Issuu on Google+

gratis - free MAyo 8-14, 2013 Año 11 - Edición No 612 www.lanoticianewspaper.com contact@lnnewspaper.com

(601) 941-0600

Favor ir a la pág. 1

Belleza, música y alegría en Primer Festival por Cinco de Mayo

El sábado pasado, las calles principales del centro de la ciudad de Jackson se cerraron para permitir que se celebre por primera vez el Festival Cinco de Mayo Mississippi. El numeroso publico que se hizo presente, disfrutó de

una tarde y noche donde predominó la música latina. El Festival se inició al ritmo de los mariachis Rayos del Sur, mientras un grupo de Charros Mexicanos caminaban con sus vestimentas y caballos por la calle Congress, frente

Obama: EE.UU. es más próspera y diversa gracias a relación con América Latina

El presidente de Estados Unidos Barack Obama, se reunió el pasado 2 de Mayo con su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto en Palacio Nacional, como parte de su visita de trabajo en México.NOTIMEX

Miami, 7 may (EFE).- El presidente estadounidense, Barack Obama, considera que EE.UU. es hoy una nación "más próspera y diversa" gracias a las estrechas relaciones que mantiene con Latinoamérica y a los millones de hispanos e inmigrantes que se benefician del comercio "entre nuestras naciones". En una carta abierta difundida hoy por la Casa Blanca, Obama se refiere a las "decenas de millones de estadounidenses" de origen mexicano y centroamericano y defiende una de sus "prioridades": llevar a cabo una "reforma migratoria con sentido común". A este respecto, el inquilino de la Casa Blanca hace una firme defensa de los millones de inmigrantes y estadounidenses con raíces en la región, al tiempo que subraya el "progreso impresionante" de Latinoamérica constatado en su más reciente viaje a México y Costa Rica. Latinoamérica es "una de las regiones más dinámicas del mundo", y "forjar" nuevas asociaciones "ayudará a mejorar las vidas de nuestros ciudadanos", señala el mandatario en el texto, en el que apunta que su viaje a la región es el resultado de su convicción de que "éste es un momento muy promisorio para nuestro hemisferio". En primer lugar, destaca, casi todos los pueblos de las Américas viven en democracia", a lo que hay que sumar que la Favor ir a la pág. 3

al antiguo Capitolio del estado. El Himno Nacional de los Estados Unidos fue cantado de una manera extraordinaria por Myverick García y su hermanita Isabel Gonzalez. Favor ir a la pág. 5

Papa evidenciará en visita a Brasil su predilección por pobres y necesitados Río de Janeiro, 7 may (EFE).- El papa Francisco, con su visita a una favela y encuentros con jóvenes infractores y dependientes de drogas, evidenciará su predilección por los pobres y los necesitados durante el viaje que realizará a Brasil en

julio para participar en la Jornada Mundial de la Juventud, dijeron hoy fuentes religiosas. El pontífice visitará las ciudades de Aparecida, sede del mayor santuario brasileño, y Río de Janeiro, Favor ir a la pág. 4

Un grupo de niños juega el jueves 2 de mayo de 2013, en la favela Varginha del Complejo de Manguinhos, una de las zonas más pobres de Río de Janeiro (Brasil). Las favelas del Complejo de Manguinhos aguardan con impaciencia, ilusión e incredulidad la visita del papa Francisco, que recorrerá sus callejas durante la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) del próximo julio. El papa decidió incluir en su agenda en Brasil una visita a una favela y, según reveló el gobernador de Río de Janeiro, Sergio Cabral, la elegida fue Manguinhos. EFE


Mayo 8 al 14, 2013

2A - LA NOTICIA

Rubio: informe de Heritage sobre el costo de reforma migratoria es incorrecto Washington, 7 may (EFE).El senador republicano por Florida Marco Rubio consideró hoy que es incorrecto el informe del centro de estudios Heritage Foundation, que señala que la reforma migratoria costaría a los contribuyentes 6,3 billones de dólares. "No creo que el informe sea realmente válido. Tengo mucho respeto por Heritage, pero no creo que el informe sea legítimo", sostuvo en entrevista con CNN Rubio, uno de los senadores que ha elaborado el proyecto de ley al respecto. El republicano, de origen cubano, es uno de los ocho senadores autores del proyecto de ley bipartidista de reforma migratoria que ya está siendo analizado por el Congreso. Si los indocumentados son legalizados bajo ese proyecto "van a ser capaces de trabajar y pagar impuestos, de abrir negocios y, a su debido tiempo, de mejorar su situación financiera y contribuir al bienestar del país", defendió Rubio. "Por eso estoy en total desacuerdo con ese informe", agregó el influyente senador. La Heritage Foundation, de tendencia conservadora, alerta en su informe,

divulgado ayer, de que la "amnistía" a los más de once millones de indocumentados que legalizarían su situación provocaría un elevado coste para las arcas públicas. El informe, similar a uno que emitió el mismo centro en el 2007 y que ayudó a descarrilar entonces el proyecto de reforma migratoria que estaba en la mesa, asegura que los inmigrantes legalizados bajo el proyecto producirán unos gastos de 9,4 billones de dólares, mientras que solo devolverán en impuestos 3,1 billones. "En 2010, la familia inmigrante ilegal media recibió alrededor de 24.721 dólares en beneficios y servicios del Gobierno, mientras que pagó 10.334 dólares en impuestos. Esto generó un déficit presupuestario anual medio de alrededor de 14.387 dólares por familia", detalla el informe. El proyecto de ley que analiza el Congreso y es apoyado por el presidente Barack Obama estipula un plazo de diez años para la legalización de los indocumentados, dedica 3.000 millones de dólares a la seguridad fronteriza y sanciona a empresas que contraten a sabiendas a personas "sin papeles", entre otros aspectos. EFE

Un centenar de artistas piden a Washington una reforma migratoria justa Los Ángeles, 7 may (EFE).- Un centenar de artistas estadounidenses hicieron hoy un llamamiento al presidente Barack Obama y a los miembros del Congreso para que aprueben una reforma migratoria que ponga fin a las deportaciones e incluya la ciudadanía para los más de 11 millones de inmigrantes indocumentados. Estrellas de cine como Robert

Redford, Ed Harris y Edward James Olmos, bandas como R.E.M. y varios ganadores de premio Pulitzer se encuentran detrás de esta carta abierta publicada en la página web Migration is Beautiful que califica la actual legislación migratoria de "incoherente" e "inhumana". Los firmantes consideran que el sistema actual está "roto"

y que la deficiente normativa federal dejó la puerta abierta para que los estados tramiten "leyes inmorales de cuestionable constitucionalidad que criminalizan a los inmigrantes". Bajo el precepto de que la migración está en la raíz de EE.UU. y que es "natural" y "hermosa" solicitan a los legisladores que cambien las leyes actuales por unas "justas" e "inclusivas" que pongan fin a las deportaciones y agilicen la expedición de visados y permitan la reunificación familiar. Los artistas proponen que la reforma asegure que "todos los inmigrantes tienen los derechos básicos del trabajador" y que trate por igual a todos los individuos independientemente de su inclinación sexual. Asimismo, piden que se establezca una vía para que los más de 11 millones de indocumentados puedan acceder a la ciudadanía. Entre los firmantes se encuentran los noFotografía cedida en donde aparece uno de los diseños de la artista velistas Daniel Alarcón, Fabianna Rodríguez quien se asoció con Pharrell Williams para producir Junot Díaz, Salman Rusel documental "Migration Is Beautiful" (La migración es bella). Un hdie y Luis Urrea, los centenar de artistas estadounidenses hicieron hoy, martes 7 de mayo actores John Leguizamo 2013, un llamamiento al presidente Barack Obama y a los miembros del y Rosario Dawson, al Congreso para que aprueben una reforma migratoria que ponga fin a las igual que el cuarteto La deportaciones e incluya la ciudadanía para los más de 11 millones de Santa Cecilia y el grupo inmigrantes indocumentados. EFE/ Ozomatli. EFE


Mayo 8 al 14, 2013

LA NOTICIA

El 71 % de estadounidenses apoya reforma para legalizar a indocumentados Washington, 6 may (EFE).- El 71 % de los estadounidenses aprueba una reforma migratoria que permita la legalización de la población indocumentada en EE.UU., según una encuesta divulgada hoy, en vísperas de que un comité del Senado comience a debatir la medida. El sondeo, realizado por las firmas encuestadoras Global Strategy Group, de tendencia demócrata y Basswood Research, de tendencia republicana, indicó que el 71 % de los votantes estadounidenses, incluyendo el 74 % de los republicanos y el 78% de los demócratas, apoya el plan presentado por el llamado "Grupo de los ocho" del Senado. La encuesta fue divulgada en vísperas de que el Comité Judicial del Senado, que tiene jurisdicción sobre temas migratorios, inicie el proceso de debate y modificación del proyecto de ley de reforma migratoria integral. Sólo el 20 % de los encuestados se opone a una medida que legalice a los cerca de once millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. Según el sondeo, el 42 % de los votantes se muestra más dispuesto a votar por un candidato ante el Congreso que apoye una reforma migratoria que ofrezca una vía para la legalización y ciudadanía de los indocumentados. La mayoría de los encuestados además apoya cada uno de los componentes de la

iniciativa propuesta por el "Grupo de los ocho", incluyendo el reforzamiento de la seguridad fronteriza; sanciones para empresas que contraten a indocumentados; un programa de "trabajadores huéspedes", y reformas al sistema de visas para extranjeros con altas cualificaciones laborales. Un 72 % de los encuestados, incluyendo a republicanos, prefiere que los indocumentados puedan obtener eventualmente la ciudadanía estadounidense tras una espera de 13 años, una vez que hayan cumplido requisitos como el pago de impuestos y no tener antecedentes criminales. En general, sólo un 20% cree que la solución ideal sería la deportación de los indocumentados. El encuestador republicano Jon Lerner explicó en un comunicado que el apoyo a la reforma migratoria se debe en parte a la frustración de los republicanos con el "fallido" sistema actual de inmigración. "Los republicanos conservadores se muestran más hostiles frente al fallido sistema actual, y la mayoría cree que la situación actual es peor para Estados Unidos que un nuevo sistema que abra una vía para la ciudadanía y resguarde la frontera", dijo Lerner. La encuesta se realizó entre 1.232 votantes estadounidenses entre el 20 y 24 de abril pasados y tiene un margen de error de 2,8 puntos porcentuales. EFE

Obama: EE.UU. es más próspera y diversa gracias a relación con América Latina... economía latinoamericana ha devenido una de las de "más rápido crecimiento del mundo", lo que ha permitido, explica, que "decenas de millones de personas escapen de la pobreza" y se incorporen a la clase media. En materia económica, Obama apunta que el 40 % de las exportaciones estadounidenses tiene como destino México, Centroamérica y Suramérica, unas ventas que, precisa, "crecen más rápido" que el intercambio comercial de EE.UU. con el resto del mundo. En su escrito, que fue adelantado el lunes por el diario The Miami Herald, pone de relieve que EE.UU. es la "fuente mayor de inversión extranjera en las Américas" y que los acuerdos comerciales firmados con Colombia y Panamá están generando nuevos mercados para los negocios. En ese contexto, Obama explica que este país mantiene con México "la mayor

y más dinámica relación" comercial en la región: "EE. UU. es el mayor cliente de México y adquiere la mayor parte de las exportaciones" mexicanas, mientras que el país vecino es el "segundo mayor mercado para las exportaciones estadounidenses". Así, México adquiere anualmente más de 200.000 millones de dólares en productos fabricados en EE.UU., lo que genera millones de puestos de trabajo en ambos países, afirma el mandatario en su escrito. En cualquier caso, Obama quiere construir un futuro en común con México y otros países centroamericanos todavía más ambicioso, un mensaje que ya quiso transmitir a sus homólogos mexicano, Enrique Peña Nieto, y costarricense, Laura Chinchilla, así como a otros líderes de la región durante su visita de la semana pasada. En el terreno de las relaciones comerciales con Centroamérica, Obama

Viene de la pág. 1

señala que, en los últimos seis años, las exportaciones estadounidenses a los países de la región se han incrementado un 94 %, mientras que las importaciones de EE.UU. han crecido un 87 %. Esta es una de las razones en las que fundamenta Obama "el fuerte apoyo de EE.UU. y compromiso para construir una Centroamérica más próspera". El resultado final de esta política económica cristaliza no sólo en la "creación de más puestos de trabajo y oportunidades en nuestro países", afirma, sino que "reduce la inmigración ilegal a EE.UU.". En cuanto a la reforma migratoria, a debate actualmente en el Senado, reconoce que "no incluye todo lo que él quiere", pero es "coherente con los principios" establecidos: "mejorar la seguridad fronteriza, un camino hacia la ciudadanía y un sistema migratorio legal que una a las familias y atraiga" a trabajadores capacitados.

