GRATIS
Edinburgh
WELKOM IN...
2019/20
GIDS MET STADSKAARTEN
Gepubliceerd door
In samenwerking met
Officiële vervoerspartner
CAMERA OBSCURA &
WO R LD O F I L L USIONS 1
HOW EN S T DAK. S A HE che ERR . T VEN OP laire panoramvising. S E I S BO et spectacu gh en omgee telescopen ILLU ve L bur w is rh htig O V ie Ervaa over Edin met krac scura Sho d ELD ie aan interatct ht er Ob tad R ic s w a z r E t e it e e d u h W he iat neer e Cam urgh, EEN en grote varntsnappen uit de Bespio ijkers. D an Edinb g steeds
e o ien un je t van slacht e draa Genie e illusies. K f je door d en, van ge len il r h u u oe optisc oolhof of d n, neusje r ? Kijken, v n e ld e p e k g a im ie r sp ijt Kr fd kw unnel? windt n of je hoo en. m e le e n s to’s wis eral fo en ov
no ie v rrek en ve ste attract n bekoort e d u . 5 o n 3 e 18 de ijd wd in e leeft gebou ers van all k e bezo
MET GES EVE FUN N! A T E 5 DE TI RAC LEEFTIJ E T IN LE R AL VOO urgh Edinb lak n a v ,v tie issen ttrac De a iet mag m n l! die je et kastee h t s agje naa itse d ZIN” r B e best le GE “Het et het heTelegraph e uit m mpbell - Th ie Ca
Soph
N!
OPE G A ED
ELK
Castlehill, The Royal Mile, Edinburgh EH1 2ND | 0131 226 3709
www.camera-obscura.co.uk
WELKOM IN...
Edinburgh
In deze gids vindt u de beste plaatsen in en rond een van de mooiste en levendigste steden in Europa die zeker een bezoekje waard zijn. Hoe de Gids te Gebruikene... We geven u belangrijke info voor activiteiten en bezichtigingen: winkels, bezienswaardigheden, restaurants, bars en cafĂŠs en nog veel meer - ga op ontdekkingstocht en geniet ervan! Om het u gemakkelijk te maken, bestaat onze gids uit zeven onderdelen: de stad verkennen, attracties, rondleidingen, gespecialiseerde winkels, eten & drinken, musea & galerijen, en uitgaansleven.
Inhoud
6-9 Kaarten 10 De Stad Verkennen 14 Attracties 20 Rondleidingen 22 Gespecialiseerde Winkels 26 Eten & Drinken 28 Musea & Galerijen 30 Uitgaansleven
Om ervoor te zorgen dat u niet verdwaald raakt in de wirwar aan lanen, steegjes en straten van Edinburgh, staat alles wat in de gids vermeld is, ook op. de kaarten op pagina 6 tot 9.
Victoria Street
Voor meer info bezoek www.daysoutscotland.com
3
Het Belangrijkste van Edinburgh Voor Jou Edinburgh Castle
Het Slot
kroonjuwelen, en meer recentelijk nog als barakken voor de Een van de sterkste burchten in infanterie. het koninkrijk, Edinburgh Castle, staat al ruim 900 jaar centraal in Alvorens de burcht te bereiken, het leven van Schotland. Het kunt u even uitrusten op de heeft gediend als een koninklijk esplanade, die in 1753 is paleis, een wapenopslagplaats, aangelegd als een exercitieplein een kanonnengieterij, een voor de troepen. Op deze plek staatsgevangenis, een plaats zagen in de 16e en 17e eeuw voor het veilig bewaren van de ruim 300 vrouwen, die van hekserij beschuldigd waren, op de brandstapel hun dood tegemoet.
Het Middeleeuwse Centrum
Lady Stair’s Close 4
Het in 1100 gevestigde Edinburgh werd omstreeks 1350 als de hoofdstad van Schotland erkend. Het oude centrum loopt, net als een visgraat, langs de bergketen onder de burcht met slechts één hoofdstraat en talrijke zijstraatjes. Loop eens naar beneden naar een van de zijstraatjes en u merkt al snel hoe steil deze berg is!
‘s Werelds Eerste Hoogbouw Het kleine oude stadscentrum was aan drie zijden omringd door een stadsmuur en aan het noorden begrensd door het meer Nor Loch, dat nu het park Princes Street Gardens is. Met een snelgroeiende bevolking en weinig plek om te bouwen, werden de huizen steeds hoger. Eind 17e eeuw hadden sommige panden minstens negen bouwlagen. Gladstone’s Land boven aan de Royal Mile is een van de oudste huizen en een van de weinige die nog uit deze periode over is gebleven. Dit in 1550 gebouwde pand, dat onlangs gerestaureerd is, geeft u een goed idee van hoe de mensen woonden en werkten in een overvol Edinburgh in de 17e eeuw. Gladstone’s Land
Voor meer info bezoek www.daysoutscotland.com
St Giles Cathedral
Een Nieuw Centrum West Bow Well
Openbare Putten Het wonen in het oude stadscentrum verliep niet helemaal zonder slag of stoot. Water werd uit openbare putten gehaald, waarvan u er nog steeds twee kunt zien, en vele trappen omhoog gedragen. Omdat er geen spoeltoiletten waren, openden de bewoners ‘s avonds de ramen en leegden ze hun po’s op straat waarbij ze luid “Gardyloo” riepen. Loop eens een zijstraatje in en u krijgt al snel een idee hoe gevaarlijk het was om ‘s avonds naar uw woning terug te keren! Georgian House
Georgian House aan Charlotte Square met zijn ruime salon en De grote verbeteringen kwamen eetkamer om een goed idee te aan het einde van de 18e eeuw. krijgen van hoe mensen vroeger De stadsraad kocht boerderijland woonden en zich bezighielden. in het noorden op en hield een wedstrijd om daar een nieuw Hartje Edinburgh centrum te bouwen. Deze wedstrijd Stop buiten bij de St. Gileswerd in 1766 gewonnen door de 26 kathedraal, dat al meer dan jaar oude architect James Craig. duizend jaar de belangrijkste Het nieuwe centrum, de Georgian kerk van Edinburgh is. Dit is het New Town, dat u vandaag de hart van Edinburgh. Naast de dag ziet, met zijn brede rechte St. Giles aan Parliament Square straten, grote open ruimtes en bevinden zich het oorspronkelijke eengezinswoningen, is ongeveer Schotse parlementsgebouw, dat zoals hij het ontworpen heeft. in 1639 is voltooid en in gebruik e Tegen het einde van de 18 eeuw was totdat Schotland in 1707 deel waren de veel beter gesitueerde uit ging maken van het Verenigd inwoners van het noorden van Koninkrijk, de paleizen van justitie het oude centrum naar het ruime en het marktkruis (ook wel mercat nieuwe centrum verhuisd. U kunt genoemd). een bezoekje brengen aan het Als je een vogelaar bent, kijk dan naar boven naar St. Giles. Dit is de enige plek in Groot-Brittannië waar witte ooievaars hun nesten bouwen. Een paar heeft zijn nest in 1416 op de toren gebouwd. Als je een hondenliefhebber bent, dan kunt u vol bewondering kijken naar het standbeeld van de 5e graaf van Buccleuch voor de hoofdingang. Hij was de eerste die labradors vanuit Canada in GrootBrittannië importeerde.
Voor meer info bezoek www.daysoutscotland.com
5
D UA R
E
AN SQ
W .T O
S
E
T A RV
ST
T EN
PLACE
E
PANMUR PL.
