__MAIN_TEXT__

Page 1


LA NOSTRA IDENTITÀ Per il Lanificio Zignone l’eccellenza del “Made in Italy” è un valore inestimabile. Una priorità che ha portato l’azienda a fare investimenti importanti, anche negli anni più difficili del settore laniero, per difendere la “vera” produzione italiana. Il ciclo di lavorazione interamente biellese è un segno distintivo del Lanificio Zignone, riconosciuto in tutto il mondo. Una scelta vincente apprezzata da brand inglesi e americani, stilisti italiani, alta moda francese, grande distribuzione internazionale. La gestione diretta della filiera, dalla scelta delle lane alla nobilitazione, si unisce all’attitudine alla sperimentazione, al confronto con l’evoluzione dei mercati e la trasformazione dei gusti e dei costumi. L’insieme di questi elementi ha definito un’identità aziendale caratterizzata da prodotti di altissima qualità, dove il prestigio dei tessuti tradizionali si accosta a finissaggi innovativi e a materiali performanti, per diventare un classico contemporaneo. Il tutto secondo uno stile ricercato che attinge, ad ogni collezione, da fonti ispirazionali attuali e al proprio passato. Il Lanificio Zignone si distingue anche per la cultura produttiva sostenibile che ha condotto ad una significativa riduzione dell’impatto ambientale nell’utilizzo delle risorse idriche ed energetiche e alla creazione di ZONE, la prima collezione in lana organica certificata GOTS.

OUR IDENTITY For Lanificio Zignone, the “Made in Italy” excellence is of inestimable value. A priority which has led the company to make important investments, even during the most difficult times for the textile industry, to defend the “authentic” Italian production. The production cycle, entirely made in Biella, is a distinctive sign of Lanificio Zignone, and is worldrenowned. A winning choice appreciated by British and American brands, Italian designers, French Haute Couture and large international distributors. The direct coordination of the production process, starting with the choice of raw materials to the finishing, is combined with an aptitude towards experiments, the evolution of new markets and the transformation in tastes and customs. The combination of these elements has defined the company’s identity, characterised by high quality products, where fine traditional fabrics are combined with innovative finishes and high performance materials becoming a contemporary classic. Every collection is created in a very refined style inspired by current trends and a solid past. The mill also distinguishes itself for its sustainable production process which has led to a significant reduction of its impact on the environment by using water and energy sources and with the creation of ZONE, the first collection using certified organic wool - GOTS.


LA NOSTRA STORIA La storia dell’azienda è legata alla famiglia Zignone che dai primi del ‘900 è parte integrante della tradizione tessile biellese.

Il LANIFICIO ZIGNONE FU FONDATO NEL 1968 A BIELLA - ITALIA

Gilio Zignone eredita dal padre l’attività di famiglia a Trivero, per poi trasferirsi a Biella ed aprire una importante ditta di ingrosso di stoffe con distribuzione nazionale. Grazie alla sua profonda conoscenza dei tessuti e all’esortazione di alcuni clienti, negli anni ’60 dà origine ad un proprio stabilimento produttivo che prende il nome di Lanificio Mucrone. Nel 1968 la sede viene spostata a Strona per diventare il Lanificio Zignone. Dopo un ventennio di gestione da parte del fondatore Gilio Zignone, la figlia Luisella - Presidente - insieme al cognato Giuseppe Patti - Amministratore Delegato - ha consolidato l’espansione del lanificio.
La loro determinazione

e la strategia aziendale si sono unite alle qualità imprenditoriali della terza generazione. Luca Patti - Responsabile produzione e acquisto materia prima - e Matteo Patti - Strategia del prodotto e Responsabile commerciale, hanno dato un forte impulso ad un percorso già intrapreso dal board di direzione, quello verso l’internazionalizzazione, che da sempre ha differenziato questa realtà industriale dalle altre. Il Lanificio Zignone ha così costruito la sua forte credibilità su una efficace gestione familiare, sulla continuità di sviluppo nel tempo e la scoperta ed acquisizione di nuovi canali distributivi.


OUR HISTORY Our company’s history is tied to the Zignone family, who since the early 1900s is an integral part of the traditional textile industry in Biella.