Senado aprueba proyecto ley para cobrar impuestos a ventas en Internet Washington, 6 may (EFE).- El Senado de EE.UU. aprobó hoy un proyecto de ley que permitiría a los estados recaudar impuestos por las compras hechas en Internet, lo que envía la medida a la Cámara baja, donde los legisladores están divididos al respecto. Los senadores aprobaron por 69 votos a favor y 27 en contra la llamada Ley del Mercado Justo, que exigiría a los negocios que venden por Internet cobrar un impuesto en los estados donde no tengan presencia física pero sus ventas superen el millón de dólares anuales. En la actualidad, las empresas que venden bienes o servicios por internet solo pueden cobrar impuestos a los consumidores si además tienen presencia física en el estado donde se originó la compra. Así, el Gobierno estatal no recaba los impuestos generados por esas compras en internet. Los impuestos que generaría la nueva medida serían enviados al estado en el que vive el comprador, lo que beneficiaría

a los 45 estados de EE.UU. que normalmente cobran tasas por sus ventas. La Casa Blanca anunció hace dos semanas su "firme" respaldo a la medida, por considerar que "nivelará el campo de acción" para las pequeñas empresas. No obstante, el proyecto debe aún superar el debate en la Cámara de Representantes, donde muchos republicanos lo ven como la creación de más impuestos, lo que genera su rechazo. La medida cuenta con el respaldo de gigantes como Walmart, Amazon o Target y con el rechazo de Ebay, que urge a poner el listón en las empresas que superen los 10 millones de dólares al año, y no más bajo, con el argumento de que dificultará la competitividad de los pequeños negocios. De ser aprobada por ambas cámaras del Congreso, varios estudios académicos calculan que generaría a los Gobiernos estatales hasta 11.000 millones de dólares anuales en ingresos adicionales por concepto de los impuestos. EFE

- 3A

LA NOTICIA

LUIS G. ESPINOZA Director Producción Nellita Ruiz Frankie Espinoza Colaboradores Jorge A. Ramos O. Grace Guthrie Abogada Patricia Ice

7059 Edgewater Dr. - Ridgeland - MS - 39157 Ph. 601-941-0600 - Fax. 601-990-9298 contact@lnnewspaper.com

LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles. Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reflejan necesariamente las del Editor. ¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos! El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en otras publicaciones.

Humor en Serio


4A - LA NOTICIA

Piquetes Bíblicos

Mayo 8 al 14, 2013

Por Jorge A. Ramos Ortíz

PERDONAR UNA OFENSA ES UN ACTO NOBLE; PERO PERMITIR DAÑOS A INOCENTES INDEFENSOS ES UNA ACTUACION OPROBIOSA Pilatos les preguntó: ¿Y qué voy a hacer con Jesús, el que llaman el Mesías? Todos contestaron: ¡Crucifícalo! Pilatos les dijo: Pues, ¿qué mal ha hecho? Pero ellos volvieron a gritar: ¡Crucifícalo! Cuando Pilatos vio que no conseguía nada, sino que el alboroto era cada vez mayor, mandó traer agua y se lavó las manos delante de todos, diciendo: Yo no soy responsable de la muerte de este hombre, es cosa de ustedes. Toda la gente contestó: Nosotros y nuestros hijos nos hacemos responsables de su muerte. (MATEO, 27:22-25)

Papa evidenciará en visita a Brasil su predilección por pobres y necesitados... Viene de la pág. 1

que albergará el encuentro con los jóvenes, durante su estadía en Brasil entre el 22 y el 28 de julio, en el que será su primer viaje apostólico e internacional, según la agenda divulgada hoy por el Vaticano. La agenda incluye, además de los actos centrales de la Jornada Mundial de la Juventud y de otros protocolarios, actividades que el propio papa solicitó para poder encontrar a los pobres y a quienes necesitan atención especial, explicó el arzobispo de Río de Janeiro, Orani Tempesta, en una rueda de prensa. "La agenda era trabajada desde que se preveía la visita de (el entonces papa) Benedicto XVI pero fue modificada y el propio Francisco incluyó aspectos que lo representan muy bien: ir a una comunidad (pobre) y hablar con jóvenes en recuperación", aseguró. La agenda incluye una visita el jueves 25 de julio a la favela de Varginha, una barriada pobre en la zona norte de la ciudad y en la que el Papa conocerá una capilla, se reunirá con los habitantes de la comunidad en una descampado usado como cancha de fútbol y visitará en su vivienda a una de las familias vecinas. Igualmente incluye un encuentro con jóvenes dependientes de drogas en un hospital el miércoles 24 de julio y otro con jóvenes infractores recluidos en reformatorios administrados por la Iglesia católica el viernes 26 de julio en el Palacio Episcopal. Esta será la segunda vez en 33 años que un pontífice visita una favela de Río de Janeiro, ya que en 1980 el papa Juan Pablo II estuvo en el Vidigal, una barriada pobre erguida en medio de una región de elegantes barrios. Francisco escogió Varginha, una de las barriadas del complejo de favelas conocido como Manguinhos, en la carente zona norte de Río de Janeiro y que hasta octubre pasado era controlada por bandas de narcotraficantes. Manguinhos, con cerca de 35.000 habitantes, fue una de las regiones beneficiadas por la política de "pacificación" del Gobierno de Río de Janeiro, que prevé la instalación de centros policiales y de atención pública en áreas antes controladas por pistoleros. Según el arzobispo de Río de Janeiro, el pontífice irá hasta la capilla de la comunidad en automóvil y, tras visitar el templo, se des-

plazará caminando unos 100 metros hasta la cancha de fútbol, en donde podrá conversar con sus habitantes. Durante el recorrido, según pudo constatar Efe en una visita, podrá observar un pequeño altar dedicado a Nuestra Señora Aparecida. Según la agenda oficial, el pontífice desembarcará el 22 de julio en el aeropuerto de Río de Janeiro, desde donde se desplazará en el papamóvil hasta el Palacio de Guanabara, sede de la gobernación y local en que se reunirá con la presidenta brasileña, Dilma Rousseff. Antes de ser reunirse con los cerca de 500.000 jóvenes esperados en Río de Janeiro para la Jornada Mundial de la Juventud, Francisco visitará el miércoles 24 de julio el Santuario de Nuestra Señora Aparecida, en el vecino estado de Sao Paulo y uno de los mayores y más visitados templos del mundo por estar consagrado a la patrona de Brasil, el país con mayor número de católicos en el mundo. A partir del jueves 25 de julio se ceñirá a los actos centrales de la Jornada Mundial de la Juventud, entre ellos una ceremonia de acogida, un vía crucis por el turístico barrio de Copacabana, una vigilia y la misa de clausura, en la que son esperados cerca de dos millones de fieles. Además de su encuentro protocolario con Rousseff, también se reunirá con diferentes autoridades políticas y económicas del país, con los religiosos que participarán en el encuentro con los jóvenes, con cardenales brasileños y con obispos de la Conferencia Episcopal Latinoamericana (Celam), que tendrán un encuentro paralelo en Río. Igualmente acudirá al Palacio de la Ciudad, sede de la alcaldía, para recibir las llaves de Río de Janeiro y bendecir la bandera olímpica, que está bajo custodia del municipio debido a que la ciudad será la sede de los Juegos Olímpicos de 2016. "Es una agenda intensa como era nuestra intención desde un comienzo. La primera propuesta que presentamos fue reducida por los asesores de Benedicto XVI, debido a razones de salud, pero, tras la elección de Francisco, presentamos de nuevo las propuestas iniciales, que fueron aceptadas", según Tempesta. EFE

Lo que las leyes terrenales no prohíben, lo permiten, y si lo permitido es matar, robar, o hacer cualquier maldad, ello es un estímulo para cometer actos sobre los cuales el legislador es tan culpable como lo es el perpetrador, por lo tanto, Pilatos que siendo el representante de la ley en aquel tiempo, aún cuando se lavara las manos con relación a la muerte de un inocente, no podía ser exonerado de la misma culpa que recaía en quienes la aceptaron con el agravante de trasladar a futuras generaciones parte de la responsabilidad que aún después de veinte siglos recae sobre todos nosotros, ya que nadie está libre de culpas sobre la crucifixión del Señor que se actualiza cada vez que un inocente muere a causa de la delincuencia que en muchas ocasiones es permitida por la indiferencia colectiva y por leyes no adecuadas a los mandatos de Dios. Desafortunadamente la permisividad tácita existente en algunas legislaciones, es la que de alguna manera sirve para estimular ciertos actos ilícitos que por quedar impunes multiplican progresivamente los actos delincuenciales hasta lograr la impotencia de los agentes del orden público para neutralizarlos. Pareciera que la combinación del aborto, la pornografía, la prostitución y las drogas ha creado un círculo vicioso que está azotando severamente a la niñez, que siendo el sector más vulnerable de la humanidad

se ha convertido en la brecha adecuada para impulsar la delincuencia, puesto que cuanto más tierna es la edad, menos posibilidades de defenderse tienen los niños para contrarrestar los efectos de la perversidad y ninguna posibilidad tienen los que tan siquiera se les deja nacer porque su principal atacante es su propia madre que por sacudirse, no una bendición que muchos otros anhelan, sino un estorbo, decide truncar una vida dotada por Dios y que además de pertenecer a una criatura indefensa, la legislación no la protege en debida forma. La facultad de mando o de reglamentar funciones en el desempeño de un puesto público o privado, debe considerarse como un designio de Dios, por lo tanto, todos tenemos la obligación de ejercer nuestras labores con la mayor buena voluntad y mejor saber y entender, no por los emolumentos que recibimos, sino para agradar a Dios sirviendo lo mejor posible a la comunidad y procurando promover la justicia y el orden, y en tal sentido, los legisladores tienen la obligación moral de crear leyes que protejan la vida humana desde el momento mismo de la concepción hasta la muerte natural, cualquier disposición legal que permita o justifique actos que atenten contra la vida de seres inocentes e indefensos es lavarse las manos como lo hizo Pilatos al responsabilizar a otros por la muerte de Cristo.

Immigration S. O. S.

contesta tu pregunta legal Patrick, Tengo 19 y soy ilegal. Me acabo de casar, ella tiene 16 y es ciudadana. ¿Me puede meter papeles si estamos legalmente casados y ella está embarazada? ABOGADO PATRICK RAND CONTESTA:

No. USCIS requiere, que las personas que apliquen por alguien, tengan 21 o sean mayores de 21. Gracias y que Dios te bendiga. Esta respuesta es solo con fin informativo. Puede enviar su pregunta al correo electronico: ayudaaimigrante@gmail.com


MAYO 8 AL 14, 2013 7048 Old Canton Rd, Ridgeland MS Lunes a viernes 9 m a 7 pm Sábado 9 am -5 pm Dom: Cerrado

kismar.com

LA NOTICIA

   

- 5A

Reparación de computadoras y Ipads (virus, pantallas quebradas, cargadores, etc.) Venta de laptops, Ipads y accesorios en general Diseño e impresión de tarjetas

Belleza, música y alegría en Primer Festival por Cinco de Mayo... Siguió más música, danzas, para luego dar paso a la elección de la primera reina, Miss Cinco de Mayo MS. Las hermosas muchachas candidatas realizaron un baile teniendo como fondo musical la famosa canción de Selena ‘Como la flor” y que fue muy aplaudido. Luego vino la consabida pregunta a cada una de las candidatas y todas supieron contestar con mucha seguridad. Por decisión de los jueces, la corona se la llevó la Señorita Holli Quiroz y el segundo lugar fue para Sashel Obando.

