Page 1

2012 | 2013

© SalzburgerLand

LAND SCHAF(F)T GENUSS Echter Österreich-Urlaub www.landhotels.at 2


Juhu, Seen.

Österreich Österreich Ö Ös terr te rrei eich chist iist stAbenteuer. A Abenteuer. bent be nteu euerr Und Und Un dmehr: mehr me mehr: hr:: Inmitten Inmittenvon vongelebter gelebterGastfreundschaft, Gastfreundschaft, Tradition Traditionund undModerne Moderneentdecken entdeckenSie Sieunser unser einzigartiges einzigartigesLand Landmit mitall allseinen seinenBesonderheiten. Besonderheiten. 50 45Landhotels Landhotelsin inganz ganzÖsterreich Österreich heißen heißenSie SieHerzlich HerzlichWillkommen. Willkommen.

3


TIROL

KÄRNTEN

01 02 03 04 05 06 06 07

333 · Pre eßla ßlauer uer · Jen Jenig ig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 51

· · · · · · ·

Al ett Alp e a · Na aude d rss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S S9 Föh öhren r hof · Elllmau ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 10 Mac a her · St. Jakob Jako im Defe e reggen e ta en al . . S 11 Maria The h res e ia es a · Gerl e os. . . . . . . . . . . . . . . S 12 Strasserw wirt r · St. Ul rt U rich am Pillersee e . . . S 13 Tirole erho hoff · Wi Wilds ldschö lds chönau chö nau au-Ob Obera r u . . . . . S 14 Wie i dersberge g rho orn · Alpbach A . . . . . . . . . S 15 5

SALZBURG 08 09 10 11 12 2 133 14 15 1 16 17

· · · · · · · · · ·

Alpenh e of · Filz zmoo mo s . . . . . . . . . . . . . . . . . S 17 D S De Der Schmi h ttenho n f · Zell am nho m See . . . . . . . S 18 Hauser erbauer · Dorf er r gastein . . . . . . . . . . . S 19 Kaserer · Br Bramb a e . . . . . . . . . . . . . . . . . .S 20 erg M tha · Zel Mar Ze l am See . . . . . . . . . . . . . . . . . S 21 Schütterbad a · Unken . . . . . . . . . . . . . . . . S 22 Schützenhof · Fuschl am See . . . . . . . . . S 23 Sonnbl b ick · Kaprun . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 24 Stoffler e wirt · St. Micha cha h el im Lungau . . . S 25 5 Traunstein · Ab btenau u . . . . . . . . . . . . . . . . S 27

OBERÖSSTERRREICH 18 19 20 21 22 23 2 24 2 25 26 27 28 29 9 3 30 31 3 32 4

· · · · · · · · · · · · · · ·

CZ Familie Behindertengerecht

NIEDERÖSTERREICH





D

34 4 · Gaf Gafrin ringw rin gwirt gwi rt · Eura Eura uratsf tsffeld ld . . . . . . . . . . . . . . S 53 35 · Mos o hammer ham mmer · Wai Waidho dhofen dho fen / Ybb Ybbss . . . . . . S 54 36 · Ros Rosner nerr · Gab Gablit litz lit z bei bei Wie Wien n . . . . . . . . . . . . . S 55

Erlebnis Bauernhof 

Linz nz

STEIERMARK · · · · ·







Eise Ei sens se nsta ns ta adt dt



S lz Sa l bu b rg g

Alm mfri r ede en · R Ramsa msau u . . . . . . . . . . . . . . . . S 57 Ber e ger · St. Ja akob o im m Walde e . . . . . . . . . . .S S 58 Mönich Mö Mön chwal a der derhof hof · Mön Mönich chwal ch wa d . . . . . .S 59 9 Reitin i gbllick · Gai G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 60 Sch hwai w ger · St. Kathrrein e am Off O ene egg g . S 61

BURGEENLAND

Neusi Neusie Neu Neus Ne eusie e eu usi dle dler d ler e See e



AtterAtte see

Mondsee Mo

 

Wolfgangsee gsee se ee e e







 Achensee Achen e

Brre eg gen gen enzz

In nns nsbr brruck bruc k

FL









 

Wintersport Nordisch

Radfahren

 

Mountainbiken 





H









Wintersport Alpin



Hallst allstätters lssttätters ättt ätte ätt ät tte t ee

 

Reiten

Hunde erlaubt

Traunssee

 

F Fu Fuschl see ee

SK

Wiien W en

St. Pö St Pölt lten en 



3 37 3 38 39 40 0 41



Wellness

Ze Zeller See



Fischen



G az Gr az



Wassersport Gourmet

42 · Bir B ken e hof of · Gol Gols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 63 433 · S Schwabenh e off · Hage enh ag nsd dorf o . . . . . . . . . .S 65



Millst M lstätter terr See



Weiss Weissensee eisse sensee

Ossia Oss sssiac siac iacher S See

Klaag Kl gen enffu urt rt

Kultur Golf

 Wört Wörthe Wörthersee örthe the ersee

CH

Agatha h wir i t · Ba ad Goisern e . . . . . . . . . . . .S 29 Atzmüller · Wax W enberg g . . . . . . . . . . . . . . S 31 Berau · St. Wolfg lf ang . . . . . . . . . . . . . . . . . S 32 2 Das Traunsee · Traunkirchen . . . . . . . . . . .S 33 Eiichingerbauer · Mondsee. . . . . . . . . . . . S 35 Fa alkner · Hofkirchen . . . . . . . . . . . . . . . . . S 36 Fo orsth hof · Sierning . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 37 Gre Gr resse sse senba nbauer er · Hin nter tersto t der. . . . . . . . . . S 38 Grrü rünbe rünbe nberg rg am amSee See · G Gmun mu den mun de . . . . . . . . . . . S 39 Hu H u ubert ub berttush ushof off · Bad Isc schl hl . . . . . . . . . . . . . . S 42 4 Mad Ma aderr · Katssdor d f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 43 43 Ma aderr · Stey ader ad Steyr tey ey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S S 45 45 Moo Mo oorho oo rho hoff · Fr Frank an ing ank i . . . . . . . . . . . . . . . . . .S S 46 46 Po ost · E Eb bens ensee e / Traunsee . . . . . . . . . . . . S 47 ee Sto ocke kerwi w rt · Vord wi orderstod t er . . . . . . . . . . .S S 49

Wandern

I

SLO

Seminar Motorrad Stadtgenuss

... URLAUB IN ROTWEISSROT 5

6


LANDHOTELS Österreich sind rund 45 typisch österreichische familiär geführte Betriebe, die besonders viel Wert auf echte österreichische Gastlichkeit, gute Küche sowie Tradition, Brauchtum und Regionalität legen.

4


nieris Mayr-We Barbara

In unseren Betrieben der gehobenen 3- bis 4-Sterne Kategorie finden fi Sie ein sehr breites Urlaubsangebot zu wirklich fairen Preisen. Ob sportlich aktiv, kulturell interessiert oder einfach auf der Suche nach Erholung und Entspannung – es ist für jeden das Richtige dabei. Das Angebot reicht von Wandern, Rad fahren, Mountainbiken über Wellness, Golf und Wintersport, bis hin zu Kultur, Stadtgenuss und kulinarischen Spezialitäten. Als unser Gast haben Sie das Gefühl mit den Menschen am Land zu leben. Überzeugen Sie sich selbst und werfen Sie gleich einen Blick in den Jahreskatalog. Die gesamte Familie der LANDHOTELS Österreich freut sich schon auf Ihr Kommen!

5


URLAUBSTHEMEN DER LANDHOTELS

Die schönsten Motorradtouren

Entspannung

Österreich bietet jede Menge Abwechslung, die man als Motorrad-Fahrer eindrucksvoll erleben kann. Die LANDHOTELShabengemeinsammitdemARBÖeinen Motorradführerherausgebracht,derganzaufdieInteressen der Motorradfahrer abgestimmt wurde.

GönnenSieKörperundSeeleeineAuszeitundbesuchen Sie eines der LANDHOTELS Österreich. Unter dem Motto„Wellness-Wasser-Wohlbefinden“findenSieviele gesundeAngeboteundunzähligeMöglichkeitenzum Entspannen, Loslassen und Kraft tanken.

Golfgenuss am Land

Gruppen-Reisen

Die LANDHOTELS laden Sie ein zu den schönsten GolfplätzenÖsterreichs.EntdeckenSiebeimGolfspieldie bezauberndeVielfaltderheimischenNatur.LernenSie Land und Leute von der besten Seite kennen.

Floßbau, Ritteressen, Wein-Radln – Sie haben die Qual der Wahl! Wenn Sie eine Gruppenreise, einen Betriebsausflug oder einen Wochenendausflug mit Ihrem Verein organisieren, dann heißen wir Sie jetzt schon herzlich willkommen bei den LANDHOTELS Österreich.

6


© Linz Tourismus/Röbl

Sommer-Erlebnis-Welt

Tagen im Grünen

Wandern. Klare Bäche, schattige Wälder, herrliche Aussichten – kommen Sie Österreich beim Wandern ein Stück näher. Radparadies. Ob rasante Mountainbike-Touren oder ein Rad-Ausflug mit der ganzen Familie – die LANDHOTELS bilden den idealen Ausgangspunkt.

Seminare ohne Stress – die LANDHOTELS Österreich machen’s möglich. Abseits des Alltags, in frischer angenehmer Atmosphäre durchatmen. So wird Weiterbildung zum Erlebnis!

Stadt und Kultur

Winter Genuss am Land

VieleKunstschätzewartenaufSie...Burgen,Schlösser, KlösterundMuseen...EntdeckenSiemitdenLANDHOTELSdiehistorischeVergangenheitÖsterreichsundentspannenSiegleichzeitiginruhigerUmgebungamLand.

Skifahren,SnowboardenoderLanglaufen–dieLANDHOTELS haben noch viel mehr zu bieten. Lassen Sie sich tagsüber die Sonne ins Gesicht scheinen und den Abend gemütlich am Kamin ausklingen.

7


Tirol, das Herz der Alpe Alpen, lässt keinen Wunsch offen. Ob Sommer oder Winter, hier erleben alle ihre TirolGeschichte: Sportler, Genießer, Naturbewusste und Familien. Unvergleichliche Naturlandschaften & Berge warten darauf in all ihren Facetten entdeckt zu werden.

8

© Tirol Werbung / Ludwig Mallaun

TIROL


www

LANDHOTEL Alpetta Bundesstraße 359, 6543 Nauders +43 5473 87 573 alpetta@landhotels.at www.landhotels.at/alpetta

ALPETTA

Familie Hans-Peter Penz

Urlaubsparadies am Reschenpass

Tirol

Nauders ist ein Paradies für alle Urlaubssportler & Erholungssuchende. Die Lage am Dreiländereck von Tirol, Italien und der Schweiz eröffnet reizvolle Ausgangspunkte für Motorrad-, Bike-Touren und zahlreiche Wanderziele. Bettenanzahl: 40

Kulinarisch verwöhnen lassen können Sie sich von unseren regionalen Schmankerln und der internationalen Küche. Auch auf unsere vegetarischen Gäste wird nicht vergessen. Sie haben die große Auswahl beim Entspannen: Tiroler Schwitzstube, Biosauna, Aromadampfbad, Infrarotkabine, Solarium, Fußbecken, Erlebnisduschen, Ruhebereich. Spielzimmer für Groß & Klein: Tischfußball, Tischtennis, Klipp-Klapptisch und div. Spiele Grenzenlos Sommer: Wanderlandschaft Nauders mit 300 km markierten Wanderwegen, 3-Länder-Rad & Bikearena 2.200 km & 80.000 Höhenmeter vom Familienradweg bis zum Singletrail. Alpenpässe & Kurvenfieber, traumhafte Motorradstrecken in Tirol, Italien & der Schweiz. Grenzenlos Winter: Skiparadies Reschenpass 1.400 bis 2.850 m, Skigebiete Nauders, Schöneben und Haideralm 115 Pistenkilometer. Langlaufregion Reschenpass mit ca. 90 km Loipen & Winterwanderwegen. Rodelbahn Bergkastel mit 8 km lädt Groß & Klein ein. Dienstag und Donnerstag ist Nachtrodeln auf der Lärchenalm angesagt.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Halbpension) Sommerpreis: 49,– bis 63,– Einzelzimmer: 15,– Zuschlag Winterpreis: 65,– bis 89,–

Kurztrip 25.05. – 05.10.2013 4 ÜN, Begrüßungsschnapserl, Frühstücksbuffet, Wahlmenü mit Salatbuffet, Animation laut Wander- Bike-Aktivprogramm, kostenloser Verleih von Mountainbikes und Nordic Walkingstöcke, Wellnessbenützung inkl. Bademantel, Wohlfühlmassagen gegen Aufpreis ab € 193,– p. P. im DZ

Kinderermäßigung bis 4 J. frei, bis 12 J. -50 %, bis 14 J. -30 %

9


LANDHOTEL Föhrenhof 6352 Ellmau, Auwald 44 +43 5358 2289 foehrenhof@landhotels.at www.landhotels.at/foehrenhof

www

FÖHRENHOF FamilieTold

Hier wird r de Bergdoktor gedreht!

Tirol

Ellmau das Bergdoktordorf, Wanderparadies Wilder Kaiser mit rund 700 km markierten Wanderwegen. 500 km Radund Bikestrecken. Golfurlaub im Golfzentrum der Alpen. Familien Bergerlebnis größtes Skigebiet Österreichs. Bettenanzahl: 40

Bergwanderwochen 7 ÜN inkl. Verwöhn-HP (Frühstücksbuffet, Abendmenü mit 3 Hauptspeisen zur Wahl, zusätzlich a la carte Speisekarte, Galadinner, 1 x Kaffee und Kuchen) und Kitzbühler Alpen Sommercard (gültig bei 29 Bergbahnen), 1 Tag E-Bike Verleih gratis, Fahrradverleih 7 Tage ab € 399,– p.P.