LANIFICIO ZIGNONE WAS FOUNDED IN BIELLA - ITALY IN 1968 Gilio Zignone inherited from his father the family business in Trivero, and later moved to Biella, where he opened an important wholesale business, selling fabrics with an international distribution. Thanks to his profound knowledge of fabrics and to the exhortation of various clients, in the 1960’s he began a production mill with the name Lanificio Mucrone. In 1968 the company was moved to Strona and later became Lanificio Zignone.

merged with the entrepreneurship qualities of the third generation.

After twenty years in management by the founder Gilio Zignone, his daughter Luisella - Chairperson together with her brother-in-law Giuseppe Patti - CEO - have strengthened the expansion of the Lanificio. Their determination and their business strategy have

This is how the Lanificio Zignone has built its great credibility as a family run company, with continuous progress over time and the acquisition of new distribution channels.

Luca Patti - Responsible for production and purchasing of raw materials - and Matteo Patti Product strategy and sales - have given a huge push towards a path led by the board of directors, towards internationalisation, which has always made the difference from other realities in the same sector.


LA NUOVA GENERAZIONE Luca e Matteo Patti rappresentano la terza generazione del Lanificio Zignone. I loro obiettivi per l’evoluzione dell’azienda mantengono un solido legame con l’eredità del passato, rendendola però attuale.

Questo significa avvalersi di figure professionali giovani nei punti chiave dell’impresa, elevare gli standard dei prodotti massimizzando i controlli, informatizzando i processi, sviluppando nuovi tessuti.

I costanti investimenti in tecnologia, il seguire in prima persona i clienti e i mercati, permettono di essere competitivi in un settore sempre più esigente, dove un servizio tempestivo e propositivo, fa la differenza. Così come premiante, per consolidare e rafforzare la propria presenza e visibilità in nuovi Paesi, è l’attitudine alla ricerca stilistica. Essere creativi, vuol dire saper cogliere abitudini d’acquisto diverse e interpretare i nuovi scenari della moda, evidenziando la maestria e il gusto tipicamente italiani.

PERCHÉ ECCELLENZA ED ETICA DEVONO POTER COESISTERE IN PERFETTA ARMONIA

Ed è propria di questa nuova generazione d’imprenditori la spiccata sensibilità al tema dell’ecologia, in un’ottica di abbattimento dei consumi energetici e di miglioramento della qualità ambientale e sociale.


THE NEW GENERATION Luca and Matteo Patti represent the third generation of Lanificio Zignone. Their goal for Lanificio Zignone’s evolution is to maintain a strong bond with their past, yet making it more contemporary. This was made possible by investing in young professionals in key areas within the company, improving product standards by maximizing supervision, computerizing processes and developing new products.

The constant investment in technology, personal contact with clients and the market, allows the company to be competitive in a constant demanding sector, where a timely and purposeful service makes the difference. As well as rewarding, what consolidates and strengthens the company’s presence and visibility in emerging markets is the design research. Being creative means being able to grasp various purchasing modalities and interpreting new fashion trends, highlighting the know-how and the typical Italian style.

EXCELLENCE AND ETHICS HAVE TO CO-EXIST IN PERFECT HARMONY

Thanks to this new generation of entrepreneurs, the strong sensibility towards sustainability with the prospect of reducing energy consumption and improvement of social and environmental qualities.


LA PRODUZIONE Una qualità senza compromessi. Il Lanificio Zignone si pone questo obiettivo primario e il suo raggiungimento passa attraverso il controllo di ogni fase del ciclo produttivo.

Una verifica attenta e costante che va dalla scelta delle lane, effettuata personalmente dal Management, alla nobilitazione, per assicurare massima trasparenza e totale tracciabilità della filiera, localizzata esclusivamente nel Biellese. Un territorio che con le sue Prealpi si è rivelato ideale per l’industria tessile, grazie all’energia motrice ricavata dai salti d’acqua dei torrenti e al valore intrinseco dell’acqua stessa che, priva di durezza, è perfetta per il lavaggio, la tintura delle lane, la vaporizzazione dei filati, il finissaggio delle stoffe.

Tali fattori, insieme alle maestranze altamente qualificate e specializzate, rendono unica al mondo la lavorazione della lana realizzata nel distretto di Biella. Un processo che è sapere, abilità artigianale tramandata di generazione in generazione, una combinazione introvabile altrove.

