Dossie landa 2013 2

revista landa

Vol. 2 N° 1 (2013)

relatos de viagem. AlĂŠm do texto de Lesson, hĂĄ outros sobre a Oceania, a Ă frica, a Ă sia, a Europa do norte, os Estados Unidos, o JapĂŁo. No entanto, o nĂşmero inicia com um “Ensaio sobre a população dos dois mundosâ€?, de Adrian, ou Adriano, Balbi, importante geĂłgrafo italiano radicado na França, que apresenta tambĂŠm um “Paralelo estatĂ­stico entre a riqueza da França e a da Inglaterraâ€?.13 Nesse, por exemplo, chama a atenção a nota do editor “Mâ€?, provavelmente Prosper Mauroy, que LQWHUSUHWD R SDUDOHOR DÂżUPDQGR TXH D )UDQoD FRP HFRQRPLD HP DYDQoR e nĂşmero de habitantes estabilizado, estaria na dianteira da Inglaterra, jĂĄ que, apesar da evolução desta em termos de indĂşstria e comĂŠrcio, por conta do aumento da população, a sua riqueza acumulada diminuiria em relação ao passado. De modo que, no conjunto desse nĂşmero, ĂŠ como se o texto de Balbi constituĂ­sse a parte sĂŠria e os relatos de viagem, que

292

são a quase totalidade dos textos, constituíssem a sua parte desinteressada, literåria, mas não menos importante, pois são eles que, ao mesmo tempo em que divertem e entretêm, fornecem o material bruto para o projeto imperialista e competitivo que estå na base, tanto do texto de Lesson, quanto do projeto da publicação. Em outras palavras, os relatos de viagem são o espelho de uma alta burguesia francesa que, de acordo FRP XP HVWXGLRVR GD UHYLVWD FKHJDYD DR SRGHU FRP ³> @ FRQ¿DQoD no progresso, culto da liberdade individual e defesa da ordem social�

(BROGLIE, 1979, p. 33).

Não Ê outro o argumento da apresentação do relato de viagem de Lesson.14 Ali, o articulista, anônimo, insiste justamente nesse aspecto dúplice e concomitante dos relatos de viagens, associando, com foco nos seus leitores, prazer e emoção com conhecimento e utilidade.

Fonte inquieta de prazeres e de instrução, as viagens são a leitura dos jovens e dos velhos, dos homens do mundo 13

De acordo com o verbete da Enciclopedia Italiana, Balbi Ê contemporâneo de Ale-

xander von Humboldt, porÊm seguiu caminho independente, e foi um sistematizador e divulgaGRU FRQVFLHQWH H LQVDFLiYHO GRV FRQKHFLPHQWRV JHRJUi¿FRV GR VHX WHPSR 2 VHX Balanço político do globo teria feito sucesso junto aos estudiosos do seu tempo, entre eles Humboldt (p. 904).

14

O tĂ­tulo dado ao relato ĂŠ “Journal Pittoresque (Encore InĂŠdit) d’un Voyage Autour du

Monde. Par M. Lessonâ€?. O Ă­ndice da Revue des Deux Mondes, publicado em 1875, indica que esse texto teria aparecido em 1831 juntamente com outro relato seu, sobre o Peru. Atualmente, nem a digitalização da Gallica, nem a da prĂłpria Revue trazem nos seus sumĂĄrios digitais a referĂŞncia ao texto de Lesson sobre as Malvinas. Talvez porque, na “Table des Matièresâ€?, ou seja, no Ă­ndice do nĂşmero, o texto de Lesson se intitule “Le Monde. Journal Pittoresque d’un Voyage autour du Globeâ€?. Ou seja, ao contrĂĄrio dos outros relatos do mesmo nĂşmero, ĂŠ curiosamente DSDJDGR R QRPH GR WHUULWyULR HVSHFtÂżFR D TXH R WH[WR VH UHIHUH