Kinderermäßigung bis 6 J. 100 %, 6 – 12 J. 60 %, 12 – 15 J. 40 %

10

Herzlich Willkommen zu Ihrem Traumurlaub in den Tiroler Bergen! Sie lieben die Berge, gehen gerne wandern oder spazieren und möchten wieder einmal einen richtig erholsamen Urlaub verbringen? Dann ist ein Aufenthalt im Föhrenhof genau das richtige für Sie. Wir bieten Ihnen alles, was Ihren Urlaub zu einem einzigartigen Erlebnis macht. Und als Draufgabe wohnen Sie inmitten der beeindruckenden Gebrigslandschaft des Wilden Kaisers in Tirol. Wir, die Familie Told, versorgen Sie mit Insidertipps. Unser Restaurant ist weithin bekannt für seine exzellente Küche. Spüren Sie wieder einmal, wie es ist, sich verwöhnen zu lassen – im Föhrenhof. Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie am besten in unserer Wohlfühl-Oase. Kommen Sie zur Ruhe im harmonisierenden Heubett oder genießen Sie die wohltuende Wirkung unserer Stubensauna, des Dampfbades oder der Luis Trenker Infrarotkabine

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 38,– bis 66,– Einzelzimmer: 15,– Zuschlag Winterpreis: 54,– bis 90,– Halbpension: 10,– Zuschlag


wwww

LANDHOTEL Macher Unterrotte 82 9963 St. Jakob im Defereggental +43 4873 6363 macher@landhotels.at www.landhotels.at/macher

MACHER Familie Macher

Erholung im Defereggental

Tirol

Unser Hotel liegt direkt in St. Jakob im Defereggental inmitten noch unberührter Natur im Nationalpark Hohe Tauern. Bettenanzahl: 46

Herzlich willkommen! Lassen Sie den Alltag hinter sich und genießen Sie die unberührte Natur des Defereggentales. In unserem gemütlichen LANDHOTEL werden Sie sich von der ersten Stunde an wie zuhause fühlen. Familie Macher und das LANDHOTEL Team sorgen mit Osttiroler Gastlichkeit für Ihren Wohlfühlurlaub. "Die Seele baumeln lassen" Sie wohnen in großzügig, hell eingerichteten Zimmer mit Südblick. Das Highlight ist das integrierte Tepidarium (römisches Schwitzbad) mit Infrarot und Solarlicht in jedem unserer Badezimmer, das zum Entspannen einlädt. Ruhe und Erholung finden Sie auch in unserem Landhaus Saunarium mit Stubensauna, Aromadampfbad und Heubetten mit würzigen Kräutern von den Deferegger Bergwiesen.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: ab 52,– Einzelzimmer: ab 12,– Zuschlag Winterpreis: ab 72,– Halbpension: 6,– Zuschlag

Skispass inklusive Unterbringung im Luxusdoppelzimmer inkl. unserer Leistungen: 6-Tage-Top-Leihski "Silber", Schnapsverkostung in unserer hauseigenen Brennerei, Passler's Sportpass mit zahlreichen Ermäßigungen, Skidepot ab € 579,–

Kinderermäßigung bis 6 J. gratis, von 6 – 12 J. 50 %

11


LANDHOTEL Maria Theresia Hnr. 215, 6281 Gerlos +43 5284 5317 maria-theresia@landhotels.at www.landhotels.at/maria-theresia

wwww

MARIA THERESIA Familie Kammerlander-Freitag

Urlaub wie heimkommen

Tirol

Urlaub wie heimkommen – im "1. Stock des Zillertals" auf gesunder Seehöhe von 1.250 m! Bettenanzahl: 49

Naturerwachen 7 Tage Hotelaufenthalt mit HP, Eintritt in's Saunadörfl, tägliches Fit- und Vitalprogramm "Bergaktiv" € 329,– p. P. im DZ (Kat. B) Frühbucherbonus bis 30.04.2013 -5 % Rabatt auf Wochenpreise

Kinderermäßigung 20 % bis 100 %

12

Top Lage: Zentral, zurückgesetzt von der Straße, inmitten blühender Wiesen. Idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Wander- und Mountainbiketouren. 300 m von der Gondelstation ins Ski- und Wanderparadies Zillertal Arena entfernt. Beschneite Abfahrt vom Skigebiet bequem bis zum Hotel von Dezember bis April! Wohnen und Wohlfühlen: Behagliche Zimmer, großzügige Suiten … und überall der freie Blick auf die Gerloser Bergwelt. Bekannt gute Hotelküche, wir kochen mit Liebe und Herz für Sie! Entspannen im urigen Saunadörfl (200 m²): Bio-Stubensauna, AromaDampfbad, Finnische Sauna, Infrarot-Tiefenwärme Kabine, Tretbecken, Erlebnisduschen, Ruhe- und Relaxbereich, Ausgang in den kleinen Garten, Massagen. Kinderspielzimmer für die ganz Kleinen, Tischtennis, Tischfußball, Dart, Brettspiele usw. Familiennestprogramm in Gerlos - Spaß für Kids und Teens!

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 37,– bis 62,– Einzelzimmer: 10,– bis 20,– Zuschlag Winterpreis: 57,– bis 109,– Halbpension: 10,– Zuschlag


wwww

LANDHOTEL Strasserwirt Strass 85, 6393 St. Ulrich am Pillersee +43 5354 88102 strasserwirt@landhotels.at www.landhotels.at/strasserwirt

STRASSERWIRT Familie Nothegger

Mit eigener Reitschule

Tirol

Das LANDHOTEL Strasserwirt liegt inmitten des breiten Pillerseetales am Fuße der Loferer Steinberge und der Kitzbüheler Alpen. Das Pillerseetal ist das schneesicherste und sonnigste Tal der Kitzbüheler Alpen. Bettenanzahl: 55

Große helle Zimmer und Hotelappartements, Lift, Wellnessbereich, Fitnessraum, Kinderspielraum, Grander-Trinkwasserbrunnen, Garagen, usw. Lassen Sie sich verwöhnen von der Tiroler Wirtshausküche auf der überdachten Sonnenterrasse oder in den gemütlichen Stüberln. Eigene Reitschule mit Halle und großem Dressur- und Springplatz. Gastpferdeboxen, Paddock, Ausbildungs- und Turnierstall. 15 bestens ausgebildete Schulpferde mit qualifiziertem Unterricht für Anfänger bis zum Profi. Geführte Ausritte mit trittsicheren Haflingern, sowie Ponyreiten für Kinder. Pferdekutschenfahrten. 10 Skiorte mit 65 Anlagen, 200 km Pisten und Tirols größtem Bobo-Kinderpark erreichen Sie mit dem Gratisskibus in einer Entfernung von 1 km. Der Einstieg zur 110 km Langlaufloipe klassisch und Skating gespurt ist direkt beim Hotel. Viele Rad- und Wanderwege im Tal und auf Almen, Fliegenfischen am Pillersee, Schwimmen, Klettern, Mountainbiken usw.

Familienwohlfühlwoche

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 34,- bis 65,Einzelzimmer: ab 46,– Winterpreis: 49,- bis 72,Halbpension: 10,– Zuschlag

Kinderermäßigung: 0-3 J. frei; 4-6 J. 12 bis 18,-; 7-12 J. 26 bis 40,-; ab 13 J. 39 bis 56,-

7 ÜN inkl. Vollpension mit Menüwahl, Spezialitätenbuffet, täglich 1 Reitstunde mit Unterricht o. geführter Ausritt, 1 Familieneintritt für den Erlebnispark mit Salzgrotte und Kletterpark, Pflegepferd, Schleife, Reiterumtrunk, Videoabend, Überraschungsgeschenk € 1.080,– 2 Erw. & 1 Kind € 697,– 1 Erw. & 1 Kind

13


LANDHOTEL Tirolerhof Kirchen 275, 6311 Wildschönau +43 5339 81180 tirolerhof@landhotels.at www.landhotels.at/tirolerhof

www

TIROLERHOF Familie Erharter

SKIJUWEL Alpbachtal Wildschönau

Tirol

Die Wildschönau – ein Tal in den Kitzbüheler Alpen – ist ein ideales Wander- und Skigebiet. Ob Spaziergänge oder ausgedehnte Wanderungen, wild-romantische Kundler Klamm oder liftleichtes Wandern. Gelebte Tiroler Tradition. Bettenanzahl: 110

Weiße Pauschalwochen Erleben Sie den Skipass in der neuen Skiregion SKIJUWEL Alpbachtal Wildschönau mit ingesamt 145 Pistenkilometern unter den Top 10 in Tirol. 7 ÜN HP im Komfortzimmer, 6-Tagesskipass SKIJUWEL, 1 x Teilmassage, 1 x Solarium € 595,–

Kinderermäßigung 0 – 3 J. frei, 4 – 6 J. 50 %, 7 – 12 J. 40 %, ab 13 J. 20 %

14

Am bevorzugten Platz, inmitten des Hochtales Wildschönau, liegt unser familiengeführtes Hotel, das LANDHOTEL Tirolerhof***. Abseits von Lärm und Hektik, aber dennoch zentral in Oberau, dem Hauptort des Hochtales, gelegen – der ideale Ausgangspunkt für Ihre Urlaubsfreuden. Unser komfortables Haus bietet Ihnen gemütliche Zimmer, Studios und Appartements. Neuer Zimmertyp: Komfortzimmer de Luxe 30 m2 für mehr Wohnkomfort. Im Vitalbereich zum Entspannen: Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Aromakabine, Soledusche, Massage, ... Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit liebevoll zubereiteten 3-Gang-Wahlmenüs und Salatbuffet, wöchentlich Bauernbuffet, Dessertbuffet, ... Wildschönauer Bauernmarkt mit echter Tiroler Volksmusik von Juni bis Oktober. Die Gäste- und Erlebniskarte Wildschönau – Ihr Urlaubsgewinn im Sommer: zwei Bergbahnen, Bergbauern- und Holzmuseum, Erlebnisbergwerk, Freibad Wildschönau, Tennis, gef. Wanderungen, … inklusive! Im Sommer ein Kind bis 12 J. im Zimmer frei.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 46,– bis 55,– Einzelzimmer: 9,– Zuschlag Winterpreis: 51,– bis 74,– Halbpension: 9,– Zuschlag


wwww

WIEDERSBERGERHORN Familie Cia

LANDHOTEL Wiedersbergerhorn Alpbach 206, 6236 Alpbach +43 5336 5612 wiedersbergerhorn@landhotels.at www.landhotels.at/wiedersbergerhorn

Mein Herz geht auf

Tirol

Das LANDHOTEL Wiedersbergerhorn liegt beschaulich inmitten der Alpbacher Bergwelt. Im Sommer wie im Winter ist die hervorragende Lage des Hauses für alle aktiven und bergliebenden Menschen geeignet. Bettenanzahl: 70

Endlich angelangt. Nun kann Ihr Urlaub beginnen – auf Sie wartet nun eine Zeit des Erholens und Genießens. Wir wissen wie wichtig dieser Urlaub für Sie ist und werden deshalb alles geben, um Ihnen diese schönste Zeit des Jahres zu versüßen. Mit viel Liebe zum Detail haben wir unser traditionelles "Wiedersbergerhorn" zu einem 4**** LANDHOTEL erweitert. Das LANDHOTEL bietet jeglichen Komfort, den Sie sich von einem Hotel mit internationalem Standard erwarten. Wenn Sie an Urlaub denken, wo Unterkunft, Verpflegung und sonstiges "Drumherum" zusammen passt, dann urlauben Sie bei uns genau richtig! Der Einstieg in das Skigebiet "Skijuwel", Langlaufloipen, Skitouren-Routen, Rodelbahnen und herrliche Winterwanderwege sind direkt ab dem Hotel möglich. Im Sommer können Sie vom Hotel aus Ihre Wanderungen für alle Schwierigkeitsgrade in die Alpbachtaler Berge starten. Mountainbiker kommen auch hier voll auf ihre Kosten. Das Restaurant ist mit dem Gütesiegel "Tiroler Wirtshaus" ausgezeichnet.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 41,– bis 65,– Einzelzimmer: 25,– Zuschlag Winterpreis: 56,– bis 84,– Halbpension: 18,– Zuschlag

Alpbachtal Seenland Card Jeder Gast erhält die Alpbachtal Seenland Card inkl. An- u. Abreisetag. Mit dieser Karte haben Sie täglich viele Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten in der Region gratis inklusive.

Kinderermäßigung 0-5 J. 100%, 6-14 J. 50%, ab 15 J. 20% im Zi. von 2 Vollz.

15


SALZBURG

Erlebnisreiche Themenwanderwege oder idyllische Bergseewanderungen, ein 6.000 Kilometer langes Rad- und Bikewegenetz oder traumhafte Golfplätze sorgen für ein facettenreiches „Salzburger Land“. Traumhaft schöne Gipfelerlebnisse, 22 Skiregionen, 2.000 abwechslungsreiche Pistenkilometer sowie 2.200 Kilometer Langlaufloipen versprechen kostbare Urlaubsmomente!

16


wwww

ALPENHOF Familie Walchhofer

LANDHOTEL Alpenhof Neuberg 24, 5532 Filzmoos +43 6453 87000 alpenhof@landhotels.at www.landhotels.at/alpenhof

Salzburg

Filzmoos liegt im weitläufigen Wandergebiet von Dachstein und Bischofsmütze – erkunden Sie mit uns 200 km Wanderwege in allen Schwierigkeitsgraden. Und im Winter lockt Ski Amade mit 270 Liftanlagen und 870 Pistenkilometern. Bettenanzahl: 94

Wandern oder Winterspaß – erkunden Sie mit unseren Wanderführern Filzmoos. Und im Winter wartet Ski Amade auf Sie – Österreichs größtes Skivergnügen. Filzmoos-Neuberg ist dabei direkt vom Hotel aus befahrbar. Skitouren, Schneeschuhwandern und das Skiguiding nach Zauchensee oder Flachau machen den Winterspaß perfekt. Wellness – Einzigartig – das Wasserland Alpenhof. Mit Freibad, Liegewiese, Hallenbad, Whirlpool, Lichtgarten und Panoramaruhen. Außergewöhnlich – unsere Saunawelt. Mit der Holzknechtsauna, Bio-Sauna und der CheopsDampf-Pyramide. Fitnessraum, Hydrojet, Solarium, Kinderkino, Spielräume. Wohlfühlen – mit der Verwöhnpension und dem Plus an Leistung. Frühstücksbüffet, Mittagssuppe, Nachmittagskuchen und abends Menüwahl/ Salatbüffet. Grillabend und Bauernbüffet runden das Angebot ab. Neurenovierte Zimmer mit Zirben- oder gemütlichen Altholzelementen laden ein. Familie Walchhofer freut sich auf Sie.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Halbpension) Sommerpreis: 67,– bis 99,– Einzelzimmer: auf Anfrage Winterpreis: 66,– bis 123,–

Bergerlebnis 7 ÜN mit HP-Plus, täglich geführte Wanderungen, Gratis-Wanderbus, Almfrühstück und Wunschwanderung mit den Wirtsleuten, Cocktailempfang, Musik- u Grillabend, Bergfexstammtisch, Weinverkostung, Diaabend und Kinofilme, und alle Leistungen unseres Wasserlandes und der Saunawelt ab € 469,– p. P./Woche Kinderermäßigung 0-2 J. 10,– /Tag, 3-6 J. - 60 %, 7-15 J. -40 % Rabatt im EZ

17


LANDHOTEL Der Schmittenhof Schmittenstraße 109, 5700 Zell am See +43 6542 70364 schmittenhof@landhotels.at www.landhotels.at/schmittenhof

wwww

DER SCHMITTENHOF Familie Zillner

inkl. Zell am See Kaprun Card

Salzburg

3000er: Aussicht auf die Alpen. Eine gemütliche Rundfahrt mit dem Schiff am Zeller See. Erkunden Sie die herrliche Natur, lassen Sie die Seele baumeln. Schwimmen im Trinkwasser: der Zeller See, einer der reinsten Seen Europa. Bettenanzahl: 60

Sommer in Zell am See 3 oder 4 ÜN mit vielen Inklusivleistungen zum TOP-Preis für den perfekten Sommer in Zell am See Inklusivleistungen: Verwöhnhalbpension, Lunch Paket, Wellness im Hotel, Zell am See Kaprun Card bei 3 ÜN: Anreise Do., bei 4 ÜN: Anreise So. ab € 179,– p. P.

