Page 1

Dinero, eterno amigo y aliado.

El dinero siempre ha sido la gran obsesión del hombre y oscuro objeto de deseo.

Bond sigue siendo Bond... Con cincuenta años a sus espaldas y 23 películas, James Bond no ha perdido un ápice de su interés.

P 1B

P 1B

GRATIS Sección

A

OCTUBRE 3 AL 9, 2012 * Año 11 * Edición No 581 * www.lanoticianewspaper.com

5 datos importantes sobre las elecciones

El voto es un derecho y también una responsabilidad cívica. Y millones de estadounidenses tendrán la oportunidad de votar el 6 de noviembre en las elecciones presidenciales de 2012. El electorado a lo largo del país elegirá al próximo presidente y también a otros representantes del Gobierno a nivel local, estatal y federal, como alcaldes, gobernadores, congresistas y senadores. A continuación se presentan cinco datos básicos pero importantes sobre el proceso de votar en Estados Unidos, así como recursos para inscribirse y votar a tiempo. 1) El voto es voluntario Votar es la máxima expresión del proceso democrático de Estados Unidos. Y en contraste con algunos países de Latinoamérica, el voto aquí es voluntario. Algunos votarán en persona, mientras que otros votarán por correo postal desde días o hasta semanas antes Favor ir a la pág. 3

(601) 941-0600

El Salvador, llanto en tiempos de paz En El Salvador se acallaron hace veinte años los fusiles de la guerra (1980-1992), pero la paz no llega a sus habitantes debido a una ola de delincuencia que, desde 2005, ha causado más de 29.000 muertos. Durante la guerra la mayoría de la gente que murió (75.000 personas) o desapareció (otras 8.000) fue por razones políticas e ideológicas, mientras que en la actualidad las víctimas son producto de la violencia criminal que impera en este país centroamericano que, entre enero y febrero de 2012, registró un promedio diario de casi 14 homicidios. Sin embargo, una “tregua” entre las principales maras o pandillas que operan en el país hizo disminuir los asesinatos a un promedio diario de 5,8 casos desde marzo pasado, según datos de Familiares de desaparecidos durante la guerra civil de El Salvador participan en la Policía Nacional Civil un acto conmemorativo del Día Internacional de las Víctimas de Desapariciones (PNC). Forzadas el pasado 30 de agosto de 2012 en San Salvador. EFE/Roberto Escobar La consecución de la “tregua”, que cuenta con la verificación de la Organización gobernante Frente Farabundo Martí negociado con los pandilleros y que de Estados Americanos (OEA), fue para la Liberación Nacional (FMLN), sólo ha actuado como “facilitador” mediada por el obispo castrense, Raúl Mijango. del proceso. Fabio Colindres, y el exdiputado del El Gobierno sostiene que no ha Favor ir a la pág. 5

ELECCIONES

Récord: 23,7 millones de latinos son elegibles para votar Washington, 1 oct (EFE).- Una cifra análisis de datos de la Oficina del Censo récord de 23,7 millones latinos son elegi- publicado hoy por el Pew Hispanic Center. bles para votar en las próximas elecciones Según el informe del centro, estas cifras presidenciales de Estados Unidos que se suponen un aumento de más de 4 millones celebrarán el 6 de noviembre, según un Favor ir a la pág. 3

TECNOLOGÍA

Un proyecto recibirá mediante teléfono móvil los hábitos de miles de personas Londres, 2 oct (EFE).- Miles de personas tomarán parte en un proyecto tecnológico para monitorizar sus hábitos a través de una aplicación móvil, que les preguntará desde los

kilómetros que han recorrido en un día hasta sus costumbres sexuales. El proyecto, titulado "The Human Face of Big Data" e impulsado por empresas del sector tecnoló-

COLOMBIA

gico, tiene por objetivo obtener información de todo tipo sobre la vida de los participantes, que se descargarán una aplicaFavor ir a la pág. 6

SALUD

Santos, otro presidente con Celebridades invitan a “tocarse” para prevenir el cáncer de mama cáncer en América Latina Bogotá, 1 oct (EFE).- El presidente colombiano, Juan Manuel Santos,

anunció hoy que padece un cáncer, una enfermedad que ha atacado a

otros gobernantes y exmandatarios de la región Favor ir a la pág. 2

Fotografía cedida por la Presidencia de Colombia muestra al gobernante de ese país, Juan Manuel Santos (c), su esposa, María Clemencia de Santos (i), y su médico personal, Felipe Gómez (d), hablando el lunes 1 de octubre de 2012, en una rueda de prensa en Bogotá (Colombia). Santos reveló que está aquejado por un tumor cancerígeno de próstata. LN

* Claudia Álvarez, Angelique Boyer, Isabella Camil, Ana Brenda Contreras y Gabriela de la Garza son algunas de las que participaron en la campaña

México, 2 Oct. (Notimex).- Un total de 28 mujeres entre las cuales destacan cantantes y actrices mexicanas, se unen en una sola voz para crear conciencia sobre la salud de la mama en la detección temprana del cáncer. Todas participan en la campaña “Tócate”, cuyo objetivo es conseguir fondos para proveer a la Fundación del Cáncer de Mama (FUCAM) de un equipo de radioterapia llamado Acelerador Lineal para dar tratamiento a las mujeres de escasos recursos que padecen este mal. “El aparato suministra rayos X de alta energía directamente a un tumor. Su ventaja es que puede atacar las células canFavor ir a la pág. 6

Daniela Romo participó en la presentación de la campaña "Por un México sin Cáncer de Mama". NOTIMEX


Octubre 3 al 9 - 2012

2A - LA NOTICIA

Santos, otro presidente con cáncer en América Latina... Viene de la pág. 1

ELECCIONES

Romney promete no deportar a jóvenes indocumentados con permiso temporal Washington, 2 oct (EFE).- El candidato republicano, Mitt Romney, prometió que no deportará a hijos de indocumentados que se hayan beneficiado de la acción diferida y que antes de que se acaben los dos años de moratoria habrá promovido una reforma migratoria. "Las personas que han recibido este visado especial que el presidente ha puesto en marcha, que es un visado de dos años, deben esperar que (la medida) seguirá siendo válida", aseguró Romney en una entrevista que publica hoy el diario regional "The Denver Post". La Casa Blanca lanzó el pasado 15 de agosto este alivio temporal que permitirá a jóvenes indocumentados, que llegaron siendo menores con sus familias y han residido en el país sin interrupciones desde el 15 junio de 2007, estar protegidos de una posible deportación durante dos años y obtener un permiso de trabajo temporal.

"No voy a quitarles algo que ya han adquirido", aclaró el candidato republicano sobre esta medida, que beneficia a más de un millón de jóvenes indocumentados. En caso de gobernar, Romney aseguró que, cuando se acaben los dos años de moratoria, ya habrá promovido una reforma migratoria integral. "Antes de que los visados hayan expirado, tendremos el plan de reforma migratoria integral que he propuesto", acotó el republicano, que meses atrás defendió el retorno voluntario de los indocumentados a su país de origen, fórmula conocida como "autodeportación". "Propondré una ley que reforme el sistema migratorio para mejorar la inmigración legal y para que la gente no tenga que contratar abogados para encontrar la manera de llegar hasta aquí legalmente", detalló.

Según el rival del demócrata Barack Obama, "el presidente prometió en su primer año, como máxima prioridad, que iba a reformar la inmigración y no lo hizo". "Y yo lo haré", garantizó al diario del estado de Colorado, donde los hispanos serán clave para decidir el resultado electoral en la zona. La campaña demócrata cuestionó en un comunicado hoy la propuesta de Romney, al asegurar que tiempo atrás el republicano "prometió vetar" el proyecto legislativo para regularizar la situación de los jóvenes indocumentados, conocido como Dream Act. A menos de 36 horas para el primer debate entre los dos candidatos presidenciales, Romney predijo que el "cara a cara" ofrecerá "la oportunidad de describir el camino hacia adelante para Estados Unidos" y de matizar sus propuestas, que considera "distorsionadas" por la campaña demócrata. EFE

"Las personas que han recibido este visado especial que el presidente ha puesto en marcha, que es un visado de dos años, deben esperar que (la medida) seguirá siendo válida", aseguró Romney en una entrevista . NTMX

como Hugo Chávez, Dilma Rousseff, Luiz Inácio Lula da Silva o Fernando Lugo. Santos, de 61 años, será operado el próximo miércoles en Bogotá para extraerle un tumor cancerígeno de próstata y no delegará sus funciones antes, durante o después de la intervención, que se le realizará con un tipo de anestesia que permite al paciente conservar la consciencia, según dijo en una alocución al país. Esta noche viajará a Lima para participar en una cumbre de gobernantes de países suramericanos y árabes, a la que no está confirmada la asistencia de su colega venezolano, Hugo Chávez, quien afirma estar recuperado de un cáncer de naturaleza no revelada que le obligó a pasar tres veces por el quirófano desde junio de 2011 hasta febrero de 2012. Chávez, de 58 años, es candidato a la reelección en los comicios presidenciales del 7 de octubre, con los que culminará una campaña en la que los rumores sobre su enfermedad y la falta de información médica oficial al respecto han sido un elemento central. Tan solo se sabe que el tumor original que le fue extirpado en Cuba en junio de 2011 estaba en la región pélvica y que en febrero de 2012 se le extirpó otro. Con su peculiar humor, Chávez bromeó alguna vez con organizar una cumbre de mandatarios que hayan superado el cáncer. A esa reunión tendrían que ser invitados también la brasileña Dilma Rousseff y el paraguayo Fernando Lugo, quien fue destituido de la Presidencia en junio pasado. Ambos padecieron cáncer del sistema linfático y lo han superado. Al anterior presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, se le diagnosticó a fines de 2011 un cáncer de laringe, del que también dice estar curado. "Este es un momento especial para mí porque es el primer viaje internacional que realizo después de once meses tratando un cáncer que enfrenté y superé con la ayuda de Dios y el cariño de la población brasileña", señaló Lula el pasado 21 de septiembre en un foro convocado por la Fundación Telmex en México. Fidel Castro, el líder de la revolución cubana, tuvo que apartarse del poder en julio de 2006 por una grave enfermedad que se cree que es cancerosa pero de la que nunca se informó oficialmente pues fue declarada "secreto de Estado".

A fines de diciembre pasado, la presidenta argentina, Cristina Fernández, anunció que sufría un carcinoma papilar de tiroides y que iba a ser operada en enero, pero resultó que el diagnóstico estaba equivocado y no era cáncer. Al igual que Santos, Rene Preval, presidente de Haití hasta mayo de 2011, padeció un cáncer de próstata, enfermedad por la que fue operado en Cuba en 2001 y luego tratado en ese mismo país. Su sucesor en la Presidencia haitiana, Michel Martelly, se sometió el pasado abril a una cirugía en el hombro derecho en un hospital de Miami (EE.UU.). Cuando en diciembre pasado se anunció que Fernández padecía un tumor canceroso en la glándula tiroides, que luego resultó no ser tal, Chávez hizo unas polémicas declaraciones acerca de los numerosos casos de cáncer entre presidentes latinoamericanos y la posibilidad de que alguien hubiera desarrollado una tecnología para inducirlos. Dos días después, el 30 de diciembre, matizó que no había acusado "a nadie" de inducir el cáncer en varios líderes de la región porque eso sería "una irresponsabilidad", pero reiteró que la situación le parecía "extraña" y pidió a sus homólogos de Bolivia, Nicaragua y Ecuador que se cuiden. "Yo no estoy acusando a nadie, solo estoy haciendo una reflexión, y por favor Evo (Morales, Bolivia) cuidate, por favor Daniel (Ortega, Nicaragua) cuidate, por favor (Rafael) Correa (Ecuador) cuidate, porque esto es muy extraño", dijo. En el caso de Morales y de Correa las rodillas son sus puntos débiles. Morales fue operado en Cochabamba a fines de 2010 de una tendinitis en una de ellas y ya en 2005, cuando todavía no estaba al frente del Gobierno, Morales, un gran aficionado al fútbol, deporte que practica todas las semanas, recibió tratamiento en Cuba por una lesión en la rodilla. El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, ha sido sometido desde 2009 a tres operaciones para curar una antigua lesión en la rodilla derecha. Las dos primeras tuvieron lugar en Cuba (septiembre de 2009 y febrero de 2010) y la última en Quito (septiembre de 2010). En el caso del nicaragüense Daniel Ortega es conocido que chequea su salud muy a menudo en Cuba, lo que ha desatado numerosos rumores pero el Gobierno niega que esté enfermo. EFE


