Page 1

GRATIS - FREE SEPTIEMBRE 14 AL 20, 2011

Año 10 - Edición No 526

www.lanoticianewspaper.com www.issuu.com/lanoticianewspaper (601) 941-0600 obama:

Nueva York se olvida ya de la “zona “Mi deber es aplicar la ley de inmigración, cero” con el nuevo Memorial 11-S por eso debemos cambiarla” Washington, 12 sep (EFE).- El presidente de EE.UU., Barack Obama, afirmó hoy que su deber como presidente es aplicar la ley de inmigración, “por eso debemos cambiarla”. En una mesa redonda con un grupo de corresponsales de habla hispana, entre ellos Efe, Obama indicó que los cambios anunciados el pasado agosto en la política de deportaciones, para centrarse en aquellos inmigrantes indocumentados que hayan

cometido delitos, no son suficientes. “No podemos resolver el problema por la vía administrativa”, declaró el presidente. “Podemos hacer algunas mejoras, pero al final mi tarea sigue siendo aplicar la ley. Por eso necesitamos cambiar la ley”. Mediante un cambio en la política de deportaciones, recordó, “no vamos a conseguir una vía para la ciudadanía que Favor pasar a la pág. 2

guatemala/elecciones

Pérez y Baldizón buscan más apoyo para segunda vuelta electoral Favor ir a la pág. 2

Vista general del Memorial del 11-S en el primer día de apertura al público. Este monumento fue inaugurado el pasado domingo 11 de Septiembre, coincidiendo con el décimo aniversario de los ataques. EFE/Mike Segar Favor ir a la pág. 5 comunidad

Cónsules latinoamericanos crean grupo en Miami para atender a compatriotas Miami, 12 sep (EFE).- Los representes diplomáticos de varios países de América Latina anunciaron hoy la creación del Grupo de Cónsules Latinoamericanos en Miami (Gruclam) para atender de forma conjunta las necesidades de sus compatriotas en inmigración, salud y derechos

laborales, entre otras áreas. “Este es un grupo de los países latinoamericanos que estamos acreditados en Florida (EE.UU.) y el objetivo es unirnos para trabajar en temas de interés común para nuestros connacionales y en la defensa de sus Favor ir a la pág. 4

Guatemala, 13 sep (EFE).El general retirado Otto Pérez Molina y el empresario Manuel Baldizón, ganadores de las elecciones del pasado domingo en Guatemala, empezaron hoy a afinar sus estrategias con el fin de sumar apoyos para la segunda vuelta electoral, el próximo 6 de noviembre, cuando se disputarán la Presidencia. Los dos candidatos anunciaron alianzas, pero advirtieron que no negociarán puestos ni cuotas de poder. Favor ir a la pág. 16

Un hombre emite su voto el domingo 11 de septiembre de 2011, en un centro de votación en Chinautla, Guatemala, durante la jornada de elecciones generales. EFE/Daniel LeClair

miss universo

Angola conquista por primera vez la corona con Leila Lopes

Padres Y madres Piensan:

“Otros chicos beben y usan marihuana. Los míos no”

Las familias de los adolescentes probablemente subestiman el uso de sustancias por parte de sus jóvenes al tiempo que sobreestiman el uso de marihuana y alcohol por parte de los adolescentes en todo el país

ANN ARBOR, Michigan.— La última Encuesta Nacional de Salud Infantil del Hospital C.S. Mott de Niños, de la Universidad de Michigan, encontró que pocos padres y madres (el 10 por ciento) cree que sus hijos a hijas de 13 a 17 años de edad han consumido alcohol en el último año, y menos aún (el 5 por ciento) son los que creen que sus propios adolescentes han usado marihuana en el último año. Estos niveles están sustancialmente por debajo de lo que los mismos adolescentes informan en el último estudio Monitoring the Future (Observando el futuro), en el cual el Favor ir a la pág. 4

Leila Lopes (i), de Angola, es coronada como Miss Universo 2011 por su antecesora Ximena Navarrete el lunes 12 de septiembre de 2011, en la ceremonia del certamen en la casa de espectáculos Credicard Hall, Sao Paulo (Brasil). EFE Favor ir a la pág. 13


2

- LA NOTICIA - Septiembre 14 al 20, 2011

Luis Enrique: “si la reforma se pudo con Reagan, ¿por qué no ahora? María Peña Washington, 12 sep (EFE).- El cantante nicaragüense y otrora inmigrante indocumentado, Luis Enrique, afirmó hoy ante congresistas que EE.UU. necesita el talento y energía de los latinos y que el Congreso tiene la obligación de aprobar la reforma migratoria. “Necesitamos que se pueda aprobar esta ley”, dijo el “príncipe de la salsa”, que emigró a EE.UU. en 1978 a raíz de la guerra civil en su país, durante la conferencia anual del Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI, en inglés). El artista, que se legalizó a través de la reforma promulgada por el presidente republicano Ronald Reagan en 1986, señaló que pasó años “tratando de sobrevivir” y de lograr metas, como cualquier otro indocumentado. Ahora, el Congreso debe dar a los latinos “las herramientas para desarrollarse”, enfatizó. Más adelante, en declaraciones a Efe, Luis Enrique señaló que “si la reforma se pudo con Reagan, ¿por qué no ahora?... ¿Dónde estaría este país sin los inmigrantes? (En algunos sectores) hay un concepto negativo de los latinos, cuando se ha demostrado todo lo contrario”. “Creo que muchos latinos estamos dando el ejemplo de que la inmigración puede ser algo positivo... en el 78 estábamos peor, porque era imposible lograr la regularización. La pregunta ahora es por qué no seguir intentándolo; creo que no va a suceder en 2012, pero se pueden ir dando pasos pequeños”, como la aprobación del “Dream Act”, resumió. Luis Enrique compartió mesa con el senador Bob Menéndez y el legislador Luis Gutiérrez, ambos del Partido Demócrata; con Cecilia Muñoz, directora de la Oficina de Asuntos Intergubernamentales de la Casa Blanca, y con Eddie Aldrete, vicepresidente ejecutivo del IBC Bank, para urgir la aprobación del “Dream Act”. Esa medida, que permanece estancada en el Congreso desde su último fracaso en 2007, legalizaría a los estudiantes indocumentados que, entre otros requisitos, completen dos años de universidad o se inscriban en las Fuerzas Armadas. Los llamados “dreamers” figuran implícitamente en la categoría de “baja prioridad” para la deportación, después de que la Administración Obama decidiera el mes pasado dar prioridad a la expulsión de los indocumentados que suponen un peligro para la seguridad nacional. Muñoz afirmó que la Administración Obama sigue apoyando la reforma migratoria, pero ésta necesitará el apoyo de ambos partidos en el Congreso. El “Dream Act” es un “imperativo económico” y encaja en la meta de la Administración de “regresar la economía a una base sólida... y eso no se puede lograr sobre un sistema de inmigración roto”, observó. “Toda reforma inmigratoria desde 1954,

El cantante nicaragüense y otrora inmigrante indocumentado, Luis Enrique. EFE hasta donde yo he averiguado, ha sido bipartidista... no tenemos el apoyo que necesitamos”, continuó la funcionaria, quien subrayó: “tenemos más recursos en la frontera que nunca”. Según un informe difundido hoy por la Oficina de Supervisión del Gobierno, EE.UU. gastó más de 1.350 millones de dólares durante dos despliegues de la Guardia Nacional en la frontera sur, la primera ordenada por George W. Bush entre 2006 y 2008, y la segunda, autorizada por Obama entre junio de 2010 y el mes en curso. La semana pasada, Obama autorizó la permanencia de los 1.200 miembros de la Guardia Nacional en la zona hasta fines de año, para dar apoyo logístico y de vigilancia a los agentes de la Patrulla Fronteriza. Por su parte, Gutiérrez afirmó que en el Congreso “hay muchos enemigos de la reforma” y, si antes criticaba la presunta inacción de la Casa Blanca en torno al asunto, hoy nuevamente prometió “trabajar duro” por la reelección de Obama en 2012. “Vamos a ganar esta lucha (por la reforma) cuando dejemos en claro que habrá consecuencias” si no se logra, dijo. Menéndez lamentó que, en el actual ambiente polarizado en el Congreso, un solo senador pueda torpedear una medida a menos que se reúnan 60 votos -en vez de una mayoría simple de 51- para someter a votación cualquier proyecto de ley. La conferencia anual del CHCI, entre hoy y el próximo miércoles, reúne en el Centro de Convenciones de Washington a líderes políticos, empresariales y cívicos para analizar los asuntos más acuciantes de la comunidad hispana. En un panel sobre política comercial, el representante de Comercio Exterior de EE.UU., Ron Kirk, dijo que la inmigración debe entenderse como una “fortaleza” y no una “desventaja” para el país. “Estados Unidos no va a competir con éxito contra India y China sin el talento intelectual de todos los que puedan hacer una contribución a este país... necesitamos aprobar el Dream Act” para lograrlo, afirmó Kirk. EFE

www.elmoreattorneys.com

“Mi deber es aplicar la ley de inmigración, por eso debemos cambiarla”... Viene de la pág. 1 creo que debe ser parte de la solución”, recordó. Por ello, apuntó, “seguiremos presionando para una reforma migratoria exhaustiva”, algo que considera que también aportaría beneficios económicos al país, pues más personas se integrarían en la economía formal y pagarían impuestos, entre otras razones. Los cambios anunciados en la política de deportaciones permiten que los fiscales ejerzan su poder discrecional y se centren en los casos de aquellos inmigrantes indocumentados con historial delictivo, en lugar de “chicos que están estudiando o gente que se ocupa de lo suyo y contribuye a la comunidad”. Esos cambios, aseguró, “no son algo nuevo”, sino que ha sido su política el “hacer nuestras políticas de cumplimiento de las leyes migratorias tan humanas, efectivas y eficientes como sea posible”. “Lo que hemos estado haciendo ha sido seguir refinando y clarificando” el funcionamiento de la Oficina de Inmigración

y Aduanas (ICE) de EE.UU. para hacer lo más efectivos posible los recursos “limitados” de que dispone el Gobierno. La falta de una reforma migratoria exhaustiva, una de sus promesas de campaña aún incumplidas, es uno de los factores que ha generado un drástico descenso de su apoyo entre los votantes hispanos, que según las últimas encuestas se encuentra en el 48 por ciento, muy lejos de aquel 67 por ciento que obtuvo en los comicios de 2008. La Casa Blanca no ha conseguido los votos republicanos suficientes como para sacar adelante esa reforma en el Congreso. Sin embargo, el presidente estadounidense se declaró optimista en el encuentro en la Sala Roosevelt del ala Este de la Casa Blanca acerca de las consecuencias que ello pueda tener en las urnas. “No creo que los votantes latinos me castigarán por no haber podido convencer a los republicanos de hacer lo correcto, creo que castigarán a los republicanos si no se toman en serio la necesidad de reformar el sistema” de inmigración, sostuvo. EFE