Kinderermäßigung 0 – 3 J. frei, 4 – 8 J. 50 %, 9 – 12 J. 30 %, 13 – 17 J. 20 %

18

Sportlich und aktiv – Ihr LANDHOTEL Der Schmittenhof. Ausgangspunkt für Ihr Wohlbefinden, Golf Partnerhotel, Ausgangspunkt für Wanderungen, im Winter Ski IN – Ski OUT Hotel. Zell am See Kaprun Card mit 22 Attraktionen inklusive: Bergbahnen, Kitzsteinhorn, Stauseen, Museen, Eintrittskarten für Erlebnis und Genuss. Die neue Architektur vereint österreichische Gastlichkeit und Gemütlichkeit mit moderner Funktionalität, Küchenchef Harry verwöhnt mit österreichischer Gastlichkeit und leichter vitaler Küche. Das Juwel des Schmittenhofs ist die Saunawelt mit mediterranem Flair. Es erwartet Sie: 3 Saunas, Ruheliegen, Wasserbetten, Eisgrotte, Trinkbrunnen mit Vital-Wasser. Flauschige Kuschelbademäntel stellen wir kostenlos zur Verfügung

Preise (pro Person & Tag, inkl. Halbpension) Sommerpreis: 49,– bis 79,– Einzelzimmer: 20,– Zuschlag Winterpreis: 43,– bis 125,–


wwww

LANDHOTEL Hauserbauer Bergl 15, 5632 Dorfgastein +43 6433 7339 hauserbauer@landhotels.at www.landhotels.at/hauserbauer

HAUSERBAUER Familie Rohrmoser

Urlaub auf 1.080 m über den Sorgen.

Salzburg

Gastein – Ski, Berge & Thermen. Wasser- und Naturschauspiele am Fuße des Nationalparks Hohe Tauern stehen für alpin-aktiven Wandergenuss und winterliches Ski- und Boardvergnügen auf 200 Pistenkilometern. Bettenanzahl: 50

Wellness und Natur auf 1.080 m über den Sorgen … ein Alpenflair der besonderen Art! Entspannen Sie sich in einer traumhaft ruhigen Umgebung und lassen Sie sich von unserem "Alpenwellnessbereich“ überraschen. Erleben Sie alle Möglichkeiten rund um Erholung, Wärme, Wohlbefinden in unserem Saunaund Entspannungsgarten. Almsauna, Kneippbecken, Whirlpool, Massagen, Spiralduschen, Steindampfgrotte, Eisgrotte, Brechlbad, Infrarot-Kabine, Ruhegarten, Heubett uvm. erwartet Sie in unserem LANDHOTEL. Der Chef des Hauses verwöhnt Sie zusammen mit seiner Küchenbrigade von morgens bis abends mit den typischen Hauserbauer Schmankerln. Starten Sie Ihre Wander- oder Mountainbiketour direkt vom Hotel aus. Von der gemütlichen Almwanderung bis hin zu ganztägigen Touren ist für jeden das Passende dabei. Im Winter ist die Abfahrt mit den Skiern bis zum Haus möglich, die Skibushaltestelle befindet sich vor der Haustür. NEU! Ab Dezember 2012 bieten wir Ihnen p. Z. einen Parkplatz im neuen Carport!

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 57,– bis 77,– Einzelzimmer: 6,– Zuschlag Winterpreis: 77,– bis 104,– Halbpension: 7,– Zuschlag

Bergwellness gültig vom 09. Mai 2013 bis 27. Oktober 2013 3 oder 7 ÜN im DZ Typ B inkl. Begrüßungsdrink, Hauserbauers Kulinarium (HP) genießen, 1 Wellnessmassage (25 Min.), optimale Entspannung in unserem Alpenwellnessgarten und ein Spezialitätenpaket bei der Heimreise € 239,– für 3 ÜN p. P. € 497,– für 7 ÜN p. P. Kinderermäßigung 0 – 2 J. frei; 2 – 6 J. 40 % oder 50 %; 6 – 12 J. 20 % oder 30 %

19


LANDHOTEL Kaserer Dorfstrasse 20, 5733 Bramberg +43 6566 7248 kaserer@landhotels.at www.landhotels.at/kaserer

www

KASERER Familie Kaserer

Ihr Urlaub bei Freunden

Salzburg

Das Smaragddorf Bramberg liegt zwischen dem Nationalpark Hohe Tauern und den Kitzbüheler Alpen und ist mit seiner idyllischen Lage ein idealer Ferienort für AktivUrlauber im Sommer und Skifahrer im Winter. Bettenanzahl: 90

Sommerpauschale 7 ÜN mit HP mit köstlichem Frühstücksbuffet, 3-gängigem Abendmenü u. knackigem Salatbuffet, gratis Saunabenutzung, W-LAN, geführte Wanderungen, 6 Tage Hohe Tauern Card mit freiem Eintritt in Freibäder, Badeseen, Bergbahnen, Museen, Großglockner Hochalpenstraße, Bergwerk u. v. m. ab € 395,– p. P. im DZ Kinderermäßigung bis 5 J. frei, 6 – 14 J. 50 %

20

Unter dem Motto "Ihr Urlaub bei Freunden" ist es uns ein Anliegen und eine Freude, Ihnen Ihre wohlverdienten Urlaubstage so schön wie möglich zu gestalten. Genießen Sie daher im Urlaub die lockere und angenehme Atmosphäre des LANDHOTELS Kaserer. Dieses liegt zentral im reizenden Ortszentrum von Bramberg, abseits der Hauptstraße. Die Smaragdbahn bringt Sie in das Skigebiet Wildkogel – mit der längsten beleuchteten Rodelbahn der Welt. Aktiv bewegen können Sie sich im Winter bei geführten Schneeschuhwanderungen durch die tief verschneite Landschaft. Im Sommer ist der Nationalpark Hohe Tauern ein Eldorado für Wanderer, Mountainbiker und Entdecker. Golfer erreichen in weniger als einer Autostunde 7 topgepflegte Golfplätze inmitten der Alpen. Sehr beliebt bei unseren Stammgästen ist die Küche im LANDHOTEL Kaserer – hier werden Sie mit traditionellen Gerichten aus Österreich und den angrenzenden Nachbarländern verwöhnt.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 39,– bis 48,– Einzelzimmer: 7,– Zuschlag Winterpreis: 42,– bis 60,– Halbpension: 10,– Zuschlag


wwww

LANDHOTEL Martha Schmittenstraße 79, 5700 Zell am See +43 6542 72 123 martha@landhotels.at www.landhotels.at/martha

MARTHA Familie Zillner

Töpfern in der Waldwerkstatt

Salzburg

Das LANDHOTEL Martha liegt herrlich gelegen auf 900 m am Fuße der Schmittenhöhe. Umgeben von blühenden Wiesen, Fichtenwald, den Bergen und natürlich dem Zeller See. Bettenanzahl: 50

Wandern können sie dort und da, Golfen auch in vielen Regionen, Baden in reinen Seen da wird es schon schwieriger ... All das in der schönsten Form, und noch vieles mehr, bietet Zell am See! Aber kreativ sein im Urlaub? Das gibt's nur bei uns im LANDHOTEL Martha. Wir weisen Sie in die Herstellung schönster Keramik ein und Sie lernen das Töpfern auf der Scheibe und geben Ihrer Seele eine ganz besondere Art von Wellness und Glücksgefühl. Lassen Sie sich überraschen von einem der schönsten Orte der Welt, Zell am See, dem LANDHOTEL Martha und der liebevollen Waldwerkstatt, wo Ihre Seele baumeln kann. Und nach der kreativen Leistung – genießen Sie mit der Zell am See Sommerkarte die herrliche Natur und Sehenswürdigkeiten all inclusive und natürlich im Winter Ski In – Ski Out.

Die Tontaube 7 ÜN in der Rosenvilla inkl. Vitalfrühstücksbuffet, 5 Tage töpfern in der idyllisch gelegenen Waldwerkstatt: Gartenkeramik, Töpferscheibe, Ton gießen, glasieren & brennen, inkl. Zell am See Kaprun Card ab € 395,– p. P.

Wir freuen uns auf Sie! Bis bald!

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 41,– bis 57,– Einzelzimmer: 20,– Zuschlag Winterpreis: 45,– bis 63,– Halbpension: 25,– Zuschlag

Kinderermäßigung 0 – 3 J. frei, 4 – 8 J. 50 %, 9 – 12 J. 30 %, 13 – 17 J. 20 %

21


LANDHOTEL Schütterbad Niederland 35, 5091 Unken +43 6589 4296 schuetterbad@landhotels.at www.landhotels.at/schuetterbad

wwww

SCHÜTTERBAD Familie Pfaffenbichler

Salzburg

Inmitten schöner Bergwälder, umrahmt vom Salzburger Saalachtal und dem Nationalpark Berchtesgaden liegt der Ort Unken auf 564 m Seehöhe. Ob Aktivurlaub oder Entspannungsurlaub ... für jeden ist das Richtige dabei! Bettenanzahl: 45

Wohlfühltage 2 ÜN inkl. Verwöhnpension (Frühstücksbuffet, Kaffee/Tee und Kuchen am Nachmittag, 4-Gang-Wahlmenü, Salatbuffet), 1 Aroma-Ölmassage, 1 vitalisierende Gesichtsbehandlung für SIE+IHN, Begrüßungsschnapserl aus der eigenen Brennerei, alle Schütterbad-inklusiveLeistungen ab € 170,– p. P. im DZ Kinderermäßigung 6 – 12 J. 50 %, 13 – 17 J. 20 % im Zimmer der Eltern

22

Eingebettet in eine herrliche Bergkulisse, mitten im Grünen, ist das LANDHOTEL Schütterbad Ihr Urlaubshotel im Salzburger Land. Die liebliche Landschaft, die ehrliche Gastfreundschaft und die natürliche Gemütlichkeit garantieren einen Urlaub, der zum Wohlfühlen einlädt. Naturbadeteich, Tennis, Radverleih, Sauna, Infrarot-Wärmekabine, Fitnessraum, Massagen und Kosmetik. Unsere Küche: mal traditionell, mal orginell – aber immer österreichisch, hochwertig und frisch. Serviert in einem der Stüberl, im Wintergarten oder auf unserer wunderschönen Sonnenterrasse. Im Sommer: Wandern, Radfahren entlang des Tauernradweges, Biken, Raften, Canoying, Klettern und Golfen. Im Winter: Skifahren, Snowboarden, Langlaufen und Wandern. Ein Urlaub bei uns im LANDHOTEL Schütterbad verspricht glückliche Stunden in einer traumhaften Bergwelt zu erleben und Lebensfreude, Vitalität und Erholung mit nach Hause zu nehmen. 0 – 5 J. freie Übernachtung/Frühstück, Zuschlag HP 8,–

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 44,– bis 58,– Einzelzimmer: 8,– Zuschlag Winterpreis: 44,– bis 60,– Halbpension: 8,– Zuschlag


wwww

LANDHOTEL Schützenhof Dorfstrasse 14, 5330 Fuschl am See +43 6226 8208 schuetzenhof@landhotels.at www.landhotels.at/schuetzenhof

SCHÜTZENHOF Familie Franz Josef und Petra Vogl

Alpiner Wellness Partnerbetrieb

Salzburg

Der idyllische Ort am glasklaren Fuschlsee befindet sich zwischen der Mozartstadt Salzburg (25 km) und der Kurstadt Bad Ischl (30 km) im schönen Salzkammergut. Bettenanzahl: 85

An einem der wohl herrlichsten Plätzen des Salzkammergutes, direkt am glasklaren Fuschlsee, liegt unser **** Hotel, eingebettet in eine unberührte Naturlandschaft. Atmen Sie die gute Luft und genießen Sie die herrliche Ruhe und freuen Sie sich auf einen Urlaub von der ersten Minute an. Genießen Sie Ihr Frühstück und Abendessen im Hotelrestaurant mit Blick auf den See. Als Gast unseres Hauses stehen Ihnen folgende Einrichtungen kostenlos zur Verfügung: Wintergarten mit Leseecke, Hotelbar mit Kamin, Schützenstube mit Kachelofen, großer Hotelparkplatz, Nutzung unseres Wohlfühlbereiches, Nordic Walking und Wanderstöcke, Rucksäcke, Damenu. Herrenfahrräder, hoteleigene Liegewiese nur 5 Gehmin. entfernt. Nur wer sich wie zu Hause fühlt, erholt sich prächtig! Genießen Sie mit uns täglich die kleinen Wunder rund um den Fuschlsee. Wir freuen uns darauf, Sie in unserem Haus begrüßen zu dürfen. Franz Josef und Petra Vogl

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 58,– bis 78,– Einzelzimmer: 50,– bis 72 ,– Winterpreis: 48,– bis 78,– Halbpension: 20,– Zuschlag

Schönheitskur Aloe – Vera Schönheitselixier für jeden Hauttyp ca. 120 Min. inkl. Nachruhen, Herrlich duftende Behandlung 1. Phase – Entspannungsbad mit einem Aloe Vera Cocktail, 2. Phase – Körperpeeling, 3. Phase – Aloe Vera Körperpackung, 4. Phase – Aloe Vera Bodybalm € 138,– p. P. ohne ÜN Kinderermäßigung bis 4 J. frei; 5 – 12 J. 20,–/25,–; 12 – 15 J. 25,–/30,–

23


LANDHOTEL Sonnblick Schloßstr. 14, 5710 Kaprun +43 6547 8301 sonnblick@landhotels.at www.landhotels.at/sonnblick

wwww

SONNBLICK Familie Muxel

Salzburg

Unser LANDHOTEL Sonnblick befindet sich im Herzen des Nationalparks Hohe Tauern, zwischen dem Zeller See und dem Großglockner. Kaprun ist ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Sommer -und Winteraktivitäten. Bettenanzahl: 70

Alpenglühen 7 ÜN inkl. Gourmet-HP, Sommercard inklusive, täglich gefüllter Wanderrucksack, 1 geführte Wanderung, kostenlose Walking Stöcke zum Verleih, Wanderkarte und Tourenvorschläge für die Region

Das Alles gibt`s im LANDHOTEL Sonnblick GRATIS: Alle Sonnblick Inklusivleistungen Sommercard mit all ihren Vergünstigungen In jedem Zimmer medizinische Gesundheitsbetten Im ganzen Haus gratis W-LAN Biofrühstück, Nachmittagsimbiss und jeden Abend ein 5-Gang-Gourmet-Wahlmenü Beheiztes Freischwimmbad, Wellness und unsere neue Zirben SPA

ab € 459,– p. P.

