Page 1


Es erwarten Sie über 200 Programmpunkte in 71 Kirchen und Kapellen in Südtirol. Die Veranstaltungen sind vielfältig und umfangreich. Diese Piktogramme helfen Ihnen bei der Auswahl: Vi aspettano più di 200 appuntamenti in 71 chiese e cappelle in Alto Adige. Il programma è variegato e ampio. Questi pittogrammi vi aiutano a scegliere il vostro programma: Unkonventionelle Angebote Manifestazioni non convenzionali

Gespräch & Begegnung Conversazioni & incontri

Film, Tanz, Theater, Kabarett Film, danza, teatro, cabaret

Gottesdienst, Liturgie, Gebet Messa, liturgia, preghiera

Führung, Ausstellung Visita guidata, esposizione

Jugendprogramm Programma per giovani

Kinder- & Familienprogramm Programma per bambini e famiglie

Musikprogramm modern Programma musicale - moderno

Diskussion, Lesung, Vortrag Dibattito, letture, interventi a tema

Stille, Andacht, Anbetung Silenzio, raccoglimento, adorazione

Musikprogramm klassisch Programma di musica classica

Ökumenische Veranstaltung Evento ecumenico

Die Lange Nacht der Kirchen findet auch in Österreich und anderen europäischen Ländern statt. Nähere Infos: www.langenachtderkirchen.at. La Lunga Notte delle Chiese ha luogo anche in Austria e in altri paesi europei. Ulteriori informazioni (in lingua tedesca): www.langenachtderkirchen.at.


Herzlich willkommen! Genießen Sie die LANGE NACHT DER KIRCHEN 2018 Un cordiale benvenuto e buon divertimento alla LUNGA NOTTE DELLE CHIESE 2018

emotional vielfältig variopinto bunt

kulturell

creativo

variegato kreativ

culturale

emozionante

WWW.L ANGENACHTDERKI RCH EN.IT WWW.LU NGANOTTEDELLECH I ESE.IT

Träger Sostenitori DIOZESE BOZEN-BRIXEN DIOCESI BOLZANO-BRESSANONE DIOZEJA BULSAN-PERSENON


Impressum Colophon

Verantwortlich für den Inhalt/Responsabile dei contenuti Reinhard Demetz, Seelsorgeamtsleiter der Diözese Bozen-Brixen Koordinierungsteam/Team di coordinamento Diözese Bozen-Brixen: Giuseppe Ganarini Katholisches Bildungswerk (KBW): Thomas Ebner Arbeitsgemeinschaft der Jugenddienste (AGJD): Verena Hafner Anfängliche Projektkoordinierung Coordinamento iniziale del progetto: Bettina Holzner, Lisi Mairhofer Referentinnen des Ideenworkshop Referenti del Workshop di idee: Irene Egger, Kathia Pichler, Patrizia Permann Planung und Nachbesprechung gemeinsam mit Jugenddiensten, Pfarreien und katholischen Verbänden. Progettazione e riflessione assieme agli Jugenddienste, alle parrocchie e alle associazioni cattoliche. Grafik/Progetto grafico: Vera Rieder, Wien Fotorechte/diritti della foto: Jugenddienst Bozen, Jugenddienst Meran, Arbeitsgemeinschaft der Jugenddienste Druck/Stampa: Südtirol Druck Medienpartner partner:

2


Inhaltsverzeichnis Sommario

Die Lange Nacht der Kirchen in La Lunga Notte delle Chiese a

Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni

6-21

Meran und Umgebung Merano e dintorni

22-35

Eisacktal und Wipptal Valle Isarco e Alta Valle Isarco

36-47

Pustertal Val Pusteria

48-59

60-69

Ăœberetsch und Unterland Oltradige e Bassa Atesina

Vinschgau Val Venosta

70-74

Die Programmpunkte werden in der Sprache durchgefĂźhrt, in welcher sie in der BroschĂźre zu finden sind. Zweisprachige Angebote sind zweisprachig beschrieben. I singoli punti del programma si svolgono nella lingua in cui sono descritti nella brochure. Programmi bilingue sono caratterizzati da descrizioni bilingue. 3


Die Lange Nacht der Kirchen...

22 - 38

Meran und Umgebung Merano e dintorni

69 - 71

Vinschgau Val Venosta

1 - 21

Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni

64 - 68

Ăœberetsch und Unterland Oltradige e Bassa Atesina

4


La Lunga Notte delle Chiese...

51 – 63 39 - 50

Pustertal Val Pusteria

Eisacktal und Wipptal Valle Isarco e Alta Valle Isarco

Die Nummern beziehen sich auf die einzelnen Kirchen. I numeri si riferiscono alle singole chiese. 5


Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni

16


ANDRIAN/ANDRIANO

13 Propsteikapelle Dompfarre Bozen Cappella della Prepositura Duomo di Bolzano

1

Pfarrkirche zum Hl. Valentin Chiesa parrocchiale di San Valentino

2

Pfarrkirche zur Hl. Gertraud - Haslach 14 Garten der Religionen Giardino delle Religioni Chiesa parrocchiale di Santa Geltrude - Aslago

3

Pfarrkirche Maria in der Au - Don Bosco Chiesa parrocchiale di S. Maria in Augia - Don Bosco

15 Pfarrkirche zum Hl. Vitus Chiesa parrocchiale di san Vito

4

Alte Grieser Pfarrkirche Vecchia Chiesa parrocchiale di Gries

16 St.-Antonius-Kirche Chiesa di S. Antonio

5

Stiftskirche Gries Chiesa parrocchiale di Gries

6

Evangelisch-Lutherische Christus-Kirche Chiesa Evangelica Luterana

7

Chiesa Tre Santi Drei-Heiligen-Kirche

8

St.-Quirinus-Kapelle Cappella di San Quirino

9

BOLZANO/BOZEN

Kolpinghaus-Kapelle Cappella Kolpinghaus

10 Chiesa di San Domenico Dominikaner Kirche 11

Comunità Ortodossa Romena Rumänisch-Orthodoxe Gemeinde

12 Dompfarrkirche Maria Himmelfahrt Duomo di Santa Maria Assunta

KARNEID/CORNEDO

LENGMOOS-KLOBENSTEIN LONGOMOSO-COLLALBO

LENGMOOS-SIFFIAN LONGOMOSO-SIFFIANO

17 Kirche St. Peter Chiesa di S. Pietro

LENGMOOS/LONGOMOSO

18 Pfarrkirche Maria Himmelfahrt Chiesa parrocchiale di S. Maria Assunta

NALS/NALLES

19 Pfarrkirche St. Ulrich Chiesa parrocchiale di S. Ulrico

SIEBENEICH/SETTEQUERCE

20 Kirche zum Hl. Herzen Jesu Chiesa del Sacro Cuore

TERLAN/TERLANO

21 Bonifatiuskapelle im Ansitz Köstenholz Cappella di S. Bonifacio


1

Andrian/Andriano

Pfarrkirche zum Hl. Valentin Chiesa parrocchiale di San Valentino Kirchweg/via della Chiesa 3

18:00-19:00

Arche Noah Die Geschichte Noahs wird erzählt und dazu bringen alle Kinder ihre Lieblings-Kuscheltiere mit. Wir bitten um Gottes Segen für die Kinder. Die Feier wird von der Katholischen Jungschar Andrian gestaltet.

19:00-19:30

Maiandacht Feierliche Maiandacht, musikalisch gestaltet vom Kirchenchor Andrian.

19:30-20:00

Orgelführung Die Besucher*innen sind eingeladen, auf die Orgelempore zu kommen. Sie werden durch das Orgelgehäuse geführt; dabei wird Christian Barbieri Wissenswertes über die Orgel erzählen. Margò Bellenzier lässt das Instrument erklingen.

20:00-20:30

Jugend singt Der Jugendchor Andrian wird unter der Leitung von Barbara Höller-Hafner einige Lieder singen.

21:00-22:00

Kirchenführung Paul Kripp leitet die Führung mit der Taschenlampe und wird auch einige geistliche Impulse dazu geben.

8


Bolzano/Bozen

Pfarrkirche zur Hl. Gertraud Haslach / Chiesa parrocchiale di Santa Geltrude - Aslago

2

Via Nicolodistr. 16

Von Kirchenmäusen bis zur Hl. Gertraud Eine Suchgeschichte für Kinder ab dem Vorschulalter bis einschließlich zur 2. Klasse Grundschule. Anschließend Segnung der Roller und Fahrräder.

16:30-17:15

Kunst in der Kirche – wie sie Kinder sehen Malerwerkstatt zu den Bildern der Pfarrkirche St. Gertraud für Kinder ab der 3. Grundschulklasse bis zur Mittelschule.

17:30-18:45

Kunst in der Kirche – was sie uns sagt Werke des bekannten Südtiroler Malers und Dichters Luis Stefan Stecher. „Der Anker Christus“ (aus seinen jungen Jahren) und „Das goldene Buch“ der Hl. Gertraud (neues Werk). Dazu Gedanken des Künstlers.

19:00-20:30

Bolzano/Bozen

Pfarrkirche Maria in der Au Don Bosco / Chiesa parrocchiale di S. Maria in Augia - Don Bosco

3

Piazza Don-Bosco-Platz 11/A

Lichter-Parkour / Percorso di luci Eine Firmgruppe organisiert eine Jugend-Wortgottesfeier auf einem Lichter-Parkour mit mehreren Etappen. Un gruppo di cresimandi organizza una Liturgia della Parola attraverso un percorso di luci in diverse tappe.

22:00-22:45

9


4

Bozen/Bolzano

Alte Grieser Pfarrkirche Vecchia chiesa parrocchiale di Gries Via Martin Knoller Straße

19:00-20:00

Unterwegs mit Markus – in der Krypta Der Evangelist Markus erzählt das Leben Jesu in fünf Stationen. Wir folgen dem Weg in einer Meditation mit Texten und Bildern. Dazwischen stimmungsvolle Klänge der Musikschule Gries. Gemütlicher Ausklang bei einer kleinen kulinarischen Überraschung.

20:30-22:00

Konzert der Camerata Vocale Bozen Das internationale Ensemble unter der Leitung von Jean-Michel Boulay führt geistliche A-Cappella-Werke von William Byrd und John Sheppard aus dem 16./17. Jh. auf. Das Konzert findet im Rahmen des Festivals Musica Sacra statt.