IT S
T
The
LE
VE
N
LE VE N
Bruntsfield Links
TERR. R PA R K
RREN WA
DER PARK RD
LV
RC
R ONT C HM
To Peebles and Biggar
EN D E
MA
ONT RD
RR WA
ME MARCHM
02
I S T O N RO AD
RI ST ON CR ESC.
WA R R
VI
AL TL
RAMSAY
HA MI LT ON PL ST . EP HE CI N RC US
VA
ST
WA R
ON
ST
A7
BR
TERR.
AIN S R
C
GS
ard
nG
Dea
ST
. RR
TE
AN
en s Wate r of L eith
DOU N
N DE A C RES .
NE
GRO SV E
RU
ES.
CR RN
DE
C.
CR ES
RK PA
C ES ES
CR
ON
PL.
S
RIG
HIGH
IST
DS
D
UR
Gre
CHAL M E R S
LA
CA
R
. PL
A
LIN DUB
ES
38
PO L A WEST W SO N ST
ON G
O
EV W
O CT
O l dT T o w n
DY
RIST
R
BELL D TLAN SCO ST
LAW MAR
nade
LAU
Y
D
47 NE
LA
Y RAMSA GDN
CE TERRA 6 ET K AR 37 RASSM G
ROAD
M HA UG O
LR
OA
National of Scotla
D
1
ST
A
NR
L. KP AN
T
EY GR RL EA
D
B ER
Sc Monu Royal Scottish Academy e rinc East P en Gard
N MO U THE
48
Ross Open Air Theatre
28ET
STRE
EET
0
S PLE
A70
AV BE
50
STR
T
ST
E
STRE
To w n
e rout Tram
T
A70
SEM
PK C.
R
51
GE
RID
SON NEL T S
REE
K ST
ERIC
ROAD
41 SS O CR LL
CRE S
OSE
S
LA
INB
NTA
A E PL
PIE
EET
s
den
Espla
39
BREAD ST
E
PLAC
N eT w AN
R OVE HAN
D FRE
T
JOHNST O N
T
MOND
T
Gar
LE HIST
EET
t
M DRU
LD
ST
E HOWET STRE
ET
LE
ST
MBY PLAC E CRO ER AB
EET
STR
C
ND S
ERLA
STRE
EET
TR LE S
AST
42
TR S S
AB
YS
E
H
ES
EE
DAS
T NT S INCE
N. C
27
GE
ES
A DON DUN ST
DUN
ST V
IAN E
OR G IL M
LL GI
ST
E
FOU
STR
EN
AC
LA
ET
STRE
et Stre
RR
IND
ET
STRE
ROW
R GEO
TE GR
GR
RO
S LL
LOTH
ST
G IE
TH
I RM VE SIL NE ST LA
E LAN ’S
LE
LO
EI RL
WE
ET
TER
STRE
DG
© Ashworth Maps and Interpretation Ltd 2019. Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2019.
To Lanark www.ashworthmaps.co.uk
ST
To l l c rossC E
OR
ST
BR I
LAND
Edinburgh Castle
ACE RIN PL LOCH
LM
EE
S UCE
FOU
CA
NG
EY
R R O YA L C
UMB
es S P r in c West rdens Ga
KI
P
TH NOR
(
E T B700
. ER C R E S DN S
EET
A
RT
ND
T
44
IN NTA
CE RIN
(
West End
STRE
GI
DU
E RE
GLO
ST
O
E
TO
DN
C LA
G T KIN
QUE
HILL
ROS
P
. PL
FO
A71
H
EW
C.
To Livingston
T
ST
GA R
STR
ES
RD FO AF ST
W
G
D
VI
R IESTON CRE S
MORRISON
PR
E LOTT
S
K
S
T
O
H
G
RO
ROW
A GRE
en
Que
YOU
EICC
C
ET STRE T HERIO
R
CHA
IC
IN
L. O EP R OV GR R PE LD UP DFIE AN REET B R ST
A
AIC JAM
CE
DW
C
A
IR C U
E
BER CUM
PLACE
NG S
N HA
N AN
VE
.
P
e ut ro
GRO
PL
A
am Tr ST
RR TE
ST
TORPHICHEN ST
PL.
LE PL DON AC IA E N
Y
K LIN
LRY
E
C
LANE
RE QUA
RR
ES
FETT
ROYAL
CUS
ER CEST GLOULACE . P
E
26
FE
MO R R I
.
.
DA
L.
D
N
LA
SO N
RIC HM TER OND RAC E
CA
W
A PL
PLA
LIE
C
T EE
ST
CIR
RAY MO
P L AC
NS
E M
PL
70
LL
R
PL
M
W
24
VI
IA ILL
E
RD
EL
IT
A
T ES
EE
R ST
NO MA
D
M
W
R NO VE T OS REE GR ST
LP
E
NS
DO AN LPH
G
ET
AC
RC
PL
GW
EL
E
N
IN
IEL
R ST
.
CA
DO W
PL
R TE ES CH St Mary’s Cathedral (
S RE
T TE RR .
AT H
RT
DRUMSHEUGH DE R . GARDENS A
Haymarket Station
A
T E EC
P FF R
ST LA N
YA
NO
T
DA TER E EAS DRIV
R
NF
C
DO LANS
L RY
Tra
SST
ET
TO
A Y M A RK
S ER
H
e out mr
U
LM
DEVON STANHOPE PL.
D
T GLE N
HA YM AR KE
23
FF
LIN
AI
COATES GDNS
EG
L A C R ES C E N T
5
DU
PA
M AG D A
To Corstorphine (2 miles/3.2km) and Glasgow
NT CE
A
DI
RES.
D
Co ate s
AS GL
QU
25
BR
U
O N MILLS
ROW
STREET
P
IN
SON
DER
HEN
INDIA
.
OA
DR DOU
A8
R
CR
PL.
CE
ET
BR
OR
LF S HE
RG
L.
IE
SL
LE
AN S B RA E
AD
AY
BELFORD P LAC E
R
RE ST
DE
T
B EL L
RO BELFO R D
EY R
E NC RE T CLATREE S
N
CE
PA
H
OT
6
AN
UE
N
AVE CRE S LG R .
BE
48
T EE
BE NU ET DA TRE S
N AV E
A
Dean
BE
BU
E
K BA N LY
DE
TER
CO
AV
ME
DEAN PARK ST S DEAN PARK MEW W RO COMELY B A N K
CO
NTH RMO LEA LACE P
E
E RAC
ON
LST
E RAV
RRA
VE
M ETU OR
E K BAN ELY T COMSTREE
BUC
To Forth Bridges
CE ARB
AV
AE TERR.
Y RD Q U E E N S F E R RK I N G H AM TE
A90
MU
LA MP
TES
NORTH PARK
FET
BR
LEARMONTH
ROAD
AN
NE LA
ON AN
E
L.
ST
IN
TU
ST
AVE
NTH GDNS
SOUTH LEARMO
C
SAX
URN P
AN
W
OGLE GLEN
RAEB
DE
AC E
TERR LEITH
Stockbridge
ROAD
S LEARMONTH GDN
AVE
ORCHARD BRAE
V GRO
NTH
NTH
MO
D AR CH OR DNS
AEG BR
D AR
RMO
R LEA
Comely Bank H
E LY
COM
B900
NK
BA
LEA
To Forth Bridges
INVER
1 km
Inverleith Park
EA
Visitor information Car Park Public toilets Railway Station Major public building Cultural attraction Travelshop
01
RE
½ mile
0
Royal Botanic Garden 2
BO
0
OR C
AR
N
B9
Private vehicle access is restricted in some of the roads on this map, and one-way systems may apply. Please follow signage on the ground.
