Issuu on Google+

GRATIS - FREE FEBRERO 22 AL 28, 2012

Año 10 - Edición No 549

www.lanoticianewspaper.com contact@lnnewspaper.com (601) 941-0600

Malo para los negocios: Cómo las Bad for Business: How Mississippi’s propuestas leyes anti-inmigrantes Proposed Anti-Immigration Laws ahogarán la economía del Estado Will Stifle the State Economy En el actual período legislativo del estado de Mississippi, se están presentando varios proyectos de ley que son considerados anti-inmigrantes y que son en muchos aspectos similares a los ya establecidos nefastamente en otros estados. Hemos considerado muy importante el presentar a nuestros lectores este artículo investigativo realizado por la organización Immigration Policy Center, American Immigration Center, porque es muy informativo y nos puede ayudar a que todas las personas tengan una visión más positiva de los inmigrantes indocumentados. Mientras que los defensores de leyes duras de inmigración en Mississippi señalan que estas leyes podría ahorrar dinero al estado, la experiencia de otros estados muestra que las leyes de inmigración en realidad va a costar al estado millones de dólares. La aplicación

de las leyes y la defensa en los tribunales costaría a los contribuyentes de Mississippi millones que no pueden costear. Las leyes que hacen más difícil para las empresas que operan en el estado y que frenan la inversión.

MEDIO AMBIENTE

Mariposa Monarca, la reina de la migración A pesar de su frágil apariencia, medio gramo de peso, la Mariposa Monarca recorre cada otoño miles de kilómetros desde Estados unidos y Canadá hasta los templados bosques Favor ir a la pág. 4

Favor ir a la pág. 7

Y lo estamos haciendo tambien en Inglés para que usted amigo lector tenga la oportunidad de enseñarlo a sus amigos, vecinos, patrones, miembros de su Iglesia, que son de habla Inglesa, ciudadanos norteamericanos, y así talvez ellos despues de leerlo estén dispuestos a llamar a su legislador y decirle que no están de acuerdo y no es conveniente con que se establezcan esas leyes aquí en Mississippi. Ahora es el momento de participar de una manera solidaria en la lucha contra leyes antiinmigrantes en Mississippi. While proponents of harsh immigration bills in Mississippi claim that passing these laws would save the state money, experience from other states shows these immigration laws will actually cost the state millions of dollars. implementing the laws and defending them

FIESTAS

Carnavales de la Humanidad Existen cinco carnavales en el mundo que merecen la denominación de Patrimonio inmaterial de la Humanidad por la uNESCO: el de Oruro, en Bolivia; el de Barranquilla, en Colombia; el de Binche, en Bélgica; el de Makishi, en Zambia, y el de Drametze, en Buthan. Aunque de entre los cinco carnavales cuya conservación ha recibido el espaldarazo de la Organización de las Naciones unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (uNESCO), dado su interés histórico y belleza, a los de Oruro, Barranquilla y Binche les une ser manifestaciones de un sincretismo religioso entre las costumbres locales y el cristianismo. Sin embargo, los carnavales de Zambia y Buthán reflejan cada uno costumbres arraigadas y mitos religiosos, el primero en divinidades locales y étnicas, mientras que en el segundo se representan epopeyas míticas

in the courts would cost Mississippi’s taxpayers millions they can ill afford. The laws would make it more difficult for businesses to operate in the state and would deter investment. The loss of taxpayers and consumers Favor ir a la pág. 5

ESPECTACULOS

Shakira y Prince Royce arrasan en Premios Lo Nuestro PaGINa 25

Favor ir a la pág. 18

La última migración de mariposas monarcas ocupó apenas dos hectáreas de los bosques que hay al oeste de la capital mexicana, la menor superficie de los últimos 17 años según los responsables de la Reserva de la Biosfera donde se protege a esta especie. EFE

Bailarines y comparsas tradicionales desfilan durante la Gran Parada de Tradición que reúne grupos que exaltan las tradiciones culturales del caribe colombiano durante el Carnaval de Barranquilla, declarado en 2003 por UNESCO como “Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad”. EFE

El cantante Prince Royce posa con sus cuatro galardones durante la ceremonia de entrega de Premios Lo Nuestro. Royce se llevó Colaboración del Año por el tema "Ven conmigo" junto a Daddy Yankee en la categoría general, y en la de Tropical los galardones a Canción del Año por "El Amor que Perdimos", Artista Masculino del Año y Artista Contemporáneo del Año. EFE/Gastón de Cárdenas


2

- LA NOTICIA - Febrero 22 al 28, 2012 INMIGRACIÓN

Jueza ordena anular parte de ordenanza antiinmigrante de Nebraska Washington, 20 feb (EFE).- Una jueza ordenó hoy anular parte de una ordenanza que prohíbe el alquiler de vivienda y la contratación de inmigrantes indocumentados en la ciudad de Fremont, en Nebraska (EE. UU.), donde fue aprobada por voto popular en 2010. La jueza de distrito Laurie Smith Camp determinó declarar nula la disposición que prohíbe alquilar viviendas a inmigrantes en situación ilegal, porque considera que viola las leyes federales sobre inmigración, según informó el diario local The WorldHerald en su edición digital. En virtud de esa disposición, los que no lograran demostrar su estatus legal no podrían obtener una "licencia" de las autoridades locales para alquilar vivienda. No obstante, la jueza dejó en firme el

resto de la ordenanza, que prohíbe la contratación de indocumentados y expone a los empleadores que lo hagan a multas. Fremont es una pequeña ciudad de Nebraska, en la zona central de Estados Unidos, que tiene apenas 25.000 habitantes, de los cuales unos 2.000 son inmigrantes, la mayoría hispanos. Sus habitantes aprobaron por votación popular en junio de 2010 la polémica ordenanza, redactada por Kris Kobach, el mismo abogado que elaboró la ley antiinmigrante del estado de Arizona. La ordenanza todavía no se ha aplicado, puesto que tanto la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés) como el Fondo México-Americano de Defensa Legal y Educación (MALDEF) presentaron demandas en su contra. EFE

Juez federal de Utah posterga decisión sobre ley antiinmigrante Denver, 17 feb (EFE).- Un juez federal de Utah decidió hoy postergar su decisión sobre la constitucionalidad de la ley HB497, aprobada por la legislatura local en 2011, por lo que la medida que otorga atribuciones migratorias a la policía local no podrá entrar en vigor. Tras escuchar argumentos de la oficina del fiscal general de Utah a favor de HB497 y por parte del Departamento de Justicia federal en contra de la medida, el juez Clark Waddoups, del tercer distrito, informó que necesitará algo de tiempo antes de emitir un fallo definitivo sobre la ley. Las opciones son declarar que HB497 es constitucional o ratificar la orden en contra de la implementación de la ley hasta que la justicia federal se expida sobre la constitucionalidad de medidas similares en Arizona y en Alabama. "Este es un triunfo para todos los inmigrantes. Gracias a todos los abogados que dieron sus argumentos en contra de HB497", dijo Tony Yapias, presidente del Proyecto Latino de Utah, que se movilizó junto con decenas de dirigentes proinmigrantes hasta las cercanías de la corte federal en Salt Lake City para expresar su oposición a esta ley. "Les pido a todos los inmigrantes que se queden tranquilos. Confiamos que todo va a estar bien", agregó. Yapias enfatizó que "no se trata de un freno definitivo a la ley, sino que la ley va a permanecer frenada sólo hasta que

el juez tome una decisión". Pero en la práctica, dijo, eso significa que por el momento la policía local no podrá cumplir con ciertas funciones migratorias, como la de verificar los documentos de inmigración de las personas sospechosas de cometer ciertos delitos. Durante la audiencia ante el juez Waddoups, el abogado Barry Lawrence, representando a la oficina del fiscal general de Utah, había argumentado que la ley HB497 no es similar a las leyes sobre inmigración de Arizona o de Alabama, por lo que no había necesidad de esperar un fallo federal sobre esas leyes para permitir la entrada en vigor de HB497. Por su parte, el abogado Joshua Wilkenfeld, en representación del Departamento de Justicia de Estados Unidos, expresó que el pedido del Gobierno federal para que el juez se expida sobre la constitucionalidad de HB497 no se basa en su similitud con leyes de otros estados sino en el hecho que la legislatura de Utah sobrepasó su autoridad al pedir que policía locales asuman responsabilidades que sólo le competen a agentes federales. "No nos interesa el alcance del mandato, sino el hecho de que exista este mandato", indicó Wilkenfeld durante la audiencia. La Unión Americana de Derechos Civiles (ACLU) y el Centro Nacional de Leyes de Inmigración (NILC) también forman parte de la demanda en contra de HB497. EFE

Usted puede leer este semanario gratuitamente gracias al aporte publicitario de las Empresas y Negocios que aquí se anuncian. Diga que lo leyó en LA NOTICIA


Febrero 22 al 28, 2012 - LA NOTICIA -

3

LA NOTICIA

Una vida mejor: A better life Por Rafael Prieto Zartha Ojalá la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood tenga a su buen juicio otorgar al actor Demián Bichir el Oscar como mejor actor, en la octogésima tercera entrega de la estatuilla dorada en Los Ángeles, por su papel como protagonista de la película: “Una vida mejor”. Bichir ya fue nominado en la misma categoría en los premios del Sindicato de Actores (SAG) y en los Independent Spirit Awards, sin que se cristalizaran los galardones para el artista mexicano. “Una vida mejor” presenta la historia del jardinero indocumentado Carlos Galindo, quien resulta deportado de Estados Unidos, después de vivir en el país durante más de 15 años. La estancia de Galindo en la Unión Americana se trunca al intentar arriesgarse a alcanzar una pequeña porción del sueño americano. El hombre refleja la historia de los millones de trabajadores que no cuentan con un estatus migratorio y experimentan la amarga realidad de estar en desventaja frente a los obstáculos que les presenta el sistema. La trama tiene a Galindo, como un padre cabeza de familia, a quien su esposa lo abandonó y cría a un adolescente, Luis, quien es asediado por la presión de su entorno de convertirse en pandillero. Hay escenas que muestran el choque cultural del muchacho, que no entiende las raíces de su padre, su oficio, e incluso el idioma español. Comprar la “troca” de su patrón, para mejorar la vida de su hijo, se transforma en una tragedia para Galindo, quien sueña con su negocio propio y especialmente una mejor escuela y un ambiente más sano para su primogénito de 14 años. Tras recobrar, después de muchas peripecias, el vehículo que le había sido robado, Galindo es detenido por la policía angelina por no portar la licencia de conducción. Como centenares de miles, el jardinero resulta afectado por el criterio de los programas de deportaciones 287g y Comunidades Seguras. Infortunadamente, la actual administración, del presidente Barack Obama, clasificó desde 2009 las infracciones de tráfico, como actos criminales, por lo que a trabajadores honestos, que se pasaron un señal de pare o tenían la calcomanía expirada, los han sacado del país como criminales. A Galindo lo internan en la cárcel con los asesinos, ladrones, violadores, pandilleros y delincuentes violentos. No obstante, su uniforme anaranjado,

presenta en letras grandes las siglas del Servicio de Inmigración y Aduanas: ICE. Al irse del país, el jardinero y su hijo dialogan brevemente en el centro de detención. El padre aparece, como ocurre diariamente con los indocumentados a punto de salida, con las cadenas y las esposas metálicas en las cuatro extremidades. El llora avergonzado de que su hijo lo vea en esa situación. El ocaso del largometraje tiene una fuerza brutal, se trata del jardinero intentando cruzar la frontera por el desierto. Sus palabras suenan como pedradas al acercarse al borde: “vamos a casa”. Y es que para millones de los deportados este país, donde se han quebrado el lomo trabajando, es su hogar y el de sus hijos. Es el de los centenares de inmigrantes, que fueron deportados, pese a que la Corte Suprema de Justicia había emitido el concepto de que no deberían salir del país. Los diarios Los Ángeles Times y Wall Street Journal. han reportado sobre la denuncia de la Clínica de Derechos de los Inmigrantes (IRC) de la Universidad de Nueva York (NYU), acerca de la situación de inmigrantes que ganaron en las cortes la apelación de sus casos, pero no podrán retornar a Estados Unidos. Este también es el país de los veteranos nacidos fuera, que después de arriesgar sus vidas en las guerras bajo la bandera de las barras y las estrellas, han sido expulsados de territorio estadounidense. Sospecho, que también lo sea de José, el exnovio del sheriff del Condado de Pinal, Paul Babeu, expuntal de la campaña del candidato antiinmigrante Mitt Romney en Arizona.

LUIS G. ESPINOZA Director Producción Nellita Ruiz Frankie Espinoza Colaboradores Jorge A. Ramos O. Grace Guthrie Abogada Patricia Ice

7059 Edgewater Dr. - Ridgeland - MS - 39157 Ph. 601-941-0600 - Fax. 601-990-9298 contact@lnnewspaper.com

LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles. Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reflejan necesariamente las del Editor. ¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos! El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en otras publicaciones.

