Page 1

GRATIS - FREE JULIO 17 AL 23, 2013 Año 11 - Edición No 622 www.lanoticianewspaper.com contact@lnnewspaper.com

(601) 941-0600

Favor ir a la pág. 1

Casa Blanca niega que Obama no se esté implicando en tema reforma migratoria Washington, 16 jul (EFE).- La Casa Blanca negó hoy que el presidente Barack Obama no se esté implicando lo suficiente en la tramitación de la reforma migratoria y expresó su confianza en que la Cámara de Representantes, bajo control republicano, "aprovechará la oportunidad" para aprobarla. "Hemos respondido a esto de forma estratégica y con miras a lograrla (la reforma)... la idea de que no nos estamos implicando es una falacia y siempre lo ha sido", dijo durante su acostumbrada rueda de prensa el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. "No estaríamos donde estamos si el presidente (Obama) no hubiera sido reelegido y no hubiera hecho de la reforma migratoria integral una de sus principales prioridades", añadió. Favor ir a la pág. 3

Operativo de Los Zetas desmantelado en los Estados Unidos Fuente: FBI.gov.- Parecía una película de vaqueros: caballos, montones de dinero y criminales perseguidos por la ley. Sin embargo, lo que agentes del FBI encontraron en un rancho de Oklahoma no tenía nada de ciencia ficción. Se trataba de un negocio aparentemente legítimo de compra, venta y crianza de caballos de carreras que en realidad era utilizado por el poderoso cartel de Los Zetas para lavar dinero. Millones de dólares en juego El resultado de la investigación de tres años por varias agencias del gobierno resultó en las convicciones recientes en una corte federal de José Treviño Morales, el hermano de dos líderes de Los Zetas, un cartel que ha aterrorizado la frontera de México y Estados Unidos por varios años. Tres cómplices de Treviño también fueron encontrados culpables. Desde el 2008, Treviño y sus cómplices compraban y vendían caballos de carreras con el dinero de la venta de drogas de Los Zetas. De acuerdo a testimonios durante el juicio, los criminales gastaron $16 millones en Nuevo México, Oklahoma, California y Texas como parte del negocio de los caballos. “El gobierno pudo demostrar cómo la influencia corrupta de los carteles de la droga se ha extendido hacía

BRASIL

La visita del papa obliga a Río de Janeiro a organizar "una navidad y tres nocheviejas" Río de Janeiro, 16 jul (EFE).- La visita que el papa Francisco realizará a Brasil entre el 22 y el 28 de julio obligó a la alcaldía de Río de Janeiro a montar la logística necesaria para organizar "una navidad y tres nocheviejas" en una misma semana, aseguró hoy el alcalde de esta ciudad, Eduardo Paes. El alcalde se refirió a la tradicional fiesta de Reveillon (nochevieja) que Río de Janeiro organiza todos los 31 de diciembre y que, por atraer a entre 1,5 y 2 millones de personas, hace que las autoridades bloqueen numerosas vías y movilicen a miles de policías, socorristas, médicos, bomberos y organizadores. En una rueda de prensa que concedió para anunciar los preparativos para la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), el evento al que asistirá el pontífice, Paes dijo que Río de Janeiro recibirá la próxima semana a unos 800.000 turistas brasileños y extranjeros, entre los cuales 300.000 jóvenes peregrinos,

que desembarcarán principalmente en al menos 10.000 autobuses fletados. La alcaldía prevé que cerca de 1,5

millones de personas participarán el jueves 25 de julio en una ceremonia Favor ir a la pág. 5

El Papamóvil que ocupará el Papa Francisco en su visita a Brasil, con motivo de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), llegó a Río de Janeiro, informó la estatal Agencia Brasil.

SALUD

Hipotiroidismo, en clave femenina Cansancio, intolerancia al frío, aumento de peso y mala memoria son algunos de los síntomas del hipotiroidismo. Esta enfermedad, aunque puede darse en ambos sexos, es mucho más frecuente entre las mujeres.

El hipotiroidismo cobra especial importancia en la mujer en edad fértil. .- En la foto: Una mujer se somete a un análisis radiológico del tiroides en el hospital militar de Neder Over Heembeek, Bélgica. EFE.

La tiroides es una glándula muy importante para el organismo. Segrega hormona tiroidea, que controla diversas funciones como la temperatura, la frecuencia cardiaca, la vitalidad, el control del peso, el tránsito gastrointestinal o la inteligencia, entre otras, explica Rogelio García Centeno, endocrinólogo del Hospital Gregorio Marañón de Madrid. Favor ir a la pág. 5

Favor ir a la pág. 7

Inmigrante colombiana es la nueva voz Absolución de Zimmerman aviva debate de Obama para los latinos en EE.UU. racial y sobre la justicia en EE.UU. JUSTICIA

Washington, 15 jul (EFE).- La exactivista colombiana Katherine Vargas, curtida en la lucha contra leyes antiinmigrantes en EE.UU., aseguró hoy en entrevista con Efe que su principal desafío ahora como portavoz hispana de la Casa Blanca es lograr que el Congreso apruebe cuanto antes la reforma migratoria. Vargas, de 30 años, concedió su primera entrevista desde que asumió el cargo como Directora de Medios Hispanos de la Casa Blanca hace poco más de dos meses, y en víspera de hablar para Univisión y Telemundo, las principales cadenas televisivas hispanas de Estados Unidos. "Cada día que vengo, a veces no lo creo que esté acá. Si me hubieses dicho hace 16 años, cuando llegué a este país, que estaría en la Casa Blanca, no lo hubiera creído... ha sido algo gratificante", dijo Vargas, al señalar que el equipo latino con el que trabaja ha sido como su "hogar aquí". Vargas se pasa la mitad del día en reuniones en el ala Oeste de la Casa Blanca, un "laberinto" donde es fácil perderse y donde, recién llegada, "constantemente terminaba en el salón equivocado", bromea. Su mayor satisfacción es estar en la Casa Blanca en un momento clave para

Obama y presenciar de primera mano "su compromiso" con la reforma para legalizar a la población indocumentada. Vargas ha participado en cuatro reuniones con Obama en las que se ha analizado la estrategia para la reforma, una promesa inconclusa del mandatario desde 2008. Mañana mismo, Obama concederá entrevistas a cuatro canales locales de Univisión y Telemundo para remachar los beneficios de la reforma, que afronta resistencia de los republicanos en la Cámara de Representantes. Favor ir a la pág. 3

Washington, 15 jul (EFE).- La absolución de George Zimmerman, el exvigilante de origen hispano que mató al joven negro Trayvon Martin en 2012, reabrió el debate sobre los prejuicios raciales en EE.UU. e hizo salir a las calles a miles de personas que reclaman justicia por la muerte del adolescente desarmado. Asociaciones y activistas estadounidenses presionaban hoy al Departamento de Justicia para que presentara cargos federales contra Zimmerman, por violación de los derechos civiles, aunque los expertos advierten de que esa vía no resultará sencilla. El secretario de Justicia, Eric Holder, calificó hoy de "trágica" e "innecesaria" la muerte de Martin, y confirmó que su departamento ha abierto una investigación desde la

Cientos de manifestantes mantienen protestas en las mayores ciudades de California por el veredicto que absolvió al vigilante blanco George Zimmerman, quien el año pasado mató al adolecente desarmado Trayvon Martin, de 17 años, en Florida. Este lunes fueron arrestados por lo menos 80 manifestantes en California.NOTIMEX perspectiva de los derechos civiles. Zimmerman fue absuelto el sábado porque el jurado popular del tribunal del estado de Florida que lo juzgó aceptó la tesis de la defensa de que el exvigilante había actuado en defensa propia. La fiscalía argumenta-

ba, por el contrario, que Zimmerman presupuso desde el principio que el joven afroamericano era sospechoso y provocó un enfrentamiento que acabaría con la vida del muchacho. Favor ir a la pág. 2


Julio 17 al 23, 2013

2A - LA NOTICIA

Alianza proinmigrante hará una campaña informativa sobre reforma migratoria Chicago, 15 jul (EFE).- La Alianza Nacional de Comunidades Caribeñas y Latinoamericanas (NALACC) anunció hoy una campaña educativa nacional e internacional sobre los "mitos y realidades" de la reforma migratoria que se negocia en el Congreso. Según un comunicado, la campaña comenzará con una serie de eventos en Chicago, Los Ángeles, Houston, Boston, Nueva York y Greenville (Carolina del Sur), seguido de presentaciones internacionales en México, Guatemala, Honduras y El Salvador. "Los inmigrantes latinoamericanos han estado escuchando mucho ruido sobre una potencial reforma migratoria, pero muy poco análisis riguroso del contenido de la propuesta bajo consideración y sus

potenciales implicaciones", dijo Oscar Chacón, director ejecutivo de NALACC. "Nuestra meta es conseguir que el mayor número de personas entienda todo lo bueno, lo malo y lo llanamente feo de la propuesta de reforma considerada", añadió. En su opinión, en la versión que aprobó el Senado se incluyen medidas que conllevarían a la exclusión de muchas personas que se supone deberían beneficiarse de una reforma. También se incluye "un enorme despilfarro de recursos públicos" para la construcción de "más muros fronterizos, la militarización de la frontera sur y el enriquecimiento de corporaciones privadas dedicadas al encarcelamiento de personas", señaló.

Además de la educación comunitaria, las organizaciones miembros de NALACC estarán brindando análisis e información periódica sobre la evolución del proceso legislativo de la reforma, tanto en EE.UU. como en los países de origen de los inmigrantes. "Líderes de organizaciones miembros visitaran México y varios países centroamericanos con el fin de educar al público sobre los mitos y las realidades en torno a la posibilidad de una reforma migratoria", declaró Ángela Sanbrano, presidenta de la Junta Directiva de NALACC. "Nos interesa mucho que la gente en nuestros países de origen entienda que todavía no hay una nueva ley de inmigración. Hay muchos deseos que se tienden a presentar como si fueran ya hechos

consumados acerca de una potencial reforma. Queremos asegurarnos que la información sea fehaciente", expresó. Por su parte, el presidente de la Asociación de Mexicanos de Carolina del Norte (AMEXCAN) y vicepresidente de la junta directiva de NALACC, Juvencio Rocha Peralta, dijo que el compromiso de la alianza es "avanzar una agenda en pro de la justicia, la igualdad y el respeto a los derechos humanos". "El contar con un análisis apegado a la realidad y la transmisión de información fehaciente nos asegura las herramientas acertadas para fortalecer nuestro continuo trabajo organizativo en pro de una reforma migratoria verdaderamente humanista, justa y sensitiva", concluyó. EFE

Absolución de Zimmerman aviva debate racial y sobre la justicia en EE.UU... Como había habido robos en el barrio, el exvigilante se dejó llevar por su prejuicios y se enfrentó a Martin, aún cuando la policía, por teléfono, le había indicado que no se aproximara al joven. Pese a que los hechos ya fueron juzgados, una intervención del Gobierno federal permitiría abrir una vía no penal contra Zimmerman, basada en la misma ley sobre derechos civiles que compensaba a las víctimas de los abusos cometidos en el pasado por el Ku Klux Klan (KKK) en el sur del país tras la Guerra Civil. "Somos conscientes del dolor que siente la nación en relación con la trágica, innecesaria muerte de un tiro de Trayvon Martin en Sanford, Florida, el año pasado", dijo Holder. El fiscal general aseguró que "el Departamento continuará actuando de manera coherente con la ley" y "trabajando para aliviar las tensiones y para atender las preocupaciones de la comunidad". El exfiscal del Distrito Este por Nueva York, Alan Vinegrad, aseguró hoy en declaraciones a la cadena Fox News que el Departamento de Justicia no lo tendrá tan fácil para poder presentar los cargos, porque requeriría

demostrar que el ataque tuvo un móvil racial. "Hay varios obstáculos fácticos y jurídicos que los fiscales federales tendrían que superar: tendrían que demostrar no sólo que el ataque no estaba justificado, también que el señor Zimmerman atacó al señor Martin por su raza y porque estaba usando una instalación pública, la calle", dijo Vinegrad. El Buró Federal de Investigaciones (FBI) ya inició la búsqueda de esas pruebas el pasado año, aunque detuvo sus pesquisas para no obstaculizar la investigación estatal de la corte de Florida. Por su parte, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, aseguró hoy en su rueda de prensa diaria que la decisión de intervenir está en manos del Departamento de Justicia y que el hecho de interponer cargos federales contra Zimmerman "no es algo que el presidente (Barack Obama) pueda decidir". "Sería inapropiado en un presidente opinar sobre lo que debe hacer el Departamento de Justicia", insistió. "No tiene ninguna opinión que expresar sobre la disposición del Departamento de Justicia para tratar este caso". Carney se refirió también a las declaraciones hechas