Septiembre 14 al 20, 2011 - LA NOTICIA inmigracion/comentario

LA NOTICIA

El beneficio de la duda Por Maribel Hastings.- America’s Voice WASHINGTON - Mientras Barack Obama hablaba ante el Congreso y la nación de la urgencia de aprobar su plan de creación de empleos y las cámaras mostraban la reacción de algunos líderes republicanos que prefieren que el barco se hunda antes de colaborar con este presidente, imaginé qué pasaría si tras las próximas elecciones generales amanecemos con un presidente republicano y ambas cámaras bajo control republicano. En honor a la verdad, me pregunté si sería mucha la diferencia, sobre todo para nuestra comunidad en dos frentes y dos altas tasas: la de desempleo y la de deportaciones. Nunca he sido dada a creer en discursos de políticos del partido que sea. Por mi trasfondo periodístico, al  llegar a Estados Unidos hace 23 años me registré como votante independiente y así sigo. En el 2008, como otros millones en el país, me cautivó el mensaje de esperanza y cambio que presentó nuestro actual presidente. Como a otros millones, se me pasó el encanto cuando no ví acciones más c on c re t a s e n f avor d e u n a re for m a migratoria integral, pero más cuando en su lugar ví el recrudecimiento de medidas policiales que han resultado en la deportación de más de un millón de personas, la mayoría de los cuales no son criminales. He criticado que el liderazgo en el frente migratorio haya sido tan tímido, independientemente de que el presidente tuviera que enfrentar la lista de problemas qu e d e j ó l a p a s a d a a d m i n i s t r a c i ón republicana. Sé que los políticos prometen hasta la camisa cuando quieren que los elijan, pero siempre me pareció que esa promesa de una reforma migratoria integral en el primer año de su gestión era demasiado simplista y fantasiosa. Sus asesores debieron pensar que millones realmente cifraron sus esperanzas de unidad familiar en esa promesa. No hay reforma, por ahora, y ya ni llorar es bueno. L a administración anunció nue vas guías discrecionales para priorizar las depor taciones y queda por ver si se sostienen en la práctica, sobre todo entre agentes migratorios que no siempre siguen las directrices de Washington. Todavía insisto en que la administración puede hacer más sin que medie el Congreso para regular programas como Comunidades Seguras y 287(g) que han sido el motor del alza en las deportaciones. La insistencia en nacionalizar Comunidades Seguras es inquietante e incluso indignante. Dicho esto, las alternativas que de momento nos ofrece el Partido Republicano dan ganas de llorar. El debate de los aspirantes republicanos de turno a la nominación presidencial republicana no arrojó nada nuevo: ocho aspirantes, seis hombres anglosajones, un afroamericano y una mujer. El único latino que figuró en el debate fue el presentador

3

LUIS G. ESPINOZA Director Producción Nellita Ruiz Frankie Espinoza Colaboradores Jorge A. Ramos O. Grace Guthrie Abogada Patricia Ice

de Telemundo, José Díaz-Balart, quien hizo una breve aparición para hacer la pregunta de inmigración que los dos periodistas anglosajones no formularon. Sus respuestas migratorias: vagas y algunas hasta ofensivas. Repetir la perorata de la seguridad fronteriza antes de hablar de reforma migratoria, a pesar de que el propio gobierno asegura que la frontera es ahora más segura que antes. Evadir qué hacer con los 11 millones de indocumentados que ya viven en Estados Unidos. Sólo dos de ellos dijeron que hay que buscar una solución “humana” aunque no queda claro qué significa eso. Si no ayudaron a su propio presidente republicano, George W. Bush, cuando quiso impulsar una reforma migratoria, qué van a ayudar a un presidente demócrata. Imaginé el rostro de satisfacción del “terror” de los indocumentados, Lamar Smith, el congresista republicano de Texas que preside el Comité Judicial de la Cámara Baja, si el 7 de noviembre de 2012 amanece con presidente republicano en Casa Blanca, aunque sea uno de esos que promueven soluciones “humanas”. Imaginé también si es e presidente re pu bl i c an o c u mp l e a l g u n a s d e l a s promesas esbozadas por los precandidatos: revocar la reforma de salud, o el Obama Care, como ellos lo llaman; impulsar políticas fiscales que sólo beneficien a los más acaudalados. Me parece que el presidente Obama ha sido demasiado pasivo al lidiar con el Partido Republicano. A veces actuar con demasiada buena fe se confunde con una debilidad fácil de explotar en las urnas. A veces las cachetadas con guante blanco no son buena estrategia política con quienes sólo quieren verte fracasar. No estoy justificando a Obama, pero digamos que le estoy dando el beneficio de la duda como quizá lo hagan otros votantes latinos en 2012. Las encuestas, empero, evidencian el desgaste latino. Según la firma encuestadora Gallup, el apoyo hispano a Obama cayó a 48%. En 2008 Obama logró 67% del voto latino. S er í a bueno que el Mand at ar io s e sincerara con nuestra comunidad, que dejara de justificar todos estos programas que han lastimado y separado a muchas de nuestras familias, que algunos que le rodean y asesoran dejaran de lado la arrogancia cuando son cuestionados y entendieran que el voto latino que lo ayudó en 2008 puede salvarlo en 2012 de convertirse en presidente de un solo periodo. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

7059 Edgewater Dr. - Ridgeland - MS - 39157 Ph. (601) 941 0600 - Fax. 1-877-850-8329 contact@lnnewspaper.com

LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles. Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reflejan necesariamente las del Editor. ¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos! El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en otras publicaciones.

Humor en Serio


4 - LA NOTICIA -

Septiembre 14 al 20, 2011

Cónsules latinoamericanos crean grupo en Miami para atender a compatriotas... derechos”, dijo a Efe la cónsul de Guatemala, Doris Quezada Guzmán. Los países que integran el Gruclam son Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, México, Perú y Venezuela. El Gruclam, dijo la diplomática guatemalteca, está abierto a todos las naciones de la región que quieran sumarse a esta iniciativa que es la segunda en Estados Unidos, después de Nueva York. El cónsul general de México, Juan Miguel Gutiérrez Tinoco, destacó que con la creación del grupo se “pretende que primero sea totalmente influyente” y sus intenciones son apoyarse mutuamente en su “visión de mejores prácticas consulares”. Esas prácticas están relacionadas, detalló, con apoyar a las comunidades de sus países en materia de documentación y en áreas que incrementen “su nivel de bienestar y acceso a servicios”. Quezada detalló que en el tema de i n m i g r a c i ó n to d o s l o s c o n s u l a d o s e s t á n h a c i e n d o u n a c a m p a ñ a d e i n fo r m a c i ó n s o b r e e l r e c i e n te a n u n c i o d e l G o b i e r n o estadounidense de someter a revisión los casos de 300.000 personas que afrontan procesos de deportación. “A raíz del anuncio del presidente Barack

Obama ha habido una gran confusión en la comunidad y hay abogados que lamentablemente se están aprovechando de esta situación ofreciendo alivio inmigratorio cuando realmente no aplica. La campaña es para prevenir a nuestros connacionales e i n s t a r l e s a b u s c a r i n fo r m a c i ó n e n l o s consulados”, dijo la cónsul guatemalteca. Los diplomáticos también han hablado sobre la posibilidad de emitir una tarjeta consular para todas las comunidades de los países que participan en el Gruclam, según dijo a Efe la cónsul de Costa Rica, Lorena Sánchez Urpí. “Estamos conversando, solo conversando, el tema de la tarjeta consular que ya algunos consulados tienen. La cédula de identidad no sur te ningún efecto en EE.UU., entonces podríamos trabajar con alguna identidad común, es un proyecto a futuro”, adelantó. En materia de salud, varios consulados participan en la llamada Semana Binacional de Salud desde hace diez años y con la creación del grupo aspiran a que se sumen más países latinoamericanos. Este año están organizando cuatro ferias de salud en octubre y el objetivo es dar acceso a las comunidades a servicios médicos gratuitos. EFE

“Otros chicos beben y usan marihuana. Los míos no”... 52 por ciento de los alumnos de décimo grado dieron cuenta del consumo de alcohol en el último año y el 28 por ciento indicó que había usado marihuana en el último año. “Claramente hay un desajuste entre lo que informan las familias acerca del posible uso de sustancia por parte de sus hijos y lo que los mismos adolescentes informan”, dijo Bernard Biermann, profesor asistente en el Departamento de Psiquiatría y director médico de la Unidad de Pacientes Niños y Adolescentes Internos en la Universidad de Michigan. El desajuste en las percepciones indica una necesidad de toma de conciencia y comunicación acerca del uso de sustancias por parte de los adolescentes, dijo Biermann. “La toma de conciencia sirve para abrir la puerta a la comunicación. Si las familias reconocen la posibilidad y, de hecho la probabilidad, de que su hijo pueda haber experimentado o usado alcohol o marihuana, pueden comenzar a hablar con ellos sobre el asunto, pueden darles alguna orientación y pueden permitir que sus chicos hagan preguntas”. En la encuesta Biermann y otros investigadores encontraron asimismo que las familias de adolescentes tienden a creer que al menos el 40 por ciento de los alumnos de décimo grado han usado marihuana en el último año y que el 60 por ciento de esos jóvenes ha bebido alcohol en el mismo período. En otras palabras los padres y las madres son mucho más propensos a esperar el uso de marihuana y alcohol por parte de otros adolescentes que por parte de sus propios hijos. “Los resultados de esta encuesta indican el valor potencial de las campañas de educación del público acerca del uso de sustancias por parte

Viene de la pág. 1

Viene de la pág. 1

de los adolescentes, y de comunicarse con los adolescentes, las familias y otros adultos para promover una conversación más clara y el intercambio de información”, dijo Matthew Davis, director de la Encuesta Nacional de Salud Infantil del Hospital C.S. Mott the Niños, y profesor asociado en la Unidad de Investigación y Evaluación de la Salud Infantil en la Escuela de Medicina de la UM. “Sobre la base de nuestros esfuerzos anteriores con encuestas de alcance nacional sabemos que el público considera el abuso de drogas y alcohol como una preocupación importante acerca de la salud infantil”. ¿Qué pueden hacer las familias acerca del uso de sustancias por parte de los adolescentes? Biermann sugiere: 1. Hable con su adolescente acerca del uso de sustancias de una manera que no sea amenazante. 2. Observe cuidadosamente a los adolescentes cuando retornan a casa y busque indicios de uso de sustancias. 3. Procure no reaccionar de manera exagerada ante una sola instancia de uso de sustancias. En cambio aproveche la oportunidad para hablar con su adolescente de manera no condenatoria y póngase a su disposición como un recurso para resistir la presión de otros adolescentes. 4. Hable con los amigos y amigas de su adolescente y con otras familias. A veces otras personas pueden compartir información que su hijo no le comunica. 5. Lea información disponible en recursos tales como el Instituto Nacional sobre Abuso de Drogas (NIDA por su sigla en inglés) para educarse acerca de las señales y síntomas comunes del abuso de sustancias.


Septiembre 14 al 20, 2011 - LA NOTICIA -

5

Venta y Reparación de Tabletas y Computadoras Ipad 2, Motorola Xoom, Asus Transformer, Acer Iconia, Toshiba Thrive    

Diagnóstico gratis. Eliminación de virus y spyware. Configuramos tu PC en español Reparación de pantallas

    

Acer, Dell, HP, Sony, Toshiba Configuradas en español o inglés I año de garantía y de antivirus Apártala con solo $150. Laptops y tabletas desde $350

Servicio de diseño gráfico:folletos, tarjetas de presentación, menus y websites 7048 Old Canton Rd, Ridgeland, MS 601-977-1008

kismar.com

Nueva York se olvida ya de la “zona cero” con el nuevo Memorial 11-S Emilio López Romero Nu eva Yo r k , 1 2 s e p ( E F E ) . - L o s n e oyo rqu i n o s r e c u p e r a ro n h oy e l simbólico lugar que los terroristas les robaron en el sur de Manhattan tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, con la apertura de las puertas al público del nuevo Memorial del 11-S en la antigua “zona cero”. “Éste es un lugar en el que nadie ha puesto un pie en 10 años. Es una mañana maravillosa”, afirmó hoy a Efe el presidente del Memorial del 11-S, Joe Daniels, quien subrayó que el lugar para recordar a las víctimas de los atentados tiene un significado especial para los familiares, pero también es “para todos” de los neoyorquinos. Inaugurado formalmente este domingo en el marco de los actos centrales con motivo del décimo aniversario del 11S, al que sólo asistieron los familiares de las víctimas, el Memorial abrió hoy sus puertas al público presidido por dos imponentes piscinas emplazadas en el lugar exacto donde se alzaban majestuosas las Torres Gemelas. A su alrededor están grabados en bronce los nombres de las 2.983 personas que murieron el 11-S en Nueva York, incluidos los miembros de los servicios de emergencia, y los fallecidos en el Pentágono, y en Pensilvania, así como los de los muertos en el primer atentado contra el World Trade Center en 1993.