Humor en Serio


4 - LA NOTICIA -

Febrero 22 al 28, 2012

Mariposa Monarca, la reina de la migración... Viene de la pág. 1

del centro de México en busca de mejores climas. una generación singular que vive cinco veces más de lo normal y una orientación infalible basada en la posición del sol hacen posible el viaje que realizan estas mariposas, que oscila entre los 2.000 y los 4.500 kilómetros

Fotografía que muestra el arribo de las mariposas Monarcas

de distancia. El trayecto, condicionado por las inclemencias del tiempo y plagado de depredadores, concluye en la Reserva Natural de la Biosfera de la Mariposa Monarca, en los estados de México y Michoacán, donde estos coloridos insectos instalan sus santuarios de hibernación entre pinos y oyameles. Aunque no es el único animal que se traslada de un lugar a otro, ocupa el primer puesto del podium por ser el que mayor distancia recorre en relación a su tamaño, según explica el experto Eduardo Rendón, coordinador del programa que la Alianza del Fondo Mundial de la Naturaleza (WWF, por sus siglas en inglés) y la compañía Telcel tienen en la Reserva. “Otros animales como la grulla, la ballena o el salmón también emprenden largos viajes, pero la monarca es la que tiene mayor alcance en comparación con sus dimensiones”, precisa. una persona de 70 kilos tendría que dar 14 mil vueltas a la tierra para transitar una distancia equivalente a la que recorren estos pequeños insectos, que miden poco más de diez centímetros con las alas desplegadas. LONgEViDAD y ORiENTACióN. Como si fueran hojas secas de los árboles, millones de mariposas reciben al visitante en el santuario de Cerro Pelón, en la parte mexiquense de la reserva. Para evitar que sean molestadas durante su hibernación o alertar a las autoridades ante la tala ilegal de árboles, varios miembros de la cercana comunidad de San Juan Xoconusco

realizan tareas de vigilancia por la zona. A sus 56 años, Melquiades Moreno, cuenta lleno de orgullo que se conoce el cerro como la palma de su mano y explica que lleva veintinueve años cuidando de las mariposas. “Tenemos que estar alerta de que no les tiren nada, ni palos, ni piedras, que no las molesten y que las dejen descansar”, indica. Las mariposas que llegan en noviembre a México forman parte de la denominada generación “matusalén”, una variación de la especie que vive hasta siete u ocho meses, el tiempo necesario para llegar desde el norte, pasar el invierno e iniciar el viaje de vuelta. “Sería como si una persona de 75 años tuviese cada cuatro generaciones un pariente que viviese 575 años”, precisa Rendón. Sin embargo, este curioso fenómeno de la naturaleza solo se produce coincidiendo con el viaje de ida, pues durante el regreso, en primavera, son necesarias cuatro generaciones para alcanzar los bosques del sureste de Canadá y este de los Estados unidos. Además, un privilegiado sentido de la orientación le permite viajar por territorios desconocidos sirviéndose de la trayectoria del sol y de una gran capacidad de almacenamiento de energía. Todas estas cualidades le facilitan el viaje y la instalación en la reserva, donde deben hacer frente a las inclemencias del tiempo, la presencia de depredadores o la existencia de enfermedades e infecciones que pueden acabar con ella. “El clima está determinando cambios. Las rutas no creo que se modifiquen, pero como buenos insectos puede

que haya fluctuaciones en el número”, indica. DESARROLLO SOCiAL. A estas complicaciones hay que añadirle los conflictos que surgieron con los dueños de los bosques cuando se declaró zona protegida la reserva, donde acostumbraban a comerciar con la madera o a cultivar en los claros que se iban formando tras la tala. “Antes de la reserva, aunque llegara la mariposa no le dábamos tanta importancia e iban y talaban los bosques, pero ahora hay más seguridad”, admite el presidente del comisariado de los bienes comunales de San Juan Xoconusco, Felix Solis. Este padre de familia de 40 años forma parte de la Asociación Vivero Forestal “Las novias del Sol”, que cultiva pinos, oyameles y cedros para reforestar los claros originados por la tala clandestina y aumentar la densidad forestal de la zona. La producción de hongos, los talleres de artesanía o los centros de transformación de madera procedente del manejo forestal sustentable son algunos ejemplos de las nuevas actividades que se realizan en la región, impulsadas por la Alianza WWF-Telcel. En el Ejido Asoleadero, en la parte michoacana de la Reserva, junto al denominado Cerro del Campanario, quince mujeres trabajan en un pequeño centro de elaboración de artesanía donde realizan cuidadas figuras con madera obtenida de la poda controlada de los árboles. “gracias al taller pude volver al Ejido y estar con mis hijos, antes solo podía regresar cada Favor ir a la pág. 6


Febrero 22 al 28, 2012 - LA NOTICIA 7048 Old Canton Rd, Ridgeland MS 601-977-1008 Abierto todos los días de 9 a.m. a 6 p.m. kismar.com

 Acer, Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba  Configuradas en español o inglés.  I año de garantía, y de antivirus  Apártala con solo $100.  Laptops nuevas desde $350  Venta de accesorios

Bad for Business: How Mississippi’s Proposed Anti-Immigration Laws Will Stifle the State Viene de la pág. 1 Economy... would devastate Mississippi’s economy. After the legislatures in Arizona, Alabama, and other states approved their immigrationcontrol bills, these states experienced negative economic consequences. Meanwhile, other states have considered similar proposals, but abandoned them after concluding that the economic and enforcement costs would prove too high. HARSH iMMigRATiON LAWS WiLL HARM MiSSiSSiPPi’S ECONOMy. • Anti-immigrant laws have a negative impact on a state’s economy. if unauthorized immigrants leave, the state loses workers and consumers who earn and spend money in the state. unauthorized immigrants comprised roughly 2.9% of Mississippi’s workforce (or 35,000 workers) in 2010, according to a report by the Pew Hispanic Center. Experiences from other states that have passed harsh immigration laws tell a cautionary tale: • According to Prof. Samuel Addy at the Center for Business and Economic Research at the university of Alabama, Alabama’s HB 56 could shrink Alabama’s gross Domestic Product (gDP) by up to $10.8 billion. it will result in “a shrinking of the state economy and will be seen in lower economic output, personal income, and fewer jobs than would otherwise have been.” Prof. Addy estimates that a loss of 40,000 to 80,000 unauthorized immigrants who earn between $15,000 and $35,000 annually could result in: • 70,000 to 140,000 lost jobs; • $2.3 to $10.8 billion reduction in Alabama gDP, or 1.3 to 6.2 percent of the state’s $172.6 billion gDP in 2010; • $57 to $264 million loss in state income and sales tax collections; and • $20 to $93 million loss in local sales tax collections. • Mississippi could experience a major blow to tourism, gambling, and conventions, a $2.5 billion industry responsible for 10 percent (110,615) of the state’s nonfarm jobs. After Arizona passed SB1070, major groups and associations cancelled events and conventions in the state. A report by the Center for American Progress (CAP) estimates that Arizona will lose $45 million in lodging revenue alone, and Mississippi could experience similar losses to gulf Coast tourism. Arizona was eventually forced to spend $250,000 for a marketing campaign to help improve its image after SB1070 was enacted.

• After passing its immigration enforcement bill (HB 87), georgia’s agriculture industry experienced severe labor shortages. Early reports from the state estimate economic losses for the 2011 growing season to be between $300 million and $1 billion. Agriculture is not only a key industry in many states, but losses in the agricultural sector tend to have multiplier effects that ripple throughout the entire state economy. HARSH iMMigRATiON LAWS WOuLD RESuLT iN LOST TAX REVENuES FOR MiSSiSSiPPi. • Mississippi stands to lose millions of dollars in tax revenues if unauthorized immigrants—as well as legal immigrants whose lives are made difficult by the law— were to leave. unauthorized immigrants in Mississippi paid $52.4 million in state and local taxes in 2010, according to data from the institute for Taxation and Economic Policy, which includes: • $8.1 million in state income taxes; • $2.6 million in property taxes; and • $41.7 million in sales taxes. • According to Professor Addy, a similar law in Alabama could result in a loss of between $56.7 and $264.5 million in state income and sales tax collections and up to $93.1 million lost in local sales tax collections. HARSH iMMigRATiON LAWS WiLL CREATE AN uNFRiENDLy ENViRONMENT FOR iNVESTMENT iN MiSSiSSiPPi. • Mississippi’s prospects for economic growth rely heavily on the expansion of manufacturing, which will require businessfriendly public policy to succeed. in 2003, Nissan uSA opened Mississippi’s first auto plant, which now employs approximately 5,300 Mississippians, and Toyota will soon build a plant of its own. in the last two years, five clean energy producers and green building manufacturers have created more than 3,000 jobs in Mississippi. if such growth is to continue, investors need to expect a hasslefree experience for work permit-holding foreign management and workers alike, which cannot happen when state officials and law enforcement officers are required to verify

immigration status. • According to Gerald Dial, Alabama State Senate Republican whip and former HB 56 supporter, an unintended consequence of the legislation in that state has been to make other states more attractive for investors. “Other states will say, ‘Hey, you don’t want to go to Alabama now,’” said Dial. “We’re probably going to lose those people. We won’t know about it. There won’t be a big red flag: ‘Hey, we didn’t go to Alabama, we’re going to go to Arkansas or we’re going to go to South Carolina.’ That’s probably the most detrimental part of the whole bill.” • According to the Tax Foundation, Mississippi ranks as the 11th most favorable state for low corporate taxation. The increase in public spending that would likely accompany the implementation of the law may require Mississippi to raise its corporate tax rate, making the state less attractive to entrepreneurship. HARSH iMMigRATiON LAWS WOuLD BE HARMFuL TO MiSSiSSiPPi BuSiNESSES. • A survey of farmers conducted by the georgia Department of Agriculture found 56% of those surveyed were experiencing difficulty finding workers. A georgia Restaurant Association survey found that nearly half (49%) of surveyed restaurants reported labor shortages, and 88% were concerned about future shortages. Lack of workers and related business losses have cut some restaurants’ revenue by as much as $80,000 per month. • The law gives the state greater power to enforce the already mandatory use of the E-Verify employment verification system. Bloomberg estimates that implementing E-Verify costs small businesses an average of $435 per year. There are also costs to u.S. citizens and legal immigrants who are erroneously flagged as not eligible to work by E-Verify and must take time off of work to navigate the bureaucracy to fix the error. • State immigration enforcement laws mean businesses must incur additional costs. Economist Jeremy Thornton of Samford university points to the “shadow costs” employers incur when they take steps to protect themselves from the law’s stiff penalties. Businesses will spend more on employee screening to protect themselves from provisions of the law that bar them

     

5

Diagnóstico gratis. Eliminación de virus y spyware. Configuramos tu PC en español Reparación de pantallas Compramos tu laptop usada Servicio a domicilio

from knowingly hiring unauthorized workers. There could also be increased litigation costs for businesses because any legal worker could sue the employer if they have hired an unauthorized worker. “Every business that now has to comply with this legislation, that’s just extra cost. And anytime you raise costs, businesses shrink.” Businesses will likely have to spend more on third party assistance for employment eligibility paperwork and extra human resources staff. iMPLEMENTiNg HARSH iMMigRATiON LAWS WOuLD COST MiSSiSSiPPi MiLLiONS. • Implementing immigration enforcement laws will be very expensive at a time when Mississippi is already struggling financially. Potential costs include costs to schools, which must determine the immigration status of students and their parents; costs to jails, which would have to detain more immigrants; costs to the court system, which would have to prosecute violations of the new law; and legal costs to the state to defend against lawsuits. • Some states that considered immigration enforcement laws in 2010-2011 backed off once they considered cost estimates for implementation. • In Kentucky, an enforcement bill died after an estimate showed it would cost the state $89 million per year to enforce. • In Louisiana, a bill was withdrawn when it was estimated to cost $11 million to implement. • In Tennessee, the General Assembly Fiscal Review Committee found that their proposal would increase expenditures by $3 million for the first year and $1.8 million every year after that. MiSSiSSiPPi WiLL HAVE TO SPEND MiLLiONS TO DEFEND LAWS iN THE COuRTS. • If proposed laws were to pass, they would immediately be challenged on constitutional and other grounds. Defending the law in the courts can be very expensive. • In Arizona, seven lawsuits were filed to stop implementation of SB1070, and other states are likely to see numerous lawsuits against similar legislation. At the end of February 2011, Arizona had already spent more than $1.5 million defending SB 1070. Published On: Thu, Feb 02, 2012


6 - LA NOTICIA -

Febrero 22 al 28, 2012

Mensaje para ti MODELO, MOLDE Y EJEMPLO “Porque ejemplo os he dado, para que como yo os he hecho, vosotros también hagáis” Juan 13:15 Ningún hombre ha impactado tanto con su ejemplo de vida como Jesús; los anos han pasado y aún la humanidad sigue desesperadamente buscando un parámetro y punto de referencia. Muchos de su época buscaron reprocharle, incluyendo religiosos y políticos, buscaban cualquier ocasión para criticarlo y juzgarlo, pero nunca lo lograron, pues Jesús siempre vivió una vida de principios, por eso Él mismo con autoridad nos dice ejemplo os he dado”; nuestro mejor ejemplo es Él, quien con su carácter nos muestra cuál debe ser nuestra conducta en el presente dejándonos moldear a su imagen y semejanza; Jesús no solo fue ejemplo para sus discípulos, sino que hoy sigue siendo nuestro modelo a imitar.

Piquetes Bíblicos

Por Jorge A. Ramos Ortíz

AMOR ES EL SENTIMIENTO AFECTIVO EN EL QUE SE FUNDAMENTA LA ALEGRIA, LA CARIDAD, LA FELICIDAD Y LA PAZ Tener amor es saber soportar, es ser bondadoso, es no tener envidia, ni ser presumido, ni orgulloso, nI grosero, ni egoísta, es no enojarse ni guardar rencor; es no alegrarse de las injusticias, sino de la verdad. Tener amor es sufrirlo todo, creerlo todo, esperarlo todo, soportarlo todo. (1 CORINTIOS, 13:4-7)

Podemos darnos cuenta por medio de la historia de la humanidad, que solamente un ser humano, Nuestro Señor Jesús, ha tenido todos los atributos relativos al amor que únicamente puede ser prodigado en forma infinita por el Dios verdadero, Creador, Redentor y Fortalecedor, no solamente para los privilegiados seres humanos sino para todo lo creado, por lo tanto, no debería caber duda alguna sobre la divinidad de Dios encarnado en la persona de Jesús el Nazareno, para sublimar todo el amor que nuestro Padre Dios quiere derramar en forma copiosa entre todos sus hijos sin importar que ese amor no sea correspondido con la similitud deseada. Todos los humanos deberíamos sentirnos muy dichosos y agradecidos por haber sido creados de acuerdo con todos los designios de un Padre amoroso y bondadoso que ha revestido su inmenso poder con la intensidad del amor en todas sus dimensiones. También deberíamos reconocer que desde el principio tan infinito como lo es la sabiduría y el poder de Nuestro buen Padre y Señor Nuestro, Dios estableció todas las reglas que sin admitir enmienda alguna, son respetadas universalmente sin ninguna objeción, excepto por las de los seres humanos, que unos más y otros menos, queremos imponer nuestras propias reglas para demostrar rebeldía contra sus mandatos y contra los consejos de nuestros progenitores, o sea que con nuestra actitud estamos hiriendo la mano que nos presta ayudar o pretendiendo que Dios se adapte a nuestra voluntad.