Viene de

la pág. 1

por el presidente Obama el domingo, en las que llamó a una "reflexión calmada" a la ciudadanía y reiteró sus condolencias por la muerte del joven Martin. En reacción a la absolución de Zimmerman, las manifestaciones y protestas se han sucedido durante el fin de semana, y ya se registraron varias decenas de detenciones en Los Ángeles (California) y Nueva York. La policía de Los Ángeles detuvo a seis manifestantes entre la noche del domingo y la mañana del lunes por su negativa a dispersarse y levantar el bloqueo de una de las principales arterias de la ciudad. Algunas de las personas que participaban en las protestas de la ciudad angelina lanzaron piedras y pilas a los agentes de seguridad, que dispararon balas de fogueo en respuesta a los ataques, según el diario Los Angeles Times. En Nueva York, más de un millar de personas se manifestaron en Times Square en la noche del domingo, recorriendo las calles de Manhattan para evitar a la policía, que reportó el arresto de al menos una docena de manifestantes. EFE


Julio 17 al 23, 2013

LA NOTICIA

- 3A

LA NOTICIA

LUIS G. ESPINOZA Director PRODUCCIÓN Nellita Ruiz Frankie Espinoza COLABORADORES Jorge A. Ramos O. Grace Guthrie Abogada Patricia Ice

Inmigrante colombiana es la nueva voz de Obama para los latinos ... Viene de

7059 Edgewater Dr. - Ridgeland - MS - 39157 Ph. 601-941-0600 - Fax. 601-990-9298 CONTACT@LNNEWSPAPER.COM

LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles. Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reflejan necesariamente las del Editor. ¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos! El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en otras publicaciones.

la pág. 1

Humor en Serio

La exactivista colombiana Katherine Vargas, curtida en la lucha contra leyes antiinmigrantes en EE.UU., aseguró hoy en entrevista con Efe que su principal desafío ahora como portavoz hispana de la Casa Blanca es lograr que el Congreso apruebe cuanto antes la reforma migratoria. EFE/María Peña

Según Vargas, el presidente de la Cámara baja, John Boehner, debe sopesar el "legado" que quiere dejar a EE.UU. y tener en cuenta que, según las encuestas, la mayoría de los estadounidenses apoya el plan reformista. Vargas también atiende asuntos como el acceso a la educación, el período de inscripción a programas dentro de la reforma de salud de 2010 a partir de octubre próximo, y el acceso a empleos. Consciente de las críticas por el récord de deportaciones de la Administración Obama -más de 1,5 millones desde 2009-, Vargas insiste en que la reforma es tarea exclusiva del Congreso. "No podemos pedirle al presidente Obama que deje de hacer cumplir la ley", observó Vargas, pero destacó la "acción diferida" que ordenó Obama en 2012 y que suspende por dos años la deportación de estudiantes indocumentados. Licenciada en Estudios Latinoamericanos de la Universidad Internacional de Florida, Vargas fue nombrada por la revista National Journal como una de las 25 mujeres latinas menores de 35 años más influyentes de EE.UU. "Espero que sea una oportunidad para inspirar a otros jóvenes latinos a que sigan luchando. Este país brinda oportunidades que lamentablemente no se dan en otros países", dijo. Durante casi una década Vargas militó en el movimiento pro inmigrante y, como directora de prensa del influyente Foro Nacional de Inmigración, libró esfuerzos por frenar el acecho a los indocumentados. Fue el caso contra la ley HB56 de Alabama, promulgada en junio de 2011 y considerada la más estricta del país. Junto a otros activistas, Vargas lideró una intensa

campaña mediática contra la HB56, parte de la cual fue bloqueada por el undécimo tribunal de apelaciones en agosto de 2012. Según Vargas, una lección clave de esa lucha fue la implicación activa de nuevos actores, en particular de grupos de orden público que pidieron centrar los recursos policiales en la persecución de criminales. Vargas también trabajó para el Centro Nacional de Leyes de Inmigración y la Oficina de Washington para América Latina, ambos en Washington, y para el International Rescue Committee en Miami (Florida). Además, es miembro del Proyecto Truman de Seguridad Nacional, un instituto dedicado al reclutamiento y capacitación de líderes "progresistas" en EE.UU. para asuntos de seguridad nacional. Fue miembro de la junta ejecutiva de Enlaces con Raíces, una organización que busca fortalecer a grupos sin fines de lucro en América Latina. Vargas emigró de Colombia junto a su familia en 1997, a los 14 años, cuando su país vivía una "situación difícil" por problemas de inseguridad y económicos, y logró la ciudadanía estadounidense en 2009. Desde su oficina en un edificio anexo de la Casa Blanca, revela que la decisión de emigrar a EE.UU. fue de su madre, a quien describió como un "roble" y mujer "visionaria" de su familia. "El hecho de que estoy trabajando en la Casa Blanca demuestra que el Sueño Americano todavía está vivo, que los inmigrantes pueden tener oportunidades si luchan y si terminan sus estudios... le doy muchas gracias a este país por las oportunidades que me ha brindado, porque de pronto no lo hubiera podido lograr en Colombia", señaló. EFE

Casa Blanca niega que Obama no se esté implicando en tema reforma migratoria...

Viene de

Más adelante, Carney precisó: "No podemos desde luego dictar lo que ocurre en la Cámara de Representantes", pero Obama cree firmemente "que existe la oportunidad". "Somos optimistas de que se aprovechará la oportunidad, no porque el presidente crea que necesitamos aprobar una reforma migratoria integral o que los demócratas y republicanos en el Senado lo crean, sino porque muchos estadounidenses en todo el país creen que es lo correcto" por la seguridad y el bienestar económico de EE.UU., enfatizó. Carney hizo esas declaraciones poco después de que Obama concediera hoy sendas entrevistas a cuatro canales afiliados de las cadenas televisivas hispanas Univisión y Telemundo.

la pág. 1

Aunque Carney no quiso adelantar el contenido de esas entrevistas, la concesión de Estas forma parte de la campaña de presión de la Casa Blanca para que el Congreso apruebe este año la reforma migratoria. El Senado aprobó el pasado 27 de junio una reforma que abre la vía para la legalización y ciudadanía de once millones de inmigrantes indocumentados, refuerza la seguridad fronteriza y establece medidas para el control de futuros flujos migratorios. Los republicanos que controlan la Cámara de Representantes aún no han presentado su propio plan reformista, pero afrontan presiones de grupos en ambos lados del debate migratorio en el país. EFE


Julio 17 al 23, 2013

4A - LA NOTICIA OPINION

Inmigración, mi historia Mi nombre es Ingrid C. y hoy les expongo mi historia de inmigración porque pienso que si nosotros queremos encontrar la justicia, debemos de tomar control de nuestro dolor. Les expondré un poco solamente porque yo ya le he contado esto al Congresista de mi distrito, Representante Alan Nunnelee, en la Cámara Baja, quien ahora es una de las personas que tiene en sus manos la propuesta S 744—la propuesta de ley de reforma migratoria. Cuando era niña me acuerdo que un día mis maestros me entregaron unas cartas y que tuve que ir a la oficina de la directora de la escuela. Para muchos niños, esta visita quiere decir que están en problemas de disciplina, pero en mi caso la señora solamente me entregó una carta. Me dijo que es importante, y también tenía el nombre de mi mamá. Me acuerdo que habían redadas y que mi mamá me decía “Si ves a la migra, no corras, camina tranquilamente y sigue. No grites, y si puedes irte a otra calle hazlo.” Yo no sabía que esto no era normal, pero fue la normalidad de mi niñez. Yo crecí en Los Angeles, CA durante la propuesta 187—una ley anti-inmigrante que por suerte se borró de los libros cuando fue revisada por la Corte Suprema.

Piquetes Bíblicos

Me acuerdo que mi prima y otros familiares iban y venían de El Salvador, pero yo no. Me acuerdo que muchos niños y niñas iban a Tijuana los fines de semana, y que en la iglesia me invitaban a viajes misioneros en Tijuana, y yo nunca podía ir. El Salvador se fue convirtiendo en un lugar de fantasía: había nacido ahí, pero ya a los seis o siete años yo supe que no podría regresar.

Por Jorge A. Ramos Ortíz

LA DESOBEDIENCIA Y LAS MALAS ACCIONES DE LA HUMANIDAD PROVOCARAN SU PROPIA DESTRUCCION

El Señor te enviará maldición, confusión y angustia en todo lo que hagas, y en muy poco tiempo te destruirán por completo, por haberlo abandonado con tus malas acciones. El Señor te enviará una peste que acabará contigo en el país que vas a ocupar. También te enviará epidemias mortales, fiebres malignas, inflamaciones, calor sofocante, sequía y plagas sobre tus trigales, epidemias que te perseguirán hasta destruirte. Allá arriba, el cielo te negará su lluvia, y aquí abajo, la tierra te negará sus frutos. (DEUTERONOMIO, 28:20-23) El Señor Nuestro Dios es muy bondadoso y misericordioso y está siempre al alcance de todos sus hijos para cubrir sus necesidades y prodigar la protección adecuada en los momentos difíciles, sin nada pedir a cambio más que la obediencia a sus mandatos que tienen la finalidad de mantener la paz y tranquilidad así como promover el amor en todas sus ramificaciones. Como buen Padre que es Nuestro Señor, sin exigencia alguna, espera con paciencia que todos sus hijos correspondamos a su amor por medio del reconocimiento y agradecimiento por su bondad que todavía va más lejos alargando nuestras vidas y poniéndonos a prueba como una segunda oportunidad permanente, con el objeto de que rectifiquemos nuestros errores y nos volvamos contritamente hacia él para poner un hasta aquí a nuestras malas acciones que atentan contra la cultura de la vida. Todos sabemos perfectamente que todos hemos nacido para vivir y después morir; pero también por las promesas de Dios, Nuestro Señor, debemos comprender que si hemos nacido y vivido para Dios, por Dios hemos de morir y resucitar para ser partícipes de la felicidad eterna en el Reino Celestial. Naturalmente que como buen Padre, Nuestro Señor, muy a su pesar, se ve obligado a poner mano dura para co-

rregir a sus hijos cuando desobedecen rebeldemente las reglas del buen vivir, o cuando atribuyéndose arrogantemente funciones de verdugo hacen daño a los demás y provocan muertes prematuras a sus prójimos, o cuando las malas acciones de unos comienzan a ser secundadas por los demás en forma masiva. Cabe hacer notar que la historia nos relata acontecimientos tales como el diluvio universal y la destrucción de las ciudades de Sodoma y Gomorra cuyas causas fueron fenómenos de la naturaleza debido al efecto de los excesos en ofensas humanas que encendieron la ira del Señor. Es responsabilidad de los padres de familia, la educación de los niños en el sentido de que los diez mandamientos de la Ley de Dios se deban tener como guía principal, tanto dentro de la intimidad del hogar como en la escuela, en los centros de trabajo y en toda comunidad cívica o religiosa, de tal manera que desde temprana edad todos estén aptos para repeler cualquier ideología que intente apartarlos de las buenas costumbres. Debemos considerar muy seriamente que las buenas acciones nos acercan a Dios y a todo lo bueno que viene de él, especialmente la vida, mientras que las malas acciones nos alejan de Dios y nos precipitan a todo lo malo que el mundo ofrece por medio de dioses falsos.