Kinderermäßigung auf Anfrage

24

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 60,– Einzelzimmer: 15,– Zuschlag Winterpreis: 73,– Halbpension: 10,– Zuschlag


www

LANDHOTEL Stofflerwirt Hutterstraße 11 5582 St. Michael/Lungau +43 6477 82 93 stofflerwirt@landhotels.at www.landhotels.at/stofflerwirt

STOFFLERWIRT Familie Doppler

Willkommen im schönen Lungau

Salzburg

Auf der Sonnenseite des Salzburgerlandes, dem Lungau, befindet sich unser LANDHOTEL Stofflerwirt. Ob Sie Entspannung und Erholung suchen oder einen Aktiv-Urlaub planen, unser familiär geführtes LANDHOTEL ist ideal dafür! Bettenanzahl: 64

Unseren Gästen bieten wir einen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Wärmekabine, Whirlpool, Solarium, Massage und Panorama-Ruheraum. Im Hobbykeller befinden sich Billardtisch, Tischtennis, Dart-Automat und Tischfußball. Für alle kleinen Gäste gibt es eine tolle Spielecke. In unserer traditionellen, bodenständigen Küche verwenden wir viele Produkte aus dem Lungau, aber auch aus eigener Erzeugung. Im Winter bringt Sie ein gratis Skibus direkt vom Hotel in die ca. 2km entfernten Skigebiete Aineck/Katschberg und Speiereck/Großeck. Die weltberühmte Skiarena Obertauern ist ca. 20 km entfernt.

Sommer im Lungau 4 ÜN mit Buffetfrühstück, 1x Kaffee und Kuchen, Carportstellplatz, gratis Verleih von Wanderstöcken und Rucksack, 1x E-Bike-Verleih € 140,– p. P. im DZ

Für Radfahrer steht eine versperrte Radgarage zur Verfügung. Im Haus befindet sich auch ein E-Bike-Verleih. Gerne können Sie auch Ihr Fahrzeug gratis während Ihrer Mur-Radtour bei uns parken. Der Golfplatz Lungau befindet sich direkt vor der Haustür.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 35,– bis 55,– Einzelzimmer: 8,– Zuschlag Winterpreis: 38,– bis 82,– Halbpension: 12,– Zuschlag

Kinderermäßigung Bis 100 % im Sommer bzw. 70 % im Winter

25


8JSNBDIFO4USFDLFr 4JFNBDIFO6SMBVC

.JUEFNFJHFOFO'BIS[FVHBN6SMBVCT[JFM .JUVOTSFJTFO4JFJN4DIMBG[VEFOTDIÑOTUFO6SMBVCT[JFMFO 6OE*IS"VUPOFINFOXJSFJOGBDINJU4PLPNNFO4JFBVT HFSVIUVOEHBO[PIOF4UBVBO*ISFN;JFMPSUBOVOECMFJCFO EFOHBO[FO6SMBVCNPCJM*OGPTVOE#VDIVOH×CFSBMM  XPFT'BISLBSUFOHJCUPEFSVOUFS XXXCBIOEFBVUP[VH%JF#BIONBDIUNPCJM 26


www

LANDHOTEL Traunstein Au 66, 5441 Abtenau +43 6243 2438 traunstein@landhotels.at www.landhotels.at/traunstein

TRAUNSTEIN Familie Pendl

Abtenau, die Perle im Lammertal!

Salzburg

Abtenau, die Perle im Lammertal! Hier können Sie Wellness mit Aktivsport optimal verbinden. In der nahen Umgebung finden Sie viele zusätzliche Möglichkeiten, Ihren Urlaub in Abtenau noch schöner zu gestalten. Bettenanzahl: 50

Familiäre Atmosphäre in unserem Haus mit jeglichen Komfort, das können Sie bei uns genießen. Ob in den geräumigen Zimmern mit herrlichem Blick auf die Abtenauer Bergwelt, in den gemütlichen Stuben oder bei einem Besuch in der großzügigen Saunalandschaft mit Infrarot und Wärmebank! Abseits der Hauptverkehrswege und dennoch zentral, liegt unser Haus in völliger Alleinlage nur 10 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt an der Talstation der Abtenauer Bergbahnen. Ob Sommer oder Winter, es stehen Ihnen viele Sportmöglichkeiten für Profi oder Freizeitsportler zur Verfügung. Auch für Outdoor ist gesorgt. Zwei professionelle Anbieter können Ihnen das pure Naturfeeling näher bringen. Kulinarisch verwöhnen wir Sie schon am Morgen mit einem vielfältigem Frühstücksbuffet und am Abend servieren wir ein Wahlmenü oder veranstalten Grill- oder Buffetabende.

Bio – Naturladen 2 ÜN im DZ mit gesundem Frühstücksbuffet inkl. TraunsteinVerwöhnpension, Prosecco zur Begrüßung. Dazu 1x Verkostung unserer Bio-Natur Produkte und Traunstein Genüsse für zu Hause. € 95,– p. P.

Tipp: Unser Haus ist vollkommen barrierefrei, zertifiziert nach TÜV Austria.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück exkl. Ortstaxe 1,50) Sommerpreis: 38,– bis 42,– Einzelzimmer: 6,– Zuschlag Winterpreis: 42,– bis 48,– Halbpension: 12,– Zuschlag

Kinderermäßigung 0 – 2 J. 100 %, 3 – 5 J. 80 %, 6 – 9 J. 50 %, 10 – 14 J. 20 %

27


Wer in Oberösterreich unterwegs ist, erlebt eine enorme landschaftliche Vielfalt. Von den sanften Höhen des Mühlviertels über das Tal der Donau bis in die atemberaubende Berg- und Seenwelt des Salzkammergutes im Süden des Bundeslandes. In Linz pulsiert das kulturelle Herz des Landes, wo kreative Kunst auch heute noch so zukunftsweisend ist! 28

© OÖ.Tourismus/Röbl

OBERÖSTERREICH


www

LANDHOTEL Agathawirt St. Agatha 10, 4822 Bad Goisern +43 6135 8341 agathawirt@landhotels.at www.landhotels.at/agathawirt

AGATHAWIRT Familie Schenner

Kulturdenkmal erbaut 1517

Bettenanzahl: 58

Erbaut 1517 – Taverne seit 1540 – erweitert 1623 – in Familienbesitz seit 27.4.1722 Gemütliches a-la-carte-Restaurant in historischen Stüberln oder im Gastgarten unter Kaisereiche und Kastanienbaum. Die Zimmer befinden sich im an das historische Haus angeschlossenem Neubau in Gartenlage. Zum Entspannen erwartet Sie ein solargeheizter, überdachter Pool mit angeschlossenem Wintergarten, Sauna, Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine, großer Garten mit alten Obstbäumen und Liegewiese. Wir sind Ihr Radspezialist im Salzkammergut: Mountainbiken, Rennradfahren, E-Biken und gemütliche Salzkammergut-Radtouren (Leihräder, aufbereitetes Tourenangebot, Beratung, Service, geführte Touren). Wir sind Mitglied der Mountainbike-Holidays Österreich, des Mountainbikezentrums Salzkammergut und der Rennradregion SalzburgerlandSalzkammergut. Außerdem sind wir Mitglied der Wanderfreunde Dachstein-Salzkammergut.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 43,– bis 56,– Einzelzimmer: 9,5 Zuschlag Winterpreis: 43,– bis 56,– Halbpension: 15,– Zuschlag

Rad- und Wanderzeit 7 ÜN inkl. HP, Salzkammergut-Card, Wanderrucksack, Rad- /Wanderkarte, 2 geführte Wanderungen, Leihräder, Leih-Wanderstöcke und Regenschutz ab € 356,–

Kinderermäßigung 0 – 6 J. 100 %; 7 – 12 J. 50 %, 13 – 15 J. 30 %

29

Oberösterreich

72 Salzkammergut-Seen, WeltKULTURerbe-Region HallstattDachstein-Salzkammergut; über 1500 km beschilderte Mountainbikestrecken, 4000 Jahre Halltstatt, Salzbergwerke, Eishöhlen, Kaiserstadt Ischl, Skiregion Dachstein/West, ...


30


www

LANDHOTEL Atzmüller Nr. 9, 4182 Waxenberg +43 7217 6080 0 atzmueller@landhotels.at www.landhotels.at/atzmueller

ATZMÜLLER Familie Atzmüller & Finner

Urlaubsgenuss – 30 Minuten von Linz

Bettenanzahl: 50

Das Landhotel Atzmüller ist für Gäste aus nah und fern der Inbegriff von Gastlichkeit. Tradition und Moderne gehen hier Hand in Hand. Aufgekocht wird mit Produkten aus der eigenen Landwirtschaft, serviert werden die Speisen in hellen Räumen mit einladendem Ambiente. Moderne Zimmer bieten allen Komfort um den Alltag hinter sich zu lassen. Der Wellnessbereich des Hauses umfasst eine Saunaoase mit Finnund Kräutersauna, ein Dampfbad, eine Wärmekabine und einen Ruheraum mit Blick auf die Burgruine. Das Hotel verfügt auch über einen Panorama-Seminarraum. Unzählige Wander- und Moutainbikerouten führen durch Waxenberg, nur 5 km entfernt befindet sich der Golfclub Sterngartl.

Wohlfühltage 2 ÜN inkl. HP, Obstkorb am Zimmer, 4-gängiges Mühlviertler Schmankerlmenü, 4-gängiges Bierkulinarium (alles mit Bier gekocht) inkl. 4 Pfiff Bier und Benützung der Saunaoase ab 149,– p. P.

Unser Urlaubstipp: Energie tanken und die Seele baumeln lassen.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: ab 44,– Einzelzimmer: 10,– Zuschlag Winterpreis: ab 44,– Halbpension: 15,– Zuschlag

Kinderermäßigung auf Anfrage

31

Oberösterreich

Weit oberhalb der Nebelgrenze und eingebettet in die Mühlviertler Hügellandschaft lässt einen die frische Höhenluft tief durchatmen und genießen. Nicht nur Ritter und Burgfräulein fühlen sich in Waxenberg rundum wohl.


LANDHOTEL Berau Schwarzenbach 16, 5360 St.Wolfgang +43 6138 2543 berau@landhotels.at www.landhotels.at/berau

www

BERAU

Familie Hinterberger

Oberösterreich

Einzigartige Lage am See!

St. Wolfgang am Wolfgangsee ist Sommer und Winter ein beliebtes Reiseziel: bezaubernde Landschaft, Zahnradbahn auf den Schafberg, bekannter Wallfahrtsort mit Pilgerweg. Highlights: Air -Challenge, Bauernherbst, Adventmärkte Bettenanzahl: 35

Wanderwoche April, Mai, Juni, September, Oktober - buchbar von SA – SA oder SO – SO Erleben Sie die Berge rund um den Wolfgangsee, 7 ÜN im DZ inkl. HP (reichhaltiges Frühstücksbuffet und 3-Gang Abend-Menü), Wanderkarte und Salzkammergut-Card (130 Attraktionen - 30%) € 386,– p. P.

Kinderermäßigung 4 – 12 J. – 50 %

32

Direkt am Wolfgangsee, eingebettet in eine einzigartige Naturbucht, inmitten des Salzkammergutes liegt das LANDHOTEL Berau. Unser Hotel ist nur 2 km vom bekannten Ort St. Wolfgang entfernt, dem Schauplatz der Filme „Im weißen Rössl am Wolfgangsee“ und „Sound of Music“. Das kleine familiäre ***LANDHOTEL bietet Ihnen all jenen Komfort, der Ihren Urlaub zu einem richtigen Erlebnis macht. Die komfortable Einrichtung der Zimmer, die freundliche Aufnahme und Bewirtung sowie das hauseigene Fitness- und Freizeitangebot heben die Urlaubsstimmung. Auf der großzügigen Badewiese lässt es sich in der „Wiegeliege“ wunderbar ausspannen und man genießt den Ausblick über den glitzernden See auf das Bergpanorama. Ein ausgedehnter Naturpark umgibt Sie mit viel Freiraum. Am dazugehörigen Komfortcampingpark werden Erlebnisse ausgetauscht und oft neue Freundschaften geknüpft. NEU: Ferienhäuser 100 m2 mit eigener Sauna und Kaminofen!

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 39,– bis 49,50 Einzelzimmer: ab 19,– Zuschlag Winterpreis: 39,– bis 49,50 Halbpension: 13,50 Zuschlag


wwwws

LANDHOTEL Das Traunsee Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen +43 7617 2216 das-traunsee@landhotels.at www.landhotels.at/das-traunsee.at

DAS TRAUNSEE Familie Gröller

2 HaubenRestaurant mit Seeblick!

Bettenanzahl: 76

Wie eine Ferieninsel erhebt sich unser LANDHOTEL Das Traunsee, in herrlich ruhiger Lage direkt am Ufer des Traunsees. Moderner Komfort, ehrliche Herzlichkeit, familiäre Atmosphäre sowie die einzigartige Lage haben hier schon viele Gäste verzaubert. Lassen Sie sich von Familie Gröller durch das See-Aktiv-Programm – mit Kultur, Brauchtum und Sport – begleiten. Im neuen 2 Hauben-Restaurant verzaubern wir Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten. Fisch, Gemüse und Fleisch haben hier den selben Stellenwert. In der See-Side-Lounge servieren wir leichte sommerliche Gerichte. See-Erlebnis-Wellness-Bereich mit Sauna, Kneippgrotte, Dampfbad, Fitnesscorner, Solarium, Massage, 200 Meter Seeuferbereich mit Liegestühlen, Liegeplätze für Boote, Tauchzentrum und -schule mit Füllstation, Wasserski, Bar, Restaurant, Degustationen von heimischen Weinen, See-Side-Lounge, Bibliothek, Kinderspielraum und -platz, Parkplatz.