La alegría, la caridad, la felicidad y la paz están al alcance humano, lo único que se necesita para ello es encontrar el camino conducente al amor que es precisamente la esencia del poder de Dios, ya que Dios, más que poderoso es amoroso y estas dos cualidades divinas favorecen a la humanidad que tiene el privilegio de haber sido creada a su imagen y semejanza, por lo tanto, ello debería ser una razón para sentirnos comprometidos a continuar y conservar la creación promoviendo el amor. Como hijos de Dios, todos tenemos el deber de secundar la obra del Señor de acuerdo con nuestras aptitudes, cada quien con lo que le corresponde, y nuestra primera responsabilidad es criar y educar a nuestros descendientes de tal manera que se comporten como verdaderos hijos de Dios, que en efecto lo son, y se nos han proporcionado bajo las condiciones espirituales de una custodia sobre la cual debemos rendir cuentas. El amor en todas sus dimensiones es la mejor herramienta educativa, si lo promovemos con nuestros ejemplos al mismo tiempo que enseñamos a amar, no solamente entre los grupos familiares sino entre todos nuestros semejantes y hacia tolo lo creado y en forma especial a Nuestro Padre Dios que es precisamente el manantial donde brota el amor que nutre todo cuanto existe, y promueve la alegría, la caridad, la felicidad y la paz que todo ser humano anhela y que solamente se puede alcanzar utilizando los senderos del amor en todas sus ramificaciones.

Nuestro estilo de vida impacta para bien o para mal a quienes nos rodean, como nuestro cónyuge, hijos, padres, compañeros de trabajo, estudio, etc. Que bueno es cuando logramos dejar huella o marcas de bendición en todos ellos, a tal punto que quieran ser como nosotros. Sería bueno asegurarnos si nuestros hijos quisieran tener una vida como la que tenemos, les gustaría a nuestros hijos llegar a nuestra edad y tener un estilo de vida como el nuestro? Ahora, alcanzar el estilo de vida de Jesús, no es posible en nuestras propias fuerzas ni en la forma que imaginamos; es necesario ser humildes para reconocer nuestra realidad, reconocer que necesitamos ayuda y dejar que seamos capacitados de lo Alto, por último, re-

Mariposa Monarca, la reina de la migración...

querimos de valentía para comenzar a tomar decisiones en nuestra manera de vivir, de tal manera que cedamos el control de nuestro corazón. ”Oh haced el árbol bueno, y su fruto bueno, o hace el árbol malo, y su fruto malo; porque por el fruto se conoce al árbol” Para saber si un árbol es bueno o malo solo hay que mirar su fruto; lo mismo sucede con las personas: solo hay que conocer sus vidas. Nuestro comportamiento siempre dejará una enseñanza para nuestros hijos, sea para bien o para mal. Conscientes de esta realidad, debemos esforzarnos en buscar y conocer al Señor, quien nos habilita para ser ejemplo dentro y fuera de nuestro hogar; así lo aconseja sabiamente el apóstol Pablo en Tito 2:7-8, dice “……presentándote tú en todo como ejemplo de buenas obras; en la enseñanza mostrando integridad, seriedad, palabra sana e irreprochable, de modo que el adversario se avergüence y no tenga nada malo que decir de vosotros”.

Le invitamos a reflexionar, quiere tomar decisiones y darle un giro a su vida? Tome la decisión, y déjenos respaldarle y acompañarle en esta decisión de excelencia, la TEOTERAPIA es el tratamiento de amor de Dios para su vida, familia, empresa, etc.

Manuel Pinzón – CENTI manuelpinzon@centi.org 954-330-7347

Sonia Valencia, viuda y madre de 4 hijos. La Reserva incluye 59 ejidos, 13 comunidades indígenas y 21 pequeñas propiedades con ascendencia Matlalzinca, PuViene de la pág. 6 cuatro meses porque trabajaba a 500 kilóme- repecha, Mazahua y Otomí. En algunos tros de aquí”, relata la presidenta del grupo, de estos lugares existe la leyenda de que las mariposas encarnan el alma de los difuntos, que coincidiendo con el Día de los Muertos, el 1 de noviembre, vuelven con sus seres queridos. “Al principio fue difícil hacer respetar el área protegida porque los pobladores tuvieron que adaptarse a un uso totalmente diferente del bosque”, explica Rendón. Sin embargo, a pesar de su pequeño tamaño y de las complicaciones que sufre durante el viaje y la hibernación, cada La Reserva de la Biosfera de la Mariposa Monarca, año la mariposa monarca acude situada en el centro de México, podría perder dos puntual a su cita invernal en los tercios de su superficie de bosque actual en veinte bosques de México. años si no se detiene la tala ilegal, según informó la Asela Aviar. Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). EFE/ Reportajes EFE


Febrero 22 al 28, 2012

- LA NOTICIA -

7

Malo para los negocios: Cómo las propuestas leyes anti-inmigrantes ahogarán la economía del Estado... Viene de la pág. 1 La pérdida de los contribuyentes y los consumidores sería devastadora para la economía de Mississippi. Después de las legislaturas de Arizona, Alabama y otros estados que aprobaron sus proyectos de ley de control de inmigración, estos estados experimentaron consecuencias económicas negativas. Mientras tanto, otros estados que han considerado propuestas similares, pero abandonaron después de concluir que los costos económicos y la ejecución sería demasiado alto. Las duras leyes de inmigración dañará la economía de Mississippi. Leyes anti-inmigrantes tienen un impacto negativo en la economía de un estado. Si los inmigrantes no autorizados se van, el Estado pierde los trabajadores y consumidores que ganan y gastan el dinero en el estado. Los inmigrantes ilegales abarcan aproximadamente el 2,9% de la fuerza laboral de Mississippi (o 35.000 trabajadores) en 2010, según un informe del Centro Hispano Pew. Las experiencias de otros estados que han aprobado leyes duras de inmigración cuentan una historia con moraleja: Según el profesor Samuel Addy en el Centro de Investigación de Negocios y Economías de la Universidad de Alabama, Alabama HB 56 podría reducir el Producto Interno Bruto de Alabama (PIB) por hasta $ 10,8 mil millones. El resultado será "una contracción de la economía estatal y se verá en una menor producción económica, el ingreso personal, y menos empleos de lo que hubiera sido." Prof. Addy estima que una pérdida de entre 40.000 y 80.000 inmigrantes no autorizados que ganan entre $ 15.000 y $ 35,000 al año podría resultar en: Entre 70.000 y 140.000 puestos de trabajo perdidos; $ 2,3 a $ 10,8 mil millones de reducción en PIB de Alabama, o 1,3 a 6,2 por ciento de los 172,6 mil millones dólares del PIB del Estado en 2010; $ 57 a $ 264 millones de pérdida en los ingresos del Estado y las recaudaciones de impuestos sobre las ventas, y $ 20 a $ 93 millones de pérdida en la recaudación de impuestos locales de venta. Mississippi podría sufrir un duro golpe en turismo, los juegos de azar, y los convenios, una industria de $ 2,5 mil millones responsable del 10 por ciento (110.615) de los empleos no agrícolas en el estado. Después que Arizona aprobó la SB1070, los grupos y asociaciones grandes decidieron cancelar eventos y convenciones en el estado. Un informe del Center for American Progress (CAP) estima que en Arizona se pierden $ 45 millones en de alojamiento solamente, y Mississippi podría experimentar pérdidas similares en el turismo en la Costa del Golfo. Arizona, se vio obligado a gastar $ 250,000 para una campaña de marketing para ayudar a mejorar su imagen tras SB1070 fue promulgada.

Después de pasar la ley de inmigración (HB 87), la industria de agricultura de Georgia experimentó una grave escasez de mano de obra. Los primeros informes del estado estiman las pérdidas económicas para la temporada 2011 estaría entre los $ 300 millones y $ 1 billón. La agricultura no sólo es un sector clave en muchos estados, pero las pérdidas en el sector agrícola tienden a tener efectos multiplicadores que domina en toda la economía del estado completo. Las duras leyes de inmigración resultarían perdidas en ingresos fiscales de Mississippi. Mississippi se arriesga a perder millones de dólares en ingresos fiscales si los inmigrantes no autorizados, así como los inmigrantes legales a quienes se hace difícil por la ley, se fueran. Los inmigrantes no autorizados en Mississippi pagaron $ 52,4 millones en impuestos estatales y locales en 2010, según datos del Instituto de Fiscalidad y Política Económica, que incluye: $ 8.1 millones en impuestos estatales; $ 2.6 millones en impuestos a la propiedad, y $ 41,7 millones en impuestos de venta. Según el profesor Addy, una ley similar en Alabama podría resultar en una pérdida de entre $ 56,7 y $ 264,5 millones en los ingresos del Estado y las recaudaciones de impuestos sobre las ventas y de hasta $ 93,1 millones perdidos en la recaudación de impuestos locales de venta. Las duras leyes de inmigración van a crear un ambiente hostil para la inversión en Mississippi. L as perspectivas de crecimiento económico en Mississippi dependen en gran medida en la expansión de la manufactura, lo que requerirá política pública para alcanzar el éxito. En 2003, Nissan USA abrió la primera planta de automóviles en Mississippi, que ahora emplea aproximadamente a 5.300 residentes de Mississippi, y Toyota pronto construirá una planta propia. En los últimos dos años, cinco productores de energía limpia y los fabricantes de construcción verde han creado más de 3.000 puestos de trabajo en Mississippi. Si ese crecimiento va a continuar, los inversores tienen que esperar una experiencia libre de problemas de permiso de trabajo, la celebración de la gestión exterior y de los trabajadores por igual, que no puede ocurrir cuando los funcionarios estatales y agentes del orden están obligados a verificar su estatus migratorio. Según Gerald Dial, republicano del Senado del Estado de Alabama, ex partidario de HB 56, una consecuencia no deseada de la legislación de ese Estado ha sido hacer que otros estados sean más atractivos para los inversores. "Otros estados dicen, 'Hey, no quieren ir a Alabama ahora'", dijo Dial. "Probablemente vamos a perder a esas personas.

No sabe nada al respecto. No habrá una gran bandera roja: 'Oye, no fuimos a Alabama, vamos a ir a Arkansas o vamos a ir a Carolina del Sur. "Esa es probablemente la parte más perjudicial de todo el proyecto de ley. " De acuerdo con la Tax Foundation, Mississippi se ubica como el estado numero 11 más favorable para el impuesto de sociedades bajas. El aumento del gasto público que probablemente acompañará la aplicación de la ley puede requerir Mississippi para elevar su tasa de impuesto de sociedades, por lo que el estado sea menos atractivo para la iniciativa empresarial. Las duras leyes de inmigración serían perjudiciales para las empresas de Mississippi. Una encuesta realizada a los agricultores llevadas a cabo por el Departamento de Agricultura de Georgia encontró el 56% de los encuestados estaban experimentando dificultades para encontrar trabajadores. Una encuesta de la Asociación de restaurante de Georgia encontró que casi la mitad (49%) de los restaurantes encuestados informaron de la escasez de mano de obra, y el 88% estaban preocupados por la escasez en el futuro. La falta de trabajadores y las pérdidas relacionadas con negocios han reducido los ingresos de algunos restaurantes tanto como $ 80.000 por mes. La ley le da al Estado un mayor poder para imponer el uso obligatorio del ya sistema de empleo E-Verify de verificación. Bloomberg estima que la implementación de E-Verify costo a las pequeñas empresas un promedio de $ 435 por año. También hay costos para los ciudadanos estadounidenses e inmigrantes legales que son erróneamente marcado como no elegible para trabajar por el E-Verify y debe tomar tiempo libre del trabajo para navegar por la burocracia para corregir el error. Las leyes estatales de control migratorio significa que las empresas deben incurrir en costos adicionales. El economista Jeremy Thornton de la Universidad de Samford señala a los "costos de la sombra" los empleadores incurren cuando tomar medidas para protegerse de las duras sanciones de la ley. Las empresas gastarán más en la detección de un empleado para protegerse de las disposiciones de la ley que les impide contratar a sabiendas a trabajadores indocumentados. También se podría aumentar los costos de litigio para las empresas, ya que cualquier

trabajador legal podría demandar al empleador si se ha contratado a un trabajador no autorizado. "Cada empresa que ahora tiene que cumplir con esta legislación, que es sólo un costo adicional. Y cada vez que aumentan los costos, las empresas se encogen. "Las empresas probablemente tendrán que gastar más en ayuda de terceros para el papeleo de elegibilidad de empleo y el personal de recursos humanos adicionales. Implementación de leyes duras de inmigración costaría millones a Mississippi. Aplicación de las leyes de control migratorio será muy caro en un momento en que Mississippi ya está luchando con sus finanzas. Los costos potenciales incluyen los costos para las escuelas, que deben determinar el estatus migratorio de los estudiantes y sus padres; los costos para las cárceles, lo que tendría que detener a más inmigrantes, los costos para el sistema judicial, que tendría que enjuiciar a violaciones de la nueva ley; y costos legales para el Estado para defenderse contra demandas judiciales. Algunos estados que consideraron leyes de control migratorio en 2010-2011 retrocedieron una vez que consideraron las estimaciones de costos para su implementación. En Kentucky, la aplicación de un proyecto de ley murió después de una estimación mostró que le costaría al Estado $ 89 millones por año para cumplir. En Luisiana, un proyecto de ley fue retirado cuando se estimó que costará $ 11 millones para poner en práctica. En Tennessee, el Comité de la Asamblea General de Revisión Fiscal encontró que su propuesta aumentaría los gastos por $ 3 millones para el primer año y $ 1.8 millones cada año después de eso. Mississippi tendrá que gastar millones de dólares para defender las leyes en los tribunales. Si los proyectos de ley se aprobaran, de inmediato sería cuestionada por razones constitucionales y de otra índole. La defensa de la ley en los tribunales puede ser muy costosa. En Arizona, siete demandas fueron presentadas para detener la implementación de la SB1070, y en otros estados es probable que veamos numerosas demandas en contra de una legislación similar. A finales de febrero de 2011, Arizona ya había gastado más de $ 1.5 millones la defensa de la ley SB 1070.