Octubre 3 al 9 - 2012

Nueva York rinde tributo a Juan Rodríguez, primer inmigrante en la ciudad Nu e v a Yo r k , 2 o c t (EFE).- Nueva York rendirá tributo al primer inmigrante que se estableció en esta ciudad, Juan Rodríguez, dándole a un tramo de la avenida Broadway el nombre del dominicano, que se radicó en la Gran Manzana en 1613 para comerciar con los indígenas. El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, firmó hoy el proyecto de ley para renombrar el segmento de Broadway entre las calles 158 y 218, una concurrida zona comercial y residencial del Alto M a n h at t a n e I nw o o d , donde radica la mayor emigración dominicana fuera de su país. Juan Rodríguez fue un negro, libre, que viajaba en un barco de holandeses, para los que trabajaba, desde la isla de La Española -que comparten lo que es hoy la República Dominicana y Haití- y que decidió quedarse en este territorio, que en 1625 se fundó como Nueva Ámsterdam y que luego pasó a ser Nueva York. "Descubrimos a Juan Rodríguez en 1959 con el historiador Simon Hart, que escribió sobre Nueva York y sobre el caso legal de un hombre negro libre, de la isla de Santo Domingo, que tuvo una trifulca con holandeses que comerciaban con indígenas, sobre todo pieles de animales", dijo a Efe Ramona Hernández, directora del Centro de Estudios

Dominicanos. Recordó que para el año 1613 en Santo Domingo de Guzmán, Ciudad primada de América, no habían esclavos porque ya tenía más de cien años de fundada, con una historia y cultura. Explicó que tras conocer sobre Rodríguez a través de Hart el Centro comenzó la investigación en archivos de la República Dominicana, Holanda y los Archivos de Indias en Sevilla, donde encontraron el caso legal contra Rodríguez, acusado de hacer tratos ilegales con los holandeses. La socióloga indicó además que colaboraron con historiadores en Holanda para revisar los documentos que antes había revisado Hart "y ahí encontramos una serie de pistas que pudimos seguir tanto en la República Dominicana como en España". Destacó que se desconoce qué pasó luego con Rodríguez, aunque hay versiones de académicos de que se casó con una indígena, "pero no existe documentación al respecto". Hernández agregó que la investigación sobre el inmigrante continúa y mencionó que el Centro de Estudios Dominicanos está cerca de publicar un informe con toda la información recopilada sobre Hernández. Para la socióloga "es fabuloso" que la ciudad le reconozca porque ello es "una reafirmación de que

nosotros no llegamos ayer, sino antes de que esta ciudad comenzara a ser lo que es hoy". "El regocijo es enorme. Nuestra gente va a ser reconocida en una ciudad tan importante como ésta", agregó la socióloga, que asistió a la ceremonia así como el concejal Ydanis Rodríguez, un inmigrante dominicano, quien presentó la propuesta sobre Juan Rodríguez. "Para mí es importante resaltar la presencia tan temprana de los latinos en esta ciudad porque en los últimos años hemos sido blanco de ataques. El hecho de que estuvimos aquí desde el principio es muy importante para elevar la autoestima de nuestra comunidad, especialmente de nuestros jóvenes y niños", afirmó. Rodríguez agregó que trabajan con grupos afroamericanos y otros latinos para a comienzos de 2013, cuando se cumplen los 400 años de su llegada a realizar la ceremonia de bautizar el tramo de la calle en la comunidad dominicana, acto al que invitarán al presidente Danilo Medina. Durante el acto de hoy, el alcalde Bloomberg firmó otros proyectos de ley para rebautizar calles de al ciudad con el nombre de otros latinos, entre ellos el del famoso compositor y músico cubano Arsenio Rodríguez (1911-1970). EFE rh/rcf/acb

LA NOTICIA

- 3A

LA NOTICIA

LUIS G. ESPINOZA Director Producción Nellita Ruiz Frankie Espinoza Colaboradores Jorge A. Ramos O. Grace Guthrie Abogada Patricia Ice

7059 Edgewater Dr. - Ridgeland - MS - 39157 Ph. 601-941-0600 - Fax. 601-990-9298 contact@lnnewspaper.com

LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles. Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reflejan necesariamente las del Editor. ¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos! El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en otras publicaciones.

Humor en Serio

Récord: 23,7 millones de latinos son elegibles para votar... Viene de la pág. 1

El alcalde de la ciudad de Nueva York, Michael Bloomberg (c), acompañado por los concejales (de izq. a dcha.) Gale A. Brewer, Ydanis Rodríguez, Daniel Dromm y Daniel R. Garodnick, firma el martes 2 de octubre 2012, el proyecto que designa el concurrido segmento comercial y residencial entre las calles 158 y 218 con el nombre de Juan Rodríguez, en las comunidades del Alto Manhattan e Inwood, donde radica la mayor comunidad dominicana fuera de su país. EFE

5 datos importantes sobre Viene de la pág. 1 las elecciones... del día de las elecciones. Independientemente de cómo se lleve a cabo el voto, es importante que todos los ciudadanos que reúnen los requisitos participen en las elecciones. 2) Los estados establecen los requisitos para votar Para votar en las elecciones federales se necesita ser ciudadano estadounidense y tener 18 años (aunque algunos estados permiten a los jóvenes de 17 años votar). Son precisamente los estados los que establecen las leyes y reglas de inscripción para votar, como fechas límites y dónde enviar el formulario para votar. Las oficinas electorales estatales, el departamento de vehículos motorizados o las agencias de asistencia pública son algunos de los lugares donde las personas pueden registrarse para votar, dependiendo del estado. Algunos estados aceptan el formulario nacional de inscripción de votantes (en inglés) así como formularios de inscripción en español. 3) Los documentos de identificación para votar varían por estado Los requisitos de identificación para votar también varían por estado, por lo tanto es importante conocerlos antes de acudir a las urnas el 6 de noviembre de 2012 o antes de inscribirse para votar por primera vez. Algunos estados requieren que los electores presenten identificaciones como licencias de manejar, pasaportes o identificaciones militares al momento de emitir su voto. Las oficinas electorales de los estados

(en inglés) ofrecen más información sobre lo que se debe presentar al momento de votar. 4) Se puede votar en el extranjero Las leyes federales permiten que los ciudadanos estadounidenses que viven en el extranjero puedan emitir su voto. Esto incluye a miembros de las Fuerzas Armadas así como empleados federales o estadounidenses que residen en el extranjero. Uno puede inscribirse para votar desde el extranjero utilizado el formulario Federal Post Card Application (en inglés; formato PDF). El sitio web del Programa de Asistencia para Votar en las Elecciones Federales (en inglés) ofrece más información. 5) Hay varias maneras de participar en las elecciones Votar no es la única manera de involucrarse en el proceso político del país. Las personas que quieran participar más en las elecciones también pueden ser voluntarias en las casillas. Algunos estados aceptan voluntarios que no están inscritos para votar. Sin embargo, también pueden existir otros requisitos como edad mínima, residencia en el estado y afiliación política obligatoria. Las oficinas electorales de los estados (en inglés) tienen más información. Para aprender más sobre las elecciones se recomienda consultar GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. Distribuido por Contenido Latino

de votantes posibles, o un 22 % más que en 2008, cuando 19,5 millones de latinos eran elegibles para votar. De acuerdo con los datos de la Oficina del Censo de EE.UU., en 2011 había 51,9 millones de latinos en el país, lo que representa el 16,7 % de la población. Sin embargo, la tasa de participación de los votantes latinos históricamente queda por detrás de los blancos y los negros por amplio margen, añade el análisis. En 2008, votó el 50 % de los votantes latinos, por un 65 % de los negros y un 66 % de los blancos. "A pesar del crecimiento continuo de la población latina, el número de hispanos que dijeron estar registrados para votar se redujo en cerca de 600.000 entre 2008 y 2010, según los datos del Censo", explica el texto, que especifica que aún no hay datos nacionales sobre el registro de voto entre los latinos en la actualidad. "En los cuatro estados que reportan tales registros por origen étnico, Alabama, Flori-

da, Georgia y Carolina del Norte, en 2012 los niveles de registro de los hispanos ya han superado los niveles de 2008. Sin embargo, estos estados no son necesariamente representativos de la nación en su conjunto", agrega. La comunidad latina es la minoría de mayor tamaño en el país, y la que está creciendo a un ritmo más rápido. Según el análisis, este año los latinos representan el 11 % de los votantes en todo el país, habiendo incrementado en un 9,5 % respecto a las cifras de 2008. En las pasadas elecciones 9,7 millones de latinos emitieron su voto, lo que supuso un récord hasta entonces. En total, más de la mitad (55 %) de los hispanos no tienen derecho a votar debido a que son menores de 18 años o son adultos sin ciudadanía estadounidense, mientras que esta situación solo se da en uno de cada cinco blancos (21 %) y en menos de un tercio (31 %) de los negros. El 46 % de los asiáticos no son elegibles para votar. EFE


4A - LA NOTICIA

Piquetes Bíblicos

Octubre 3 al 9 - 2012

Por Jorge A. Ramos Ortíz

ALGUNAS PERSONAS MUEREN A MUY TEMPRANA EDAD PORQUE DIOS DECIDE PROTEGERLAS DE LAS ACECHANZAS DEL MALIGNO Como su alma era agradable a Dios, Dios se apresuró a sacarlo de la maldad, La gente ve esto, pero no lo entiende, no comprende que aquellos a quienes Dios ha escogido gozan de su amor y misericordia, y que él vela por su pueblo santo, El bueno que muere condena a los malos que todavía viven, y la juventud que pronto llega a la perfección condena a la prolongada vejez del malvado. La gente verá la muerte del sabio y no comprenderá lo que el Señor quería de él, ni porqué lo puso en un lugar seguro. (SABIDURIA, 4:14-17)

T

Frases para recordar • Los monos son demasiado buenos para que el hombre pueda descender de ellos. Friedrich Nietzsche - Filosofo alemán. • Cuando todos los días resultan iguales es porque el hombre ha dejado de percibir las cosas buenas que surgen en su vida cada vez que el sol cruza el cielo. Paulo Coelho - Escritor brasileño. • La ciencia moderna aún no ha producido un medicamento tranquilizador tan eficaz como lo son unas pocas palabras bondadosas. Sigmund Freud - Médico austriaco. • Nadie puede hacer el bien en un espacio de su vida, mientras hace daño en otro. La vida es un todo indivisible. Mahatma Gandhi - Político y pensador indio. • Bueno es dar cuando nos piden; pero mejor es dar sin que nos pidan, como buenos entendedores. Khalil Gibran - Ensayista, novelista y poeta libanés. • La gente buena, si se piensa un poco en ello, ha sido siempre gente alegre. Ernest Hemingway - Escritor estadounidense.

