NOUVEAUTÉ KNOW-HOW
Stabilité et meilleure qualité de fanage: «Hit 910» Pöttinger offre une large palette de faneuses pour un ratissage propre et un gain de fourrage. Une excellente adaptation au sol, une perte de brindille réduite et une précision dans le travail sans perte de temps au réglage sont les caractéristiques de ces machines. Pöttinger dispose d’un avantage supplémentaire avec les larges pneus ballons qui, en symbiose avec la roue «Multitast» sur l’attelage, améliorent grandement le comportement en pente. La «Hit 910» est une machine pour les professionnels exigeants. Sa commande confortable donne du plaisir au travail. L’accouplement «Power» avec de robustes dents résistent aux charges dans des conditions extrêmes. Avec les modèles «Hit 910 A/AZ», Pöttinger propose une faneuse traînée avec 8 toupies
et une largeur de travail de 8.60 m. En position de transport, les toupies sont relevées hydrauliquement légèrement contre le tracteur ce qui diminue le porte-à-faux. Larges en position de travail, étroites et basses en position de transport, les toupies sont automatiquement verrouillées
lors des transports. La «Hit 910 N/NZ» offre les mêmes avantages en machine attelée au 3 points. Les dents asymétriques favorisent la qualité de fanage et améliorent la propreté du fourrage. La rupture des dents est non seulement irritante mais c’est aussi un danger autant
Les nouvelles séries 5, simples et pratiques
Les nouveaux tracteurs de la série 5 vous offrent un rapport qualité-prix sensationnel dans le segment des tracteurs de 55 à 100 cv. 5R, le plus confortable de sa catégorie 5M, le puissant tracteur pour les travaux aux champs et la ferme 5G, le plus léger des tracteurs John Deere à 4 cylindres 5E, le tracteur idéal pour les travaux simple Voyez par vous-même est venez les tester? N‘hésitez pas à contacter le concessionnaire John Deere dans votre région. www.JohnDeere.ch
Matra
3250 Lyss, Industriering 19, tél. 032 387 28 28 l 1400 Yverdon, Le Bey, tél. 024 445 21 30 6517 Arbedo, Via Cerinasca 6, tél. 091 820 11 20 l 7302 Landquart, Weststr. 5, tél. 081 300 05 80
pour les animaux que pour les machines lors des opérations suivantes. Les dents Pöttinger «Heavy duty» apportent une sécurité par une antiperte de dent intégré. La forme du support de dent assiste la dent dans sa fonction et lui confère une résistance supplémentaire. L’agriculteur peut choisir parmi les différents modèles et les largeurs de travail : une solution sur mesure pour des agriculteurs et des entrepreneurs avertis. Pöttinger SA 5413 Birmenstorf 056 201 41 60 info@poettinger.ch www.poettinger.ch