Page 1

/BOEBM9JMMBHFMFT*PUUBMFT Mont St. Jacques 20 • B-4980 Trois-Ponts • Tel. +32-(0)80-68 50 38 • www.landal.fr/villagelesgottales Chère/cher invitÊ(e) Nous sommes ravis de vous accueillir au Landal Village les Gottales. Nous avons conçu ce dÊpliant pour vous, afin de mieux vous informer avant votre arrivÊe. Ce dÊpliant contient des informations utiles qui rendront votre sÊjour encore plus agrÊable, ainsi qu’un itinÊraire qui vous permettra d’accÊder facilement au domaine. Vous y trouverez Êgalement des arrangements agrÊables. Si vous souhaitez utiliser un arrangement, nous vous recommandons de faire la rÊservation le plus vite possible. Vous avez d’autres questions ou remarques ? N’hÊsitez pas à nous contacter. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.landal.fr/villagelesgottales. Nous vous souhaitons un bon voyage et sommes d’ores et dÊjà ravis de vous accueillir. N’oubliez pas d’emporter ce dÊpliant, ainsi que la confirmation de votre rÊservation et votre formulaire d’enregistrement rempli en bonne et due forme. Meilleures salutations, Landal Village les Gottales

9FOUFMPDBUJPOFUTFSWJDFbMBSfDFQUJPO Nous vous prions de vous rendre à la rÊception dès votre arrivÊe. Nous vous remettrons la clÊ de votre bungalow ainsi qu’une farde d’accueil. Dans cette farde, vous trouverez des informations actuelles concernant notre domaine, comme les heures d’ouverture, les prix de location, les numÊros de tÊlÊphone utiles et des conseils pratiques.

+PSBJSFTBSSJWfFTFUEfQBSUT ArrivÊe : lundi ou vendredi de 15h00 à 18h00 SÊjours de week-end SÊjours de mid-week SÊjours d’une semaine ou

du vendredi du lundi du vendredi du lundi

15h00 au lundi 10h30 15h00 au vendredi 10h30 15h00 au vendredi 10h30 15h00 au lundi 10h30

/PDBUJPO

Dans notre domaine, vous avez le choix entre : - Des VTT (uniquement en haute saison) - Des panoplies de badminton - Des boules de pÊtanque - Des raquettes de tennis de table - Des raquettes de tennis - Des bâtons de Marche Nordique La rÊception vous communiquera les prix.

Mobilier pour enfants A la rĂŠception, vous pourrez louer un lit enfant (sans les draps), une chaise haute ou un parc contre 4,95 â‚Ź par article. Location de la literie enfant (obligatoire) Ă la rĂŠception, Ă  raison de 5,75 â‚Ź le lot.

Marche Nordique DÊpart : vous devez avoir liberÊ le bungalow avant 10h30. Veuillez remplir le formulaire d’enregistrement et le prÊsenter à l’accueil dès votre arrivÊe. Veuillez vous adresser à la rÊception pour toutes vos questions ou demandes d’information. Si vous envisagez d’arriver le vendredi ou le lundi après 18h00, prenez contact avec nous au numÊro +32-(0)80-68 50 38.

Horaires d’ouverture (sous rÊserve de modifications) La rÊception est ouverte cinq jours par semaine. Les jours de fermeture sont le mercredi et le dimanche. Les heures d’ouverture figurent sur le panneau d’informations et dans la farde d’accueil qui vous est remise à votre arrivÊe.

La Marche Nordique est un sport accessible à tous et une très bonne façon d’amÊliorer votre endurance. L’utilisation des bâtons permet l’activation des muscles des bras et de l’abdomen. DÊcouvrez ce sport sympathique qui se pratique dans la dÊtente ! Les bâtons sont à louer à la rÊception.

Internet Envoyez vos e-mails ou vos photos à vos proches qui sont restÊs à la maison. Internet sans fil gratuit dans votre bungalow. N’oubliez pas d’emporter votre ordinateur portable ou PDA ÊquipÊ Wi-Fi.

Badminton Dans le domaine, vous pourrez aussi pratiquer le badminton. Les panoplies de badminton sont Ă louer Ă  la rĂŠception.

Moyens de paiement En liquide, carte bancaire ou carte de crĂŠdit (MasterCard).