Obama anunciará el Monumento Nacional que honre al activista César Chávez Washington, 1 oct (EFE).El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunciará el próximo 8 de octubre el Monumento Nacional al activista de los derechos civiles César E. Chávez, informó hoy la Casa Blanca en un comunicado. El monumento, que lleva varios años en proyecto, se establecerá en la propiedad conocida como Nuestra Señora Reina de la Paz, o La Paz, situada en Kenee (California) y conocida en todo el mundo por su conexión histórica con Chávez y el movimiento de los trabajadores agrícolas. El lugar escogido para rendirle homenaje fue la sede nacional de la Unión de Trabajadores Agrícolas (UFW, por su sigla en inglés) así como la casa, centro de trabajo y tumba del activista, quien vivió allí con su familia desde principios de la década de 1970 hasta su muerte en 1993. "César Chávez les dio una voz a los trabajadores pobres y despojados en todas partes. La Paz fue el punto de partida de algunos de los movimientos de derechos civiles más significativos en la historia de nuestra nación y, al designársele como monumento nacional, se preservará

y se compartirá el legado de Chávez para inspirar a las generaciones futuras", aseguró Obama. Desde esta sede rural en las Montañas Tehachapi del Condado Kern en California, "Chávez dese mp e ñ ó u n a función clave para lograr las protecciones Activista de los derechos civiles básicas para César E. Chávez cientos de miles de trabajadores agrícolas en todo en proyecto. el país", añadió la Casa El Monumento Nacional Blanca. César E. Chávez comprenE l C e n t ro N a c i o n a l derá un centro de visitanChávez, en consulta con tes que incluirá la oficina la Unión de Trabajadores de César Chávez, así como Agrícolas de América, la las oficinas de ayuda legal Fundación César Chávez y de UFW, la casa de César miembros de la familia de y Helen Chávez, el Jardín César Chávez, ofreció do- Conmemorativo Chávez nar ciertas propiedades en donde se encuentra su La Paz al gobierno federal tumba, y otros edificios y con el fin de establecer un estructuras en el recinto monumento nacional para de La Paz. conmemorar a César E. El monumento, que esChávez y el movimiento de tará bajo la administralos trabajadores agrícolas. ción del Servicio Nacional La designación, para la de Parques, en consulta cual Obama se desplazará con el Centro Nacional a California, representará Chávez y la Fundación Céla culminación de un pro- sar Chávez. EFE ceso que lleva varios años rg/cav

odos tenemos que comprender que nadie puede cambiar los designios de Dios, y aunque nos parezca injusto que personas inocentes tengan que sufrir los castigos que de acuerdo con el pensar humano, deberían ser para los malvados, debemos reflexionar en la realidad de que por muy sabios que pretendamos ser, en ningún momento vamos a ver las cosas como Dios las ve o las prevé. s bueno tomar en cuenta que el camino de la bondad puede tomarse fácilmente comenzando desde muy temprana edad dentro de la intimidad del hogar donde los padres tienen el papel más importante en el sentido de guiar a sus hijos, y todavía es más fácil cuando los padres conocieron desde niños todas las ventajas de la nutrición espiritual para formar una coraza protectora que repela las tentaciones dirigidas precisamente a las personas buenas, no así a los malvados que no necesitan estímulos ni incentivos para cometer sus fechorías, ya que como seguidores del maligno no ven más allá del placer inmediato y la satisfacción de arrastrar otros para que los secunden, sin percatarse de que los placeres de este mundo son fugaces y el pasar de uno a otro así como el aumento de su frecuencia convierten insaciables a las personas que los buscan hasta el grado de no poderse contener en su búsqueda sin encontrar una verdadera complacencia. l Señor es todopoderoso, sin embargo, no puede disminuir el amor que

E

E

tiene para todos sus hijos, y es por ello que sufre mucho cuando no es correspondido, sin embargo, como buen Padre que es, tiene la paciencia de esperar a que los descarriados vuelvan a sentirse amados por su padre y que su actitud cambie, y efectivamente cuando una persona se da cuenta de sus errores, y recurre a reconciliarse con Dios, quien en vista de su arrepentimiento les concede la gracia del perdón. aturalmente que el Señor tiene especial cariño para quienes siempre se comportan reflejando su amor hacia las demás criaturas del mundo y a todo lo que el Creador ha puesto a la disposición de la humanidad. Por ese cariño especial les brinda toda clase de protección, aunque en la mayor parte de las ocasiones pareciera que el Señor bloquea los planes de las personas, pero la realidad es que los planes frustrados evitan la exposición a peligros. veces nos preguntamos por qué razones el Señor hace llamados prematuros a personas de conducta intachable, cuando consideramos injusto que unas personas siendo buenas mueran, mientras otras indeseables continúen viviendo para azotar a la humanidad. pero como una protección especial, Dios recurre hasta la muerte del hijo amado para ponerlo en lugar seguro, antes de que las armas del maligno destruyan su alma buena y le priven de la honra de convertirse en un cuerpo glorioso.

N

A

HE APRENDIDO QUE: El dolor es parte de la vida, pero no puedes dejar que una temporada de dolor por causa de una herida se convierta en una vida de sufrimiento. En algún momento hay que dejarlo ir! Hay una diferencia entre el dolor y el sufrimiento, entre el llorar y el gemir, entre el experimentar una perdida y el sentir de que todo esta perdido. El dolor es inevitable pero el sufrimiento es opcional!. Después de todo lo que le sucedió a Job, el se negó a llegar a ser un amargado y lleno de resentimiento. La amargura prolonga el dolor. No alivia tu dolor, sino que sólo lo refuerza. “Mirad que ninguna amargura se arraigue entre vosotros ... que causa serios problemas, perjudicando a muchos en sus vidas espirituales “(Hebreos 12:15 ). 1. Libera tu corazón de odio o resentimiento: Eso significa que tienes que perdonar. Recuerda que no eres tu el que perdona sino el poder de Dios en ti quien te da la gracia para hacerlo. Aunque el perdón sea hacia si mismo. 2. Acércate a Dios. Pídele que entre en tu corazón y sane tus heridas y El te dará la fuerza y el poder para mañana, la semana próxima, el mes próximo. 3. Enfréntate al mundo de nuevo, firme y valiente. Muchas personas, cuando están heridas, se encierran en una concha. Dicen: “Nunca voy a dejar que nadie me lastime de nuevo!” Se retiran de la vida. Job dice que debemos hacer exactamente lo contrario: regresar a ella con un nuevo sentimiento de triunfo y con mas madurez luego de las lecciones aprendidas. Y no se olviden que hay un final feliz en la vida de Job. “El Señor bendijo la última parte de la vida de Job, incluso más de lo que había bendecido la primera” (Job 42:12 ). Job pasó por todo este dolor, pero a pesar de eso, Dios bendijo la última parte de su vida, incluso le dio más de lo que tenía al principio. ¿No te gustaría tener lo mismo en tu vida? Puedes entonces decir: “Dios mío, no me importa si tengo cinco años o 50 años mas de vida. Por favor bendice la última parte de mi vida aun más que la primera!”

recuerde

Usted lee este semanario gratuitamente gracias al aporte publicitario de las Empresas y Negocios que aquí se anuncian.

¡Hágale saber lo leyó en LA NOTICIA!

La lección de la vida de Job es la siguiente: No importa quién te haya herido o cuánto tiempo hayas permanecido herido o aun cuanto profundamente hayas sido herido. Dios puede hacer que el resto de tu vida sea la mejor de tu vida si estás dispuesto a perdonar y dejar ir el resentimiento y la liberación de la persona o personas que te hicieron daño. Es tu elección. Heaprendidoque@gmail.com


OCTUBRE 3 AL 9 - 2012 7048 Old Canton Rd, Ridgeland MS Lunes a viernes 9 a.m. a 7 p.m. Sábado 9 am -5 pm Dom. 11 am -4 pm

kismar.com

LA NOTICIA

   

Reparación de computadoras y Ipads (virus, pantallas quebradas, cargadores, etc) Venta de laptops, Ipads y accesorios en general Diseño e impresión de tarjetas

El Salvador, llanto en tiempos de paz... Pese a la disminución de las cifras oficiales, muchos salvadoreños continúan sufriendo los embates de la violencia igual que en el pasado. Es el caso de Dolores Hernández, de 72 años, quien busca desesperadamente a su hijo Fidel, de 40, desaparecido desde el 20 de abril pasado en Soyapango, cerca de San Salvador. Este es el noveno pariente que Dolores pierde por culpa de la violencia, pues durante la guerra civil desaparecieron otros cinco (un hijo, dos hermanos y dos sobrinos) y murieron otros tres (su esposo y dos hijos). La guerra finalizó el 16 de enero de 1992, gracias a un acuerdo entre el Gobierno y las fuerzas insurgentes aglutinadas en el FMLN, hoy convertido en partido político. En la actualidad, el pacto entre las pandillas Mara Salvatrucha y Barrio 18 ha generado opiniones encontradas en El Salvador: mientras unos lo ven como una “oportunidad” para contrarrestar la violencia, otros lo consideran “muy frágil” para sostenerlo en el tiempo. VIOLENCIA PASADA Y PRESENTE SON IGUAL DE GRAVES. La violencia desatada por grupos criminales después de los Acuerdos de Paz (1992) es igual o peor que la sufrida durante el con-

- 5A

flicto armado, dijo a Efe el coordinador del Sistema de las Naciones Unidas en El Salvador, Roberto Valent. “La violencia político-ideológica no es más digna que la violencia criminal, violencia es violencia”, sentenció. Valent señaló que en la actualidad se habla de “un fenómeno de violencia que probablemente no es calificado como conflicto armado político”, pero que quizá ha causado más luto y dolor en las familias salvadoreñas que la guerra misma. Ahora hay “más muertos a causa de la violencia criminal que cuando había una guerra en los años 80”, sostuvo sin dar más detalles. Durante los 12 años de conflicto armado en el país murieron 75.000 personas, desaparecieron 8.000 y 12.000 quedaron lisiadas, según datos oficiales. Efe intentó conocer la cifra general de homicidios desde 1992 hasta la fecha, pero la Unidad de Acceso a la Información Pública de la Policía sólo proporcionó los datos desde 2005, debido a que son los únicos “registrados y disponibles en esta institución”, argumentó en una misiva dicha dependencia. Los datos policiales indican que entre 2005 y los primeros ocho meses de 2012 en este país han sido asesinadas 29.028

Viene de la pág. 1

personas; los años con más homicidios en dicho período fueron 2009 y 2011, con 4.382 y 4.360 víctimas, respectivamente. En lo que va de 2012 las muertes violentas han experimentado una disminución debido a la “tregua” entre las pandillas, pues entre enero y agosto la Policía reporta 1.917 asesinatos. La “tregua” bajó la media de homicidios de 14 a 5,8 diarios en marzo-agosto, pero al incluirse enero y febrero, cuando aún no se había producido ese pacto, el promedio es de 7,7 durante los primeros ocho meses del año, según datos policiales. Durante los períodos enero-agosto de 2011 y de este año, 1.949 personas fueron reportadas como desaparecidas, 838 en el primero de esos períodos y 1.111 en el segundo. De estas últimas, sólo 482 continúan como desaparecidas, ya que 621 han sido encontradas, detalló el informe policial entregado a Efe, que no precisó el destino de las otras ocho víctimas. Algunos expertos sostienen que la mayoría de los delitos cometidos en El Salvador, sobre todo homicidios y extorsiones, quedan en la impunidad y que principalmente son cometidos por las pandillas. Efe intentó conocer las estadísticas sobre la auto-