OO
D
ET
STRE SON
D IC K
EAST
RR. ELGIN TE
EET
O U NT YM BE AB
TLE R GDN TY
LL
HI
EY
ABB
MI LTO NS TR
W
RO M EL
T
SO RS
W
RO
WI ND
l l
RO
12 Our Dynamic Earth
AD
13
Palace of Holyroodhouse
QUE
EN’S
DRI
VE
Salis bur yC rag s
Holyrood
Parkm.b.t. Kleurcodering nummers op de kaart 1
ST LEO
N
NA RD
St
’S
E.
ST RE
RK
SID
KR
ITH D
A
7
3 Lothian Buses
Attracties
1 Camera Obscura & World of Illusions 2 Royal Botanic Garden Edinburgh 4 Scottish Parliament 5 Edinburgh Zoo 6 The Scotch Whisky Experience 7 Holyrood Distillery 8 City of the Dead Haunted Graveyard Tour 9 John Knox House 10 The Real Mary King’s Close 11 The Edinburgh Dungeon 12 Palace of Holyroodhouse 13 Dynamic Earth 51 Edinburgh Castle 52 The Royal Yacht Britannia
Rondleidgingen
17 Highland Experience Tours 18 Edinburgh Bus Tours (Royal Edinburgh Ticket) 19 Mercat Tours 20 Purple Heather Scottish Tours 21 Scotline Tours
Gespecialiseerde Winkels
23 Gyle Shopping Centre 24 Edinburgh Golf Centre 25 Sheila Fleet 26 Scotland Shop 27 The Treasure Trove 28 Romanes & Paterson 29 James Pringle Shopping Warehouse 30 Calzeat 31 Cannongate Jerseys & Crafts 32 Ragamuffin 33 Mackenzie Leather 34 Johnstons of Elgin 35 Bagpipes Galore 36 The Knights Vault 37 Bill Baber 38 Mr Wood’s Fossils 39 Cabaret Antiques & Curios
Eten & Drinken 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49
A
To Peebles
RO
N ST
De Stad Verkennen
Namaste Kathmandu Mughal Restaurant Indian Lounge Arcade Bar Kasturi Indian Restaurant Roti
Musea & Galerijen
AR KE
E
01
A7
O REST EAST P
E
OD P
PL.
L DA
A7
ON
T LUT
PA
ET
ST
ST
H
D NAR BERERR. T
D
LEO
K
UE
G NTA MO ST
EE
ILL 'S H
RD
ST L EIL NK ST
RA
QU
NA
7 OR
ER
De Stad Verkennen Attracties 1 Rondleidgingen T Reismogelijkheden 1 Gespecialiseerde Winkels 1 Eten & Drinken ’S 1 Musea & Galerijen D RIVE L e o n a r d1’ sUitgaansleven 1
BROWN ST
RO
H IT LE
SPR
GARDE N S ING
HO LY
HOPE TO U
M
EL
OW ER EE NS
ID
EET
GR
STR
ER RO AD
W H IT
UE LEV BEL
A9
LK
AD
S
RO
A
ET
TS TR E
DEN
ON
GA R
EM
LEV UE
AR CL
BEL
ST EA
VU EP L.
BE LLE
LE
4
ANCE
CE
C RA
D
S P LEA
ST
CL
E
YR
PLACE
Canongate
ND MO E CH N RI LA
TO N GL A DS AC E TE RR
GSTON LIVINPL .
SYLVAN PL.
R ES.
ARGYLE PL.
C R RA M E LV I L L E T E
A
ST
ET
UC
0 A70
DRIVE
O
R
PL.
R O S S IE
S
STRE
’S
LE
L HO
EAST WAY CROSSCA USE
CLE
W
R
ile
HMOND IC TR T ES S
BUC
MEADO
LANE
EDINA
A1
NT
E EG
I O N R OAD
To Dunbar
ROAD ALTON
NEW ARY ST MST AM
AD
C
C
CLEU
BUC
T
ET
E
T
EET STR ON LS T LS CO PE NI HA
ROW
South S i d e H PL.
Lo c h e n d
R O A D
DS
35
STRE E
STRE
R
M yal Ro 31
32
ON
MM
U DR
ERY
E AT N G Scottish NO Parliament CA
ATE
45
AD RO ELGIN
TE
E G E N T
COWG
e Meadows
VIL
ST
ON LS CO ET NI RE W ST
.
IC K
M O N TG O M
C
W
SQ RGE
GEO
33
S ST
LA
TER
TP
R
46
POT
TEVIO
ET
E
RIAR CKF
M University CHA National Museum of Scotland eyfriars ( Kirk Greyfriars 49 Bobby
40
RE
D
ET
IDGE
S ST B E R Edinburgh
ND L RO EMA W K
Hillside
UN SW
K ST
EL
R UA
BLA
R TH B
TE COWGA
E R ID G ER IV B
30 36 A
17
SOU
RGE
20 19 8
S T BOW
ORIA ST
T
GEO
( St Giles’ Cathedral
EET
IR S T CLA
ALB
Monument Nelson Monument
O N ROAD
STR
l MileI G H H Roya
ES ST
ST GIL
WN T RKE
T
ALBERT STREET
Calton Hill National
EAST MARKET
E
Gallery 43 and RKET C O C K 10 B U R N S MA
ST
STREE
Calton
l l
30 21JEFFREY ST9
DG
Y BR
EET
STR
LT
ENY
ROYAL TERRACE
Station
BRI
T 11
SWIC BRUN
I YF
SQ
C
RTH
NO
3
A
To Leith & Royal Yacht Britannia (1 mile/1.6 km)
ALM
IONA
LSIDE CRESCEN HIL T L O N D O N
B1350
ACE O PL RLO E T WA
Waverley
ERLE
es St ns
WAV
cott ument
ST
D BR
T
RE ST
34
29 52
IG
A RES. NC
GA
N IO
CE
W
18
E AC RR TE
O S
B90 1
YO Bus Station
RE SQUA
LR
R LE
ST
ST
PLA RK
S EW TREE ANDR MUL ALK
00
PI
LD
D UN H ST
FORT
N TO
EET
TR NY S
EY SP
A
N ON
GH OU
ST
LBA
48
A
ON S
T UGH BRO PL.
BR
Y ON BAR
A
A
N ST
DO LON
ST
T TREE
OND
TL EAS
E VU
.
P
N
ST EN GRE
LE
ESC
DR
N
V
CR
N
N OU ET
B ro u g h to n
L BE
UE
HO
A
T
R ST
E YD
N
A
D
T EE
O
RO
00
B9
D
N
ST
N
C
O
DI
M
D
E UN
To Dalkeith and Galashiels
Surgeon’s Hall Museums Museum on the Mound National Galleries Scotland National Museum of Scotland
Uitgaansleven 50 El Barrio
7
22
QU
EE
N
A8
Gogar Roundabout
To Kilmarnock
To Lanark
TY
PE
L NT
D AN
A720
BYPASS
© Ashworth Maps and Interpretation Ltd 2019. Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2019.
_
CI
Colinton
1
B70
D
HI
LL
S
_
To Peebles
B701
Mortonhall Caravan Park Y
A7
M
E
R
EHOUSE RDI BU D ROA To Penicuik
1 B70
N
KE
TO
AL
Liberton
72
D
ERM I L L RD
_
Cameron Toll
N
FF
A7
PE
Prestonfield
Commonwealth Pool _
Holyrood Park Arthur’s Seat Pollock Halls (Edinburgh University)
Straiton Junction
Edinburgh University
Fairmilehead
A70 To Biggar
_
_
Blackford Hill HILL S D RIV
Braid Hills
_
BR A I D
Royal Observatory
M orningside
VILL E D R.