MASSIMA TRASPARENZA E TOTALE TRACCIABILITÀ DELLA FILIERA


THE PRODUCTION An uncompromising quality. Lanificio Zignone poses this primary objective and its achievements pass through rigid control in every phase of the production cycle. A constant and accurate analysis which starts with the choice of the wool, personally selected by management, up to the final process, to ensure maximum transparency and total traceability of the production chain, localised exclusively in Biella. A territory where the Pre-Alps have created an ideal setting for textile industry, thanks to the energy created by the waterfalls from torrents and the innate quality of the water which does not contain any hardness resulting perfect for washing, wool dyeing, vaporization of threads and the fabric finishing. These factors, together with high quality and specialised skills, make fabrics made in Biella unique throughout the world. A process of craftsmanship handed down for generations, a perfect combination that cannot be found anywhere else.

MAXIMUM TRANSPARENCY AND TOTAL TRACEABILITY


LA MATERIA PRIMA La lana è la protagonista principale di questo percorso produttivo. È la fibra più antica e più apprezzata in assoluto nell’abbigliamento per le sue straordinarie caratteristiche. Come la traspirabilità che garantisce il ricambio d’aria; la termoregolazione che permette di mantenere il corpo caldo d’inverno e fresco d’estate; l’assorbimento dell’umidità corporea, rilasciata poi all’esterno; l’inattaccabilità dalle muffe, in quanto elemento proteico; la riciclabilità, perché sia come materia prima (fiocco) sia come manufatto può essere disfatta e riutilizzata; la biodegradabilità poiché si decompone in alcuni anni rilasciando sostanze nutritive per la terra.

Il Lanificio Zignone sceglie la lana più fine, quella proveniente dagli allevamenti di pecore Merinos in Australia e Nuova Zelanda, luoghi che eccellono per qualità a livello mondiale. Gli allevamenti sono vagliati direttamente dalla Proprietà così da garantire la tracciabilità della materia prima e la tutela degli animali. Nel tempo, grazie alla selezione della razza, la finezza della lana ha continuato ad aumentare permettendo di ottenere tessuti sempre più leggeri e morbidi.

L’INTERA PRODUZIONE, A COMINCIARE DALLA SELEZIONE DELLA MATERIA PRIMA, È ESEGUITA IN AZIENDA IN ITALIA


THE RAW MATERIALS Wool is the key protagonist of the production process. It is the oldest and highly valued fibre within the clothing industry, due to its extraordinary features.

THE ENTIRE PRODUCTION STARTING FROM THE SELECTION OF RAW MATERIALS IS DONE WITHIN THE COMPANY IN ITALY

It’s breathability and also its thermal properties, allow the body to keep warm in winter and fresh in summer; the absorption of perspiration which is released on the outside; the impregnability by moulds thanks to the wool protein; the recyclability, because in both as a raw material, as well as when manufactured, it can be taken apart and re-used; the biodegradability, because it decomposes within a few years releasing nutritious substances in the earth. Lanificio Zignone chooses the finest wool, originating from Merino sheep farms in Australia and New Zealand, locations that excel in quality worldwide. These farms are monitored directly by the proprietors, who ensure the traceability of the raw material and the protection of the animals. Over time, thanks to the selection of different breeds, the wool has become finer, allowing the production of lighter and softer fabrics.


LA FILIERA DI ZIGNONE Le lane importate in Italia sono trasferite in pettinature (aziende partner), dove vengono lavate e pettinate per togliere le impurità dalle fibre. Da queste operazioni escono i tops, nastri soffici di lana che, a seconda dell’utilizzo finale, sono destinati alle tintorie (aziende partner) o alle filature pettinate di proprietà,
nelle quali sono state installate macchine a condensazione di ultima generazione. La filatura Spaider è il principale di questi stabilimenti e la produzione è realizzata da un assortimento di preparazione e da 18 ring a filo rocca che velocizzano il processo, automatizzandolo. Il procedimento consta di pettinatrici in cui le fibre sono allineate tra loro, eliminando le irregolarità del nastro e assottigliandone sempre di più le dimensioni. In seguito, i finitori si occupano di preparare il nastro per essere filato. E qui si entra nel vivo della filatura dove lo stoppino diventa filo, viene vaporizzato, passa sulle rocche (roccatura) per subire una torsione che lo rende più resistente e gli dona peculiarità diverse a seconda di come viene effettuata. Il filato su rocche può essere utilizzato così com’è per l’inserzione di trame in tessitura; oppure ritorto, su se stesso o con altri fili, (ritorcitura) per essere usato come catene, sempre in tessitura. La fase di orditura e quella di incorsatura, completamente automatizzata, precedono la tessitura. La tessitura è il luogo in cui prende vita il tessuto. Con