8

- LA NOTICIA - Febrero 22 al 28, 2012

FÚTBOL MÉXICO

El Tigres se confirma como líder en el Torneo Clausura mexicano México, 19 feb (EFE).- El Tigres, actual campeón, dejó ir la posibilidad de ganar como local ante el Atlas, duodécimo de la clasificación, pero aún así mantuvo este fin de semana el primer lugar del Torneo Clausura 2012 del fútbol mexicano. El equipo dirigido por el entrenador brasileño Ricardo 'Tuca' Ferretti sufrió la expulsión del argentino Damián Álvarez, uno de los líderes del medio campo en el minuto 26, y eso le restó vitalidad a su ataque, lo cual le costó no ganar ante uno de los cuadros amenazados con bajar a la segunda división. Pese al resultado, los 'felinos' suman cuatro victorias, dos empates, una derrota y 14 puntos, los mismos que el Morelia y el Santos Laguna, a quienes supera por tener una mejor diferencia de gol. El Morelia le remontó el partido al Puebla por 1-2 con anotaciones de los mexicanos Miguel Sabah, en el minuto 72, y Luis Alonso Sandoval, en el 85, quienes dieron la vuelta al marcador luego de un gol de Rodrigo Salinas, que puso a los locales en ventaja en el 52.

Jorge Torres (i) de Tigres disputa el balón con Jesús Paganoni (d) de Atlas el sábado 18 de febrero de 2012, durante el partido correspondiente a la jornada 7 del Torneo Clausura 2012 celebrado en el estadio Universitario de la ciudad de Monterrey (México). EFE/Miguel Sierra El Santos Laguna no pudo marcar diferencia a favor en su cancha y apenas negoció un empate 1-1 con el Monterrey. Luego de fallar un penalti, Luis Ernesto Pérez convirtió de cabeza en el minuto 53 para poner adelantar provisionalmente a los regiomontanos, pero los de casa empataron en el minuto 81 con un remate de cabeza de Aaron Galindo tras pase del colombiano Carlos Darwin Quintero. El uruguayo Iván Alonso anotó este domingo su octavo gol del campeonato, para ratificarse como líder

goleador, en la victoria del Toluca por 3-1 sobre los Jaguares de Chiapas. El Toluca celebró en su estadio la fiesta por su 95 aniversario y, a pesar de no mostrar su mejor rendimiento, le bastó para derrotar al rival con un gol y una asistencia de Alonso y par de tantos del mexicano Carlos Esquivel. La séptima jornada inició el viernes con la victoria del Estudiantes Tecos por 2-1 sobre el Atlante y el sábado tuvo cinco encuentros entre ellos el empate 1-1 entre Cruz Azul y Pumas, en el encuentro más esperado

del fin de semana. Eduardo Herrera puso en ventaja a los visitantes a los 22 minutos, pero Javier Aquino empató al los 66 en un duelo con menos emociones que las esperadas entre dos de los clubes con más rivalidad en el circuito. Los 'Xolos' de Tijuana le ganaron por 0-2 a los Gallos Blancos del Querétaro con

goles del argentino José Sand y el colombiano Riascos, mientras que el San Luis y las Chivas de Guadalajara empataron sin goles. En el partido de cierre, el América le ganó por 1-0 al Pachuca con un gol del ecuatoriano Christian Benítez en el minuto 57, luego de que los visitantes desperdiciaran por lo menos

tres oportunidades de gol. La octava jornada se jugará el próximo fin de semana con los partidos Monterrey-Puebla, Chiapas-Estudiantes, Pachuca-Tigres, San Luis-Atlas, Atlante-América, TijuanaToluca, Morelia-Cruz Azul, Pumas-Querétaro y Chivas de Guadalajara-Santos Laguna. EFE

El delantero americanista, Cristian Benítez, festeja su anotación. América rompió la racha de ocho partidos sin ganar en el estadio Azteca, al vencer 1-0 a Pachuca, en partido que cerró la actividad de la fecha siete, del Torneo Clausura 2012 del futbol mexicano. NOTIMEX

La Maquina Celeste de Cruz Azul alargó su invicto al empatar1-1 con los Pumas de la UNAM, en la jornada 7 del Torneo Clausura 2012, en el Estadio Azul de la ciudad de México. NOTIMEX


Febrero 22 al 28, 2012 - LA NOTICIA FÚTBOL HONDURAS

El Olimpia es líder del Clausura en Honduras y el Motagua se acordó de ganar

Tegucigalpa, 19 feb (EFE).- El Olimpia sigue imparable en el Torneo Clausura de Honduras con seis triunfos y un empate que lo mantienen solitario en el liderazgo con 19 puntos, mientras que su vecino de la capital, el Motagua, se acordó de ganar tras una larga cadena de empates. De local en Tegucigalpa, al Olimpia, que dirige el argentino Danilo Tosello, le costó hoy ganarle por 1-0 al Vida, que tuvo varias oportunidades como para haber al menos empatado el partido. Al final, el equipo blanco se impuso con un gol de Johnny Palacios. La sorpresa de la jornada la dio el Motagua, dirigido por el mexicano José Treviño, que como visitante derrotó por 2-1 al Victoria, luego de ir perdiendo por 0-1. El Victoria se había puesto en ventaja en el primer tiempo del partido con anotación de Elmer Zelaya, pero el Motagua empató en el segundo por medio de Roby Morales y selló el triunfo con Jerry Bengtson, quien después de ser el máximo anotador del equipo en el pasado Torneo Apertura, en el presente no

había anotado. El Marathón venció por 1-0 al Deportes Savio con gol de David Meza y saltó a la segunda casilla con trece puntos, superando por mejor promedio de goles al Atlético Choloma, que cayó por 2-0 de visita ante el Necaxa. Los locales del Necaxa se impusieron al Choloma con goles de Shannon Welcome y Mauricio Licona. El Platense, comandado por el argentino Alberto Romero, vencía en casa con gol de Francisco López al Real España, pero el veterano Carlos Plummer decretó el empate y rescató de la derrota a su equipo, que sigue sin mejorar su nivel de juego. El Real España, cuyo preparador es el también argentino Mario Zanabria, ha caído a la séptima casilla con nueve puntos en ocho juegos, después de haber disputado la final del pasado torneo Apertura con el Olimpia. Tras ocho jornadas disputadas, el Olimpia, que tiene un partido pendiente, y el Motagua, son los únicos equipos invictos en el presente torneo del fútbol hondureño. EFE

FÚTBOL EL SALVADOR

El Metapán mantiene el liderato tras empate agónico con Alianza

San Salvador, 19 feb (EFE).- El Metapán sigue de líder absoluto del Clausura 2012 del fútbol salvadoreño tras el empate agónico 2-2 ante el Alianza, en la novena jornada que arrancó el sábado. El Metapán, que sumó 19 puntos y es acechado por el Águila, con 18, estuvo muy cerca de llevarse el triunfo ya que cuando finalizaba el partido ganaba por 1-2, con goles de Marvin Monterrosa y Cristian Bautista. Sin embargo, al minuto 90 su defensor Ricardo Alvarado marcó en su propia portería y sentenció el 2-2.

El Juventud Independiente liquidó hoy por 4-2 al Atlético Marte, gracias a los goles de Darwin Cerén (2), Chistian Esnal y Irving Váldez. Los 'marcianos' hicieron todo lo posible por remontar, pero el doblete de Alcides Bandera no fue suficiente. El Águila venció el sábado por 2-0 a los Futbolistas Asociados Santanecos (FAS), y logró así su propósito de seguir al acecho del actual líder y campeón del torneo pasado, el Metapán. Ese mismo día, el Luis Ángel Firpo se impuso 2-1

en su estadio, en Usulután (oriente), a la Universidad de El Salvador (UES). Los 'Toros' del Firpo, terceros con 17 enteros, siguen en la lucha por avanzar en la clasificación y recuperar el liderato que perdieron en la sexta fecha. El subcampeón del torneo pasado, el Once Municipal, logró liquidar por 3-0 al Vista Hermosa, que está en el último lugar con seis puntos. Con este triunfo, el Once Municipal tiene 15 unidades y se ubica entre los cuatro mejores del torneo. EFE

9


10

- LA NOTICIA - Febrero 22 al 28, 2012

Pelé: "Nací para el fútbol como Beethoven nació para la música" Madrid, 20 feb (EFE).- El brasileño Edson Arantes do Nascimento, 'Pelé', uno de los mejores jugadores de la historia del fútbol, afirmó que, además del talento, es preciso el entrenamiento, pero que él nació para el fútbol como "Beethoven nació para la música y Miguel Ángel, para pintar". "Mi padre solía decirme: tú naciste para jugar al fútbol. Tienes un don para eso. Pero si no te preparas, si no entrenas, si no practicas mucho, entonces serás igual que el resto. Tenía mucha razón. Pero bueno, yo nací para el fútbol como Beethoven nació para la música y Miguel Ángel nació para pintar", dijo Pelé, de 71 años, en una entrevista en FIFA.com. 'O Rei', como es conocido mundialmente, destacó las excelencias del actual Barcelona de Pep Guardiola: "Les he venido siguiendo en los últimos tiempos. Este Barça es como el Santos de mi época, o como el Benfica, el Ajax, el AC Milan o el Real Madrid en sus años dorados". "Fueron equipos referencia en su momento. De nuevo, creo que su clave es mantener un grupo unido durante largo tiempo. Hay que fijarse que el Barcelona es la base de la selección española. Esos éxitos están conectados. Como lo estuvo en su momento el éxito del Ajax con el de la selección holandesa o el del Santos y Brasil", añadió. Pelé, asimismo, se mostró confiado en que en el fútbol del futuro la calidad técnica siga triunfando: "La gente quiere ver ese fútbol, ese espectáculo. Yo sí espero que sea la base para el fútbol del futuro, en el que la técnica se imponga al físico". "Por ejemplo, Alemania ahora tiene un juego más técnico. Ése es el fútbol que nos gusta ver: que sea el balón el que corre, no los jugadores, y eso sólo ocurre si el equipo está muy ordenado. Así es el Barça hoy, así fue mi Santos. Yo fui muy afortunado", afirmó. Embajador de la Copa del Mundo de Fútbol que se jugará en Brasil en 2014, Pelé se muestra optimista sobre el papel que pueda realizar su selección: "Tenemos grandes nombres pero faltan dos años. Se trata de un trabajo a largo plazo". "Es importante empezar ya con un plan serio y mucha disciplina. Los jugadores deben acostumbrarse a competir juntos. Los ejemplos recientes así lo acreditan: Holanda,

España, el Barcelona, son grupos de jugadores que vienen compitiendo juntos durante mucho tiempo", apuntó. Entre los nombres propios de la actual selección brasileña destacan los de Neymar y Ganso, ambos jugadores de un Santos del que Pelé fue 'santo y seña'. "La presión es grande porque son las grandes estrellas del momento. Pero más allá de individualidades, lo más importante es que la selección funcione como equipo. Brasil siempre tiene grandes jugadores, tanto en el país como en el extranjero. Lo necesario es saber organizar y coordinar todo ese talento. Y todavía tenemos tiempo", resaltó. "En mi última Copa Mundial, la del 70, aquel Brasil tenía grandes nombres: Rivelino, Tostao, Pelé. Pero también estábamos muy bien organizados, había un gran trabajo de equipo. Era un grupo muy fuerte y creo que ésa fue la clave", dijo. En ese sentido, Pelé es optimista y considera que el trabajo de la selección brasileña para preparar la cita mundial de 2014 es el adecuado. "Al menos estamos confiando en el entrenador y le estamos dando tiempo para que imponga su filosofía", destacó. "Si se cambia de técnico, éste cambia los jugadores y eso no es bueno. No podemos olvidar que Brasil tiene una gran responsabilidad porque juega en casa y la gente le va a exigir muchísimo", añadió Pelé. EFE

FÚTBOL GUATEMALA

Marquense, el único invicto en el Clausura guatemalteco Guatemala, 19 feb (EFE).- El Marquense empató 1-1 con el actual campeón del fútbol guatemalteco, el Municipal, pero se mantuvo como líder y único invicto del Torneo Clausura 2012 al cierre de la novena jornada. El brasileño Tomás de Souza sorprendió al minuto 2 del partido al portero panameño Jaime Penedo para poner en ventaja a los Leones del Marquense ante un Municipal que le costó encontrar la ruta al gol. El Municipal, del costarricense Javier Delgado, empató al minuto 57 por intermedio del salvadoreño Eliseo Quintanilla, tras una asistencia del guatemalteco Mario Rodríguez. La anotación de Quintanilla puso fin a la imbatibilidad del portero del Marquense, Ricardo Jerez, quien llegó a 941 minutos sin recibir gol desde los partidos finales del Apertura 2011. Jerez se ha convertido en el mejor arquero de Guatemala e impuso a nivel centroamericano un nuevo récord sin recibir anotaciones. El empate le valió al Marquense para mantenerse como el único equipo invicto y en el primer lugar de la clasificación con 21 puntos, mientras que el Municipal es séptimo con 12. El Comunicaciones rescató un punto al igualar 1-1 de visita con el Malacateco y se mantuvo en el segundo puesto con 17 enteros, mientras su rival es cuarto con 14. En la jornada destacó la goleada por 4-0 del Peñarol sobre el Suchitepéquez, con dos goles del argentino Fernando Gallo. En otros resultados de la novena fecha, el Mictlán consiguió su segundo triunfo al hilo de la mano del chileno Sergio Pardo al derrotar por 2-0 al Heredia, pero todavía se mantiene en el sótano de la clasificación con siete puntos. El Zacapa ganó a domicilio por 1-2 al Juventud Retalteca y el Xelajú derrotó por 1-0 al Petapa. Pese a que se fueron en blanco, el brasileño Terencio de Oliveira, del Marquense, y el colombiano Henry Hernández, del Heredia, encabezan a los artilleros con ocho tantos. EFE