Genießerpauschale Ganzjährig gültig, 7 ÜN inkl. Genießermenü ab € 627,– p. P.

Schnupperpauschale ganzjährig gültig, 3 ÜN Do –So oder 4 ÜN So – Do inkl. Genießermenü ab € 339,– p. P.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 83,– bis 120,– Einzelzimmer: 104,- bis 116,Winterpreis: 83,– bis 120,–

Kinderermäßigung 1 – 14 J. € 25,–, ab 14 J. -30 %

33

Oberösterreich

Sanft eingebettet in eine atemberaubende Seenlandschaft und Bergwelt liegt unser Haus sonnig, ruhig und doch zentral in Traunkirchen im Salzkammergut.


XXXHFOVTTMBOEBU

(&/644-"/% 0#&3½45&33&*$)

(KPHCEJGKP*GPVĴ



*O0CFSÚTUFSSFJDIHFEFJIFOVOUFSTPSHTBNFS0CIVURVBMJUÊUTCFXVTTUFS#BVFSOIPDIXFSUJHF I SUJHF -FCFOTNJUUFM4JFTJOEEJFVOWFS[JDIUCBSFO3PITUPGGFGàSEJF1SPEV[FOUFOVOE(BTUSPOPNFOJN v(FOVTTMBOE0CFSÚTUFSSFJDIi EJFEBSBVTUSBEJUJPOTSFJDIFVOELSFBUJWF4DINBOLFSM[BVCFSO %JF7JFMGBMUEFT(FOVTTMBOEFT0CFSÚTUFSSFJDIJTUOVSFJOFO.BVTLMJDLFOUGFSOUBVG XXXHFOVTTMBOEBU ›>\eljjmfcc\M\iXejkXckle^\e#Jg\q`Xc`k€k\enfZ_\ele[9Xl\ied€ibk\ ›>\eljji\`j\e^Xeqgi`mXkf[\id`k=i\le[\e`e[\i>ilgg\ ›<`eb\_i$le[8lj]cl^jk`ggj ›>\eljjcXe[Gif[lbk\le[Jg\q`Xc`k€k\e ›I\q\gk\le[BfZ_blij\ ›E\njc\kk\ile[>\n`eejg`\c\

(3611&/3&*4&'0-%&36/%(&/644-"/%*/'03."5*0/&/ ,045&/-04#&45&--&/ F9<I{JK<II<@:?KFLI@JDLJ@E=FID8K@FE =i\`jk€[k\iJkiX\((0#+'+(C`eq K\c%1"+*.*)))(')) 34 JOGP!PCFSPFTUFSSFJDIBU XXXHFOVTTMBOEBU


wwwws

EICHINGERBAUER

Familie Norbert Sperr & Sabine Sperr-Lehrl

LANDHOTEL Eichingerbauer Eich 34, 5310 St. Lorenz bei Mondsee +43 6232 2658 eichingerbauer@landhotels.at www.landhotels.at/eichingerbauer

Mondsee, das Tor zum Salzkammergut

Bettenanzahl: 70

Herzlich willkommen! Schön, dass Sie uns gefunden haben! In unserem familiär geführten 4-Sterne Superior-Hotel bemühen wir uns ganzjährig bereits in der dritten Generation mit unserem Team um das Wohl unserer Gäste. Körper & Geist auf Erholung schicken – diese Reise lohnt sich immer! SPA & Wellnessbereich „Vital Quelle“ mit ganzjährig beheiztem Außenbecken, innenliegender Whirl u.- Massagepool, Stubensauna, Soledampfbad, Aroma-Infrarotsauna, Softsauna, „Siebter Himmel mit Wasserbetten“ und Sonnenterasse. Kosmetik, Massage- & Beautyabteilung 2 Tennishallen, 2 Sandfreiplätze, 2 Moonlight Kegelbahnen. Bushaltestelle Richtung Mondsee und Salzburg 100 m vom Hotel entfernt. Wandern und Radfahrstrecken direkt vom Hotel. Das familiäre geführte 4 ****Superior Hotel ist eine Reise wert.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) DZ/Suite: 67,– bis 170,– Halbpension: Einzelzimmer: 62,– bis 144,–

25,– Zuschlag

Schnuppertage 5 Wohlfühltage / 4 Nächtigungen, Eichingerbauer Verwöhnpension, Prosecco oder Orangensaft zur Begrüßung, Wanderkarte & MondseeLand Erlebnisplaner, inkludierte Beauty Behandlungen: 1 Maniküre mit Handmassage, 1 Wohlfühlbad nach Wahl, 1 Aromaentspannungsmassage € 430,– p. P. Kinderermäßigung auf Anfrage

35

Oberösterreich

Was macht das MondSeeLand einzigartig? Ist es die idyllische Landschaft, die zahlreichen Seen, die sanfte Bergwelt oder sind es die Menschen, die Tradition & Moderne leben? Wir können es nicht beantworten, überzeugen Sie sich selbst.


LANDHOTEL Falkner Marsbach 2, 4142 Hofkirchen i. M. +43 7285 223 falkner@landhotels.at www.landhotels.at/falkner

wwww

FALKNER Familie Falkner

Oberösterreich

Hoch über der Donau mit Weitblick

Die alte Kulturlandschaft zwischen Böhmerwald und Donau – das Mühlviertel – gilt noch als Geheimtipp. Eine der schönsten und vielfältigsten Ferienlandschaften Österreichs lädt zum Träumen, Genießen und Entspannen ein. Bettenanzahl: 20

Wohlfühltage 4 ÜN im DZ "Mühlviertel" mit Frühstück, 4-Gang-GourmetAbendmenü, Begrüßungsaperitif und 1 Teilmassage € 353,– p. P.

Kinderermäßigung 20 % bis 40 %

36

Auf Sommerfrische im ehemaligen Jagdhaus von Schloss Marsbach. Klein und fein, mit nur 20 Betten. Das LANDHOTEL liegt auf einem Felsgrat hoch über der Donau mit Traumausblick ins Tal. Eine Umgebung zum Wohlfühlen, ausgestattet mit Liebe zum Detail: Bibliothek, Klavierzimmer, Wintergarten, Donauterrasse, Hallenbad, Garten mit Sonnenterrasse, Sauna, Massage, ... Mühlviertler Bioprodukte fließen im Rhythmus der Jahreszeiten in die Gourmetküche ein. Im Keller lagert ein ausgesuchtes Sortiment österreichischer Spitzenweine. Hier bietet sich der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Kulturreisen rund um die Schlögener Schlinge und das Mühlviertel. Erkunden Sie einzigartige Naturkulissen. In Zusammenarbeit mit der PGA-Golfschule Pfarrkirchen und den 8 umliegenden Golfplätzen bietet das Hotel Golfgästen ein umfangreiches Programm, das allen Ansprüchen gerecht wird. Neugierig auf Entdeckungsreise gehen.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 69,– bis 102,– Einzelzimmer: 16,– Zuschlag Winterpreis: auf Anfrage Halbpension: 10,– Zuschlag


wwww

LANDHOTEL Forsthof Neustraße 29, 4522 Sierning +43 7259 2319 0 forsthof@landhotels.at www.landhotels.at/forsthof

FORSTHOF Familie Baumschlager

Tradition und Familienkultur

Bettenanzahl: 81

Der Jahrhunderte alte Hof mit seinen großzügigen Räumen, Gewölbestüberln und der wunderschön gestaltete Innenhof bieten Ihnen angenehme Ruhe. In unserer Saunalandschaft „Hofbad“ können Sie in der Zirbensauna, Kräuter-Sauna, im Dampfbad, Solarium oder Freischwimmbad entspannen. Täglich frisch zubereitete Speisen – gediegene Hausmannskost bis hin zu regionalen Schmankerln, ergänzt durch ein außergewöhnlich reichhaltiges Weinangebot von in- und ausländischen Weinen – erfreuen Ihren Gaumen. Freizeitmöglichkeiten: Tennis-Hallenplätze, Trainerstunde auf Anfrage, Squashcourt und Kegelbahnen. GC Herzog Tassilo in Bad Hall (8 km), Pro-Golf-Club Kremstal in Kematen (14 km), GC Stärk Linz-Ansfelden (25 km), GC Wels (25 km). Rund um Sierning gibt es wunderbare Radtouren. Besuchen Sie die Stifte Kremsmünster, Schlierbach und St. Florian.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück im DZ) Sommerpreis: 52,50 Einzelzimmer: 22,50 Zuschlag Winterpreis: 52,50 Halbpension: 25,– Zuschlag

Faulenzertage 2 ÜN inkl. Buffetfrühstück. Wir begrüßen Sie mit einer Flasche Sekt am Zimmer, Sie genießen Ihre Urlaubstage absolut entspannt in unserem „Hofbad“. Am Abend verwöhnen wir Sie mit einem 4-gängigenDegustationsmenü mit österreichischen Spezialitäten. € 255,– für 2 Personen

Kinderermäßigung 0 – 9 J. frei

37

Oberösterreich

Den Alltag ruhen lassen. Eingebunden in die herrliche Landschaft des Steyrtales liegt das seit Generationen im Familienbesitz geführte LANDHOTEL Forsthof.


www

LANDHOTEL Gressenbauer Mitterstoder 57, 4573 Hinterstoder +43 7564 5359 gressenbauer@landhotels.at www.landhotels.at/gressenbauer

GRESSENBAUER Familie Gabriel

Oberösterreich

Sommer all inclusive card

Im südlichsten Teil Oberösterreichs gelegen. Umrahmt von unzähligen Berggipfeln kann man hier die Seele baumeln lassen. Von der Autobahn in 10 Min. zu erreichen. Bekannt ist Hinterstoder auch durch den Skiweltcup. Bettenanzahl: 32

Stammgästewoche Im Mai und Juni haben wir bei einer Woche Aufenthalt eine 5%ige Ermäßigung. Preis p. P. im DZ inkl. HP, Begrüßungesgetränk, 1x Kaffee und Kuchenbuffet und der Sommer Aktiv Card, geführte Almwanderung € 306,–

Kinderermäßigung Je nach Alter

38

Unser LANDHOTEL liegt 1 km außerhalb des Ortes auf einer kleinen Anhöhe in ruhiger Lage in der Nationalpark Kalkalpen Region. Unser familiär geführtes LANDHOTEL verfügt über 7 Doppel- oder Mehrbettzimmer und 8 Familienappartements für 4 – 5 Personen, Sat-TV, Telefon, W-LAN, Sauna und Infrarotsauna, Solarium, großer Kinderspielstadl, 6 Moutainbikes, Zirmstube, Bauernstube, Restaurant und eine Panoramaterrasse mit Blick auf das Tote Gebirge. Wandern Sie direkt vom Haus weg. Im Sommer können Sie mit der all inclusiv Sommer Aktiv Card sämtliche Freizeiteinrichtungen, Bergbahnen, Freibäder, Hallenbad, geführte Nationalparktouren und alle Museen in der Region frei benutzen. Im Winter können Sie direkt hinter dem Haus die bis 23 Uhr beleuchtete Naturrodelbahn benutzen (Rodeln für Hausgäste frei) oder aber auch in die Loipe einsteigen. Der Skibus bringt Sie 4x vormittags und nachmittags kostenlos zum Skigebiet.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: ab 36,– Einzelzimmer: 5,50 Zuschlag Winterpreis: ab 37,– Halbpension: 12,80 Zuschlag


wwws

LANDHOTEL Grünberg am See Traunsteinstrasse 109, 4810 Gmunden +43 7612 77700 gruenberg@landhotels.at www.landhotels.at/gruenberg

GRÜNBERG AM SEE Familie Pernkopf

Genusskochschule

Bettenanzahl: 50

30 Komfortzimmer, 1 Zimmer mit Wasserbett, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Hochzeitssaal, Seminarräume, Weinkeller mit Weinstüberl, gemütliche Gaststuben, Tagesbar, Wickelraum, Kindererlebnisspielzimmer mit Grünbergburg, Kochschule im Haus, hauseigener Badestrand, Tretboot kostenlos, Elektroboot gegen Gebühr, großes Wassersportangebot, Schiffsanlegestelle für Linienschiffe vor dem Haus, Motorbootfahrten. Ausgezeichnete Küche mit regionalen Lamm-, Wild-, Vollwert- und Fischspezialitäten. Besondere Angebote sind Weinverkostungen mit dem Sommelier, Bridgewoche im Juli, Pauschalangebote, Schlösseradvent im November und Dezember (www.schloesseradvent.at).

Kochkurs und Urlaub 1 x Kochkurs (4-5 Stunden laut Programm) in Ingrid Pernkopfs Kochschule, 1 x ÜN mit Frühstücksbuffet, Begrüßungscocktail, Eintritt ins Gmundner K-Museum € 159,– p. P.

Bei einem Kochkurs in der hauseigenen Genusskochschule von Ingrid Pernkopf lernt man Spezialitäten der österreichischen Küche kennen und auch selbst zu kochen. Nähere Infos über Kurse sowie Kochbücher unter www.gruenberg.at. Kinderfixpreis im Zimmer der Eltern.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 58,– bis 88,– Einzelzimmer: 15,– Zuschlag Winterpreis: 53,– bis 83,– Halbpension: 22,– Zuschlag

Kinderermäßigung 0 – 4 J. € 25– 4 – 10 J. € 35,–, 10 – 15 J. € 45,–

39

Oberösterreich

Traditioneller Familienbetrieb am sonnigen Traunseeostufer gelegen, herrliche Panoramaseeterrasse mit Blick auf den See, die Berge, die Stadt Gmunden und auf das Seeschloss Orth, Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.


Das Wasser im Hotel.

voeslauer.com facebook.com/voeslauer 40


LAND.SCHAF(F)T. GENUSS

Kochen mit den LANDHOTELS

Sie haben Ihren letzten LANDHOTEL-Aufenthalt sicher genau in Erinnerung. Sie schmecken förmlich noch die Hirschkalbsmedaillons mit Nuss-Serviettenknödeln und die Birnenknödel auf Mostsektschaum? Oder sind Sie einfach nur ein Freund der guten österreichischen Küche? Dann ist das LANDHOTELS Kochbuch „land.schaf(f)t.genuss“ genau das Richtige für Sie. 23 LANDHOTELS präsentieren in diesem Buch ihre beliebtesten Gerichte, ganz einfach zum Nachkochen. Das LANDHOTELS Kochbuch können Sie einfach bei den LANDHOTELS Österreich unter info@landhotels.at oder unter der Telefonnummer +43 732 654756 bestellen!