terrorista islamista Al Qaeda. lugar donde hace ahora diez años Esta neoyorquina del barrio de perdieron la vida casi tres mil inocentes. Queens, ejecutiva de cuentas “Como diseñadores, nuestro reto fue del mundo de la publicidad y que tuvimos que encontrar la manera reconvertida en actriz, productora de mostrar ese poder sin alterarlo, sin y escritora tras el mazazo del adornarlo o exagerarlo, simplemente 11-S, dijo estar “encantada” de d e j a r q u e s a l i e r a l a h i s to r i a d e l visitar el Memorial, un lugar cuya monumento”, indicó a Efe el arquitecto. primera impresión le dejó una La entrada es gratuita aunque los “alegría tremenda” y que le llena responsables del Memorial lanzaron en de “esperanza e inspiración”. julio pasado un sistema de reservas por Los responsables del Memorial internet para quienes quieran visitarlo y optaron por no grabar los nombres hasta la fecha se han solicitado más de Una flor ha sido depositada en uno de los paneles en orden alfabético sino en nueve 400.000 pases en todo Estados Unidos en los que aparecen grabados los nombres de las grandes grupos y distribuidos y más de 70 países, y las entradas están víctimas de los atentados del 11-S en el primer en función de las relaciones agotadas en lo que resta de septiembre. día de apertura al público del Memorial del 11-S personales que había entre ellos, L a s a u to r i d a d e s d e N u eva Yo r k en Nueva York, el lunes 12 de septiembre de 2011. y varios dispositivos electrónicos mantienen unas férreas medidas de EFE situados en diferentes puntos del seguridad en la apertura de este lugar parque permiten localizar el lugar simbólico de recordación de las víctimas Uno de los nombres inscritos en bronce en el Memorial es el de John exacto de cada víctima. de ese atentado, en prevención de “Los neoyorquinos, los estadounidenses que se puedan hacer realidad alguna Katsimatides, que aquella fatídica mañana trabajaba en las torres. Su y los turistas de todo el mundo tienen de las amenazas creíbles, pero no hermana Anthoula no pudo esconder ahora un lugar bonito y digno para confirmadas, detectadas por la seguridad este lunes su emoción al ver que el lugar rendir tributo a la memoria de los estadounidense. EFE donde falleció su hermano hace ahora 2.983 hombres, mujeres y niños que perdimos en los trágicos diez años está “tan lleno de vida”. “Fue un sitio caótico y oscuro, y ahora ataques del 11-S”, afirmó el ha sido transformado en un espacio alcalde de Nueva York, Michael de belleza, gracia y luz”, afirmó a Efe Bloomberg, con motivo de la Katsimatides, cuya familia todavía no apertura. El nuevo parque está ha podido recuperar los restos de John, al igual que el 40 por ciento de los poblado con un bosque de 400 que perdieron a alguien en las Torres robles entre los que destaca Gemelas por el atentado de la red un peral rescatado de entre los escombros de las Torres Gemelas, e incluirá también un museo cuyas obras siguen adelante y no se espera que Una mujer llora sobre la placa con los nombres de estén concluidas hasta dentro las víctimas en el Memorial del 11-S, en la "zona de un par de años. cero" de Nueva York, Estados Unidos el domingo S e g ú n D a n i e l s , e l n u evo memorial se diseñó con la 11 de septiembre de 2011.Nueva York conmemoró idea de “unir a la gente”, y uno el décimo aniversario del 11-S, una ceremonia que de sus arquitectos, Michael por primera vez no estuvo ensombrecida por la Arad, resaltó hoy el “poder estela de Osama Bin Laden, pero que transcurrió extraordinario” que supone bajo extremas medidas de seguridad por la haberlo construido en el mismo amenaza "creíble" de atentado.EFE

RECUERDE

Usted lee este semanario gratuitamente gracias al aporte publicitario de las Empresa y Negocios que aquí se anuncian.

¡Hágale saber lo leyó en LA NOTICIA!


6 - LA NOTICIA -

Septiembre 14 al 20, 2011

HE APRENDIDO QUE:

Piquetes Bíblicos

Por Jorge A. Ramos Ortíz

MODERACION PARA GOZAR LA JUVENTUD SIN OFENDER A DIOS

“Dulce cosa es la luz y deleitable a los ojos el ver el sol. Pero aunque viva un hombre muchos años, y en todos ellos, contento, debe, no obstante, acordarse del tiempo de tinieblas, y de la muchedumbre de dias de la eternidad: llegados a los cuales, quedarán convencidas de vanidad las cosas pasadas. Gózate, pues, ¡oh joven disoluto! en tu mocedad, disfruta de los bienes de tu alma en los floridos días de tu juventud, sigue las inclinaciones de tu corazón y lo que agrada a tus ojos; pero sábete que de todas esas cosas te pedirá Dios cuentas en el díá que te juzgue. Por tanto, arranca de tu corazón la ira, y arranca todo vicio de tu carne, puesto que la juventud y las delicias, no son sino vanidad.” (ECLESIASTES,11:7-10)

Nadie está en condiciones de contradecir con suficiente justificación lógica, que todo lo bueno que la humanidad disfruta durante todos los días de su vida terrenal, comenzando desde el momento mismo de su gestación hasta el día de su muerte, es la mejor e irrefutable prueba del inmenso amor, sabiduría y poder de nuestro Dios y Señor del universo entero, como tampoco, persona alguna debería atreverse a culpar a Dios por los acontecimientos que de alguna manera causan daños, angustia, desesperación y hasta la muerte de muchas personas. Nuestro Dios y Señor, como buen Padre, que en efecto lo es, antes de crear la raza humana, utilizó todo su poder y sabiduría para que a Sus hijos no les faltara lo necesario para su sobrevivencia pacífica, y además le dotó de la inteligencia y una diversidad de habilidades que le permitiría desarrollar gradualmente su experiencia para descubrir, dominar administrar y distribuir todo cuanto la inagotable Creación provee para que sin necesidad de usurpar lo que a otros corresponde, todos ellos estuvieran en condiciones de vivir pacíficamente amándose los unos a los otros, tal como El decretó sus Mandatos, no sin antes haber demostrado su amor y su infalible autoridad, aunque no a base de imposición, sino más bien por medio de incentivos y estímulos espirituales

conducentes a una vida eterna plena de paz, armonía y felicidad. Quienes se adaptan obedientemente a las disposiciones de Dios en lo tocante al trabajo, muy fácilmente logran distribuir su tiempo para las labores cotidianas, para su descanso, para su sano entretenimiento y en especial para dedicar un rato semanal al Señor de la vida, además de las invocaciones que a menudo llevan la intención de darle gracias o pedir una mano de ayuda. Este tipo de plan de acción, además de no dar lugar a conatos de ira que envenenan la mente humana, bloquea completamente cualquier idea tendiente hacia el ocio o a los vicios, pero no impide en absoluto que todos los sentidos puedan disfrutar del gozo de cuanto lo bello de la naturaleza, de acuerdo con el plan de Dios, se pone a la disposición de todo ser humano, sin que ello requiera más esfuerzo que el uso de cualquiera de los sentidos. Si durante nuestra vida hemos tratado de hacer lo que a Dios agrada y seguimos o nos adaptamos al curso de nuestras vidas, trazado por El, no deberíamos preocuparnos por el rendimiento final de cuentas que hemos de afrontar, puesto que si hemos disfrutado de todo cuanto se nos ha dotado como hijos de Dios, sin usurpar derechos ajenos, ni alimentado nuestra vanidad con actitudes contrarias a Su voluntad, ello ha sido por Su paternal bondad y consentimiento.

“Si eres feliz y lo sabes - aplaude” es una canción divertida que a los niños pequeños les gusta cantar. La canción refleja la despreocupación de la palabra “feliz”. Pero al mismo tiempo es importante descubrir la diferencia en el buscar ser feliz y el mantener gozo en tu vida. La felicidad es una sensación momentánea. Se caracteriza por una sensación de placer o alegría. El gozo que podemos alcanzar en Jesucristo, por el contrario, es mucho más profundo. Se trata de un sentido de realización a nivel del alma. Esta clase de gozo da lugar a sentimientos de alegría y satisfacción mucho mas duraderos que la felicidad que te ofrece el mundo. Incluso lo puedes encontrar en situaciones que a vista ligera parecen ser infelices. Escucha lo que Pablo escribe en la Biblia: “He aprendido el secreto de estar contento en todo y por todo, si bien alimentado o con hambre, ya sea que vivan en la abundancia o en necesidad.” (Filipenses 4:12-13) Aprende a vivir el secreto de Pablo. La fuente de su profundo júbilo era Jesucristo! El gozo es un “fruto del Espíritu” que se revela en buena medida al aumento de una vida mas en Cristo. Es imposible ocultar la alegría del Señor, y seguramente no podrías ocultar el gozo aunque así lo quisieras. ¿Estás lleno del gozo del Señor? No tengas miedo de mostrarlo! La alegría es un fruto atractivo. Anda y conquista el mundo con el ahorita mismo! Puedes escribirme cuando quieras a: Heaprendidoque@gmail.com


Septiembre 14 al 20, 2011 - LA NOTICIA -

EN FOTO

CONSULTAS DE INMIGRACIÓN© Por la Abogada Patricia Ice

Pregunta: Recientemente me detuvo un oficial de la inmigración estadounidense y me abusó verbalmente. Después de eso él empezó a empujarme contra una pared. Yo había cooperado con el oficial y yo siento que él me trató injustamente. Yo t a m b i é n s é d e ot ro s inmigrantes que han s i d o a b u s a d o s d e fo r m a s i m i l a r por oficiales de la inmigración. ¿Cómo le podemos repor tar estos eventos a la oficina de inmigración?

12/9/2011.- El congresista Luis V. Gutiérrez (D-IL) no espera una reforma migratoria en por lo menos 3 años y medio, por lo que exhortó a los 300.000 indocumentados en proceso de deportación a ser "proactivos y vigilantes" para estar seguros de que el Gobierno revisa sus casos. "Lo conseguido no es perfecto y definitivo pero puede salvar a mucha gente buena y trabajadora, aunque no podemos dormirnos en los laureles", dijo Gutiérrez durante una reunión informativa realizada el sábado en la secundaria Benito Juárez, del suroeste de Chicago. Aplaudido por el público que colmaba el auditorio, en su mayoría familias inmigrantes de origen mexicano, el legislador inició la elaboración de su propia lista de indocumentados en proceso de deportación que prometió entregar a Inmigración. Decenas de inmigrantes llenaron formularios sobre sus casos, porque según advirtió Gutiérrez, quienes puedan beneficiarse con las nuevas reglas no deberían quedase en casa aguardando la carta de cierre del proceso. "Está probado que el Gobierno se equivoca, y no quisiera que un error provoque la separación de otra familia, que haya más niños viviendo lejos de su padre deportado", agregó. EFE/ David Banks

7

Respuesta: Además de solicitar el consejo de un abogado, trate de levantar un reclamo con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) Oficina de Derechos Civiles y Libertades Civiles (CRCL por sus siglas en inglés). La CRCL supervise algunos de los procesos de reclamos para la agencia, pero no la discriminación en el empleo. El DHS incluye, además de otras unidades, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE), Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) y la Administración de Seguridad de Transporte (TSA). Si usted siente que algún personal del DHS o de alguna de las entidades del DHS previamente mencionadas, o que un programa o actividad de DHS ha violado sus derechos, usted debe levantar un reclamo con el CRCL. Por ejemplo, si se le ha discriminado porque muestra un bajo nivel de destreza del inglés, raza, etnia, origen nacional, religión, género o discapacidad, debe levantar un reclamo.

Esta discriminación puede incluir una violación de sus derechos en cuanto al modo apropiado interrogatorio cuando usted entra a los Estados Unidos en un retén o una aeropuerto internacional, mientras está sujeto a autoridades migratorias o mientras está detenido en inmigración, incluyendo abuso físico o violencia que se le haya otorgado a usted. También puede incluir una violación a su derecho al debido proceso, como su derecho de saber de los cargos en su contra prontamente o acceso a un abogado/a. Cuando usted levante el reclamo, puede mantenerse anónimo si usted no da su nombre. Pero si no da su nombre el DHS tal vez no tendrá suficiente información para llevar a cabo una investigación. Usted puede encontrar un formulario de Reclamo sobre Derechos Civiles en el internet y en varios idiomas en: http://www.dhs.gov/xabout/structure/ gc_1273526572731.shtm#1. Nota Importante: Lo arriba indicado no pretende ser un consejo legal. Es solamente una pequeña guia a sus inquietudes sobre este tema. Le recordamos que por favor consulte con su abogado de confianza o con el INS para su caso especifico. - El DHS-BCSI tiene un teléfono gratuito al cual puede llamar: 1800 375 5283. Siga enviando sus preguntas e inquietudes de inmigración a la Dra. Patricia Ice c/o La Noticia a la dirección de este periódico.