una produzione eseguita al 100% internamente, i fili di catena e trama si intrecciano fra di loro per dare origine alle armature che variano in base alle indicazioni dell’Ufficio Stile. A quest’ultimo, anima creativa del Lanificio Zignone, è dedicato un reparto specifico per la ricerca sul prodotto e per lo sviluppo delle nuove collezioni. Per la tessitura, il Lanificio Zignone si avvale di macchinari all’avanguardia che invece di sfruttare un procedimento meccanico per l’inserimento della trama, adoperano un flusso d’aria. Prima che il tessuto sia processato nella fase finale della nobilitazione, viene sottoposto ad un controllo qualità da parte di operaie specializzate in grado di eliminare impurità residue, cogliere eventuali difetti e porvi rimedio con abilità manuale (rammendatura e pinzatura). Nel caso in cui la stoffa sia ancora da tingere, deve passare nel reparto interno di tintoria, dove un impianto automatizzato invia alle macchine le ricette colore. Il Lanificio Zignone può contare su un laboratorio interno per lo studio delle cromie stagionali e di tendenza. La nobilitazione è il momento in cui il tessuto greggio viene finito, conferendogli mano e aspetto diversi a seconda della destinazione finale. È la fase più importante di tutta la filiera e il poter contare su tutte le lavorazioni interne permette a Zignone di garantire standard qualitativi altissimi con costanti investimenti nei macchinari e nella ricerca: nell’ottica di offrire all’Ufficio Stile la possibilità di creare sempre nuovi prodotti, all’insegna dell’eccellenza e della sostenibilità ambientale.


THE ZIGNONE PRODUCTION CHAIN The wools imported to Italy are transferred to the combing mill (company partner) where they are washed and combed to eliminate all impurities from the fibres.

depending on how it is made. Yarns on spools may be used as is to achieve different textures during weaving; double-twisted on itself or with other yarns, to be used as chains during weaving. A completely automated process of the crimping and shrinkage phase precedes the weaving.

From this operation, tops, soft woollen rovings are produced and depending on their final use, these ribbons are shifted to the dyeing plant (company partner) or to the company’s combing spinners, where the latest machines that work with condensation have been installed.

The weaving department is the place where the fabric comes to life. The whole production is done within the mill, where a number of thread in warp and weft are interwoven to produce woven fabrics, which vary according the instructions given by the design department. This creative hub within Lanificio Zignone, focuses on the research and development of new collections.

The main company within these establishments is the spinning mill Spaider and the production is made up of a variety of preparation procedures and with an 18 roving yarn rings, which speeds up the production process by automating it. The procedure consists of combs in which the fibres are aligned, eliminating any irregularities from the rovings and making the dimension finer. At this stage, the personnel prepare the rovings to be yarned. And it is here at the spinning mill that the rovings become spun yarn, gets vaporised and then passed through spools (winding machines) where the yarns are twisted, making the fibre more resistant, giving it several characteristics

For the weaving process, Lanificio Zignone makes use of the latest technology, which instead of using mechanical procedures to insert the weft into the warp, an airflow is used. Before the fabric is processed to the finishing stage, it undergoes an intensive quality control procedure by specialised people who are able to eliminate any residue, detecting any defect and darning it manually. When a fabric needs to be dyed, it passes through the dyeing department, where an automated plant communicates to the machine the required colour. Lanificio Zignone has an internal laboratory to study and create the latest seasonal shades.

The finishing department is the place where all unbleached fabrics are finished, giving it a diverse aspect depending on its final use. It is the most important phase of the whole operation and knowing it can rely on a complete internal production process, allowing Lanificio Zignone to guarantee the highest quality product with constant investments in machinery and research: giving the design department the possibility to create new products; aiming at excellence and environment sustainability.


LE COLLEZIONI / Il Classico Contemporaneo La ricercatezza dei tessuti Zignone nasce, ogni stagione, dall’anima creativa dell’Ufficio Stile.

SOUL Soul è il marchio del Lanificio Zignone connotato da sperimentazione e alchimie creative. Soul è la linea dal fascino retrò che sa essere molto ricercato. Le proposte della collezione hanno un tocco vissuto che, grazie all’evoluzione impressa dalla “Ricerca e Sviluppo” aziendale, appare “composto”, “pulito”. Soul è un brand dall’impronta stilistica intraprendente, unica, che lascia spazio alla immaginazione. La stagione estiva permette di giocare di più nella composizione dei tessuti (lana e lino trattato, lana/cotone e cotone/lino), valorizzata dalle cromie di punta. Nell’Autunno/Inverno la sperimentazione si indirizza verso aspetti e mani particolari, connotati da trattamenti di tintoria e finissaggio che conferiscono tridimensionalità.