Al fin supe que pasaba, y después de un accidente de auto que me dejó traumada cuando tenía yo nueve años, todos los días mi mamá llegaba de su trabajo y yo le preguntaba si la migra nos iba a arrestar o no. Siempre decía que no. La desesperación que tuve a esa edad se convirtió en frustración y rencor. Odiaba a El Salvador porque no podía ir. Odiaba a México porque si iba, no me dejarían regresar. Y me enojé con mi mamá por haberme puesto en tal situación, porque yo soñaba con regresar a El Salvador, soñe con ir a Francia, China y con ser Presidenta de los Estados Unidos. A los quince años—justo un mes después de mi quinceañera me salió la dichosa green card, y nueve años después pude nacionalizarme como ciudadana de aquí. Después entendí que con o sin papeles, para muchos de piel blanca siempre seremos ilegales. Que no fue culpa de mi mamá traerme aquí, pero que hay un sistema de leyes, conflictos bélicos, racismo y otras causas. Hoy, muchas personas piensan que si mantienen su estatus migratorio en secreto que esto les va a salvar, pero no es cierto. Yo hoy en día trabajo como defensora de derechos de migrantes, pero sin historias no hay movimiento, ni hay ayuda qué dar. Por eso yo comencé este blog Para Sanar: http://parasanar.tumblr.com para que escribamos nuestras historias de inmigrantes. Se pueden someter anónimamente, o puede cambiar su nombre si es necesario, pero estas historias serán para entregarlas a Congresistas que deben saber que sus leyes y su falta de acción nos está destrozando.

Este articulo representa el punto de vista de la autora y no necesariamente refleja el punto de vista de La Noticia de Mississippi. Si tiene usted alguna pregunta contacte a Ingrid en: ingridcruzj@gmail o Twitter/Instagram: @ingridiswriting

HE APRENDIDO QUE: Muchas veces ni nos damos cuenta de que tal regalo es nuestra vida. Dios nos ha dado la oportunidad de vivir una vida en abundancia y nos la perdemos por tratar de imitar a los demás sin darnos cuenta que El nos ha hecho a cada uno de una forma especial y única. ¿Cuanto tiempo desperdiciamos tratando de imitarnos los unos a los otros y juzgarnos constantemente? Aprendamos a ser conscientes de nuestros propios actos primero antes de dar rienda suelta a la lengua y juzgar a otros. De lo peor que podemos sufrir es de “Comparitis Aguda”. Y todos sufrimos de este mal – unos mas que otros. Déjense de comparar con los demás y empiecen a compararse con el mejor ejemplar humano/divino que ha existido sobre esta tierra: Jesús El vino a ser un modelo ejemplar para nosotros y El es el patrón a seguir. El nos ha enseñando a amar perfectamente, a perdonar como se debe, a servir sin restricciones y es a través de sus enseñanzas que podemos lograr esa vida llena de abundancia que todos buscamos y anhelamos. Uno no puede ni debe tratar de vivir a través de otra persona. Vivir con plena responsabilidad por su propia vida no es fácil. Sin embargo, buscar nuestra felicidad y paz en las actitudes de otros es fútil y una perdida de valioso tiempo y energía. Es tu vida, y tu solo tienes la oportunidad invaluable para vivirla. Así que, adelante y a vivirla con gusto y alegría!! A celebrar las hermosas posibilidades individuales que nos pertenecen a cada uno de nosotros. A asumir la responsabilidades que nos tocan, y a obtener una existencia que es rica en significado. Con todos sus altibajos, frustraciones e inconvenientes. Con todos los contratiempos y todas las alegrías. Todo tiene un propósito y son parte de este hermoso regalo que Dios nos ha dado – a lo que llamamos VIDA!! Heaprendidoque@gmail.com www.letgracebewithyou.com

Immigration S. O. S.

contesta tu pregunta legal Patrick: He estado en discapasitacion por mucho tiempo, pues no puedo trabajar. Cada mes recibo 650 dolares, que parte uso para pagar mi departamentito. Me acaban de decir que tengo que dejarlo y conseguir otro lugar. ¿Que hago? No tengo dinero.

ABOGADO PATRICK RAND CONTESTA: Aplica para un Hud voucher en una oficina local. Gracias y que Dios te bendiga!Esta respuesta es solo con fin informativo. Puede enviar su pregunta al correo electronico: ayudaaimigrante@gmail.com


JULIO 17 AL 23, 2013

LA NOTICIA

Hipotiroidismo, en clave femenina... El hipotiroidismo se da cuando la glándula tiroides deja de producir hormona tiroidea y la principal causa de esta patología es autoinmune. Esto significa que el paciente con hipotiroidismo “tiene anticuerpos que actúan contra su propia glándula tiroides, provocando la pérdida progresiva de su producción hormonal”, apunta el especialista. La segunda causa de hipotiroidismo es el déficit de yodo, “un elemento muy importante para la formación de hormonas tiroideas”, señala García. No obstante, el endocrinólogo destaca que con el consumo de sal yodada podemos mantener el aporte suficiente para una correcta producción hormonal. CANSANCIO Y AUMENTO DE PESO. El facultativo subraya que si el hipotiroidismo no se diagnostica y trata rápido puede llevar a síntomas tales como “frialdad, cansancio, aumento de peso (principalmente debido a la retención de líquidos), pérdida de memoria, lentitud mental, estreñimiento, etc.”. Asimismo, la Sociedad Española de Endocrinología y nutrición afirma que quienes padecen hipotiroidismo severo pueden experimentar cansancio crónico, debilidad, piel seca, intolerancia al frío, caída del pelo, dificultad de concentración, mala memoria, estreñimiento y un aumento discreto del peso corporal, entre otros síntomas. No obstante, García señala que en la actualidad, dado que es habitual someterse a análisis de sangre anualmente, estos síntomas se detectan cuando son todavía incipientes, ya que el hipotiroidismo suele diagnosticarse incluso en estadios preclínicos. Además, “una vez que se trata al paciente con hormona tiroidea

y se mantiene controlado, no va a tener ningún tipo de problema ni sintomatología diferente a una persona sana”, asegura. Por su parte, la Asociación Americana de la Tiroides insta a las personas con hipotiroidismo a comprometerse con el tratamiento. “Si usted toma sus pastillas todos los días y colabora con su médico para conseguir y mantener la dosis adecuada de hormona tiroidea, podrá tener su hipotiroidismo totalmente controlado durante toda su vida. "Sus síntomas desaparecerán y los efectos debidos a los bajos niveles de hormona tiroidea tenderán a mejorar”, expresa esta entidad. “Si usted mantiene su hipotiroidismo bien controlado, su longevidad no se verá afectada”, añade. Según explica el doctor Martín López de la Torre, miembro de la Sociedad Española de Endocrinología y Nutrición, el hipotiroidismo es “de ocho a diez veces más frecuente en la mujer, con una media de edad de sesenta años, aunque puede aparecer en cualquier sexo y edad”. En este sentido, el doctor García destaca que las enfermedades de origen autoinmune son “claramente mayoritarias” entre las mujeres. FACTORES GENÉTICOS Y AMBIENTALES. Del mismo modo, López de la Torre manifiesta que las enfermedades autoinmunes aparecen con más frecuencia en la mujer, aunque no se sabe bien por qué. “Se han detectado diferencias en el sistema inmune entre mujeres y varones, que no sólo se explican por la presencia o ausencia de determinadas hormonas, como los estrógenos. Parece haber implicados, además, factores genéticos y ambientales”, detalla. En el caso del hipotiroidismo, el endocri-

- 5A

Viene de la pág. 1

nólogo señala que su causa más frecuente es la tiroiditis de Hashimoto, que afecta casi a cuatro de cada mil mujeres cada año y a casi uno de cada mil varones. “Se trata de una enfermedad autoinmune, es decir, de una reacción del organismo frente a un tejido propio, en este caso la tiroides”, apunta. El especialista comenta que esta reacción acaba por inflamar y destruir la glándula. Además, López de la Torre subraya que el hipotiroidismo cobra especial importancia en la mujer en edad fértil, ya sea porque, si no se trata, esta enfermedad se relaciona En la imagen Sofia Vergara en un acto con problemas de fertilidad; porque publicitario en México. La modelo y actriz durante la gestación puede producolombiana, que tuvo cáncer de tiroides, cir problemas maternos y de desaha sido portavoz de varias campañas para rrollo fetal; o porque en el periodo educar sobre el hipotiroidismo y algunos postparto, entre el 5% y el 10% de medicamentos recetado para tratar la las mujeres, sufre una inflamación enfermedad. Treinta millones de personas transitoria de la tiroides. han sido diagnosticadas EE.UU con En lo relativo al perfil de la mujer hipotiroidismo. EFE/José Méndez como paciente, el experto destaca que con la medicación “la mejoría un tratamiento inadecuado conduce a de una paciente con hipotiroidismo grave es tan evidente que debería motivar- periodos de hipotiroidismo subclínico que le a seguir adecuadamente el tratamiento pueden llevar a alteraciones emocionales (grados variables de ansiedad, depresión, a partir de su diagnóstico”. Sin embargo, las mujeres que presen- problemas cognitivos y de memoria), tan grados más leves de la enfermedad astenia, problemas de pelo y piel o elevaestán menos motivadas. En tales casos, ciones del colesterol en sangre. “Aunque no siempre esta sintomatología el facultativo advierte de que “aunque se debe a un hipotiroidismo, la mejor mala falta de adherencia al tratamiento es nera de evitar la implicación del mismo es frecuente por la cronicidad de esta patoasegurarse un riguroso cumplimiento del logía y porque la sintomatología muchas tratamiento”, sostiene. veces es inespecífica, no por ello deja de Por Purifi cación León. alterarles la calidad de vida”. EFE-REPORTAJES. El endocrinólogo hace hincapié en que

La visita del papa obliga a Río de Janeiro a organizar Viene de la pág. 1 "una navidad y tres nocheviejas"... en la que los jóvenes saludarán al papa y un número similar acudirá el día siguiente al vía crucis que será escenificado en el paseo marítimo de Copacabana con la presencia del pontífice. A la misa campal del 28 de julio con la que Francisco clausurará la JMJ, que se realizará en un descampado en la empobrecida región de Guaratiba con capacidad para cerca de 1,5 millones de personas, se prevé la asistencia de cerca de 1,2 millones de fieles debido a que será en un local alejado de Río de Janeiro. Además, los peregrinos tendrán que caminar al menos 13 kilómetros para llegar, pues se cerrarán las calles al tráfico. El otro evento multitudinario, para el que se esperan unas 500.000 personas, es la misa de apertura de la Jornada, que el arzobispo de Río de Janeiro, Orani

Tempesta, celebrará el martes 23 de julio también en la playa de Copacabana, sin la asistencia del papa, que descansará ese día. Según Paes, los tres eventos multitudinarios con la presencia del pontífice exigirán un esquema logístico y de seguridad similar al que es montado para la Nochevieja en la playa de Copacabana, mientras que el de la misa del arzobispo será parecido al de sus fiestas de Navidad, con conciertos de cantantes como Steve Wonder. "Es decir que en una misma semana tendremos dos Reveillon en Copacabana, otro Reveillon en Guaratiba y una fiesta de Navidad", afirmó Paes al citar las numerosas calles que serán bloqueadas, el despliegue de bomberos, policías y médicos, las restricciones en el tránsito y el refuerzo en el servicio de transporte público. El alcalde admitió que, para facilitar el montaje de todos

los eventos, fue necesario declarar festivos municipales cuatro días, dos de los cuales las 24 horas y los otros dos durante media jornada. Igualmente fue necesaria una ley para determinar que los autobuses fletados que llegarán de otras regiones brasileñas y de países vecinos no puedan circular por la ciudad una vez que dejen a sus pasajeros. El alcalde admitió que lo que más preocupa a las autoridades es la misa campal en Guaratiba debido a que se trata de una amplia región con pocos accesos y que tendrá que ser totalmente bloqueada al paso de vehículos. "La dispersión de las personas que acudan a la misa del papa puede demorar hasta 10 horas", dijo, tras admitir que el local no era el preferido por la alcaldía pero que "fue pedido por el Vaticano, que quería realizar el evento en una de las áreas más pobres de la ciudad". EFE