5

Bozen/Bolzano

Stiftskirche Gries Chiesa parrocchiale di Gries Grieser Platz/Piazza Gries 21 www.pfarregries.it

18:00-18:45

10

Auf Schatzsuche mit Markus – Bibelquiz im Klosterhof Alle großen und kleinen Kinder begeben sich mit Quizfragen auf die Spuren Jesu im Markusevangelium. Am Ende der Schatzsuche wartet eine kleine Überraschung auf Euch! Achtung: Zugang von der Fagenstraße empfohlen.


Auf Schatzsuche mit Markus – Bibelquiz im Klosterhof Alle großen und kleinen Kinder begeben sich mit Quizfragen auf die Spuren Jesu im Markusevangelium. Am Ende der Schatzsuche wartet eine kleine Überraschung auf Euch! Achtung: Zugang von der Fagenstraße empfohlen.

19:00-19:45

20:00-20:45

Maiandacht Concerto spirituale del Coro Parrocchiale di Gries Il coro, sotto la direzione del maestro Giancarlo Brazzo, presenta opere di Gounod, Turoldo, Engelhardt, Palestrina, Lotti, Casciolini e Mozart. Il programma viene completato da notizie sui singoli autori e da cenni storici.

Bozen/Bolzano

Evangelisch-Lutherische Christus-Kirche Chiesa Evangelica Luterana

21:00-22:00

6

Via Col di Lana Straße 10

Kirchenführung – Die evangelsiche Christuskirche 110 Jahre alt ist in diesem Jahr die Christuskirche geworden und hat im Laufe ihrer Geschichte so einiges mitgemacht - und mit ihr die Gläubigen, die in ihr Heimat gefunden haben. Pfarrer Michael Jäger gibt historische und aktuelle Einblicke.

18:30-19:00

ETHNO-MASS for Peace Die Singende Gemeinde führt zusammen mit dem UniBZVoices die afro-amerikanische Friedensmesse „Ethno-Mass for peace“ auf. Frei zu den Chorarrangements deklamierte Sprechtexte bringen in Zitaten hoffnungsvolle Botschaften und Appelle für den Frieden.

19:00-20:00

11


20:00-21:00

Begegnung und Bewirtung im Hof der Christuskirche

21:00-22:00

ETHNO-MASS for Peace Die singende Gemeinde führt zusammen mit dem UniBZVoices die afro-amerikanische Friedensmesse „Ethno-Mass for peace“ auf. Frei zu den Chorarrangements deklamierte Sprechtexte bringen in Zitaten hoffnungsvolle Botschaften und Appelle für den Frieden.

22:00-22:30

Begegnung und Bewirtung im Hof der Christuskirche

7

Bozen/Bolzano

Chiesa Tre Santi Drei-Heiligen-Kirche

Via Duca d‘Aosta Straße 25/a www.parrocchiatresanti.bz.it 19:30-20:30

Accoglienza e rinfresco

20:30-21:30

Concerto del gruppo “E-Qui-Voci” Concerto del gruppo: “E-Qui-Voci” diretto da Oksana Lazareva. In programma: Mario Castelnuovo - Tedesco, ciclo vocale “Romancero Gitano”.

21:30-22:30

Gruppo Arcanta: “La musica dell’anima”

12


Bolzano/Bozen

St.-Quirinus-Kapelle Cappella di San Quirino

8

Horazstr./Via Orazio 18

Lass Dich beschenken Aus den Tiefen der Kapelle zum Licht des „Vater unser“: Mit mehrsprachigen Liedern, besinnlichen Texten, Instrumentalmusik und einigem mehr sollen die Teilnehmer*innen gemeinsam, inspiriert vom besonderen Ambiente, die Mystik des „Vater unser“ erleben.

Bolzano/Bozen

Kolpinghaus-Kapelle Cappella Kolpinghaus

19:45-20:45

9

via Adolph - Kolping - Str., 3 www.kolpingbozen.it/bildergalerie.html Musikerlebnis auf der Dachterrasse inmitten von Bozen Neben der Führung in der Kolpingkapelle und dem alten Josefsaal mit Fresken von Albert Stolz wird ein klassisches Konzert ‘Stabat Mater’ von Pergolesi durch Student*innen des Konservatoriums ‘Claudio Monteverdi’ aufgeführt. Leitung: Prof. V. Brunetti.

20:00-20:45

13


10

Bozen/Bolzano

Chiesa di San Domenico Dominikaner Kirche

Piazza Domenicani/Dominikaner Platz 18:30-19:00

SS. Messa in lingua italiana

20:00-22:30

“Venite e vedrete” / „Kommt und seht“ Percorso alla scoperta della chiamata di Dio e della risposta attraverso voci dalla clausura, dal servizio internazionale, da un pellegrinaggio e dalla preghiera.

22:30-23:00

Compieta / Komplet (it. Sprache)

11

Bozen/Bolzano

Comunità Ortodossa Romena (Chiesa dei Cappuccini) / Rumänisch-Orthodoxe Gemeinde (Kapuzinerkirche) Via dei cappuccini 1 Kapuzinerstr. www.parohiabolzano.it

18:30-24:00

14

Icone e libri liturgici / Ikonen und Bücher Mostra di icone e antichi libri religiosi (in alfabeto cirillico del ‘700). Ikonen und alte religiöse Bücher (18. Jahrhundert – kyrillisches Alphabet) werden ausgestellt.


Bolzano/Bozen

Dompfarrkirche Maria Himmelfahrt Duomo di Santa Maria Assunta

12

Pfarrplatz/Piazza Parrocchia 27 www.dompfarre.bz.it

Mensch ärgere dich nicht Gruppenspiel mit Quizfragen für Kinder und Interessierte.

18:30-19:15

Kleine Stärkung und Austausch Während des Abendprogrammes bieten wir am Hauptportal des Domes eine kleine Stärkung an und die Gelegenheit, sich auszutauschen.

18:30-22:00

Büchertisch Der Büchertisch stellt Medien der Bibliothek und Medienstelle im Pastoralzentrum aus. Es werden Bücher und Medien zu den Themen Liturgie, Sakramente, Katechese und Kirchenjahr und Bibeln für Erwachsene und Kinder gezeigt.

18:30-22:00

Gott, du sagst „Ja“ zu mir Der Kinderchor der Dompfarre singt unter der Leitung von Sabine Psenner. An der Orgel spielt Tobias Chizzali. Zwischendurch Lesung kurzer Texte.

19:30-20:15

Wann trägt man Rot? Wann trägt man Grün? … Modeschau liturgischer Gewänder.

20:30-21:15

„Bald pfeift sie aus dem letzten Loch“ Orgelführung mit Domorganist Tobias Chizzali. Letzte Möglichkeit, die Orgel von 1964 zu sehen und zu hören. Vorstellung des Projektes „Renovierung und Umbau der St.-Gregorius-Orgel“.

21:30-22:00

Wir brennen für dich, Herr! Feuriger Abschluss auf dem Pfarrplatz mit Segen und anschließendem Umtrunk!

22:15-22:45

15


13

Bozen/Bolzano

Propsteikapelle – Dompfarre Bozen / Cappella della Prepositura - Duomo di Bolzano Pfarrplatz/Piazza Parrocchia 27

18:30-19:15

14

Das Juwel unserer Propstei Führung in der Propsteikapelle mit Herrn Dr. Werner Wallnöfer.

Bolzano/Bozen

Garten der Religionen Giardino delle Religioni

Trientnerstr. - Park/Parco - V. Trento www.gdr.bz.it 18:00-18:15

Eröffnung / Apertura Alle sind eingeladen mit den Vertreter*innen der röm.-katholischen, evangelischen und rum.-orthodoxen Kirche die Eröffnung zu feiern. In caso di forte pioggia, l’apertura avrà luogo nella Chiesa dei Cappuccini presso la Comunità ort.-rumena.

18:00-20:15

Musik mit [ane‘sik] e rinfresco Saxophon, Posaune, Cajon, Bass und Gitarre, das sind [ane‘sik]. Un momento di incontrarsi e di ascoltare musica da Herbie Hancock a Kraftwerk, da Take Five a Seven Nation Army. Über Gott und die Welt reden und dazu gibt’s eine gute Gerstsuppe & mehr.

18:30-19:30

Spiel mit! Das Brettspiel „Garten der Religionen“ Für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren, mit der Spielleiterin Franziska Fuchsberger. Das Spiel ermöglicht eine erste Auseinandersetzung mit den Weltreligionen und den damit verbundenen Kulturen.

16


Karneid/Cornedo

Pfarrkirche zum Hl. Vitus Chiesa parrocchiale di san Vito

15

Dorf/Paese 7

Mit der Kirchenmaus die Kirche erkunden Mit der Kirchenmaus entdecken Kinder im Kindergartenalter Mauern, unbekannte Winkel und Besonderheiten der Pfarrkirche Karneid.

18:30-19:15

Kirchendetektive unterwegs Ausgerüstet mit Taschenlampe und Fernrohr erforschen Detektiv*innen im Grundschulalter die Kirche, gelangen dort an Orte, an denen sie noch nie waren und entdecken bisher Unbekanntes.

20:30-21:30

Lengmoos – Klobenstein/Longomoso – Collalbo

St.-Antonius-Kirche Chiesa di S. Antonio

16

Dorfstraße/Paese 16

Ein Gotteslob aus Kindermund Verschiedene Gruppen der Musikschule Ritten/Sarntal preisen mit ihrer Musik und ihrem Gesang die Größe und Schönheit unseres Gottes. Dazwischen tragen Kinder Texte vor, die sie selbst über den Glauben und Gott geschrieben haben.

17:00-18:00

17


17

Lengmoos - Siffian/Longomoso - Siffiano

Kirche St. Peter Chiesa di S. Pietro Siffian/Siffiano 12

15:00-20:30

Leonardo da Vinci in Siffian? Die Glocke aus dem Jahre 1529 hat noch ein historisches handgeschmiedetes Lager – ein technisches Kulturgut. Es soll auf ein Patent von Leonardo da Vinci zurückgehen. Kirchturm-Führungen mit Läuten der Glocke: 15.00, 16.30, 18.15 und 20.00 Uhr.

19:00-20:00

Bilder und Musik bringen uns Gott und der Kirche näher Wir feiern den Abschluss der Restaurierungsarbeiten der farbenfrohen Kirche mit dem Konzert des Streichquartetts unter der Leitung von Georg Egger und erklärenden, besinnlichen Worten zu den Fresken der Kirche von Pfarrer P. Benedikt Hochkofler OT.