IL LANIFICIO ZIGNONE PRODUCE 2,5 MILIONI DI METRI DI TESSUTO PREGIATO ALL’ANNO

EVENT Quando il dress code richiede uno stile impeccabile. Le collezioni Event sono dedicate alla cerimonia, ai momenti ufficiali, agli eventi importanti. Una ricercatezza formale che Event esprime sia in modo tradizionale, con tessuti in lana e in lana/seta, sia con proposte in mista sempre orientate a conferire grande pregio al tessuto, caratterizzate da una mano particolarmente dolce e dalla luminosità tipica della seta.


L’AZIENDA ATTUALMENTE ESPORTA A 318 CLIENTI IN 46 DIFFERENTI NAZIONI

ACTIVE Active è la linea dall’anima grintosa e dallo spirito anticonformista, che ha riscosso grande successo sui mercati italiano ed estero. Una linea in cui il mondo del classico incontra il
filato elasticizzato per dare origine ad un tessuto nobile ad alte prestazioni. La presenza di elastomeri nasce da una forte esigenza del mercato che richiede tessuti per pantaloni, abiti, giacche, estremamente performanti così da favorire un movimento comodo senza imprimere un aspetto stropicciato. Il ciclo produttivo, interamente strutturato all’interno del Lanificio, garantisce la realizzazione di un tessuto elasticizzato tutto “Made in Italy”.

ECO WASH Eco Wash: pura lana, pura innovazione. Eco Wash è il marchio che garantisce praticità ai capi confezionati e rispetto dell’ambiente. È un tessuto in pura lana merino lavabile in acqua, quindi in lavatrice o a mano. Questa caratteristica facilita notevolmente la detersione del capo, che risulta profonda ed efficace, e permette di non utilizzare sostanze inquinanti, come il percloro ed altri solventi, usati nella pulizia a secco. La collezione Eco Wash propone tessuti con pesi diversi per realizzare capi eleganti e pantaloni di una portabilità unica, comodi anche nella stiratura. La linea è dedicata a chi vuole essere sempre perfetto negli appuntamenti business e nella vita dinamica.

E-MOTION E-Motion è estetica ricercata e glamour disinvolto. E-Motion è una tipologia di tessuto in pura lana che pur non presentando fibre elastiche nella propria composizione, ne possiede le qualità di ingualcibilità, versatilità e comfort. Grazie ad un finissaggio meccanico, unico nel suo genere. E-Motion dona l’emozione di indossare una fibra naturale perfezionata: è l’evoluzione del trattamento naturalstrech e conferisce una mano fluida e avvolgente. È un prodotto ideale per il confezionamento di abiti sartoriali e giacche per uomini dall’eleganza attuale.


THE COLLECTIONS / The Contemporary Classic Every season, Lanificio Zignone’s refined fabrics are created within the design department.

SOUL Soul is Zignone’s brand denoting experimentation and creativity. Soul is a collection with a retro feel which may be very refined. The proposals in this collection have an aged look and thanks to work done within the research and development department, the fabrics appear “composed”, “clean”. Soul is a brand with a daring unique style, which leaves a lot to the imagination. The spring/summer collection allows more experimentation with the fabric compositions (wool/linen, wool/cotton and cotton/linen), enhanced using current colour schemes. In the autumn/winter collection the main focus is on particular aspects and textures, created by various types of dyeing and finishing, allowing three-dimensional features.

LANIFICIO ZIGNONE PRODUCES 2,5 MILLION METRES OF FINE FABRIC PER YEAR

EVENT Where the dress code requires an impeccable style. The Event collection is dedicated to ceremonies, official and important events. A refined and formal choice which the Event collection expresses in a traditional manner, using fabrics made in wool and wool/silk, as well as mixed proposals adding great value to the fabric, identified by a luminous and soft feel, characterised by the silk.


ACTIVE Active is the collection with a gritty soul and with an anti-conformist spirit, which has had an excellent response on the Italian and International market.

