Issuu on Google+

KNOW-HOW

Gewinnen Sie jetzt diesen Subaru Legacy 2.0i AWD Swiss, im Wert von Fr. 33'500.– und einen von 100 Sofort-Preisen!

WETTBEWERB CONCOURS

Beim grossen UFA-Revue Wettbewerb locken dieses Jahr sechs Mal 100 Sofort-Preise und als Hauptgewinn im Jackpot ein Subaru Legacy 2.0i AWD Swiss, 5-türig, Manual im Wert von Fr. 33'500.–. Wenn Sie an jeder der insgesamt sieben Wettbewerbsmöglichkeiten teilnehmen, steigen Ihre Chancen auf den lukrativen Hauptgewinn, denn jede eingesandte Karte hat die Chance auf den Jackpot.

www.subaru.ch

Claas «Arion 400» – Der Eine für alle Durch seine Eigenschaften und Abmessungen ist der «Arion 400» gezielt zwischen dem «Arion 500» und dem «Axos» positioniert. Das Angebot reicht vom «Arion 400 Standard» bis zur Komfortvariante «Arion 400 CIS» (90-125 PS). In der «CIS»-Version verfügen die Maschinen dank Boost-Konzept serienmässig über 10 PS mehr Leistung. Dazu kommt die Getriebe-Schaltautomatik «Quadractiv», die ein Fahren ohne zu kuppeln wie im Automatik-PKW ermöglicht. Ebenso gehören die automatische Zapfwellenschaltung und der Bordmonitor (optional) zum Einstellen der Getriebefunktionen einschliesslich Hektarzähler zum «CIS»Paket. Die Technologie der grösseren «Arion»-Brüder ist so gut an den «Arion 400» angepasst, dass dieser einfach zu bedienen ist. So stellen das per Knopfdruck bedienbare 16/16-«Quadrishift»-Getriebe mit voll automatisierter Vierfach-Lastschaltung, der 98 l Hydraulikkreislauf und der für den «Arion 400» entwickelte elektrohydraulische Joystick Besonderheiten dar, die in dieser Traktorenklasse einzigartig sind. Die Vielseitigkeit der Baureihe unterstreichen Optionen wie die Vierfach-Zapfwelle 540, 540 E sowie 1000 und 1000 E. Auch eine Super-Kriechgang-Untersetzung für Geschwindigkeiten unter 120 m/h steht zur Verfügung. Die Baureihe «Arion 400» vereint damit Eigenschaften aus verschiedenen Traktorenklassen wie Wendigkeit und niedrige Gesamthöhe mit enormer Hubkraft bis 6.5 t und einem in der kompakten Vierzylinder-Liga aussergewöhnlich hohen zulässigen Gesamtgewicht von 8.8 t. Mit einer Gesamthöhe von 2.74 m und 4440 cm Gesamtlänge bietet er kompakte Abmessungen. Ob Mähen, Pressen, Pflügen, Pflanzenschutz-, Frontlader- und Transportarbeiten – als Allrounder ist der «Arion 400» für Feldarbeiten ebenso einsetzbar wie in der Innenwirtschaft und im Strassentransport. Ein Scheunentor mit geringer Höhe kann der neue Traktor ebenso passieren wie Strohballen stapeln und Bodenbearbeitungsgeräte ziehen oder anheben. Serco Landtechnik AG 4538 Oberbipp,  032 636 66 42 www.sercolandtechnik.ch

Beantworten Sie diese Kreuzworträtsel-Fragen: Der nebenstehende Text hilft Ihnen dabei. 1 Wie heisst die Getriebeschaltautomatik beim «Arion 400»? 2 Über dieses optionale Gerät können Getriebefunktionen eingestellt werden. 3 Wie heisst die Komfortvariante des «Arion 400»? 4 Der «Arion 400» ist gezielt zwischen dem «Arion 500» und welchem Modell von Claas positioniert? 5 Welche Durchfahrt mit geringer Höhe kann der «Arion 400» problemlos passieren? 1 2 3 4 5 Schreiben Sie das Lösungswort (dunkler Raster senkrecht) auf eine Postkarte und senden Sie diese bis Ende Monat an UFA-Revue «Know-how Wettbewerb», Postfach, 8401 Winterthur oder senden Sie das Lösungswort via Internet über www.ufarevue.ch Name, Adresse und Telefon-Nummer nicht vergessen! NEU: Schreiben Sie eine SMS (90 Rp.) mit KfL, Lösungswort, Name und Adresse an 9292.

Sofort gewinnen Noch diesen Monat verlosen wir folgende Preise: 1. – 10. Preis 11. – 100. Preis

Modell 1:32 Claas «Arion 430» mit Frontlader «FL 120» im Wert von Fr. 66.90 Claas Bascap Schwarz/Schlamm im Wert von Fr. 6.00

Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeitende der fenaco-Gruppe sowie der beteiligten Landtechnik-Firmen (siehe unten) sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Wettbewerb wird ermöglicht durch: Agromont AG, Hünenberg; Kuhn Center Schweiz, Niederweningen; New Holland Center, Niederweningen; Case Steyr Center, Niederweningen; GVS-Agrar AG, Schaffhausen; Serco Landtechnik AG, Oberbipp; Althaus AG, Ersigen; Pöttinger AG, Birmenstorf; Lely Center, Hägendorf; Lely Schweiz, Düdingen.

24

4 2011 · UFA-REVUE


Wettbewerb UFA-Revue 4/11