El jefe pandillero, Carlos Valladares (d), de la MS habla junto al mediador Raul Mijango © y el cabecilla de la 18 Carlos Mojica (i), conocido como “El Viejo Lin” durante una conferencia de prensa el pasado 12 de julio de 2012, en el centro penal de La Esperanza en Mariona, a las afueras de San Salvador. EFE/Roberto Escobar

ría de los delitos y los casos que siguen en la impunidad, pero la Unidad de Acceso a la Información Pública de la PNC argumentó que esa información es reservada. Las autoridades de seguridad aseguran que los buenos Después de la guerra civil, la paz sigue sin llegar a miles resultados en el de familias salvadoreñas que sufren nuevas muertes y combate de la desapariciones a manos de las pandillas.. Fotografia de archivo violencia no se del 2 de mayo del 2012 que muestra a internos de la pandilla deben únicamenM18 en el penal de Quezaltepeque a 25 km al noroeste de San te a la “tregua”, Salvador. EFE sino también a la estrategia de Algunos tienen la suerte años, incluso hemos enprevención y represión del de encontrarlos con vida, contrado en el pasado delito, pero reconocen que pero otros no, como es el depósitos de cadáveres, las pandillas siguen siendo caso reciente de los padres prácticamente desde el responsables de la mayoría de cinco estudiantes y una año 2002-2003; es decir, de esos hechos. deportista que fueron en- es una práctica que tiene LUTO Y DOLOR EN FAMILIAS contrados muertos. por lo menos unos 10 años SALVADOREÑAS. La estudiante y deportista de estar realizándose”, La familia de Dolores de lucha Alisson Renderos, enfatizó. Hernández es una de las de 15 años, desapareció El ministro de Seguridad, tantas que hoy no sólo su- en mayo de este año y su David Munguía Payés, fren por la pérdida de sus cadáver, desmembrado, también sostiene que la familiares en el pasado, a fue encontrado en un ca- desaparición no necesariamanos de militares o gue- ñaveral semanas después. mente significa asesinato. rrilleros, sino también en el Los otros cinco estudianDel total de denuncias de presente, víctimas de las tes desaparecieron el 21 desapariciones, “aparecen pandillas. de junio pasado y sus cuer- casi el 60 por ciento de los “Me siento mal porque pos aparecieron varios afectados. De ellos muer(...) no habían sanado las días después en una fosa tos un 13 ó 14 por ciento , heridas de la pérdida de común aledaña a Santa el resto están vivos, y hay familiares en la guerra, Tecla, en las cercanías de un 40 por ciento que todapero por lo menos estába- San Salvador. vía se mantiene en calidad mos un poco ya calmadas, En ambos casos estuvie- de desaparecidos”, indicó pero con esto que me ha ron involucrados en los Munguía Payés. pasado, que desapareció crímenes miembros de “La mayoría de los que mi otro hijo, como que me pandillas, según las auto- aparecieron vivos habían han vuelto a revivir mi pa- ridades de seguridad. Los decidido emigrar a Estados sado”, expresó Dolores a hechos ocurrieron después Unidos o vivir con su pareja Efe, al recordar la tragedia de la “tregua” entre los sin notificar a sus familiaque arrastra desde el con- pandilleros, a pesar de que res, entre otras razones”, flicto armado. ésta incluye dejar en paz destacó. Ella lleva más de 20 años las escuelas del país y no Por su parte, el Instituto buscando a sus familiares reclutar a los estudiantes. de Medicina Legal (IML) desaparecidos en la gue“En el tiempo de la guerra, registra 1.963 reportes de rra, “por lo menos para los responsables de unos desapariciones de enero poderlos sepultar y saber 8.000 desaparecidos eran al 4 de septiembre de este qué les pasó”, expresó en- los miembros del Ejército año. tristecida la anciana. salvadoreño y la guerrilla, El director de dicha enti“Lo ando buscando y no lo y en la actualidad son los dad, Miguel Fortín, aclaró a puedo encontrar”, añadió pandilleros”, dijo a Efe Efe Reportajes que la única en referencia a su hijo des- el subdirector de la PNC, encargada de recibir deaparecido en abril, a quien Mauricio Ramírez Landa- nuncias por este delito es intenta localizar en todas verde. la Policía y que los datos de partes, “en los hospitales, Sin embargo, Ramírez su institución están siendo Medicina Legal (departa- Landaverde descartó que depurados, por lo que no mento forense), policía y los pandilleros hayan au- habrá un informe certero Fiscalía”. mentado las desaparicio- de esta problemática hasta Muchas familias salvado- nes a raíz de la “tregua” finales de año. reñas, como la de Dolores, para ocultar los homicidios, Valent, de Naciones Unibuscan a sus seres que- como sostienen algunos das, reconoció a Efe que ridos que desaparecieron sectores, ya que es una es difícil saber la dimensin dejar rastro durante práctica antigua. sión de la desaparición y después del conflicto La desaparición Favor ir a la pág. 7 armado. tiene “bastantes


Octubre 3 al 9 - 2012

6A - LA NOTICIA

Celebridades invitan a “tocarse” para Viene de la pág. 1 prevenir el cáncer de mama...

Isabella Camil participó en la presentación de la campaña "Por un México sin Cáncer de Mama". NOTIMEX

cerosas sin dañar el resto de los tejidos alrededor”, explicó Juan Alanís, director general de Estée Lauder Companies de México, empresa que junto a Grupo Expansión y Grupo Aeroméxico impulsan la cruzada “Por un México sin cáncer de mama”. Como parte de esta campaña, las casi 30 mujeres posaron para la lente del productor y director, Pedro Torres, a fin de montar una galería que permanecerá expuesta durante octubre en avenida Paseo de la Reforma, entre la glorieta de la Diana Cazadora y El Ángel de la Independencia. “Estas fotos serán presentadas en una cena exclusiva y se subastarán al final del mes, para recaudar el dinero necesario para el equipo de FUCAM. Las sesiones se realizaron entre el 13 y el 20 de agosto de este año”, comentó Torres, en conferencia de prensa. Angelique Boyer, Isabella Camil, Ana Brenda Contreras, Gabriela de la Garza, Eiza González, Eréndira Ibarra, Dulce María, Patricia Reyes Spíndola y Daniela Romo son algunas de las famosas que desnudaron su cuerpo para generar conciencia sobre la seriedad de este tema y la importancia de la prevención a través de la autoexploración.

Un proyecto recibirá mediante teléfono móvil los hábitos de miles de personas... Viene de la pág. 1 ción gratuita en su teléfono móvil con la que contestarán a una encuesta anónima con preguntas de todo tipo. Además de los kilómetros recorridos, la aplicación les preguntará, por ejemplo, el número de correos electrónicos que han enviado, sus creencias sobre lo que hay después de la muerte, quién protagoniza sus sueños, cuál es su definición de familia o cuáles son sus costumbres Las respuestas permitirán sacar conclusiones sexuales, según el proyecto, sobre ámbitos como la salud, el medioambiente, la cuyos detalles fueron presenseguridad, el nivel educativo o las costumbres de tados hoy en el Museo del Cine los ciudadanos. de Londres. Estas respuestas permitirán lo largo de la historia, se sacaron en 2011. sacar conclusiones sobre ámSegún este experto, la industria resbitos como la salud, el medioambiente, la seguridad, el nivel educativo o las cos- ponsable del procesamiento de estos tumbres de los ciudadanos, con las que inmensos volúmenes de datos "tiene se elaborará un documental y un libro, el potencial de causar un cambio verque estará escrito por el fotoperiodista daderamente grande en la vida de los ciudadanos". Rick Smolan. Los expertos recalcaron las aplicaciones "The Human Face of Big Data" es uno de los proyectos más populares de los últi- beneficiosas que esta revolución puede mos años basado en la recopilación, pro- tener para la sociedad, en contraposición con las dudas sobre el respeto a la privacesamiento y análisis de amplios datos. El presidente de la compañía tecnológi- cidad que genera. "Cada vez que escuchas 'big data', escuca EMT, Adrian McDonald, que participó hoy en la inauguración del proyecto, cree chas Gran Hermano. La gente es incapaz que estas iniciativas tendrán un gran de reconocer los aspectos beneficiosos impacto en muchos aspectos de la vida de estos conjuntos de datos porque casi cotidiana y las empresas que están detrás inmediatamente se asustan ante los asde ellas impulsarán la próxima "revolución pectos relacionados con el Gran Hermano", explicó a Efe Dave Menninger, uno de los industrial". "Se calcula que por cada niño que nazca organizadores del proyecto. Entre las aplicaciones positivas, los en 2012 la cantidad de información que esta persona genere y la que se produzca expertos citaron como ejemplo la posibirelacionada con él será más grande que lidad de detectar y llevar vacunas contra toda la que se ha creado desde la Edad de la polio a una gran parte de la población Piedra", afirmó McDonald, quien agregó del norte de Nigeria, que no figuran en que el 10 % de las fotografías tomadas a ningún registro público. EFE


OCTUBRE 3 AL 9 - 2012 -

LA NOTICIA

  

www.lingofest.com

601-500-7700 7048 Old Canton Rd. Ridgeland, MS 39157

We are hiring teachers, for adults and Kids.

El Salvador, llanto en tiempos de paz...

- 7A

Clases privadas o en grupos pequeños, clases conversacionales enfocadas a negocios, servicios, construcción. Profesores profesionales con varios años de experiencia Instalaciones de primer nivel con uso de tecnología

Clases para niños, adultos y empresas

Nuestra cartera de clientes incluye a agencias automotrices, empresas internacionales, clínicas, bancos, hospitales y sobretodo profesionales como: profesores, doctores, abogados, ingenieros, agentes de ventas, inmigrantes recién llegados etc.

Viene de la pág. 5

de personas “dado que no hay información unificada y armonizada y porque hay desfases y diferencias bien importantes en los datos oficiales”. EL PROBLEMA DE LAS PANDILLAS. A pesar de que el Gobierno es optimista ante los primeros resultados de la “tregua”, las pandillas, que suman unos 64.000 miembros, siguen siendo una grave amenaza para la sociedad, de cuyo resquebrajamiento, a la vez, son producto. El ministro de Seguridad admitió que “las pandillas siguen siendo el principal Fotografia de archivo del 2 de mayo del 2012 que muestra al obispo castrense generador de violencia del Fabio Colindres (d) saludando a un interno de la pandilla M18 en el penal de país”. Quezaltepeque a 25 km al noroeste de San Salvador. Colindres ha participado en “Aun con estos índices de las reuniones para alcanzar una “tregua” en El Salvador. EFE/Roberto Escobar cinco homicidios diarios, por lo menos tres siguen marginados, y la gente también es “El fenómeno de las pandillas ocuestando relacionados con la violencia de la pandilla”, recono- producto de los contextos en los rre porque el conglomerado social cuales vive”, expresó el coordinador está desarticulándose, esto es lo ció Munguía Payés. que tiene que resolverse”, indicó por Sin embargo, Valent señaló que local de las Naciones Unidas. “En El Salvador hay 300.000 jó- su parte Fortín, quien es psiquiatra la autoridades salvadoreñas saben “muy bien” que las pandillas son venes que ni trabajan ni estudian, forense. Para el representante de las Nacio“producto de la sociedad (...), es lo que los convierte en un “ejército el producto de la guerra asociado latente”, por lo que el Estado y la nes Unidas, “la tregua representa con el fenómeno de la migración”, sociedad en general deben de hacer (...) una ventana de oportunidad sin y, por tanto, no se les puede culpar lo imposible para que trabajen o es- precedentes para este país, porque únicamente a ellas de la violencia tudien, no sólo por el peligro de que claramente y de manera contundensean reclutados por las pandillas, te ha demostrado que ha bajado que vive el país. “El verdadero problema aquí es que sino porque es un derecho al que los índices de homicidios en un 52 hay muchos pobres, hay muchos deben tener acceso”, agregó Valent. por ciento” desde marzo y “esto no pasaba antes con todas las políticas que se implementaban”. Reconoció que pese a los buenos resultados “la tregua no es todo”, ya que es un “elemento táctico (...) que ha producido resultados”, pero necesita un “plan integral” que involucre a todos los sectores para que sea sostenible y, sobre todo, que sirva para combatir el origen de la violencia en el país. Por su parte, Fortín advirtió de que la “tregua” es importante, pero no suficiente, dada su fragilidad y porque “nada más está basada en lo que digan los cabecillas de las dos bandas”. Un familiar de desaparecidos durante la guerra civil de El Salvador participa en Por Magdalena Flores. un acto conmemorativo del Día Internacional de las Víctimas de Desapariciones Fotos Roberto Escobar. Forzadas el pasado 30 de agosto de 2012 en San Salvador. EFE/Roberto Escobar EFE Reportajes

Un juez bloquea ley sobre el voto en Pensilvania criticada por las minorías Washington, 2 oct (EFE).- Un juez del estado de Pensilvania bloqueó hoy temporalmente una ley que exige presentar un documento de identificación oficial con foto para votar y que no estará vigente en las elecciones presidenciales del 6 de noviembre. A cinco semanas de las elecciones, el juez Robert Simpson determinó que la ley que fue firmada el pasado mes de marzo por el gobernador republicano, Tom Corbett, no será puesta en práctica en estos comicios. Los que apoyan esta ley aseguran que es un forma de prevenir el fraude, mientras que sus detractores sostienen que obstaculiza el voto de las personas mayores, los jóvenes y los inmigrantes, que pueden tener más dificultades para conseguir el documento. Para conseguir esta identificación, los residentes en el estado deben tener el número del seguro social, un certificado de nacimiento o un documento de ciudadanía de EE.UU. y dos pruebas de residencia, como la declaración de la renta y una factura. La identificación para votar es tema polémico y si bien los estadounidenses suelen utilizar un carné con fotografía para hacer sus gestiones diarias o incluso montar en avión, según el Centro Brennan de Justicia, de la Universidad de Nueva York, uno de cada diez estadounidenses no tiene ningún tipo de carné oficial. Este año 14 estados han introducido propuestas de nuevas leyes que contemplen el uso de la identificación con foto para votar, aunque en Minesota y Pensilvania no tendrán vigencia en estas elecciones, y otros 10 han endurecido las ya existentes. Los demócratas acusan a los republicanos de que con medidas como éstas pretenden limitar el voto en estos estados cruciales de las minorías, que según los expertos suelen inclinarse por la opción demócrata. No obstante, los demócratas han aprovechado la oposición a la ley para motivar a voluntarios y buscar apoyos entre los adversarios de la legislación, como la Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color (NAACP, por su sigla en inglés), la central sindical más importante de Estados Unidos, AFL-CIO, y otros grupos que han encabezado protestas. Entre los obstáculos planteados a estas normas está la dificultad de acceso a los centros donde se expide este carné estatal o la duda de que se haya difundido la nueva normativa correctamente y haya llegado la información a las personas mayores y las minorías. El juez Simpson consideró que en su estado había peligro de que no todo el mundo hubiera tenido tiempo de solicitar una identificación apropiada y si bien los funcionarios podrán solicitar una identificación cuando los votantes vayan a las urnas, excepcionalmente en estas elecciones también podrán votar los que todavía no lo tengan. "No estoy aún convencido (...) de que no habrá privación de derechos del votante ...", por lo que, "bajo estas circunstancias, me veo obligado a introducir una medida cautelar", afirmó. No obstante, según la cadena CNN, el juez convocará nuevas audiencias tras las elecciones para determinar si emite una orden judicial permanente o si entra en vigor el próximo año.