En la categoría de Junior la ganadora fue la señorita Crystal Barrios. Otro gran momento fue la presentación de Cucho Gonzales y su banda Latinismo. Ellos hicieron bailar a los presentes con sus canciones de ritmos tropicales. Al final de la tarde y ya con una pequeña llovizna, se subió al escenario el cantante Bobby Pulido que con mucho entusiasmo complació a sus seguidores que coreaban sus

Viene de la pág. 1

canciones a pesar de la llovizna que a veces caía con mas fuerza. Aunque se observaron algunas fallas en la organización, el resultado final fue muy positivo y estamos seguros que el próximo año será mucho mas grande y mejor la celebración del ya tradicional Cinco de Mayo. Aquí presentamos algunas fotos del evento y si desean ver mas fotos, por favor visiten la pagina del periódico: www.lanoticianewspaper.com.


Mayo 8 al 14, 2013

6A - LA NOTICIA

Fotos de nuestras bellas candidatas a Miss Cinco de Mayo Estas y mรกs fotos en: www.lanoticianewspaper.com


-

MAYO 8 AL 14, 2013

LA NOTICIA

      

601-500-7700 7048 Old Canton Rd. Ridgeland, MS 39157

www.lingofest.com

Clases para niños, adultos y empresas

Estados Unidos digitaliza recuerdos cubanos de Hemingway Raquel Godos Washington, 7 may (EFE).- Miles de documentos y fotografías de Ernest Hemingway guardados hasta ahora en la casa en la que vivió en Cuba sobrevivirán al olvido gracias a una fundación de EE.UU. que acaba de convertirlos a formato digital. "Las rosas. Pódelas una vez en septiembre, octubre, noviembre, diciembre y enero. Después déjelas crecer", pedía el escritor Ernest Hemingway a Pichilo, el jardinero de su casa de La Habana antes de partir hacia Europa durante el otoño de 1948. "Para descansarlas y hacerlas más fuertes", añadía a mano junto a las anotaciones a máquina. Estas instrucciones, junto a centenares de documentos y fotografías del autor, permanecían ocultos al mundo hasta ahora en Finca "La Vigía", donde residió el novelista durante su periodo en Cuba, y cuya conservación peligraba después de estar expuestos durante años al clima y los huracanes del Caribe. Su pasaporte expedido en el año 1934 para viajar a Francia y España, una carta a la actriz Ingrid Bergman o facturas de hotel de un viaje que realizó a Austria en 1925 ofrecen hoy "textura" a lo que se conoce sobre la vida del escritor, quien todavía es uno de los escasos lazos entre la isla y Estados Unidos. Gracias al trabajo de la fundación estadounidense que lleva el mismo nombre de su casa habanera, otros 2.000 documentos del artista se encuentran desde esta semana a disposición del público en formato digital en la Biblioteca John Fitzgerald Kennedy de Boston. "Este no es solo un trabajo estadounidense. No se hubiera podido llevar a cabo sin la colaboración del Gobierno de Cuba, por lo que estamos tremendamente agradecidos", dijo este lunes durante la presentación de los documentos el congresista demócrata James McGovern, quien deseó que esta colaboración sirva de ejemplo para mejorar las relaciones bilaterales entre ambos países. Cuba y Estados Unidos, que no tienen relaciones diplomáticas ni lazos comerciales desde la revolución comunista en la isla en 1959, encuentran en Hemingway un fino hilo de unión, y es que las dos naciones lo consideraban un compatriota. "No podíamos esperar a que cambiara el clima político, la casa también se encontraba en malas condiciones, con goteras y mucho polvo", explicó la cofundadora de la Fundación Finca Vigía y nieta del editor de Hemingway, Jenny Phillips, quien descubrió su existencia en el año 2002 y se puso manos a la obra para su recuperación. Ya en el año 2008, la fundación donó a la Biblioteca JFK las primeras 3.000 imágenes que detallan la vida del premio Nobel en La Habana, a las que se suman estas nuevas 2.000 coincidiendo con el 60 aniversario de su premio Pulitzer. Grupos de expertos en conservación del papel y restauración de documentos han viajado durante años a la capital cubana para perpetuar el legado del autor de "El viejo y el mar" que, según la profesora Sandra Spanier, es de un valor incalculable para los expertos como ella, dedicados a dibujar una fotografía más nítida de la vida y obra del estadounidense. "Hemingway se fue de Cuba en 1960 pensando que volvería a su casa. Pero nunca lo hizo -explica Spanier, también editora del Proyecto Cartas de Hemingway-. Por lo que la casa estaba llena de sus cosas tras su muerte en 1961". Allí se encontraban sus zapatos o "el original del discurso que escribió al recibir el Pulitzer", escrito en español, en el que aseguraba que aquel galardón era un premio a todos los pescadores de Cuba. Sin embargo, pese a esta nueva publicación de documentos del autor, aún quedan en aquella casa cerca de 9.000 libros que pertenecían a Hemingway, muchos de ellos con anotaciones de su puño y letra en los márgenes cuya digitalización finalizará en unos cuatro años, según la fundación. Y es que tras más de dos décadas viviendo en aquella casa, el novelista construyó todo un universo alrededor de "La Vigía" sin el cual, a través de sus recuerdos, no podría entenderse quién fue realmente Ernest Hemingway. EFE

Fotografía cedida en donde aparece las primeras páginas del pasaporte de Ernest Hemingway expedido en el año 1934 para viajar a Francia y España. EFE/

- 7A

Clases privadas o en grupos pequeños, clases conversacionales enfocadas a negocios, servicios, construcción. Profesores profesionales con varios años de experiencia, maestría y/o PhD Instalaciones de primer nivel con uso de tecnología Reúna un grupo de amigos (5 o más) y estudien en la comodidad de su hogar Spanish : Mondays and Wednesdays 7 pm to 9 pm, 10 weeks Inglés: Lunes y miércoles de 6:30 pm a 9 pm, 10 semanas 5% de descuento al inscribirse con un amigo, 10 % descuento familiar * We need English instructors living in the Hattiesburg area

COMUNICADO

May 6, 2013 Mensaje de Pedro (Pete) Castorena, Presidente de Cinco de Mayo Mississippi. Desde el fondo de mi corazón quiero agradecer a todos los que vinieron y apoyaron nuestro primer Festival Cinco de Mayo Mississippi el pasado sábado 4 de Mayo. La verdadera celebración debía ser el propio 5 de Mayo, pero este año, se realizó un día antes, por ser domingo, el día de Iglesia, y Dios es Importante. Este evento es un sueño de muchos años hecho realidad, desde cuando mi padre trabajaba con Cesar Chávez en Salinas, California. Mi sueño ha sido finalmente abrir puertas y tener acceso abierto a nuestro capitolio estatal. Fue muy importante dejar sentado a todos y dejar saber al público que nosotros los hispanos estamos aquí y estamos para quedarnos. Nosotros tenemos nuestra cultura pero también estamos siendo parte del sueño americano. Hemos adquirido experiencia de este primer festival y ya empezamos trabajar en el próximo Festival Cinco de Mayo Mississippi. Ya tenemos varias sugerencias, tendremos más artistas hispanos. Este fue nuestro primer año y gracias a Dios por hacer realidad este sueño. Amigos, este es nuestro evento, de ustedes, favor contáctense conmigo por correo email pete@cincodemayomississippi.com o mi teléfono 601-9554850. También en Facebook: Pete Castorena. Especial agradecimiento al Alcalde de la ciudad de Jackson Mayor Harvey Johnson y al Gobernador Phil Bryant. Nuestros mayores auspiciantes Joe Usry, RAM trucks, Las radioemisoras US. 96.3, Jack FM, Y101, Mix 98.7; el canal de televisión WLBT Channel 3, la cerveza Miller y a mi amigo por muchos años, Luis Espinoza dueño del Periódico La Noticia. Muchas gracias Luis. Que Dios los bendiga amigos.


Mayo 8 al 14, 2013

8A - LA NOTICIA

SALUD

El cerebro de hombres y mujeres reacciona diferente ante el llanto de un bebé Atlanta (GA), 6 may (EFE).- Al parecer el instinto maternal no es todo. El cerebro de los hombres y las mujeres reacciona de diferente forma ante el llanto de un bebé, según un estudio divulgado hoy. La investigación del Instituto Nacional de Salud de Estados Unidos (NIH), publicado en la más reciente edición de NeuroReport Journal, encontró evidencia de que el cerebro de las mujeres está "conectado directamente" a responder ante el llanto de un bebé. "Estudios previos han mostrado que, a nivel emocional, los hombres y mujeres responden de forma distinta al sonido de llanto de un bebé. Nuestros hallazgos indican que los hombres y mujeres muestran marcadas diferencias en términos de atención también", de-

claró Marc H. Bornstein, coautor del estudio. Los investigadores del Instituto de Salud y Desarrollo Humano de Niños y Familias Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development (NICHD) pidieron a un grupo de hombres y mujeres que se dejaran llevar por sus pensamientos antes de ponerles a escuchar el sonido de un bebé llorando. Tras escuchar el llanto, el cerebro de las mujeres pasó abruptamente a estar en modo "atento", mientras que el de los hombres se mantuvo en "descanso". Bornstain señaló que este estudio no solo ayuda a entender mejor las "conexiones" del cerebro, sino también la forma en la que el cerebro se ha desarrollado. Los investigadores analizaron

imágenes de encefalogramas de 18 adultos con hijos y sin hijos y encontraron que el cerebro de las mujeres era más propensos a "desconectarse" de su estado existente, lo que indica que han concentrado su atención en el llanto. En el caso de los hombres, el cerebro tendió a permanecer en su estado existente mientras escuchaban el llanto del bebé. Asimismo, el estudio no encontró diferencias entre los que tenían hijos y los que no entre ambos géneros. Los investigadores utilizaron distintos tipos de llanto, entre ellos el de menores que luego fueron diagnosticados con autismo y que varios estudios han registrado tiene un tono más alto, para determinar si los adultos reaccionaban de diferente forma.