Vea la edición impresa a todo color en:

www.issuu.com/lanoticianewspaper


8

- LA NOTICIA - Septiembre 14 al 20, 2011

futbol guatemala

Mexicanos y argentino mantienen a Peñarol como líder Guatemala, 9 sep (ACAN-EFE).- Peñarol derrotó 3-1 al Malacateco con anotaciones de los mexicanos Edoardo Isella y Miguel Casanova, y con el argentino Fernando Gallo y conservó el liderato del Torneo Apertura 2011 de la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala. Isella abrió el marcador al minuto 13 del partido, pero dos minutos después cayó el empate con una anotación de Rodrigo de León. Sin embargo,al 80 Casanova colocó el 2-1 y Gallo sentenció el juego al 82 con el que Peñarol mantuvo el primer lugar de la clasificación con 19 puntos. Los Venados del Suchitepéquez también se mantienen en el segundo lugar, también con 19 puntos, al derrotar 2-1 al

subcampeón Municipal. Mientras que el bicampeón Comunicaciones derrotó por la mínima diferencia (1-0) al Juventud Retalteca con una anotación de Tránsito Montepeque al minuto 41 y con 6 goles, es el mejor goleador de su equipo. Con esta victoria, los Cremas del Comunicaciones están en el tercer puesto de la clasificación, a un punto del líder Peñarol. El equipo de Xelajú saltó al cuarto puesto al golear 4-1 al Zacapa en la décima jornada. Pese a que no marcó en la jornada, el guatemalteco Juan Valenzuela, del Zacapa, sigue como máximo goleador del campeonato con 7 goles. ACAN-EFE.

futbol el salvador

Pais festeja “su histórico” pase a semifinal del Mundial de fútbol playa S a n S a l v a d o r, 8 s e p (ACAN-EFE).- La prensa de El Salvador calificó hoy como “histórico” el pase de la selección salvadoreña a la semifinal del Mundial de fútbol playa que se lleva a cabo en Italia, tras derrotar este jueves por 5-6 al país anfitrión. “Histórico: Selecta de Playa pasa a semifinales en Mundial”, tituló la versión digital de El Diario de Hoy, y agregó que fue “un partido con muchos goles (de) la selección nacional de playa, (que) volvió a escribir una nueva página en la historia del fútbol nacional” al pasar por primera vez a una semifinal. Por su parte, La Prensa Gráfica consideró en su portal que “los salvadoreños m arc aron nu e v am e nte historia, al derrotar 6-5 a Italia, en el partido de c u ar to s d e f i na l d e l a Copa Mundial de Rávena, 2011”, y El Mundo señaló: “Selección playera derrotó a Italia 6-5”. Mientras, el periódico deportivo El Gráfico calificó el encuentro Italia-El Salvador como “ v i b r a n t e”, y a d e m á s d e s t a c ó e l d e s e mp e ñ o del jugador salvadoreño Francisco Velásquez, quien fue la “gran figura” del triunfo, ya que anotó cuatro de los seis goles propinados a los italianos. El presidente Mauricio

futbol honduras

El club Olimpia acabó con invicto del líder Marathón Funes se sumó a las felicitaciones a la selección a través de un comunicado de la Presidencia salvadoreña. “Desde El Salvador quiero transmitirles mi felicitación a todos los jugadores y al cuerpo técnico por la victoria de hoy, que nos ha llenado de alegría a todo un pueblo, y por llevar a nuestro país a estar entre los cuatro mejores del mundo”, dijo Funes. Antes del par tido, “pensamos que, pasara lo que pasara en los cuartos de final, ya podíamos darnos por satisfechos, pero ahora estos guerreros salvadoreños nos regalan este triunfo y no hay palabras para expresar la felicidad que sentimos todos. Les felicitamos a todos por regalarnos esta felicidad”, agregó. El Salvador, en su tercera participación en un Mundial de fútbol playa, se clasifica por primera vez a la semifinal, en la cual deberá

enfrentarse a la selección de Rusia el próximo sábado. En la primera fase, los salvadoreños cayeron en el debut ante Portugal por 11-2, pero se recuperaron y derrotaron a Omán y Argentina, por 4-3 en ambos casos, para jugar los cuartos de final frente a Italia. El triunfo de la selección de playa salvadoreña, que también participó en los mundiales de Marsella 2008 y Dubai 2009, en esta ocasión, además de los aplausos del pueblo salvadoreño, se llevó los de los diputados, que al momento del partido celebraban su plenaria y festejaron el triunfo de los “azules”. I n c l u s o, e l o p o s i t o r partido de derecha Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) solicitó a los d e m á s p ar l am e nt ar i o s darles un reconocimiento honorífico a los jugadores de la “selecta” por el logro alcanzado. ACAN-EFE

Tegucigalpa, 11 sep (ACAN-EFE).- El Olimpia venció hoy por 2-0 y de paso le quitó el invicto al Marathón, que sigue de líder del torneo Apertura en Honduras al cierre de la séptima jornada, de la que está pendiente el juego entre los campeones del Motagua y el Real España. De local en San Pedro Sula, el Marathón, cuyo entrenador es el uruguayo Manuel Keosseián, jugó su peor partido en lo que va del torneo, ante un Olimpia dirigido por el argentino Danilo Tosello que pudo haber ganado por un marcador más amplio. Un gol de Johnny Palacios en el primer tiempo y otro de Roger Rojas en el segundo, le dieron el triunfo al Olimpia, que con un partido menos se situó en la segunda posición con trece puntos, a tres del Marathón, que venía de cosechar un empate y cinco triunfos.

En Puer to Cor tés, el Platense que dirige el argentino Roque Alfaro, derrotó por 2-0 al Vida con goles de Michell Rivera y Ramón Castillo. El resultado deja al Vida en la quinta casilla con diez puntos y al Platense en la sexta con nueve. En Santa Rosa de Copán el local Deportes Savio se impuso por 3-1 al Atlético Choloma, que en el presente torneo ascendió a la primera división. El Deportes Savio ratificó que en su cancha no es rival fácil para nadie y hoy dio cuenta del Atlético Choloma con dos goles de Juan Ramón Mejía y uno del brasileño Ney Costa. Erick Vallecillo descontó para el Atlético Choloma, que la semana pasada sustituyó al entrenador Rubén Guifarro por Edwin Pavón. E l At l é t i c o C h o l o m a ha encajado 16 goles y convertido seis en siete

partidos. El sábado, en La Ceiba, el Victoria, que tiene como entrenador al español Carlos Cantarero, derrotó por 2-1 al Necaxa, que jugó de visita. Dos goles de Jaime Rosales le dieron el triunfo al Victoria, en tanto que por el Necaxa anotó Jesús Navas. E l j u e g o e n t r e Re a l España y Motagua, e qu i p o s qu e t a m b i é n están compitiendo en la Copa Campeones de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf), se pospuso para octubre. El Motagua, además, tiene pendiente el juego contra el Olimpia c o r r e s p o n d i e n te a l a quinta jornada, que se disputará también en octubre por acuerdo entre los dirigentes de ambos equipos, que tienen su sede en Tegucigalpa. ACANEFE


Septiembre 14 al 20, 2011 - LA NOTICIA futbol mexico

9

Chivas y los refuerzos sudamericanos sobresalen en el fútbol mexicano México, 11 sep (EFE).- Las Chivas de Guadalajara, que empataron 1-1 como visitantes del Santos Laguna, mantuvieron el liderato del Torneo Apertura-2011 del fútbol mexicano, al concluir hoy la octava jornada, en la que los refuerzos suramericanos fueron protagonistas. Rafael Figueroa puso delante al Santos en el minuto 51, pero Alberto Medina empató en una jugada de tiro libre en el 73 y garantizó que el Guadalajara, club más popular del circuito, siguiera en la cima de la tabla con 17 puntos, uno más que Tigres, ganador 5-0 de los Tuzos de Pachuca. El chileno Héctor Mancilla, en los minutos 19, 36 y 70, el argentino Lucas Lobos, en el 24, y un autogol dieron forma a la goleada de los Tigres en uno de los partidos en el que se vio el poder de los atacantes llegados de Suramérica. Mancilla llegó a seis anotaciones y

encabeza la lista de los goleadores, empatado con el colombiano Luis Gabriel Rey y el uruguayo Carlos Bueno. Rey convirtió un par de golpes de pierna zurda y le dio a los Jaguares de Chiapas un triunfo por 0-2 contra el Estudiantes Tecos el viernes en el encuentro que abrió las acciones de fin de semana, mientras Bueno hizo una tripleta y lideró a los ‘Gallos Blancos’ del Querétaro en su victoria por 4-0 sobre el campeón Pumas de la UNAM. Bueno anotó en el 38 tras pase de Israel Martínez, convirtió un penalti en el 44 y en el 57 se sacudió a dos defensores para sumar su tercer gol, mientras el argentino Franco Niell cerró la cuenta con un gol en el 63. En total se anotaron 25 goles, tres en propia puerta y 16 de suramericanos, cuatro de uruguayos y chilenos, tres

de argentinos, dos de ecuatorianos y colombianos y uno de un paraguayo. El paraguayo fue de Osvaldo Martínez, que decidió el triunfo del Atlante por 0-1 contra las Águilas del América, que jugaron el segundo tiempo con un hombre menos por la expulsión de Jesús Molina. Una de las actuaciones más destacadas del fin de semana la protagonizó el ecuatoriano Joao Rojas, quien en el último minuto de juego convirtió de pierna derecha para dar al Morelia una victoria de 0-1 en casa del Cruz Azul. Los ‘Rayados’ del Monterrey sacaron un empate 3-3 de último minuto en un duelo dramático. Tomaron ventaja con un gol del chileno Humberto Suazo en el minuto 11 y un autogol de Roberto Carlos Juárez en el 58, pero Puebla dio la vuelta al marcador con anotaciones de Isaac Romo, en el 68 y 79, y Juárez, en el 73.