6A - LA NOTICIA

JULIO 17 AL 23, 2013


JULIO 17 AL 23, 2013

LA NOTICIA

SALUD

Nueva guía de tratamiento VIH podría evitar 3 millones de muertes en el mundo Panamá, 15 jul (EFE).- La nueva guía de tratamiento del VIH 2013, que plantea "ampliar aún más" el uso de los medicamentos antivirales abre la vía para evitar al menos 3 millones de muertes y 3,5 millones de nuevas infecciones en el mundo hasta 2025, informó hoy en Panamá la oficina para América Latina y el Caribe de Onusida. Las nuevas directrices fueron diseñadas por la Organización Mundial de la Salud (OMS), que destacó que la ampliación del uso de los medicamentos antivirales "brinda nuevas oportunidades de salvar vidas, mejorar la salud de las personas infectadas y disminuir el número de las que contraen la infección por el VIH". La OMS precisó en un informe de prensa que la guía de 2013 combina recomendaciones a todo lo largo del proceso de asistencia a la persona con VIH, como son aquellas sobre la prueba del virus y la orientación conexa, el uso de antirretrovirales para prevenir la infección, y la vinculación de las personas con los servicios de tratamiento y atención de la infección, entre

otros. Entre los consejos clínicos planteados está tratar en una etapa más temprana a los adultos, adolescentes y niños mayores infectados con el virus, especialmente en enfermos con tuberculosis activa, las personas que padecen una coinfección por el VIH, embarazadas o mujeres que amamantan y niños menores de 5 años. "En ese sentido, recomiendan que las personas que viven con VIH comiencen la terapia antirretroviral con un recuento de (linfocitos) CD4 500. Las anteriores recomendaciones planteaban iniciar el tratamiento con CD4 350", precisó la oficina de ONUSIDA para América Latina y el Caribe. Según los datos de la OMS, a finales de 2012 había 9,7 millones de personas en tratamiento con fármacos antirretrovirales en todo el mundo. En la región, hasta 2011, cerca de 1,4 millones de personas vivían con VIH y la terapia antirretroviral alcanzaba entonces una cobertura del 68% en América Latina y del 67% en el Caribe, según los datos oficiales más re-

De la guerra entre Honduras y El Salvador se cumplen 44 años Tegucigalpa, 14 jul (ACAN-EFE).- Honduras y El Salvador recuerdan hoy 44 años de una guerra de cien horas que sus ejércitos libraron en julio de 1969 por un contencioso limítrofe y migratorio, que estalló con la agresión salvadoreña a sus vecinos hondureños. Una fuente de las Fuerzas Armadas de Honduras dijo a Acan-Efe que "la guerra es cosa del pasado", pero que el cese de hostilidades -tras la mediación de la Organización de Estados Americanos (OEA)será recordado el próximo día 18 "con una misa en el Campo de Parada Marte", en el extremo suroeste de Tegucigalpa. Agregó que "esa guerra nunca debió ser entre dos pueblos que siempre han sido vecinos y hermanos". La invasión salvadoreña a Honduras se produjo el 14 de julio de 1969 hacia las 18.00 horas locales (00.00 GMT). El presidente de Honduras entonces era Oswaldo López Arellano, mientras que en El Salvador gobernaba Fidel Sánchez Hernández. Según apuntes históricos, la guerra dejó globalmente unos 5.000 muertos, resquebrajó el entonces denominado Mercado Común Centroamericano y aisló a los dos países durante once años, hasta 1980, cuando sus gobiernos firmaron un tratado de paz con la medicación del jurista peruano José Bustamante y Rivero. Por falta de un acuerdo bilateral para defi nir la frontera común, los dos países acudieron cinco años después a la Corte Internacional de Justicia, de La Haya, que el 11 de septiembre de 1992 dictó una sentencia mediante la cual le ratificó a Honduras dos terceras partes de unos 420 kilómetros cuadrados que estaban en litigio. Erróneamente el conflicto bélico, el último en el mundo en el que se utilizaron aviones a pistón (F4U Corsario, hondureños, y P-51 Mustang, salvadoreños) fue conocido en el mundo como "La guerra del fútbol", porque se dio pocos días después de tres partidos eliminatorios para el Mundial de México 70. El Salvador clasificó a ese mundial tras ganar el partido de desempate de la serie jugado en México.ACAN-EFE

Imagen de archivo de aquellas eliminatorias. El Salvador 3 – Honduras 2.

cientes, divulgados por Onusida el 30 noviembre pasado. La nueva guía plantea, además, orientaciones sobre el mejoramiento de la eficiencia y eficacia de las intervenciones contra la infección por el VIH, dirigidas a quienes formulan y aplican las políticas públicas en los países. En ese contexto, propone a los Estados formular estrategias para lograr que las personas infectadas por el VIH no suspendan la asistencia específica y cumplan el tratamiento con antirretrovirales. También descentralizar la dispensación del tratamiento con antirretrovirales a los servicios de atención primaria de salud e integrar los servicios de tratamiento con antirretrovirales a los consultorios de salud maternoinfantil, tuberculosis y tratamiento de la farmacodependencia. "En América Latina, esta guía respalda la estrategia de Tratamiento 2.0, que los países de la región implementan desde el año 2011", indicó la oficina regional de Onusida. EFE gf/hma/dmt

- 7A

Operativo de Los Zetas desmantelado en los Estados Unidos... Viene de la pág. 1 Estados Unidos con los jefes de los carteles utilizando lo que es una industria doméstica legítima para lavar las ganancias de su tráfico de droga y otros crímenes”, indicó el Fiscal Federal Robert Pitman, quien participó en el juicio. Lo incautado Como parte del caso se incautaron 455 caballos de carreras. Además, el gobierno buscará obtener un fallo a favor como parte de un juicio civil en donde también intentará decomisar: Dinero en efectivo, Propiedades en territorio estadounidense, Tres aviones El total del operativo podría exceder $70 millones de dólares en decomisos. Para probar su caso en el juicio civil, los investigadores rastrearon más de $22 millones de dólares que fueron lavados y enviados de regreso a México. “El FBI está enfocándose en los escalones más altos del liderazgo del cartel, y eso envía un fuerte mensaje no solo al cartel sino a las personas que están lavando su dinero en el lado estadounidense de la frontera”, dijo el Agente Especial David Villarreal, quien supervisó la investigación desde la oficina del FBI en Laredo, Texas. Según Villarreal, el desmantela-

miento del rancho de caballos en Oklahoma afectará la habilidad de Los Zetas para lavar dinero en Estados Unidos. Son un cartel altamente peligroso El cartel de Los Zetas ha centrado sus operativos en el noreste de México, alrededor de la frontera sur de Texas. Este cartel “ha cometido un sinnúmero de atrocidades, y es responsable por desestabilizar la frontera”, dijo Villarreal. El cartel es responsable de la mayoría de la violencia en la frontera sur de Texas. Entre los crímenes que Los Zetas han cometido en Estados Unidos están: Secuestros, Trafico de drogas y de personas, crímenes relacionados con estas actividades En México, Los Zetas son conocidos por su violencia extrema. “Es muy gratificante poder traer ante la justicia a estas personas crueles y ayudar a detener sus operativos en Estados Unidos”, apuntó Villarreal. Cómo contactar al FBI Si tienes información acerca de lavado de dinero u otros operativos de Los Zetas y otros carteles de la droga, llama sin costo a la línea del FBI para comunicar la información: 1-800-CALL-FBI (1-800-225-5324).


Julio 17 al 23, 2013

8A - LA NOTICIA

El Telescopio Espacial Hubble descubre un planeta de color azul cobalto Astrónomos que trabajan con el Telescopio Espacial Hubble, de la NASA, han deducido cuál es el color real de un planeta que órbita otra estrella a 63 años luz de distancia. El planeta es HD 189733b, uno de los exoplanetas más cercanos que pueden verse cruzando la cara de su estrella, y su color es azul cobalto. Si se lo observara directamente, este planeta luciría como un punto azul profundo, lo que recuerda el color de la Tierra vista desde el espacio. El Espectrógrafo de Imágenes del Telescopio Espacial Hubble midió cambios en el color de la luz del planeta antes, durante y después de pasar detrás de su estrella. Se observó una pequeña disminución en la luz y un leve cambio en el color de la luz. “Vimos que la luz se volvía menos brillante en el azul pero no en el verde o en el rojo. La luz desaparecía en el azul pero no en el rojo cuando estaba oculto”, dijo el miembro del equipo de investigación Frederic Pont, de la Universidad de Exeter, en el sudoeste de Inglaterra. “Esto significa que el objeto que desapareció era azul”. Tornado Surprise (signup)Observaciones anteriores han dado cuenta de la evidencia de una dispersión de luz azul en el planeta. La última observación que llevó a cabo el telescopio Hubble confirma dicha evidencia.

Aunque el planeta nos recuerda a la Tierra en cuanto a su color, este no es un mundo como la Tierra. En este turbulento mundo alienígena, la temperatura diurna es cercana a los 2.000 grados Fahrenheit, y posiblemente llueva cristal, lateralmente, en un viento huracanado de 7.242 kilómetros por hora (4.500 millas por hora). El color azul cobalto no proviene de la reflexión en un océano tropical, como sucede en la Tierra, sino más bien de una brumosa atmósfera caliente que contiene altas nubes enlazadas con partículas de silicato. La condensación de silicatos en el calor podría formar muy pequeñas gotas de cristal que dispersan la luz azul más que la luz roja. El telescopio Hubble y otros observatorios han llevado a cabo estudios exhaustivos sobre HD 189733b y han descubierto que su atmósfera es variable y exótica. HD 189733b está clasificado en la categoría de los planetas extraños llamados Júpiters calientes, que orbitan precariamente cerca de su estrella principal. Además, HD 189733b fue descubierto en el año 2005. Está ubicado solamente a 4,7 millones de kilómetros (2,9 millones de millas) de su estrella principal; tan cerca que está ligado gravitacionalmente. Un lado siempre está de cara a la estrella y otro lado siempre está oscuro.