18

Lengmoos/Longomoso

Pfarrkirche Maria Himmelfahrt Chiesa parrocchiale di S. Maria Assunta Dorf/Paese 2

15:00-22:00

18

Wo die Fledermäuse wohnen Besichtigung des romanischen Kirchenturms mit den 5 Glocken und des gotischen Kirchendachbodens. Mesner Josef Vigl gibt Führungen in luftigen Höhen – den sonst nicht sichtbaren „Himmel“ der Kirche. Führungen: 15.00, 16.30, 18.15, 20.15 und 22.00 Uhr.


Die Kosaken erobern den Ritten – Konzert Der Kosaken-Chor aus Ingolstadt wird den Ritten nicht mit Ross und Schwert einnehmen, aber alle Zuhörer*innen mit ihren Stimmen und den ostliturgischen Gesängen begeistern und für sich gewinnen.

21:00-22:00

Die Jugend hat das letzte Wort – mit Feuer! Stimmungsvolle Andacht mit Anbetung gestaltet von der SKJ Lengmoos. Der junge Theologiestudent Fr. Stefan Walder OT erzählt aus seinem Leben „Umprogrammiert: vom Internet-Programmierer zum Ordensmann“. Anschließend Lagerfeuer im Innenhof der Kommende.

22:30-23:30

Nals/Nalles

Pfarrkirche St. Ulrich Chiesa parrocchiale di S. Ulrico

19

Via Schwanburgerstrasse 151 www.dekanat-terlan-moelten.info/de/ pfarrei-nals/

SPIRIT OF ENERGY – Eine Schatzsuche bei Nacht Ausgehend von der Pfarrkirche geht es mit einer Schatzkarte zu Fuß von Bildstock zu Bildstock durch das Rosendorf Nals. Am Ende des Weges wartet neben dem Schatz auch ein Mitternachtssnack zum Auftanken der verlorenen Energie! Taschenlampe mitnehmen!

20:00-24:00

19


20

Siebeneich/Settequerce

Kirche zum Hl. Herzen Jesu Chiesa del Sacro Cuore Via P. Romediusweg, 5

16:00-17:00

Bastelstube für Kinder

17:00-18:00

Kasperltheater für Groß und Klein Liebe Kinder, freut Euch auf ein lustiges Puppentheater mit dem Kasperl und seinen Freunden, in dem es um Freundschaft, Mut und Zusammenhalt geht.

18:30-19:30

Kasperltheater für Groß und Klein Liebe Kinder, freut Euch auf ein lustiges Puppentheater mit dem Kasperl und seinen Freunden, in dem es um Freundschaft, Mut und Zusammenhalt geht.

20:00-20:45

Kirche erleben mit Wort und Musik Der Pfarrchor Siebeneich, an der Orgel Monika Brugger und Prof. Dr. P. Ewald Volgger werden mit Wort und Musik hinführen zum Kunst- und Erlebnisraum der Pfarrkirche Siebeneich.

20:45-21:15

Die Kirchenmauer erzählt: Bewegende Bilder

21:15-22:00

Stille, Wort und Klang in heller Nacht Sakrale Musik von Händel bis Webber. Mitwirkende: Ania Raffagnini - Violine, Christian Bertoncello - Cello, Maria Theresia Burger - Sopran, Stefano Gallo - Klavier und Vroni Rottensteiner - Sopran.

20


Terlan/Terlano

Bonifatiuskapelle im Ansitz Köstenholz / Cappella di S. Bonifacio

21

Via Margarethenweg 2 www.dekanat-terlan-moelten.info

Bibelsprüche zum Thema Wein Anlässlich der Terlaner Urbansnacht werden Bibelsprüche zum Thema Wein entlang der Wege zwischen Sektkellerei Stocker, Ansitz Köstenholz und Ansitz Lehenegg angebracht. Alle sind herzlich eingeladen einen Spaziergang entlang der Zitate zu machen. Führung durch die Kapelle mit Baron Carl Eyrl Der Wein in der Bibel – Vortrag mit Dr. Paolo Renner

19:00-23:00

19:30-20:00 20:30-21:00

Führung durch die Kapelle mit Baron Carl Eyrl

21:30-22:00

Der Wein in der Bibel – Vortrag mit Dr. Paolo Renner

22:00-22:30

21


Meran und Umgebung Merano e dintorni

16


ALGUND/LAGUNDO

22 Kapelle im Haus Immanuel Cappella di Casa Immanuel 23 Pfarrkirche zum Hl. Josef Chiesa parrocchiale di S. Giuseppe

DORF TIROL/TIROLO

24 Pfarrkirche zur Geburt des Hl. Johannes d. Täufers Chiesa parrocchiale di S. Giovanni Battista

LANA

25 Heilig-Kreuz-Kirche Chiesa della S. Croce

MERAN/MERANO

26 Chiesa di Santo Spirito Heilig-Geist-Kirche 27 Evangelische Christuskirche

Chiesa evangelica di Gesù Cristo

28 Frauenmuseum im ehemaligen

Klarissenkloster Museo delle Donne nel vecchio chiostro delle Clarisse

29 Heilig-Kreuz-Kapelle

Cappella della Santa Croce

30 Herz-Jesu-Kirche

Chiesa del Sacro Cuore di Gesù

31 Kapelle vom Kolpinghaus

Cappella Kolpinghaus

32 Klosterkapelle der

Salvatorianerinnen Cappella conventuale delle Salvatoriane

33 Maria-Trost-Kirche

Chiesa di S. Maria del Conforto

34 Pfarrkirche St. Georg

Chiesa parrocchiale di S. Giorgio

35 Pfarrkirche St. Nikolaus

Chiesa parrocchiale di S. Nicolò

36 Pfarrkirche St. Vigil

Chiesa parrocchiale di San Vigilio

MOOS IN PASSEIER MOSO IN PASSIRIA 37 Pfarrkirche zum Hl. Josef – Stuls Chiesa parrocchiale di S. Giuseppe – Stulles SCHENNA/SCENA

38 Maria Himmelfahrt

Chiesa di S. Maria Assunta


Lange Nacht der Kirchen in Meran

Kindertour (KT) --> 17:00 Uhr Start Evangelische Christuskirche – Lebe deinen Traum --> 18:00 Uhr Herz-Jesu-Kirche – Mit Träumen und Farben spielen --> 19:00 Uhr Pfarrkirche St. Georg – Lebe deinen Traum / Josef der Träumer --> Ende 20:00 Uhr

27 30 34

Wandertour (WT) Gemeinsam starten wir bei der Kolping Kapelle und machen uns auf den Weg von Kapelle zu Klostergemeinschaft mit Gebet, Singen, Musik und Gesprächen. Vor Ort wird uns jeweils eine kurze Erklärung zu den jeweiligen Gemeinschaften erwarten. --> 19:00 Uhr Start Kapelle vom Kolpinghaus --> 19:45 Uhr Pallottiner Haus (Pflanzensteinstrasse 7) --> 20:25 Uhr Klosterkapelle der Salvatorianerinnen --> 21:10 Uhr Congregatio Jesu (Villa Imperial Dantestr. 51/53) 24

31

32


Lunga Notte delle Chiese a Merano

Erwachsenentour – Itinerario per adulti (ET) --> ore 17:00 Uhr Start / Inizio Evangelische Christuskirche – Lebe deinen Traum Chiesa Evangelica – Vivi i tuoi sogni (in tedesco) --> ore 18:00 Uhr Frauenmuseum im ehemaligen Klarissenkloster – Abenteuer Stimme – Gesänge ohne Worte & Ausstellung „Kümmernis“ Museo delle Donne (vecchio chiostro delle Clarisse) – avventura di voci – Canti senza parole & Mostra sulla figura di “Kümmernis” (in tedesco) --> ore 19:00 Uhr Chiesa di Santo Spirito – Fuori dalle mura: la chiesa dell’ospedale Heilig-Geist-Kirche – Außerhalb der Mauern: die Krankenhauskirche (in italienisch) --> ore 20:15 Uhr Pfarrkirche St. Vigil – Geistliches Konzert Parrocchiale di S. Vigilio – Concerto spirituale --> oppure / oder ore 20:15 Uhr Pfarrkirche St. Georg – „Vater Unser“ – das geschenkte Gebet Chiesa parrocchiale di S. Giorgio – “Padre Nostro” – il dono della preghiera (in tedesco)

27 28

26

36 34

25


22

Algund/Lagundo

Kapelle im Haus Immanuel Capella di Casa Immanuel

Sankt Kassianweg/via S. Cassiano 4 http://begeistert.info/wordpress/event/ nachtanbetung/ 19:30-21:00

21:00-7:00

7:00-8:30

23

Lobpreisabend Mit fetzigen Lobpreisliedern, ausgelassenem Gebet und inbrünstiger Fürbitte feiern Jugendliche Jesus Christus, den Herrn. Alle sind eingeladen, mit zu beten und mit zu feiern. Pray the Night Gott ist es wert, Tag und Nacht angebetet zu werden. Deshalb wird in dieser Nacht das Gebet nicht verstummen. Du kannst jederzeit kommen und dabei sein: mit Liedern, in Stille oder durch Fürbitte - es liegt ganz an dir. Übernachtung: siehe Website. Abschlussmesse und Frühstück Den Abschluss der Nachtanbetung bildet die Hl. Messe. Danach sitzen wir noch zu einem gemütlichen Frühstück zusammen.

Algund/Lagundo

Pfarrkirche zum Hl. Josef Chiesa parrocchiale di S. Giuseppe Kirchplatz/Piazza della Chiesa 1

20:00-22:00

26

Taizé-Gebet – Mit Gesängen beten Taizé-Gebet in der Algunder Pfarrkirche von 20.00 bis 21.00 und von 21.00 bis 22.00 Uhr. Das Taizé-Gebet mit seinen meditativen, sich immer wiederholenden Gesängen lädt ein, zur Ruhe zu kommen und der Gegenwart Gottes Raum zu geben!


Dorf Tirol/Tirolo

Pfarrkirche zur Geburt des Hl. Johannes d. Täufers / Chiesa parrocchiale di S. Giovanni Battista

24

Hauptstr./via principale 13

Popcorn, Cola und Kino in der Kirche Den Kirchenraum etwas anders wahrnehmen und erleben – mit einem passenden Kinofilm auf Großleinwand, Popcorn und Getränken… Viel Spaß und gute Unterhaltung! Organisiert von der Jungschar Dorf Tirol.