Parecía decretada la victoria de los poblanos, pero en el último minuto el árbitro decretó un penalti y Luis Pérez lo transformó en gol para el 3-3. De manera similar, los ‘Xolos’ de Tijuana sacaron un empate 1-1 contra el Toluca. El uruguayo Iván Alonso había puesto el 1-0 para los ‘choriceros’ en el minuto 66, pero el argentino José Sand anotó de cabeza el empate en el 92. En el otro encuentro de la jornada, el San Luis sacó un empate 1-1 en casa del Atlas, cuyo entrenador, el argentino Rubén Romano, está amenazado de ser despedido por bajo rendimiento. El torneo continuará el próximo fin de semana con los partidos MoreliaQuerétaro, Monterrey-Cruz Azul, ChiapasAmérica, Pachuca-Atlas, San Luis-Santos Laguna, Atlante-Tigres, Pumas-Toluca y Tijuana-Estudiantes Tecos. EFE

EL Puebla empata a tres con los Rayados del Monterrey, en juego de la fecha 8 del Torneo de Apertura 2011, NOTIMEX

El arquero atlantista Moisés Muñoz festeja la anotación de su equipo, durante el encuentro entre las Águilas del America y los Potros de Hierro del Atlante, dentro de la fecha 7 del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano, esta tarde en la cancha del estadio Olímpico Universitario de la ciudad de México. NOTIMEX/FOTO

Madrid, España.- Rayo Vallecano se enfrenta al Real Zaragoza, que empataron a cero goles, donde el entrenador Javier Aguirre da instrucciones. NOTIMEX

Sin piedad alguna, Tigres de la UANL propinó una goleada de 5-0 al Pachuca en el partido disputado el sábado en el estadio Universitario, correspondiente a la octava jornada del Torneo Apertura 2011. NOTIMEX/FOTO


10

- LA NOTICIA - Septiembre 14 al 20, 2011

tennis

A la sexta tampoco fue la vencida para Nadal y Djokovic ganó el torneo

Nueva York, 12 sep (EFE).- Novak Djokovic terminó de comerle la moral este año a Rafa Nadal infligiéndole una nueva derrota en una final y donde más duele, en la de un Grand Slam como el Abierto de Estados Unidos, donde el español defendía un título que no pudo retener, tras perder por 6-2, 6-4, 6-7(3) y en 4 horas y 10 minutos. La sombra de las cinco finales perdidas este año ante el serbio El tenista serbio Novak Djokovic (d) sostiene el sumió en la oscuridad el juego del trofeo de campeón después de vencer al español español durante los dos primeros Rafael Nadal (i), con el platillo de subacmpeón, sets, aunque en el tercero renació durante el partido por la final del Abierto de gracias a su espíritu combativo. Tenis de Estados Unidos en Flushing Meadows, En el arranque del cuarto, las dos asistencias médicas que pidió el Su saque no le ayudó como el año pasado y serbio rompieron el ritmo al español y éste en los momentos claves el de Belgrado restó entregó el partido. Nadal comenzó muy condicionado por de maravilla. Los primeros pasantes fallados lo sucedido a lo largo del año y trató de fueron un termómetro que demostraba que amarrar los puntos. Sin nunca poder tomar la confianza de Nadal no estaba en el punto la iniciativa ante el constante bombardeo de necesario. Y eso que el partido comenzó de forma Djokovic a su zona de revés, el español no fue capaz de cambiar esta situación y el balcánico inmejorable para el español que rompió el fue casi siempre el que impuso el ritmo que primer servicio del balcánico y se colocó con un 2-0 de salida. Ahí le entraron los temores. más le convenía. Nadal jugó con demasiadas precauciones, con un revés inofensivo, y el serbio pasó decididamente al ataque recuperando su servicio. Los factores anímicos comenzaban a ganar peso en el desarrollo del partido. Nadal desperdició un 15-40 para retomar el mando del partido y a continuación perdió su servicio. Ahí se acabó el primer set. El jugador balear desapareció de la pista. Pese al duro correctivo del primer set, el campeón del torneo se rehizo y comenzó, al igual que en la primera manga, con un 2-0 de salida. El tercer juego se antojaba vital y así los entendieron los jugadores. Durante 18 intensos y emocionantes minutos, Nadal La australiana Samantha Stosur luchó por confirmar el ‘break’ y Djokovic levanta su trofeo como campeona por recuperarlo. del abierto de tenis de Estados Una doble falta y un error garrafal, después Unidos después de derrotar a la de que Djokovic le recuperara tres bolas estadounidense Serena Williams en milagrosas, le dieron el juego al serbio ante la final femenina que se disputó en un Nadal abatido que del posible 3-0 pasó Flushing Meadows, Nueva York. EFE al 2-4.

Hello - Hola Goodbye – Adios Good morning – Buenos días Good afternoon - Buenas Tardes Good night- Buenas Noches How are you ? ¿Cómo estas? I’m fine . And you?- Muy bien ¿Y usted? See you Later - Hasta Luego See you – Nos vemos Thank you – Gracias Your welcome – De nada Vocabulario

Español

Inglés

alto

tall

bajo / corto

short

largo

long

grande

big

pequeño

small

viejo

old

joven

young

nuevo

new

Español

Inglés

comida

food

duro / difícil

hard

desayuno

breakfast

suave

soft

almuerzo

lunch

fácil

easy

cena

dinner

rápido

fast / rapid

leche

milk

agua

water

lento

slow

pan

bread

Parecía que se iba a repetir la historia del primer set, pero esta vez Nadal no se entregó. Hizo lo más difícil al recuperarse anímicamente y empatar el partido (4-4), pero el balcánico le tenía preparado un nuevo mazazo psicológico al devolverle a continuación el ‘break’ y sacar para cerrar el segundo parcial. Con dos sets abajo el tenista de Manacor afrontaba una misión prácticamente imposible ante un rival que se presentaba a la final con un récord de 63 victorias por 2 derrotas. Además, Djokovic ya había alcanzado la velocidad de crucero y daba rienda suelta a todo su talento. Pero el pundonor de Rafa le invitaba a seguir luchando, pese a saber que en frente tenía un jugador que se encuentra en estado de gracia. No tiró la toalla cuando perdió el servicio en el tercer y quinto juego, en ambas ocasiones devolvió al golpe. Empezaba a

recuperar sensaciones. Sus reveses no fueron tan indolentes y su derecha volvía a aparecer. El español realizó su mejor set y forzó el ‘tie-break’ pese que Djokovic sacó con 6-5 para cerrar la final. En la muerte súbita emergió el mejor Nadal y forzó la cuarta manga tras casi 3 horas y media de partido. Djokovic pidió al fisioterapeuta para que le tratara de la espalda. Había esperanza en el palco del español. Djokovic retuvo con ciertos apuros su primer servicio y de nuevo pidió asistencia médica. Pese a todo el serbio continuó golpeando con potencia y se puso con un 3-0. Nadal pareció perder la inspiración y la concentración y cedió por 6-1 el set y la final. Con su triunfo en Flushing Meadows, Nova Djokovic consigue su tercer Grand Slam de este año, tras conquistar también Australia y Wimbledon, y distancia a Nadal en 4.100 puntos en la clasificación de la ATP. EFE


Septiembre 14 al 20, 2011 - LA NOTICIA -

El filipino Pacquiao canta “Imagine” de Lennon en la televisión mexicana México, 12 sep (EFE).- El filipino Manny Pacquiao, quizás el mejor boxeador libra por libra de la actualidad, deleitó a los mexicanos al interpretar la canción “Imagine” de Johnn Lennon en la televisión nacional. En el programa “La Academia” que presenta a jóvenes talentos, en TV Azteca, Pacquiao se olvidó de la agresividad que suele mostrar en el cuadrilátero y entonó con sentimiento la mítica melodía. “Puedes decir que soy un El boxeador Mani Paquiao durante el concierto de soñador, pero no soy el único, la Academia. NOTIMEX espero que algún día de nos unas y el mundo será como uno”, fue el bamba”. mensaje cantado en inglés con el que el Manny Pacquiao y Márquez fueron centro peleador cautivó a los presentes, muchos de una gran manifestación la pasada de los cuales desconocedores del mundo semana al reunir a unas 30.000 personas del boxeo. al presentar el combate, rodeado de Pacquiao y el mexicano Juan Manuel muchas expectativas por la popularidad Márquez, quienes tendrán una pelea de del filipino. título mundial el próximo 12 de noviembre Ante los medios, Pacquiao dijo: “la pelea en Las Vegas, compartieron escenario; será una guerra en el ring, que Dios nos después de la interpretación del filipino, bendiga y que gane el mejor”, sin embargo Márquez entonó “El Rey”, del autor José en el estudio de televisión se mostró Alfredo Jiménez, y luego ambos rivales se relajado y alegre y compartió de manera unieron para cantar “Cielito lindo” y “La amigable con su rival de noviembre. EFE

11


12 -LA NOTICIA -

Septiembre 14 al 20, 2011

Equipos de futbol en Morton

Aficionados a la saga de Star Wars marchan disfrazados por Ciudad de México México, 10 sep (EFE).C i e n tos d e a f i c i on a d o s a la célebre saga cinematográfica Star Wars s e c on g r e g a ron h oy e n Ciudad de México, donde unos 50 de ellos marcharon disfrazados para saludar el inminente lanzamiento de la serie en formato Blu-ray (BD). El próximo 14 de septiembre está previsto el lanzamiento en ese formato de la famosa película de ciencia ficción Un grupo de fanáticos de la serie Star Wars desfilan ideada por George Lucas, disfrazados por el Paseo de la Reforma en Ciudad de u n a c i rc u n s t a n c i a q u e México, para saludar el inminente lanzamiento de la celebraron hoy los fanáticos serie en formato Blu-ray (BD). EFE de la serie, convocados a una movilización a través de disfrazadas disfrutaron con quienes sí redes sociales. mostraron toda la parafernalia de la saga. La marcha, que en total congregó a más El nuevo formato de la cinta, totalmente de 500 personas de diversos clubes de digitalizado, introducirá 45 escenas fanáticos mexicanos, recorrió el Paseo de la nuevas y un documental sobre la historia Reforma, desde el monumento del Ángel de de la famosa serie, el cual muestra cómo la Independencia hasta el de la Revolución. fue rodada en los años ochenta. La misma la encabezó una persona El formato Blu-ray es un nuevo sistema disfrazada de Dar th Vader a quien de disco óptico desarrollado a partir de acompañaba Chewbacca, el copiloto del 2008 por la empresa holandesa Phillips Halcón Milenario, la nave conducida por y la japonesa Sony para almacenar vídeo Han Solo, el personaje que hizo famoso a en alta definición y que se considera Harrison Ford. el sucesor del vídeodisco digital (DVD), Al final, las personas que no iban surgido en 1995. EFE


Septiembre 14 al 20, 2011 - LA NOTICIA miss universo

13

Angola conquista por primera vez la corona con Leila Lopes Sao Paulo, 12 sep (EFE).- La candidata de Angola, Leila Lopes, fue coronada hoy Miss Universo 2011 en la sexagésima edición del concurso celebrado en Sao Paulo y se convirtió así en la primera representante del país africano en alzarse con el título. La belleza de ébano, de 25 años y 1,79 de altura, se alzó finalmente con el cetro de reina universal y arrancó el aplauso del público brasileño, que en todo momento mostró un firme apoyo a la angoleña. Estudiante de administración de empresas, Lopes, vestida con un traje palabra de honor de color champán, no pudo contener el llanto cuando fue proclamada sucesora de la mexicana Ximena Navarrete, Miss Universo 2010. Leila Luliana da Costa Vieira Lopes calificó de “sueño” haber conquistado el título, en sus primeras declaraciones tras conocer el fallo del jurado. “Mi vida acaba de cambiar, con seguridad va a ser una larga caminata”, dijo Lopes, emocionada. La aspirante de Ucrania, Olesia Stefanko, y la representante de Brasil, Priscila Machado, se clasificaron en segundo y tercer lugar respectivamente como virreina y primera princesa. Antes de ser proclamada bella entre las bellas, la nueva Miss Universo tuvo que enfrentarse, junto a otras cuatro finalistas, a una pregunta del jurado, que pidió que señalara qué parte de su cuerpo cambiaría si tuviera la ocasión.

Lopes aseguró con frescura que se sentía “muy satisfecha” con su apariencia y apostilló que se veía a sí misma como una “chica muy bonita por dentro”. Además de la angoleña y las candidatas de Brasil y Ucrania, las representantes de China, Luo Zilin, y de Filipinas, Shamcey Supsup, se clasificaron entre las cinco finalistas. La aspirante española Paula Guilló, quien había manifestado sus buenas vibraciones en los días previos al certamen, quedó fuera Favor pasar a la pág. 14

Vista general del grupo de 10 finalistas del certamen Miss Universo 2011

La representante de Brasil, Priscila Machado, celebra su elección entre las semifinalistas de Miss Universo.