In den abwechslungsreichen Speisekarten der LANDHOTELS Österreich spiegeln sich alle kulinarischen Facetten des Landes wieder und bieten sich für einen perfekten Streifzug durch die österreichische Küche an. Zahlreiche LANDHOTELS wurden bereits mit grünen Hauben für ihre vorzügliche Bioküche oder mit den klassischen Hauben und Kronen in den renommiertesten Restaurantführern ausgezeichnet. Auch für Weinkenner steht eine große Vielfalt an edlen Tropfen aus heimischen und internationalen Weinanbaugebieten zum Degustieren bereit. „Das große Mehlspeisenkochbuch“ von Ingrid Pernkopf und Renate Wagner-Wittula

41


LANDHTOEL Hubertushof Götzstraße 1, 4820 Bad Ischl +43 6132 24445 hubertushof@landhotels.at www.landhotels.at/hubertushof

wwww

HUBERTUSHOF Familie Panhuber

Oberösterreich

Kaiserlicher Urlaubsgenuss in Ischl

Bad Ischl – die Kaiserstadt im Herzen des Salzkammergutes. 76 Seen – einzigartige Wandermöglichkeiten – die Salzkammergut Therme und das Flair einer Stadt die viel zu bieten hat. Bettenanzahl: 49

Kaiser-Wohlfühl-Tage Der kaiserliche Urlaubsgenuss wie bei Sisi & Franz. 3 ÜN im schönen Doppelzimmer inkl. HP. Relaxen im hauseigenen Spa, Ischler Gulden im Wert von € 10,- , Kostenlose SalzkammergutErlebnis-Card € 268,– p. P.

Kinderermäßigung 0 – 6 J. frei, 6 – 14 J. 50 %

42

„Als Gast kommen, um als Freund wieder zu kehren“ lautet das Motto des 4 Sterne Hotels Hubertushof direkt am Tor zum Kaiserpark im Herzen von Bad Ischl. Das traditionsreiche LANDHOTEL liegt inmitten der einzigartigen Landschaft des Salzkammergutes. Ganz egal ob Sie mit Ihrer Familie, Ihrem Herzblatt oder alleine anreisen. Persönliche Atmosphäre, 4-Sterne Komfort, eine ausgezeichnete Küche und ein SPA Bereich zum Relaxen lassen Ihren Aufenthalt im LANDHOTEL Hubertushof zum besonderen Erlebnis werden. Viel Holz und die geschmackvolle Einrichtung prägen die Atmosphäre des Hauses. Die Gäste erwarten schöne, gemütliche Zimmer der Kategorie „Wohlfühlen“ und „Komfort“. Sie werden im Restaurant des Hotels Hubertushof mit dem Geschmack einer Region verwöhnt. Ob Sie sich für einen Zwiebelrostbraten, Salzburger Nockerl oder Kaiserschmarrn entscheiden, Sie genießen Speisen – geprägt von der k.u.k. Hofküche in Bad Ischl.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 52,– bis 94,– Einzelzimmer: 27,– Zuschlag Winterpreis: 52,– bis 94,– Halbpension: 18,– Zuschlag


www

LANDHOTEL Mader Katsdorf Baderberg 7, 4223 Katsdorf +43 7235 885 850 mader-katsdorf@landhotels.at www.landhotels.at/mader-katsdorf

MADER Familie Mader

15 km von Linz entfernt

Bettenanzahl: 54

Genießen Sie das Ambiente des Restaurants „Cantinetta e Enoteca da Giovanni“. Immer wieder erzählen Gäste von der exzellenten Küche und dem freundlichen Service. Sie haben die Wahl: Entspannen Sie im kleinen und feinen Wellnessbereich, schmökern Sie in der Bibliothek in einem Buch oder lassen Sie den Abend in der „Enoteca“ mit einem guten Gläschen ausklingen. Sie werden sich auf alle Fälle wohlfühlen. Spezielle Freizeit-Tipps für Tagesausflüge: Mühlviertler Bierroas: Bierkultur pur mit Führung und Bierverkostung in verschiedenen Mühlviertler Brauereien. Auf den Spuren von Egon Schiele: Besuch des Weltkulturerbes Krumau im nahen Tschechien. Kurioses und Phantastisches: Bucklwehluckn, Luftgselchter Pfarrer, wundersame Steine und Gletschermühlen. Hier finden Sie vieles zum Wandern, Staunen und Lachen. Linz erleben: Entdecken Sie die Kulturhauptstadt und bewundern Sie Tradition und Moderne.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 40,– bis 60,– Einzelzimmer: ab 10,– Zuschlag Winterpreis: 40,– bis 60,– Halbpension: ab 15,– Zuschlag

Landschaft & Genuß 3 ÜN im DZ inkl. Genießer-HP Genießen Sie wandernd die sanfte Hügellandschaft. Nordic Walking Leihstöcke erhalten Sie an der Reception. Einkehr beim Mostheurigen Deisingerhof mit Mostverkostung € 219,– p. P.

Kinderermäßigung im Z. d. Eltern: bis 6 J. frei; bis 12 J. - 50%; im eig. Z. - 20%

43

Oberösterreich

Eingebettet in die sanft hügelige Landschaft des Mühlviertels liegt Katsdorf. Hier können Sie entspannen, die Gegend erkunden oder sich auf Golf-Safari begeben. So lassen sich auf angenehme Weise Genuss und Kultur verbinden.


Familienreiten i m R e ite rd o r f A mp flwan g

DAS DORF DER 607 PFERDE BIETET ALLES, WAS DAS REITERHERZ BEGEHRT: 420 km markierte Reitwege, verschiedenste Reitweisen und Pferderassen sowie ein vielfältiges Freizeit-, Beherbergungs- und Kulturangebot.

HAUSRUCKPARK Erlebnis-Bergbau & Offroadgelände 3D-Bogensportanlage, Paintball

LOKPARK AMPFLWANG OÖ. Eisenbahn- und Bergbaumuseum Museumsbahn

TOURISMUSVERBAND AMPFLWANG HAUPTPLATZ 8, 4843 AMPFLWANG TEL. +43 (0) 7675 2479 OFFICE@REITERDORF- AMPFLWANG.AT

44

WWW.REITERDORF- AMPFLWANG.AT


wwww

LANDHOTEL Mader Stadtplatz 36, 4400 Steyr +43 7252 53 3 58 - 0 mader@landhotels.at www.landhotels.at/mader

MADER Familie Mader

300 Jahre Tradition

Bettenanzahl: 100

Dem Zauber unseres Viersternhotels in zwei verbundenen Bürgerhäusern aus der Renaissance, kann sich wohl niemand wirklich entziehen, denn darin und in unserer seit Generationen gepflogenen Gastfreundschaft liegt der Charme des Hotels Mader. Lernen Sie Steyr von seiner schönsten Seite kennen und tauchen Sie ein in die Welt eines wahrhaft „historischen Hotels“. 60 Zimmer sind in den verschiedenen Gebäudeteilen reizvoll untergebracht. Unsere Gäste werden in der neu adaptierten, exklusiven Hotellounge empfangen. Alle Zimmer sind im historischen Ambiente des Hauses, jedoch zeitgemäß in wohlig warmen Farben und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Besonderes Ambiente und Gemütlichkeit finden Sie in unseren Gasträumen ob in der rustikalen Altwirth Stube, im eleganten Schubertstüberl oder im Weinkeller. Unter freiem Himmel diniert man im Arkadenhof oder im Schanigarten am Stadtplatz.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 69,– bis 79,– Einzelzimmer: 16,– Zuschlag Winterpreis: 71,– bis 81,– Halbpension: 20,– Zuschlag

Für Entdecker! Zeitreise-Wochenende: 2 ÜN mit Buffetfrühstück und Sonntagsbrunch, 1 x Gourmetmenü, 1 x 3-Gang-Menü, Nachtwächterführung, E-Bike oder Segway Tour durch die Romantikstadt Steyr ab € 172,– p.P.

Kinderermäßigung 0 – 6 J. gratis, 7 – 12 J. -50 % im Elternzimmer

45

Oberösterreich

Am Zusammenfluss von Enns und Steyr, inmitten der Österreichischen Romantikstraße, in der Nationalpark Kalkalpen-Region liegt Steyr, ein Juwel alter Städtebaukunst mit einem der schönsten Stadtplätze Europas.


LANDHOTEL Moorhof Dorfibm 2, 5131 Franking +43 6277 8188 moorhof@landhotels.at www.landhotels.at/moorhof

wwww

MOORHOF Familie Bauer

Oberösterreich

Bier-Bottich-Bad

Ruhe, Erholung und die Natur genießen ist die perfekte Beschreibung für unsere Gegend. Wandern, Radfahren, Golfen und Kultur runden Ihren Urlaub bei uns ab. Bettenanzahl: 50

Bierbadwochenende 2 ÜN im DZ mit Frühstücksbuffet, 1x Bierbad mit anschließendem Ruhen im Haferstrohbett, Benützung unseres gesamten Wellnessbereiches mit Hallenbad, 1x Teilkörpermassage, 1x viergängiges Biermenü mit Bierprobe, 1x viergängiges Genießermenü € 229,– p. P. Kinderermäßigung bis 3 J. 100 %, bis 10 J. 50 %

46

Eingebettet in die zauberhafte Moorlandschaft des Alpenvorlandes spiegelt das LANDHOTEL Moorhof die ganze Harmonie dieses unberührten Fleckchens Erde wider. Tauchen Sie ein in das besondere Erlebnis in familiärer Atmosphäre, wo man in ländlicher Idylle die Seele baumeln lassen kann. Unsere Besonderheit, das Bier-Bottich-Bad macht Ihren Urlaub perfekt! Es ist für viele ein alter Traum, einmal in den Inhaltsstoffen des Bier´s zu baden - die Haut wird weich, elastischer & zarter, der Stoffwechsel angeregt … Auch die nahe gelegene Festspiel- und Mozartstadt Salzburg mit ihren weltberühmten Sehenswürdigkeiten oder Burghausen mit der längsten Burganlage Europas laden zu einem Besuch ein! Unsere Ausflugstipps direkt beim Hotel – Bauerngolf & Traktor Roas

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: ab 55,– Einzelzimmer: 13,– Zuschlag Winterpreis: ab 55,– Halbpension: 15,– Zuschlag


www

LANDHOTEL Post Hauptstraße 19, 4802 Ebensee +43 6133 5208 post-ebensee@landhotels.at www.landhotels.at/post-ebensee

LANDHOTEL POST Familie Leitner

Am Südufer des Traunsees!

Bettenanzahl: 130

Gerda und Andreas Leitner wissen, dass komfortables Wohnen bei Reisenden und Urlaubern sehr geschätzt wird. Auf Behaglichkeit der Gästezimmer wird im LANDHOTEL Post daher großer Wert gelegt. Dazu stehen im Haupthaus und im Parkhotel 60 Zimmer und Appartments im 3 – 4 Sterne Komfort mit WC und Bad/Dusche, Kabel TV sowie Telefon zur Verfügung. Familiengerechte Umsorgung inbegriffen, wie sich versteht. Die Räumlichkeiten im LANDHOTEL Post sind abgestimmt auf die Bedürfnisse der Gäste. So gibt es das Restaurant, in dem sich geruhsam speisen lässt und auch das Stüberl, das bei kleinen, privaten Feiern zum Einsatz kommt. Größere Geselligkeiten und Feste mit Tanz und Musik nimmt der 140 Personen fassende Saal auf. Auch im Gastzimmer macht sich traditionelle Gemütlichkeit breit. Man trifft sich, hält Versammlungen ab und Familien mit Kindern können es sich zwanglos bequem machen.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 37,– bis 44,– Einzelzimmer: 9,– Zuschlag Winterpreis: 37,– bis 44,– Halbpension: 12,– Zuschlag

Verwöhnwochenende 2 ÜN in unserer exklusiven Caesar - Suite, komfortabel ausgestattet mit Sauna und Whirlpool, Gourmetpension mit 4-gängigem WahlAbendmenü, 1 Flasche LANDHOTELS Wein auf dem Zimmer € 360,– für 2 Pers./ 2 Nächte

Kinderermäßigung auf Anfrage

47

Oberösterreich

Im Herzen des Salzkammergutes, direkt am Südufer des Traunsees, liegt Ebensee. Am Rande und doch mittendrin ist das Motto. St. Wolfgang, Bad Ischl, Gmunden alles zum Greifen nahe. Erholung lebt man vor Ort!


48


www

LANDHOTEL Stockerwirt Nr. 2, 4574 Vorderstoder +43 7564 82140 stockerwirt@landhotels.at www.landhotels.at/stockerwirt

STOCKERWIRT Familie Ramsebner

Willkommen im Stodertal

Bettenanzahl: 37

Wir, die Familie Ramsebner, freuen uns Sie in unserem Haus begrüßen zu dürfen. Unser Hotel ist absolut ruhig und idyllisch gelegen, idealer Anlaufpunkt für alle Wanderer, Sommer- und Wintersportler sowie Familien. Im Winter können Sie im Weltcupskigebiet Hinterstoder auf Ihre Kosten kommen. Ein ideales Skigebiet für Familien. KLEINE werden bei uns GROSS geschrieben. Kulinarisch würde Sie unser Küchenchef Gerhard gerne mit regionalen Köstlichkeiten verwöhnen und im Restaurant warten gut sortierte Weine und heimische Schnäpse auf Sie. Wir stehen ganz im Zeichen der Region Pyhrn Priel. Entspannen Sie in unserem Hallenbad und relaxen Sie in der Sauna, dem Kräuterdampfbad und in unserem Aussen-Whirlpool. Unser Highlight im Sommer ist die Pyhrn Priel Card – die gratis Outdoor all inclusive Card.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: ab 35,– Einzelzimmer: 10,– Zuschlag Winterpreis: ab 38,– Halbpension: 13,– Zuschlag

Almsommer 20. Juli bis 31. August 2013 7 ÜN inkl. Verwöhnhalbpension, Pyhrn Priel Card, Hauswanderung, geführte Nationalparktour, Sonntagsveranstaltung auf der Almhütte. Super Kinderermäßigung. ab € 378,–

Kinderermäßigung bis 3 J. frei, 3 bis 6 J. 65 %, 6 bis 10 J. 50 % 10 bis 15 J. 30 %

49

Oberösterreich

Inmitten der Kalkalpen eingerahmt vom Nationalpark liegt das idyllische Dorf Vorderstoder auf einer herrlichen Anhöhe. 5 km vom Skigebiet Hinterstoder entfernt. Gratis Skibus u. bester Ausgangspunkt für sämtliche Wanderungen.