Lana

Heilig Kreuz Kirche Chiesa della S. Croce

20:00-22:00

25

Via Erzherzog Eugen Str. 1

„The Latin Jazz Mass“ von Matin Völlinger In diesem Jahr lädt der erweiterte Pfarrchor von Lana gemeinsam mit dem Vokalensemble „Stimmt’s“ alle Musikbegeisterten & Interessierten zur „LATIN JAZZ MASS“ von Martin Völlinger und „A Little Jazz Mass“ von Bob Chilcott ein.

20:00-21:00

27


26

Meran/Merano

Chiesa di Santo Spirito Heilig Geist Kirche via Roma/Romstr. 1 www.santospiritomerano.it

19:00-20:00

Fuori dalle mura: la chiesa dell’ospedale – ET 3 Visita storico-architettonica della nostra chiesa, costruita come chiesa dell‘ospedale subito fuori dalle mura cittadine.

20:00-22:45

Religioni del mondo – Weltreligionen Un‘esposizione dedicata alle maggiori religioni del mondo. In collaborazione con il Centro diocesano per l‘ecumenismo e il dialogo interreligioso di Trento e l‘Associazione Pozzo di Giacobbe. Ausstellung über die Weltreligionen.

28


Meran/Merano

Evangelische Christuskirche Chiesa evangelica di Gesù Cristo

27

Via Carducci Str. 31 www.ev-gemeinde-meran.it

Lebe deinen Traum - Eröffnungsveranstaltung- Start KT und ET Während für die Großen mit Musik und Dokumentation, Andacht und Gebet über den Baptistenpfarrer und Bürgerrechtler Martin Luther-King berichtet wird, startet für die Jüngsten die Kinderstaffel zum Thema Träume.

Meran/Merano

Frauenmuseum im ehemaligen Klarissenkloster – Museo delle Donne nel vecchio chiostro delle Clarisse

17:00-17:50

28

Meinhardstrasse 2/via Mainardo, 2

Abenteuer Stimme - Gesänge ohne Worte & Ausstellung „Kümmernis“ – ET 2 Wir singen und tönen Lieder ohne Worte zu verschiedenen Kulturen und entdecken ein Klangbad im Kreuzgang des ehemaligen Klarissenklosters. Die einfachen Lieder lernen wir ohne Noten, im Vor- und Nachsingen. Eingeladen sind alle, die gerne singen.

18:00-19:30

29


29

Meran/Merano

Heilig-Kreuz-Kapelle Cappella della Santa Croce Via Verdi Str. 14

19:00-20:00

30

Mit Gott / Percorsi di vita alla presenza del signore Eingerahmt von meditativer Musik und Gebet erzählen Menschen über den eigenen Lebensweg mit Gott. Racconti di vita in un clima di meditazione e preghiera. In collaborazione con un gruppo di giovani della parrocchia Santa Maria Assunta.

Meran/Merano

Herz-Jesu-Kirche Chiesa del Sacro Cuore di Gesù Sandplatz/Piazza della rena

18:00-19:00

Mit Träumen und Farben spielen – KT 2 Die Jugendkirche Meran bietet zusammen mit dem Jugenddienst und den Meraner Jungschar- und Ministrant*innengruppen ein Programm für Kinder voller Spiel und Spaß in der Kirche, der Sakristei und im Turm an.

21:00-23:00

Escape Room im kirchlichen Bereich Wir beleben den Kirchenraum mit einem total angesagten Jugendtrend. In einer gewissen Zeit musst du mit deinen Freunden viele spannende Fragen und Rätsel lösen, um am Ende den Escape Room „Kirche“ verlassen zu können.

23:00-24:00

Rock the church: Traumfarben, -formen, -phasen Abschluss der Langen Nacht der Kirchen bildet der ökumenische Jugendgottesdienst „Rock the Chruch“. Mit Lichteffekten, coolen Texten, rockiger Musik und tollen Elementen möchten wir alle zum Dank dieser besonderen Nacht in Meran einladen.

30


Meran/Merano

Kapelle vom Kolpinghaus Cappella Kolpinghaus

31

Via Cavourstr. 101

Obermaiser Kapellenrundgang - Start Wandertour WT Gemeinsam starten wir bei der Kolping-Kapelle und machen uns auf den Weg von Kapelle zu Klostergemeinschaft mit Gebet, Singen, Musik und Gesprächen. Vor Ort wird uns jeweils eine kurze Erklärung zu den jeweiligen Gemeinschaften erwarten.

Meran/Merano

Klosterkapelle der Salvatorianerinnen / Cappella conventuale delle Salvatoriane

19:00-21:50

32

Schönblickstraße/via Belvedere 6

Stille Anbetung des Allerheiligsten / Adorazione silenziosa

20:00-22:00

31


33

Meran/Merano

Maria-Trost-Kirche Chiesa di S. Maria del Conforto

Romstraße/via Roma - via Schafferstraße

21:15-22:15

34

Freundschaft und Liebe in der Musik Die Musikgruppe Mosaik führt ein stimmgewaltiges Konzert auf. Zum Thema Liebe und Freundschaft können unsere Ohren die verschiedenen Lieder und Melodien aufnehmen, die das Herz berühren!

Meran/Merano

Pfarrkirche St. Georg Chiesa parrocchiale di S. Giorgio Via Cavourstr. 73

19:00-20:00

Lebe deinen Traum – KT 3 Für Jugendliche ab 10 Jahren: Wir entdecken unsere Stärken und Träume und überlegen gemeinsam, wie wir sie in unser Leben integrieren können.

19:00-20:00

Josef der Träumer – KT 3 Für Kinder von 5 bis 9 Jahren: Wir lesen die Geschichte von Josef und gestalten sie mit Legematerial.

20:15-21:00

„VATER UNSER“ – Das geschenkte Gebet – ET 4 Das „Vater unser“ meditativ erleben durch Bilder und Wahrnehmungsübungen.

22:30-9:00

Pyjamaparty mit Gott 2.0 Für Minis, Jungschar und Jugend der Pfarrei Obermais (ab Jahrgang 2003). Treffpunkt um 22.30 Uhr auf dem Pfarrplatz. Gemeinsamer Besuch von „Rock the Chruch“, Übernachtung in der Kirche, Morgenlob und Frühstück.

32


Meran/Merano

Pfarrkirche St. Nikolaus / Chiesa parrocchiale di S. Nicolò

35

Vicolo Passeirer Gasse 3

„Zwischen Tradition und Öffnung“ – Konzert / Concerto Der Jugendchor Prisma und der Kirchenchor der Stadtpfarre Sankt Nikolaus Meran geben ein gemeinsames Konzert in der Pfarrkirche Sant Nikolaus. Sie singen traditionelle, klassische und rhythmische Lieder - ideal für Jugendliche, Familien und Senior*innen.

Meran/Merano

Pfarrkirche St. Vigil Chiesa parrocchiale di San Vigilio

19:00-20:30

36

Pfarrgasse/Via della Parrocchia 2

Geistliches Konzert – ET 4 Geistliches Konzert (Mozart, Rheinberger, Pärt) mit Kirchenchor Untermais, Musikschule Unterer Vinschgau, Orchester, Orgel. Das Konzert bildet zugleich die Abschlussprüfung einiger Chorleiter*innen im Rahmen ihrer Ausbildung.

20:15-21:15

33


37

Moos in Passeier/Moso in Passiria

Pfarrkirche zum Hl. Josef – Stuls Chiesa parrocchiale di S. Giuseppe – Stulles Widum Stuls

18:00-22:00

38

Abenteuer. Glauben. Vertrauen. Gemütliches Beisammensein am Lagerfeuer vor der Kirche mit Stockbrot, (Glaubens- und Lager-) Geschichten und Liedern. Zeitgleich werden in der Kirche verschiedene Vertrauensspiele durchgeführt.

Schenna/Scena

Maria Himmelfahrt Chiesa di S. Maria Assunta Pfarrgasse/via parrocchia 1

19:00-20:00

34

Such die Kirchenmaus In unserer Kirche gibt es viele versteckte Orte, was wird sich dort verbergen? Nehmt die Kirche etwas genauer unter die Lupe und vielleicht findet ihr die eine oder andere Stoffkirchenmaus verbunden mit einem Rätsel. Angebot der Jungschar Schenna.


FÜR LANGE NÄCHTE WIE GESCHAFFEN

RESTAURANT 1908 im Parkhotel Holzner Wir öffnen am 28. April +39 0471 345 231 · info@restaurant1908.com · www.restaurant1908.com


Eisacktal und Wipptal Valle Isarco e Alta Valle Isarco

16


AFERS - BRIXEN EORES - BRESSANONE

39 Wallfahrtskirche Maria Hilf auf Freienbühl Santuario di Freienbühl

LAJEN/LAION

40 Pfarrkirche zum Hl. Stephanus und Laurentius Chiesa parrocchiale dei SS. Stefano e Lorenzo

BRIXEN/BRESSANONE

41 Bischöfliches Institut Vinzentinum Istituto Vescovile Vinzentinum

MÜHLBACH/RIO PUSTERIA 42 Pfarrkirche St. Helena Chiesa parrocchiale di S. Elena NEUSTIFT/NOVACELLA

43 Stiftskirche Neustift

Basilica dell‘Abbazia di Novacella

RIDNAUN/RIDANNA 44 Sankt-Laurentius-Kirche Chiesa di S. Lorenzo

RODENECK/RODENGO

45 Pfarrkirche Maria

Himmelfahrt Chiesa parrocchiale di S. Maria Assunta

SEIS AM SCHLERN SIUSI ALLO SCILIAR 46 Heilig-Kreuz-Kirche Chiesa della S. Croce STERZING/VIPITENO

47 Heilig-Geist-Kirche

Chiesa del Santo Spirito

48 St.-Magdalena-

Kapuzinerkirche S. Maddalena dei Padri Cappuccini TEIS - VILLNÖSS/TISO - FUNES

49 Pfarrkirche zum Heiligsten

Herzen Jesu Chiesa parrocchiale del Sacratissimo Cuore di Gesù TIERS/TIRES

50 Pfarrkirche St. Georg

Chiesa parrocchiale di S. Giorgio


39

Afers - Brixen/Eroes - Bressanone

Wallfahrtskirche Maria Hilf auf Freienbühl Santuario di Freienbühl Freienbühl

20:00-22:00

40

Lichterprozession nach Freienbühl Vom Treffpunkt Palmschoss machen wir eine Lichterprozession nach Freienbühl mit Betrachtung der einzelnen Kreuzwegstationen. Abschluss in der Wallfahrtskirche mit einem Abendlob.