Un estudio previo que llevó a cabo Bornstein con el mismo grupo, en el que solo utilizaron el llanto de menores que luego fueron diagnosticados con el síndrome de Asperger, tanto mujeres como hombres tendieron a cambiar de estado cuando los escucharon. "Los adultos tienen respuestas con 'muchas capas' a las cosas que hacen los niños, y determinar si estas respuestas difieren entre hombres y mujeres, por edad o si son padres o no, nos ayuda a entender los instintos al cuidar de los más pequeños", dijo el coautor. Bornstein, en conjunto con otros investigadores, además realizó un estudio en el que se encontró que se dan cambios en el patrón de actividad cerebral de hombres y mujeres cuando observaban una imagen de un bebé que indicaban

una "predisposición" a identificarse con el menor y velar por él. De acuerdo con el investigador, estos estudios constituyen las primeras etapas en neurociencia para entender los patrones sobre cómo los adultos se relacionan y cuidan a los niños, aunque aseguró que es posible que no todos los adultos reaccionen de la forma que se ha visto en estos estudios. El sitio de Internet de NICHD (http://www.nichd.nih.gov) puede obtenerse información adicional sobre la investigación y la metodología utilizada. NICHD, institución que además de llevar a cabo el estudio lo patrocinó, investiga además temas del desarrollo infantil antes y después del nacimiento, salud familiar y reproductiva, así como rehabilitación médica. EFE


Mayo 8 al 14, 2013

LA NOTICIA

- 9A

Women’s Fund of Mississippi Otorga Subsidio para abrir Primer Centro de Salud para Adolescentes en el Área de Jackson Jackson, Miss. — El Women’s Fund of Mississippi ha otorgado $41,000 a la Escuela de Enfermería del Centro Medico de la Universidad de Mississippi (University of Mississippi Medical Center o UMMC, por sus siglas en inglés) con el objetivo de crear el Centro de Salud para Adolescentes del Midtown (Midtown Teen Wellness Center o MTWC, por sus siglas en inglés). El MTWC está a cargo de la Escuela de Enfermería y se encuentra ubicado en el Centro de Salud UNACARE, en Midtown Jackson. La Clínica abre para la atención de adolescentes los lunes, martes y miércoles de 4:30 p.m. a 7 p.m. “Los adolescentes necesitan servicios de salud por diversas razones, pero sin embargo no van al médico. Nuestro subsidio va a permitir extender las horas que UNACARE se encuentra abierta y entrenar a profesionales de la salud para que puedan cubrir las necesidades específicas de los adolescentes” dice Carol Penick, Directora Ejecutiva del Women’s Fund. “El Centro ha sido desarrollado con la asistencia de un Comité de Consulta Juvenil” agrega Penick. “Es invalorable el aporte hecho por este comité a la creación de un Centro que refleje las necesidades de los adolescentes. Estamos orgullo-

sos de contar con la colaboración de UMMC en esta iniciativa, cuyo objetivo es brindar servicios de salud a jóvenes de bajos ingresos de las comunidades a las que servimos.” El incremento en el acceso a servicios de salud por parte de adolescentes es una de las áreas claves de interés para el Women’s Fund of Mississippi al momento de otorgar subsidios. “Los servicios para adolescentes son de bajo costo, confidenciales y de fácil acceso para los jóvenes.” dice Jamie Bardwell, Directora de Programas del Women’s Fund. “Las personas jóvenes pueden visitar el Centro en busca de un variado número de prestaciones — chequeos de rutina para deportistas, pruebas de embarazo, métodos de prevención del embarazo o por razones de enfermedad. A ningún adolescente se le niegan servicios basado en su inhabilidad de pagar. La creación de este Centro significa un paso adelante muy importante, porque el acceso a servicios médicos pre-

Los niños hispanos están más expuestos a la publicidad de comida "chatarra" Atlanta (GA), 7 may (EFE).Los niños que miran canales en español, en su mayoría hispanos, están expuestos a más publicidad de productos con alto contenido en azúcar y grasas que los que ven programación en inglés, según un estudio. "Tanto los canales en inglés como en español transmiten (anuncios de) productos muy mala calidad como comida rápida, bebidas y cereales azucarados, pero el hallazgo clave de este estudio es que en la calidad nutricional de los productos promocionados en los canales de programación en español es peor que la que se pasa en los canales en inglés, que ya de por sí es mala", dijo a Efe Dale Kulken, profesor de comunicación de la Universidad de Arizona. De acuerdo con la investigación, que analizó 150 horas de programación infantil en español e inglés, encontró que los programas dirigidos a menores latinos tenían un 46 por ciento más de publicidad de comida "chatarra" comparado con los canales en inglés. Halló además que al menos el 84 por ciento de los comerciales que tenían como mercado a los niños de habla hispana, pertenecían a los alimentos

catalogados como menos saludables por las autoridades sanitarias. El autor señaló además que varios estudios previos han demostrado que los menores hispanos ven más televisión que los blancos, lo cual los expone aún más a este tipo de publicidad de comida "chatarra". Kunker, uno de los autores de la investigación, calificó de preocupante esta tendencia por el efecto negativo que podría tener en esta población, que es una de las más afectadas por la obesidad que afecta a Estados Unidos y especialmente a la comunidad latina. "Esto es preocupante particularmente porque los niños latinos están en mayor riesgo o son más propensos a padecer de obesidad infantil que los niños blancos", aseveró el profesor de comunicación de la Universidad de Arizona. De acuerdo con cifras de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), con sede en Atlanta, la prevalencia de obesidad entre los niños de 6 y 11 años aumentó más del doble en las últimas tres décadas, incrementándose del 6,5 por ciento en 1980 al 17 por ciento en 2006. La tasa entre adolescentes de 12 a 19 años pasó a ser más del triple durante el

mismo período, incrementándose del 5 por ciento al 17,6 por ciento, según los CDC. El informe sugiere además los riesgos de esta exposición desde corta edad por el impacto que tiene en el desarrollo de patrones alimenticios futuros. "La obesidad es la amenaza número uno en Estados Unidos, pero, cuando tenemos grupos étnicos como los hispanos que tienen un riesgo mayor, las compañías deben ser más cuidadosas", indicó el investigador sobre el impacto que tiene la publicidad en esta comunidad. Para Kunkel, el "bombardeo" que las empresas de comida rápida y productos altos en azúcar y grasas es "irresponsable" y podría ser en parte "culpable" de la epidemia de obesidad que afecta a los menores de Estados Unidos. "Claramente estos anuncios son efectivos. Los anunciantes no están perdiendo su dinero y cuando ellos están poniendo estos anuncios en televisión ellos saben que van a convencer a estos niños de comer comidas poco saludables. Es irresponsable", aseguró. La investigación encontró además que menos del uno por ciento de los anuncios promovían el consumo de vegetales, frutas y otros alimentos saludables. EFE

ventivos y confidenciales de bajo costo es una de las estrategias más efectivas para la prevención del embarazo en las adolescentes y de las enfermedades de trasmisión sexual.” La Doctora Kate Fouquier, Profesora Asistente de enfermería y enfermera partera certificada de UMMC, agrega que el Centro también proveerá asistencia a mujeres jóvenes embarazadas para que puedan llevar adelante embarazos sanos. “Además de prestar servicios de salud comprensivos, proveeremos cuidado prenatal y lo que se llama cuidado de interconcepción. Si recibimos pacientes que han estado embarazadas con anterioridad, les ofreceremos educación para prevenir un segundo embarazo. Las estadísticas muestran que aquellas adolescentes que quedan embarazadas a edad muy temprana corren un riesgo muy alto de tener otro bebé muy pronto,” dice Fouquier. El Centro de Salud para Adolescentes del Midtown es el resultado de la co-

laboración de varias organizaciones, incluyendo UMMC, el Departamento de Salud de Mississippi, el Women’s Fund y donantes privados. El objetivo general de esta colaboración es aumentar el acceso a servicios de salud en un ambiente seguro, confidencial y que comprenda las necesidades de la gente joven. El MTWC se encuentra ubicado en UNACARE, 258 E. Fortification Street, Jackson, MS 39202 y opera los lunes, martes y miércoles de 4:30 p.m. a 7 p.m. Aunque no es necesario, es preferible que los interesados en visitar la Clínica hagan una cita llamando al teléfono (601) 815-8230. Sobre el Women’s Fund El Women’s Fund of Mississippi es la única institución en el estado dedicada a mejorar la vida de mujeres y niñas por medio de la promoción del cambio social y la autosuficiencia económica. El Fund es miembro del Women’s Funding Network, una de las organizaciones de colaboración filantrópica más grandes del mundo, formada por 160 fundaciones de apoyo a mujeres. Para obtener mayor información acerca de la labor del Women´s Fund of Mississippi, por favor visite www.womensfundms.org.

Casi 4.000 casos de desapariciones infantiles en EEUU sin resolver Washington, 7 may (EFE).- Entre 3.500 y 4.000 casos de niños desaparecidos, como el de las tres jóvenes que en la pasada noche fueron halladas tras diez años de secuestro, aún se encuentran sin resolver en Estados Unidos según el Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados (NCEMC). El director ejecutivo del programa de niños desaparecidos del NCEMC, Bob Lowery, explicó hoy a Efe que a diario se reportan unos 2.000 casos de desapariciones infantiles de los cuales el 80 % son huidas de los propios pequeños, mientras que menos de un 1 % están relacionados con secuestros similares al caso de las tres jóvenes. "Son unas circunstancias muy inusuales que no habíamos visto antes, nunca tres niñas ni tres hombres relacionados con un mismo secuestro durante tanto tiempo", dijo Lowery. El director del programa de niños desaparecidos del NCEMC subrayó además que este tipo de casos son muy difíciles de resolver porque cuando estos niños son secuestrados o retenidos "es muy raro que haya testigos ni escena del crimen, por lo que se tiene que recurrir a la colaboración ciudadana". "Pedimos, junto a las fuerzas de seguridad, que los ciudadanos sean nuestros ojos y nuestros oídos para poder analizar cualquier tipo de pista que nos ayude a avanzar en los casos", agregó. Pero en aquellas desapariciones prolongadas durante tanto tiempo es precisamente la gente que rodea a las víctimas la que termina perdiendo la esperanza. Los vecinos del barrio de Cleveland donde fueron encontradas las tres jóvenes ya no confiaban en que aún estuvieran con vida después de tanto tiempo, sin embargo el Buró Federal de Investigaciones (FBI) continuaba teniendo sus nombres en la lista de desaparecidos al no encontrar

indicios de su muerte. "La gente pierde la esperanza con el tiempo. Pero casos como éste nos demuestran que hay que seguir pendientes porque todo es posible. Trabajamos desesperadamente para encontrar a esos niños que seguro siguen vivos ahí fuera ", añadió. Este centro, en colaboración con el Departamento de Justicia y las fuerzas de seguridad, provee a las familias que han sufrido la pérdida de sus pequeños de medios técnicos y especialistas forenses para poder analizar desde diferentes disciplinas todas las pistas posibles que puedan ayudar a encontrar a los pequeños desaparecidos. Durante más de una década, la policía y otras fuerzas del orden en los alrededores de Cleveland persiguieron innumerables pistas en busca de Amanda Berry, Gina DeJesus y Michelle Knight. Sin embargo, en su caso, no sabían lo cerca que estuvieron de los presuntos secuestradores. Las entonces niñas desaparecieron entre 2002 y 2004, y precisamente en enero de este año la policía visitó la casa propiedad del principal sospechoso de su secuestro, Ariel Castro, pero lo hizo para preguntar por qué éste, conductor de autobús escolar, había dejado a un niño dentro de su vehículo al terminar el turno. Desde el NCEMC recuerdan que pese a que este tipo de casos no se resuelvan con prontitud, el centro continúa trabajando en ellos de manera individual, aportando ayuda a las familias y compartiendo con las fuerzas de seguridad todas las herramientas con las que cuentan para continuar con las investigaciones. "Nuestro caso más antiguo data de un niño desaparecido con cuatro años en 1938 y aún está abierto. (...) Es un ejemplo de que tenemos que mantener nuestro compromiso en la búsqueda de estos niños", añadió.


10A - LA NOTICIA

Mayo 8 al 14, 2013


MAYO 8 AL 14, 2013

Año 11 - Edición No 612

contact@lnnewspaper.com www.lanoticianewspaper.com

(601) 941-0600

Picantes: ¡nos hacen bien! Además de su intenso y particular sabor, que no deja indiferente a nadie, las verduras y condimentos que “pican” o “queman” en el paladar, aportan interesantes beneficios para nuestro organismo, si los consumimos con moderación. -- La curcumina, un ingrediente derivado de la cúrcuma presente en el curry, podría reducir el agrandamiento del corazón y la formación de cicatrices en este órgano, además de disminuir el riesgo de sufrir insuficiencia cardiaca, según investigadores del Centro Cardiaco Peter Munk, del Hospital General de Toronto, en Canadá. -- Un estudio de la Universidad de Tasmania (Australia), ha revelado que consumir chiLa modelo filipina Isabel Roces posa les de forma regular y como entre una montaña de guindillas parte de una dieta equilibrapicantes mientras sostiene un cartel da, puede mejorar el control en el que se puede leer “Dale más de la insulina postprandial (la sabor a tu vida: Hazte vegetariano” que hay en la sangre a las dos mientras participa en una sesión horas de comer) y reducir el fotográfica en beneficio de la riesgo de desarrollar diabetes organización Gente el Tratamiento en gente moderadamente Ético de los Animales (PETA, siglas obesa. en inglés) en Bangkok (Tailandia). -- De acuerdo a un trabaEFE jo de Naohide Kinae, de la Universidad de Shizuoka, en Japón, la pasta de "wasabi", uno el crecimiento de las bacterias y de los picantes más potentes, los hongos que causan algunas contiene un componente denomi- intoxicaciones alimentarias. nado alil-isotiocianato que inhibe Favor ir a la pág. 5

EEUU vivirá una "invasión" de millones de ruidosas cigarras Washington, 7 may (EFE).- La costa este de EE.UU., desde el norte de Georgia hasta Nueva York, se prepara para recibir a millones de cigarras, que tras 17 años bajo tierra saldrán al unísono en unas semanas y ensordecerán con su zumbido pueblos, campos y ciudades. Se trata de un fascinante y único fenómeno natural que se reproduce cada 17 años en esta región, cuando las ninfas -nombre que reciben los insectos en su estado juvenil-, que han permanecido bajo tierra durante casi dos décadas, salen a la superficie para aparearse, ovar y morir.