PĂŠtanque

9FOUF

Lancez-vous dans une belle partie de pĂŠtanque en famille ou entre amis. Suspense : qui va gagner la partie ? Le terrain de pĂŠtanque situĂŠ en face de la rĂŠception, est gracieusement mis Ă votre disposition. Vous avez oubliĂŠ vos boules de pĂŠtanque Ă  la maison ? Pas de souci. Vous pourrez les louer Ă  la rĂŠception.

Le personnel de la rĂŠception est Ă votre service !

RÊception Vous trouverez à la rÊception entre autres : - Des cartes postales et des timbres - Des journaux (uniquement en haute saison) - Du bois de chauffage - Des parapluies - Des impermÊables - Des polos - Des sacs à dos - Un kit de survie - Des jumelles - Des balles de tennis de table - Des balles de tennis - Du vin Village les Gottales - Des cartes de randonnÊe pÊdestre de Trois-Ponts - Des itinÊraires cyclistes - Des cartes routières des Ardennes - Des stylos

Tennis de table Vous trouverez aussi dans le domaine une table de tennis de table. Elle se trouve dehors, Ă proximitĂŠ de la rĂŠception. Si vous avez oubliĂŠ les raquettes et les balles Ă  la maison, vous pouvez louer les raquettes et acheter les balles Ă  la rĂŠception.

Tennis Vous pourrez Êgalement pratiquer le tennis dans notre domaine. L’utilisation du court de tennis est gratuite. N’oubliez pas vos raquettes et vos balles. Vous avez laissÊ tout le matÊriel à la maison ? Pas de souci. Vous pourrez louer des raquettes et acheter les balles à la rÊception.


$SSBOHFNFOUT

Choisissez un arrangement sympa et pas cher Laissez-vous servir ! A cette page vous trouverez la description des arrangements que vous pouvez réserver dans notre domaine. Vous pouvez les réserver jusqu’à 2 jours avant votre arrivée, par téléphone au +32-(0)80-68 50 38. Les prix des arrangements ne sont pas compris dans la location du bungalow et sont valables jusqu’au 31 décembre 2012 inclus.

Forfait Plaisir Gottales Profitez pleinement de votre séjour grâce à ce forfait ! A votre arrivée, vous trouverez dans votre bungalow un petit cadeau, du bois pour le feu ouvert et une bouteille de vin. De plus, nous avons préparé pour vous un lot d’essuies de cuisine, un lot de serviettes pour chacun et fait vos lits pour encore plus de confort. A la réservation d’un bungalow de type 2A ou 4B1, nous vous offrons une bouteille de vin supplémentaire au lieu du bois pour le feu ouvert. Prix : 13,75 € par personne (2 personnes minimum) 6,00 € par personne (pour chaque personne supplémentaire)

6FSWJDFTVQQMfNFOUBJSF Lot de serviettes Pour prendre une bonne douche, il vous faut bien sûr des serviettes et des draps de bain propres. Seulement, tout cela prend beaucoup de place dans vos bagages. Avec notre lot de serviettes, fini les soucis ! A votre arrivée, vous trouverez le lot de serviettes, composé d’une serviette et d’un drap de bain, dans votre bungalow. Prix : 5,25 € le lot

Lot d’essuies de cuisine Quoi de plus pratique que de trouver à votre bungalow le linge qu’il vous faut ? A votre arrivée, vous trouverez le lot d’essuies de cuisine, composé de deux essuies de cuisine et d’un essuie-mains, dans votre bungalow. Prix: 4,50 € le lot

Lits faits à l’arrivée Forfait Découverte du Village les Gottales Vous aimez les randonnées pédestres ou cyclistes en pleine nature ? Dans ce forfait, vous trouverez dix-sept randonnées pédestres qui vous permettront de découvrir les Ardennes à votre rythme. En outre, nous vous proposons trois randonnées cyclistes. De plus, ce forfait contient un sac isotherme pratique qui vous permettra de garder votre pique-nique au frais. Prix : 10,95 € par personne

Package Confort Facilitez-vous la vie avec le Package Confort. Le package contient : - un lot de serviettes pour chacun; - des lits faits à l’arrivée (draps non compris); - un lot d’essuies de cuisines*; - un package café et thé*; - un package salle de bains*. * Si vous réservez pour 5 personnes ou plus, vous recevrez ces articles en double.