Lustvoll leben und gelassen genießen. Ein Meer von trinkwasserreinen, warmen Badeseen inmitten der Alpen. Berge, die von mächtigen Dreitausendern bis hin zu sanften Nocken reichen und auf deren Gipfeln man die Blicke schweifen lässt – über ein Land, das eine einzigartige Vielfalt in sich vereint!

50

© DanielZUPANC / KaerntenWerbung

KÄRNTEN


www

LANDHOTEL Preßlauer Kreuth 18, 9631 Jenig +43 4285 209 presslauer@landhotels.at www.landhotels.at/presslauer

PRESSLAUER Familie Preßlauer

s Wanderparadie

Kärnten

Das Hotel auf der Sonnenterrasse des Gailtales mit dem mediterranen Flair Kärntens. Unser gemütliches, kinderfreundliches LANDHOTEL befindet sich inmitten des Wanderparadieses der Gailtaler und der Karnischen Alpen. Bettenanzahl: 40

Nach dem Motto „Genießen – Abschalten – Die Seele baumeln lassen ...“ bieten wir Ihnen auf sonniger Höh´ einen Urlaub der besonderen Art. Genießen Sie den traumhaften Panoramablick direkt vom Balkon der gemütlichen Komfortzimmer, Hotelappartements oder Ferienwohnungen. Ein wunderschöner, neu gestalteter Außenbereich mit großem Naturschwimmteich bietet Badevergnügen für Groß und Klein. Kinderspielplatz, Streicheltiere, Pferde, Go-Karts, Spielraum u. v. m. Frühstücksbuffet und Salatbuffet sowie Spezialitäten mit biologischen Produkten vom eigenen Bauernhof. Wanderwege und Mountainbikestrecken direkt vom Haus weg. Der nahegelegene Pressegger See gilt als einer der wärmsten Seen Kärntens und besitzt sogar Trinkwasserqualität. Radeln Sie entlang des Gailflusses am gut ausgebauten Radwegenetz oder auf etwas anspruchsvolleren Mountainbikestrecken.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 39,50 Einzelzimmer: 7,– Zuschlag Winterpreis: 49,50 Halbpension: 7,50 Zuschlag

Wanderwadlwoche (01. – 30.06.2013 und 01.09. – 10.10.2013) 7 ÜN inkl. Verwöhn-HP, Begrüßungsschnapserl, 1 gemeinsame Wanderung mit dem Hausherrn, Nordic Walking Schnupperkurs, Grillabend mit gemeinsamen Singen auf der Sonnenterrasse und 1 zünftige Bergsteigerjause € 333,– p. P. im DZ zzgl. Ortstaxe Kinderermäßigung 0 – 5 J. frei; 6 – 10 J. 50 %; 11 – 14 J. 30 %

51


NIEDERÖSTERREICH

© Niederösterreich-Werbung/weinfranz.at

Ausspannen in unberührter Natur, Kunst und Kultur in Museen, Stiften, Schlössern und Burgen entdecken, Kraft tanken in wohltuenden Thermen, wandern, genießen und alles tun können, aber nichts tun müssen – kurz Urlaub machen! So vielfältig wie das Land, so unzählig sind die Gelegenheiten für erholsame und entspannende, animierende und genussreiche Tage in Niederösterreich.

52


www

LANDHOTEL Gafringwirt Mittergafring 4, 3324 Euratsfeld +43 7474 268-0 gafringwirt@landhotels.at www.landhotels.at/gafringwirt

GAFRINGWIRT Familie Hochholzer

Mitten im lieblichen Mostviertel!

Bettenanzahl: 35

Das Mostbaron-Hotel liegt mitten im Obstgarten Niederösterreichs, dem Mostviertel. Seit Generationen ein kulinarischer Fixpunkt in der Region und für Gäste aus nah und fern ein Inbegriff Mostviertler Gastlichkeit. Most und Mensch gesellt sich gern. Probieren Sie die Most-, Saft- und Edelbrandspezialitäten und lernen Sie die Genüsse der Region kennen. Die individuell gestalteten Zimmer strahlen besondere Gemütlichkeit aus. Überall im Haus heißt Sie das Symbol der Region – die Birne – herzlich willkommen. Entspannen in der Sauna oder Infrarotkabine. Sonnige Terrasse und geselliger Gastgarten. Wander- und Radwege ab dem Haus, wo Sie mit unseren Leihrädern oder Walkingstöcken die naturbelassene Landschaft entdecken können. Golfhotel mit vielfältigen Angeboten. Viele liebenswerte Details und die Gastgeberfamilie Hochholzer tragen dazu bei, dass Sie sich wohlfühlen.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 40,– bis 50,– Einzelzimmer: 10,– Zuschlag Winterpreis: 40,– bis 50,– Halbpension: 16,– Zuschlag

Erlebnis Mostviertel 2 ÜN im gemütlichen Doppelzimmer "Mostviertel" inkl. MostbaronVerwöhnpension, süße Begrüßung am Zimmer und Birnensekt-Aperitiv, Menü mit Mostverkostung und Mostviertler Genüsse für zu Hause € 159,– p.P.

Kinderermäßigung 0 – 3 J. frei, 3 – 6 J. 50 %, 7 – 14 J. 30 % auch im eZi

53

Niederösterreich

Das Mostviertel in Niederösterreich, südlich der Donau gelegen, mit seiner sanften Hügellandschaft und seinen vielfältigen Spezialitäten verführt die Sinne und regt zu körperlicher und geistiger Aktivität an.


LANDHOTEL Moshammer Kirchenplatz 3 3340 Waidhofen an der Ybbs +43 7442 54018 moshammer@landhotels.at www.landhotels.at/moshammer

wwww

MOSHAMMER Familie Moshammer

Niederösterreich

Ausflüge nach Seitenstetten

Ruhig gelegen direkt über dem Ybbsfluss, nahe dem Stadtplatz von Waidhofen. Als idealer Stützpunkt für Geschäftsreisende, für Wander- & Radfahrferien, als auch für alle Wintersportarten sowie für Senioren und Langzeiturlauber. Bettenanzahl: 38

Romantiktage 2 ÜN im DZ inkl. Frühstücksbuffet, 1 CandlelightDinner, 1x „Zünftig und Guat zur Jaus‘n“, Obstkorb und 1 Flasche Sekt am Zimmer, Strauß Rosen am Zimmer und Kerzenromantik, 1x energetischer Energieausgleich, 1x alleinige Benützung des Wohlfühlbereiches von 11 bis 14 Uhr € 189,– p. P. Kinderermäßigung auf Anfrage, nach Alter abgestuft, im Zi der Eltern

54

Man wohnt in behaglich, komfortabel eingerichteten Gästezimmern, die mit allen Annehmlichkeiten eines modernen 4*-Hotels ausgestattet sind. Lassen Sie in unserem neu gestalteten Wohlfühlbereich mit Dampfbad, Sauna, Tepedarium, Infrarotkabine und Whirlpool die Seele baumeln. Sowohl im Hotelbereich als auch im À-la-carte-Bereich wird auf Tradition geachtet: Man genießt regionale Schmankerl, leichte kreative Naturküche und österreichische Spezialitäten. Ein bestens sortiertes österreichisches Weinangebot und Weinproben aus der eigenen Vinothek ergänzen die guten Leistungen der Küche. Freizeittipps: Skifahren, Snowboarden, Rodeln, Langlaufen, Tourengehen, Waidhofner Ausstellung „Stadt der Sinne“, Ausflüge nach Seitenstetten, Stift Melk, Nationalpark Ötscherland, Eisenstraßenrundfahrt, Fischen und Jagdmöglichkeiten in den Kalkalpen, Tierpark Buchenberg, Tierpark Haag.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 50,– bis 62,–* Einzelzimmer: 15,– Zuschlag Winterpreis: 50,– bis 62,–* Halbpension: 19,–** Zuschlag * exkl. Kurtaxe von derzeit € 1,50 p. Pers./Tag ** à la carte von der Restaurantkarte


www

LANDHOTEL Rosner Linzerstraße 95, 3003 Gablitz bei Wien +43 2231 63330 rosner@landhotels.at www.landhotels.at/rosner

ROSNER Familie Rosner

Ihr LANDHOTEL am Rande Wiens!

Bettenanzahl: 46

Durch die ideale Erreichbarkeit mit Auto, Bus, Bahn oder Flugzeug beginnt Ihr Urlaub frei von Stress vor der Haustüre. Sehr gute Verbindung zum Schloss Schönbrunn sowie zum Zentrum und Wien Umgebung mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Bushaltestelle 1 Min. vom Hotel entfernt. Erholen Sie sich im ruhig gelegenen Garten von den vielen Eindrücken Ihrer Wienbesichtigung. Ein Tennisplatz und ein modernes Schwimmbad sind in 5 Min. erreichbar und ein Spielplatz für Kinder ist praktisch um die Ecke. Wir garantieren Ihnen einen abwechslungsreichen und interessanten Aufenthalt. Ticket-Service sowie die individuelle Planung Ihrer Ausflüge sind uns ein besonderes Anliegen! Wien ist eine Reise in die Vergangenheit, mit viel Kultur, Musik und Romantik. Aber auch die Umgebung von Gablitz ist sehenswert: Tagesausflüge mit vielen Besichtigungsmöglichkeiten, Burgen und Stifte und die abwechslungsreiche Landschaft werden Sie begeistern.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: ab 36,– Einzelzimmer: ab 50,– Winterpreis: ab 42,– Halbpension: auf Anfrage

Stadturlaub im Grünen 4 ÜN inkl. Buffetfrühstück, Stadtrundfahrt im Bus, Führung durch die Altstadt Wiens, Eintritt für Operette oder Mozartkonzert, CD mit Wiener Musik pro Zimmer, Wienkarte / 3-Tagesticket für den öffentlichen Verkehr, umfangreiches Informationsmaterial ab € 279,– p. P. im DZ

Kinderermäßigung auf Anfrage

55

Niederösterreich

Willkommen in unserem gemütlichen Haus mit familiärer Atmosphäre, wo Sie Ruhe & Erholung im Wienerwald am Stadtrand von Wien finden. In nur 5 km Entfernung können Sie eintauchen in das pulsierende Leben der Hauptstadt.


STEIERMARK

© Steiermark Tourismus / Erich Weinhaeupl

Das weiße Meer an Apfel- und Narzissenblüten im Frühling wird durch Grünschattierungen der Almen, Wäldern und Weingärten im Sommer abgelöst, bevor im Herbst Ahorn- und Weinblattrot, Lärchengold und Kürbisorange mit aller Kraft leuchten und die Steiermark im Winter mit Blau- und Weißschattierungen die ganze Farbpalette ausschöpft.

56


wwww

LANDHOTEL Almfrieden Leiten 47, 8972 Ramsau am Dachstein +43 3687 81753 almfrieden@landhotels.at www.landhotels.at/almfrieden

ALMFRIEDEN Familie Schrempf & Pilz

Wandergütesiegel, Romantik

Steiermark

Ramsau am Dachstein bietet unglaublich viele Sport- und Freizeitmöglichkeiten zu Berg, zu Tal, am Wasser, für Groß und Klein, im Sommer und gleichermaßen im Winter – die "Quelle Deiner Kraft". Bettenanzahl: 98

Idylle so weit das Auge reicht! Rund um das LANDHOTEL Almfrieden**** begegnet einem die Schönheit der Natur. Direkt vor dem Hotel gibt es den Einstieg in das umfangreiche Wandernetz im Sommer und in das weltmeisterliche Loipennetz im Winter, von Ramsau am Dachstein. Das LANDHOTEL Almfrieden**** ist seit 1932 im Familienbesitz und die familiäre Atmosphäre vermittelt den Gästen ein Gefühl von Natur und Bergromantik. Durch heimisches Kulinarium, gefertigt aus regionalen Produkten, Brauchtum und Inszenierung versucht das LANDHOTEL Almfrieden**** einen Einklang zwischen Tradition und Moderne zu gestalten. Dabei ist das vorrangige Ziel, eine Harmonie zwischen Natur, Tradition und Kulinarium herzustellen. Das Motto des Hauses lautet: „Natur erleben – Natur leben“!

Genuss-Tage 2 ÜN in der romantischen Juniorsuite mit Jacuzzi oder Wasserbett, 2 x Energie – Frühstücksbuffet, 1 kulinarisches Abendmenü, 1 romantisches Fondue vor dem offenen Kamin (nur Winter), 1 romantisches Picknick (nur Sommer), 1 Flasche Sekt zur Begrüßung … etwas Süßes am Zimmer … ab € 180,–

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 50,– bis 90,– Einzelzimmer: kein Zuschlag! Winterpreis: 57,– bis 107,– Halbpension: 15,– Zuschlag

Kinderermäßigung 0 – 6 frei, 7 – 11 – 50 %, 12 – 15 - 30 %

57


LANDHOTEL Berger Kirchenviertel 34 8255 St. Jakob im Walde +43 3336 8259 berger@landhotels.at www.landhotels.at/berger

www

BERGER

Familie Berger-Krutzler

Steiermark

Naturgenuss für Klein & Groß

Der idyllische Ort Sankt Jakob im Walde liegt im JogllandWaldheimat, in der Steiermark, am Fuße des Wechsels. Viel frische Luft und zahlreiche Berge laden zum Wandern, Biken, Skifahren, Langlaufen und Natur genießen ein. Bettenanzahl: 38

Familienurlaub 5 Tage/4 ÜN für 2 EW + 2 Kinder (6 – 9,9 J.) inkl. köstlicher WohlfühlHP, liebevoller Kinderbetreuung, lustigem Kinderprogramm, Streichelzoo, Mini-Christbaum zum selber Holen aus dem Wald und Großziehen sowie 120 Ausflugsmöglichkeiten mit der GenussCard; 28.6 – 8.9.13 € 712,– Kinderermäßigung 0-2,9 J. frei; 3-5,9 J.14,-; 6-9, 9 J. 25,50; 10-14,9 J. 30,50

58

Herrliche Natur und lustige Aktivitäten für Sie und Ihre Kinder – das ganze Jahr! Kinder freuen sich über die liebevolle Kinderbetreuung (Mo.–Sa.), den riesigen Spielplatz, Streichelzoo oder Tret-Gokarts – wir wurden mit 4 Pantertatzen von FamilienUrlaub Steiermark ausgezeichnet. Erholungssuchende genießen unsere wunderschöne Panoramalage mitten im Joglland, steirische Schmankerln, hauseigenes Bier und den kleinen Wellnessbereich mit Hallenbad, Massage & Solarium. Sportliche erkunden Wanderrouten für alle Wadelstärken, Nordic-WalkingStrecken oder herausfordernde Mountainbike-Touren. Winterurlauber erleben Schifahren direkt vor der Haustüre, schneesichere Langlaufloipen und romantische Winterwanderungen. Und alle jubeln über die GenussCard – damit sind von März bis Oktober über 100 Ausflugsmöglichkeiten in der Oststeiermark und im Steirischen Thermenland inklusive. Bei uns bleibt Langeweile ein Fremdwort!