Febrero 22 al 28, 2012 BOXEO MÉXICO

Shane Mosley es el "rival más grande en mi carrera", dice 'Canelo' Álvarez México, 21 feb (EFE).- El invicto campeón mexicano Saúl 'Canelo' Álvarez reconoció hoy la trayectoria del estadounidense Shane Mosley, a quien enfrentará el 5 de mayo próximo en defensa del título de peso súper welter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). "Es el rival más grande de mi carrera, tiene grandes virtudes, como el trabajo", declaró el 'Canelo' Álvarez en una conferencia telefónica desde Guadalajara, donde actualmente se alista para esta pelea. Álvarez destacó a Mosley como un boxeador "completo en toda la extensión de la palabra y una especie de ídolo personal de quien miraba sus peleas cuando soñaba con ser

campeón del mundo. "Es un sueño pelear con él. Siempre he visto sus peleas para aprenderle. Pega, se mueve, tiene experiencia", aseguró Álvarez, con una marca de 39 victorias en igual número de combates, además de una anulada. Álvarez se apoderó del campeonato súper welter del CMB el pasado 5 de marzo de 2011 y cumplirá su cuarta defensa titular ante Mosley, quien tiene un palmarés de 46 victorias, con 39 nocáuts, siete derrotas. La pelea del 'Canelo' Álvarez y Mosley se celebrará el 5 de mayo en Estados Unidos, país al que el mexicano viajará a principios de

marzo para su preparación en las montañas de Big Bear, en el estado de California. EFE

FÚTBOL

Otra memorable actuación de Messi Madrid, 21 feb (EFE).- El argentino Leo Messi, que ya atesora cuatro títulos del Trofeo EFE en su todavía corta carrera, protagonizó otra tarde de gloria al marcar cuatro tantos en la goleada del Barcelona al Valencia (5-1). La ‘pulga’ se mantiene pues al frente de la clasificación del trofeo EFE de la

presente temporada, disputadas 23 jornadas, con un total de 148 puntos, doce más que su compatriota del Real Madrid, Gonzalo Higuaín, que no jugó esta semana y acumula dos partidos menos que el astro del Barcelona. Otro argentino del Real Madrid, Ángel Di María, tuvo una feliz reapa-

rición tras más de un mes de baja al anotar de tremendo zurdazo el tercer gol de su equipo, que apabulló por 4-0 al Racing y se afianza como líder. Diego Costa destacó una semana más en el Rayo Vallecano. El brasileño marcó por partida doble en la victoria rayista a domicilio sobre el Levante (3-5).

- LA NOTICIA -

11


12 -LA NOTICIA -

Febrero 22 al 28, 2012 FÚTBOL PERÚ

Huelga de jugadores produce la retirada del fútbol del Universidad San Martín David Blanco Bonilla.- Lima, 20 feb (EFE).El apoyo de los jugadores del Universidad San Martín a una huelga por sueldos impagos en otros equipos llevó a los dirigentes de ese club "modelo" del torneo local a retirarse del fútbol profesional, y amenaza seriamente el trabajo de la selección nacional peruana. Los dirigentes del equipo 'santo', que en ocho años en la Liga ganó los títulos de 2007, 2008 y 2010, ratificaron hoy esa medida en medio de una severa crisis del torneo, que el año pasado tuvo partidos ganados "en la mesa", sueldos impagos y firma de planillas sin haber recibido la remuneración mensual. La crisis se agravó el pasado viernes, cuando el presidente de la Agremiación de Futbolistas Profesionales, Francesco Manassero, anunció que los jugadores no participarían en la fecha inicial del torneo Descentralizado por la falta de pago de algunos equipos. El gremio de futbolistas propuso que las deudas sean canceladas en un plazo máximo de un año, pero la Asociación de Fútbol informó que esto iba a hacerse en 24 meses. En estas irregularidades no estuvo implicado el San Martín, el equipo de una universidad privada que cuenta con grandes recursos económicos, por lo que sus dirigentes se sorprendieron con la decisión de sus jugadores de no viajar a la ciudad de Arequipa para enfrentarse al Melgar. Según los dirigentes, cuando se confirmó que la delegación había perdido su vuelo regular, contrataron un chárter, pero los futbolistas mantuvieron su posición de no embarcarse. Los dirigentes consideran que fueron víctimas de una "deslealtad" y hoy oficializaron su retirada del fútbol profesional peruano, una medida que también está siendo estudiada por equipos como el Universidad César Vallejo y el Unión Comercio. "La decisión del plantel de jugadores no tiene causa ni justificación alguna, ni fue comunicada personalmente o por escrito a la directiva", remarcaron los dirigentes. Añadieron que "la conducta del plantel encuadra la comisión de falta grave, razón por la cual se ha tomado por unanimidad del directorio (la decisión) de iniciar el procedi-

miento de despido" de jugadores. Los dirigentes acordaron "el retiro del club en su participación del torneo profesional de primera división 2012 y su no participación de manera definitiva en el fútbol profesional peruano". El presidente del club, Raúl Bao García, también dijo que la decisión puede afectar a los jugadores Leao Butrón, Aldo Corzo, Christian Cueva, Ronald Quinteros y Michael Guevara, convocados por el seleccionador nacional Sergio Markarián. "Están suspendidos y será una decisión de Sergio Markarián si los sigue considerando en su nómina como tales", señaló Bao en declaraciones al diario El Comercio. Los medios locales han mostrado su sorpresa porque, en medio de la grave crisis, el presidente de la Federación Peruana de Fútbol (FPF), Manuel Burga, viajó el domingo a una reunión en Zúrich y aún no se conoce un pronunciamiento oficial del organismo. La huelga de los jugadores también ha llevado al presidente del Universidad César Vallejo, César Acuña, a señalar que analizan la posibilidad de retirarse del torneo. Acuña dijo que su equipo ha "decidido dejar el campeonato y hacer las gestiones correspondientes por abandono de trabajo" contra sus jugadores, aunque también señaló que mañana mantendrán una reunión definitiva con los futbolistas. Indicó que la única posibilidad de mantenerse en el torneo será que los jugadores acepten retirarse de la agremiación de futbolistas y un descuento del 25 por ciento en su sueldo mensual por haberse negado a jugar el último fin de semana. El Unión Comercio también consideró "una vergüenza" lo que sucede en el campeonato y señaló que la huelga debió ser acatada por los futbolistas de los equipos con deudas. El Inti Gas, el cuarto equipo que había abierto la posibilidad de retirarse, dio hoy marcha atrás e informó que seguirá en el torneo, a pesar de que su presidente, Rofilio Neyra, había despedido el domingo a los jugadores y al entrenador colombiano Édgar Ospina "en un momento de cólera", según dijo. EFE

Si Barcelona sigue con triunfos tendrá oportunidad en la Liga: Piqué Barcelona, 20 Feb. (Notimex).- Gerard Piqué, zaguero del FC Barcelona, consideró este lunes que el equipo debe seguir sumando de a tres para poder tener una oportunidad al final de ganar la Liga de España. "Si seguimos ganando podemos tener una oportunidad al final de Liga. Ahora nos toca esperar y hacer nuestro trabajo", expresó el defensa del conjunto "culé" en declaraciones difundidas en la página del club en Internet. El domingo, el Barça volvió a brillar sobre el terreno de juego, superó en todas las líneas al Valencia y al final lo goleó por 5-1 en el estadio Camp Nou, "éste es el camino a seguir", declaró Piqué. "El equipo respondió muy bien al gol del Valencia y Leo Messi (marcó cuatro tantos), demostró una vez más por qué es el número uno. Hicimos un gran partido", explicó el futbolista internacional. Por otra parte, el portador del número "3" en el plantel "blaugrana" también habló de su entrenador Josep Guardiola, de quien quiso destacar la relación que tiene con cada uno de los jugadores. "Es un técnico muy comunicativo. Habla con todo el mundo de sus problemas e inquietudes, conmigo también. Nuestra relación es magnífica. Cada vez que uno necesita decir su opinión, hablamos", reveló.

Por ello, está consciente de que el tiempo que se está tomando para decidir si renueva contrato o no, nada tiene que ver con ellos. "Nosotros estamos encantados con él. No creo que sus dudas vengan por parte de los jugadores", apuntó. "Él tiene la palabra de si quiere seguir o no. Nos ha dicho alguna vez que está encantado con nosotros. Pero él le dedica 24 horas al club y puede tener otros motivos", concluyó.


Febrero 22 al 28, 2012 - LA NOTICIA -

Futbol en Jackson

13

La liga de futbol de Jackson reinicia sus actividades. El nuevo torneo empieza la primer semana de Marzo y las registraciones ya están abiertas para el nuevo torneo de futbol de adultos. Todos los que están interesados en participar, por favor llamar al 601 566 7844. Los partidos serán jugados en el BATTLEFIELD PARK, al lado de el HWY 80 los dias domingos como siempre. SALUD

Productos lácteos sin pasteurizar provocan más enfer medades, se gún infor me Atlanta, 21 feb (EFE).- La leche cruda o sin pasteurizar causa 150 veces más enfermedades por consumo de lácteos que la que ha sido tratada, de acuerdo con un estudio de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) dado a conocer hoy. El informe, publicado hoy en el Journal of Emerging Infectious Diseases de los CDC, encontró además que en los estados en los que es legal la venta de productos sin pasteurizar se dan dos veces más los brotes relacionados con estos que en aquellos estados en los que es ilegal. "Este estudio muestra una asociación entre las leyes estatales y el número de brotes y enfermedades relacionados a productos de leche cruda", declaró en un comunicado Robert Tauxe, director de la División de Enfermedades por Agua y Alimentos Contaminados y del Ambiente de los CDC con sede en Atlanta. El estudio, que se llevó a cabo a lo largo de 13 años, halló que el 55 por ciento de los brotes revisados ocurrieron en los 21 estados en los que es legal la venta de productos lácteos sin pasteurizar. En total, los productos sin pasteurizar ocasionaron 73 brotes de los 120 registrados y la mayoría de las 239 hospitalizaciones que se contabilizaron en 30 estados entre 1993 y 2006. La investigación encontró además que los brotes por productos de leche cruda,

que en total causaron tres muertes en este período, provocaron enfermedades más serias y afectaron en mayor proporción a personas menores de 20 años (60 por ciento). De acuerdo con los CDC, el riesgo de contraer una enfermedad por beber leche cruda es mayor entre bebés y niños pequeños, ancianos, mujeres embarazadas y personas con sistemas inmunológicos debilitados, aunque cualquier persona puede enfermarse gravemente o morir si bebe leche cruda contaminada. Las autoridades señalaron que muchas personas que eligen la leche cruda piensan que se trata de una opción más saludable, pero desconocen que ésta puede provocar enfermedades graves o mortales, como el síndrome de Guillain-Barré, que puede causar parálisis y síndrome urémico hemolítico, una condición que provoca insuficiencia renal y accidentes cerebrovasculares. Según las autoridades, bacterias como la Escherichia coli O157, Campylobacter y Salmonella pueden contaminar la leche durante el proceso de ordeño y causar serias enfermedades si ésta no es pasteurizada antes de su consumo. La leche puede ser pasteurizada al calentarse a 161 grados Fahrenheit durante aproximadamente 20 segundos para eliminar bacterias peligrosas para la salud. EFE


14

-LA NOTICIA - Febrero 22 al 28, 2012


Febrero 22 al 28, 2012 - LA NOTICIA -

El sambódromo baja el telón con espectaculares desfiles de escuelas de samba

Jaime Ortega Carrascal Río de Janeiro, 21 feb (EFE).- Las escuelas "unidos da Tijuca" y "Mangueira" hicieron vibrar en la madrugada de hoy al público en el sambódromo de Río de Janeiro con espectaculares desfiles que pusieron en escena las

15


16

-LA NOTICIA - Febrero 22 al 28, 2012

Población hispana en EE.UU. creció en 15 millones en la última década Washington, 21 feb (EFE).- La población hispana en EE.UU. creció en 15,52 millones de personas en la década 2000-2010 y marcó un aumento demográfico del 44,1 %, muy por encima de la media nacional del 9,9 %, según difundió hoy el centro de investigación Pew. Al final de la década, los habitantes de origen latinoamericano sumaban 50,73 millones de personas, un 16,4 % de la población total del país, situada en 309,35 millones de habitantes. El estudio, basado en el censo estadounidense, contribuye a perfilar el rostro de los latinoamericanos que residen en EE.UU.: jóvenes, en edad de trabajar, con ingresos por debajo de la media y que viven en estados sureños o en motores económicos del noreste. México es el origen mayoritario de los hispanos, ya que proceden de este país el 64,9 % del total de latinoamericanos censados y suman 32,91 millones de personas, según los datos correspondientes a 2010. Puerto Rico, estado libre asociado a Estados Unidos, se situó como el segundo en origen (9,2 % del total de hispanos), seguido de Cuba (3,7 %), El Salvador (3,6 %), República Dominicana (3 %), Guatemala (2,2 %), Colombia (1,9 %), Honduras (1,4 %) y España (1,4 %), entre otras. Las estadísticas difundidas por el centro Pew cuentan tanto los inmigrantes como los descendientes de inmigrantes hispanos y, en este sentido, la década 2000-2010 marcó un fuerte aumento de los ya nacidos en EE.UU.