14

-LA NOTICIA - Septiembre 14 al 20, 2011

Angola conquista por primera vez la corona Viene de la pág. anterior con Leila Lopes...

de la disputa en la primera criba, en la que el jurado escogió a las 16 semifinalistas y en la que se encontraban seis latinoamericanas. La gala arrancó con rigurosa puntualidad a las 22.00 hora l o c a l ( 01 . 0 0 G M T del mar tes) con la aparición de las 89 candidatas, quienes por orden alfabético se presentaron una a una por nombre, país de procedencia y edad entre los calurosos La representante de Angola, Leila Lopes (d), ríe después aplausos de un de conocer que es la Miss Universo 2011, superando a la público entregado que ucraniana Olesya Stefanko (i). abarrotaba el auditorio Credicard Hall, sede de con amplias sonrisas y buena dosis de la gala. estoicismo, continuaron participando del Las candidatas, que desfilaron en traje espectáculo. de baño y vestido de noche, apostaron Cada vez que los presentadores del por los blancos, beiges, amarillos y rojos y evento anunciaban que Miss Brasil pasaba despreciaron el negro, uno de los colores a la siguiente fase, la platea se fundía más escogidos tras la caída del sol. en un sonoro aplauso para animar a su La ceremonia, celebrada por primera vez candidata, y cuando se situó en tercera en Brasil, contó con abundantes guiños posición el apoyo popular se transfirió al país anfitrión, como las actuaciones de rápidamente a la angoleña. las artistas brasileñas Claudia Leitte y una La ceremonia de hoy pone el broche sensual Bebel Gilberto, que se encaramó final a cerca de tres semanas en que las a un piano al son de sus registros vocales. candidatas de 89 países desarrollaron El evento también dejó espacio a la una intensa agenda en Sao Paulo que las samba y al berimbau, instrumento que llevó a visitar proyectos sociales, a recibir justamente es originario de Angola y que clases de samba, asistir al circuito de se usa en las presentaciones de capoeira. automovilismo de Interlagos y a jugar al Pese a no competir por la corona, las fútbol y al golf. aspirantes descalificadas por el jurado Además, las aspirantes fueron recibidas no pudieron retirarse del escenario y, por las autoridades municipales y regionales de Sao Paulo y tuvieron la ocasión de conocer las bellas playas del litoral paulista. EFE

La candidata de Colombia, Catalina Robayo, desfila en traje de baño.

La candidata al título Miss Universo 2011 por Costa Rica, Johanna Solano.


Septiembre 14 al 20, 2011 - LA NOTICIA gente

La “otra Jacqueline Kennedy” sale a luz en grabaciones de conversaciones Washington, 12 sep (EFE).- Otra Jacqueline Kennedy, d i f e r e nt e y m á s c omp l e j a q u e l a esposa glamourosa y viuda silenciosa del presidente John F. Jacqueline Kennedy Kennedy, sale a luz esta semana con la publicación de sus conversaciones en 1964 con un historiador. Pocos meses después del asesinato del presidente Kennedy en noviembre de 1963, su viuda mantuvo largas conversaciones con Arthur Schlesinger, quien había sido amigo y colaborador del mandatario por muchos años, y esas grabaciones no se han publicado hasta ahora. Jacqueline Kennedy murió en 1994, a los 64 años de edad. El libro, titulado “Jacqueline Kennedy: Historic Conversations on Life with John F. Kennedy”, de la editorial Hyperion, sale a la venta este miércoles acompañado de discos compactos que contienen las grabaciones. La combinación de texto y testimonio oral es particularmente instructiva, porque no solo captura el contenido de las declaraciones de Jacqueline sino el tono, los énfasis y aún cierta malicia irreverente en la entonces joven viuda, que mucho cuidó su imagen pública. Asimismo, el material, que ocupa seis horas y media de grabaciones, proporciona una percepción más intima del matrimonio Kennedy en algunos de los momentos más tensos de su historia. Cuando Estados Unidos y la Unión Soviética parecían encaminados a una guerra

nuclear por la presencia de misiles soviéticos en Cuba, Jacqueline le rogó a su esposo que no la enviara a ella y a sus hijos lejos de la Casa Blanca. En su conversación con Schlesinger, Jacqueline recordó que le había dicho a su esposo: “Por favor, no me envíes a otra parte. Si algo ocurre vamos a estar aquí a tu lado”. Meses después de la crisis de los misiles y cuando el presidente Kennedy podía ya jactarse de haber salido airoso de su confrontación con Moscú, un día dijo, según su viuda: “Bueno, si alguien va a matarme, éste sería el momento para hacerlo”. Según el testimonio grabado de Jacqueline, poco antes de que fuera asesinado en Dallas, Kennedy había empezado a planificar su campaña para la reelección en 1964, y tenía pensada una visita a la Unión Soviética, sin precedentes. Con miras a las elecciones de 1964, Kennedy especulaba que preferiría a otra persona como vicepresidente en lugar de Lyndon B. Johnson. A Kennedy “no le gustaba la idea de que Johnson fuese a llegar a la presidencia, porque le preocupaba lo que haría al país”, según Jacqueline. A pesar de que estos materiales revelan una intervención de Jacqueline en la carrera política de su esposo mucho más intensa y profunda que lo sabido hasta ahora por los historiadores, la viuda tenía ideas muy definidas acerca del papel de las mujeres en la vida pública. “Creo que las mujeres jamás deberían meterse en la política”, señaló Jacqueline Kennedy en una conversación grabada. “Simplemente, no somos aptas para eso”. EFE

15


16

-LA NOTICIA - Septiembre 14 al 20, 2011

Pérez y Baldizón buscan más apoyo para segunda vuelta electoral... Viene de la pág. 1 El pasado domingo, en la primera vuelta electoral, Pérez Molina, del derechista Partido Patriota (PP) obtuvo el primer lugar con 36,09 % de los votos - tras el escrutinio del 98,13 %-; y el abogado y empresario Manuel Baldizón, del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), quedó en segunda posición con el 23,27 % . Pérez Molina, de 60 años, quien busca la Presidencia por segunda ocasión consecutiva, dijo este martes a la prensa que ha iniciado acercamientos con los partidos afines a sus ideas conservadoras, los cuales considera pueden “sumar” votos a su favor. En ese sentido, mencionó al par tido Compromiso, Renovación y Orden (Creo), de Eduardo Suger, que logró el tercer lugar de las elecciones del domingo, y a Visión con Valores y Encuentro por Guatemala (Viva-EG), que postuló al expastor evangélico Harold Caballeros. El exmilitar considera que los 13 puntos de ventaja que lleva sobre su contrincante, así como el triunfo obtenido en 19 de los 22 departamentos del país, le otorgan “amplías” posibilidades de ganar la Presidencia en la segunda vuelta. Sin embargo, aseguró que no bajará la guardia y dijo que tiene previsto “invertir al menos” un millón de dólares más en su campaña. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) ordenó al partido de Pérez Molina la semana pasada, días antes de la primera vuelta, suspender la campaña proselitista por haber superado el techo máximo de seis millones de dólares de gastos, fallo que los abogados del PP impugnaron, pero el trámite aún no ha sido resuelto. Favor pasar a la pág siguiente

El candidato a la presidencia por el derechista Partido Patriota (PP), general retirado Otto Pérez Molina (c), fue registrado al votar el pasado domingo, en Ciudad de Guatemala. EFE


Septiembre 14 al 20, 2011 - LA NOTICIA Viene de la pág. anterior

Po r s u p a r te , B a l d i z ó n convocó a los guatemaltecos a que se unan a una “cruzada nacional” para que Guatemala “no vuelva al pasado”, en referencia a Pérez Molina, un general retirado del ejército que ofrece “mano dura” para combatir la violencia. Baldizón, abogado y e mp r e s a r i o d e 41 a ñ o s , que convenció a más de un millón de guatemaltecos con su propuesta populista, se quitó la tradicional corbata roja que identifica a su partido y la cambió por una azul, que representa al país. “Hago el llamado público a toda la población a que se unan a esta cruzada para gobernar juntos”, dijo a medios locales. Aseguró que contratará a “expertos estadounidenses” en mercadotecnía y comunicación política, a quienes no identificó, para que le asesoren en su campaña de segunda vuelta, para revertir los resultados de las votaciones del domingo, pero no reveló cuánto dinero piensa invertir ni los nombres de quiénes lo financiarán. Además, pidió a la Nobel de la Paz de 1992, Rigoberta Menchú, quien participó como

candidata presidencial del Frente Amplio de Izquierda, que sólo consiguió 2 de los 158 escaños al Congreso, unirse a su plataforma. “Para mí sería ideal que una premio Nobel pueda estar dentro de la mesa de diálogo”, dijo Baldizón, pero explicó que la invitación es para todos los sectores, incluido el empresario Mario Estrada, de la Unión del Cambio Nacional, que quedó en cuarto lugar de las votaciones y con al menos 14 diputados al Congreso. Sin embargo, cualquier que sea el ganador de la segunda vuelta, carecerá de un bloque mayoritario en el Parlamento que lo ayude a gobernar con soltura ya que, según los resultados del TSE, ningún par tido logró dominar los 158 escaños que estaban en disputa. El partido de Pérez Molina c o n s i g u i ó 5 6 d i p u t a d os ; seguido de la coalición oficialista integrada por los partidos Unidad Nacional de la Esperanza y Gran Alianza Nacional con 47; la Unión del Cambio Nacional, 15; el partido Líder 13; y Compromiso, Renovación y Orden, 12.

El candidato de Libertad Democrática Renovada a la Presidencia de Guatemala, Manuel Baldizón, en el centro de cómputo de las elecciones generales. EFE

17


18

-LA NOTICIA - Septiembre 14 al 20, 2011

mundo/curiosidades

Club argentino retira virgen de su estadio por creer que le da mala suerte Buenos Aires, 12 sep (EFE).- El club Colón de Santa Fe, de la Primera División argentina, retiró de su estadio una escultura de la Virgen de Guadalupe por considerar que les da mala suerte, según denunció un directivo de la entidad. La directiva del Colón retiró la escultura de 2,55 metros de altura el pasado miércoles, después de que club cayera en casa contra el Unión de Santa Fe en el clásico de esta ciudad ubicada 470 kilómetros al norte de Buenos Aires. La polémica decisión provocó el rechazo de la Iglesia y la dimisión de un integrante del Tribunal de Honor del club, José Luis de Santi, quien denunció lo ocurrido. “Soy un fervoroso creyente” y “no puedo estar por un lado venerando a la virgen y por otro aceptando que es mufa (gafe)”, subrayó De Santi. Ante la controversia generada, el club emitió un comunicado en el que aclaró

que la virgen “no fue retirada de manera permanente”, sino que será “bendecida” y “restaurada” en los próximos días, y que “posteriormente se realizará su reubicación”. Además, la directiva precisó que el coste de la restauración y del traslado de la escultura “correrá por cuenta del plantel profesional” de la institución deportiva. “Querer retirar a la virgen es como querer sacar en una familia la foto de una mamá. El bajo rendimiento no se lo podemos retribuir a Dios, sino al esfuerzo humano”, opinó hoy en declaraciones a la televisión local Osvaldo Gloverdans, sacerdote de la basílica de Guadalupe, en Buenos Aires. La escultura de la Virgen de Nuestra Señora de Guadalupe fue entronizada en una de las plateas del estadio del Colón en 2002, cuando fue obsequiada por el uruguayo Jorge Fossati, exentrenador del club. EFE

Un gigantesco tiburón prehistórico sorprende a conductores de Florida Miami (EE.UU.), 13 sep ( E F E ) . - U n g i g a n te s c o tiburón prehistórico, de varios metros de largo y en posición de ataque se dejó ver por una de las principales autopistas de Florida para desconcierto de los conductores, que no podían creer lo que estaban viendo. Se trataba de la maqueta de un megalodón, una especie extinta de tiburón que se cree que habitó el planeta hace varios La maqueta de un megalodón, una especie extinta de millones de años. tiburón que se cree que habitó el planeta hace varios El Museo de Ciencia y millones de años, es transportada por una de las Descubrimiento de Fort principales autopistas de Florida a las instalaciones Lauderdale (Florida) estaba del Museo de la Ciencia y del Descubrimiento de Fort haciendo llegar la maqueta Lauderdale, en Florida. EFE a sus instalaciones próximo noviembre y que le permitirá encaramada en lo alto de un enorme tráiler sin taparla con ningún duplicar su espacio, en el que también se tipo de funda, según explicó a Efe un podrá observar fósiles de las tortugas más grandes que jamás han existido, con más responsable de la institución. El megalodón -que significa “diente de cuatro metros de largo. “Los visitantes también podrán dar un grande”- es considerado como uno de los depredadores más poderosos que jamás paseo en un hidrodeslizador sin salir del han existido y los científicos creen que museo, experimentar vientos con fuerza podía superar con facilidad los quince de huracán en el ojo de la tormenta, excavar en busca de fósiles, observar un metros de largo. Ese museo tiene previsto instalar la enfrentamiento entre un gato de dientes gigantesca maqueta como parte de una de sable y un mamut imperial o aprender exposición sobre la “Florida Prehistórica” cómo proteger los Everglades”, explicaron en un nuevo centro que inaugurará el los responsables del museo. EFE

Vea la edición impresa a todo color en:

www.issuu.com/lanoticianewspaper

LABA-MIXER MED (Minority Enterprise Development) y LABA–Link presentan: 20 de septiembre 6 pm a 8:30 pm E-Center 1230 Raymond RD. Jackson MS. Reservaciones con : Jessica Gordon; labalink@gmail.com 601-447-5915

Junta General-22 de Septiembre Membresías, conferencia con la Cámara de Comercio hispana de LA y nominación de directivos de LABA

No falte! Invite a sus amigos y participe en estos eventos


VARIOS

Septiembre 14 al 20, 2011 - LA NOTICIA -

Llámenos o visítenos; tenemos una amplia variedad de opciones: clases privadas o en grupo, en la mañana, tarde o noche !La educación es la mejor inversión!