Octubre 3 al 9 - 2012

8A - LA NOTICIA

Reanudan repatriaciones en vuelos directos a Ciudad de México Dallas, 2 Oct (Notimex).- Estados Unidos reactivó hoy, con algunos cambios, el programa binacional de repatriación de indocumentados mexicanos, trasladándolos por avión a la Ciudad de México y de ahí a sus lugares de origen, para desalentar un eventual reingreso. La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) de Estados Unidos informó que el “Programa de Repatriación al Interior de México” se reactivó este martes con la salida de 131 indocumentados en un vuelo que partió de El Paso, Texas, a la capital mexicana. El plan, iniciado en 2004 con carácter humanitario para evitar la muerte de indocumentados en el desierto de Arizona y alterar las rutas tradicionales de tráfico de inmigrantes, se mantendrá de octubre y noviembre con dos vuelos por semana desde El Paso, Texas. Este año, el ICE revisó el programa y decidió que la repatriación ya no fuera voluntaria. A diferencia de los años anteriores, los inmigrantes detenidos en la frontera de Arizona podían optar por ser deportados de esta forma, pero ahora serán las autoridades migratorias las que decidan quienes serán enviados en estos vuelos. También, los indocumentados procederán ahora de todas partes del país y ya no serán más exclusivamente los que eran detenidos en la frontera de Arizona. Además los vuelos partirán desde El Paso en vez de Tucson,

Arizona. Funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional habían declarado el mes pasado que revisaban el programa para hacerlo “más robusto” aunque con los mismos propósitos. El Programa de Repatriación al Interior de México se ha realizado en forma ininterrumpida durante los últimos ocho años, bajo la cooperación del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y la Secretaria de Relaciones Exteriores de México. El programa ha cumplido hasta ahora con el propósito de prevenir la muerte de inmigrantes en el desierto de Arizona, ofrecer a los indocumentados un regresó seguro al interior de México y alterar las rutas utilizadas por los traficantes o “coyotes”. El programa, de orden humanitario, ha incluido hasta ahora el traslado en avión de inmigrantes identificados como “en riesgo”, por su edad, condición física o la distancia hacia sus lugares de origen. Los inmigrantes abordan un avión, que ahora saldrá de El Paso, y al llegar a la Ciudad de México, reciben transportación gratuita en autobús a sus lugares de origen en el interior de ese país. El programa fue establecido en forma coordinada entre México y Estados Unidos en julio de 2004 con el fin de salvar vidas de inmigrantes durante la temporada de calor extremo en el desierto de Arizona.


OCTUBRE 3 AL 9, 2012

Año 11 - Edición No 581

contact@lnnewspaper.com www.lanoticianewspaper.com

(601) 941-0600

Dinero, eterno amigo y aliado El dinero siempre ha sido la gran obsesión del hombre y oscuro objeto de deseo capaz de corromper el alma más noble. Con su libro “Cómo preocuparse menos por el dinero”, el escocés Jonh Amstrong se propone enseñarnos a relativizar su importancia y a cambiar nuestra forma de relacionarnos con él. En medio de la debacle financiera que ahoga a gran parte del mundo occidental, el dinero ha pasado a convertirse, más que nunca, en el asunto primordial de individuos, empresas y gobiernos. Entre el sinfín de manuales, libros y guías orientadoras que han aparecido en los últimos años prometiendo quimeras económicas, encontramos un libro que no centra su atención en el propio dinero, sino en nuestra forma de relacionarnos con él. Se trata de “Cómo Favor ir a la pág. 4

Confía 3BallMTY en que será ganador del Grammy Latino 2012 México, 2 Oct. (Notimex).- Luego de convertirse en los máximos exponentes de la “Generación Tribal” por su muy peculiar forma de interpretar este género, los integrantes de 3BallMTY recibieron con gran emoción la noticia de su nominación al Grammy Latino 2012 como Mejor Nuevo Artista y ahora sólo confían en que serán los ganadores. En entrevista con Notimex, DJ Otto, quien junto con DJ Sheeqo Beat y DJ Erick

Rincón conforman el grupo regiomontano, compartió que fue una gran sorpresa para ellos ser nominados. “En lo particular yo no pude entregarle a mis papás un título profesional porque nos dedicamos a la música, pero me encantaría ahora darles un Grammy o un Disco de Oro”, destacó. El joven DJ confió en que obtendrán el codiciado gramófono porque aunque la competencia en su categoría es mucha, cada uno de los artistas nominados tiene su propio público, son géneros diferentes y “no hay otro grupo o DJ similar a nosotros y estamos muy confiados que este premio se sumará a los que ya hemos recibido anteriormente”. En esta ocasión, 3BallMTY se disputará el Premio al Mejor Artista Nuevo, con Gaby Amarantos, Deborah de Corral, Elain, Ulises Hadjis, Los Integrantes del grupo 3BallMTY posan en la Mesoneros, Juan Magán, alfombra roja a su llegada para la entrega de los Rosario Ortega, Piso 21 y premios Billboard Latinos del año pasado. EFE/ Ana Victoria. El ganador Archivo Favor ir a la pág. 5

GENTE

Responde Zapata a Thalía y furiosa exige manden dinero a su abuela

Laura Zapata * La actriz llama a sus hermanas “lobas con traje de ovejas” México, 1 Oct. (Notimex).- La actriz Laura Zapata respondió a su hermana, la cantante Thalía, y a nombre de su abuela Eva Mange le exigió a ella y a sus cuatro hermanas, se dejen de chismes y paguen

Thalía, el dinero. “Dice mi abuela, Dios las bendiga y las proteja, esto es lo que deberían de pasar !!!$$$$$ Dice #MamaEva !!! Qué lúcida está!!!”, escribió la actriz Laura Zapata a través de su cuenta oficial en Twitter. Favor ir a la pág. 4

B

CINE

Bond sigue siendo Bond Con cincuenta años a sus espaldas y 23 películas, James Bond no ha perdido un ápice de su interés, glamour, espectacularidad e ironía. Sus historias siguen desafiando los estereotipos más absurdos y a base de músculos y buena presencia Daniel Craig no se despeina en su interpretación del agente secreto por excelencia. Ese al que todos hemos imitado alguna vez al decir: “Me llamo Bond, llames Bond”.

El dinero siempre ha sido, desde tiempos inmemoriales, una de las grandes obsesiones del hombre. Sin embargo, Jonh Armstrong trata de hacernos comprender en su libro "Cómo preocuparse menos por el dinero" que su papel en nuestra vida depende en buena medida de la relevancia que le demos.

Sección

¿Quién le iba a decir al escritor británico Ian Fleming que crearía el personaje más cinematográfico de la historia? La primera novela protagonizada por James Bond, “Casino Royale”, se publicó en 1954. Las investigaciones y casos en los que participó este agente al servicio de Su Majestad se prolongaron en doce novelas y siete cuentos, hasta 1966, cuando apareció el último “Octopussy”. Favor ir a la pág. 3

Sean Connery y Ursula Andress fueron la primera pareja en “Dr No” la película que daría comienzo a una saga que ya va por la 23 entrega. EFE FUTBOL

Saviola, Guardado, Nelson Valdez y Cicinho se suman a la liga de las estrellas Madrid, España.- El Málaga se ha convertido en la gran sensación del campeonato español, en los puestos de arriba y, por primera vez en su historia, juega la Liga de Campeones. Mucha culpa del éxito del Málaga la tiene el excelente plantel de jugadores latinos, con el portero argentino Willy Caballero, sus compatriotas el defensa Martín El astro mexicano Andrés Guardado Demichelis y el delantero Javier Saviola, el brasileño Weligton o el paraguayo Roque Santa Cruz. revelaciones hasta el momento es el Otro de los equipos españoles en la nuevo brasileño del Sevilla Cicinho, que 'Champions', el Valencia, se ha reforzado deslumbró en la victoria de su equipo con el tanque paraguayo Nelson Haedo ante el Madrid y en la última jornada dio Valdez, el defensa Fernando Gago, quien un magistral pase a Negredo para abrir está en el dique seco por una lesión, y el el camino del triunfo frente al Deportivo astro mexicano Andrés Guardado, amén (0-2). de mantener bajo los palos al siempre Una de las claves del buen momento seguro brasileño Diego Alves. que atraviesa el Levante, que se estrena El Real Madrid ha empezado titubean- en la Liga Europa tras su gran campaña te la defensa de la Liga conquistada la en el anterior campeonato, se debe al campaña anterior, como refleja que se buen rendimiento del portero uruguayo halle a ocho puntos del líder Barcelona Gustavo Munúa, pero su suplente en el con solo cinco jornadas disputadas. arco, el costarricense Keylor Navas, no El argentino Higuaín, pese a haber mar- le va a la zaga. cado tres goles en las primeras jornadas, Dos brasileños, Joao Victor y Conceiçao, no es el jugador resolutivo de la pasada están contribuyendo decisivamente a temporada y el lateral brasileño Marcelo que el Mallorca se haya aupado sory el también argentino Ángel Di María prendentemente hasta la segunda plaza tampoco han estallado todavía. Kaká ni de la clasificación, solo superado por el siquiera se ha estrenado. Barcelona. Por el contrario, una de las más grandes Favor ir a la pág. 2


2B - LA NOTICIA

Octubre 3 al 9 - 2012

Saviola, Guardado, Nelson Valdez y Cicinho se suman a la liga de las estrellas... Viene de la pág. 1

El mexicano Carlos Vela (Real Sociedad), el colombiano Abel Aguilar (Deportivo), el uruguayo Diego Godín (Atlético de Madrid) o los brasileños Leo (Rayo Vallecano) y Paulao (Betis) son otros jugadores que ha arrancado con buen pie el campeonato. MESSI, POR ENCIMA DE TODOS Messi es un valor inalterable. La “Pulga” no ganó con el Barça ni la Liga ni la 'Champions', se tuvo que contentar con el premio menor de la Copa del Rey,

pero batió todos los récords de eficacia goleadora la anterior campaña al anotar 50 tantos. Igualmente se mantiene al máximo nivel el colombiano del Atlético de Madrid, Radmel Falcao, por segundo año consecutivo ganador de la Liga Europa y también máximo repitió como artillero. En la actual competición española ya había marcado cinco goles en los primeros cuatro encuentros. Un total de ocho países latinoamericanos están representados en la Liga española con 75 jugadores. Argentina (26) y Brasil (21) copan dos terceras partes, seguidos de Uruguay (7). A continuación figuran Chile (5), Venezuela (4), Colombia (4), México (4), Paraguay (2) y Costa Rica (2). La Liga española no ha hecho más que empezar El centrocampista paraguayo del Valencia Nelson pero el sabor latino ya Valdez (d) lucha la pelota con el defensa venezolano brilla y seguro que sus del Celta, Andrés Túñez, durante el partido futbolistas serán protacorrespondiente a la cuarta jornada de la Liga de gonistas hasta el final de Primera División disputado hoy, 15 de septiembre de la campaña en mayo de 2012, en el estadio de Mestalla en Valencia. EFE/ 2013.