El concepto de este artista que confeccionó la imagen muestra al exoplaneta HD 189733b orbitando su estrella de colores amarillo y naranja. El Telescopio Espacial Hubble, de la NASA, midió el color real de la luz visible del planeta, que es azul profundo. Crédito de la imagen: NASA, ESA y G. Bacon (STScI)


JULIO 17 AL 23, 2013

Año 11 - Edición No 622

contact@lnnewspaper.com www.lanoticianewspaper.com

(601) 941-0600 FÚTBOL COPA ORO

1-0. El Salvador venció a Haití

El jugador Marcelo Posadas Galeano de la selección de El Salvador ataca contra Haití el lunes 15 de julio de 2013, durante su partido de la primera ronda de la Copa de Oro de la Concacaf en el Compass Stadium en Houston, Texas. El Salvador ganó 1-0. EFE Houston (EEUU), 15 jul (EFE).- El Salvador logró un sufrido y polémico triunfo por 1-0 frente a Haití en el primer partido de la tercera y última ronda del Grupo B de la duodécima edición de la Copa Oro de la Concacaf. La victoria permitió a El Salvador concluir la fase de grupos en segundo lugar con cuatro puntos y el pase a los cuartos de final donde tendrá como rival a México, segundo del Grupo A. El choque entre El Salvador y México tendrá como escenario el Georgia Dome, de Atlanta, el próximo sábado. El único gol del partido lo marcó de penalti el delantero Rodolfo Zelaya al minuto 75 tras rematar el rechace del portero de Haití, Frandy Montrévil, que antes le había parado el primer disparo. Favor ir a la pág. 2

1-3. México asegura presencia en cuartos de final Denver (EEUU), 14 jul (EFE).- La selección de México goleó hoy por 1-3 a la de Martinica en el cierre del grupo C y aseguró su pase a los cuartos de final de la duodécima edición de la Copa Oro. México, ganador de las últimas dos ediciones, quedó en el segundo lugar del grupo con seis puntos, uno menos que Panamá, que hoy empató 0-0 con Canadá. Marco Fabián al minuto 21, Luis Montes a los 34 y Miguel Ponce a los 90 firmaron la victoria del Tri. México pudo haber sentenciado el partido en el primer tiempo, pero el gol de penalti que marcó Kevin Parsemain al minuto 43 alteró el libreto del encuentro. Favor ir a la pág. 2

Sección

B

TECNOLOGÍA

Consejos de los expertos para protegerse de “ciberataques” La seguridad informática corre peligro en vacaciones. El uso de ordenadores públicos, redes wifi y dispositivos móviles son los principales objetivos de los “cibercriminales”. Desvalida, desprotegida e indefensa, así se encuentra nuestra tecnología en vacaciones. Los ataques de los "cibercriminales" florecen en esta época del año y tanto los ordenadores como los nuevos dispositivos móviles se convierten en presa fácil para estos depredadores digitales. Aunque en vacaciones el objetivo se basa en desconectar de la rutina diaria, lo cierto es que pocos rechazan al uso de internet desde dispositivos móviles, ordenadores públicos y redes WiFi abiertas, principales objetivos de los ataques digitales. Por ello, la seguridad informática corre peligro en vacaciones. La industria del "cibercrimen" utiliza la actualidad para dar contenido a sus ataques e igualmente los adapta a cada época del año. "Así, si en Navidad nos hacen llegar falsas postales de felicitación, en verano nos mandan oleadas de correos electrónicos que ofrecen artículos de lujo, paquetes de vacaciones, descuentos hoteleros, vuelos baratos y todo tipo de gangas a precios ridículos, que jamás llegarán a manos de sus compradores", explica a Efe Ignacio Heras, relaciones públicas en España de G Data, multinacional con más de 25 años de experiencia en el desarrollo de soluciones de seguridad informática.

En vacaciones se incrementa el número de ataques digitales en la red. EFE/Imagen cedida por G Data.

OBJETIVO DE LOS "CIBERATAQUES". En este terreno, los "cibercriminales" no tienen un objetivo señalado a la hora de atacar la tecnología. Del mismo modo, no es habitual que esos ataques estropeen los terminales, aunque sí pueden provocar la pérdida de información importante. "Su objetivo es conseguir datos valiosos

0-2. Trinidad y Tobago ganó a Honduras y pasó a cuartos de final Houston (EEUU), 15 jul (EFE).- La selección de Trinidad y Tobago dio la sorpresa dentro del Grupo B al ganar por 2-0 a la de Honduras en el último partido de la tercera jornada de la duodécima edición de la Copa Oro de la Concacaf. La victoria permitió a Trinidad y Tobago quedar como segundo del Grupo B, al superar por diferencia de goles a la de El Salvador que también ganó en el primer partido por 1-0 a la de Haití, y ambos quedaron con cuatro puntos. Sin embargo, por diferencias de goles, Trinidad y Tobago (4-4) consiguió el segundo puestos del grupo B en detrimento de El Salvador (3-3) y ahora será el rival de México en los cuartos de final que se jugará el próximo sábado en el Georgia Dome, de Atlanta. Honduras tiene definido que jugará los cuartos en el M&T Bank Stadium, de Baltimore, el próximo domingo, pero su rival no lo conocerá hasta que finalice el partido entre Estados Unidos y Costa Rica y será el perdedor. La historia del partido entre Honduras y Trinidad y Tobago quedó ya marcada cuando el seleccionador de los catrachos, el colombiano Luis Fernando Suárez, introdujo siete cambios en la alineación. De esta manera, Honduras no pudo nunca con fútbol más físico y mejor compenetrado de Trinidad y Tobago, que aguantó bien en la primera parte al irse al descanso sin goles, y pasó a dominar al aprovechar su ventaja numérica tras quedarse el equipo centroamericano con un hombre menos por la expulsión en el minuto 38 José Velásquez con tarjeta roja directa.

almacenados en el terminal, normalmente datos personales, datos bancarios, agendas, direcciones de correo electrónico así como los datos de accesos a cualquier servicio online, correo, redes sociales, juegos, etc.", para después "proceder a su venta al mejor postor en los bazares del 'cibercrimen'", detalla Heras. Favor ir a la pág. 5

MÚSICA

Natalia Lafourcade: "La mujer divina no tiene por qué ser diva" Mateo Sancho Cardiel. Nueva York, (EFE).- Chiquita pero matona, la cantante mexicana Natalia Lafourcade aterriza en Nueva York para presentar en directo en Central Park "Mujer divina", homenaje a Agustín Lara que sonará en directo dentro de la Latin Alternative Music Conference y que demuestra que "la mujer divina no tiene por qué ser diva". Quien cantaba aquello de "ya no soy la infantil criatura, la inocencia se acabó" en su canción de debut "En el 2000", en la que miraba con extrañeza al siglo XXI, echa ahora Favor ir a la pág. 4


Julio 17 al 23, 2013

2B - LA NOTICIA

Fútbol en Crystal Springs Las emociones continúan en la liga de futbol de Crystal Springs. Tienen 2 juegos paste fecha y buscar a los otros

2 semi-finalistas!! En el primer partido Jackson Boys se impuso 3 a 1 ante España (cual era favorito) y

1-0. El Salvador venció a Haití... Zelaya vio compensada de esta manera la mala suerte que había tenido anteriormente al protagonizar nada menos que tres tiros al poste, todos en el mismo, el del lado derecho, del marco defendido por Montrévil. El mejor jugador de El Salvador pudo marcar al minuto 13 cuando dentro del área con un gran regate dejó tirado a su marcador y remató potente al poste derecho. El propio Zelaya recibió un regalo de Montrévil, que le entregó ingenuamente el balón, y el delantero salvadoreño tras superarlo con un quiebre, con toda la portería libre volvió a disparar por bajo y el esférico fue repelido por el mismo poste derecho. La historia se repitió al minuto 39 cuando Zelaya vio adelantado a Montrévil y desde la mitad del campo mandó un balón bombeado sobre la portería de Haití que superó al arquero y el balón volvió a dar en el mismo poste derecho. El Salvador, que podía haber sentenciado en la primera parte por su mejor juego y las oportunidades que tuvo de marcar, en la segunda sintió la presión de la falta de gol y la historia se repetía de las oportunidades sin aprovecharlas hasta que llegó la decisiva y polémica jugada, la del penalti. Un tiro indirecto de El Salvador generó que el juez de línea canadiense Philippe Biere viese que el defensa de Haití, Mechack Jerome, agarró por el brazo al delantero Rafael Burgos, que había entrado en la segunda parte, y le indicó al árbitro principal del encuentro, el puertorriqueño Javier Santos que señalase la pena máxima. Las imágenes de televisión mostraron que fue Burgos el que sujetó a Jerome, pero Santos mantuvo su decisión y Zelaya al segundo

en el preliminary FC Crystal Springs se impuso 3 a 1 también contra Nuevo Guanajuato.

Viene de la pág. 1

intento consiguió el gol del triunfo que le aseguró su continuidad en el mejor torneo de selecciones de la Concacaf. Al margen de la polémica jugada El Salvador mereció la victoria porque fue el que puso el mejor juego sobre el cuidado césped del BBVA Compass Stadium, de Houston, aunque de nuevo el poder físico estuvo del lado de Haití que aguantó mejor el fuerte calor y la humedad que se registró durante el partido. Mientras que Haití, que intentó forzar el empate, al final no lo consiguió, pero también, con tres puntos, tiene asegurado el pase a los cuartos de final como uno de los dos mejores terceros y evitó enfrentarse a México, que defiende el título de campeón. - Ficha técnica: 1. El Salvador: Dagoberto Portillo; Moisés García, José Henríquez, Víctor Turcios, Marcelo Posadas; Darwin Ceren, Andrés Flores, Richard Menjívar, Osael Romero (m.65, Kevin Santamaría); Mark Blanco (m.60, Rafael Burgos, m.88, Gerson Mayén) y Rodolfo Zelaya. Seleccionador: Agustín Castillo. 0. Haití: Frandy Montrévil; Jean Alcenat, Mechack Jerome, Judelín Aveska, Kin Jaggy; Jeff Louis (m.67, Joseph Peterson), Jean Monuma, Yves Desmarets (m.77, Jean Pierre), Jean Alexandre; Leonel Saint Preux (m.17, Jean Philippe Peguero) y Jean Maurice. Seleccionador: Israel Blake Cantero. Gol: 1-0, m.75: Rodolfo Zelaya, de penalti. Árbitro: Javier Santos. Amonestó a Aveska, Zelaya, Louis, Maurice y Montrévil. Incidencias: Partido de la tercera jornada del Grupo B de la duodécima edición de la Copa Oro que se disputó en el BBVA Compass Stadium, de Houston, ante más de 18.000 espectadores. EFE

De antemano los estamos invitando para que vengan a disfrutar una semi-final muy emocionante entre Borrussia

Dortmund vs Jackson Boys a las 12 PM y un clásico entre Real Sociedad vs FC Crystal Springs a las 10 AM.

1-3. México asegura presencia en cuartos de final...

Viene de la pág. 1

A penas se llevaban disputados siete minutos y México en dos penetraciones de Layún tuvo la oportunidad de irse en ventaja. La más clara derivó en un cabezazo de Raúl Jiménez que explotó en el travesaño. México tuvo chispazos de buen fútbol mediante riangulaciones, toque de balón y pases a los espacios abiertos que desbordaron por completo a una Martinica que por pasajes se vio impotente. Marco Fabián marcó el primer gol al aprovechar un rechace defectuoso del portero Olimpa.

Pero minutos después la defensa de México dio muestra de su fragilidad, especialmente por el lado izquierdo, y llegó un penalti que le hizo irse a los vestuarios con dudas. El gol de Martinica le pesó a los jugadores de México por el temor de un posible empate que complicase las cosas y se contagiaron del fútbol poco ortodoxo y anárquico. Layún apareció para sacar de las dudas a la selección mexicana y Ponce, que había entrado a penas dos minutos antes para sustituir a Fabián, aprovechó para poner la guinda.

Los jugadores de México forman antes de enfrentar a Martinica el domingo 14 de julio de 2013, durante un partido de la Copa de Oro, en Denver, Colorado (EE.UU.). EFE/Todd Pierson


Julio 17 al 23, 2013

LA NOTICIA

- 3B


JULIO 17 AL 23, 2013

4B - LA NOTICIA

Natalia Lafourcade: "La mujer divina no tiene por qué ser diva" Viene de la pág. 1

la vista atrás, al compositor de boleros Agustín Lara, y los reconvierte en duetos con sus artistas favoritos. De Miguel Bosé a Jorge Drexler, pasando por Gilberto Gil, Devendra Banhart o Adrían Dárgelos, con quien canta la canción que da nombre al disco, son los invitados de lujo en este homenaje que ya ha paseado durante meses por Latinoamérica y España, pero que llegará al mercado estadounidense el 16 de julio.