Brixen/Bressanone

Bischöfliches Institut Vinzentinum Istituto Vescovile Vinzentinum Via Brennero/Brennerstraße 37 www.vinzentinum.it

18:00-19:00

Musik im Vinzentinum Musikalische Stunde in der Kirche des Vinzentinums mit Gesang und Instrumentalmusik.

19:00-20:00

Glaubensleben im Vinzentinum Geistliche Stunde zum Lebens- und Glaubenszeugnis eines „Vinzentiner Schülers“ Otto Neururer, mit Besinnung und Gebet in der Otto-Neururer-Kapelle.

20:00-21:00

Christliche Kunst im Vinzentinum Führung durch die Herz-Jesu-Kirche des Vinzentinums.

21:00-22:00

Glaubensleben im Vinzentinum Geistliche Stunde zum Lebens- und Glaubenszeugnis eines „Vinzentiner Schülers“ Otto Neururer, mit Besinnung und Gebet in der Otto-Neururer-Kapelle.

38


Christliche Kunst im Vinzentinum Führung durch die Herz-Jesu-Kirche des Vinzentinums.

Lajen/Laion

Pfarrkirche zum Hl. Stephanus und Laurentius / Chiesa parrocchiale dei SS. Stefano e Lorenzo

22:00-23:00

41

Vicolo Kirchgasse 3

Einläuten der Langen Nacht der Kirchen

18:45-19:00

Wir radln in die Kirche Fahrradsegnung - mit Dreiradl, Roller,Trettraktor und Fahrräder: Eltern und Kinder sind eingeladen, mit ihren „Fahrzeugen“ zur Kirche zu fahren.

19:00-20:00

„Der Himmel leuchtet“ - Jugend Die Jugend lädt zur Abendbesinnung mit Liedern und Texten ein. Wünsche - Gebete - Zitate - Gedanken - Worte werden anschließend aufgeschrieben, an Luftballone angehängt und zum Himmel steigen gelassen.

20:00-21:00

Lichterprozession: Wir beten für den Frieden Wir gehen mit Kerzen und Laternen schweigend, singend und betend für Frieden in unseren Familien, in unserer Pfarrei, in unserem Land und in der Welt.

21:00-22:00

Lobpreis an Maria gestaltet von der Lobpreisgruppe Gott mit besinnlichen und modernen Liedern loben, preisen und anbeten.

22:00-23:00

Abschluss – Segen von Pfarrer Klaus und Agape Den Abschluss bildet der Schluss-Segen durch Pfarrer Klaus. Dieser bildet mit gemeinsamer Agape den Abschluss der „Langen Nacht der Kirchen 2018“.

23:00-23:30

39


42

Mühlbach/Rio Pusteria

Pfarrkirche St. Helena Chiesa parrocchiale di S. Elena Piazza Kirchplatz 1

20:00-22:00

43

„Kommen…Sehen…Hören…Staunen“ Ein bunter „Blumenstrauß“ aus Musik verschiedenster Interpreten, Gattungen, Ensembles und aus inspirierenden Texten, Impulsen, Geschichten, Gedanken werden das Schöne unseres Daseins und des Miteinanders „künden“. Danach „wartet“ ein kleiner Umtrunk.

Neustift/Novacella

Stiftskirche Neustift Basilica dell‘Abbazia di Novacella Stiftstr./Via Abbazia 1

20:00-22:00

40

Die Nacht zum Klingen bringen Musik und Besinnung stehen an diesem Abend in der Stiftsbasilika Neustift im Vordergrund: Konzert des MGV Bozen, Komplet und Vorstellung der neuen Metzler-Orgel für alle Interessierten.


Ridnaun/Ridanna

Sankt-Laurentius-Kirche Chiesa di S. Lorenzo

44

Dorf/Paese 13

Führungen Die Sankt-Laurentius-Kirche ist normalerweise für das Publikum nicht zugänglich. Aus diesem Grund werden Kurzführungen angeboten, um die Gäste mit der wichtigen Geschichte dieser Kultstätte vertraut zu machen. Führungen ab 20.00 Uhr

20:00-23:00

Andacht musikalisch umrahmt

21:00-21:45

Herzlich Willkommen im Kloster Neustift!

D

ie 22 Augustiner Chorherren fühlen sich dem feierlichen Gottesdienst, der Pfarrseelsorge sowie der Wissenschaft und der Kultur verpflichtet; Seit jeher nehmen sie einen Bildungsauftrag wahr. Chorgebet & 25 Pfarreien Kunst & Kultur Schülerheim Bildungshaus Stiftskellerei

+39 0472 836189 - www.kloster-neustift.it

41


45

Rodeneck/Rodengo

Pfarrkirche Maria Himmelfahrt Chiesa parrocchiale di S. Maria Assunta Vill/Villa

19:00-19:10

Glockengeläut

19:10-19:45

Bibelkino für Kinder Geschichten aus dem Leben Jesu, dazu singen und beten wir.

19:45-20:30

Kostbarkeiten-Kleinigkeiten-Besonderheiten in unserer Kirche Kirchenführung für Groß und Klein.

20:30-21:30

Marienlob Lobpreis und Anbetung mit Liedern und Musik.

21:30-22:00

Pilgern ist mehr als Wandern Eindrücke der Fußwallfahrt nach Oies.

22:00-22:30

Abschluss mit kleinem Umtrunk

46

Seis am Schlern/Siusi allo Sciliar

Heilig-Kreuz-Kirche Chiesa della S. Croce

Piazza O.v.Wolkenstein Platz

17:00-17:30

42

Gott hat uns allen Talente geschenkt Fahrräder-Segnung für Jung und Alt unter dem Motto: Gott hat uns allen Talente geschenkt. Niemand kann alles und jede und jeder kann etwas. Segnung der Fahrräder für Jung und Alt auf dem Kirchplatz.


Geführte Turm-Tour: Glocken, Uhr und Mesnerwohnung Besichtige mit uns die interessante Welt des Kirchturms, inklusive Turmuhr, Glocken und Mesnerwohnung. Die Führungen werden um 18.00, 19.00 und 20.00 Uhr angeboten.

18:00-20:30

Komm mit auf eine Entdeckungsreise durch unsere Kirche Eine Entdeckungsreise durch und um unsere Kirche und die anliegenden Räumlichkeiten wie Turm und Friedhof herum.

18:00-21:00

Wie alles begann… Zeitzeuginnen und Zeitzeugen erzählen von der Entstehungsgeschichte und dem Bau der Seiser Heilig-KreuzKirche. Dazu werden Fotos aus dieser Zeit gezeigt.

19:30-20:15

Maria, sei gegrüßt! Mariensingen in der Maria-Hilf-Kirche Mariensingen: traditionelle und neue Marienlieder, interpretiert vom Kirchenchor Seis. Dazwischen Lieder zum Mitsingen und meditative Texte.

20:30-21:15

Die Sakramente in den bunten Farben der Kirchenfenster Die bunten Glasfenster zu Sakramenten und zur Bergpredigt erhellen die Kirche und unseren Glauben. Im Rahmen eines Dialoggespräches werden sie von der Künstlerin Edith Rier erklärt und von persönlichen Glaubenzeugnissen ergänzt. Dazu gibt es Musik.

21:30-22:15

Freundliche Worte sind wie Wabenhonig Mit freundlichen Worten wie Wabenhonig feiern wir auf dem Kirchplatz mit Honig, Brot, Wein und Musik. In Gemeinschaft gehen wir auf Entdeckungsreise zum Thema Honig in der Bibel.

22:30-23:30

43


47

Sterzing/Vipiteno

Heilig-Geist-Kirche Chiesa del Santo Spirito

Stadtplatz Sterzing/Piazza Città 17:30-18:00

Bibelkino für Kinder „Jonas und der Wal“

18:00-18:30

Bibelkino für Kinder „Die Arche Noah“

19:30-20:00

Songandacht IST DA JEMAND für Jugendliche und Erwachsene

20:00-20:30

Songandacht SEITE AN SEITE für Jugendliche und Erwachsene

48

Sterzing/Vipiteno

St.-Magdalena-Kapuzinerkirche S. Maddalena dei Padri Cappuccini Via Frundsbergstraße

20:30-21:30

44

Abendlob mit Taizé-Gesängen Wir feiern den Abend im Abendlob mit Taizé-Gesängen, halten Tagesrückblick und trinken gemeinsam einen Tee zur guten Nacht.


Teis - Villnöss/Tiso - Funes

Pfarrkirche zum Heiligsten Herzen Jesu / Chiesa parrocchiale del Sacratissimo Cuore di Gesù

49

Teis/Tiso Leiten 2

Gottesdienst Wir feiern gemeinsam die Hl. Messe am Freitagabend.

19:00-19:30

Die Kirchenorgel aus der Nähe: schauen, hören, spielen Besichtigung der Orgel und des Chores.

19:30-21:00

Das Kirchengewölbe – Blick in eine verborgene Welt Entdecke mit uns Teile der Kirche, die normalerweise nicht zugänglich sind.

19:30-22:00

Blick hinter die Kulissen: Die Sakristei öffnet ihre Türen Weg frei in den Glockenturm Besichtigung des Glockenturms. Der Innenraum des Glockenturms und der Glockenstuhl wurden 2016 renoviert. Besichtigung der legendären großen Glocke, die aus dem Jahre 1734 stammt. Schatzsuche für Kinder: Kennst du deine Kirche?

19:30-22:00 20:00-22:30

20:00-21:00

Komm, sing mit! Mit dem Kirchenchor auf der Empore Gemeinsame Singprobe.

20:30-21:00

Führung durch die Bilder- und Statuenwelt unserer Kirche Einblick in die Geschichte der Kirche und ihre Entstehung.

21:30-22:00

Ausklang mit den Turmbläsern der Musikkapelle Bläser lassen ihre Weisen zum Abschluss von der Höhe des Turmes erklingen.

22:30-23:00

45


50

Tiers/Tires

Pfarrkirche St. Georg Chiesa parrocchiale di S. Giorgio Via St. Georg Str. 67

16:30-17:00

Marienlob Wir versammeln uns in der Kapelle des Altenheimes „Bacherhof“ zu einer besinnlichen Feierstunde zum Lob Mariens und laden besonders die älteren Menschen unserer Pfarrgemeinde dazu ein.

18:00-18:30

Die Kirchenmaus und die Honigwachskerze In der Pfarrkirche haben sich Mäuse versteckt, die eine Geschichte erzählen wollen. Die Kinder zwischen 4 und 8 Jahren und ihre Begleiter*innen sind eingeladen, die Kirchenmäuse zu suchen, um die Geschichten zu hören.