Sección

B

DEPORTE

Tiempo de finales en Europa La Champions League, la Europa League, la Copa del Rey en España y la Copa de Inglaterra. Cuatro emocionantes finales para acabar la temporada de fútbol. Todo en menos de dos semanas. Fútbol de etiqueta para cerrar la temporada en Europa. Con la mayoría de los campeonatos ligueros ya decididos, la emoción se traslada a las finales de Champions League y Europa League, además de las Copas de cada país, cuatro apasionantes partidos que se suceden en apenas quince días, para que el entusiasmo por el fútbol no decaiga en el mes de mayo. El 11 de mayo es la fecha de la final de la Copa de Inglaterra entre el Wigan y el Manchester City en el estadio de Wembley. El día 25, en el mismo escenario, se dilucida el título de la Champions League. Un gran partido que cierra la temporada europea y que en esta ocasión enfrentará a los dos mejores del año: Bayern de Múnich y Borussia Dormund, tras eliminar a F.C. Barcelona y Real Madrid respectivamente. Será la primera final de la máxima competición continental que enfrentará a dos equipos alemanes, una demostración del auge del fútbol teutón que coloca a sus dos clubes más poderosos en Wembley (90.000 espectadores), el mítico escenario londinense que acogerá por segunda vez la final de la Champions League en los últimos tres años. Para el Bayern Múnich será su tercera final en los últimos cuatro años con la intención de conseguir su quinto título (ganó las finales de 1974, 1975, 1976 y 2001). Por su parte, el Borussia Dortmund, campeón en 1997, confía en sumar su segundo título continental y suceder al Chelsea londinense, vencedor el pasado año, precisamente ante el Bayern de Múnich en los penaltis. Pero eso será el 25 de mayo. Catorce días antes, el mismo Wembley irá calentando la fiesta del fútbol alemán con la Copa de Inglaterra (FA Cup), el gran partido de la temporada en las Islas Británicas que en esta edición tendrá un marcado acento latinoamericano. Los equipos de Wigan y Manchester City (ambas localidades distantes apenas 30 kilómetros) viajarán a Londres con todas sus estrellas, entre ellas los argentinos "Kum"Agüero y Tévez por parte de los “citizen”. Por su parte el Wigan -los "latics"- viajarán con el paraguayo Alcaraz, los

.- El argentino Carlos Tevez del Manchester City celebra un gol ante el Wigan, el pasado 17 de abril, durante partido de la Liga Premier inglesa. Al fondo, el portero del Wigan el español Joel se lamenta del gol de argentino. Ambos equipos se enfrentará el 11 de mayo en Wembley en la final Cup. EFE hondureños Espinoza y Figueroa (aunque éste no jugará por lesión), los argentinos Di Santo y Boselli, los chilenos Angelo Henríquez y Beausejour, y los españoles Jordi Gómez, Ramis y Joel. Además, el técnico Roberto Martínez, también es español. Para el Wigan, equipo que lucha por no descender, será su primera final, mientras que los de Manchester pelearán por su sexta Copa, la última ganada fue en 2011. Tras conocer el ganador de la FA Cup, Ámsterdam tomará la atención futbolística cuatro días después (15 de mayo) con la disputa de la final de la Europa League, en el Ámsterdam Arena (51.800 espectadores), entre el Chelsea de Favor ir a la pág. 4

Favor ir a la pág. 6

Fotografía cedida por la Institución Smithsonian donde se observa una cigarra posada en una rama. La costa este de EE.UU., desde el norte de Georgia hasta Nueva York, se prepara para recibir a millones de cigarras, que tras 17 años bajo tierra saldrán al unísono en unas semanas y ensordecerán con su zumbido pueblos, campos y ciudades. EFE/Chip Clark/Institución Smithsonian

La “orejona”, como se conoce a la copa que se entrega al campeón de la Champions League, vuelve a Wembley, esta vez el 25 de mayo para enfrentar a Bayern de Múnich y Borussia Dortmund.


MAYO 8 AL 14, 2013

2B - LA NOTICIA Tenemos productos de perfumería y oro, Prepárate para el 10 de mayo día de las Madres.  

Tomi26

SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA EN CARTHAGE Y SUS ALREDEDORES 

Computer Repair



Diagnostico gratis (software) Eliminación de virus & malware Remplazo de pantallas quebradas, Disco duro, teclado, Etc. Recuperación de datos Instalación de antivirus Remplazo de pantalla para Iphone, Ipad, Ipod.

Venta de laptop y accesorios.

Israel Tom 220 Highway 35 N Carthage, Ms , 39051 Local (601) 900 9085 Cell (601) 504 0060 Dellvelocity@gmail.com Tomi26 está en

LIGA DE FÚTBOL DE CRISTAL SPRING Por Angelia Estrada.- Continuamos con futbol en Crystal Springs. Gracias por su colaboración. Despues de un descanso por motivo de la lluvia, partidos de este pasado fin de semana

muy apretados. Nuevo Guanajuato manteniendose como lider en la tabla de posicion y un Borussia Dortmund que escala a la tercera posición. Y la jugada de la semana se la damos a

Wanner Paiz, por anotar un hermoso gol de tiro libre. También felicidades al equipo de NWR U12 "Red Devils" por el segundo lugar en el tourneo de JFC. Goleadores con 4 goles a cada uno:

EQUIPO

PJ

PG

PP

PE

GF

GC

PTS

Nuevo Guanaguato

6

4

1

1

17

8

13

Real Sociedad

6

4

1

1

13

9

13

Borussia Dortmund

6

3

2

1

13

7

10

FC Crystal Springs

6

3

3

0

17

14

9

Jackson Boys

6

3

3

3

0

10

9

Real Madrid

6

2

2

2

8

12

8

España

6

2

3

1

12

16

7

McComb

6

0

5

0

5

13

0

McComb - #10 Jimmy R. Jackson Boys - #7 Juan L. Espana - #69 Rene S. Nuevo Guanajuato - #12 Ivan S. Borrussia Dortmund - #6 Jesus M.


Mayo 8 al 14, 2013

LA NOTICIA

- 3B

FÚTBOL BRASIL 2014

Brasil recibirá 600.000 turistas durante el Mundial, dice Embratur México, 6 may (EFE).- Brasil recibirá unos 600.000 turistas, 50.000 de ellos mexicanos, durante el Mundial del 2014, informó hoy el director de administración y finanzas del Instituto Brasileño de Turismo (Embratur), Tufi Neto. "En función del Mundial esperamos 600.000 turistas, de ellos 50.000 mexicanos", aseguró el directivo Neto a la prensa durante la presentación de "Goal to Brasil" sobre los avances en los preparativos de la competición. "Sabemos que la mayoría serán turistas de América Latina por la cuestión geográfica, de proximidad y por la

pasión que tiene el continente por el fútbol", aseguró Neto en rueda de prensa. Ricardo Gomyde, director de fútbol profesional del Ministerio de Deportes de Brasil, dijo que su país entregará los doce estadios seis meses antes del Mundial. "El cronograma de construcción va en tiempo, todos los plazos van controlados y no hay ningún estadio que este con luz roja. Solo trabajamos con luz amarilla y verde", apuntó. Gomyde explicó que el plazo de entrega de los escenarios es el 31 de diciembre de 2013 y que durante el primer semestre

de 2014 harán todas las pruebas que se consideren necesarias. Neto y Gomyde encabezaron en México la gira "Goal to Brasil", que tiene como objetivo mostrar en 14 países los avances en la infraestructura, construcción de estadios, movilidad urbana, aeropuertos, red hotelera, para el Mundial 2014. Neto explicó que la inversión general relacionada con el Mundial es del orden de 16.000 millones de dólares, tanto del gobierno federal como de los estatales y municipales y de la iniciativa privada. EFE


Mayo 8 al 14, 2013

4B - LA NOTICIA

Tiempo de finales en Europa... Londres y el Benfica de Lisboa, dos históricos del fútbol europeo que cuentan con un nutrido grupo de futbolistas latinoamericanos. La artillería lisboeta encabezada por el paraguayo Cardozo y con los argentinos Salvio y Gaitán, frente al potencial londinense de los españoles Torres y Mata, y los brasileños Óscar y David Luiz. VAMOS DE COPAS. Después de conocer el campeón de la Europa League (Liga Europea, antigua UEFA) y antes de saber el vencedor de la Champions League, es tiempo de ir de Copas. Madrid acoge el 17 de mayo la 110ª edición de la Copa de Su Majestad el Rey, entre los dos grandes equipos de la capital española: Real Madrid y Atlético de Madrid en el estadio Santiago Bernabéu (80.000 espectadores). Un enfrentamiento caliente en los banquillos que pone cara a cara al portugués Mourinho con el argentino Simeone y que marca la lucha entre sus delanteros: el portugués Cristiano Ronaldo y el argentino Higuaín, frente al colombiano Falcao y el brasileño Diego Costa; y entre las aficiones, “vikingos” contra “indios”, un clásico del fútbol español que trasciende a los cinco continentes. Los madridistas suman 18 triunfos en la competición (la

La afición del Borussia Dortmund levantan una Copa de Europa de cartón el pasado 4 de mayo en el enfrentamiento de la liga alemana entre el Borussia Dortmund y el Bayern de Múnich, equipos que disputarán la final de la Champions League el próximo 25 de mayo en Wembley.

Viene de la pág. 1

última en la temporada 2010-11), mientras los atléticos lo han hecho en nueve ocasiones (la última en 1996). Será la quinta final entre ambos equipos, con un balance de tres (1960, 1961 y 1992) a uno (1975) para los rojiblancos. La intensidad y calor que se vivirá en las gradas del Santiago Bernabéu no será muy distinto a lo que acontecerá en el Olímpico de Roma (70.000 espectadores) el 26 de mayo, fecha de la final de la Copa de Italia entre los dos equipos romanos: Lazio frente a Roma, otro duelo caliente del mes de mayo. Sin olvidar otras dos Copas con gran nivel futbolístico: la Copa de Francia, el 31 de mayo en el estadio Saint-Dennis (81.000 espectadores), aún sin definir los finalistas; y la Copa de Alemania, el 2 de junio, en el Olímpico de Berlín (77.166 espectadores), entre Bayern de Múnich y Stuttgart. Un buen fin de temporada para los amantes del fútbol y un gran preámbulo a la Copa Confederaciones (Brasil, del 15 al 30 de junio), que centrará la atención en el verano europeo. JUAN A. MEDINA. EFE REPORTAJES.

Combo de fotografías cedido donde aparecen los futbolistas del Chelsea Fernando Torres (i, tomada el 2 de mayo de 2013), y de Benfica Oscar Cardozo (d, tomada el 10 de diciembre de 2012). Chelsea FC se enfrentará al Benfica durante la final de la Liga Europa en Amsterdam, Holanda, el próximo día 15. EFE/Gerry Penny/Antonio Cotrim

Atlético de Madrid y Real Madrid disputarán la final de la Copa del Rey el próximo 17 de mayo. En la imagen, el delantero colombiano del Atlético de Madrid Radamel Falcao (c) efectúa un remate entre los defensas portugueses del Real Madrid Kleper Laveran Pepe (i) y Ricardo Carvalho, en el partido de la trigésima tercera jornada de liga en Primera División disputado el 27 de abril en el estadio Vicente Calderón.