_Mortonhall
Lothianburn Junction Hillend Country Park
Dreghorn Junction
RO
AD
EL
The Meadows
BELLO
RD
IT
Lasswade Junction
A77 2
8 A76
Gilmerton Junction
A7
A1
5 Musselburgh
T
Eskbank
Dalkeith
A
0 72
YP
A68
Millerhill Junction
Old Craighall roundabout
B
Sheriffhall Roundabout
C
5 41 B6
Shawfair
To Galashiels
16
Danderhall
RGilmerton OA D
H
Royal Infirmary
Craigmillar
9 A60
Newcraighall
Brunstane
15 Musselburgh
A199
Joppa
N
Kinnaird Park
_
Portobello Beach B64 15
IE MAIN S RD DR NID
Duddingston
PORTO
23 Gyle Shopping Centre 29 James Pringle Shopping Warehouse
Gespecialiseerde Winkels
Rondleidingen
22 Maid of the Forth
A61 0
6
To Jedburgh
1
1
NA
D
A
2 A70
1
1
LA
A
Slateford
O
Waverley
_ Craigentinny
Meadowbank Stadium Portobello
12
ST
Attracties
2 Royal Botanic Garden Edinburgh 5 Edinburgh Zoo 12 Palace of Holyroodhouse 15 Scottish Seabird Centre 16 Abbotsford 52 The Royal Yacht Britannia
A7
T
R
R
O
A70
SL
R
M
CI A L
LON DON RD Palace of Holyroodhouse I L E Scottish Parliament
Calton Hill
E
1
K
SR D
R
RO
Tollcross
te £ rou m Conference a r T Centre
ER
The Shore
MM
29
Leith
CO
L M R O YA Edinburgh University
T
ST
ES S
C PRIN
EN
QUE
2
52
Port of Leith
N
Ocean Terminal
2 miles 3 km
AE
Attracties Rondleidgingen Reismogelijkheden Gespecialiseerde Winkels Eten 0 & Drinken A7 Musea & Galerijen Uitgaansleven
R
Baberton _ Junction
ILE
Wester Hailes
HA
A71
GO
GI
AD
Haymarket
R P HINE RD
D
2
B900
Royal Botanic Garden
A Y RO
Zie de stads centrum kaart op pagina 6-7
S F E RRY ROAD
C OR S T O
EN
Murrayfield Stadium
_
QUE
TELFORD
1
Granton Harbour
FERR
1
L
1
AD
Kingsknowe
RO
Sighthill
LDER
TE
BR
Heriot-Watt University 1 De Stad Verkennen
A8
B9085
Granton
0
0
LIBE R T O N
Kleurcodering m.b.t. nummers op de kaart
Calder Junction
ROAD
CA
Zoo
Murrayfield
RD
ST JOHN ’S RD
5
H I L LH O U S E
_
Muirhouse Caravan Park Y
Corstorphine _
WES
A71
AYR
M8
Hermiston Junction
ute Tram ro
Edinburgh Park
23
A90
_
W RD
South Gyle
GLASGO
Maybury Junction South Gyle
N
_
Cramond
Y R OAD
Barnton Junction
EDINBURGH AIRPORT
_
Turnhouse
0
A9
AD
RO
rth Firth of Fo
E
Cramond Island
N
MAYBURY
RD
D
OR TE F
A
To Glasgow O
A720 NT
AD RO SE OU H M OO BR
LI
W
H O NT MI T S
CO
RD
LE
IT D
ROAD
AL EAST K ER R O AD R
ON
.
E
PL
B701
SF BRUNT IELD
BRA
1 TH
GI
ST
M
A70 D OA
LD
RD
C O MI
DRU
DA LR Y
DAS DUN T S
EI
K AL
O
1
R L
A70
ER IE
Y
SF AF
A
IT
To Forth bridges R OA D
S
8 SE D
6 610
AS
To Berwickupon-Tweed
2
1
M74
0
A7 01
A72
1 20 km
Lanark
20 miles
Š Ashworth Maps and Interpretation Ltd 2019. Contains Ordnance Survey data Š Crown copyright and database right 2019.
Biggar
A72
Abington
1
A679
Lauder
Galashiels A708
Kleurcodering m.b.t. nummers op de kaart
7
Peebles
29 James Pringle Shopping Warehouse 34 Johnstons of Elgin
A1
5
A70
5 A72
Penicuik
23 Gyle Shopping Centre
Dunbar
15
Edinburgh 23 A T A 68 A703
A71
A7 02
A73
Glasgow
0
Livingston
Gespecialiseerde Winkels
rth of Fo
th Fir
29
22
22 Maid of the Forth
North Berwick
14 52
Linlithgow Bathgate M8
Kirkcaldy
Crail Anstruther
7 A91
10
M80
9
M
Falkirk
A7
2
A9
Largo Glenrothes
Rondleidingen
A91
Selkirk Hawick
A6
M9
A891
Kinross
Alloa Dunfermline Bo’ness
Stirling
A726
A91
Dunblane
A701
4
0 M9
St Andrews
Cupar A9 15
Callander A873
A91
Auchterarder
14 Deep Sea World 15 Scottish Seabird Centre 16 Abbotsford 52 The Royal Yacht Britannia
34
2
A9
A85 9 A
Crieff
A8
0 A9
Perth
Lochearnhead
Attracties
Dundee
A94
LochTay
A93
A822
A9
7
A82
Kelso Melrose
16
A699
A6
98
34
Jedburgh
1 1 T 1
1 1 1
De Stad Verkennen Attracties Rondleidingen Reismogelijkheden Gespecialiseerde Winkels Eten & Drinken Musea & Galerijen Uitgaansleven
2
Visit the world-renowned
Breng een bezoek aan de wereldberoemde
Royal Royal BotanicGarden Garden Botanic Edinburgh Edinburgh Prachtige van 70 acre | |Wandelingen met Glorioustuin 70 acre Garden Guided Walks | gids | Tien | Gezinsevenementen | Erkend Tenschitterende magnificentserres Glasshouses | Family events bezoekerscentrum JohnHope HopeGateway GatewayVisitor | Plantenmarkt, Award-winning John Centre | winkels en eenshopping restaurantand | Tentoonstellingen Plant sales, restaurant | Exhibitions
Dagelijks openfrom vanaf10 am 10.00|uur | Gratis toegang (met uitzondering van de serres) Open daily Free admission (charges apply to Glasshouses) Lokale de Majestic Localbussen buses 8, 8, 23, 23, 27 27 en & Majestic TourTour BusBus West Gate, Arboretum Place, EH3 5NZ East Gate, Inverleith Row EH3 5LP Tel 0131 248 2909 www.rbge.org.uk RoyalRoyal Botanic Garden Botanic GardenEdinburgh Edinburgh is a charity registered in Scotland is een Schotse algemeen nut beogende instelling, (no SC007983) (no SC007983)
Voor meer info bezoek www.daysoutscotland.com
9
Edinburgh Bus Tours
Attractions
De Stad Verkennen Dankzij het moderne, betrouwbare openbaar vervoer dat van onschatbare waarde is, kun je de stad zeer gemakkelijk verkennen. De belangrijkste busmaatschappij Lothian wil een uitstekende klantervaring bieden met een stadsbreed netwerk en een regelmatige dienstregeling van 24 uur per dag en 7 dagen per week. Een andere buitengewone manier om van de ene naar de andere kant van de stad te reizen is de tram. De tram van Edinburgh rijdt van de luchthaven Edinburgh Airport naar York Place aan de oostzijde van het stadscentrum en stopt regelmatig op populaire plekken zoals Princes Street en Station Haymarket. Als je graag verder reist, kun je naar Glasgow gaan. Deze levendige, bruisende, karakteristieke stad ligt op minder dan ĂŠĂŠn uur rijafstand van Edinburgh Waverley met om het kwartier een trein. Ook kun je een treinrit maken op de Borders Railway. Je kunt een bezoekje brengen aan
CitySightseeing Edinburgh 10
Newtongrange voor het nabijgelegen mijnbouwmuseum National Mining Museum en uitstappen in Galashiels voor de bus‑ en taxiverbindingen naar de grenssteden in de omgeving of aan het einde van de rit bij Tweedbank om Abbotsford House te bezichtigen. De prachtige, historische stad Stirling (met haar eigen kasteel dat het kasteel van Edinburgh evenaart) ligt op 50 minuten reisafstand als je met de trein reist en Falkirk (dat bekendstaat om zijn Falkirk Wheel en de Kelpies), Linlithgow, North Berwick en Dunfermline liggen op 30 tot 35 minuten rijafstand.