Mientras que el número de hispanos nacidos en el extranjero creció un 33,2 % durante la pasada década, los nacidos en territorio estadounidense aumentaron un 51,4 %, especialmente niños y adolescentes. Los menores de edad y los adultos jóvenes de hasta 35 años componen la población hispana mayoritaria, una realidad que difiere de la mayoría blanca, que tiende al envejecimiento. Los estados de California (con 14,09 millones de hispanos), Texas (9,53 millones) y Florida (4,25 millones) son los que concentran las mayores poblaciones latinas, seguidos por Nueva York, Illinois, Arizona, Nueva Jersey y Colorado. Es, sin embargo, el estado de Nuevo México el que concentra el mayor porcentaje de hispanos: casi la mitad de sus habitantes descienden de Latinoamérica. Además, durante la pasada década, algunos estados aumentaron entre un 110 y 145 % su población hispana, como es el caso de Oklahoma, Virginia Occidental, Nebraska, Arizona, Carolina del Sur y Luisiana. El dominio del inglés avanza de generación en generación, puesto que el 64,5 % de los menores habla únicamente o muy bien el inglés, un porcentaje que baja al 29,1 % en los adultos. El abandono escolar se redujo a la mitad durante la década 2000-2010 entre los estudiantes hispanos, aunque sigue duplicando la media de la población blanca. Sólo el 14,1 % de los hispanos tenía en 2010 unos ingresos superiores a los 50.000 dólares anuales, mientras que el porcentaje era superior en el resto de grupos étnicos, blancos (31 %), asiáticos (36,2 %) y afroamericanos (19 %). EFE


Febrero 22 al 28, 2012

- LA NOTICIA -

17

visita

En marcha preparativos para misa papal en Plaza de la Revolución de La Habana La Habana, 20 feb (EFE).- La emblemática Plaza de la Revolución de La Habana se prepara ya para acoger la misa al aire libre que el papa Benedicto XVI oficiará en la capital cubana el día 28 de marzo, como colofón de su visita a la isla, según constataron hoy corresponsales de Efe. La Empresa de Producciones Metálicas

(EPROMAP) comenzó hace unos días a levantar la estructura de la escalera y el estrado principal ubicado delante del monumento al prócer independentista cubano José Martí, explicó a Efe el arquitecto Luis Pérez Coello. El proyecto de la plataforma, confeccionado por el Arzobispado de La Habana, fue diseñado con capacidad para que unas 200 personas acompañen al Sumo Pontífice en el oficio religioso en la Plaza, al que se prevé la asistencia de miles de personas. Pérez Coello dijo que los trabajos se están realizando según el programa y afirmó que la obra estará lista "para la fecha". Con capacidad para un millón de personas, la Plaza de la Revolución de La Habana es famosa por la gran efigie metálica del guerrillero Ernesto Che GuevaVista general de la iglesia El Cobre en Santiago de ra, instalada sobre una pared del Cuba (Cuba). En esta iglesia, donde se encuentra Ministerio del Interior, a la que la imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre, se sumó la del revolucionario patrona de la Isla, se ultiman los preparativos para Camilo Cienfuegos, colocada recibir al Papa Benedicto XVI en el mes de marzo. en otra fachada en 2009 en el 50

aniversario de su muerte. Este lugar ha sido el escenario de las principales concentraciones, desfiles y actos relacionados con la Revolución cubana así como de conmemoraciones como el Primero de Mayo. El Papa viajará en el mes de marzo a México y Cuba, en su segunda visita a Latinoamérica, estuvo en Brasil en 2007, y primera a países de habla española en la región. El Pontífice llegará a la isla el 26 de marzo, para iniciar su visita en Santiago de Cuba (944 kilómetros al este de La Habana), donde será recibido oficialmente por el presidente Raúl Castro y celebrará su primera misa al aire libre en la Plaza de la Revolución de esa ciudad. También visitará el Santuario de El Cobre, donde se encuentra la imagen de la Virgen de la Caridad, la patrona de Cuba, que este año cumple el IV Centenario de su hallazgo y por esa celebración la Iglesia católica de la isla ha declarado el 2012 "Año Jubilar".

El Papa se trasladará el día 27 a La Habana, donde sostendrá reuniones con Raúl Castro y los obispos católicos de la isla, y al día siguiente concluirá su estancia en Cuba tras la eucaristía en la Plaza. El viaje de Benedicto XVI, de 84 años, será el segundo de un papa a la isla, que en 1998 recibió a Juan Pablo II en una visita considerada "histórica" y en la que también celebró su última misa pública en la Plaza de la Revolución habanera. EFE


18

-LA NOTICIA - Febrero 22 al 28, 2012

Carnavales de la Humanidad...

Viene de la pág. 1

de personajes pertenecientes a la hagiografía budista. ESTALLIDO MULTICULTURAL EN LATINOAMÉRICA. Si hay algo que caracteriza a los carnavales que se celebran en Latinoamérica, además de su colorido, es la expresión intercultural fraguada por la convivencia de distintos pueblos y etnias. La amalgama de culturas que enriquecen la personalidad de estos países está enraizada en el origen de su historia. Ururo es considerada la capi- Mujeres bolivianas participan en la danza de la tal folklórica de Bolivia y sus diablada en la entrada del Carnaval de Oruro (Bolivia). carnavales fueron declarados Patrimonio de la Humanidad en 2001. Su carnaval representa una sín- pueblos que viajaban hasta allí para adorar tesis de ese proceso multicultural que ha a las deidades protectoras llamadas Wakas. vivido la localidad a lo largo de más de dos BARRANQUILLA, EL FOLCLOR DE LA mil años y tiene su origen en las ancestra- COSTA DEL CARIBE. les invocaciones andinas a la Pachamama Al carnaval de Barranquilla se acercan más (madre Tierra), al tío Supay (diablo) y de un millón y medio de personas cada año, a la Virgen de la Candelaria (Virgen del entre visitantes y locales que participan activamente en la fiesta. Socavón). Durante estas fiestas, la población se vuelca Es el acontecimiento lúdico más importante para conmemorar uno de los aconteci- de Colombia y posee dos importantes recomientos más esperados durante todo el nocimientos como Patrimonio Cultural de año. 28.000 danzantes, alrededor de 10.000 la Nación y Obra Maestra del Patrimonio músicos distribuidos en 150 bandas y una Oral e Inmaterial de la Humanidad, títulos distancia de cuatro kilómetros se convier- otorgados por el Congreso de la República y ten en los elementos fundamentales del por la UNESCO respectivamente. Las fiestas de carnavales de Barranquilla carnaval. Alrededor de 400.000 espectadores entre constituyen un acontecimiento cultural por nacionales y extranjeros se acercan todos lo que tiene de expresión del folclor de la los años a esta localidad atraídos por la Costa del Caribe colombiano. belleza y singularidad de estas fiestas, Los trajes, danzas y cumbiambas, así como donde todos bailan y cantan en honor a la las máscaras e indumentarias están llenos de Virgen del Socavón, Patrona de los mineros significados que constituyen la simbología de cada pueblo y sus más arcaicas expresiones y Reina del folklore de Bolivia. Pueblos preincaicos, prehispánicos, caza- culturales, creencias y mitos procedentes de dores, ganaderos, pescadores, todos ellos la mixtura entre la civilización aborigen y están representados en esta fiesta multico- la africana, que en la actualidad conforman lor. En el mundo andino, Ururo era lugar Colombia, y que encuentran en Barranquilla de peregrinación religiosa y allí tenía lugar durante estas fechas el único espacio en ese encuentro e intercambio entre diversos país donde tiene lugar tan amplia manifes-

Gilles de Binche, con sus trajes y máscaras tradicionales, bailan en la mañana del martes de Carnaval durante el Carnaval de Binche, en Bélgica.

tación intercultural. Los disfraces tradicionales de estos carnavales colombianos son el marimonda, el garabato, el congo, el torito y el monocuco, este último de origen europeo. Y entre la multitud que baila y canta por la calle, disfraces que provocan la risa y los sustos a los viandantes; todo tipo de animales, negros africanos, cabezones, seres mitológicos y una gran variedad de personajes que convierten Barranquilla en una explosión de creatividad y colorido. Las fiestas de carnaval, de origen europeo, fueron introducidas en América por los

españoles y portugueses. No se tienen datos fehacientes del primer carnaval celebrado en Barranquilla, aunque sí se tiene constancia de estas fiestas desde hace más de un siglo cuando ésta era todavía una pequeña localidad. BINCHE, EL CARNAVAL MÁS REFINADO D EUROPA. En Europa el único carnaval que ha logrado obtener el reconocimiento por parte de la UNESCO de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad es el de Binche (Bélgica), uno de los más antiguos y refinados de este conFavor pasar a la pág. 20

Mujeres bolivianas participan en la danza de la morenada en la entrada del Carnaval de Oruro (Bolivia).


Febrero 22 al 28, 2012 - LA NOTICIA -

VARIOS Clases de Idiomas Lingofest.com 601-500-7700

7048 Old Canton Rd. Ridgeland, MS 39157

   

Inglés Español Francés Portugués

   

Kismar Computer Services

Ofertar nuestros servicios a diferentes organizaciones privadas y gubernamentales asi como al público en general. Nuestra cartera de clientes incluye: Profesionales, escuelas, guarderias, ayuntamientos, la policia, hospitales, Nissan, Faurecia, Southern University, entre otras.

Tecnic@ en reparación de computadores

Requisitos: bilingüe, honesto, creativo, inteligente, ambicioso, lider. Sexo :indistinto Edad: 25 - 60 años, salario base mas comisiones por ventas, gane entre $500 a $1,000 por semana

Tiempo completo

Se dara entrenamiento Salario base mas comisiones por reparacion y venta. ($450—$ 750) Bilingue, manejo de windows y office

Enviar C.V. a Martinez.mellado@gmail.com O lláme al 601-613-4590

SE VENDE TROCA FORD F150 XL

Año 2003, perfecto estado, A/C. Buen precio. Llamar al 601-291-9229

SE VENDE TIENDA LATINA EN RIDGELAND MISSISSIPPI GRAN OPORTUNIDAD, DUEÑO PUEDE FINANCIAR. LLAMAR A RICKY: 601-278-6285

Interpretes y traducciones

Clases privadas o en grupo Niños, adultos y empresas Profesores profesionales Clases en la mañana o noche

Lingofest— Agente de ventas y asistente general

19

    

Traducción en cortes Entrevistas generales y servicios médicos Traducción de documentos comerciales Interpretaciones empresariales Contrate el servicio por hora o por día

SE NECESITA BARBERO, PELUQUERA, ESTILISTA CON EXPERIENCIA. LLAMAR: 601-566-3344 ESTOY BUSCANDO UNA PERSONA QUE TENGA EXPERIENCIA EN LIMPIEZA DE CASA Y QUE SEPA COCINAR. SERVICIO CADA DOS SEMANAS. SE PIDEN REFERENCIAS. FAVOR LLAMAR AL (601) 497-0138 SE BUSCA COCINERO CON EXPERIENCIA LLAMAR AL 601-732-7149 Y 601-622-9418

PARA TRABAJAR EN EL AREA DEL RESERVORIO Se busca señorita bilingüe que tenga conocimientos de computación. Horario de 7 a 4. Lunes a viernes. Se ofrece beneficios, seguro médico. Personas interesadas llamar al 601-992-1955. Preguntar por Mr. Wall.

RESTAURANTE EN VENTA SIGUE ABIERTO Localizado cerca a la Universidad de Mississippi, State University y negocios en (Starkville, MS). Excelente ubicación. Está lista para seguir operándola con cualquier tipo de comida, queremos transferir la renta que es muy cómoda con todas las maquinarias, muebles y licencias. Restaurante mide 2580 pies, capacidad para 70 personas enorme cocina y oficina. Llamar al 662-392-8727.

GRAN OPORTUNIDAD SE VENDE TIENDA Y TAQUERIA MEXICANA CON MUY BUENA CLIENTELA Y MUY BUENAS GANANCIAS. MAS DE 10 AÑOS FUNCIONANDO PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL

601-954-3697 SE VENDE Refrigerador Mostrador Frigorifico, Cortadora de Carne y Máquina para cortar embutidos. 601-900-8402 y 601-507-8662


20

-LA NOTICIA - Febrero 22 al 28, 2012

Carnavales de la Humanidad... tinente. Los belgas, especialmente los francófonos, acuden masivamente durante estas fiestas a Binche, una pequeña ciudad medieval situada en el corazón de la región de Hainaut, al suroeste de Bruselas. Miles de visitantes inundan las calles del centro histórico que se encuentra dentro de los restos de una imponente muralla medieval. El “Guille” es el personaje tradicional e imprescindible de estas fiestas. Los “Guilles” se encuentran por cientos durante el “Mardi Gras” (martes de carnaval), cuando realizan una infatigable danza callejera desde la madrugada hasta el final de la noche, tiempo durante el cual no pueden sentarse en público. Ese día, los guilles estrenan sus famosos sombreros realizados con trescientas plumas de avestruz y desfilan cubiertos con una máscara de cera que simboliza la igualdad entre las personas. Calzados con zuecos de madera, están vestidos con una blusa y un pantalón decorados con decenas de estrellas, leones y coronas. La blusa está forrada de paja lo que les confiere un aspecto tan caricaturesco. En el Domingo de Carnaval los Guilles,

Viene de la pág. 18

marisnes, pierrots y arlequines desfilan por las calles de la ciudad, bailan y exhiben sus espectaculares trajes. Todas las noches se realizan castillos de fuegos artificiales y las calles se llenan de confetis que la gente arroja. El origen de estos personajes procede de una celebración en donde María de Hungría (Dama de Binche), con la intención de impresionar a su hermano Carlos V y a su hijo, Felipe II, organizó siete días de banquetes, fuegos artificiales, desfiles y bailes. La visita del monarca y su hijo estuvo acompañada por una misión de exploradores españoles tras el descubrimiento de América, por lo que, para celebrarlo, los caballeros de la corte española se disfrazaron de incas. Por Isabel Martínez Pita. EFE-REPORTAJES.


Febrero 22 al 28, 2012 - LA NOTICIA -

21

No Rompas la Cadena

Por: Armando Caicedo “Atención: Hazte Rico en Cinco minutos”. “Si deseas hacerte rico en cinco minutos, reenvía este mensaje a 200 conocidos, en los próximos veinte segundos. Existen miles de testimonios sobre los milagrosos resultados de esta promesa. Conozco a un hombre que estaba sin trabajo. El tipo recibió una carta similar, esa noche se inspiró y desarrolló una mano de baterías para rascarse la espalda. Ahora el tipo gana millones gracias a su invento y nos permite a millones de personas –como tú y como yo- “hacernos rico en cinco minutos”.

de la Lady Gaga. Nunca rompas las cadenas. Algunas de ellas contribuyen a mejorar nuestra salud. En mi caso, dejé de usar desodorante de bolita. Claro que ahora despido un tufo agrio como si cargara una media de maratonista debajo de cada axila, pero, a cambio, logré espantar el temor a un cáncer cutáneo. Nunca rompas las cadenas. Algunas de ellas nos mantienen llenos de esperanza. En mi caso, ajusto cinco años corriendo todas las tardes a abrir mi buzón con la esperanza de recibir los $1.500 dólares que mister Bill Gates me prometió si yo le enviaba sus mensajes de Microsoft a cien de mis amigos.