El brasileño del Bayern de Múnich Luiz Gustavo (izquierda) disputa un balón con el delantero polaco del Borussia Dormund Robert Lewandowski (derecha), en el partido de la liga alemana que les enfrentó el pasado 4 de mayo. El 25 de mayo, ambos equipos volverán a enfrentarse, esta vez en Londres con la disputa de la Champions League en juego.


Mayo 8 al 14, 2013

LA NOTICIA

Picantes: ¡nos hacen bien! Pimienta, chiles, guindillas, ajo, cebolla, pimentón, mostaza, jengibre, clavo de olor, curry… Hay muchos alimentos que entregan al paladar este sabor que -según el milenario sistema ayurveda de medicina tradicional hindúse suma a los cuatro gustos clásicos: dulce, ácido, salado y amargo, e incide notablemente en la salud humana: el picante. De hecho, el propio Ayurveda, datado en alrededor de 4.000 años de antigüedad, ya atribuía entonces cualidades terapéuticas a ciertos alimentos picantes, como la cebolla, que decían que estimula el deseo sexual y alivia la fiebre, si se aplica externamente; el jengibre, que alivia la pesadez de estómago o el dolor de cabeza causado por la sinusitis; o la pimienta negra, que ayuda a reducir el tejido graso. Frescos o secos, suaves o "explosivos", de uso diario o exóticos, los picantes están presentes en salsas, aderezos, guisos y una amplia variedad de platos y comidas de todo el mundo, haciendo las delicias de quienes no pueden vivir sin su particular gustillo, a menudo asociado con la pasión amorosa, el ardor vital o las experiencias y sensaciones intensas o subidas de tono. Por algo el color con el que se los identifica, aunque no el único que los caracteriza, es el rojo, el mismo que el de la pasión. CAPSAICINA, EL COMPONENTE CLAVE.

Muchas de las cualidades que se le atribuyen a los picantes provienen de la capsaicina, el componente químico que estimula la sensación de picor o quemazón, conocida como estímulo térmico, cuando entrar en contacto con las sensibles membranas mucosas situadas en el interior de nuestra boca. Un estudio publicado en la Revista de la Sociedad Española del Dolor revela que la aplicación tópica de la capsaicina es eficaz para tratar el dolor neuropático, mientras que otro trabajo efectuado en cultivos de laboratorio en la Universidad de Nottingham (Reino Unido) y dirigido por el doctor Timothy Bates (http:// news.bbc.co.uk/2/hi/6244715. stm) sugiere que este compuesto del picante puede llegar a matar las células cancerosas sin dañar a las células sanas. Además, según otra investigación de la Tercera Universidad Militar de Medicina en Chongqing (China) (www.nature.com/ nchina/2010/100901/full/nchina.2010.96.html) la capsaicina también logra reducir la presión arterial, según han comprobado en animales de ensayo a los que se había inducido la hipertensión. Por su parte la medicina natural viene utilizando los picantes desde la antigüedad porque, según los terapeutas que la aplican, activan la circulación de la sangre, promueven la sudoración y favorecen la limpieza

Platos de chiles habaneros preparados por el chef propietario del restaurante Chichén Itzá, en el mercado La Paloma (Los Ángeles).. EFE/Iván Mejía

- 5B

Viene de la pág. 1

de mucosidades los conductos respiratorios, además de mejorar la actividad digestiva y ayudar a eliminar los gases intestinales, y poseer propiedades fungicidas, bactericidas y, en el caso del ajo, también antisépticas. Incluir picantes en las comidas también ayuda a quemar parte de las calorías contenidas en los alimentos y aumenta la sensación de llenado estomacal, por lo que estos ingredientes comestibles pueden ser incluidos en dietas para controlar o perder peso, explica la nutricionista Marta Figueras en el diario español ‘La Vanguardia’. De acuerdo a esta especialista en nutrición pediátrica, pese a los beneficios que los picantes pueden tener en las personas sanas que los toman con moderación, deben evitarlos quienes sufren úlcera o acidez de estómago, gastritis, dispepsia, colon irritable u otro problema digestivo, como una hemorragia, así como en los casos de dolencias hepáticas o urinarias y quienes padecen hemorroides. EL PODER TERAPÉUTICO DEL CURRY. La curcumina, un ingrediente derivado de la cúrcuma presente en el curry, podría reducir la hipertrofia (agrandamiento) del corazón y la formación de cicatrices en este órgano, además de disminuir el riesgo de sufrir insuficiencia cardiaca, según un equipo de investigadores del Centro Cardiaco Peter Munk del Hospital General de Toronto, en Canadá. El curry también suele incluir ají, cebolla seca, apio, jengibre, mostaza, pimienta y cayena, entre otras especias, y otra molécula de la cúrcuma ha logrado eliminar células cancerígenas del esófago en laboratorio, lo que sugiere que podría aprovecharse para desarrollar nuevos tratamientos contra el cáncer, según expertos del Centro de Investigación del Cáncer Cork, en Irlanda. Asimismo, un medicamento derivado del curry amarillo podría ayudar al organismo a reparar alguno de los problemas que sufre un paciente después de padecer un ictus, según científicos del Centro Médico Cedars-Sinai (EE. UU.) que han obtenido resultados prometedores en ensayos con conejos, en los que el fármaco disminuyó los problemas musculares y de movimiento debidos a este trastorno de la circulación cerebral. Por otra parte, un estudio efectuado en la Universidad de Tasmania (UTAS), en Australia, ha revelado que consumir chiles de forma regular y como parte de una dieta equilibrada, puede mejorar el control de la insulina postprandial (la que hay en la sangre a las dos horas de ingerir un alimento) y reducir el riesgo de desarrollar diabetes entre la gente con moderada obesidad.

Un visitante observa diferentes variedades de salchicha de curry en un escaparate del nuevo Museo Currywurst de Berlín, Alemania.EFE/ALINA NOVOPASHINA Según Kiran Ahuja, primera firmante de esta investigación, aunque su principio activo mejor conocido es la capsaicina, los chiles también son muy ricos en antioxidantes como los carotenos, y ya se ha descubierto que su consumo tiene propiedades analgésicas y antiinflamatorias, y poseen la capacidad de inhibir el desarrollo de las células cancerosas en el páncreas, en pruebas de laboratorio. Ahora el estudio de la UTAS ha demostrado que estos picantes, algunas de cuyas variedades se conocen como páprika, jalapeños, guindillas, ají, tabasco o cayena , también "disminuyen el contenido graso y energético de la dieta durante la digestión, además de mejorar el control de la insulina en un 60 por ciento", según la doctora Ahuja. En esa línea de investigación de los beneficios de los pican-

tes, según el investigador nipón Naohide Kinae, especialista en Ciencias de la Comida y la Nutrición, se ha demostrado que la raíz con la que se elabora el picante japonés "wasabi" tiene características que eliminan un germen responsable de numerosas enfermedades relacionadas con el estómago, como la inflamación gástrica. De acuerdo al trabajo de Kinae, de la Universidad de Shizuoka (Japón), tanto esta pasta de color verde obtenida de la raíz wasabia japónica, como el rábano picante, que se utilizan como especias alimenticias, tienen un potente componente denominado alil-isotiocianato, "que inhibe el crecimiento de las bacterias y los hongos que causan las intoxicaciones alimentarias por lo que podrían considerarse alimentos que ayudan a mantener la salud".

Polvo de curry

Un agricultor cosecha una nueva variedad de chile habanero, denominada mayapán y caracterizada por tener unos niveles de picor superiores a los de su tipo, uno de los más picantes a nivel mundial entre los que consume el ser humano. . EFE/Jacinto Kanek


6B - LA NOTICIA

horoscopo semanal

ARIES Marzo 21 - Abril 19 Repasa algunas de tus últimas actuaciones y analiza si has dejado algún fleco suelto. Todavía estás a tiempo de enmendar los errores, pero ponte manos a la obra pronto. Hoy desconfía de alguien que se muestra excesivamente amable contigo. Busca algo que tú tienes. Un hecho inesperado trastocará tus planes de hoy, aunque no necesariamente será algo negativo. Sabrás encajar las cosas como vengan y no perderás los nervios. Alguien podría pedirte consejo sobre un tema profesional. Quizá tú tengas los contactos que esta persona necesita. TAURO Abril 20 - Mayo 20 En estos momentos, los asuntos del corazón pasarán a un segundo plano porque estás centrado en tu carrera profesional. Es una apuesta importante, pero si tienes pareja, tendrás que explicarle tus prioridades porque quizá ella esté dejando de lado otras cosas. No querrás que haya conflictos a tu alrededor. Por ello, tratarás de mediar entre dos amigos que mantienen posturas enfrentadas. Hoy estarás acertado con las decisiones que tomes. También sacarás tiempo para visitar a alguien que no está en su mejor momento. GÉMINIS Mayo 21 - Junio 20 Quizá hayas tenido que dar un giro radical a tu vida o, de alguna manera, empezar de cero. No tengas miedo; los cambios casi siempre son para mejor y pueden ayudarte a establecer nuevas metas personales y profesionales. Debes seguir hacia delante, con cautela, pero con firmeza. Si tienes pendiente un examen oficial, una oposición o una entrevista de trabajo, prepárate a fondo e intenta no agobiarte. Estás cualificado para hacerlo muy bien, pero tienes que creer en tus posibilidades. Ensaya con algún amigo o con un familiar. CÁNCER Junio 21 - Julio 22 Por lo general, no eres una persona demasiado previsora y vas gastando según tus necesidades. Sin embargo, ahora te conviene ser cauto y analizar tu situación económica. Si tus ingresos han disminuido, debes establecer prioridades y recortar algunos gastos. Se te ocurrirán nuevas formas para ser más productivo en el trabajo. Te mostrarás creativo y sabrás cómo llevar a la práctica tus ideas. La relación con tus compañeros será más fluida. Además, sentirás que tus opiniones son tenidas en cuenta y eso te reafirma. LEO Julio 23 - Agosto 22 No seas modesto y exhibe con orgullo aquello que has logrado. No tienes que presumir, pero sí hacer gala de tus esfuerzos. En estos momentos, conviene que la gente sea consciente de tus capacidades. En el trabajo, podrían encomendarte nuevas responsabilidades. Te tomarás muy en serio todo lo relacionado con el trabajo. No descansarás hasta que concluyas algo que tienes entre manos. Ante un conflicto, pondrás a prueba tus dotes como negociador, pero te saldrás con la tuya. Quizá tengas que hacer algunas concesiones. VIRGO Agosto 23 - Septiembre 22 Te mostrarás muy vulnerable y cualquier palabra seca o poco amable que te digan te afectará, sobre todo, si viene de tu pareja. Te costará controlar las emociones y actuarás de forma impetuosa. En el trabajo, evita los conflictos. Podrían surgir desencuentros con un jefe y hay que minimizarlos. Intentarás que nada altere tu rutina hoy. Los cambios de última hora te desquiciarán. En el trabajo, tendrás que adaptarte a lo que opine la mayoría; formas parte de un grupo y no te conviene ser la nota discordante. Te beneficiarán las decisiones colectivas.