Edinburgh Train Station
Edinburgh Trams
Voor meer info bezoek www.daysoutscotland.com
U KOMT WAAR U MOET ZIJN EN EDINBURGH DE LOTHIANS 3
DE LUCHTHAVENBUSVERBINDINGEN VAN EDINBURGH 24/7 express om u naar het
stadscentrum te brengen contactloos betalen
Brengt u naar Ocean Terminal via Noord-Edinburgh Brengt u naar Cameron Toll via West-Edinburgh Brengt u naar Fort Kinnaird via
REIS, ONTDEK EN VERKEN
Verbluffende herinneringen beginnen met de
Zuid-Edinburgh
Geniet van het waardevolle onbeperkte reizen naar Oost-Lothian countyPLUS-dagkaartje Volwassene £7.50 | Kind £3.50 | Gezin £18
Stap in en uit en ga op ontdekkingstocht het beste van Edinburgh geweldige rondleidingen • veel verschillende routes meertalig of met een echte gids • ongelooflijk uitzicht
Allemaal onderdeel van de Lothian familie
Bezoek ons op
Nuttige Websites www.daysoutscotland.com www.wow247.co.uk/edinburgh/any www.list.co.uk www.travelinescotland.com www.edinburghairport.com www.citylink.co.uk www.scotrail.co.uk trafficscotland.org www.metoffice.gov.uk
Kwaliteitsgarantie Bedrijven die zich bezighouden met toerisme worden geïnspecteerd door het Schottisch Tourist Board, VisitScotland, en worden gekeurd op de servicekwaliteit en de standaard van de aangeboden faciliteiten.
Nuttige Telefoon Nummers Toeristen Informatie 0845 225 5121 ‘Vluchtlink’ Luchthaven Bus 0131 555 6363 Geen spoed, wel politie 101 In geval van nood 999 GSM noodgevallen 112
Taxi City Cabs Central Taxis
0131 297 1262 0131 229 2468
Theaters The Usher Hall Festival & King’s Theatres The Queens Hall Traverse Theatre Royal Lyceum Theatre Edinburgh Playhouse
0131 228 1155 0131 529 6000 0131 668 2019 0131 228 1404 0131 248 4848 0844 871 3014
Veel adverteerders in deze gids zijn lid van
Ontworpen en Uitgave: Landmark Press, Station Road, Carrbridge, Inverness-shire PH23 3AP. Tel: 0131 453 2363. Fotographie cover: The Royal Mile. Fotographie: David R Hayes; VisitScotland (Paul Tomkins, Kenny Lam); Lothian Buses (Angus Bremner, Gilles Moullin); Stephen Finn/Shutterstock.com; Rosn123/Shutterstock.com; National Trust for Scotland; AK-Media /Shutterstock.com; Richie Chan/Shutterstock.com; Matthi/Shutterstock.com; Dynamic Earth; Mercat Tours; Arcade Haggis & Whisky House; City of Edinburgh Museums & Galleries; VisitBritain (Simon Winnall). Kaarten: Ashworth Maps & Interpretation Ltd. Papier: Gedrukt op papier van toegestane, beheerde, bossen. Alle moeite is gedaan om ervoor te zorgen dat de informatie in deze brochure accuraat is. Echter, wij zijn niet verantwoordelijk voor fouten in de informatie. Doe navraag bij de adverteerders voordat u een bezoek brengt.
Wanneer u klaar bent met het lezen van deze folder geef het a.u.b. door aan iemand anders of recycle het.
12
Voor meer info bezoek www.daysoutscotland.com
4
IEDEREEN
IS WELKOM Treed het Schotse parlement binnen en geniet van een gratis rondleiding alvorens naar ons cafĂŠ en onze winkel te gaan
Zes dagen per week gratis TOEGANG voor bezoekers parliament.scot/open
@visitscotparl
U krijgt de beste tips voor wat u kunt
KNOW scotland
VOOR
INSPIRATIE EN IDEEĂ‹N
gaan zien en doen: boek tickets voor evenementen, activiteiten en vervoer. Via ons shop lokaal-initiatief stimuleren wij lokale ambachtslieden zodat u het beste geschenk uit Schotland kunt meenemen. Onze Coo Vans trekken door Schotland en onze Coo-visors geven u uitstekende tips over de boe-oe-iende activiteiten in de omgeving. Kijk er naar uit bij evenementen en bezienswaardigheden.
Onze erkende Informatiepartners zijn in heel Schotland gevestigd en kunnen u persoonlijk adviseren voor een geweldige vakantie. Ga hiervoor naar visitscotland.com/iknow
St Giles Cathedral during the Edinburgh Festival Fringe
Voor meer info bezoek www.daysoutscotland.com
13
Dynamic Earth
Attracties
Er is een verbazingwekkend groot aantal attracties te vinden in Edinburgh; dus of u nu 4 of 104 bent, u zult altijd iets van uw gading vinden. Na een bezoek aan het iconische Edinburgh Castle kun je eindeloos veel plezier beleven bij de vlakbij gelegen Camera Obscura en World of Illusions. Ga bij de Real Mary King’s Close mee met een deskundige gids om diep onder de historische straten het leven uit het verleden te ontdekken. Of drink een dram (glaasje whisky) op de Schotse Whisky Experience.
zich Dynamic Earth, de geologische attractie van Schotland met uitbarstende vulkanen en ijskoude ijsbergen, en de koninklijke residentie Palace of Holyroodhouse. Voor een dag vol plezier vlak bij het stadscentrum kun je naar de dierentuin Edinburgh Zoo. In de Borders kun je Abbotsford, het huis van de schrijver Sir Walter Scott, op de oevers van de Tweed verkennen.
Het doet er niet toe of u hier nu met uw gezin, met vrienden of zelfs even in u eentje een bezoek brengt, u zult er snel achterkomen dat er genoeg is om iedereen te plezieren. Lees op de volgende Aan de andere kant van de Royal Mile bevinden pagina’s wat er allemaal te beleven valt. 5
Grote pret i n dierentuin de !
rief Kinderta onder £10
Boek online en bespaar! edinburghzoo.org.uk 14
Voor meer info bezoek www.daysoutscotland.com
Attracties 6
De thuishaven voor ‘s werelds grootste collectie Schotse whisky’s met een reeks rondleidingen en proeverijen zodat je er altijd iets van je gading vindt. Vlakbij Edinburgh Castle Ro n d l e i d in g S i l v e r T o u r
(Id e aal vo o r gez i n n en en begi n n e lingen) ELKE DAG DE HELE DAG DOOR. Duur: 50 min. Ro n d l e i d in g G o l d T o u r ( Kr ijg d e smaak ec ht t e pak k e n m e t w h i sky ’s) E L K E D A G D E H E L E D A G D O O R . Duur: 90 min. Ro n d l e i d in g P l a t i nu m T o u r (De d r oom van elke w h i s k y l i e f h e bber) E E N K E E R P E R D A G . D u u r : 9 0 m i n .