E-MOTION

A collecrion where the classic meets with elasticated yarn, creating a unique fabric with a high performance. The introduction of elastomers come about to meet demands on a market which requires high-performing fabrics for trousers and suits, allowing comfortable movement without appearing wrinkled. The productive cycle, entirely structured within the Lanificio, guarantees the creation of an elasticated fabric completely “Made in Italy�.

E-Motion is a type of woollen fabric which does not include elasticated fibres in its composition, however it offers a crease-proof quality, versatility and comfort, thanks to a mechanical finish, which is one of a kind. E-Motion allows a feeling of wearing a naturally perfected fibre: it is the evolution of a natural stretch finish that gives a smooth and enclosing finish. It is the ideal product in the manufacture of fine tailoring as well as jackets for the elegant, dynamic man.

ECO WASH Eco Wash: pure wool, pure innovation. The collection that guarantees practicality when sewing garments and respects the environment. It is a pure Merino wool fabric, washable in water, either by hand or machine-washed. The characteristic simplifies the cleaning and care of the garment, making it possible not to use damaging substances, like solvents used in dry cleaning. The Eco Wash collection proposes fabrics in various weights making it possible to manufacture elegant suits and trousers that are very comfortable to wear and easily ironed. This line is dedicated to those men who want to look perfectly attired during business appointments and in their dynamic lifestyle.

E-Motion is refined aesthetics and casual glamour.

THE COMPANY CURRENTLY EXPORTS TO 318 CLIENTS IN 46 DIFFERENT NATIONS


L’ECOSOSTENIBILITÀ

ZONE

“Abbiamo una certezza profonda: la crescita aziendale deve essere legata indissolubilmente alla responsabilità verso l’ambiente in cui si opera e il benessere delle persone che ne fanno parte”. Questo è l’approccio etico/ecologico del Lanificio Zignone.

Zone non è solo un brand. È la volontà di tutelare l’ambiente e il benessere delle persone.

Una visione sostenibile che conduce al rispetto della natura delle valli biellesi, dove si trovano gli stabilimenti di proprietà; alla massima trasparenza dell’intero processo produttivo; al miglioramento della qualità di vita delle comunità locali. Questo modo di essere e di fare impresa è ben rappresentato dal garantire una produzione Apeo free e Chrome free. Il processo di lavorazione è, quindi, esente da Alchilfenolo Etossilato e da Cromo, tensioattivi bioaccumulabili e persistenti, per un elevato livello di protezione dell’ambiente, degli organismi acquatici e della salute.

È la prima collezione al mondo di tessuti in lana biologica, dove ogni passaggio, dall’acquisto della materia prima al prodotto finito, è minuziosamente monitorato per garantire l’assenza di sostanze nocive e la riduzione al minimo delle emissioni di CO2. Questa produzione si è tradotta nella certificazione Global Organic Textile Standards (GOTS). Alla realizzazione di tessuti in lana organica per l’inverno si affianca quella di articoli in lino e cotone organici, materie prime in sintonia con la stagione calda. Zone è una linea dedicata sempre più ai giovani stilisti, particolarmente attenti ad una moda sostenibile.

UNA PRODUZIONE ECOSOSTENIBILE PER UNA MIGLIORE QUALITÀ DELL’AMBIENTE


Depurazione e riciclo delle acque Il rispetto di Zignone per l’ambiente si esprime in azioni concrete, come la realizzazione di un depuratore in grado di minimizzare i consumi di acqua. 
L’impianto di depurazione è in grado di trattare tutte le acque utilizzate durante i processi produttivi e di riportarle allo stato originario. È composto da due vasche di ossigenazione, in cui i batteri dei fanghi aggrediscono la maggior parte delle sostanze dannose, e da un sistema terziario composto da un filtro a sabbia e tre filtri a carboni attivi. I carboni attivi filtrano tutta l’acqua trattata, garantendo massima efficienza nell’abbattimento dei coloranti e dei saponi usati nei processi di produzione.
 L’azienda è così in grado di recuperare fino al 50% dei reflui, che equivalgono ad un consumo di acqua primaria ridotto di 30.000 metri cubi annui.

Impianto fotovoltaico Un sistema fotovoltaico è stato approntato per minimizzare le emissioni di Co2 che si vengono a creare col processo produttivo. Lo sfruttamento dell’energia solare fornisce attualmente il 20% dell’energia necessaria al Lanificio.

Tecnicamente, sono stati installati 930 moduli fotovoltaici Sharp, per una superficie totale di 1.530 mq. La potenza di picco dell’impianto è pari a 195,30 kwp e i parametri sono stati definiti per garantire la riduzione di gas ad effetto serra.