"Estamos rodeados de mujeres divinas, están por todos lados y esa mujer divina no es el prototipo de mujer que nos hacen pensar que es. Es alguien que transpira el hecho de ser mujer, la fuerza, la feminidad, el poder, la capacidad de salir adelante, de ser guerreas, soñadoras, emprendedoras, hablar lo que sentimos, vivir la vida intensamente, enamorarnos, desenamorarnos, tener hijos... son muchos aspectos", dice Lafourcade en una entrevista con Efe. "Piensa en mí", "La fugitiva" o "Si no pueden quererte" son algunos de los clásicos de Lara que la cantante, compositora, diseñadora y filántropa reinterpreta, acercándoselos al pop alternativo, refrescante y lleno de referencias artísticas. Basta ver el vídeo de "Limosna", junto a Meme, para ver la pasión de Lafourcade por la puesta en escena, pues se convierte en una actriz de cine mudo, de la misma manera que exploraba la estética colorista en "Casa". "Pienso en la música como texturas, colores... algo que podría ser algo visual. Me gusta mucho el arte en general. Me gusta la pintura, el baile, el teatro, el cine... me gusta un poco de todo y todo eso me ayuda a seguir aquí cantando. Siento que me falta hacer cosas

que se me antojan mezcladas con la música. Siempre trato en un vídeo de proyectar aquello que siento con la letra de la canción", explica. Y así, después de diez años madurando como artista, no quiere perder la mirada inquieta de la niña que debutaba en 2003 con diecinueve años. "Siento que sigo siendo en esencia yo. Sigo siendo como una niña, nunca he dejado de serlo. Soy músico y lo más importante para mí es no dejar de jugar, experimentar, rascar, buscar todo el tiempo para poder hacer nuevas canciones, nuevos proyectos. Eso tiene que ser como un juego". Después de discos como "Hu Hu Hu", nominado al Grammy en la categoría de pop latino, llegó este homenaje al maestro. "Lo que me pasó con este proyecto es que Agustín Lara es ese artista que a sus intérpretes les exige conectarse a uno. Exige que rasque y busque mucho qué puede generar con sus letras, su música, sus melodías tan hermosas". "Fue un hombre que era un vividor, que tuvo muchas mujeres y amores, sin embargo, logró que las mujeres se asumieran como mujeres también. Marcó algo en la época de las mujeres en México". Hablando de mujeres mexicanas, en el Latin Alternative Music Conference, que desmarca a la música latina del puro folclore, se encuentra con dos grandes

damas de la nueva canción mexicana: Lila Downs y Julieta Venegas. "Creo que la escena musical, hablando de mujeres, sobre todo en México, está viviendo una etapa súper, súper linda. Hay muchos frutos saliendo por todos lados. Son muchísimas las mujeres que componen, que quieren decir algo, que tienen un estilo propio. Es de aplaudirse. Me da mucho gusto", asegura. Después de su paso por Nueva York, promocionará el disco por todo Estados Unidos y luego cruzará el Atlántico para volver a España, otro de sus mercados de éxito, donde le esperan conciertos en Madrid y formará parte del cartel del festival Pirineos Sur.EFE


Julio 17 al 23, 2013

LA NOTICIA

Consejos de los expertos para protegerse de “ciberataques”... Viene de la pág. 1

Dispositivos móviles, ordenadores públicos y redes WiFi abiertas, principales objetivos de los ataques digitales en vacaciones. EFE/Rainer jensen No existe un dispositivo tecnológico más atacado. Lo que sucede es que en vacaciones cambia nuestra forma de conectarnos a internet. En esta época ya no utilizamos el PC de casa o de la oficina, sino que vamos directamente al "smartphone" o tableta, multiplicando así las horas de conexión gracias a este tipo de terminales. "Lo peor -según el experto de G Data- es que en vez de utilizar la red 3G que ofrece nuestro operador, solemos ir en busca de redes WiFi en cafeterías, restaurantes, hoteles o estaciones, aprovechando que se trata de un servicio gratuito". Por ello, el problema radica en que generalmente

estas redes no están convenientemente protegidas y los datos que circulan a través de ellas son fácilmente accesibles a cualquier estafador. CONSEJOS EXPERTOS. Para evitar estas embestidas digitales, el uso de un antivirus tanto en el ordenador como en el teléfono inteligente es un primer paso importante. "Mantener el sistema operativo y el resto de aplicaciones actualizadas cierra muchas de las brechas de seguridad utilizadas por la industria del 'cibercrimen' en el robo de datos y reduce los riesgos al mínimo", asegura Heras. A través de su página, el equipo de G Data ofrece algunos consejos a tener en cuenta, antes de emprender un viaje y durante el periodo vacacional. "Antes de salir debemos activar la protección antirrobo y una cuenta de correo electrónico exclusiva para las vacaciones, instalar un software de seguridad y, por supuesto, hacer copias del mismo", advierte Eddy Willems, experto en seguridad. Por otro lado, durante las vacaciones "se recomienda evitar las redes inalámbricas públicas o, en su defecto, debemos asegurarnos de cerrar las sesiones de aquellos servicios a los que hayamos entrado como usuario registrado para no comprometer así nuestra información personal y, a ser posible, no hacer compras mediante los mismos". Y aunque el "cibercrimen" es una práctica relativamente reciente, los carteristas de toda la vida siempre continúan al acecho esperando a que nos relajemos para atacar. Por ello, y aunque por todos es sabido, no está de más recordar que debemos evitar dejar nuestros dispositivos solos o descuidados. "De igual modo, siempre es un acierto añadir una contraseña que impida su uso por terceros", concluye Willems. Laura Murillo Rubio. Efe-Reportajes.

- 5B

MIAMI

Muere otra mujer tras someterse a tratamiento de aumento de glúteos Miami, 16 jul (EFE).- Una hispana, la segunda en lo que va de año, murió en Miami tras someterse a un tratamiento de aumento de nalgas en la clínica privada legal de cirugía estética Vanidades Cosmetic Surgery, y las autoridades han abierto un proceso de investigación. "La mujer murió la semana pasada después de que le practicaran un tratamiento cosmético en ese centro y los detectives de homicidios de la policía están investigando los hechos", señaló a Efe Álvaro Zabaleta, portavoz de la policía del condado de Miami-Dade, quien declinó hacer más comentarios. Al parecer la mujer se sometió a un tratamiento de dos horas denominado "brazilian butt lift", que consiste en la liposucción de grasa de una parte del cuerpo del paciente para inyectarlo en los glúteos y aumentar su tamaño, indicó el diario El Nuevo Herald. El médico que la operó, Anthony Hasan, explicó al rotativo que la operación se desarrolló con entera normalidad, pero que la paciente se empezó a sentir indispuesta cuando se la trasladó a una sala de recuperación. Trasladada a un hospital de la ciudad, la hispana murió pocas horas después de un embolismo pulmonar probablemente causado por restos de grasa que pasaron al torrente sanguíneo o por la formación de un coágulo de sangre en una pierna de la paciente. Vanidades Cosmetic Surgery, que cuenta con tres locales y unos quince médicos, según su página web, se anuncia como un centro de cirugía cosmética con el "objetivo de devolver la confianza en sí mismo de los pacientes que acuden con el deseo de modificar alguna parte

de su cuerpo y ver sus sueños hechos realidad". Se trata del segundo caso de muerte por un tratamiento de cirugía cosmética en Miami, si bien, en este caso, el centro Vanidades Cosmetic Surgery contaba con todos los permisos para realizar este tipo de operaciones. En abril pasado una hispana de 28 años murió también tras someterse a tratamiento de aumento de nalgas en una clínica privada de Miami que, según las autoridades, sólo tenía permiso para operar como centro de belleza y masajes. Suyima Torres falleció tras someterse en Cuerpos Health & Aesthetic a una segunda sesión en la que le inyectaron una sustancia para aumentar sus nalgas. La joven se sintió indispuesta tras terminar la sesión de cirugía y fue trasladada de emergencia a un hospital, donde murió, al parecer, de una embolia pulmonar o fallo respiratorio. La autoridades abrieron una investigación y buscan al supuesto médico, de origen venezolano y cuya identidad no fue revelada, que le practicó la cirugía de glúteos a la joven y que, supuestamente, le causó la muerte. Pero no se trata de un caso aislado. En noviembre de 2011 la Policía de Miami detuvo a una persona que inyectó cemento, cola de contacto, aceite y otras sustancias en las nalgas de una mujer que pretendía someterse a una operación de cirugía estética para mejorar su figura. El incidente se remonta a mayo de 2010, cuando la víctima pagó 700 dólares para que se le hiciera una operación de cirugía estética con el ánimo de aumentar el volumen de sus nalgas.


6B - LA NOTICIA

Julio 17 al 23, 2013

HOROSCOPO SEMANAL

ARIES Marzo 21 - Abril 19 Arreglas asuntos pendientes y te sientes muy liberado hoy, con ganas de disfrutar de ciertos placeres veraniegos que te traerán sonrisas y muy buen tono vital. Intenta que ciertos cambios en lo laboral no te arrebaten el buen humor, porque de momento, no puedes hacer nada. La semana termina en cierta calma y con la posibilidad de estar rodeado de personas con las que te entiendes muy bien y que te aportan ideas y buenos momentos. Además, recibes una llamada que te ilumina espiritualmente o que acelera tus emociones. TAURO Abril 20 - Mayo 20 Hay conversaciones o encuentros que te gratifican y que te hacen sentir vivo, con ganas de organizar alguna fiesta o reunión en la que destacarán tus dotes sociales. También hoy te sentirás muy romántico, afectuoso y si no tienes pareja, estarás inclinado a buscarla. Tu sentido del deber o la responsabilidad estará acentuado hoy y eso te llevará a hacer tus obligaciones, incluso si no hay nadie que te ordene ni te presione en nada. Esa manera de funcionar va a ser muy bien vista por alguien que tiene poder, es una buena estrategia. GÉMINIS Mayo 21 - Junio 20 Tendrás una filosofía de la vida más optimista, con toques de humor que te van a hacer mantener unas relaciones sociales o laborales más relajadas y felices. Vas a mirar las cosas con un tono mucho más optimista y eso te ayuda, además, a encontrar soluciones. Puede que aclares de una vez por todas qué clase de afecto te une a una persona con la que has tenido muchos vaivenes emocionales. Ahora te sientes firme para decirle de una vez por todas lo que piensas. La situación cambia, desde luego, pero te sentirás muy a gusto. CÁNCER Junio 21 - Julio 22 No dejes que ciertas noticias cercanas te pongan triste, aunque te parezcan algo descorazonador, lo cierto es que no puedes hacer nada por cambiarlas, reflexiónalo y verás que si añades más oscuridad a la situación, no vas a ganar nada y tampoco se los hará ganar a los demás. No reprimas tus emociones ni tus sentimientos, incluso si piensas que puedes hacer el ridículo, porque no será cierto. Alguien te va a comprender muy bien y estará en tu misma onda emocional e incluso romántica. Vive el momento con intensidad. LEO Julio 23 - Agosto 22 Aumenta tu capacidad de maniobra en temas afectivos y hay posibilidades de que hoy consigas llegar a un acuerdo con alguien de tu pasado, tras una larga negociación en la que quizá ha habido ciertos rencores y algún freno. Pero ahora eso se relaja y se soluciona favorablemente. Abandona los intentos de manipulación que te pueden tentar sobre una persona que no está haciendo lo que te apetece. El o ella también tiene sus propios criterios y los va a seguir, así que debes estar mentalizado para que las cosas no salgan a tu entero gusto. VIRGO Agosto 23 - Septiembre 22 No debes preocuparte tanto por alguien que de la familia que está lejos de ti por unos días, porque sabrá desenvolverse perfectamente y todo le va a resultar positivo. Procura no ser pesado con las llamadas o con los mensajes y deja que respire libremente Las críticas no te servirán para avanzar positivamente hoy, sobre todo en un plano emocional. Puede que algo no te guste, pero tendrás que valorar más lo positivo. Ten muy en cuenta esto en las relaciones con los amigos, y no te obsesiones con lo que hagan.