¡Pero Cuidado! NO ROMPAS LA CADENA. Un amigo felizmente divorciado, que Nunca rompas las cadenas. Algunas de rompió esta cadena, contempló con horror que su exmujer regresó al hogar. ellas nos permiten detener las amenazas Como si eso fuera poco, se apareció con del terrorismo. Tres gorditas aquejadas de un brote de los dos escuincles que concibió en su último matrimonio, más un gato ham- acné amenazaron con subir a “you-tube” un video terrorista donde debriento que recogió en la calle. muestran “su habilidad para En contraste con el caso N I espicharse unos horrendos T anterior, una amiga íntiA B VER barros, con los que salpican ma –de profesión solteroen a t la lente de la cámara”, si no r na- que había perdido toda a c “Una s el e les ayudaban a dar a luz esperanza de casarse, envió a n e cad postal e t una serie de fotos donde los 200 mensajes dentro de n e l equiva giarse de exhiben sin vergüenza sus los siguientes 20 segundos a t a con testinal. vergüenzas. y… ¡Milagro! En la misma sen i u e un fl sca y s e p mana recibió propuestas de o l Uno a sus Nunca rompas las cadematrimonio de tres honestos asando lo va p igos” nas. Es la oportunidad comerciantes del “Cartel del am para saber quién está Chapo Guzmán”, que por estar arfield contigo y quién contra indocumentados en este país, Bob G ti. querían casarse con ella para En mi caso, logré colegalizar sus papeles. nocer el nombre de los desleales No rompas esta cadena y disfruta ha- amigos que me borraron del “Hotmail”. ciéndote rico en cinco minutos”. Para finalizar, nunca subestimes las amenazas que aparecen en las cartas Análisis: en cadena. Yo vivo cabreado, y aquí está ¿Eres de los desconfiados que rompen la prueba: Una tarde recibí una carta con la silas cadenas? Nunca rompas las cadenas. Algunas guiente advertencia: “si en los siguientes de ellas han producido verdaderos cinco minutos no reenvías este mensaje a cien amigos, se te perderá algo”. milagros. Como estaba ocupado lavando la ropa Gracias a ellas, los devotos de las Once hice caso omiso a la advertencia y ¡PreMil Vírgenes han crecido de tal forma, ciso! A los cinco minutos exactos… se que ya casi alcanzan a los once mil fans me perdió una media.


22

-LA NOTICIA - Febrero 22 al 28, 2012

horoscopo semanal

ARIES Marzo 21 - Abril 19 No te dispongas a decir lo que piensas por encima de todo, porque es momento de ser cauto en todo lo relacionado con el trabajo. No confíes en alguien poco conocido o del que no sepas muy bien qué le mueve o cuales son sus intereses. Buscará cierta información que posees. Serán jornadas con ciertos altibajos, sobre todo por tu pareja o algún amigo que pasa un momento bajo. Te darás cuenta de que necesita consuelo, cariño y te dispondrás a dárselo con total generosidad, aunque eso suponga que dejas tus cosas sin atender del todo. TAURO Abril 20 - Mayo 20 Las noticias vuelan y hoy te darás cuenta de ello porque alguien te sorprenderá con sus comentarios sobre un tema laboral. Pon cara de estar al corriente, porque les interesa mucho tu reacción y ha de ser lo más discreta y medida posible. No dejes traslucir nada. Forzarás un encuentro o una reunión con alguien que crees te puede dar un empujón o hablar por ti bien delante de alguien con poder. Saca a relucir tus virtudes, incluso aquellas que no creas que vienen al caso. Puede ser más importante de lo que crees. GÉMINIS Mayo 21 - Junio 20 Recortas gastos que verdaderamente no son necesarios, aunque es cierto que te da cierta pena desprenderte de algún tipo de vínculo o una aportación de tipo social. Es un dinero que dabas desinteresadamente, pero que en este momento necesitas para otras cosas. Si estás muy volcado en asuntos sociales o políticos, no te va a importar dedicar tiempo y esfuerzo a ellos porque eso te compensa moralmente. Será interesante todo lo que hagas en esos terrenos hoy, pero ten muy claro cuáles son tus ambiciones en ellos. CÁNCER Junio 21 - Julio 22 No te queda más remedio que asumir ciertas complicaciones laborales, que aunque te parezcan difíciles en principio, luego se irán aclarando. Alguien te ayudará a solventar los escollos que se presenten, puede que un compañero que te tiene mucho aprecio. Tus ideales pueden chocar con la realidad, ya que habrá palabras o hechos a tu alrededor que te van a molestar. Puedes hacer ver tu desaprobación con el silencio, que en esta ocasión sabrás hacerlo muy elocuente. LEO Julio 23 - Agosto 22 Tendrás muchas informaciones cruzadas, llamadas o mensajes y cierto nerviosismo por todas esas noticias que afectan a tu entorno. Aportarás buenas ideas y una manera de ver las cosas más racional y menos emocional. Te sentirás muy útil, especial para solventar situaciones. Hay avances muy positivos en la salud, en lo físico; retomas alguna actividad o ejercicio que te sentaba bien y ahora te encuentras con fuerzas apropiadas para ello, eso significa que también tu imagen mejora y que te apetece de nuevo cuidarla un poco más. VIRGO Agosto 23 - Septiembre 22 Tu experiencia te vendrá muy bien hoy a la hora de hablar con una persona que tiene poder o que organiza algo. Escuchará tus sugerencias, le parecerán valiosas. Por la noche tendrás una grata sensación de haber sido útil, sobre todo con colectivos que necesitan de tu generosidad. Si alguien te ofrece un trabajo, pide todos los detalles posibles e infórmate bien, aunque eso no significa que digas que no. Simplemente, busca la mayor claridad para no llevarte después alguna sorpresa. Consúltalo con la pareja o con un asesor cualificado.

LIBRA Septiembre 23 - Octubre 22 Tienes que hacer un esfuerzo por soportar la presión en lo laboral. No dejes que te afecten tanto los comentarios desafortunados que es muy probable que escuches. Ve a lo tuyo, sin implicarte demasiado en lo que no sea de tu estricta competencia o no te afecte. Cualquier actividad fuera de casa será hoy la mejor medicina para calmar tus ánimos. Te vendrá bien e incluso puedes aprovechar para visitar a un ser querido mayor. Su experiencia de la vida te aportará sabiduría y te hará contemplar tu realidad con otra perspectiva. ESCORPIÓN Octubre 23 - Noviembre 21 Estarás más sosegado en general y a ello contribuye una noticia positiva que te permite recuperar tiempo para ti, para tus proyectos o actividades más personales, esas que te aportan una parte de espiritualidad o actividad que es fundamental para sentirte a gusto. Puede darse una situación inesperada en lo relativo a la salud de un familiar y eso te hará tener que arreglar ciertos detalles. Utiliza la diplomacia, negocia con quien necesites no por tu interés, sino con la finalidad de buscar la mejor solución para esa persona. SAGITARIO Noviembre 22 - Diciembre 21 Calculas mejor tus posibilidades de acertar a la hora de elegir un colaborador, alguien que te ayude en un trabajo esporádico. Analizas todas las opciones y esto es muy conveniente para que no te dejen tirado en el momento más inoportuno. Un consejo de un amigo te será muy útil hoy para manejar una situación familiar que sigue un poco alterada y en la que no sabes muy qué hacer. Lleva razón, aunque te costará, en principio, admitirlo. Piensa que él o ella sólo miran por tu bienestar. CAPRICORNIO Diciembre 22 - Enero 19 Tendrás poco tiempo para tu vida privada, pero eso no quiere decir que no estés en contacto, por el medio que sea con los seres queridos que necesitan oírte, saber que estás ahí aunque sea en la distancia. Les reconfortará mucho saber que les echas de menos. Es una jornada para mirar muy bien todo lo relacionado con el presupuesto, ya que es posible que aparezca un gasto inesperado. Ten mucho cuidado ya que es hora de aprender a organizarte mejor en muchos aspectos, aunque no seas un manirroto. ACUARIO Enero 20 - Febrero 18 La monotonía laboral te pesará hoy porque tu mente bulle por hacer cosas nuevas y utilizar tu creatividad. Pero no te extrañe si alguien frena esos impulsos ahora y te hace ver que no es el momento ideal de apostar por cosas tan complicadas, aunque te parezcan fáciles. No te enfades si ves que no consigues lo que ambicionas en el aspecto profesional. Se te están escapando cierto conceptos que manejan los jefes o superiores y eso hace que no entiendas muy bien lo que sucede. Espera otra oportunidad mejor y no pongas mala cara. PISCIS Febrero 19 - Marzo 20 La Luna nueva en este signo hoy se une a la reciente entrada del Sol en él y eso es algo muy positivo para los nativos que se sentirán con energía renovada y templanza para afrontar las vicisitudes que se puedan presentar. Sabrán manejar sus asuntos con inteligencia emocional. Hace tiempo que quieres contactar con una persona que favorece tus intereses profesionales y ahora todo esta bien aspectado para conseguirlo. Atenderá tus llamadas, podrás explicarle tus planes o tus ideas sobre un negocio y querrá verte personalmente.

Cuando usted se anuncia en LA NOTICIA su mensaje llega hasta donde otros medios no llegan. Estamos junto a la Comunidad Hispana desde el 2001 ¡LA NOTICIA Sirve, Informa y Entretiene!


Febrero 22 al 28, 2012 - LA NOTICIA italia

23

Los cinturones de castidad, más mito que realidad Carmen Postigo. Roma, 20 feb (EFE).- Los cinturones de castidad, que se remontan al imaginario de la cultura caballeresca medieval, y que servían al caballero que se alejaba por cruentas batallas, largos peregrinajes o cruzadas para estar seguro de la fidelidad de su consorte, tienen más de mito que de realidad. En la Academia de Hungría, situada en el Palazzo Falconieri de Roma, se exponen estos días reproducciones de todos los tipos Reproducción de un cinturón de castidad que de cinturones de castidad bajo el forma parte de la exposición inaugurada en la título "La historia misteriosa de Academia de Hungría de Roma, bajo el título "La los cinturones de castidad. Mito historia misteriosa de los cinturones de castidad. y realidad". Mito y realidad". Sebestyen Terdik, uno de los "Más mito que realidad porque comisarios de la muestra, ha manifestado hoy a Efe las investigaciones históricas ya que las investigaciones han demostrado que estos han demostrado que la historia cinturones, que se remontan al imaginario de la de los cruzados y caballeros cultura caballeresca medieval, tienen más de mito que habrían garantizado la inque de realidad. EFE tegridad de sus mujeres gracias a un instrumento de tortura y sado-fetichismo ha sido en realidad, una seum que desde 1846 exhibía un original gran mentira", dijo a Efe Sebestyen Terdik, y acabó por retirarlo por considerarlo un uno de los comisarios de la muestra. falso histórico. Observando de cerca de los cinturones de El cinturón de castidad nace en la exprecastidad resulta imposible imaginar a una sión latina del lenguaje teológico occidenmujer embutida en semejantes artilugios de tal en el siglo VI como símbolo religioso metal pesados, duros y cortantes, algunos ligado al concepto de la conservación de con agujeros estratégicamente colocados y pureza. otros sin ellos, cerrados con enormes candaSolo mil años después, en los siglos XV y dos, con los que ni siquiera podría caminar XVI aparece en la lenguas europas también libremente, ni mucho menos sentarse. en el ámbito semántico de moralidad, virAdemás, según Terdik, los metales produ- ginidad, castidad y pureza, explica Terdik. cirían sin lugar a dudas y con el pasar de los La dudas de su uso real se apoyan también días terribles heridas y profundas lesionas en el hecho de que entre los siglos XIV y a la epidermis con infecciones vaginales o XVI no se encuentra ninguna alusión a los anales tendentes a agravarse hasta provocar mismos en la sátira erótica de Bocaccio, septicemias, en momentos de la historia que Bardello o incluso de Rabelais, que trataron resultaría imposible curarlas. la sexualidad de la gente común, los celos Algunos estudiosos ingleses y americanos, y las artimañas para engañar a cónyuges y como James Brundage, historiador de la a amantes. sexualidad medieval, Felicity Riddy y AlbreEn 1548 aparece sin embargo, un cinturón cht Classen y también el organizador de la de castidad en el catálogo del arsenal de muestra el húngaro Benedek Varga, director la República de Venecia, que pertenecía del Archivo y del Museo de Medicina de Francisco II "El Joven", tercer señor de PaBudapest, ya expresaron sus dudas sobre la dua, quien tras enfrentarse en guerra con veracidad de estos objetos. la República Serenísima, fue conducido a Algunos de estos cinturones se expusieron Venecia y estrangulado en la celda junto a en grandes museos, como el British Mu- su hijo en 1405.