Mayo 8 al 14, 2013

LIBRA Septiembre 23 - Octubre 22 Te expresarás con mucha facilidad. Encontrarás las palabras apropiadas para cada situación. Quizá alguien te pida consejo; sabrás asesorarle desde la experiencia personal. En una reunión laboral o social, destacarás por tus aportaciones. No peques de vanidoso. No te obsesiones con el futuro, aunque no estés en tu mejor momento profesional. Quizá la situación te obligue a ir con cautela y avances más despacio de lo que te gustaría. No debes preocuparte; tus esfuerzos no pasarán inadvertidos y serán recompensados más adelante. ESCORPIÓN Octubre 23 - Noviembre 21 No bajes la guardia en el trabajo, ni dejes ningún cabo suelto. Alguien podría aprovechar cualquier desliz para ponerte en evidencia. Conviene que vayas con mil ojos y que no cometas errores. Muéstrate prudente y repasa todo lo que hagas para evitarlos. Te saldrás con la tuya en cualquier discusión en la que te veas inmerso. Dejarás a todos fuera de juego con tu verborrea y dialéctica. No te muestres soberbio y escucha el resto de opiniones. Si te muestras receptivo, tienes muchos que aprender de los demás. SAGITARIO Noviembre 22 - Diciembre 21 Eres bueno en tu trabajo, pero en ocasiones, tu inseguridad muestra lo contrario. No dudes tanto y confía más en tus posibilidades. Si analizas todo lo que has conseguido por ti mismo, te sentirás mejor. Olvida los fracasos; todos hemos errado en algún momento. Alguien tratará de boicotear un proyecto en el que estás inmerso. Esfuérzate por defender tu trabajo y que esta persona no lo intoxique con sus palabras. Quizá tengas que sacar las garras y jugar sucio. Ten por seguro que la otra persona lo hará. CAPRICORNIO Diciembre 22 - Enero 19 Mostrarás tu cara más solidaria, sobre todo, con los que te importan. Movilizarás a todo el mundo para encontrar la solución al problema de un amigo que lo está pasando mal. Estarás convencido de que la unión hace la fuerza. No te darás por vencido ante las adversidades. Si te sientes poco motivado en el trabajo, la jornada se te hará especialmente larga hoy. Te costará centrarte y sacar adelante tus obligaciones. Intenta cambiar de actitud, o al menos buscar algún momento de respiro o charla distendida. ACUARIO Enero 20 - Febrero 18 Eres demasiado crítico contigo mismo. Debes valorarte más para que los demás también lo hagan. No te martirices por los defectos porque son muchas más tus virtudes. Si te sientes bajo de moral, te conviene quedar con algún amigo y desconectar. Conversar de trivialidades te ayudará a relajarte. Quizá algo en lo que has puesto muchas ilusiones no salga. El tiempo que has invertido no ha sido en balde porque te ha servido para explorar nuevos horizontes y poner a prueba tus capacidades. No te rindas. PISCIS Febrero 19 - Marzo 20 Antes de tomar una decisión relacionada con tu pareja debes poner en orden tus sentimientos. No puedes actuar por pena ni por inercia. Si ves que las cosas no funcionan, plantéate darle un giro a tu vida, aunque te parezca dar un salto en el vacío. Es hora de velar por tus necesidades. Podrían asignarte un nuevo proyecto en el trabajo. Los cambios no te asustan, al contario, te sirven para poner a prueba tus capacidades. Si tienes personas a tu cargo, no seas muy estricto con ellas. Te valorarán más si te muestras dialogante y escuchas sus opiniones.

Cuando usted se anuncia en LA NOTICIA su mensaje llega hasta donde otros medios no llegan. Estamos junto a la Comunidad Hispana desde el 2001 ¡LA NOTICIA Sirve, Informa y Entretiene!

EEUU vivirá una "invasión" de millones de ruidosas cigarras... Viene de la pág. 1

"No podemos encontrar en el reino animal ningún otro ejemplo de insecto con hábitos similares a estas cigarras", explicó a Efe el investigador del departamento de entomología de la Institución Smithsonian Gary Hevel. "Este año se están retrasando un poco porque el tiempo está siendo más frío y no emergen hasta que las temperaturas bajo tierra alcanzan los 18 grados. En una o dos semanas podrían empezar a salir", pronosticó el científico, quien aseguró que se trata de un fenómeno "único" y muy interesante de observar. "Es una maravilla de la naturaleza", remachó. Las cigarras que saldrán este año llevan vivas y bajo tierra desde 1996, es decir, nacieron en EE.UU. hace 17 años, cuando por aquel entonces Bill Clinton lograba su reelección a la presidencia y los Chicago Bulls de Michael Jordan se alzaban, por cuarta vez en la década, con el título de la NBA. "Hay varios tipos de cigarras alrededor del mundo, pero éstas, con un proceso de desarrollo ninfal de 17 años, son únicas y endémicas de la costa este de EE.UU.", indicó Hevel, quien explicó que miles de millones de cigarras cubrirán el espacio comprendido entre el norte de Georgia y los estados de Nueva York y Connecticut, es decir, unos 1.200 kilómetros. Una semana antes de salir a la superficie, cada ninfa cavará un túnel por los que emergerán todas al unísono y se desplazarán hasta alcanzar el árbol más cercano, donde mudarán de piel dejando tras de sí millones y millones de corazas. "Mientras están bajo tierra, se alimentan de los jugos que extraen de las raíces de los árboles y, durante las cuatro o seis semanas que viven como adultos, prácticamente no se alimentan", indicó el investigador, quien recordó que, pese a poder resultar molestas, éstas cigarras "no son peligrosas en absoluto".

"No muerden ni pican, así que no suponen un peligro para los humanos y apenas dañan las cosechas. Además, son muy buenas para varios tipos de animales como pájaros, pequeños mamíferos y reptiles, que se las comen", dijo Hevel, aunque alertó a los dueños de perros para que "vigilen" a sus animales mientras dure la plaga. "Los perros se las comen en tanta abundancia que su vientre se hincha demasiado y, en ocasiones, hay que llevarlos al veterinario para que se les practique un lavado gástrico", indicó. Reposadas en grandes árboles de bosques, campos y ciudades, las cigarras macho emitirán durante varios días sus característicos sonidos mediante la vibración de un órgano especial en la base del abdomen para atraer a las hembras, con quienes se aparearán y, después, unos y otros morirán. A lo sumo, las cigarras vivirán durante unas cuatro o seis semanas después de salir a la superficie, por lo que ese es todo el tiempo que pasarán como adultos tras una larga juventud de 17 años. Antes de morir, las hembras pondrán entre 400 y 600 huevos, de los que nacerán nuevas ninfas que cavarán túneles en el suelo de hasta medio metro y permanecerán, como hicieran sus padres, 17 años más bajo tierra, es decir, hasta 2030. Por todo el tiempo que pasan enterradas, las cigarras son "pésimos voladores" y acostumbran a chocar contra cualquier cuerpo que se les ponga por delante, ya sean humanos o edificios, por lo que es recomendable cerrar las ventanas si se quiere evitar su presencia en los hogares. Molesto para unos y fascinante para otros, el fenómeno es ya esperado por los cientos de pueblos y ciudades que se encuentran en el área y, por ejemplo, el lujoso hotel Ritz-Carlton de Washington, la capital, ya ha anunciado un cóctel especial y un bombón con forma de cigarra para dar la bienvenida a estos insectos. EFE


Mayo 8 al 14, 2013

LA NOTICIA

varios

- 7B

Se solicita señora para trabajar en residencia cuidando niños y limpieza. Tiempo completo de lunes a viernes de 8:30 a 6:00. La persona debe ser cariñosa, responsable, y tener deseos de trabajar, debe saber cocinar también. Se puede proveer vivienda de ser necesario. Queremos una persona muy especial para formar parte de nuestra familia. Trabajo es en el area de brandon. Para información por favor llamar 601-618-0174.

necesito para trabajo inmediato 2 ayudantes de carpinteria. llamar al 601-503-6823 jerry autosales en Forest, MS busca: * Secretaria Bilingüe para trabajar dia sábados de 8:30 AM a 3:00 PM. * Secretaria Bilingüe a tiempo completo de lunes a sábado 8:30 AM a 5:00 PM. - Que tengan habilidad de trabajar bajo presión, multiacti vidades. - Buena organización - Que sepa comunicarse con clientes - Que tenga conocimientos básicos en computación. Favor enviar resume a 850 Hwy. 35 South. Forest, MS 39074. O por fax al 601-469-0807. Para más información llamar a Sadi al 601-469-0032

La mexicana # 1 de hattiesburg necesita cocinera. favor llamar al 601-329-7634 restaurante el mariachi de pearl necesita un ayudante de cocina, trabajo a tiempo completo. 601-842-4320 restaurante mexicano necesita mesero/ mesera y cocinera. llamar al 601 469 2970

Carta abierta a mis tres lectores. Por: Armando Caicedo

Notarás -por lo temblorosa que me está quedando la letra- que me encuentro nervioso y necesito tu consejo. Va una pregunta entre cuates. Si tú fueras un periodista y estuvieras obligado a reinventar tu vida, ¿qué profesión escogerías? Toda mi confusión empieza con la publicación del informe sobre “los 200 mejores y peores trabajos que uno puede desempeñar en Estados Unidos”. ¡Sorpresa! ¡Horror! ¡Pánico! ¡No lo puedo creer! Los periodistas de prensa nos ganamos el título del “peor trabajo” que cualquier despistado puede realizar en este país. En ese orden de ideas, es mejor ser leñador en un bosque perdido en la mitad de Oregón; o militar en una base aislada en la antepenúltima frontera entre Afganistán y Paquistán; o actor de telenovelas en Venezuela; incluso sexador de pollos en Mississippi; y hasta cartero en Alaska... que columnista de un periódico respetable.

mera que nos clava un supositorio, con el cuento de “es por tu bien”. Millones de lectores obtienen información desde cualquier lugar del mundo, directo a su teléfono celular. Entonces el modelo de negocio de los periódicos y de la publicidad, cambió, y, de carambola, afectó el trabajo de los periodistas. Ahora tenemos que chambear más horas, con más tensión, más rápido y abrumados por la cantidad astronómica de información gratuita, que fluye por la internet, y que nos compite. ¿Qué tal si busco chamba en una de las tres mejores profesiones? Según los autores del estudio -CareerCast.com- la profesión #1 es la de “actuario”, (profesión que luce más extraña que “un avión en reversa”)

Me huelo que un actuario es un tipo aburrido, de gafas, que luce corbatín en el pescuezo y caspa sobre los hombros, y que interpreta las estadísticas para determinar los riesgos que uno corre ante cualquier ¿Cómo pudo ocurrir esta desgracia, eventualidad, como la si el año pasado el “peor oficio” en de morir en un incenEstados Unidos era el de dio en el Polo Norte, o leñador? Es obvio, atorado con la pepa de N ATI , el quienes tumban árboB R un aguacate, o moras VE cuent te en les realizan su trabajo e d dido por una ballena n s “Al fi mo consi está en frondias condicios asesina, o víctima de s i e d o Jam peri nes: viven en áreas Lord nte que ” un marido celoso. : r i ge d dec remotas, en condiciones to” a e Lor muer enteró qu ” Las otras dos meextremas de temperatura vivo a se nunc es estaba jores profesiones y al aire libre. El oficio m a J on son: Ingeniero demanda gran fortaleza t r e t s Che Biólogo e Ingefísica y los riesgos de acciG.K. niero de Software. dentes son grandes. Pero en este 2013, los periodistas acabamos de descender -cuatro puestos- hasta el fondo de la tabla. Como quien dice, ser leñador resultó mejor oficio que ser periodista. ¿La razón de esta caída en picada? Internet. La internet nos propinó a los periodistas una puñalada por la espalda, con la sutileza de la enfer-

Como desde muy tierna edad me declaré un burro para las matemáticas, pues no puedo aspirar a desempeñar ninguna de esas tres importantes chambas. Por esa razón estoy tentado a solicitar chambeo como ordeñador de vacas en Wisconsin, o leñador en Canadá o bailarina de tubo en Las Vegas. ¿Qué me aconsejas?