Ro n d l e i d in g M o r nin g M a s t e r c l a s s (U it s t e k e n d v o o r de w a re w h i sky fan)
DAGELIJKS OM 10.00 uur. Duur: 90 min. Openingstijden
7 d ag e n p e r w eek v a n 10.00 to t 18. 30 uur (laat st e S i l ve r T o u r o m 17.30 u u r) . L a n ger op en in d e zom er . S u rf n aar o n z e w ebsi te v o o r de op eningst ijd en pe r s e iz o e n o f bel o n s o p 0 1 3 1 220 0441. S u rf vo o r o n l i n e bo eken n a a r www.scotchwhiskyexperience.co.uk Bezoek ons op: Volg ons op:
7
8
CITY OF THE DEAD TOURS Rondleidingen in de ondergrondse stad en het kerkhof waar het altijd spookt, met exclusieve toegang tot de Covenanter gevangenis en de wereldberoemde Mackenzie Poltergeist Winnaar: ScareTour’s met de Britain’s Best Ghost Tour-prijs Aanbevolen door TripAdvisor, Lonely Planet, Virgin Media, Yahoo! Travel, Scare.com, Luxury Tour Awards en Screamie Awards
De in 2019 opengaande distilleerderij Holyrood brengt het distilleren van single malts na bijna 100 jaar terug naar Edinburg. Met de nadruk op SMAAK. Vrij van erfenis, soort en traditie onderscheiden wij ons met onze sterkedrank. Verwachte opening in juli 2019, maar kijk van tevoren op de website voor meer informatie en boekingen. #FLAVOURMATTERS
holyrooddistillery.co.uk
cityofthedeadtours.com 0131 225 9044 9
John Knox House Ga 500 jaar terug in het turbulente verleden van Schotland en ontdek de verhalen van John Knox en Mary, Koningin der Schotten 0131 556 9579 43-45 High St, Edinburgh EH1 1SR
Voor meer info bezoek www.daysoutscotland.com
15
Attracties 10
Rondle
iding
15 om de n M in u te
Treed binnen in de
VERBORGEN GESCHIEDENIS van Edinburgh
Maak kennis met de beschermde straten en ontdek de echte verhalen van de vroegere inwoners van Edinburgh
Gratis audiogidsen in diverse talen
REALMARYKINGSCLOSE.COM 11
16
Voor meer info bezoek www.daysoutscotland.com
12
DE PLEK VOOR DE
KONINKLIJKE GESCHIEDENIS VAN SCHOTLAND
Aan het einde van de Royal Mile
Attracties 13
Een bezoekje aan Dynamic Earth is met niets anders ter wereld te vergelijken. Dit is de kans om de oerkrachten van de natuur te ervaren waaruit onze planeet is ontstaan, door tijd en ruimte te reizen en zelfs om op een 4DVENTURE de wereld rond te gaan. - Beleef het vontuur van je onze planeet.
Natural Selection Cadeauwinkel
Food Chain Cafe
Verken een verbluffend divers assortiment Ideaal voor als je lekkere trek hebt na uit alle hoeken van deze wereld! een ontdekkingstocht. In ons cafĂŠ vind je diverse warme maaltijden en lichte snacks.
14
Ga voor een waanvinnig dagje uit naar Deep Sea World! geen Op nog n in 40 m ute et van h d n ta fs rija trum van stadscen h Edinburg
FABEL-HAAI-ACHTIG!
Loop langs de grootste groep zandtijgerhaaien van Europa
Koop on en bespaline ar
20%
www.deepseaworld.com U vindt ons onder de brug Forth Rail Bridge in North Queensferry, Fife KY11 1JR | t. 01383 411880 Half Page Ad AW.indd 1 18 DSW Welcome To Edinburgh Voor meer info bezoek www.daysoutscotland.com
06/11/2018 00:54
Attracties 15
Wonderen in de ongerepte natuur Zoom in op de verbluffende ongerepte natuur in de Firth of Forth met onze interactieve livecamera’s. www.seabird.org 01620 890202 Images © Rob McDougall / Scottish Charity number: SC025837
ONTDEKKINGSCENTRUM • BOOTTOCHTEN • CAFÉ • CADEAUWINKEL 16
MR S - Weclome to Edinburgh Ad Re-size 93x137mm v1.indd 1
11/01/2019 16:58
HET HELE JAAR DOOR 7 DAGEN PER WEEK GEOPEND
LOKALE HELD, SCHOTSE LEGENDE Op slechts een uur rijafstand van Edinburgh staat Abbotsford, de buitengewone woning van de Schotse legende Sir Walter Scott, de man die ons de historische roman schonk, de tartan populariseerde en Schotslands eigen kroonjuwelen herontdekte.
Om de 30 minuten een trein van Edinburgh Waverley naar Tweedbank. Gratis minibusverbinding met Tweedbank – kijk op de Abbotsford-website voor de dagelijkse reistijden.
Abbotsford Melrose TD6 9BQ t. 01896 752043 www.scottsabbotsford.com
EN BEZOEKERSCENTRUM ERVAAR DE ‘ZACHTE KANT VAN DE HOOGLANDEN’ BIJ DE DISTILLEERDERIJ TOMATIN MET ONZE RONDLEIDINGEN EN ONS ASSORTIMENT VERKRIJGBARE ERKENDE MALTS. VAN APRIL T/M SEPTEMBER: 9.30 - 17.30 UUR, VAN MAANDAG T/M ZONDAG VAN OKTOBER T/M MAART: 10.30 - 16.30 UUR, VAN MAANDAG T/M ZONDAG
TOMATIN, INVERNESS-SHIRE, IV13 7YT TEL: 01463 248 144 VISITORS@TOMATIN.COM WWW.TOMATIN.COM/ABOUT
Voor meer info bezoek www.daysoutscotland.com
19
Mercat Tours
Rondleidingen
Met zoveel te zien en te doen in en om Edinburgh, is het nemen van een tour een goede manier om zoveel mogelijk te gaan sightseeing, vooral als u hier maar een korte tijd kunt blijven. Rondleidingen met gids. Ideaal om meer te weten te komen over de geschiedenis van de Schotse hoofdstad, en de stad is dan ook een ideale uitvalbasis van waaruit de rest van Schotland ook kan worden ontdekt. Ontdek Edinburgh via Edinburgh Bus Tours met de vijf sterrenrondleidingen. Je kunt het oude centrum van Edinburgh verkennen met je 181221_Landmarken Press RET Halfde Page.pdf Mercat-rondleidinggids vervolgens beruchte1 Blair Street Underground Vaults.
17
1 TOT 9 DAAGSE MINIBUSRONDREIS DOOR SCHOTLAND GA NIET ALLEEN KIJKEN. MAAR ERVAAR HET ZELF! LOCH NESS HIGHLANDS ISLE OF SKYE WHISKY ROSSLYN CHAPEL STIRLING EN NOG VEEL MEER!