Busco Cocinero/ Taquero, con experiencia para restaurante Mexicano. Llamar al 6017099171 ¡Posibilidad de ganar $500 a 1000 semanales!

¡TRABAJANDO EN SU CASA! ENSAMBLE PRODUCTOS. NO EXPERIENCIA.

1(650)562-3492

LA ASOCIACION NACIONAL DEL TRABAJO

VENDO RESTAURANTE MEXICANO AREA DE PEARL, MS. PARA INFORMACIÓN LLAMAR AL 601-503-6823

19

Lingofest.com 601-500-7700

7048 Old Canton Rd. Ridgeland, MS 39157

PARA TRABAJAR EN EL AREA DEL RESERVORIO Se busca señorita bilingüe que tenga conocimientos de computación. Horario de 7 a 4. Lunes a viernes. Se ofrece beneficios, seguro médico. Personas interesadas llamar al 601-992-1955. Preguntar por Mr. Wall.

Para el área de Jackson, MS. HOUSEKEEPING - Compañía de limpieza de hotel necesita una persona para el puesto de inspectora de habitaciones en la limpieza de habitaciones de hotel. Bilingüe, que tengan documentos para trabajar. Llamar al 601-668-1052 No te desanimes... Con frecuencia es la última llave del llavero la que habre la cerradura. Troty


20

-LA NOTICIA - Septiembre 14 al 20, 2011

El extravagante polo a lomos de elefantes tailandeses

Gaspar Ruiz-Canela Hua Hin (Tailandia), 8 sep (EFE).- Jugadores de medio mundo y una veintena de paquidermos con todo su peso participan estos días en Tailandia en el torneo de polo sobre elefantes, una extravagante actividad que cada vez atrae a un mayor número de aficionados. Los partidos entre los distintos equipos transcurren al paso mesurado de los imponentes elefantes, aunque en alguna ocasión trotan, y la cortesía Jugadores de medio mundo y una veintena de impera por parte de los jugadores paquidermos con todo su peso participan en y sus bestias, ya que las normas Tailandia en el torneo de polo sobre elefantes, una prohíben cualquier muestra de extravagante actividad que cada vez atrae a un mayor número de aficionados. EFE/Gaspar Ruizagresividad. “He pr a c t i c a d o mu c h o s Prentice, que abogó por que en el futuro se deportes y, ciertamente, éste no es el más convierta en una disciplina olímpica, aseveró peligroso. En los 25 años que llevo en que las pasiones que despierta el polo sobre competiciones de polo sobre elefantes, nunca elefante es equiparable al de cualquier otro he visto un accidente. Toco madera para que deporte. siga así”, indicó a Efe Raj Kalaan, coronel No todos ven este deporte con los mismos retirado del Ejército indio. ojos y algunos miembros del público lo A sus 71 años, Kalaan, que jugó califican con un “deporte extraño” o una durante su juventud en el equipo de polo “excentricidad” de ricos. equino de la India y posee una cuadra de “No estoy muy segura de que sea lo más caballos en su país, continúa subiéndose a apropiado tener a los elefantes jugando al los elefantes y ha conquistado ya seis Copas polo, es raro”, dijo Wendy, una espectadora del Rey en Tailandia con su equipo, el Chivas estadounidense. Regal. El resto del año, la veintena de elefantes que A pesar del ritmo pausado de los participan en el campeonato son utilizados paquidermos, los jugadores se afanan con por sus dueños como pedigüeños ambulantes ahínco por golpear la pelota de plástico en las zonas turísticas de varias ciudades con sus tacos, más largos que los del polo tailandesas. ecuestre, y son animados con pasión por el “Al menos durante el torneo, los elefantes público bajo un implacable calor tropical. son alimentados y tratados adecuadamente Sobre una superficie de unos 100 por 60 y sólo juegan dos partidos diarios frente a metros de césped, cada equipo pone en juego las 10 o 12 horas que están en las calles el a tres elefantes montados por un guía y el resto del año”, señaló Mark Alan Thomson, jugador que golpea la pelota sentado también relaciones públicas de la organización sobre el lomo del animal. A raíz de que Tailandia prohibiera casi El juego se divide en dos tiempos de siete por completo la tala de árboles, en 1989, minutos y gana el equipo que más goles en los cientos de elefantes que trabajaban en una portería contraria, similar a las que el arrastre de madera fueron a parar en su se emplean en el rugby aunque de menor mayoría al sector turístico para entretener dimensión. a los visitantes. En este campeonato que se celebra en la El polo sobre elefantes nació en 1982 en la localidad de Hua Hin y organizado por un jungla de Nepal, donde se celebra anualmente cadena hotelera, se han inscrito doce equipos un torneo mundial, y luego se extendió a con jugadores procedentes del Reino Unido, India y Sri Lanka, aunque estos dos países no India, Nueva Zelanda, Estados Unidos, son miembros de la Organización Mundial Australia, Italia o Alemania. de Polo sobre Elefantes (WEPA, en las siglas Las mayoría de los jugadores son personas en inglés). adineradas o de la alta sociedad, entre ellos están los príncipes alemanes Anna y Carl Eugen Wallerstein, la diseñadora estadounidense Sara Story, el arquitecto inglés Tim Beaumont o el exjugador de rugby neozelandés Robin Brooke. “Los jugadores de este deporte son adinerados pero no snob, somos una familia muy abierta y aceptamos a personas a cualquiera. Jugamos como aficionados para que todo el dinero de los patrocinadores se destine a proyectos sociales y de protección de elefantes”, explicó el escocés Peter Prentice, del equipo relojero Audemars Piguet.

gente

Platica Anahí su infierno con la anorexia en serie para Latinoamérica México, 12 Sep. (Notimex).- La cantante y actriz mexicana Anahí platicó para la serie de televisión “Obsesión: cuerpos que gritan”, el infierno que vivió durante cinco años cuando estuvo enferma de anorexia. “Yo lo veía como algo normal porque había que estar muy bonitas para salir en la tele”, expresó la ex integrante del grupo RBD en uno de los segmentos del primer capítulo de la emisión que se estrenará el próximo 18 de septiembre. La protagonista de la telenovela “Dos hogares” dijo que mientras padeció este trastorno alimentario llegó a pesar hasta 35 kilogramos y para superarlo luchó durante tres años con el apoyo, principalmente, de su familia. “A diario me fui acostumbrando, hasta el punto de estar feliz con mi delgadez. No me daba cuenta de que mi cuerpo estaba gritando auxilio. Con el paso del tiempo, mi cuerpo ya no aceptaba alimento hasta que mi corazón se detuvo por ocho segundos. “Cuando desperté vi a mis papás sufriendo y pensé que no podía hacerles esto ni hacérmelo a mí. Quería vivir y luché conmigo misma por salir adelante, me convertí en una guerrera”, relató la intérprete del éxito “Mi delirio”, a través del primer episodio “Anorexia y bulimia”. Anahí se dejó envolver por la fama y el ideal de la mujer perfecta. Llegó a regirse por una dieta que la obligaba a dejar de comer por 11 días. A los 13 años empezó su camino en la anorexia, pero sólo cuando se asustó con su propia imagen, reconoció estar enferma y buscó ayuda. Indicó que gracias a un estricto tratamiento médico y a su fuerza de voluntad, pudo

superar el miedo y afrontar la situación para seguir viva y sana. “Ahora comprendo que lo más importante que tenemos no es el físico, sino lo que llevamos dentro”, resaltó la cantante. “Anorexia y Bulimia” tiene como eje los desórdenes alimenticios, enfermedades que aquejan a más de 70 millones de personas en todo el mundo. Factores psicológicos, biológicos, socio-culturales y familiares determinan estas aflicciones, pero el origen en cada paciente es personal y único. Dos de los más comunes desórdenes alimenticios son la anorexia nerviosa, que se caracteriza por personas que evitan comer y usualmente se exigen con demasiado ejercicio, y bulimia afección que se presenta en pacientes que sienten un deseo irresistible de comer mucho seguido de vómitos auto inducidos o episodios de ayuno. “Obsesión: cuerpos que gritan”, es una producción original de National Geographic, grabada en Latinoamérica. Registra los testimonios de personas que sufren dentro de su propio cuerpo y tratan de buscar una salida.


Septiembre 14 al 20, 2011 - LA NOTICIA -

SONRIA... NO LE CUESTA NADA! La maestra le pregunta a Pepito: Pepito, ¿Cómo se dice en ingles: el gato se cayó en el agua y se ahogo ?. Fácil maestra: The cat cataplum in the water glugluglu and not mas miau miau. Entra un hombre al jardín de su amigo y ve un letrero que dice “Cuidado con el perro”. Y de pronto ve a un perro chiquitín, chiquitín. Va donde su amigo y le dice: ¿Pero, para qué pones ese cartel si el perro es tan pequeño que no puede ni abrir la boca? Sí, le dice, pero no sabes la cantidad de veces que me lo han pisado. En el bautizo de un niño el cura muy disconforme le dice a los padres: - ¡NO, NO, NOOO hijos...No pueden ponerle Batman al niño! - Bueno padrecito, entonces... ¿Superman? - Tampoco, ¡caramba! Deben ponerle un nombre de pila. - Ya está. Entonces se llamará, Duracel. En una casa de ricos, llama la señora a la criada y le dice: - Matilda, llevas ya 25 años a nuestro servicio, y ha llegado la hora de considerarte como de la familia. La criada muy contenta le dice: - Gracias Señora, es usted muy buena. Responden la señora. - Así que Matilda, a partir del mes que

21

viene ya no te daremos sueldo. Un hombre va a cobrar un cheque al banco y el cajero que lo atiende le dice: - Muy bien… ¿Como quiere el dinero? - ¡Con desesperación! Un hombre va a un colegio y pregunta: Me pueden Uds. enseñar a leer y escribir. El director del colegio le dice: por supuesto, lo podemos matricular inmediatamente. Por favor llene el siguiente formulario con todos los datos que se le piden y fírmelo. Jaimito le pregunta a su madre: - ¡Mamá,Mamá! ¿Puedo ir a la piscina, hoy ponen el trampolín mediano? - Claro que si hijo. Y Jaimito llega a casa con el brazo roto. Al día siguiente Jaimito le pregunta a su madre: - ¡Mamá,Mamá! ¿Puedo ir a la piscina, hoy ponen el trampolín gigante? - Vale pero pórtate bien. Jaimito llega a casa con el otro brazo roto. Al siguiente día Jaimito le pregunta a su madre: - ¡Mamá,Mamá! ¿Puedo ir a la piscina, hoy ponen el agua? ¡Encontré un tipo formidable: tiene el encanto de Sinatra y el genio de Einstein! ¿Y cómo se llama?. Frankenstein.

No confundas “Ahí”, “¡Ay!” y “Hay” Por: Armando Caicedo

La tía Filomena suspendió por meses el tradicional almuerzo del domingo. Yo supuse que se debió a las subidas y bajadas de la bolsa de valores, pero ella aclaró que fue culpa de las subidas y bajadas de su presión arterial. - Es que la gente confunde todo, mijo.

Las democracias a su vez están fallando, porque también están diciendo mentiras. - ¡Cállate Epaminondas! No digas estupideces. Ahí mismo, todos gritamos: - Tía, deja que la información en esta casa fluya libremente.