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 37,– bis 40,– Einzelzimmer: 6,– Zuschlag Winterpreis: 44,– bis 47,– Halbpension: 11,– Zuschlag


www

MÖNICHWALDERHOF Familie Radits

LANDHOTEL Mönichwalderhof Karnerviertel 10, 8252 Mönichwald +43 33364481 moenichwalderhof@landhotels.at www.landhotels.at/moenichwalderhof

Unsere Natur spendet Kraft!

Steiermark

In der Landidylle der Region Joglland-Waldheimat urlauben Sie in der Heimat des steirischen Dichters Peter Rosegger und genießen Wanderfreuden zwischen den Fischbacher Alpen und dem Hochwechsel sowie puren Langlaufgenuss. Bettenanzahl: 68

In unserem ländlich gelegenen 3-Sterne LANDHOTEL verbringen Sie, umgeben von duftenden Wäldern und Wiesen, idyllische Urlaubstage im Blumendorf Mönichwald. Unser Haus verfügt über 46 liebevoll eingerichtete Zimmer, davon sind 22 DZ und 24 EZ – den Blick in die Natur gibt’s inklusive. Im „Kraftspende-Reich“ mit Hallenbad und Saunalandschaft genießen Sie erholsame Momente nach aktiven Stunden in der Natur. Wohltuende Massagen und Kosmetikbehandlungen bieten wir gerne auf Anfrage. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit veredelter Hausmannskost und regionalen Spezialtäten, unser Tipp: Mönichwalder Krapfenspezialitäten nach altem Rezept. Mit unserem Wanderführer Alfred erkunden Sie das „wanderbare“ Joglland. Ausflüge im Garten Österreichs oder auf die Steirische Blumenstraße sollten Sie sich bei Ihrem Besuch keinesfalls entgehen lassen. Im Winter erwarten Sie ein einzigartiges Langlaufparadies und sichere Familien-Skigebiete.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Halbpension) Sommerpreis: ab 41,– Einzelzimmer: Winterpreis: ab 36,–

3,– Zuschlag p.N

Schnupperangebot 2 ÜN inkl. Kraftspende-HP, Begrüßungsschnapserl, 1 Massage (25 Min.), Wanderstöcke zum Gratis-Verleih, 1 Mönichwalder Krapfen und Häferlkaffee, Häferl als Geschenk für zu Hause. € 137,– im DZ p. P.

Kinderermäßigung 0-3 J. frei, 3-6 J. 75%, 6-12 J. 40%, 12-14 J. 20% im Elternzi.

59


LANDHOTEL Reitingblick Schardorf 44, 8793 Gai +43 3847 22 72 reitingblick@landhotels.at www.landhotels.at/reitingblick

www

REITINGBLICK Familie Stegmüller

Steiermark

Alpenidyll und Abenteuer Erzberg

Herzlich Willkommen im LANDHOTEL Reitingblick! Unser Hotel liegt direkt am Fuße des Reitings mitten in den Eisenerzer Alpen und dem HerzBergLand. Ob Wandern, Golfen, Skifahren oder Langlaufen bei uns ist für jeden etwas dabei. Bettenanzahl: 43

Kuscheltage für Zwei 2 ÜN inkl. HP, Sekt am Zimmer, Rosenblütenbad für Zwei, Teilkörpermassage, 1 romantisches Candle light dinner für 2, kuscheligem Bademantel am Zimmer, Steger´l EntspannungsOase mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Kneipp, Grander Wasser € 159,– Kinderermäßigung 0 – 5 J. frei; 6 – 9 J. 40 %; 10 – 14 J. 25 %

60

Bei einer wohltuenden Ayurveda-Massage oder in unserer EntpannungsOase mit Kräuterdampfbad, Sauna, Kneipp-Stelle, Infrarotkabine und Whirlwanne können Sie sich so richtig fallen lassen. Unser Restaurant ist bekannt für seine steirische Küche, welche durch die Verarbeitung von überwiegend heimischen und regionalen Produkten mit dem AMA-Gastrosiegel ausgezeichnet wurde. Sommer: Golfplatz Reiting direkt vor der Haustüre. Die Eisenerzer Alpen und das Gebiet rund um den Reiting bieten ein einzigartiges Wanderparadies. Radfahrer können sich in unserer Region auf über 215 km Biketouren austoben. Zahlreiche Museen der Steirischen Eisenstraße, Steirischer Erzberg, Tier- und Erlebnispark Mautern, Wipfelwanderweg in der Rachau. Winter: Nur 15 Min. bis zum Skigebiet am Präbichl. Direkt an der Reitingloipe und in naher Entfernung zur Krumpenloipe. Schöne Winterwanderungen, Eislaufen, Pferdeschlittenfahrten, Naturrodelbahnen.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 33,– bis 44,– Einzelzimmer: 10,– Zuschlag Winterpreis: 33,– bis 44,– Halbpension: 15,– Zuschlag


wwww

LANDHOTEL Schwaiger 1. Viertel 5, 8171 St. Kathrein/Offenegg +43 3179 8234 schwaiger@landhotels.at www.landhotels.at/schwaiger

SCHWAIGER Familie Schwaiger

Willkommen im Blumendorf St. Kathrein

Steiermark

Die idyllische Lage unseres Hauses in der unberühten Landschaft des Naturparks Almenland verleiht unserem ländlichen Urlaubsangebot eine natürlich-hochwertige Qualität. Ein Besuch im Blumendorf St.Kathrein begeistert jede/n. Bettenanzahl: 54

Unser familär geführtes Hotel hat sich zur Aufgabe gemacht, Ihrem Urlaub einen gemütlichen Rahmen zum Wohlfühlen und Genießen zu bieten. In unserer gemütlichen Gaststube oder auf der Sonnenterrasse können Sie sich kulinarisch mit regionalen Köstlichkeiten verwöhnen lassen. Unsere Halbpension beinhaltet ein reichhaltiges Buffetfrühstück, ein Salatbuffet und tägliche Menüauswahl zu Mittag oder am Abend. Ganz besonders empfehlen wir Ihnen unsere Spezialität aus der Naturküche. Herrliche Entspannung bietet Ihnen unser liebevoll gestalteter Vitalbereich mit Hallenbad im römischen Stil, Finnischer Sauna, Sanarium, Infrarotkabine und Tepidarium. Für Ihren Aufenthalt stehen Ihnen 27 Almenland-Zimmer zur Verfügung, welche mit Dusche, WC, Balkon, Telefon, Radio, Sat-TV und Zimmersafe ausgestattet sind. Zahlreiche Aktivitäten können direkt vor der Haustür gestartet werden wie z.B. Wanderungen, Nordic Walking Touren oder Golfen.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: ab 65,– Einzelzimmer: 12,– Zuschlag Winterpreis: ab 59,– Halbpension: ab 10,– Zuschlag

XL Schnuppertage 2 ÜN mit Inklusivleistungen, Willkommensjause, 1 Almenland Genießermenü mit Weinbegleitung, Wanderkarte, Nordic Walking Stöcke leihweise, Leihrucksack mit Jause, "Krafthäferl" am Abreisetag € 145,– p. P., € 160,– p. P. inkl. Genusscard Kinderpreis 0 – 3 J. frei; 4 – 5 J. 30,–; 6 – 10 J. 40,–; 11 – 14 J. 45,–

61


BURGENLAND

© Burgenland Tourismus / Stefano Lunardi

Die Sonnenseite Österreichs: weite Ebenen, der Neusiedler See – Paradies für Wassersportler und einzigartiges Naturreservat, Wälder und Hügellandschaften, und mächtige Burgen und Schlösser prägen Österreichs östlichstes Bundesland. 2.000 Sonnenstunden im Jahr lassen Naturprodukte von höchster Güte, allen voran Weltklasseweine, reifen.

62


wwww

LANDHOTEL Birkenhof Birkenplatz 1, 7122 Gols +43 2173 2346 0 birkenhof@landhotels.at www.landhotels.at/birkenhof

BIRKENHOF Familie Beck

Wein- & Naturerlebnis Neusiedlersee

Burgenland

Das Nordburgenland rund um den Neusiedler See ist Weltkulturerbe und eine der faszinierendsten Landschaften Österreichs . Bettenanzahl: 60

Tag & Nacht perfekt verbracht! Bei uns ist der ideale Ausgangspunkt für Weinreisen, Radtouren, Ausflüge in den Nationalpark Neusiedler See, nach Wien, nach Ungarn oder nach Bratislava (Slowakei). Erleben Sie das flache – das andere Österreich! Gemütliche Zimmer mit Dusche/Bad, WC, Kabel-TV und gratis WLAN. Weiters bieten wir Ihnen einen Personenaufzug, zwei rollstuhlgerechte Zimmer, eine WohlfühlOase, Fitnessraum, Liegedeck, Loungebereich im Garten, Kinderspielzimmer, Spielplatz und die Neusiedler See Card. Der Kulturradweg führt direkt am Haus vorbei und unsere Fahrräder stehen Ihnen zur Verfügung. Wir organisieren Weinverkostung beim Winzer und bekochen Sie mit Weindegustationsmenüs. Kultur: Barockschloss Halbturn, Basilika Frauenkirchen, Dorfmuseum Mönchhof, Schloss Kittsee, Archäolog. Park Carnuntum – GC Donnerskirchen: 35 min. Ein weiterer Höhepunkt ist die nahe gelegene St. Martins Therme.

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: 57,– bis 67,– Einzelzimmer: 15,– Zuschlag Winterpreis: 50,– bis 62,– Halbpension: 17,– Zuschlag

Weinerlebnis Gols 3 ÜN im DZ, SchlemmerSektfrühstücksbüffet, Weinverkostung beim Winzer, 4-gängiges Weindegustationsmenü, „burgenländische Blumen“ zum Abschied ab € 259,– p. P.

Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern bis 6 J. frei, 7 – 12 J. 50 %

63


#FTUFeTUFSSFJDIJTDIF(BTUMJDILFJUGS4JF

'PSEFSO4JFBO%FOLPTUFOMPTFO #e((VJEF NJUEFNfCFSCMJDLCFS3FTUBVSBOUT VOE-PDBUJPOTVOEHFOVTTWPMMF&SMFCOJTTFJOHBO[eTUFSSFJDI-BEFO4JFBVG*IS 4NBSUQIPOF%JF#e("11GSTDIOFMMF*OGPT#FSFJUFO4JFHFTDINBDLWPMM'SFVEF.JU #e((VUTDIFJOFO EJFJONFISBMT#e(.JUHMJFETCFUSJFCFOFJOHFMzTUXFSEFO

(VJEF (VUTDIFJOF "QQBVGXXXCPFHBU #e(Á#FTUFeTUFSSFJDIJTDIF(BTUMJDILFJUÁ.BIMFSTUSB‡F 4UJFHF "8JFO

ÁPG¾DF!CPFHBUÁ XXXCPFHBU 64


www

LANDHOTEL Schwabenhof Hagensdorf 22, 7522 Hagensdorf +43 3324 7333 schwabenhof@landhotels.at www.landhotels.at/schwabenhof

SCHWABENHOF Familie Luisser

Das Südburgenland erwartet Sie!

Burgenland

Der ideale Ausgangspunkt für Radtouren, Wanderungen und Ausflüge: Die Region lockt mit vielen Sehenswürdigkeiten, Burgen und Schlössern, idyllischen Plätzen und reizvollen Kellergassen, die entdeckt werden wollen. Bettenanzahl: 50

Wenn Sie nichts erleben wollen, kommen Sie zu uns! Natur, Ruhe und Entspannung in familiärer Umgebung in der Nähe des historischen Kellerviertels Heiligenbrunn … ein besonderer Ort, wo Mensch und Kulinarik im Vordergrund steht. Zur Erholung stehen Ihnen neue, mit Liebe eingerichtete Zimmer, ein verträumter Garten mit Feuerplatz, Hängematten und ein Swimmingpool zur Verfügung. Im gemütlichen Ambiente verwöhnt Sie unser kreatives Küchenteam mit traditioneller burgenländischer Küche und österreichischen Gaumenfreuden. Dazu servieren wir Ihnen österreichische und hauseigene Weine. Gerne organisieren wir für Sie Kellerstraßenführungen und Weinverkostungen in unserem denkmalgeschützten Weinkeller im Heiligenbrunn. All das bietet Ihnen unser Schwabenhof inmitten von Wiesen und Wäldern. Gäste zu betreuen, macht Freude. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! In Juli Spezialangebot für Familien!

Preise (pro Person & Tag, inkl. Frühstück) Sommerpreis: ab 32,– Einzelzimmer: ab 42,– Winterpreis: ab 30,– Halbpension: ab 13,– Zuschlag

Wein-Genusstage 3 ÜN inkl. reichhaltigem burgenländischen Frühstücksbuffet, 1 Begrüßungsschnapserl aus Opas Keller, 1 romantisches CandleLight-Dinner (4-gängiges Abendessen), 1 Weinverkostung von 5 Weinen, 1 deftige Winzerjause, 1 Geschenk zum Thema Wein ab € 145,– p. P. im DZ Kinderermäßigung Kinder bis 5,99 J. sind frei.

65


TRAUNSEE S SEIT 1839

… bis bald!

K a r lh ei n

egasse 3 · Tel. 07612/66700 z Eder GesmbH · 4810 GMUNDEN · Sparkass

Willkommen an Bord, am Traunsee in Gmunden LINIENSCHIFFFAHRT Gmunden – Altmünster – Traunkirchen – Ebensee und zurück VON MAI BIS OKTOBER NACH FESTEM FAHRPLAN

THEMENFAHRTEN z.B. Candle light dinner, Jazz on the steamboat, Fahrt zu den Seefesten

CHARTERFAHRTEN Hochzeit am Schiff, Firmenveranstaltungen

info@ t

66

w.traunseeschifffahrt.at raunsee s c h i f f fahrt.at, ww


Wer so viele Autos hat, kann sie gut und gerne vermieten! F端r alles und jeden.

europcar.at

facebook.com/europcar.at

Deine Art von Freiheit! 6


Druckfehler, Preis- und Programmänderungen vorbehalten.

LANDHOTELS GmbH Blütenstraße 3 4040 Linz · Österreich Tel.: +43 732 654756 Fax: +43 732 654757 info@landhotels.at www.landhotels.at

1

Landhotels Österreich - Urlaub in den Alpen  

With an emphasis on traditions, customs and regional Austrian flair, the Landhotels strive not only to provide its guests with an enjoyable...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you