I benefici sono molteplici:
 - Dal punto di vista ambientale, minore emissione di gas serra;
 - Dal punto di vista energetico, riduzione indiretta dell’uso di combustibili fossili e riduzione dell’uso delle reti elettriche, con minori perdite per il trasporto e la distribuzione dell’energia;
 - Dal punto di vista economico, sul lungo periodo, riduzione dei costi dell’approvvigionamento energetico, considerando anche che i costi dell’energia elettrica sono legati alle crescenti quotazioni del prezzo del petrolio sui mercati internazionali.

Risparmio energetico Il Lanificio Zignone, avendo all’interno degli stabilimenti tutto il processo produttivo, sente propria la responsabilità di ridurre il dispendio energetico. Per questo c’è grande attenzione nel monitorare i consumi effettivi per trovare le soluzioni più consone a minimizzarli, con l’obiettivo dell’ottenimento di una certificazione energetica.


THE ENVIRONMENT “We are profoundly certain that the business growth has to go hand in hand with the respect towards the environment and the wellbeing of the people who live in it”. This is the ethic/ecological approach of Lanificio Zignone. A tenable vision which respects the natural beauty of the valleys in Biella, where our factories are located; to the transparency of the whole productive cycle; to the improvement of the quality of life of the local community. This method of doing business guarantees an Apeo free and Chrome free environment. The working process is therefore free from Alchifenolo Etossilato and Chrome, bioaccumulative and persistent surfactants, with an elevated protection of the environment, water organisms and wellbeing.

ZONE Zone is not only a brand. It is the willingness to safeguard the environment and people’s wellbeing. It is the first textile collection in biological wool, where every procedure, from the acquisition of the raw material to the finished product, is minutely monitored to guarantee the absence of harmful substances and the reduction of Co2 emission. This production is certified by the Global Organic Textile Standards (GOTS). Together with the creation of organic woollen fabrics used in winter, there are also organic linens and cottons, raw materials ideal for the summer season.

A SUSTAINABLE PRODUCTION FOR BETTER QUALITY OF THE ENVIRONMENT

Zone is aimed mainly towards the young stylists, who are particularly cautious towards sustainable trends.


Purification and water recycling

Photovoltaic system

The respect Zignone has towards the environment is expressed in concrete ways, by the realization of a depurator, which is able to minimise the water consumption. The implant is able to treat all the water used during the production process and bringing it back to its original state. It consists of two oxygenated basins, in which the bacteria from the sludge attack the majority of the harmful substances, and a third process composed of a sand filter and three carbon active filters. The active carbon filters all the water, guaranteeing maximum efficiency in eliminating the dyes and soaps used in the production process. This way the company is able to recover at least 50% of its industrial drain waters, which is equivalent to 30.000 cubic metres of the initial consumption annually.

A photovoltaic system was installed to minimise the Co2 emission, which are used during the production process. The sun’s energy currently provides 20% of the energy supply necessary for the mill. Technically, 930 photovoltaic Sharp modules have been installed, covering 1.530 square metres of surface area. The highest power reached by the implant is equal to 195.30 kwp, and these parameters have been defined to guarantee the reduction of harmful gases and the greenhouse effect.

Energy saving Lanificio Zignone, having within the establishment the whole production process, feels the necessity to reduce energy consumption. That is why they have enrolled an external auditing company to monitor the actual consumption, finding the best solutions to minimise them, with the objective of getting an energy optimisation certification.

The benefits are multiple: - From the point of view of the environment, minimal greenhouse gas emission; - From the energy point of view, indirect reduction of the use of fossil fuels and the reduction of use of the electricity network, with minimal loss in the transport and distribution of energy; - From the economic point of view, over time, there is a reduction in costs on energy supply, taking into account that the energy costs are linked to increasing fluctuations in the price of petroleum in the international markets.


LANIFICIO ZIGNONE Spa Fraz. Boero Monti, 3 - 13823 Strona (BI) ITALY Ph. +39 0157461111 / Fax +39 015742345 / info@zignone.it

Profile for Lanificio Zignone

lz brochure web  

Zignone is a dynamic company constantly striving to develop new contemporary, creative products, an emblem of the very best of Italian entre...

lz brochure web  

Zignone is a dynamic company constantly striving to develop new contemporary, creative products, an emblem of the very best of Italian entre...

Advertisement