18:30-19:00

himmelwärts – erdenweit Luftballone mit Friedensbotschaften von Kindern und Jugendlichen steigen auf. Gespannt können wir anschließend auf Antworten warten, die von Menschen zurückkommen, die die Luftballone finden.

19:00-20:00

Wo die Glocken erklingen Unseren Kirchturm einmal von innen erkunden: Wer das möchte, darf sich die Führung durch den Kirchturm nicht entgehen lassen. In kleinen Gruppen wird allen Interessierten - Klein und Groß - eine Kirchturmführung angeboten.

19:30-20:30

Die Bibel entdecken… mit allen Sinnen! Essen und Gastfreundschaft nehmen in der Bibel einen wichtigen Platz ein. Mit einem Bibelbuffet bieten wir eine kulinarische Entdeckungsreise durch die Bibel... Jede*r kann biblische Speisen tatsächlich verkosten. Rezepte werden mitgeliefert.

46


Von allen Seiten umgeben – mit Musik und Gesang und Wort Unsere Pfarrkirche wird zu einem Klangraum: Instrumentalmusik, dargeboten von Ensembles der Musikkapelle, alte und neue geistliche Lieder des Kirchenchores und besinnliche Texte umgeben die Zuhörer*innen und nehmen sie mit.

20:30-21:45

Licht auf dem Weg – Nachtwallfahrt nach St. Zyprian Mit Laternen und Fackeln machen wir uns von der Pfarrkirche aus über die Oberstraße auf den Weg nach St. Zyprian - betend, schweigend, betrachtend, musizierend - und können einander und Gott neu begegnen.

22:00-23:00

Taizé-Gebet Atempause für die Seele: meditative Gesänge, Instrumentalmusik, Kerzenschein, Stille, Gebet und besinnliche Texte. Genießen wir diese besondere nächtliche Stimmung in der Kapelle von St. Zyprian.

23:00-23:30

Agape Zum Abschluss der Langen Nacht stehen wir noch zusammen bei Tee und kleinen Speisen, während das Jungbläserensemble Weisen erklingen lässt. Damit ist die Lange Nacht der Kirchen 2018 zu Ende... Nicht jedoch für manche Firmlinge, oder?

23:00-24:00

47


Pustertal Val Pusteria

16


AUFHOFEN/VILLA S. CATERINA 51 Kirche zur Hl. Katharina

59 Katharinen- oder Spitalskirche Chiesa Santa Caterina dell’ospedale

BRUNECK/BRUNICO 52 Heilig-Geist-Kirche Chiesa del Santo Spirito

60 Pfarrkirche zum Hl. Erzengel Michael Chiesa parrocchiale di San Michele Arcangelo

Chiesa di S. Caterina

53 Kapuzinerkirche Chiesa die Cappuccini 54 Pfarrkirche Chiesa parrocchiale

55 Rainkirche Chiesa di S. Caterina DIETENHEIM/TEODONE 56 Kirche zum Hl. Apostel Jakobus dem Älteren Chiesa di S. Giacomo Maggiore INNICHEN/SAN CANDIDO 57 Altöttinger- und Heiliggrabkirche Capella di Altötting e del Santo Sepolcro 58 Franziskanerkirche zum Hl. Leopold und Kreuzgang Chiesa e Chiostro del Convento dei Francescani

61 Stiftskirche zu den Hll. Kandidus und Korbinian Collegiata S.Candido e S.Corbiniano LUTTACH - AHRNTAL LUTTAGO - VALLE AURINA 62 Pfarrkirche zum Hl. Sebastian Chiesa parrocchiale di S. Sebastiano ST. GEORGEN/S. GIORGIO 63 Kirche zum Hl. Georg Chiesa di S. Giorgio


51

Aufhofen/Villa S. Caterina

Kirche zur Hl. Katharina Chiesa di S. Caterina Via Aufhofner Str. 11

19:00-21:00

Gemeinsam unterwegs Gemeinsam radeln wir von Dietenheim (19.45 Uhr), Aufhofen (20.45 Uhr) nach St. Georgen. Bei schlechter Witterung wird die „Radtour“ abgesagt. Anschießend Segnung der Räder am Kirchplatz von St. Georgen.

20:00-20:45

Schatzsuche Heute geht´s ab! Auf spannende und spielerische Art erforschen wir mit einer lustigen Schatzsuche die Kirche der Hl. Katharina. Für Kinder ab 6 Jahren.

52

Bruneck/Brunico

Heiliggeistkirche Chiesa del Santo Spirito Via Stuckstr. 3

20:15-21:45

50

Testimoni di pace Preghiera solenne del Santo Rosario, in presenza di ospiti che agiscono come testimoni di pace in diversi ambiti sociali. Dopo la preghiera comune, animata da canti, segue un momento di agape. Tutti sono invitati e accolti.


Bruneck/Brunico

Kapuzinerkirche Chiesa die Cazppuccini

53

Kapuzinerplatz/Piazza dei Cappuccini 4 www.kapuziner.at/wo-wir-sind/bruneck Abend der Barmherzigkeit Mit unserem „Abend der Barmherzigkeit“ reihen wir uns ein in die Lange Nacht der Kirchen. Wir beginnen mit der Hl. Messe und setzen den Abend fort mit Anbetung, Lobpreismusik, Texten, Lichtern und Beichtgelegenheit. Anschließend Agape vor der Kirche.

Bruneck/Brunico

Pfarrkirche Chiesa parrocchiale

19:00-22:00

54

Oberragen/via Ragen di sopra 22 www.pfarrei-bruneck.it Franziskus und die Tiere Bring dein Haustier oder dein liebstes Kuscheltier mit auf den Pfarrplatz, wo es vom Herrn Dekan gesegnet wird. Wir hören von der Liebe des Heiligen Franziskus zu den Tieren, wir singen, basteln und schminken uns als Tiere.

16:30-18:00

´s Brunecker Pforrleben Der berühmte Fotograf und Künstler Theo Stammer ermöglicht uns mit seinen vielen Lichtbildern ein Eintauchen in einige Jahrzehnte des Brunecker Pfarrlebens.

20:00-21:00

21:15-22:30 Im Lobpreis und der Stille spürst du Gott Lobpreis, besinnliche Texte, Gebet und Zeiten der stillen Anbetung: die ‘Worship - Gruppe’ gestaltet eine Gebetsstunde für Jugendliche und Erwachsene mit Aussetzung des Allerheiligsten. 51


55

Bruneck/Brunico

Rainkirche Chiesa di S. Caterina Vicolo Raingasse 51

18:00-19:00

Auf der Suche nach … Jesus Der Brunecker Gebetskreis CGS lädt Menschen aller Altersstufen ein, sich auf die Suche nach einer persönlichen Begegnung mit Jesus zu begeben. Wir wollen den HERRN loben und ehren durch unsere Musik, durch persönliche Glaubenszeugnisse und durch unser Gebet.

19:00-20:00

Fairtrade Der Weltladen Twigga bietet Köstlichkeiten aus seinen hauseigenen Produkten an, darunter Salziges aber auch Süßes. Gemeinsam ins Gespräch kommen - Anderes kennenlernen!

20:00-21:00

LichtKlang Die Rainkirche wird in verschiedenen Farben erstrahlen. Instrumentalklänge, Texte, Bilder und Licht laden zum Innehalten ein. Einfach mal kurz Abschalten und Momente der Ruhe genießen. Jugenddienst Bruneck, Kath. Jungschar Bruneck & Mallsemms.

ND MORE MUSIC A

21:15-22:15

52

KlangLicht Die Musikgruppe SEBATUM SINGERS begeistert mit Gesängen und besinnlichen Texten und lädt ein zum Innehalten.


Dietenheim/Teodone

Kirche zum Hl. Apostel Jakobus dem Älteren Chiesa di S. Giacomo Maggiore

56

Kircheggweg 2 Via Kirchegg

Taschenlampenführung Kirchenführung einmal anders: In der dunklen Jakobuskirche werden mit einer Taschenlampe die Besonderheiten erkundet. Bilder, Altar, Heilige und Geheimnisse werden in einem ganz neuen Licht erkannt.

19:00-19:45

Gemeinsam unterwegs Gemeinsam radeln wir von Dietenheim (19.45 Uhr), Aufhofen (20.45 Uhr) nach St. Georgen. Bei schlechter Witterung wird die „Radtour“ abgesagt. Anschließend Segnung der Räder am Kirchplatz von St. Georgen.

19:00-21:00

Innichen/San Candido

Altöttinger- und Heiliggrabkirche Capella di Altötting e del Santo Sepolcro

57

Via P.P. Rainer Str.

Glockengeläute zur Eröffnung der Langen Nacht Das Läuten der Glocken von den Türmen der fünf Innichner Kirchen eröffnet die Lange Nacht der Kirchen. Um 23.30 Uhr begleitet der Klang der größten Glocke im Stiftsturm die Besucher*innen wieder nach Hause.

17:55-18:10

Begehen und Verstehen Die verwinkelte Kirche lässt durch ihre zahlreichen Figuren und Darstellungen die „Geschehnisse von damals“ ganz von allein anschaulich werden.

18:00-23:00

53


18:05-18:30

Sei behütet Tag und Nacht Musik, Klang und Bewegung aus den verschiedenen Ecken der drei Kapellen mit dem Kinderchor „StiCh“ des Innichner Stiftschores.

20:00-20:45

Führung mit musikalischer Begleitung Der PGR Innichen nimmt die Besucher*innen mit auf eine Reise durch die tiefe Volksfrömmigkeit vergangener Zeiten, gewürzt mit Bibelstellen und musikalischer Begleitung.

23:00-23:30

Nachtmusik Aus verschiedenen Richtungen im Kirchenraum sind Duette, Arien und Abendlieder (Gesang und Continuo) zu hören.

58

Innichen/San Candido

Franziskanerkirche zum Hl. Leopold und Kreuzgang / Chiesa e Chiostro del Convento dei Francescani Via P.P. Rainer Str. 19 (Fußgängerzone - zona pedonale)

18:00-23:00

Stille und Licht Die Klosterkirche, in stimmungsvolles Licht getaucht, und der angrenzende Kreuzgang mit Innenhof laden zum Betrachten und Meditieren ein.

20:00-22:30

„…ich bin EINZIGARTIG…“ Durch verschiedene Stationen in der Klosterkirche und im Kreuzgang wird den Besucher*innen möglich gemacht, sich ihrer Einzigartigkeit bewusst zu werden, um so die Eigenarten anderer besser annehmen zu können.