LIBRA Septiembre 23 - Octubre 22 Procura quedarte al margen de comentarios o cotilleos que realmente no tienen mucho fundamento, pero te pueden intoxicar y ponerte tenso, sobre todo laboralmente. Es cierto que puede haber una ola de rumores, pero es que alguien quiere sacar ventaja de ellos. Sigues adelante, a pesar de que hoy alguien te puede poner los puntos sobre las íes y eso no te va a gustar demasiado, pero estás seguro de lo que estás haciendo. Ojo con los temas legales, escucha bien lo que te indiquen los expertos y si no te parce claro, busca otro. ESCORPIÓN Octubre 23 - Noviembre 21 No te quedará más remedio que solventar un asunto urgente, quizá algo familiar que requiere tu presencia pronto. Pero lo harás bien si mantienes la cabeza fría y das los pasos sin precipitación e incluso pidiendo consejo. Esto no va a causarte ningún perjuicio. Una conversación o un email relativo a un trabajo para después del verano irá bastante bien. Presiona, pero la justo, ya que aún no habrá una respuesta definitiva. Deja que pase un poco de tiempo antes de volver a plantear el asunto. Ser pesado puede ser contraproducente. SAGITARIO Noviembre 22 - Diciembre 21 Te levantas de mejor talante, con más energía y no te costará realizar esas actividades que habías programado con antelación. No deberás renunciar a ellas, ya que van a proporcionarte plenitud en lo físico y además, te pondrán en contacto con gente interesante. Te despreocupas de todo y optas por pasártelo lo mejor posible, sin pensar en más. Mentalmente te va a favorecer mucho, pero debes controlar los gastos y calcular bien lo que puedes gastar o no. Hay muchas cosas que puedes hacer sin derrochar. CAPRICORNIO Diciembre 22 - Enero 19 Reorganiza tus planes de cara a los próximos días, pues tendrás capacidad de maniobra para ello y podrás tener tiempo de ocio que te aportará calma. No dudes en cambiar uno por otro, porque lo más probable es que te salga mejor de lo que esperabas. No te dejes llevar por las opiniones de terceros sobre una persona que siempre se ha portado bien contigo. Serán destructivas e interesadas. Haz oídos sordos porque hay alguien a tu alrededor que no es de fiar, por mucho que haga mucho tiempo que lo conoces. ACUARIO Enero 20 - Febrero 18 No te ha quedado más remedio que aceptar un acuerdo laboral o económico con el que no estás muy contento, es posible que tenga algo oculto, deberás descubrirlo y aunque no puedas cambiarlo de momento, cuanta más información tengas, mejor sabrás defenderte. Te atacará cierto grado de inseguridad hoy, pero debes vencerlo con inteligencia y sin tener en cuenta lo que los demás opinen. Fortalece tus conocimientos, porque ese es ahora tu punto débil y debes emplearte a fondo para corregirlo cuanto antes. PISCIS Febrero 19 - Marzo 20 Debes perder los miedos si has comenzado una relación o si estás en un lugar extraño para ti. Son retos que tienes por delante y vas a sacarles buenas experiencias. Procura que nadie note esa tensión y deja que todo fluya tranquilamente y que se vaya colocando por sí solo. No te disperses demasiado, y aunque estés de vacaciones, repasa documentos, cuentas o algún trabajo o escrito que has dejado pendiente. No te costará demasiado e incluso puede que te entretengas haciéndolo. Descubrirás algo que puedes mejorar.

Cuando usted se anuncia en LA NOTICIA su mensaje llega hasta donde otros medios no llegan. Estamos junto a la Comunidad Hispana desde el 2001 ¡LA NOTICIA Sirve, Informa y Entretiene! NARCOTRÁFICO

Gobierno mexicano confirma la captura del líder del cártel de Los Zetas México, 15 jul (EFE).- El capo del narcotráfico mexicano Miguel Ángel Treviño Morales, líder del cártel de Los Zetas y uno de los delincuentes más buscados de México, fue detenido hoy en el noreste del país, confirmaron fuentes oficiales. Treviño Morales, alias "Z40", fue arrestado esta madrugada en un operativo realizado cerca de la localidad de Nuevo Laredo, fronteriza con Estados Unidos, precisó en una rueda de prensa el portavoz del Gabinete de Seguridad, Eduardo Sánchez. La información dada a conocer por Sánchez indica que el arresto se llevó a cabo sin realizar "ni un solo disparo". Sánchez agregó que junto con Treviño Morales fueron arrestadas otras dos personas, identificadas como Abdón Rodríguez García y Ernesto Reyes García, que le acompañaban en el vehículo en el

que viajaba. El portavoz dijo que, al parecer, uno de ellos era escolta de Treviño y el otro "se encargaba de las operaciones financieras de esta banda", considerada como una de las más sanguinarias de México. Treviño estaba siendo vigilado en la zona donde fue finalmente detenido por la Marina. A las 03.45 hora local (08.45 GMT) se observó que su vehículo se desplazaba a 27 kilómetros al suroeste de Nuevo Laredo, en el estado de Tamaulipas. La camioneta en la que viajaba el grupo fue interceptada por un helicóptero de la Marina apoyado por personal de tierra, que procedió al arresto de las tres personas. A los detenidos se les decomisaron 2 millones de dólares, 8 armas largas y alrededor de 500 cartuchos de munición, agregó Sánchez.

El arresto se produjo después de labores de inteligencia que indicaban que Treviño Morales se desplazaba por caminos rurales situados entre los estados de Coahuila y Tamaulipas. Las tres personas han sido puestas a disposición de una unidad especial de la fiscalía general encargada del crimen organizado. Treviño Morales enfrentaba siete órdenes de aprehensión emitidas por jueces federales por delitos como delincuencia organizada, homicidios, delitos contra la salud, lavado de dinero, tortura y porte de arma de fuego de uso exclusivo del Ejército, indicó Sánchez. El alto funcionario agregó que se cree que el "Z40" ordenó el secuestro y la matanza de decenas de migrantes ocurrida en agosto de 2010 en el municipio de San Fernando, en Tamaulipas.

El portavoz de seguridad explicó que la investigación que condujo a esta detención coincidió con el inicio del Gobierno de Enrique Peña Nieto, en diciembre pasado, y reconoció que la Armada tuvo un "papel preponderante" en esta captura. Treviño Morales era buscado en México y en Estados Unidos. Había una recompensa de 30 millones de pesos en México (2,3 millones de dólares) y de 5 millones de dólares en Estados Unidos para quien proporcionara información que derivara en su detención. Sánchez, sin embargo, dijo que el arresto del capo se produjo sin que mediara una denuncia ciudadana. El alto funcionario dijo que no podía precisar si existe alguna petición de extradición de Estados Unidos. "Esa sería una información que podríamos dar más adelante", agregó.

BRASIL

Un hombre que dormía en casa muere tras ser aplastado por una vaca Río de Janeiro, 14 jul (EFE).- Un hombre que dormía en su casa de la localidad brasileña de Caratinga (sureste) murió al caerle desde el tejado una vaca, cuyo propietario es buscado por la Policía, informaron hoy fuentes oficiales. El insólito accidente ocurrió en la noche del miércoles pasado en Caratinga, municipio del interior del estado de Minas Gerais, cuando un animal que pastaba en un cerro accedió al tejado de una vivienda construida en una pendiente y cuyo techo queda por debajo del nivel de la calle, según las autoridades. Las tejas de amianto no resistieron al peso de la vaca, que terminó cayendo sobre el hombre, identificado como Joao María de Souza, de 45 años, propietario de la vivienda y quien dormía en su cama al momento del percance, según la versión oficial conocida este domingo. De Souza alcanzó a ser conducido con vida a un hospital cercano y tan sólo se quejó de dolores en el abdomen a los socorristas que lo atendieron en un primer momento, dijeron las autoridades. El paciente murió al día siguiente en el mismo hospital víctima de una hemorragia

interna y de múltiples traumatismos, de acuerdo con las fuentes oficiales. La Policía Civil abrió una investigación para establecer las circunstancias de la muerte, debido a que los familiares de De Souza denunciaron que el paciente pasó varias horas acostado en una camilla en el hospital sin que ningún enfermero lo atendiera y sin que nadie se percatara de la hemorragia interna. La secretaría municipal de Salud de Caratinga divulgó un comunicado en el que alegó que la atención fue debidamente prestada y que el paciente fue sometido a una radiografía tras quejarse de dolores abdominales. El comisario Iván Lopes Sales, responsable de la investigación por parte de la Policía Civil, explicó que el propietario del animal puede ser responsabilizado por el accidente pero que hasta ahora no ha sido localizado. Lopes Sales informó que, además de proseguir las gestiones para intentar identificar al dueño del animal, interrogará a los familiares de la víctima y a los directores del hospital para determinar si alguno puede ser responsabilizado penalmente. EFE

¡Visite nuestro sitio de Internet! www.lanoticianewspaper.com


Julio 17 al 23, 2013

LA NOTICIA

VARIOS

- 7B

FOREST AUTO SALES BUSCA VENDEDOR QUE SEA BILINGUE Y CON LICENCIA DE MANEJARO. LLAMAR AL 601-469-3969

SE NECESITAN TRABAJADORES/CHOFERES PARA CIA. DE LANDSCAPE. AREA DE JACKSON, MS. PREFERIBLE CON EXPERIENCIA, PERO NO NECESARIO. LLAMAR A MARCO MURILLO (601) 832-6911 SE NECESITA DAMA PARA ATENCION AL CLIENTE EN TIENDA Y PERSONA PARA HACER ALTERACIONES EN ROPA

Que sepa hablar Inglés, de buenas relaciones con el publico, trabajo de tiempo completo. Interesadas ir a: Suit City, 4102 Highway 80 west.- Jackson,MS 39209. O llamar a Lala: 601-922-1515

BUSCO PERSONA BILINGÜE PARA TRABAJAR EN VENTAS DE CARROS-TRUCK USADOS, EN LA CIUDAD DE FLORENCE, MS. POR FAVOR HACER CITA AL 601-891-8475 PARA PRESENTARSE EN PERSONA PARA LA APLICACIÓN GENTE

Lorena Herrera y Aylín Mujica serán parte de competencia culinaria

¡Qué vivan las Feas! Por: Armando Caicedo

(Nota aclaratoria: En pruebas de laboratorio se ha podido comprobar que todo periodista de clase media y salario mínimo -como yo- que se sorprenda, así mismo -en almendra- frente a un espejo, le da por filosofar) Esta madrugada, instantes antes de meterme bajo la ducha, me vi reflejado -de cabo a rabo- en el espejo del baño... Ahí mismo me puse a pensar... A los cinco minutos de contemplarme en almendra, me pregunté:”¿Será que con este físico, corro el riesgo de perder mi empleo?”. Media hora más tarde -una vez terminé de evaluar mi escuálida musculatura de jugador de “Nintendo”- concluí: “gracias a que soy feo, tengo el empleo asegurado”.

Miami, 15 Jul. (Notimex).- La actriz cubana Aylín Mujica, la mexicana Lorena Herrera y el ex RBD Christian Chávez forman parte del elenco del nuevo programa de competencia culinaria "Top Chef: Estrellas", que estrenará la cadena de televisión en español Telemundo. Mujica será la conductora de la serie que es la versión en español de "Top Chef Master", de la cadena Bravo de cable, mientras que Chávez y Herrera se unirán a otras seis celebridades que competirán por 100 mil dólares en donativos a una causa benéfica de su preferencia. La chef venezolana Lorena García, quien participó en la cuarta temporada de la serie "Top Chef Masters", junto con

Jaime Martin Del Campo y Ramiro Arvizu, conductores de televisión nominados al premio James Beard y propietarios del restaurante de Los Ángeles, "La Casita Mexicana", serán parte del jurado. Los otros seis famosos que participarán son: la doctora Nancy Álvarez, el presentador mexicano Fernando Arau, el actor argentino David Chocarro, los actores mexicanos Christian de la Campa y Erika de la Rosa, así como la ex Miss Universo Puerto Rico, Cynthia Olavarría. La serie presentará a las celebridades que cocinarán sus platos favoritos bajo la guía y asesoría de chefs profesionales. Los participantes realizarán competencias semanales para sacar al ganador.

a la bella rubia, heroína de esa historia de ficción. En este 2013, en Iowa, son siete los jueces que hunden a la bella rubia heroína de esta historia de verdad. La protagonista de la historia de Iowa es Melissa Nelson, una señora casada, de 32 primaveras, que trabaja como asistente del doctor Knight, dentista de 53 años. Durante los últimos diez años, la señora Nelson no sólo ha demostrado ser una excelente trabajadora, sino que, con el tiempo, su belleza se ha tornado más provocativa. ¿Será que el dentista es miope? o ¿cómo se explica que apenas a los diez años, el dentista se dio cuenta que su erótica asistente se volvió provocativa?