Según los investigadores, Venecia creó una leyenda denigratoria sobre Francisco II por utilizar para su mujer y para sus innumerables amantes cinturones de castidad, "un instrumento de tortura", y por tanto era "un señor sádico perverso y tirano" que legitimaba moralmente a Venecia a incorporarse Padua y a justificar el horrible crimen. El hecho de que Venecia definiera a su víctima como un "torturador" significa que el cinturón no era, desde luego, socialmente aceptado, comentó Terdik. El cinturón de castidad reaparece en las obras satíricas y en las artes figurativas de los siglos XVI a XVII para demostrar la estupidez del hombre que le impone el cinturón a la mujer, mientras ella entrega las llaves a un varón joven, una escena repetida que entraña una moraleja: "A la mujer no se la

puede tener encerrada". En el siglo XVIII Voltaire usa el concepto de castidad como la estulticia del hombre y 30 años después uno de los padres de la Ilustración, Diderot, lo presenta como el símbolo de la oscuridad en el Medievo. Después, nadie lo discute. Es en el siglo XIX cuando los cinturones, más refinados, pequeños y ligeros, son usados por algunas mujeres de Inglaterra y Francia para evitar la violencia carnal y como garantía de fidelidad, además de ser impuestos también a adolescentes de la clase media para evitar las masturbaciones nocturnas que, se creía, podían comportar enfermedades físicas y mentales. Las funciones represoras que la Ilustración atribuía a la Edad Media entran sin embargo en la práctica en el siglo XIX. EFE


24

-LA NOTICIA - Febrero 22 al 28, 2012 GENTE

Miles de personas bailan en México al son del Chavo del Ocho

DETECTAN "HURACÁN CÓSMICO" QUE GIRA A 32 MILLONES DE KILÓMETROS POR HORA WASHINGTON (DC), 21/02/2012.- Fotografía cedida el martes 21 de febrero de 2012, en donde se aprecia un dibujo artístico que muestra al IGR J17091, un sistema binario en cuya estrella central, equivalente a nuestro sol, orbita un agujero negro, en el saliente de la Vía Láctea a unos 28.000 años luz de la Tierra. Un equipo de científicos ha logrado medir los vientos más rápidos detectados hasta ahora saliendo de un agujero negro de masa estelar, que se mueven a una velocidad de 32 millones de kilómetros por hora, informó la NASA. EFE

México, 19 feb (EFE).- Varios miles de personas interpretaron hoy en la capital mexicana una coreografía multitudinaria de una canción de la serie "El Chavo del Ocho", como parte de los homenajes al comediante mexicano Roberto Gomez Bolaños "Chespirito" por sus 40 años de carrera. Ataviados con disfraces inspirados en los personajes de la popular serie de los años 70, los asistentes bailaron en torno al monumento a la Revolución al son de la canción de "La vecindad del Chavo". "La verdad nos rebasó, esperábamos diez mil personas, pero esto está fuera de magnitud y estamos muy contentos", afirmó el productor Rubén Galindo, coordinador de los eventos de homenaje a "Chespirito". Según los organizadores, en esta coreografía participaron unas 22.000 personas, muchas ataviadas con los trajes de los personajes creados por Gómez Bolaños. La coreografía se grabó en vídeo y será mostrada en el evento homenaje al actor que tendrá lugar el próximo 29 de febrero en el Auditorio Nacional de la capital mexicana. Roberto Gómez Fernández, hijo de "Chespirito" afirmó que esta participación es "una prueba del cariño que tiene la gente por mi papá y estoy muy agradecido por

su asistencia". En el homenaje también se expondrán otros vídeos de coreografías similares que se han hecho en otros países latinoamericanos, ya que la popularidad de "Chespirito" traspasó las fronteras mexicanas. De hecho, los homenajes al humorista se realizarán en once países latinoamericanos: México, Colombia, Argentina, Brasil, Bolivia, Guatemala, Ecuador, Perú, Costa Rica, Estados Unidos y Nicaragua. "América celebra a Chespirito" es el nombre del homenaje internacional que se efectuará del 1 al 11 de marzo de 2012, y en él habrá actividades como un concurso de imitadores o juegos de trivia (preguntas con tres respuestas) sobre los personajes del comediante. Pero el acto central de los festejos se celebrará el 29 de febrero en el Auditorio Nacional de Ciudad de México y en él participará el actor, así como numerosas figuras de la cultura mexicana. Gómez Bolaños, de 82 años, es una figura muy popular en América Latina por sus series de televisión "El chavo del ocho" y "El chapulín colorado", hasta el punto de que es uno de los mexicanos que más seguidores tiene en la red social Twitter, casi dos millones y medio. EFE fotos


Febrero 22 al 28, 2012 - LA NOTICIA espectaculos

Shakira y Prince Royce arrasan en Premios Lo Nuestro Cynthia De Saint Miami, 16 feb (EFE).- La colombiana Shakira y el bachatero estadounidense de origen dominicano Prince Royce fueron los grandes ganadores de Premios Lo Nuestro, entregados hoy en la ciudad de Miami, al llevarse cuatro galardones cada uno. Shakira se alzó con los premios Artista del Año en la categoría general, además de Artista Femenina del Año, Álbum del Año por "Sale el Sol" y Canción del Año por "Rabiosa", junto al rapero dominicano "El Cata" en la categoría pop. Mientras que Prince Royce se llevó Colaboración del Año por el tema "Ven conmigo" junto a Daddy Yankee en la categoría general y en la de Tropical los galardones a Canción del Año por "El Amor que Perdimos", Artista Masculino del Año y Artista Contemporáneo del Año. El grupo regional mexicano Intocable alcanzó tres y con dos se fueron los mexicanos de Maná y el rapero cubanoamericano Pitbull. Pitbull dedicó el premio Artista Urbano del Año a sus contrincantes en esa categoría, Daddy Yankee, Don Omar y Wisin y Yandel, dándoles las gracias por seguir abriendo puertas para la música urbana por todo el mundo. La vigesimocuarta edición de los premios, que se realizó en el American Airlines Arena, despegó con fuerza con la presentación de Daddy Yankee. El famoso reguetonero boricua abrió el espectáculo con su éxito "Lovumba (Prestige)" en medio de un impactante despliegue de alta tecnología y con un nivel de energía

que marcó la pauta para el resto de la noche. El número abrió con el escenario iluminado por lo que parecía ser una red de circuitos celulares que se transformaron en una ciudad atacada por un dragón que escupía fuego, mientras el cantante, cuyo traje de luces cambiaba de color y de diseños al ritmo de la música, enloquecía al público. A esta presentación la siguieron 20 actuaciones, entre ellas la de Gloria Trevi, quien hizo el estreno mundial de su versión disco del tema "Gloria". Por un momento, el escenario, lleno de movimiento, luces pulsantes y color, se convirtió en una discoteca estilo años '70. Luego el dúo venezolano de Chino y Nacho lo transformaron en un cabaret para hacer una inolvidable versión de su éxito "El Poeta". Pero fue Pitbull quien, al lado del artista R&B estadounidense Chris Brown, enloqueció con su versión del éxito "International Love", que los cantantes interpretaron en medio de un escenario que simulaba un aeropuerto mientras saltaban mágicamente de ciudad en ciudad. El premio, que se otorga por votación popular a través del sitio de internet univision. com, celebra a los artistas más populares del ámbito latino dentro de todos los géneros musicales, del pop al regional mexicano. Otro momento culminante de la noche fue la entrega del Premio a la Excelencia al cantautor mexicano Pepe Aguilar después de una larga carrera artística que comenzó a los tres años de edad, al lado de su legendario padre Antonio Aguilar. El artista interpretó un popurrí de sus canciones, de la balada-rock a la ranchera,

Aarón Díaz

ARTISTAS EN LA ALFOMBRA ROJA A la izquierda: Alicia Machado, Lauira Pausinni. Arriba Aarón Díaz, Macho Camacho. A la derecha: e l grupo Voz de Mando. NOTIMEX

25


26

-LA NOTICIA - Febrero 22 al 28, 2012 fiestas

Los danzantes tomaron las calles del Carnaval colombiano de Barranquilla Ricardo Maldonado Barranquilla (Colombia), 19 feb (EFE).- Alrededor de 350 agrupaciones de danza y disfraces ancestrales que mostraron la fibra más íntima de la fiesta, desfilaron hoy en la Gran Parada de Tradición durante el segundo día del Carnaval de Barranquilla de Colombia. En este carnaval, designado Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, la Gran Parada de Tradición es la columna vertebral, y por el reconocido "Cumbiódromo" desfilaron las danzas más representativas como cumbias, congos y mapalés. La reina del Carnaval de Barranquilla, Andrea Jaramillo, desfiló y bailó ataviada con un disfraz alegórico de los Diablos Arlequines, ceñido al cuerpo, adornado con cristales, espejos y plumas de faisán en colores rojo y naranja en alusión al fuego. "Ser la reina del Carnaval es el honor más grande. Es bonito ser la embajadora de la fiesta cultural más grande que tiene Colombia", dijo a Efe Jaramillo. A su lado, los garabatos, el Son de Negros, el gusano y los diablos arlequines llenaron de color y alegría la Vía 40 que vibró y bailó al ritmo de los sones propios de la región

caribeña de Colombia, como la cumbia, el porro y el son. Las cumbias, o cumbiambas, son nutridos grupos que van bailando al son de la cumbia, muy rítmica, pero lenta, en la que el hombre busca a la mujer, huidiza hasta que logra aceptarlo. Los congos, que probablemente son los personajes más antiguos del carnaval, se distinguen por su gran tocado multicolor que los hombres llevan en la cabeza y una capa que les llega hasta el suelo adornada con flores y guirnaldas. "Los congos son una danza guerrera que vino de las antiguas tribus del África, entró por los lados de Cartagena y la encontramos en los primeros carnavales aquí en Barranquilla", dijo a Efe Edgardo Vergara, director de una de estas agrupaciones. Los mapalés, son agrupaciones de descendientes africanos que bailan semidesnudos el mapalé, danza de apariencia sexual con un origen claramente africano que exige mucha fortaleza física a quienes la ejecutan. Los garabatos son comparsas ataviadas con un impecable traje negro, blanco y rojo en las que los hombres son atacados por el diablo que no los quieres dejar gozar,

pero ellos se trenzan en una lucha a muerte y logran vencerle para continuar la fiesta. El son de negros, danza en la que descendientes africanos se pintan el cuerpo de negro y los labios de rojo, llevan un sombrero multicolor y bailan haciendo gestos y muecas en una clara alusión a la burla que hacían durante la esclavitud a los amos blancos. Los diablos arlequines son un grupo de hombres con trajes multicolores y un sombrero con la cara del demonio que van bailando al ritmo de una especie de mantra y cada cierto tiempo lanzan bocanadas de fuego. La gran mayoría de agrupaciones de adultos integra también a los niños, pero hay comparsas exclusivas de menores que garantizan el relevo generacional del Carnaval de Barranquilla. El Rey Momo del Carnaval de Barranquilla, que es uno de los personajes más antiguos y tradicionales de la fiesta, estuvo acompañado por danzas como la de los coyongos y la de los Indios Farotos. El Carnaval de Barranquilla, que paraliza toda la actividad comercial, industrial, académica, empresarial y financiera de esta ciudad, ya está llegando a su final a falta

Integrantes de una comparsa que participa en el Carnaval de Barranquilla desfilan el sábado 18 de febrero de 2012, durante la Batalla de Flores, el primer desfile con que se da inicio a los cuatro días de este evento declarado en 2003 como "Patrimonio oral e inmaterial de la Humanidad" por el Fondo de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). EFE de la Gran Parada de Comparsas y la "muerte" de "Joselito Carnaval". En la Gran Parada de Comparsas desfilarán los monocucos, las marimondas y las negritas puloy, todos estos personajes que revelan el espíritu alegre de los barranquilleros. "Joselito Carnaval", representante del espíritu de la fiesta, "muere" el próximo martes "víctima" de los

excesos con el festejo y el licor. Sus viudas y plañideras lo rezarán y enterrarán para que renazca al próximo año con el nuevo carnaval. El Carnaval de Barranquilla fue declarado en 2003 "Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad" por el Fondo de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). EFE


Febrero 22 al 28, 2012 - LA NOTICIA -

Para cualquier evento social www.djtravieso1.com 601-503-5776 SONRIA... NO LE CUESTA NADA! SINLOGISMOS DEL CÉLEBRE SOFOCLETO -Publicaciones: "Estudio sobre la Anemia, la Fatiga y el Cansancio" (Agotado) -Amar la inteligencia es sentirse atraído por el seso opuesto -Balde: Herramienta de los que trabajan gratis -La hora de la muerte no dura sino un segundo -Estatua mal hecha: Yerro fundido -El placer se busca por puro gusto -Amigo: Sucursal de uno mismo -La quiebra se produce cuando en los libros dice: "Debe—Haber" y no hay

conviene darse por eludido -La ignorancia consiste en saberlo todo pero de otra manera -No hay que hablar del cementerio. Es un lugar común -La nada no significa nada. Eso es todo. -Hablando de política, las mujeres pertenecen al partido conversador -El único príncipe realmente azul murió al nacer. Tenía cianosis. -Error. El can-can no es un caso de perros siameses

-Todos los donjuanes tienen voz de tenorio

-Una mujer que no habla o está muerta o es un hombre.

-El colmo de un actor: Hacer de malo y resultar malísimo

-Los ciegos tienen la mirada perdida. -Ancla: Fierro a fondo

-Mosquetón: Mosco afeminado

-Incunable: Niño que no se deja acostar

-El crítico es la comadre del Arte

-No hay nada tan fuerte como un momento de debilidad

-La franqueza no es sino la mala educación, bien educada

-Quejumbre: Queja oxidada

-En materia de industria, los ataúdes son un artículo mortis

-Meditar es pensar qué medias ponerse

-La dieta consiste en comer con la imaginación

-¿Qué hace la X en nuestro alfabeto? !Es una incógnita"!!

-Budín: Hijo menor de Buda -Para Herodes el asesinato era un juego de niños -A los ahorcados se les hace un nudo en la garganta -Hay cosas que parecen escritas con pluma de ganso -Cuando se habla de gente decente, no

-Don Juan: Tocador de Señoras

-Nombre ideal para un renegado: Blas Femo -La hiena se llama así después de haber comido -Muchos escritores se agotan antes que sus libros -Horca: Instrumento de cuerda -Vi a un fakir tocando la flauta. !Me encantó! -Adular es decir a otro la opinión que él tiene de sí mismo -Si Ud. oye el arpa y no ve al músico, quiere decir que Ud. está muerto -Deuda es un pacto por el cual se establecen dos preocupaciones -¿Cómo se llamaría el burro si fuera inteligente? -Adefesio: Idea brillante que tuvo otro antes que nosotros -Nada tiene tantos sinónimos como las cosas innombrables -Barbarie: Época en que los hombres sólo se mataban de a uno en uno -Absurdo: Lógica ajena -El hombre sólo olvida las cosas que ya sabe de memoria -Hay gente cuya presencia nos llena de soledad

27


28

-LA NOTICIA - Febrero 22 al 28, 2012


Febrero 22-2012