54


Innichen/San Candido

Katharinen- oder Spitalskirche Chiesa Santa Caterina dell’ospedale

59

Via Freisinger Straße 2

Gelegenheit zur Betrachtung Der hübsch ausgezierte Innenraum mit seinen Heiligenfiguren ist für Besucher*innen geöffnet.

18:00-23:00

Beten, Singen, Hören Eine halbe Stunde mit bekannten und weniger bekannten Liedern zum Mitsingen oder Zuhören. Dazwischen kurze Gebete und meditative Texte; gestaltet von der Schützenkompanie Innichen.

20:00-20:30

Innichen/San Candido

Pfarrkirche zum Hl. Erzengel Michael Chiesa parrocchiale di San Michele Arcangelo

60

Michaelsplatz (Fußgängerzone) P.zza S. Michele (zona pedonale)

Sehen und Staunen Die Deckengemälde sind während der Öffnungszeit hell beleuchtet. Die detailreiche Ausstattung des Raumes lädt zum Hinschauen und Staunen ein.

18:00-23:00

Seguiamo il richiamo della tua voce Canzoni e preghiere in lingua italiana con il gruppo musicale ‘La Saletta’.

19:00-19:30

Abendlieder Der Stiftschor Innichen singt klassische, romantische und moderne Lieder zum Thema „Abend und Nacht“.

21:00-21:30

55


61

Innichen/San Candido

Stiftskirche zu den Hll. Kandidus und Korbinian / Collegiata S.Candido e S.Corbiniano Attostr. 1 - Pflegplatz/Piazza del Magistrato www.pfarrei-innichen.com

17:00-17:50

Turm- und Glockenführung Führung auf den Turm der Stiftskirche, Besichtigung des alten Uhrwerkes und der Glocken (maximal 20 Personen!). Treffpunkt am Aufgang zum Turm, außen, am südlichen Seitenschiff der Stiftskirche.

17:00-23:00

Kostbares entdecken Eine Ausstellung in den ehrwürdigen Gewölben der Propstei (Pfarrhaus, Attostr.5) zeigt wertvolle Messgewänder, Paramente, liturgische Geräte und vieles mehr.

17:00-23:00

Stiftsmuseum: Schauräume und Schreibwerkstatt Das Stiftsmuseum im historischen Gebäude nördlich der Stiftskirche zeigt den Kirchenschatz, Kunstwerke und Handschriften. In der Schreibwerkstatt können die Besucher*innen die Grundlagen der Kalligraphie kennenlernen und selbst ausprobieren.

18:00-18:50

Turm- und Glockenführung Führung auf den Turm der Stiftskirche (maximal 20 Personen!). Treffpunkt am Aufgang zum Turm, außen, am südlichen Seitenschiff der Stiftskirche.

18:00-23:00

Schauen und Hören Stiftskirche, Krypta und Silvesterkapelle sind mit Kerzenlicht beleuchtet. Musik und Stille laden zum Verweilen ein. ‚Zünde ein Licht an‘.

19:00-19:30

Führung zu den Orgeln der Stiftskirche Vorführung der beiden Orgeln der Stiftskirche, Blicke in das Innenleben und Klangproben. Treffpunkt vor dem Hauptportal der Stiftskirche.

56


Turm- und Glockenführung Führung auf den Turm der Stiftskirche (maximal 20 Personen!). Treffpunkt am Aufgang zum Turm, außen, am südlichen Seitenschiff der Stiftskirche.

19:00-19:50

„Gott sah, dass es gut war“ – Der Schöpfungsmythos Ein wunderschöner, hochreflektierter und faszinierender Text, der die entscheidenden Fragen über die Welt und den Menschen auf den Punkt bringt. Die „kfb“ lädt ein zu Texten und Musik im Anblick des romanischen Deckenfreskos der Schöpfungsgeschichte.

22:00-22:30

Luttach - Ahrntal/Luttago - Valle Aurina

Pfarrkirche zum Hl. Sebastian Chiesa parrocchiale di S. Sebastiano

62

Dorfstraße/Via del Paese 17 www.seelsorge-ahrntal.eu

Such die Kirchenmaus! Mit Barbara suchen wir die Kirchenmäuse und lassen uns eine Geschichte erzählen. Für Kindergartenkinder.

18:00-18:30

Kirchturmbesichtigung Bei einer 15-minütigen Führung können Kleingruppen den Kirchturm besichtigen.

18:00-20:00

Bibel-Kino für Kinder

18:30-19:00

Kirchenrallye Auf spielerische Art erforschen wir in einer spannenden Kirchenrallye unsere Pfarrkirche! Anschließend backen wir als Agape auf dem Kirchplatz Stockbrot. Für Grundschulkinder.

19:00-20:00

57


20:00-20:45

21:00-21:30

63

Zu Besuch bei der Königin der Instrumente Besichtigung der Orgel mit Erklärungen und musikalischen Kostproben von Elias Gabriel Huber. HINHÖREN – NACHDENKEN – STILL SEIN: Momente der Stille Meditative Gesänge, Gebete und Texte für Jugendliche, junge Erwachsene und Interessierte.

St. Georgen/S. Giorgio

Kirche zum Hl. Georg Chiesa di S. Giorgio

Kirchweg 13 Via della Chiesa

19:00-21:00

Gemeinsam unterwegs Gemeinsam radeln wird von Dietenheim (19.45 Uhr), Aufhofen (20.45 Uhr) nach St. Georgen. Bei schlechter Witterung wird die „Radtour“ abgesagt.

21:00-21:30

Tanzflashmob In Schwung kommen beim gemeinsamen Tanzen, sich erfreuen an der Bewegung und der Musik und Spaß haben beim Mitmachen. Der Tanzworkshop St. Georgen zeigt Choreographien und lädt zum Mittanzen ein.

21:30-21:45

Rädersegnung Auf dem Kirchplatz werden Fahrräder, Roller, Kinderwägen, Skateboards & Co. vom Pfarrer gesegnet.

58


Leidenschaft für die Natur... Passione per la natura...

www.gartenmarkt.it www.tuttogiardino.it

26 x in Südtirol / in Alto Adige Auer/Ora • Bozen/Bolzano • Brixen/Bressanone • Bruneck/Brunico • Eppan/Appiano • Kaltern/Caldaro • Klausen/Chiusa Klobenstein/Collalbo • Lana • Latsch/Laces • Leifers/Laives • Mals/Malles • Margreid/Magrè • Meran/Merano • Naturns/Naturno Neumarkt/Egna • Niederdorf/Villabassa • Prad/Prato • Salurn/Salurno • Sarnthein/Sarentino • Schlanders/Silandro Sterzing/Vipiteno • St. Leonhard i.P./San Leonardo i.P. • St. Martin i.T./San Martino Badia • Terlan/Terlano • Tramin/Termeno


Ăœberetsch und Unterland Oltradige e Bassa Atesina

16


EGGEN/EGA 64 Pfarrkirche St. Nikolaus

Chiesa parrocchiale di S. Nicolò

LEIFERS/LAIVES 65 Pfarrkirche zu den Hll. Antonius Abt und Nikolaus Chiesa parrocchiale S. Antonio Abate e S. Nicolò MARGREID/MAGRÈ 66 Pfarrkirche St. Gertrud Chiesa parrocchiale di S. Geltrude ST. JAKOB-LEIFERS S. GIACOMO DI LAIVES 67 Alte Kirche St. Jakob Vecchia Chiesetta di San Giacomo TRAMIN/TERMENO 68 Pfarrkirche St. Quiricus und Julitta Chiesa parrocchiale SS. Quirico e Giulitta


64

Eggen/Ega

Pfarrkirche St. Nikolaus Chiesa parrocchiale di S. Nicolò Dorf/Paese 40

18:00-19:00

Kinderspielzeugsegnung mit Kinderprogramm Alle Kinder sind eingeladen, mit ihren Spielzeugen in die Kirche einzuziehen, um sie segnen zu lassen - sie unter den besonderen Schutz Gottes zu stellen. Die Erstkommunikant*innen erzählen eine Geschichte. Es folgt eine Kirchenrallye der Firmlinge.

18:30-22:00

Essen aus dem Paradies „Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat darin zu wohnen“ – Teresa von Avila. In der Pfarrkirche gibt es Essen aus dem Paradies, organisiert vom Bildungsausschuss Eggen.

19:00-19:15

Musikalisches von der Musikkapelle Eggen Kurzkonzert der Musikkapelle Eggen.

19:00-22:00

Kirchturmbesichtigung Auch heuer bieten die Schützen von Eggen Kirchturmführungen an.

19:15-20:00

Das kleine Ostergrab und weitere Schätze in der Pfarrkirche Vortrag von Altpfarrer Wendelin Pohl zum kleinen Ostergrab von Valentin Gallmetzer und seinen weiteren Kunstschätzen in unserer Pfarrkirche.

20:00-20:15

Musikalisches von der Musikkapelle Eggen Kurzkonzert der Musikkapelle Eggen.

20:00-20:30

„Find your Fire“ - Singen am Lagerfeuer Am Lagerfeuer Lieder singen und Stockbrot grillen mit den Ministrant*innen und der Jugendgruppe Eggen.

62


Wegkreuze in der Umgebung Diavortrag/Kurzfilm in der Leichenkapelle Eggen über unsere Wegkreuze, organisiert vom Bildungsausschuss Eggen.

20:15-21:00

Musikalisches von der Musikkapelle Eggen Kurzkonzert der Musikkapelle Eggen.

21:00-21:15

1918 – Kriegsende in Eggen Musikalische und theatralische Gestaltung vom Kirchenchor Eggen und der Eggener Volksbühne. Lasst euch überraschen.

21:15-22:30

Leifers/Laives

Pfarrkirche zu den Hll. Antonius Abt und Nikolaus / Chiesa parrocchiale S. Antonio Abate e S. Nicolò

65

Weißensteiner Straße 58/Via Pietralba 58 Schnitzeljagd durch das Dorf – Suche christlicher Symbole Kinder erfahren durch bewusstes Hinsehen, wie viele christliche Symbole auch außerhalb der Kirche auf unseren Straßen zu entdecken sind. Sie lernen ihren Blick auf diese oft nicht beachteten Wegkreuze, Statuen,… zu lenken. Treffpunkt am Kirchplatz.

17:00-18:00

La chiesa del... tesoro! Caccia al tesoro con sorpresa per bambini dagli 8 agli 11 anni.