Quien sí se dio cuenta de la meEste ejercicio de meditación trascendental se originó en la decisión tamorfosis de la empleada fue la esposa del dentista. Para evitar de la Suprema Corte de Justicia que su marido incurriera en algudel Estado de Iowa que acaba de na “falta en el área de candela”, se establecer como doctrina: “Si un adelantó a los acontecimientos y empleador considera que la belleza de una trabajadora perturba el le saco “tarjeta amarilla” a la asistente. ambiente de trabajo, tiene todo el derecho legal a despeEl resto de la histodirla”. ATIN ria ya es de dominio VERB público. El dentista o era y ¡Qué decisión tan saí c a no do n r n o a t despidió a su asistenu c o C bía e inteligente! Por “ ld que e s nalgas, o e te. Ella lo demandó f primera vez, la Corte n a l ta a mi ofeteó por despido ilegal Suprema de Justicia me ab e abofeteó u alegando discrimide un Estado legisla a sino q mamá” nación de género. favor de nosotros: ¡los erfield El caso subió g n feos! a ey D hasta la Corte Rodn ¡Que iluminados estos Suprema de Justicia siete jueces! Porque han que, por 7 votos contra 0, acaba hecho brillar -para nosotros de sentenciar: “es legal que los palos feos- el sentido de la justicia. trones despidan a los empleados que ellos vean como “atracción ¡Qué equilibrio el de estos altos irresistible”, así los trabajadores jueces! (todos los integrantes de no se hayan visto envueltos en esa Corte son hombres) líos sentimentales y así no hayan realizado ningún acto incorrecto”. Lo que me ofende es que esta historia contradice los cuentos de La tía Filomena metió las narices hadas en el tema . En 1857, los hermanos Grimm publican el cuento de “Blancanieves”. Allí los siete enanitos salvan

- Mijo, estoy dichosa. Por primera vez en la historia, ganamos las feas.

SONRIA... NO LE CUESTA NADA! Estaba un tipo donde el dentista, y luego de revisarlo, el dentista le dijo: Señor, voy a tener que ponerle una corona, pero le advierto, esto le va a costar 12,000 dolares. A lo que el hombre contestó: ¿Y de quién es esa corona, de la reina de España? Dos amigos se encuentran en su viaje anual de cacería cuando, sin pensar, entran a la zona de leones. Mientras están preparando sus armas, un león se acerca y se les pone enfrente, mirándolos a los ojos. Uno de los camaradas dice, con voz muy baja: “Compadre, páseme con mucho cuidado mis tenis sin hacer ruido” Se cambia las botas por los tenis y se pone un pantaloncillo. El amigo, al verlo, exclama: “¡Oiga, compadre, no sea payaso! ¿A poco cree que le va a ganar a correr al león así?”

El ingenioso amigo le contesta mientras que igual y ya era el momento de cambiar el nuestro, así que entré y pregunté sale corriendo: -¿Cuánto vale el monísimo coche con “Pues al león no sé, ¡pero a usted sí!” la oferta? La situación ocurre en un club. Un gru- -Son sólo 60 mil dólares. -Está bien, pero por ese precio lo quiero po de hombres está en los vestuarios, con todos los accesorios. luego de hacer deportes. De pronto, -Sí, cariño, te prometo que voy a tratar un celular, que se encontraba sobre un de conseguir algún descuento. banco de madera, comienza a sonar; uno de los hombres lo toma y contesta: -La mujer, viendo que todas sus peticiones son aceptadas, decide arries-¿Hola? garse: -¿Cariño, eres tú? Es que se oye fatal. -Cariño, ¿recuerdas que mi mamá -¿Estás en el club? quería venir a vivir con nosotros? ¿Te -Sí. parece que la invite por un mes, como -Es que estoy en una tienda viendo prueba? un abrigo de piel precioso. ¿Puedo -Bueno, pero no pidas nada más, por comprarlo? -¿Cuánto vale? favor, ¿eh? -Tan sólo dos mil dólares. -¡Sí, sí, está bien! Ah, y te quiero mu-Está bien, y de paso cómprate una chísimo. bolsa que le haga juego, mi amor. -Yo también, un besito y adiós. -Gracias, mi cielo. También quiero de- Al colgar el teléfono, el hombre se gira cirte que..., bueno, resulta que pasé por al grupo y pregunta: el concesionario de coches y pensaba -¿De quién es este celular?!!


Julio 17 al 23, 2013

8B - LA NOTICIA

Con música, baile y flores recuerdan a Celia Cruz diez años después Ruth E. Hernández Beltrán Nueva York, 16 jul (EFE).- Los fanáticos de Celia Cruz rindieron hoy tributo a su reina, en el décimo aniversario de su muerte, con flores, música y baile en el cementerio Woodlawn, en el condado de El Bronx de Nueva York, donde descansan sus restos junto a los de su inseparable Pedro Knight. La potente voz de la "reina de la salsa" se escuchó en el mausoleo hasta donde llegaron sus admiradores para bailar al ritmo de su música y aplaudirle como tantas veces lo hicieron a lo largo de su carrera en que les endulzó su vida con su "¡Azúcar!". "Quimbara", "Cúcala" o "La vida es un carnaval" fueron algunos de los temas elegidos por la historiadora del Woodlawn Cristiana Peña, y que se escucharon a través de los altavoces colocados en el cementerio en coordinación con la Fundación Celia Cruz. "Soy el primero que llega cada año y le traigo sus flores. Esta corona es de la Virgen de la Caridad del Cobre", patrona de Cuba, de la que era devota Cruz, dijo a Efe el puertorriqueño Rafael Rodríguez, quien estuvo puntual

Una corona de flores con una fotografia de Celia Cruz se puede ver este martes 16 de julio en su mausoleo del cementerio Woodlawn en el Bronx durante el 10th aniversario de la muerte de la artista cubana. EFE/ Kena Betancur

a las diez de la mañana cuando el cementerio abrió sus puertas, y que vestía una camiseta con la imagen de Celia Cruz y Ray Barretto. "No puedo creer que ya hayan transcurrido diez años", argumentó Rodríguez, uno de los que hoy bailó en el mausoleo como tributo a la "Guarachera de Cuba", y entre los que también estuvo la dominicana Josefina Balbuena, quien viajó desde el vecino Nueva Jersey. Balbuena llegó acompañada por una amiga y con orgullo señaló que "dicen que me parezco a ella", mientras compartía anécdotas son otros admiradores. La dominicana dijo además a Efe que recuerda a Cruz "como una persona que fue familia de todos, aunque no tenía tu sangre". "Es alguien a quien voy a recordar con mucho amor y azúcar", agregó Balbuena, quien visiblemente emocionada exclamó "mi negra bella" al acariciar por primera vez la tumba de la intérprete, y aseguró que no había venido antes al cementerio "porque no tenía el valor" para enfrentarlo. Rodríguez, Balbuena y otros admiradores de la guarachera bailaron mientras se oía la voz de Celia en "Yo viviré", la versión en español de "I'll Survive", un tema que hoy mas que nunca tiene vigencia entre sus seguidores. "Oye mi son, mi viejo son tiene la clave de cualquier generación, en el alma de mi gente, en el cuero del tambor, en las manos del conguero, en los pies del bailador, yo viviré, allí estaré, mientras pase una comparsa con mi rumba cantaré, seré siempre lo que fui, con mi azúcar para ti, yo viviré, yo viviré", retumbaba la canción en el silencio del cementerio mientras el grupo seguía bailando. Poco a poco los admiradores de todas edades fueron llegando al cementerio y entre ellos Carlos Ayala, de origen ecuatoriano, quien se tatuó el año pasado en la espalda a su ídolo recibiendo su segundo Grammy en 2003. Según el joven, esa imagen es la foto "mas preciosa" de Celia porque "se veía como era, una reina" y decidió hacerlo cuando leyó unas palabras de la cantante que

En Inglaterra me veían como símbolo sexual: Sophie Alexander-Katz * La actriz participa en la obra "Razones para ser bonita" de Neil Labute México, 16 Jul. (Notimex).- La actriz mexicana Sophie Alexander?Katz aseguró que cuando vivió en Inglaterra, donde realizó estudios en el Central School of Speech and Drama de Londres, sus habitantes la consideraban un símbolo sexual. "Me fui a vivir mucho tiempo a Inglaterra y aunque no me crean, me consideraban una belleza absoluta, una cosa sexy, un ?sex symbol?, así de mexicana como me veo", dijo. "Aunque mi apellidos sean así, no se confundan, yo nací en este país, estoy hecha en México, pero allá me veían diferente. Yo veía a mis compañeritas güeritas y de ojos azules, pero decía: ?híjole, qué suerte, quien sabe qué se me pegó en la calle?". Sophie afirmó que en dicho país europeo la perspectiva de la belleza latina está por encima de la americana. "No se trataba de caerle

bien o no a la gente, sino de que yo era morena, peludita, con el ojo oscuro y el bigotito a la Frida Kahlo", sostuvo. La actriz, que participa en "Razones para ser bonita", explicó lo anterior debido a que la historia de la puesta en escena reflexiona sobre los estereotipos de la belleza, la cual no precisamente radica en ser rubia, de ojos claros, alta o delgada: "Todo depende del contexto. Es una obra medular y me gustaría que nos pusiéramos un zipper, que nos olvidáramos del país vecino y volteemos a vernos entre todos y decir: ?qué guapos estamos!?, hay que recontextualizar la belleza porque los mexicanos no sabemos

apreciar la que tenemos". En "Razones para ser bonita" interpreta a "Stephania", quien da por finalizada su relación sentimental con "Pepe" (Luis Gerardo Méndez) cuando éste compara negativamente su belleza con la de otra mujer. "Es un tema que se puede entender como banal y no lo es, es algo con lo que amanecemos todos los días, como beberte un vaso con agua. A diario nos preguntamos si nos vemos bien o mal, y el hecho de sentirnos bien o mal permea en todas las acciones que uno hace y deja de hacer", apuntó. Sophie Alexander-Katz, quien sobresalió en la telenovela "Para volver a amar" (2010), informó que en agosto se estrenará por el Canal 2 de Televisa, la serie "Cásate conmigo, mi amor" en la que participa, y que tuvo buena acogida del público que la vio por la señal de paga Unicable. "Será a las 19:30 horas y es un trancazo. La produce Carmen Armendáriz y la dirige Francisco Franco.

no olvida: "esta enfermedad puede quitarme la vida pero nunca las ganas de luchar". Ayala, que colocó fotos de Cruz y su "cabecita de algodón" sobre las tumbas y llevó un portátil como más de 300 imágenes de su ídolo, que nunca conoció, dijo además a Efe que admiró a la cantante porque enfrentó su enfermedad "con valentía y dignidad". Entre el grupo de admiradores había un joven que observaba con satisfacción todo lo que ocurría. A pesar de que sólo tenía diez años cuando la cantante falleció, tras batallar contar el cáncer, Jazzy García, es un devoto de Cruz. "Cuando tenía 14 años estaba triste y escuché 'La vida es un carnaval'. Entonces busqué información de Celia Cruz. Pese a su enfermedad se paró en un escenario (en el homenaje que le rindió Telemundo)", dijo con admiración. García, que viajó desde Masachussetts, aseguró que Cruz es "inolvidable, famosa, fue humilde..., pero aún así esas palabras se quedan cortas para describirla". EFE

Fotografías y una bandera de Cuba se pueden ver este martes 16 de julio en el mausoleo e Celia Cruz en el cementerio Woodlawn en el Bronx durante el 10th aniversario de la muerte de la artista cubana. EFE/ Kena Betancur


Julio 17-2013  

Periodico hispano de Mississippi

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you