SONRIA... NO LE CUESTA NADA! Va una viejita al médico para confirmar novia para pedir su mano: si tiene Alzheimer y le dice al doctor: ¿Así que se quieren casar, eh? Doctor, ¿Qué me puede decir de las Sí, señor. pruebas? ¿Y ya vio usted a mi mujer? Y el doctor le responde: Sí, pero me gusta más su hija. Le tengo una noticia mala y una buena. La mala es que tiene Alzheimer. Resulta que un día un chico llama a la Y la viejita le pregunta: policía. Atiende el policía y dice: ¿Y la buena? ¡Hola! El doctor responde: Y el chico dice: La buena es que al rato se le olvida. ¡Hola policía! Le contesta el policía: Sí, estoy para servirle. En la escuela, la maestra dice: A ver Ah bueno, entonces, ¿me sirve un Luis, ¿cómo te imaginas la escuela café? ideal? ¡Cerrada, maestra! ¿No sé que pasa con mi correo de Hotmail? Me sale un aviso que dice: “su clave es incorrecta”, entonces yo pongo: incorrecta, y ¡no me abre! Una pareja de novios decide casarse. Así que el novio va a ver al papá de la

Era una vez un señor que fue a una pelea de boxeadores y su asiento estaba al frente. Junto a él estaba un señor que a los dos jugadores les echaba porras. Llegó un momento en que el otro señor se fastidió y le pregunta: ¿Por qué le echa porras a los dos? Y este le responde:

¡Porque soy el único dentista en este pueblo! ¡Hola compadre! ¿Qué le pasa que lo veo pensativo? A lo que éste le responde: Es que me dijeron viejo cornudo. Y el amigo le responde: Tranquilo compadre, si no estás tan viejo. El pizzero le pregunta al cliente : ¿Le corto su pizza en 4 u 8 pedazos? Y el cliente le contesta: “En 4 nomás, no creo que me coma 8 pedazos”. Llega un paciente donde el dentista con molestia de una muela, es revisado de la misma y entonces le pregunta el paciente al dentista: ¿Voy a perder mi muela, doctor? Y el dentista le contesta: Eso no lo sé señor, yo se la voy a entregar en una bolsita, y si la pierde es problema suyo.


Mayo 8 al 14, 2013

8B - LA NOTICIA

El aclamado Circo UniverSoul viene a Jackson, MS en Mayo 15-19 Circo UNIVERSOUL presenta una experiencia global inolvidable, arte circense, música, danza y estilo.

2013 “MASH IT UP” TOUR UniverSoul Circus ha creado una mezcla incomparable global de artistas de circo, música, danza y estilo, todo inspirado en las reflexiones de la actual cultura global. La edición 2013 del circo UniverSoul, el MASH IT UP tour presentan 7 increíbles contorsionistas de Ethiopia; un deslumbrante acto de patinaje sobre hielo, un poderoso show de “tubo” desde Cuba. Todos ellos estarán presentándose en el Metro Center Mall de Jackson del 15 al 19 de Mayo. Por los últimos 5 años UniverSoul Circus ha estado en el Ranking de los 10 mejores dentro de los top 25 más pedidos espectáculos familiares en Ticketmaster .

CUANDO: Miércoles, Mayo 15 al domingo Mayo 19, 2013 DONDE Bajo el Big Top Metro Center Mall 1395 Metrocenter Jackson, MS 39209 HORARIOS: Miércoles, Mayo 15 @ 7:30 pm Jueves, Mayo 16 @ 7:30 pm Viernes, Mayo 17 @ 10:30 am y 7:30 pm Sábado, Mayo 18 @ 12 pm, 4:00 pm y 7:30 pm Domingo, Mayo 19 @ 1:00 pm, 4:00 pm y 7:00 pm TICKETS:

Clásico R & B, Latino, Hip, Hop, Jazz y Gospel que une y celebra la cultura universal popular para presentar en los escenarios a artistas internacionales. UniverSoul Circus está catalogado como uno de los 3 Top circos en América, junto con Ringling Brothers Barnum & Bailey, y Cirque du Soleil.

Tickets están disponibles en Ticketmaster vía www. ticketmaster.com ; o llamando al 1-800-745-3000. Niños bajo un año, GRATIS.

2013 MASH IT UP ACTOS

Visite www.universoulcircus.com para mas información, horarios, etc.. También síganos en www.facebook.com/ universoulcircus y www.twitter.com/universoulcirc

Soul on Ice Skaters

USA

Lil People (Temptations Act)

Ivory Coast y USA

“En Circo UniverSoul somos una gran familia, y están incluidos nuestros fans” dice el fundador y presidente Cedric Walker. “La producción de este año tiene por titulo MASH IT UP porque mezcla especialmente a culturas, música y estilos de clase mundial de Europa, Asia, Africa y las Américas para crear un inolvidable entretenimiento y experiencia para las familias de Jackson y alrededores.

Acrobatic Pole Act

Cuba

Breaking News Cast

USA

ACTO PAIS

Magic Tiger Act USA Male Contortion Act

Guinea

Mixed Animal Act

Colombia

Female Contortion Act

Ethiopia

Sobre UniverSoul Circus

Caribbean Flavor

Trinidad and Tobago

UniverSoul es una combinación interactiva de arte/circo, teatro, y música que alterna estilos incluyendo Pop,

Shaolin Acrobats China Russian Swing Belarus

TECNOLOGÍA

Grafeno, nuevo material y cómo cambiará el mundo

No pasa un mes sin que se descubra o plantee una nueva aplicación para este revolucionario material. Ahora, con una financiación sin precedentes, se van a desarrollar múltiples aplicaciones para el grafeno, que se cree llegará a ser tan importante como el acero o el plástico para nuestra civilización. Conocido como el “material del futuro”, el grafeno no deja de asombrar a la comunidad científica y tecnológica por sus increíbles propiedades e infinidad de aplicaciones potenciales. Es un alótropo del carbono, es decir una de las formas divergentes que procede de ese elemento químico, como lo son también el carbón o el diamante. Curiosamente su descubrimiento viene de la década de los años 30 del pasado siglo, pero se le prestó poca atención, dado que se pensaba que era un material inestable termodinámicamente. Solo tras los descubrimientos de los científicos Konstantin Novoselov y Andre Geim, cuando lo consiguieron aislar a temperatura ambiente, adoptó la importancia que tiene ahora. En 2010, estos investigadores de nacionalidad rusa recibieron el Premio Nobel de Física por sus trabajos con el grafeno. Añadido a otros compuestos, como materia prima principal o como componente de nuevos procesos de laboratorio y producción, este revolucionario material posibilitará, entre muchas otras cosas: fabricar filtros que separarán la sal del agua dos o tres más rápido que las desalinizadoras actuales, así como obtener combustibles que permitirán que los aviones alcancen mayores velocidades, optimizando el funcionamiento del motor y reduciendo el consumo y la contaminación ambiental. Además es cien veces más eficaz como conductor eléctrico que el silicio y más fuerte que el diamante.

CUALIDADES NUMEROSAS Y ASOMBROSAS. Científicos de todo el mundo, que llevan años trabajando con el grafeno, creen que sus aplicaciones -en campos tan diversos como la electrónica, la telefonía móvil, la aeronáutica o los procesadores de hidrocarburos- no se harán esperar. “El grafeno ya se utiliza para fabricar electrodos de baterías, pantallas táctiles, células fotovoltaicas, dispositivos de electrónica digital y analógica de alta frecuencia, y compuestos avanzados para la industria aeronáutica o la alta competición de vela”, señala a EFE-Reportajes, Jesús de la Fuente, director ejecutivo (CEO) de Graphenea, una de las principales productoras mundiales de grafeno

Una pieza de gel de grafeno descansa sobre una flor en un laboratorio de la Universidad de Zhejiang en la localidad de Hangzhou, en el este de China. EFE

laminado. Le entrevistamos en exclusiva para que nos explique en qué condiciones están los estudios y las aplicaciones prácticas de este sorprendente material. - ¿Podría darnos algunos ejemplos de cómo el grafeno va a cambiar el mundo y nuestra vida cotidiana?. - El grafeno ha abierto una nueva categoría de materiales bidimensionales. Estoy seguro que tendrá un papel relevante en el futuro pero es posible que sus mejores aplicaciones aún no las hayamos descubierto. El grafeno de más alta calidad está disponible desde 2010-2011 en los laboratorios de investigación, por lo que aun no ha dado mucho tiempo a profundizar en el material. No obstante ya han sido publicados algunos prototipos muy interesantes, y lo mejor está por llegar. De las aplicaciones Dos investigadores sin identificar de Samsung Electronics Co., el mayor fabricante mundial de chips de memoria para actuales en las que se está trabajando probablemente la electrónica flexible pueda suponer una pequeña dispositivos informáticos, presentan la estructura de un nuevo transistor fabricado con grafeno. El grafeno es un revolución y aportarnos ventajas en el día a día. - ¿Cuándo se producirán las primeras aplicaciones material muy duro y flexible con potencial para ser usado prácticas de este material, más allá de la investigación en una futura generación de dispositivos y semiconductores. Cuando el transistor de grafeno esté completamente experimental?. - Las primeras aplicaciones de nicho (segmentos terminado se prevé que tenga un poder de computación 100 veces superior a las unidades convencionales de silicio, de mercado) se esperan en 2016-2017 y a partir de 2020 sus ventajas serán un poco más generalizadas. El según informó la revista estadounidense Science Magazine. tiempo que necesita la industria para incorporar un nuevo material se calcula en 15 a 20 años y, en algunos casos, hasta 50. Algunos de nuestros clientes como Nokia o micrométricas de este material con capacidad de transmitir Philips tienen ya prototipos de alto rendimiento en baterías información a gran velocidad en distancias muy cortas, y el flexibles o electrodos transparentes y ahora empezamos el proyecto europeo Insidde diseña un nuevo tipo de escáner trabajo de ingeniería de desarrollo y de escalado industrial con emisores y receptores de grafeno, que permitirá visuapara llevar esos prototipos a la línea de producción. Son lizar los bocetos previos y las imágenes que se ocultan bajo procesos de años, por lo que merece la pena empezar pronto. los lienzos, e investigar el interior de otros objetos artísticos -¿En qué dispositivos, sistemas o actividades estará im- como vasijas. plicado el grafeno?. Según un estudio de las universidades británicas de - Es posible que podamos disfrutar de baterías de alta Manchester y Cambridge, se pueden utilizar dispositivos densidad energética, tabletas flexibles, células solares de de grafeno como fotodetectores en comunicaciones ópticas alta eficiencia, escáneres médicos mejorados con electrónica de alta velocidad. de Thz, comunicaciones de altísima velocidad y displays e Para Frank Koppens, uno de los líderes de la iniciativa iluminación LED orgánica gracias, en parte, al grafeno (1). europea Grafeno, este material se aplicará en el diagnóstico por imagen, inyectando una sustancia que se acople a las SUS APLICACIONES AUMENTAN DÍA A DÍA. células cancerosas y que emita luz, y utilizando un dispo-¿Lo notaremos entonces en nuestra calidad de vida?. sitivo sensible a esta luz que permitirá ver la forma de un -- Hay que tener en cuenta que este material es un com- tumor con mucho detalle. Ricardo Segura. ponente fundamental de todos los dispositivos que le he E F E - REPORTAJES. mencionado, pero no el único. Serán las multinacionales ‑(1) Se puede comprobar el potencial del grafeno líderes en estos sectores los que decidan cuándo y cómo introducir estas innovaciones al mercado. El impacto en la en el video de Corning: (http://www.youtube.com/ calidad de vida, el medioambiente y la energía es incalcu- watch?v=6Cf7IL_eZ38). lable. Necesitaremos décadas para valorar el éxito de esta tecnología. Está en nuestras manos hacerla realidad. Tal es la importancia que se concede a este tipo de carbono, que la Comisión Europea destinará unos 1.300 millones de dólares para apoyar en los próximos diez años proyectos europeos pioneros para investigar las aplicaciones del grafeno. La iniciativa 'Grafeno', dirigida por el profesor Jari Kinaret de la Universidad de Chalmers (Suecia) y en la que participan más de 100 grupos y 136 investigadores principales, incluidos cuatro Premios Nobel, investigará y explotará las propiedades únicas de este material que se cree que llegará a ser tanto o más importante que lo fue el acero o el plástico. En tanto, la lista de aplicaciones tecnológicas del grafeno, que según sus propios descubridores son "tantas que no se pueden enumerar", aumentan sin cesar, mes a mes. Imagen de grafeno laminado de alta pureza. Por ejemplo, la empresa Samsung desarrolla antenas


Mayo 8 al 14, 2013

LA NOTICIA

- 9B


10B - LA NOTICIA

Mayo 8 al 14, 2013


Mayo 8- 2013