Foto: Gemeinde Bozen
das alles entscheidende siebte Spiel im Brunecker Rienzstadion 3:1 und kürt sich zum Champion. Hockey su ghiaccio: Che dramma! Nonostante fosse in testa alle finali dell’Alps Hockey League per 3:1, nemmeno stavolta l’HC Val Pusteria ottiene il titolo. L’HK Olimpija Ljubljana vince per 3:1 la settima, decisiva partita allo stadio Rienza di Brunico e si laurea campione.
22.4.2019
Grundsteinlegung Drusus Stadion
15.4.2019 Fußball: In Bozen beginnen die Bauarbeiten für den Umbau des Drusus Stadions. Die neue, hochmoderne Heimstätte der Weiß-Roten, die nach der Sanierung 5000 Fans Platz bieten wird, soll im Sommer 2021 fertiggestellt sein. Calcio: A Bolzano hanno inizio i lavori di ristrutturazione dello stadio Druso. Il completamento della nuova, moderna casa dei biancorossi, che dopo il risanamento potrà ospitare 5000 tifosi, è previsto nell’estate del 2021.
18.4.2019 Fußball: Virtus Bozen gewinnt in der Serie D das Südtiroler Derby gegen St. Georgen mit 2:1. Während die Bozner ihren Höhenflug in Richtung Playoffs fortsetzen, wird die Luft für die „Jergina“ in der vierten italienischen Liga immer dünner (Seiten 164-165). Calcio: La Virtus Bolzano vince per 2:1 il derby altoatesino della Serie D contro il San Giorgio. I bolzanini proseguono così la corsa verso i play-off, mentre per gli “jergina” il margine si fa sempre più stretto (pp. 164-165).
Eppaner Stefan Scarperi, bei den Frauen darf sich die Brixnerin Andrea Ebner über die Silbermedaille freuen. Arrampicata sportiva: Piovono medaglie per i boulderer altoatesini a Campionati italiani di Cuneo. Il gardenese Michael Piccolruaz vince il titolo davanti a Stefan Scarperi (Appiano), in campo femminile la brissinese Andrea Ebner si aggiudica la medaglia d’argento.
21.4.2019 Eishockey: Was für ein Drama! Trotz einer 3:1-Führung in der Finalserie der Alps Hockey League reicht es für den HC Pustertal auch dieses Mal nicht zum Meistertitel. Der HK Olimpija Ljubljana gewinnt
Mountainbike: Bei Eva Lechner stimmt die Form. Die Eppanerin gewinnt in Spanien das Volcat-Etappenrennen. Mit Elena Gaddoni wird eine weitere „Azzurra“ dritte. Mountain bike: Eva Lechner è in forma! In Spagna la mountainbiker di Appiano vince la corsa a tappe Volcat. Con Elena Gaddoni in terza posizione un’altra Azzurra sale sul podio.
24.4.2019 Tennis: Jannik Sinner fügt seiner Erfolgsgeschichte das nächste Kapitel hinzu. Der Sextner gewinnt in Budapest sein allererstes Match im Hauptfeld eines ATP-Turniers. Sinner setzt sich gegen den Ungarn Mate Valkusz (Nummer 323 der Welt) 6:2, 0:6 und 6:4 durch. Tennis: Jannik Sinner scrive un altro capitolo della sua storia di successi. A Budapest il tennista di Sesto Pusteria vince il suo primo match nel tabellone principale di un torneo ATP. Sinner batte l’ungherese Mate Valkusz (numero 323 al mondo) per 6:2, 0:6 e 6:4.
Stefan Scarperi, Michael Piccolruaz
Sportklettern: Medaillenregen für Südtirols Boulderer bei den Italienmeisterschaften in Cuneo. Der Grödner Michael Piccolruaz holt sich den Titel vor dem
26
SPORT 2019
Foto: Ladurner
20.4.2019