Octubre 3 al 9 - 2012

LA NOTICIA

Bond sigue siendo Bond... MUCHOS ACTORES Y MÁS CANDIDATOS. Aunque hubo un gran interés desde el primer momento por las historias de Fleming por parte del cine y la televisión, no fue hasta 1961 cuando los productores Harry Saltzman y Albert R. Broccoli se decidieron a llevarlas a la gran pantalla. Sean Connery, un actor que trataba de abrirse camino en la industria del cine, consiguió la oportunidad de su vida al lograr un papel para el que se barajaron nombres como los de Rex Harrison, Richard Burton, David Niven o Cary Grant. Y desde el primer momento la elección de Connery, un escocés alto -1,86 cms-, elegante y socarrón, se reveló acertada. Su estilo, su porte y su ironía eran perfectos para un personaje que no podía tomarse demasiado en serio. Y esos elementos, junto a los “gadgets” tecnológicos, los coches espectaculares y las numerosas mujeres que rodearon al agente fueron la clave del éxito de una saga que aún hoy perdura. “Dr No”, “From Russia with Love”, “Goldfinger” y “Thunderball” fueron los títulos en los que participó Connery, quien, tras una breve y desastrosa incursión de George Lazenby en el papel -“On Her Majesty’s Secret Service”- regresó al papel -con 1,2 millones de dólares de por medio- con “Diamonds Are Forever”, con la que se despidió de 007. El siguiente Bond fue Roger Moore, que con una mayor comedia y parodia tuvo un resultado aceptable en “Live and let die”, “The man with the golden gun”, “The spy who loved me”, “Moonraker”, “For your eyes only”, “Octopussy” y “A view to a kill”, pero no logró hacer olvidar a Connery. Como tampoco lo hizo Timothy Dalton, -“The Living daylights” y “Licence to kill”. Tendría que llegar un irlandés, conocido por una serie de televisión,

- 3B

Viene de la pág. 1

Ursula Andress, la primera chica Bond. EFE “Remington Steele”, el que recuperara el brío del personaje. Pierce Brosnan, al que ya se había tratado de contratar años antes para el papel, recuperó el éxito y el prestigio para Bond con un personaje menos cínico, más elegante, que no fuma, bebe menos y hasta se relaciona con científicas. “Goldeneye”, “Tomorrow never dies”, “The world is not enough” y “Die another day” fue la contribución de Brosnan hasta que fue despedido y reemplazado por el actual poseedor del papel, el británico Daniel Craig. “Casino Royale” y “Quantum of Solace” son las dos películas protagonizadas hasta el momento por Craig, dos historias que han reducido la sofisticación del agente y que han introducido una mayor dosis de acción. A la espera, la historia número 23, “Skyfall”, que se estrenaría el 23 de octubre, apenas unos días después de que se cumplan los 50 años de la saga. DE URSULA ANDRESS A HALLE BERRY . La salida del agua de Ursula Andress con un bikini

Pierce Brosnan y Michelle Yeoh en una escena de acción de “Tomorrow never dies” (1997). EFE/

que dejó boquiabiertos a los espectadores es una de las escenas más recordadas de todas las películas Bond. Y la responsable de que la presencia de mujeres explosivas haya sido siempre una de las características principales de estas películas. Con Sean Connery compuso una pareja de alto voltaje en “Dr No”. Pero pese al éxito, no repitió como acompañante de 007 puesto por el que han pasado decenas de actrices, unas más conocidas que otras. Kim Basinger, Barbara Bach, Jane Seymour, Denise Richards, Eva Green, Sophie Marceau, Carole Bouquet y Olga Kurylenko son algunos de los rostros que han acompañado al agente en sus aventuras. Pero tuvo que ser otra salida del agua, la de Halle Berry en “Die another day” la que volvió a marcar un antes y un después en el estilo de las chicas Bond. La sofisticada Eva Green y la espectacular Olga Kurylenko han sido las dos últimas acompañantes de Craig. Ahora le llega el turno a la francesa Bérénice Marlohe, la elegida para la nueva entrega. BARDEM, EL ÚLTIMO DE LOS VILLANOS . Y el tercer elemento de la saga, los villanos. El primero fue Joseph Wiseman, como el “Dr No” en la aventura de 1962 que dio comienzo a la saga. A Wiseman le han sucedido decenas de nombres en personajes en pocas ocasiones repetidos ya que 007 es mucho agente para cualquier villano y la mayoría mueren al final de cada película. Unos malos estereotipados desde la primera a la última historia de Bond, aunque en las primeras sus características eran mucho más de personajes de cómic. Fue el caso de Rober t Shaw como Grant en “From Russia with Love” y de Donald Pleasence que repitió como Ernst Stavro

Blofeld en “Sólo se vive dos veces” y en “On Her Majesty’s Secret Service”. Pero sin duda la incorporación de Bruce Lee, que interpretó a Francisco Scaramanga en “El hombre de la pistola de oro” supuso un reconocimiento a la importancia que los oponentes de Bond tenían en las historias. A partir de ese momento los malos fueron elegidos entre sólidos actores que opusieron una fuerte resistencia a las habilidades de Bond. Curt Jurgens, Michael Lonsdale, Louis Jourdan, Kabir Bedi, Christopher Walken, Sean Bean y Franke Janssen (las chicas también entraron en

Imagen de la cinta “Casino Royale”, la primera de Daniel Craig como James Bond. EFE el lado oscuro de las historias de Bond), Jonathan Pr yce, Rober t Carlyle, Sophie Marceau o Madds Mikelsen, han sido algunos de los nombres de esos villanos. Sin olvidar a un jovencísimo Benicio del Toro,

Javier Bardem caracterizado como el villano de la nueva entrega de James Bond, “Skyfall”, que hace el número 23 de la saga. EFE

uno de los malos y, sin duda, lo mejor de la película, en “License to kill” (1989). Una larga serie de actores que en la próxima entrega tendrán un sucesor de lujo. El español Javier Bardem, ganador de un Óscar por “No country for old men”, ha aceptado hasta teñirse de rubio para encarnar al último villano de la saga. “Si hay un héroe que resuma el espíritu de los sesenta ése es James Bond. Mataba con mucha elegancia y sin vacilar y hacía el amor con hedonismo consumado y sin prejuicios raciales. Y por si fuera poco, le gustaba vivir bien, vestir bien y comer bien”, escribe Juan Tejero en su libro “Su nombre es Bond, James Bond” Alicia García de Francisco. Efe-Reportajes.


4B - LA NOTICIA

Octubre 3 al 9 - 2012

Dinero, eterno amigo y aliado... Viene de la pág. 1

preocuparse menos por el dinero”, del filósofo escocés Jonh Armstrong, en el que el autor no minusvalora la importancia que indudablemente tiene, pero sí trata de hacernos comprender que su papel en nuestra vida depende en buena medida de la relevancia que le demos. “DESNUDAR” EL DINERO PARA CONOCER SU SIGNIFICADO. Hay cuestiones que resultan ineludibles y verdaderos quebraderos ¿Cuánto dinero necesitamos en realidad?. de cabeza: la hipoteca, gastos La respuesta reside, según Armstrong, imprevisibles, deudas... Problemas en nuestra actitud. Poco dinero puede económicos que no queda más reser tremendamente provechoso, y mucho medio que afrontar. Sin embargo, totalmente inútil. Armstrong prefiere prestarle atención a otro concepto más complejo strong, en nuestra actitud. Poco dinero y distinto al de la realidad objetiva de puede ser tremendamente provechoso, los problemas económicos: las preocu- y mucho totalmente inútil. paciones económicas. NECESIDADES Y DESEOS. Que nuestro automóvil sea antiguo, Otro de los mitos que Armstrong se que nuestros hijos puedan disfrutar de propone desmontar con su obra es el un futuro próspero, o la imposibilidad de de asociar las necesidades a la idea alojarse en un hotel de lujo son asuntos de supervivencia, y los deseos, a los que pueden crear ansiedad, plantea caprichos y el lujo. Lejos de vincularse Armstrong, para quien las preocupacio- a lo “barato” y lo “caro”, la diferencia nes van más allá del factor puramente entre “necesitar” y “desear” en realidad económico, con ellas se ponen en mar- radica en la identidad y el significado cha valores, emociones y actitudes, y que aporta a nuestra vida aquello que se vinculan directamente con nuestra anhelamos. relación con el dinero. Por tanto, es perfectamente posible Armstrong no sugiere que este deje de que no podamos permitirnos ciertas inquietarnos, pero nos invita a hacerlo cosas que necesitamos para prospecon confianza, determinación y madu- rar, y que sea desaconsejable comprar rez. Para ello hay que tener claros qué otras aunque lo queramos y podamos sentimientos nos produce nuestra rela- permitírnoslo. ción con el dinero y qué significado tiene El autor nos recuerda que los ricos no para cada uno de nosotros: seguridad, están exentos de problemas. Muchos estatus, venganza, superioridad moral... de ellos caen en la codicia, y además, Significados simbólicos que a menudo según el escocés, para conseguir lo nos negamos, aunque sea inconscien- que desean no requieren de esfuerzo ni temente. Por eso Armstrong nos invita dedicación, y por tanto sus vidas están a “desnudar” el dinero, en un ejercicio vacías y carecen de riqueza personal. de autoconocimiento que consiste en Incluso se atreve a resaltar las virtudes analizar las frases o conceptos que le de la escasez, afirmando que podemos asociamos, en reflexionar sobre el papel aprender de ella, y que ha tenido en nuestra historia perso- nos invita a tenerle nal, y qué hemos aprendido de nuestra menos miedo (del experiencia con él. comprensible) a la INGREDIENTE DE LA FELICIDAD. pobreza. Una sólida En su manual, Armstrong tira por tierra seguridad interior, la tan extendida idea de que el dinero frente a la fortuna da la felicidad. Reconoce que es un exterior que ofrecen elemento fundamental para disfrutar las posesiones, es de una buena vida, pero matiza: es una una buena forma de pieza de las muchas que conforman el hacerlo. puzzle de nuestra idea de prosperidad, DINERO, AMOR Y un “ingrediente”. El dinero puede com- SEXO. prar los elementos que provocan alegría, Mezclar las cuespero no las causas de ese sentimiento. tiones económicas El escocés lanza una pregunta al lector: con los asuntos del “¿Cuánto dinero necesitamos en reali- corazón nunca ha dad?. La respuesta reside, según Arm-

Responde Zapata a Thalía y furiosa exige manden dinero a su abuela... Luego de la entrevista que el programa “El Gordo y La Flaca” transmitió este lunes y en la que Thalía dice que a las hermanas Sodi no les permiten ver ni hablar con su abuela de 94, quien vive en casa de Laura Zapata, ésta última, también agregó en la misma red social: “Dice mi abuela que ya no hagan tantos chismes y le manden SU dinero!!! @thalia!!!”. Todo lo que hacen para no dar lo que tienen que dar, qué vergüenza!!! Sus mentiras nadie las cree!!!”. Poco después anotó otro “tuit” que también dirigió al programa televisivo:

Viene de la pág. 1

“@ElGordoyLaFlaca @rauldemolina. Ese dinero lo tienen en no se qué cuenta. NO SE HA DADO A MI ABUELA!!!, no mientas hermanita @thalia”. “Aquí se esta hablando de la abuela no de mí! Que yo no necesito nada de ellas! Corazones podridos!! @thalia @rauldemolina @ElGordoyLaFlaca”. Finalmente, Laura Zapata apuntó: “Es hora de la verdad y fuera las lobas con traje de ovejas!!! Ya basta!!! De tanta basura!!!”. Hasta el momento, Thalía no ha contestado a ninguno de sus mensajes.