21/12/2018
16:17
18
20
Voor meer info bezoek www.daysoutscotland.com
Rondleidingen 19
20
PRIVÉ DAGRONDLEIDINGEN FILM- EN TV-RONDLEIDINGEN
Geschiedeniswandeling & Spookrondleidingen
Outlander-rondleiding • Harry Potter-rondleiding • Braveheart-rondleiding
STADSRONDLEIDINGEN Edinburgh stadsrondleiding • Edinburgh stadswandeling
LANDSCHAPS- EN FOTORONDLEIDINGEN
VAN DE ERKENDE VERHALENVERTELLERS UIT EDINBURGH
Glen Coe en Loch Ness • Stirling en de Trossachs de vissersdorpjes East Neuk of Fife & St Andrews
GA OM TE BOEKEN NAAR
Bel: 0131 225 5445
www.purpleheatherscottishtours.com
Ga naar: 28 Blair Street, Edinburgh EH1 1QR
www.mercattours.com
OF BEL
07428 693623 OF +1 339 244 3144
E: enquiries@purpleheatherscottishtours.com 10% KORTING MET CODE ‘WTEG 19’ 22
21
Schotland komt naar u toe
DE BESTE BOOTTOCHTJES VAN EDINBURGH VOOR HET HELE GEZIN
Ga voor het boeken van tickets of meer informatie naar scotlinetours.co.uk
ONDER ALLE DRIE DE FORTH-BRUGGEN DOOR VAREN VEELGEPREZEN BOOTTOCHTEN MET UITZICHT OP DE ONGEREPTE NATUUR HET EILAND INCHCOLM VERKENNEN BOOTTOCHTEN ‘S AVONDS MET LIVE MUZIEK EN BARBECUE
Boek online op of bel naar ScotlineTours b r i ng i ng S co tl and to y o u
Voor meer info bezoek www.daysoutscotland.com
21
23
Gespecialiseerde Winkels
GYLE
is de plek waar u moet zijn Vind ons op Facebook en Twitter.
CADEAUBON
Dankzij een mix van grote namen, topontwerpers en unieke boetiekjes is winkelen in Edinburgh een ervaring die niet te vergelijken is met die in andere steden. Princes Street is een straat die u zeker op u lijst met favorieten moet plaatsen. Een straat verder kunt u George Street vinden, de thuisbasis voor veel exclusieve winkels, en het is moeilijk het vlakbij gelegen Thistle Street en Multrees Walk te verslaan als het gaat om designernamen.
‌voor comfortabel winkelen www.gyleshopping.com
24
Als u op zoek bent naar iets unieks of geks, dan maakt u de meeste kans op de Royal Mile, Grassmarket, West End, Morningside of Stockbridge, waar u veel onafhankelijke winkels zult aantreffen. Aan de rand van Edinburgh zijn er winkelcentra zoals The Gyle en retailparken.
Alles voor de Golfer: alle grote merken
GROOT ASSORTIMENT VAN ST. ANDREWS GOLF CADEAUS
58 Dalry Road, Haymarket, Edinburgh EH11 2AY Tel.: 0131 337 5888 www.edinburghgolfcentre.co.uk E-mail: sales@edinburghgolfcentre.co.uk Open: Ma - Zat 9.00-17.00 uur, Zon 11.00-16.00 uur
BELASTINGVRIJ WINKELEN - WIJ VERSTUREN WERELDWIJD
25
S C H O T S E
D E S I G N
V E R V A A R D I G D
I N
J U W E L E N
S C H O T L A N D
Op m aa t ge maak t v an z i lve r, e m a i l e n g o u d m e t h a ndm a tig ingelegde diam anten
1 8 S t S t e p h en Street | Edi nburgh | s he i l a fl e e t . c o m 22
Voor meer info bezoek www.daysoutscotland.com
Gespecialiseerde Winkels 26
27 27
Ontdek ‘The Treasure Trove’.
voor handgemaakte geschenken in het hart van edinburgh.
Zoek uw familie- of clantartan en ontvang een gratis claninformatiekaart. Ontdek meer dan 500 Schotse tartans en maak uw eigen droomtartanoutfit
Kom naar The Treasure Trove voor een speciaal souvenir uit Schotland.
Open van maandag tot zondag. Geregistreerd goed doel nr. SCO 06702
28
10%
Romanes & Paterson
29
Ruim 200 jaar Schots erfgoed Een van de beste winkels in Edinburgh. Theesalon met serveerster.
KORTING
met kortingscode EDIN1920
7 dagen per week open
Tel: 0131 225 4966. 62 Princes St., Edinburgh EH2 2DF E: edinrandpl158@ewm.co.uk
30
JAMES PRINGLE SHOPPING WAREHOUSE LEITH MILLS, EDINBURGH EH6 5JU
TEL: 0131 553 5161 E: JPWLeithMills@ewm.co.uk
Schots kwaliteitsbreiwerk en geschenken Whiskyshop met dagelijks gratis proeverijen Homeware, verlichting, golfwinkels en meer Ontdek je Clan en neem je tartan mee naar huis. Elke dag open.
31
Prachtige stoffen accessoires uit Schotland
Winkel online op www.calzeat.com
7 dagen per week open
89 High Street, Edinburgh EH1 1SG Tel: 0131 556 0856 98 West Bow, Grassmarket, Edinburgh EH1 2HH Tel: 0131 260 9873
Voor meer info bezoek www.daysoutscotland.com
23
Gespecialiseerde Winkels 32
33
Est. 1990 Vervaardigers van luxe leren tassen, aktetassen, riemen, Schotse beurzen en accessoires.
De fijnste lederwaren met een blijvende uitstraling voor uw hele leven Mackenzie Leather, 17 St. Mary’s Street Edinburgh, EH1 1TA, Scotland, United Kingdom
34
KASJMIERERFGOEDCENTRUM, KLEDING, KOFFIESALON EN GRATIS ROND- LEIDINGEN IN DE MOLEN MET GIDS
NEWMILL ELGIN MORAY IV30 4AF
7 DAGEN PER WEEK OPEN
4 PILMOUR LINKS ST. ANDREWS KY16 9JG
JOHNSTONSOFELGIN.COM
24
EASTFIELD MILLS MANSFIELD ROAD HAWICK TD9 8AA Shop alleen: 11 MULTREES WALK, EDINBURGH EH1 3DQ
Voor meer info bezoek www.daysoutscotland.com
Gespecialiseerde Winkels 35
36
WE ZIJN VERHUISD
Als u in Edinburgh bent, ga dan zeker eens een keer naar The Knight’s Vault, de thuisbasis van de Outlander-zwaarden en zeer veel andere wapens. Dit is de grootste tentoonstelling op dit gebied in het Verenigd Koninkrijk!
NIEUW ADRES : 8a-10a NICOLSON ST, EDINBURGH, EH8 9DH (TEGENOVER HET FESTIVALTHEATER) 0131 556 3273
pipes@bagpipe.co.uk www.pipingpal.com
OPEN 10.00-17.00 UUR MA - VRIJ 12.00-16.00 UUR ZA - ZO
Open van maandag t/m zaterdag van 12.00 tot 17.30 uur Naast de zwaardencollectie is er ook een uniek assortiment kleine schenken, al vanaf £5. Kom ons bezoeken op het plein Grassmarket – en u zult versteld staan!
10 % KORTING* MET DEZE ADVERTENTIE
Tel: 0131 281 4147 shop@theknightsvault.com | www.theknightsvault.com W inkel 102 West Bow, Edinburgh EH1 2HH
*DEZE AANBIEDING GELDT VOOR EEN NIEUWE DOEDELZAK OF EEN SET VOOR HET LEREN SPELEN VAN DIT INSTRUMENT
38
Schots Designbreigoed
De beroemde fossielen-winkel van Edinburgh. 5 Cowgatehead, Grassmarket, Edinburgh EH1 1JY
Tel: 0131 220 1344
www.mrwoodsfossils.co.uk 39 Grote variëteit aan goederen inclusief:
Schotse juwelen Presse-papier Boeken Zilver Glaswerk Namaakbijouterie Poederdozen Keramiek
Voor meer info bezoek www.daysoutscotland.com
0
0
10
31 229 4
0Sorry 4 1 3 1geen 2credit 2 9 cards
l:
l:
01
Te
Te
Officiële openingstijden Van woensdag t/m zaterdag van 10.30 tot 17.30 uur 137 Westport Edinburgh en nog veel meer interessante en EH3 9DP ongewone items met een prijs voor ieders portemonnee.