El pasado domingo renació la costumbre de almorzar donde la tía, después de misa. (¡Ay! del cretino que se aparezca a almorzar sin asistir a misa. La vieja, con lista en mano, va marcando los que asisten, los que comulgan, los que cabecean durante el sermón y los que se distraen con alguna chica en minifalda. ¡Ah! Y calcula –a ojo- la limosna que uno deja)

Algún pariente político, a quien le sentó mal una cerveza, gritó: - Abajo la dictadura de la Filomena. - ¡¡Abajo!! –Respondió un coro de adolescentes irrespetuosos.

- El mejor editorial que leí en esta semana lo escribió Thomas Friedman en el “New York Times”. Se titula: “Toda la verdad y nada más que la verdad”. Allí se analiza una curiosa coincidencia: ¿Por qué las dictaduras están cayendo y las democracias están fallando?

- “Ahí” es cuando la novia dice: “Ahí, pero con cuidado”. “Ahí, pero duele”

El tío Epaminondas se levantó sobre su asiento y pidió calma. (“Déjenme terminar. No el sancocho, sino mi discurso”) - Friedman cita en su escrito a un decano de la Universidad de Singapur, Consultando esa lista de chequeo mi que afirma: “Ningún líder americano veterana tía reparte en la cocina esas le está diciendo la verdad a su pueblo. suculentas presas que sudan entre Todas las declaraciones descansan el sancocho. Las pechugas gordas sobre el mito que la recuperación son para los más rezanderos. (No económica está a la vuelta de la esquina. ¡Eso no es cierto! sobra aclarar, que yo siempre Esta recesión no tendrá VERBATIN encuentro flotando -entre un solución sin dolor, y le va a par de ramitas de cilantro- lo que parece ser un escuálido “No confundamos las demandar a todo el pueblo lechugas de la parcela americano, mucho sacrificio, pescuezo de pollo) con las pechugas de durante mucho tiempo.” - ¿Para que usas esa lista?, la Marcela” Para no perder su autoridad, tía. la tía Filomena, gritó: - Para que no nos - Epaminondas, estás confundamos. confundido. El problema no es que El tío Epaminondas aprovechó nuestros dirigentes digan mentiras, sino la oportunidad para adueñarse de que la gente se confunde. Escuchen la palabra y antes que la primera este ejemplo, en que palabras que cucharada del delicioso sancocho suenan igual, significan distinto. bajara caliente hasta mis tripas, ya el “Ahí” “¡Ay!”, y “Hay”. dicharachero tío sentaba cátedra.

Porque las dictaduras se sostienen de mentiras. Por eso los dictadores controlan la información, Cuando la información fluye libremente, la mentira queda en evidencia y la dictadura se colapsa.

- “¡Ay!” es cuando en la noche de bodas, ella dice: “¡Ay! Qué rico”. “¡Ay! No pares” - “Hay” es cuando al cumplir un año de matrimonio, ella ordena: “Hay que pagar el arriendo”. “Hay que pagar el seguro”. “Hay que comprar otro carro”. Todos nos quedamos pensando… (y justo ahí -¡Ay!- se nos enfrió el sancocho)


22

-LA NOTICIA - Septiembre 14 al 20, 2011

horoscopo semanal

ARIES Marzo 21 - Abril 19 Te decides, por fin, a llamar a alguien con quien tienes una cuenta afectiva pendiente, le debes una explicación. Es posible que te dejes llevar por la sensualidad y te tiente tener de nuevo una noche apasionada. Ante todo, deja las reglas del juego muy claras. Querrás resolver algunos detalles o “flecos” de algo que has organizado relacionado con hijos o jóvenes y que te está costando porque te faltan datos. Búscalos. Puede que esta tarea te resulte algo cansada o que estés en contacto para solucionarlo con personas poco hábiles. TAURO Abril 20 - Mayo 20 Tienes todo el derecho del mundo a cambiar de idea y por ello no te debe juzgar nadie, sobre todo si se trata de perdonar o reconciliarte con alguien especial que significa mucho para ti. En eso sabes ser muy generoso, porque el rencor no es algo que te sirva emocionalmente para nada. Puedes dar una imagen de frialdad e incluso hacer comentarios muy irónicos en una relación que acaba de empezar. En realidad, lo utilizas para protegerte. Obsérvalo y se más objetivo ya que en el fondo lo que haces es intentar frenar el romanticismo. GÉMINIS Mayo 21 - Junio 20 Tómatelo todo hoy con mucha calma porque no será un día especialmente positivo en cuanto a las fuerzas físicas. Andarás con pesadez, con la energía algo baja, así que es preferible que soluciones los asuntos de trabajo cuanto antes y dejes para otro momento cualquier esfuerzo. Tendrás que trabajar más en los afectos a la familia, aunque es posible que te des cuenta de que algunos de sus miembros no son lo que parecen y tiene defectos, más de lo que suponías en algunos aspectos y ahí cabe la posibilidad de llevarte alguna sorpresa que te puede bloquear. CÁNCER Junio 21 - Julio 22 No te dejes llevar por esa cierta envidia que es posible sufras porque alguien cercano tiene la oportunidad de hacer un viaje o consigue algo que tu anhelas. Aún no es el momento de que disfrutes de esas cosas, así que aprovecha lo que tiene en tu mano para divertirte. Es imprescindible que pongas en claro lo relativo al dinero y más si compartes un piso u otro tipo de recursos básicos con compañeros. No seas tímido y calles por miedo a molestar o a lo que piensen de ti porque eso podría ser algo pesado de sobrellevar después. LEO Julio 23 - Agosto 22 Perder el tiempo no es lo más adecuado hoy, manéjalo con orden, deja para otro momento las conversaciones intrascendentes o las llamadas que no sean prioritarias. Céntrate en lo que te de rendimientos económicos o laborales. Tu mente funcionará bien en eso. La relación con la pareja o con gente que quieres, en general, será bastante fluida hoy, con ratos de entendimiento francamente inspiradores. Compartes sentimientos intensos y las palabras no llevan a malentendidos, sino al contrario, a aclarar los deseos mutuos. VIRGO Agosto 23 - Septiembre 22 Hoy sale a relucir con intensidad la cautela que en muchos nativos del signo es seña de identidad. Prefieren no hablar o quedarse cortos al pedir algo. Es algo acertado, ya que de lo contrario corren el riesgo de caer mal o molestar con las palabras, aunque sean ciertas. Descubres el medio de obtener una contestación afirmativa en una gestión legal o papeleo que estaba paralizada. Utiliza la persuasión y pide un favor, te lo harán. Si ves que no es excesivo, ofrece un pequeño detalle de agradecimiento a esa persona que te presta una ayuda muy importante.

LIBRA Septiembre 23 - Octubre 22 Recompones tu paisaje mucho antes de lo que crees y te planteas hacer alguna actividad física en compañía de alguien de tu confianza. Dejas la soledad de lado ahora y comienzas a sentirte más inspirado para salir y mantener relaciones sociales, aunque no sean las que más te apetecen. Apártate de una persona que no está siendo sincera y que te traerá noticias de dudoso gusto, algo que no te hará ningún bien, sobre todo si se refieren a una ex pareja de la que no te interesa saber nada porque aún te provoca malestar. Díselo con todas las palabras. ESCORPIÓN Octubre 23 - Noviembre 21 No derroches los ahorros en un arranque de generosidad o por una tentación de un capricho que realmente está muy por encima de tu nivel económico. Corres ese peligro si te dejas llevar por un círculo social que no es el que frecuentas habitualmente. Buscas nuevos estímulos en el trabajo o en los estudios y eso te lleva a plantearte opciones algo rebuscadas o campos que no has explorado nunca. Inténtalo porque no te va salir mal, siempre que pienses racionalmente y no con fantasías desmesuradas. SAGITARIO Noviembre 22 - Diciembre 21 Crees que levantas envidias o que alguien quiere ponerte barreras en tus ambiciones, quizá relacionado con lo político o con cierto poder. Se realista, te conviene no dejarte llevar por ensoñaciones y pensar que puedes aspirar a algo que en realidad está fuera de tu alcance ahora. Tu pensamiento estará bien organizado y sabrás defenderte bien si alguien te ataca o pone en duda algo que has realizado. Acallas los rumores y avanzas en la persecución de tus deseos, aunque también tendrás que ceder, al menos aparentemente. CAPRICORNIO Diciembre 22 - Enero 19 No pongas mala cara si un compañero te comunica que se tomará un descanso o que tiene algo que hacer. Considera que también tiene derecho a su tiempo y aunque el trabajo lo tengas que asumir tu, eso no significa que no pueda atender sus asuntos. Deja el egoísmo de lado. Aunque de una manera sutil, de vez en cuando te gusta tener protagonismo público, hacerte ver. Es parte de tu personalidad y sale hoy a relucir, así que aprovecha para que tu imagen se potencie y llegue a las personas con poder que te interesan. ACUARIO Enero 20 - Febrero 18 Tus planes serán más sensatos y factibles que en días pasados y adecuados a tu forma física o a tus posibilidades económicas, así que saldrán bastante bien, disfruta de esos sitios u objetos que te aportan bienestar mental, pero sobre todo de los placeres sencillos. No te sentirás tan apasionado como te gustaría con la pareja, no es tu mejor día para asuntos sentimentales ni románticos. Estarás más pendiente del trabajo que de cualquier otro tema, ya que hay presiones o se respira un ambiente bastante cargado de conflictos. PISCIS Febrero 19 - Marzo 20 A la primera oportunidad, cancela o retrasa una reunión de trabajo si no te encuentras al cien por cien de tus posibilidades. Inventa una excusa, será más seguro dejarlo para más adelante porque así evitarás la asistencia de alguien que no te quiere demasiado bien. Saldrás adelante con los gastos que van a necesitar los hijos o el hogar, aunque es cierto que tendrás que mirar muy bien no escoger lo más caro, sino lo más práctico y eso te llevará a alguna pequeña discusión. Pero educar también es saber decir no cuando es necesario.

Cuando usted se anuncia en LA NOTICIA su mensaje llega hasta donde otros medios no llegan. Estamos junto a la Comunidad Hispana desde el 2001 ¡LA NOTICIA Sirve, Informa y Entretiene!


Septiembre 14 al 20, 2011 - LA NOTICIA -

23

gente

Jennifer López y Bradley Cooper son vistos en “cena romántica”, según medio Nueva York, 12 sep (EFE).- La actriz y cantante Jennifer López parece ser fiel a aquello de “a mal tiempo, buena cara” y, tras la separación de su esposo y padre de sus gemelos, Marc Anthony, se le vio este fin de semana con el actor Bradley Cooper en un restaurante de Nueva York. De acuerdo con el portal de espectáculos TMZ.com, JLo, de 42 años y juez de “American Idol”, y Cooper, de 36 años, cenaron solos el sábado en el lujoso restaurante Per Se, en la zona del popular Columbus Circle de la Gran Manzana. López y Marc Anthony, ambos de origen puertorriqueño y que también son empresarios, anunciaron el pasado 15 de julio y en comunicado de prensa conjunto, el fin de su relación de siete años durante los cuales se convirtieron en padres de los gemelos Emme y Max, ahora de tres años. De inmediato, las especulaciones sobre su ruptura no se hicieron esperar y vincularon a la artista de El Bronx con el actor cubano William Levy, con quien había hecho un vídeo, mientras que por otro lado aseguraban que su marido sostenía un romance con la actriz Jada Pinkett, esposa de Will Smith y protagonista de la serie “Hawthorne” en la que el cantante actuaba. Cooper, protagonista junto a Robert de Niro del filme estadounidense “Sin

En la imagen, la cantante Jennifer López. EFE/Archivo límites”, que llegó este año a las salas de cine, ha estado vinculado con varias famosas y bellas de Hollywood, entre ellas Charlize Theron, protagonista de “The Road” tras su ruptura con la actriz Reneé Zellweger en 2009. EFE


24

-LA NOTICIA - Septiembre 14 al 20, 2011

Septiembre 14-2011  

Periodico semanal hispano de Mississippi

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you