estado bien visto. Sin embargo Armstrong cree que esta idea procede de una visión excesivamente romántica que no es adecuada. Para el filósofo, el matrimonio es un tipo de asociación empresarial que para prosperar necesita, entre otras cosas, una buena base económica. Por tanto, no es criticable tener en cuenta los ingreLos ricos no están exentos de problemas. Muchos sos a la hora de buscar pade ellos caen en la codicia, y además, para reja; y es que las preocuconseguir lo que desean no requieren de esfuerzo paciones económicas son ni dedicación, y por tanto sus vidas están vacías y motivo de conflicto hasta carecen de riqueza personal, opina Armstrong. en las mejores relaciones. Para muchos el dinero quecerse son totalmente rechazables, es un afrodisíaco, puede comprar lujo y privacidad, y reduce la pero el dinero no es negativo en sí fragilidad de la relación. Son elemen- mismo. Podemos ganar dinero sin ser tos que ayudan a reducir la infelicidad avariciosos, si haciéndolo logramos sexual, y por tanto, a consolidar la so- algo positivo y enriquecedor para uno mismo o para la sociedad. La clave está ciedad del matrimonio. en preguntarse cómo se ha obtenido el LA CARA AMABLE DEL DINERO. ¿Es posible generar dinero y ser buena dinero y no cuánto. Lara Olmo persona? Armstrong está convencido EFE-Reportajes de que ello. Ciertas maneras de enri-


Octubre 3 al 9 - 2012

LA NOTICIA

Cuidado Dental para toda la Familia

Dr. Pedro P. Aleman 996 Northpark Drive, Suite C Ridgeland, MS 39157

Citas al teléfono: (601) 957-9048 Se habla español

De lunes a viernes por las tardes y sábados en las mañanas

Confía 3BallMTY en que será ganador del Grammy Latino 2012... Viene de la pág. 1

se dará a conocer el próximo 15 de noviembre en el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas, Nevada. Por otra parte, DJ Otto aseguró que por el momento continuarán con presentaciones en diversas ciudades de México, Estados Unidos y Sudamérica, además de que esperan que a principios del próximo año viajarán a Europa, donde su música ha tenido un buen recibimiento. Sobre la gira que arrancará este fin de semana en Nicaragua, DJ Otto expresó: “Estamos muy contentos porque tenemos muchas presentaciones en Colombia, Argentina y Los Ángeles, lo cual quiere decir que nuestra música ha gustado mucho allá”. Además, destacó el apoyo que siempre han tenido de su público y el que ahora puedan tener un vínculo más cercano con sus seguidores a través de las redes sociales. “Fue en la redes donde nos descubrió nuestro productor, además de que por algún tiempo subíamos a la red nuestras canciones con más de 800 mil descargas, lo cual equivale a muchos discos de Platino”, aseveró. “Con el público tenemos un contacto más íntimo porque como todo el tiempo estamos pegados al celular o a la computadora, los mensajes o comentarios que nos llegan los contestamos personalmente y nos sirve de parámetro para saber qué opinan de nosotros”, señaló. Desde sus inicios en 2009, 3BallMTY ha logrado romper barreras culturales, paradigmas y géneros; ya que en poco tiempo se ha convertido en el exponente más importante y auténtico representante de la “Generación Tribal” por sus mezclas electrónicas de música prehispánica, africana y texturas tropicales netamente cumbieras. Artistas como la colombiana Shakira les solicitó una remezcla para el tema “Rabiosa”; mientras que con la cantante mexicana Paulina Rubio colaboraron en el “remix” de su sencillo “Me gustas tanto”; así mismo, se unieron para trabajar en el “remix” “Lovumba”, de Daddy Yankee. “Inténtalo” es el nombre de su primera producción discográfica que en menos de un año, por sus altas ventas se ha convertido en Disco de Platino en Estados Unidos y Disco de Oro en México.

- 5B


6B - LA NOTICIA

Octubre 3 al 9 - 2012

horoscopo semanal ARIES Marzo 21 - Abril 19 Has puesto cierta ilusión en alguien que acabas de conocer, y que te agrada. Emoción, sí, pero también precaución. No te lances del todo y procura ir descubrir quién es en realidad esa persona. Observa antes de actuar y calcula bien tus pasos o las palabras que digas ahora, ya que es muy importante no dar un resbalón. No es jornada para ser ingenuo, directo, es mejor que no seas vehemente y que te guardes ciertas opiniones delante de alguien que no es de tu confianza. TAURO Abril 20 - Mayo 20 No todos percibimos el mundo con los mismos ojos, por eso no comprenderás la actitud de alguien que no va a responder como esperas. Te sorprende. Pero tampoco es necesario que intentes buscarle una explicación y que te pases el tiempo obsesionado por ello. Es posible que consigas algún beneficio material o que recibas alguna noticia buena en el sentido económico, probablemente algo relacionado con una venta que por fin se produce y que te alivia. Aún así tendrás que hacer algunos gastos. GÉMINIS Mayo 21 - Junio 20 Se avecinan viajes de trabajo bastante intensos o numerosos ya que esa oportunidad laboral que ha salido implica esa obligación. Acéptala con buen humor y saca el mejor provecho de ella, quizá amplíe mucho tus conocimientos de idiomas o culturales. Van a suceder cosas en el ámbito de tus intereses sentimentales que te pueden pillar desprevenido. Reaparece alguien del pasado que altera tus emociones o que intenta meterse en medio de la pareja. Puede que lo descubras todo a través de un mensaje. CÁNCER Junio 21 - Julio 22 Vas a encontrar una gran satisfacción en algo relacionado con los estudios o con un proyecto que has presentado. Lo valorarán muy bien, te felicitan y eso te hace ganar seguridad. Procura que ese éxito no cause envidia a alguien cercano, un compañero. Te gustará liberarte de una carga que te resulta demasiado pesada, pero no sabes cómo. Un amigo te va a dar una información que debes de poner en práctica de inmediato. Es una manera sencilla de descargarte de la presión y tener más tiempo libre. LEO Julio 23 - Agosto 22 Una charla o una comida con un amigo te va a contagiar alegría y esperanza, porque compruebas que no todo es negativo a tu alrededor y eso te influye para bien. Empezarás a pensar, incluso, en que te has equivocado al negar las posibilidades de un negocio. Las cuestiones organizativas se te dan bien y hoy tienes oportunidad de demostrar que llevas razón en un tema laboral por lo que habían protestado algunos compañeros. Quedará claro que tu método era bastante mejor que el que intentaban imponer. Recuperas poder. VIRGO Agosto 23 - Septiembre 22 Debes ser muy paciente en asuntos del corazón para no dejar llevarte por los pensamientos negativos aunque te sientas algo agobiado o inseguro. Todo se resuelve. Debes valorar cómo te tomas las cosas, porque no son tan graves ni tan trascendentales, tienen solución. Encuentras muchas satisfacciones en el terreno intelectual, sobre todo si te dedicas a algo relacionado con la comunicación o las relaciones públicas. Irán muy bien y puedes lograr un avance o un éxito. Eso te da mucho empuje, incluso si no es un trabajo muy bien pagado.

LIBRA Septiembre 23 - Octubre 22 Estarás sobrado de energía para hacer esos trámites pendientes que consigues, por fin, resolver. Reserva tiempo para hacer deporte o cultivar aficiones que tanto bien te hacen mentalmente. Sabrás organizarlo todo para que el día sea muy completo. No harás caso de esos comentarios que quieren manipularte porque ahora está fuerte y tienes las ideas claras. Sabrás contestar y actuar adecuadamente, sin miedos y mirando por tus intereses primero que nada, aunque lo harás con habilidad y sin tensiones innecesarias. ESCORPIÓN Octubre 23 - Noviembre 21 Es probable que tengas que dedicar más horas al trabajo, pero sabrás encontrar satisfacción en ello o adecuarlo a tus intereses. Tienes capacidad de maniobra si sabes llevarte bien con los jefes o quien dirige tu centro. Por la noche, recibes una invitación para un espectáculo o una cena. Tu pareja estará de tu lado y te apoyará en todo, así que vas a disfrutar de lo mejor de su personalidad y eso te hará sentirte mucho más seguro en la relación, a pesar de que hay algunos cambios en su vida que te están afectando. Pero reinará la armonía. SAGITARIO Noviembre 22 - Diciembre 21 Quizá un superior te pida explicaciones de algo que has hecho y que no está a su gusto. No vas a tener más remedio que aguantar el chaparrón. Pide excusas si crees que has metido la pata y no te enfrentes directamente. Un poco de humildad te funcionará mejor. Mezclar amigos de distinto ámbito o que no tienen intereses comunes no te dará buen resultado. Si quedas con alguien nuevo, es mejor que lo hagas a solas. Así sabrás cuáles son sus opiniones y por dónde va y podrás controlar mejor otras situaciones futuras. CAPRICORNIO Diciembre 22 - Enero 19 No saques a relucir con tu pareja temas polémicos o con los que no estéis de acuerdo, ya que eso no traerá más que discusiones. Aparca esa conversación aunque tengas muchas ganas de poner en claro ciertas cosas. No te vendrá mal un poco de aire fresco en soledad. Cambiar un poco tu imagen, cuidarla algo más, será una buena tarjeta de presentación si tienes que ir a alguna entrevista de trabajo o a una reunión social en la que hay gente que te puede interesar. Pide consejo a alguien que sigue de cerca las tendencias de moda. ACUARIO Enero 20 - Febrero 18 Escucha los consejos de un familiar próximo porque van a estar muy acertados en cuanto a los hijos o lo doméstico, incluso si no estás de acuerdo con ellos. Puede que te sean más útiles de lo que crees y al final te darás cuenta de que llevan razón. No te satures con demasiada información y quieras saberlo todo al instante porque puede ser contraproducente. Tampoco está de más que apagues el móvil un rato. Has de poner en claro tus ideas o terminar un trabajo y no puedes estar pendiente de tantas cosas a la vez. PISCIS Febrero 19 - Marzo 20 Un colega te pide una opinión profesional y quizá te ponga en un compromiso. Sabrás salir airoso y darle un consejo válido, aunque no le digas del todo lo que piensas por temor a que se lo tome a mal. Esa cautela te favorece, porque lo haces por su bien. Recoges algo material que has sembrado durante meses atrás. Las relaciones que has hecho te han abierto puertas y eso sube tu ánimo y te impulsa a trabajar más, aunque de una manera más tranquila. Sabes que ese éxito lo debes compartir con alguien que te ha ayudado mucho.

Cuando usted se anuncia en LA NOTICIA su mensaje llega hasta donde otros medios no llegan. Estamos junto a la Comunidad Hispana desde el 2001 ¡LA NOTICIA Sirve, Informa y Entretiene!

Juzgado paquistaní ordena a "madame" El hombre y la mujer más pequeños de burdel ir a mezquita para reformarse del mundo se citan en Katmandú Islamabad, 2 oct (EFE).Un tribunal paquistaní condenó a la "madame" de un burdel en la ciudad occidental de Peshawar a asistir diariamente a una mezquita durante un mes para oír los consejos del imán y así purgar sus pecados, informaron hoy medios locales. La mujer, identificada por la policía como Nilam, fue detenida hace un mes junto a cuatro de sus trabajadoras y ayer el Tribunal Superior de Peshawar les concedió la libertad bajo fianza, pero a Nilam le impuso una condición extra.