10
37
25
Eten & Drinken
Van schitterende diners tot tussendoortjes, Edinburgh heeft het allemaal. Restaurants met vier Michelin sterren, nog veel meer inde prijzen gevallen eettentjes en ontelbaar veel cafés, bars en sandwichshops; allen serveren ze lekkernijen waardoor u zeker geen honger zult lijden. En met een overvloed aan keukens uit de hele wereld, en een paar goede vegetarische plekken, wordt u verwend met keuzemogelijkheden. U kunt niet kiezen? Wij hebben een kleine selectie voor u samengesteld hier om u te helpen bij het kiezen.
40
NAMASTE KATHMANDU
BIJZONDERE GEWELDIGE NEPALESE EN INDIASE KEUKEN
Arcade Bar 41
Mughal INDIAAS RESTAURANT EN INDIASE AFHAALGERECHTEN
BRENG UW EIGEN DRANK MEE 7 DAGEN PER WEEK OPEN Van 12.00 tot 14.00 uur en van 17.00 tot 23.00 uur
7 DAGEN PER WEEK OPEN 12.00 TOT 14.30 UUR 17.00 TOT 23.00 UUR
r Voe ARK M 10% D LAN rijg
uw nk in e ting op n kor erechte g
www.namastektm.co.uk info@namastektm.co.uk Tel: 0131 220 2273
CERTIFICAAT van UITMUNTENDHEID 2013/2014/2015/2016/2017/2018
17-19 FORREST ROAD, EDINBURGH EH1 2QH 26
Bestellingen van meer dan £12 gratis thuisbezorgd (binnen een straal van ca. 5 km) 10% studentenkorting (alleen bij zelf afhalen)
Tel: 0131 241 0148 www.mughalindian.co.uk 81 Fountainbridge, Edinburgh EH3 9PU
Voor meer info bezoek www.daysoutscotland.com
Eten & Drinken 42
10OR% TING K
Op slechts een paar minuten lopen van Princes Street
Tel: 0131 226 2862
www.indianloungeedinburgh.co.uk Eersteklasgerechten en ‑bediening bij restaurant Indian Lounge in de Rose Street in Edinburgh. Dit familierestaurant, dat in 1983 is opgezet, serveert ruim 30 jaar lang goede authentieke huisgemaakte Indiase gerechten aan plaatselijke bewoners en toeristen. Wij koken met gezonde olijfolie, grasgevoerd Schots lam, gevogelte met vrije uitloop, binnen 24 uur vers aangevoerde zeeproducten en dagelijkse verse groente. Zeer aanbevolen door culinair recensenten. Ook GLUTENVRIJE en VEGANISTISCHE opties Prijswinnend Restaurant 43
44
INDIAAS TOPRESTAURANT IIn het hart van Edinburghs levendige West End haggis- en whiskyhuis
Zeer aanbevolen in Trip Advisor. Een plek voor kenners van verfijnd Indiaas eten - Halal, Indiaas, Bengalees en Vegetarisch. Met volledige drankvergunning.
it van ir p s e d u t d in Bij ons v
d n a l t o h c S Verse lokale gerechten en een verbluffend whiskyassortiment!
Elegant decor - vriendelijke bediening - een culinaire ervaringom nooit te vergeten... Viergangen zakelijke lunch ÂŁ7.95. 35-37 Shandwick Place (aan het einde van Princes Street) Edinburgh EH2 4RG
Tel: 0131 228 2441 www.kasturi-ed.co.uk Open: van 12.00-14.00, 17.00-23.30
45
ar
Lunchmenu beschikba
INDIAAS EN PAKISTAANS
Restaurant
42 SOUTH BRIDGE, EDINBURGH EH1 1LL
T: 0131 557 8820 www.roti-edinburgh.co.uk Voor meer info bezoek www.daysoutscotland.com
27
City Art Centre
Musea & Galerijen De tijd vliegt voorbij wanneer u een bezoekje brengt aan diverse soorten musea en galerijen in Edinburgh. Geniet van een wereld vol ontdekkingen bij het National Museum of Scotland, het populairste museum van het Verenigd Koninkrijk buiten Londen. Dankzij de diverse collecties maakt u als bezoekereen inspirerende reis door de geschiedenis van Schotland, de wonderen van de natuur en de wereldwijde culturen, wetenschap, kunst en mode. En dat allemaal onder één dak.
schaakstukken, de iconische tartanpakken van Vivienne Westwood en de torenhoge skeletvorm van een Tyrannosaurus Rex. 46
7 dagen per week open, Van 10.00 tot 17.00 uur Nicolson Street, Edinburgh. EH8 9DW
De hoogtepunten zijn onder meer het wereldberoemde schaap Dolly, sieraden van Mary, Koningin der Schotten, de mysterieuze Lewis-
http://museum.rcsed.ac.uk 48
47
Ooit £1 miljoen gezien?
Kunst van Wereldklasse in het Hart van Edinburgh
Geld... en nog zoveel meer Gratis toegang Tel: 0131 243 5464 www.museumonthemound.com
28
nationalgalleries.org
Voor meer info bezoek www.daysoutscotland.com
Gratis
Ontdek de schatten van Schotland In één spectaculair museum 49
Door onder meer onze unieke collecties, zelf te bedienen displays en gratis rondleidingen zijn wij een van de meest bezochte bezienswaardigheden van Schotland en een onontbeerlijke bestemming voor elk bezoek aan Edinburgh.
U vindt ons midden in het oude centrum van Edinburgh National Museum of Scotland Chambers Street Edinburgh EH1 1JF www.nms.ac.uk Dagelijks open van 10.00–17.00 uur. Dagelijks gratis rondleidingen om 11.00, 13.00 en 15.00 uur. Onderdeel van de rondleiding met de hop-on hop-off bus.
Uitgaansleven
50
30
Voor meer info bezoek www.daysoutscotland.com
51
BOEK VAN TEVOREN. BOEK ONLINE VOOR DE BESTE PRIJS EN EEN GEGARANDEERDE ENTREE.
GRATIS AUDIORONDLEIDING
AL 12 JAAR LANG DE BESTE
BEZIENSWAARDIGHEID VAN SCHOTLAND
GRATIS PARKEREN
52
Stap aan boord van het voormalige drijvende paleis van de koningin en verken de 5 scheepsdekken de Britannia’s, van de koninklijke vertrekken tot de ruimtes voor de bemanning. Theesalon en cadeauwinkel. Om de 10 minuten komt ereen bus uit het stadscentrum.
10%
KORTING na 14.00 uur*
GRATIS PARKEREN ZEER TOEGANKELIJK
Ocean Terminal (2nd Floor), Leith, Edinburgh EH6 6JJ 0131 555 5566
royalyachtbritannia.co.uk
*Toon deze advertentie bij aankomst aan onze Receptie voor de korting. Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen of voor aankopen van tevoren. Korting geldig tot en met 31 maart 2020. Ref: 1150. Geregistreerd goed doel nr: SC028070.
GRATIS AUDIOGIDS IN 30 TALEN Audiogids beschikbaar in 30 talen, tablets met Britse gebarentaal en een audiorondleiding voor kinderen (inbegrepen in de ticketprijs).