17:00-18:00

Ausstellung historischer Messgewänder / Esposizione paramenti In der historischen Kirche werden wertvolle liturgische Paramente aus dem 18., 19. und 20. Jh. ausgestellt. Alcuni paramenti pregiati del 18°, 19° e 20° secolo saranno esposti al pubblico nella chiesa antica.

18:00-21:00

63


19:30-20:15

Kirchturmbesteigung und Abendangelus / Visita al campanile Im Turm können Sie einiges über die vorhandenen Glocken erfahren und das abendliche Angelusläuten miterleben (begrenzte Teilnehmerzahl). Nel campanile verranno date alcune spiegazioni sulle campane. Infine Angelus serale (partecipazione limitata).

20:30-21:30

Concerto di musica barocca / Barockkonzert Musiche di / Werke von: Pugnani, Boccherini, Sammartini, Hasse, Pergolesi, Anderssen. Si esibiranno i “Musici Prattici” della scuola di musica “A. Vivaldi”. Es spielen für Sie: A. Leopardi, M. Tauber, P. Berlanda, M. Mondini, L. Zago, L. Sberla.

22:00-22:30

Music Soul Life Suoni e meditazione con ombre di luci con il gruppo giovani e la Gang.

23:00-23:30

Hinschauen – Hinhören – Hinein hören Sound-Meditation zum Triumphkreuz in der neuen Kirche für Jugendliche, junge Erwachsene und Interessierte. Wir werden das Kreuz im wahrsten Sinne beleuchten und durch kurze Impulse die Symbolkraft wirken lassen.

66

Margreid/Magrè

Pfarrkirche St. Gertrud Chiesa parrocchiale di S. Geltrude Pfarrgasse/vicolo parrocchia 7

16:45-15:55

Glockenläuten Glockengeläute eröffnet die Lange Nacht der Kirchen.

17:00-17:15

Goasslschnölln Aufführung der jungen Goasslschnöller von Margreid.

64


Kinder malen Die Kinder malen Bilder von der Kirche, welche anschließend an den Seitenwänden angebracht werden.

17:15-17:35

Geschichte mit der Maus Maria Luise erzählt die Geschichte von der Kirchenmaus und der Honigkerze. Anschließend suchen die Kinder die Kirchenmäuse.

17:35-17:55

Fahrzeugsegnung Alle Kinder sind eingeladen ihre Roller, Fahrräder, Kinderwagen und Trettraktoren in die Kirche mitzubringen. Seelsorger Franz Josef Campidell nimmt die Fahrzeugsegnung vor.

18:00-18:25

Kirchenführung Alle Interessierten sind zu einer Kirchenführung mit Seelsorger Franz Josef Campidell eingeladen.

18:30-19:30

Essen wie zu biblischen Zeiten

18:30-20:00

Verpflegung Für Essen und Getränke wird bestens gesorgt.

18:30-20:00

Maiandacht Der KVW organisiert eine etwas andere Maiandacht, begleitet vom Dreigesang der Geschwister Pernstich.

19:30-20:00

Turmführungen Ab 20.00 Uhr werden Turmführungen (Gruppen bis maximal 20 Personen, Kinder müssen von Erwachsenen begleitet werden) angeboten.

20:00-22:30

Musik und Gesang in der Kirche Wir laden alle ganz herzlich zu einigen musikalischen Darbietungen unserer Musikkapelle, Gesang von Manfred Sanin mit Orgelbegleitung und einigen klassischen Stücken vom Gitarrentrio ein.

20:30-21:30

65


22:00-22:30

Meditation Wir laden Sie zu einer kurzen Besinnung mit Hintergrundmusik und Texten, vorgetragen von Reinhilde, ein.

22:30-23:00

Chorgesang Sie hören einige Lieder, vorgetragen vom Kirchenchor Margreid.

23:00-23:30

Abschluss Mit Fanfarenklängen vom Turm beenden wir die „Lange Nacht der Kirchen“.

Konrad Gallmetzer

Angela Nikoletti Straße 7 39040 Margreid Handtel: 389-6765780 Tel.+ Fax: 0471818182 E-Mail: galkon@dnet.it

66


St. Jakob-Leifers/S. Giacomo di Laives

Alte Kirche St. Jakob Vecchia Chiesetta di San Giacomo

67

Via A. Thalerstr.

Geschichte von der Kirchenmaus Die Geschichte „Die Kirchenmaus“ wird für Grundschulkinder erzählt.

17:00-18:00

Musik verleiht Flügel / Musica ti mette le ali „Musik verleiht Flügel“ - Musikalische Unterhaltung mit Fabio Righetti, Oboist des Haydn Orchesters. “Musica ti mette le ali“ Intrattenimento musicale con Fabio Righetti, Oboista dell’Orchesta Hadyn.

18:00-19:00

Wir suchen „Fragmente” / Cerchiamo “frammenti” Auf der Suche nach „Fragmenten“. Alla ricerca di “frammenti”.

19:00-20:00

Turmbesichtigung / Visita al campanile Turmbesichtigung der alten Kirche. Visita del campanile della chiesetta.

19:00-20:00

Taizé-Gebet / Preghiera Taizé Taizé-Gebet im Kerzenlicht. Preghiera Taizé a lume di candela.

20:00-20:30

Agape Agape mit gemütlichem Ausklang. Agape per concludere la serata.

20:30-22:00

67


68

Tramin/Termeno

Pfarrkirche St. Quiricus und Julitta Chiesa parrocchiale SS. Quirico e Giulitta Via Hans-Feur-Straße 8

19:00-19:30

Radsegnung

19:30-21:30

Radeln - Der Himmel auf Erden Wir radeln zu den verschiedenen Kirchen in der Umgebung. Auf zwei Rädern genießen wir unsere wunderbare Natur. Von und mit Mountainbike- und Downhillprofi Veronika Widmann.

21:30-22:00

Verlosung Biketour Im Anschluss an die Radsegnung wird unter allen Anwesenden eine besondere Biketour für den Sommer 2018 verlost.

68


bei Exklusiv sivo da u cl s E Interliving:

5 Jahre HerstellerGarantie

Jungmann

Garanzia del produttore fino a 5 anni

Sofa Serie 4000 Divano serie 4000

Schlafzimmer Serie 1002 Camera da letto serie 1002

www.jungmann.it

Esstisch Serie 2001

Tavolo da pranzo serie 2001

BRIXEN . SAND IN TAUFERS . NEUMARKT


Vinschgau Val Venosta

16


NATURNS/NATURNO 69 Pfarrkirche zum Hl. Zeno

Chiesa parrocchiale di S. Zeno

PLAUS 70 Kirche zur Hl. Monika Chiesa di S. Monica SCHLANDERS/SILANDRO 71 Pfarrkirche Maria Himmelfahrt Chiesa parrocchiale di S. Maria Assunta


69

Naturns/Naturno

Pfarrkirche zum Hl. Zeno Chiesa parrocchiale di S. Zeno St. Zeno-Weg/via S. Zeno www.pfarrei-naturns.it

18:30-19.30

Mensch sein – Christ sein / Wortgottesfeier Im Kontext des abendfüllenden Themas wird eine kindgerechte Wortgottesfeier für Familien gestaltet und von einer Tanzgruppe umrahmt. Ausklang mit einigen Auftritten der Tanzgruppe auf dem großen Platz vor der Kirche.

19:30-20:15

Mensch sein – Christ sein / Maiandacht Maiandacht im Rahmen des abendfüllenden Themas. Sie bietet die Möglichkeit, die Pfarrkirche in der Atmosphäre ruhigen Gebetes ganz neu wahrzunehmen. Das Vorbeten und die Gestaltung übernimmt die Gebetsgruppe St. Zeno.

20:15-21:45

Mensch sein – Christ sein / offenes Taizé-Gebet für alle Taizé-Gebet mit offenem Ende, vorbereitet und durchgeführt von Jugendlichen aus dem Arbeitskreis Jugendfirmung. Der Kirchenchor Naturns übernimmt die musikalische Umrahmung. Abschluss mit Gespräch und Begegnung auf dem großen Platz vor der Kirche.

70

Plaus

Kirche zur Hl. Monika Chiesa di S. Monica Dorf/Paese 8

19:00-20:00

72

Wortgottesfeier Den Auftakt bildet eine Wortgottesfeier, mit Darbietung des „Monikaliedes“, welches anlässlich der Kircheneinweihung am 27.08.2017 komponiert wurde. Die Hl. Monika, Patronin der Mütter, ist die Schutzheilige unserer Kirche.


Führung durch die Pfarrkirche Im Mut zur Schlichtheit liegen berührende Ausdruckskraft und Wirkung - Führung durch unsere neue, der Hl. Monika geweihten Kirche.

20:00-21:00

Bibelrunde „all generations“ Lass dich überraschen vom Wort Gottes - offene Bibelrunde für „all generations“.

21:00-22:00

Meditatives Eintauchen Meditatives Eintauchen in Musik, Kerzenlicht, Bild und Wort zum Werdegang unseres neuen Gotteshauses und Vorstellung unserer Kirchenpatronin, der Hl. Monika.

22:00-23:00

Schlanders/Silandro

Pfarrkirche Maria Himmelfahrt Chiesa parrocchiale di S. Maria Assunta

71

Hauptstr./Via principale 131 www.pfarreischlanders.it

Jesus ist der Freund der Kinder Angebot für Familien mit Kleinkindern in der Kapuzinerkirche.

17.00-17:30

Kirchturmbegehung Besichtigung in Kleingruppen (Dauer ca. 25 Min.).

17.00-19:00

Zur letzten Ruhe – Bestattungsformen und Beerdigungsrituale Informationsveranstaltung mit Joachim Tonezzer im Pfarrsaal.

19:00-20:00

Feuer & Flamme Gemeinschaft erleben am Lagerfeuer im Plawennpark. Mit Ministranten & Ministrantinnen gemeinsam singen, spielen und Stockbrot backen.

20:00-21:00

73


20.30-21:15

21:00-22:30

74

Jesus Christ, you are my life Chor- und Orgelkonzert mit den Joyful Singers unter der Leitung von Pasquale Bonfitto. „Gott ist nicht tot“ / „God’s Not Dead“ Film für Jugendliche ab 12 Jahren im Pfarrhof.


Notizen / Note

76


Notizen / Note

77


Lange Nacht der Kirchen Programmheft 25. Mai 2018, Südtirol  
Lange Nacht der Kirchen Programmheft 25. Mai 2018, Südtirol  
Advertisement