La corte le ordenó visitar la mezquita de Zarguni, cercana al burdel, al menos una hora al día y durante un mes "para arrepentirse de sus pecados", según el diario local Express Tribune. El delito de prostitución puede ser sancionado en Pakistán con hasta 25 años de cárcel, por lo que una corte de primera instancia se negó en principio a concederles la libertad condicional, pero el Tribunal Superior cedió antes las alegaciones de la defensa. Los letrados argumen-

taron la ausencia de una orden de registro del local y de testigos que apoyaran la acusación, por lo que el juez concedió la fianza pero con la condición de que la "madame" se reformase con el consejo religioso. Según el diario Dawn, el magistrado lamentó en la sentencia la falta de oportunidades de formación profesional para mujeres desempleadas, lo cual explica en parte que algunas deban ganarse la vida "por medios ilegales". EFE

Katmandú, 30 sep (EFE).- El hombre y la mujer más pequeños del mundo se encontraron este fin de semana en Katmandú, donde visitaron museos y templos, y recorrieron juntos las calles y los principales lugares de interés turístico de la capital de Nepal. Se trata de la segunda vez que se ven las caras el nepalí Chandra Bahadur Dangui y la india Jyoti Amgue, cuya nueva cita ha sido grabada en un reportaje que se proyectará en el Festival del Nuevo Cine Latinamericano del próximo diciembre en La Habana. Aunque ambos celebraron volver a verse tras el encuentro que mantuvieron a mediados de año en Italia -para participar en un programa de televisión-, Dangui y Amgue lamentaron no haber podido comunicarse como hubieran querido, por cuestiones idiomáticas. "No hemos podido hablar mucho porque yo no hablo nepalí y él no habla hindi" explicó Jyoti, de 19 años y 62,8 centímetros de altura, y que se desplazó a Katmandú con sus padres, que explicaron que su hija dejó de crecer cuando apenas tenía 36 meses de edad. "Fuimos a los médicos y nos dijeron que en su cuerpo no había suficientes hormonas de crecimiento, sin que supieran exactamente el motivo", declaró su madre Ranjana, que no dejó pasar la ocasión para proclamar que "estamos muy orgullosos de nuestra hija". "Mis amigas son más jóvenes pero más altas que yo", apuntó Jyoti, que dice, no obstante, que su estatura no le ha causado "ningún problema", porque le ha permitido "alcanzar la fama", y que confiesa que su sueño es convertirse algún día en una estrella de Bollywood. El caso de Dangui es diferente, ya que con 72 años y 54,6 centímetros de altura, la corporación Guinness le acaba declarar no solo el hombre más pequeño vivo en el globo; también el más pequeño que ha existido

desde que hay registros al respecto. "Estoy muy contento con el título", afirmó Dangui, que reside en un remoto poblado situado a 350 al sudoeste de Katmandú y que se desplazó en avión con un sobrino a la capital nepalí. En declaraciones a Efe, Dangui explica que hasta que viajara a Katmandú en febrero por primera vez en avión solo había salido de su poblado en una ocasión, hace varios años y para exhibirse en una feria en que la gente pagaba por verle. "Ahora me dispongo a recorrer el mundo", sostiene, aunque añade que "no creo que haya nada que me vaya a sorprender demasiado". Si Jyoti no ha tenido grandes problemas de su salud -sus padres mantienen que "es muy fuerte por dentro"-, Dangui tampoco. "Nunca he tomado ninguna medicina ni he ido al médico", dice. "Solo he estado enfermo de algún resfriado, y nunca me ha durado más de dos o tres días", agrega. Dangui atribuye ese buen estado de salud a su dieta, de la que exentos todo tipo de excitantes, como el té y el café, y que está compuesta mayormente por leche de vaca y chapati, pan de trigo muy común en el subcontinente indio. Como Jyoti, Dangui no se queja de su suerte. Pese a que su escasa corpulencia le impide ayudar como quisiera a su familia, Dangui se ocupa de vigilar el ganado en su poblado, en el distrito de Dang y donde recibe el cariño de la gente. "Todo el mundo siempre ha sido muy amable conmigo", anota, antes de admitir que lo único que realmente lamenta es que por su talla, que los expertos atribuyen a un tipo de enanismo desconocido, "no he encontrado nunca una mujer con la que casarme". EFE


Octubre 3 al 9 - 2012

LA NOTICIA

varios

- 7B

PARA TRABAJAR EN EL AREA DEL RESERVORIO Se busca señorita bilingüe que tenga conocimientos de computación. Horario de 7 a 4. Lunes a viernes. Se ofrece beneficios, seguro médico. Personas interesadas llamar al 601-992-1955. Preguntar por Mr. Wall.

Sancocho y Democracia Por: Armando Caicedo La tía Filomena. se esfumó hace meses, luego de anunciar que se alistaría en las fuerzas de choque del “partido del té”.

Se Necesita Ayuda Para Proyecto de Inscripción Electora La Alianza de Misisipi Para los Derechos de los Inmigrantes (¡MIRA!) está buscando bilingüe (Español / Inglés) personas para los meses de septiembre y octubre de 2012 para trabajar a tiempo parcial o de tiempo completo en nuestro Proyecto de Registro de Votantes en los condados de Jones, Scott, Harrison y Jackson. Se trata de posiciones pagadas. Proyecto involucra puerta a puerta prospección para registrar votantes. Para obtener información adicional, por favor contactar Kathy Sykes en 601-968-5182 ext. 4 o 601-906-1717 o Patricia Ice en 601-354-9355 ext. 3.

Primero, se volvió tan obsesiva con lo del té, que en su casa dejaron de ofrecer café con leche y batidos de mango y guanábana, como era usual. Ya ni siquiera ofrecen una modesta “chela”. Ahora todos bebemos té, como si después de 236 años de independencia, volviéramos a ser súbditos del imperio británico. Lo más grave sucedió el domingo pasado. La vieja invitó al tradicional almuerzo después de misa. Los veintitantos primos y parientes políticos nos alistábamos para cucharear su delicioso sancocho, cuando la vieja apareció con su cara de sheriff de Maricopa y nos pidió un documento de identificación, con foto. No valieron las protestas de algunos parientes que defendieron, con ardor, nuestro sagrado derecho a comer sancocho, sin identificarnos.

17 estados han impuesto la obligación de tener una identificación válida y con foto, para poder votar. Esa medida, impulsada por legisladores republicanos, afectará a cerca de 10 millones de ciudadanos de origen hispano que, además de tener el deber constitucional de votar, poseen ese derecho.

intenten votar.

Los amigos de estas medidas restrictivas alegan que eso impedirá que personas que han perdido el derecho a votar, o los indocumentados,

¿Entonces el nuevo terror es que millones de indocumentados pudieran votar? La Revista “Mother Jones” coloca en su verdadera dimensión el “temor al fraude”. Entre el año 2000 y el 2010, se reportaron: - 47.000 apariciones de OVNIS - 441 Americanos fueron muertos por un rayo

Yo, que me ufano de ser el sobrino preferido de la vicaria y - 649 millones de Americanos posible heredero de las votaron en elecciones generales N I T BA deudas que la vieja VER ocracia em no alcance a pagar en - Y se comprobaron apenas 13 “La d arte de e esta vida, fui una de s casos de fraude, por suplanto e l l e r t en las víctimas. La tía miró ación de identidad. elegir oso y lo tr mi licencia de conducir desas adable” r ¿Será que esos 13 casos -sucecon un ojo, al tiempo que desag h didos en 10 años- justifican t con el otro, me examinó de i a Galbr desatar el terror de una cabo a rabo. John epidemia de fraude electoral - Lo siento joven, usted no se en Estados Unidos? parece a la foto de esta licencia. Si la democracia es participación – - Pero tía, esa foto me la tomaron hace donde cada ciudadano tiene derecho a quince años. un voto- esas medidas restrictivas son un grosero atentado contra la democ- ¡Comprenda cretino! Esta es una racia. medida de seguridad necesaria. No queremos que ningún extraño se vaya Si aceptamos ese cuento, los 4 millones a colar en nuestros almuerzos de intede bebés que llegan a este país cada gración familiar. año se considerarán “indocumentados” hasta tanto sus padres no les tramiten - ¿Integración? Tía, ya perdimos la su primer documento con foto. (Nota: cuenta de cuántos años tienes, pero a No se aceptan ecografías del bebé juzgar por tu soltería, ningún extraño durmiendo la siesta en el vientre de su se ha interesado en colarse a esta casa madre) a probarte el sancocho. Con tantos obstáculos para votar, a ¡Qué coincidencia! A nivel nacional cualquiera se le quita el apetito por está ocurriendo una epidemia de terla democracia, tal como ocurre con el ror similar. sancocho de la tía Filomena.

SONRIA... NO LE CUESTA NADA! -¿Por qué estás preso? -¡Me agarraron en un asalto a un banco! Por que mi compinche le hizo caso a un cartelito -¿Qué decía? - Cuente el dinero antes de retirarse de la ventanilla Llevan a Emily de emergencia al hospital pues ha sufrido un paro cardíaco. La llevan de inmediato al quirófano, y en medio de la operación, Emily tiene una experiencia de ultratumba. Se ve así misma caminando por el famoso túnel y al final esta Dios esperándola. Al verlo Emily le dice: -Dios mío, te agradezco la vida que me diste, a pesar de que muero a los 62, no tengo de que quejarme. Dios le contesta: -Emily, aún te quedan 40 años de vida, disfrútalos. Al oír esto Emily despierta en su cuar-

to de hospital. Allí decide que si va a vivir 40 años más, pues se los disfrutará. Se hace una cirugía plástica, se pone implantes de silicona, se hace liposucción, en fin queda como una joven de 20. Al fin es dada de alta del hospital y al salir, viene una ambulancia y la mata. Llega Emily de nuevo frente a Dios y le dice: -Señor, me dijiste que viviría 40 años más. A lo que Dios le contestó: -Ay, perdóname Emily, fue que no te reconocí. Estaban dos obreros platicando y uno le dice al otro: -Fíjate que hay un hoyo en la carretera, ¿cómo lo tapamos? Y el otro le contesta: -Hacemos otro hoyo a la par y con la tierra que saquemos tapamos ese

hoyo. -¿Y cómo hacemos para tapar ese hoyo? -Hacemos otro hoyo a la par y con la tierra que saquemos tapamos ese hoyo y así nos vamos hasta sacarlo del pueblo. Un muchacho quiso entrar a la marina y le tomaron un examen: -¿Cuántas anclas tiene un barco? -Esteeee, mmmm, ¡Once! -¿Qué? ¿Cómo que once? -¡Claro! ¿No ve que siempre dicen: Eleven anclas? Primer acto: Sale una mosca con una bata de baño. Segundo acto: Sale otra mosca con una bata de dormir. Tercer acto: Sale otra mosca con una bata de baño. ¿Cómo se llama la obra? Con bata las moscas.


8B - LA NOTICIA

OCTUBRE 3 AL 9 - 2012 MUSICA

Tony Bennett reúne a los más grandes en "Viva Duets" Redacción Cultura, 27 sep (EFE).- El español Dani Martín se une a la estadounidense Christina Aguilera, la cubana Gloria Estefan y el mexicano Vicente Fernández, en el último disco de duetos de Tony Bennett, "Viva Duets", el más hispano de todos los suyos, que se lanza con el single "For Once In My Life" junto a Marc Anthony. Sony Music ha adelantado hoy la lista completa de colaboraciones que incluirá este lanzamiento, en el que, además de los mencionaFotografía cedida por Columbia/Archivo, en dos, participarán Romeo donde aparece el cantante Tony Bennett (d) Santos, Chayanne, Franco junto al cantante Marc Anthony (i) en el marco de Vita, Juan Luis Guerra, de su nuevo disco, "Viva duets". Thalía, Vicentico y Ricardo Arjona. Martín, excantante de El Canto del de Dean Martin. Loco, interpreta el tema "Are You HaJunto a él, Bennett ha incluido otras vin' Any Fun" y toma así el relevo de piezas emblemáticas de su repertorio su compatriota Alejandro Sanz, que ya como "The Best is Yet to Come" o "Blue interpretó un dueto junto a Bennett en Velvet", todas ellas interpretadas en su álbum previo, "Duets II". dos idiomas y junto a algunos de los El mítico "crooner", de 86 años, lanza- más importantes artistas latinos del rá el próximo 23 de octubre este trabajo momento, procedentes de nueve países de colaboraciones que recoge la exito- y tres continentes. sa estela de "Duets" y el mencionado "La música latina siempre ha sido rica "Duets II", el cual le granjeó un premio en melodía, armonía y alma, por lo que Grammy este mismo año por la canción la conexión ha sido muy estrecha. Estoy "Body And Soul", que grabó junto a la encantado con el disco", ha dicho el malograda Amy Winehouse. artista, según declaraciones recogidas "Tony Bennett: Viva Duets" ha sido por su discográfica. grabado entre Ft. Laudardale, Nueva Con más de cien álbumes publicados York y el rancho que Vicente Fernández y 17 premios Grammy, Tony Bennett es posee en Guadalajara (México), donde el artista más veterano de Columbia se grabó una versión en inglés y en Records y uno de los más prestigiosos castellano de "Return To Me", el clásico de la industria musical. EFE

Octubre 3-2012  

periodico hispano de Misisipi