Prix : 8,95 € par personne (2 personnes minimum)

Package Premium Facilitez-vous la vie ! Le Package Premium contient : - un lot de serviettes XXL p.p.; - un lot d’essuies de cuisine*; - un package café et thé*; - une bouteille de vin*; - un package salle de bain*; un tapis de bain par salle de bain. * Si vous réservez pour 5 personnes ou plus, vous recevrez ces articles en double.

Prix : 8,95 € par personne (2 personnes minimum)

Peignoir et pantouffles En complément du Package Confort et du Package Premium, vous pouvez commander un peignoir et des pantouffles Landal. Vous pourrez emporter ces articles chez vous à la fin de votre séjour. Prix : 17,50 € par personne

Quel bonheur de s’endormir dans un lit bien confortable. Et si en plus ce lit est déjà fait à votre arrivée… ce sera la détente la plus totale ! Prix : 3,75 € le lit (location literie non comprise)

Service boulangerie Pendant les vacances, il est indispensable de commencer la journée par un bon petit-déjeuner composé de petits pains frais. Pour cela, il vous suffit de passer votre commande à la réception un jour à l’avance. Le formulaire de commande se trouve dans la farde d’accueil qui vous a été remise à votre arrivée.


$DUJWJUfTTQFDUBDVMBJSFT EBOTMFT$SEFOOFT A 85 km à peine de la ville de Maastricht, s’Êtendent les Ardennes belges avec leurs forêts ancestrales, rivières sinueuses et petits villages authentiques. Cette rÊgion est la destination idÊale pour les amateurs de sport et de dÊtente. Tout près du domaine, vous pourrez par exemple pratiquer le VTT ou la marche nordique, mais aussi vous initier aux activitÊs sportives suivantes : - Tir à l’arc - VTT - Escalade et parapente - SpÊlÊologie - Challenge - CanoÍ-kayak - Construction de radeaux - RandonnÊes de survie/courses d’orientation - Equitation

,OGPSNBUJPOJNQPSUBOUF ArrivÊe Vous pouvez prendre possession de votre bungalow à partir de 15h00. Si malgrÊ tous nos soins celui-ci n’est pas propre lors de votre arrivÊe, signalezle directement à rÊception. Nous ferons en sorte que celui-ci soit à nouveau nettoyÊ. Nous vous demandons de bien vouloir contrôler l’inventaire, s’il vous manque un ou plusieurs articles, vous pouvez les demander à la rÊception.

Animaux domestiques Moyennant un surplus vous pouvez avoir deux animaux domestiques par bungalow (mentionnez avec votre rÊservation). Le supplÊment par animal domestique est de 4,75 ₏ par nuit. Nous vous prions de tenir votre chien en laisse et de le sortir dans les endroits prÊvus à cet effet. Nous vous demandons Êgalement de ne pas laisser votre animal se coucher sur les lits, les canapÊs et chaises. Les colliers antipuces sont obligatoires. Dans les bungalows interdits aux animaux il est interdit d’avoir des animaux.

Bon à savoir Toutes ces activitÊs sont organisÊes en Êtroite collaboration avec le cÊlèbre organisateur d’ÊvÊnements sportifs nÊerlandais Club Actif. AccompagnÊ par des moniteurs spÊcialisÊs, vous pourrez participer à une ou plusieurs activitÊs sportives lors de votre sÊjour. Vivez pleinement vos vacances sans vous ennuyer une minute ! Pour participer, nul besoin d’être un athlète. Nous proposons des activitÊs à tous les niveaux.

En Belgique, il est impossible de recharger votre carte de portable. Attention : Si vous possÊdez une carte bancaire Êtrangère. Il n’est pas toujours Êvident de payer avec celle-ci dans les magasins. Nous vous conseillons donc de prendre du liquide avec nous.

Attention ! Nous proposons un programme complet en haute saison et un programme rÊduit en basse saison. Pour plus d’informations veuillez vous adresser à la rÊception du domaine.

Promenades dans la nature Les Ardennes se prêtent tout particulièrement aux belles promenades en toute saison. Il existe de nombreux circuits pour les promeneurs amateurs comme pour les promeneurs confirmÊs en quête d’aventure. En ÊtÊ, les forêts et les rivières sont agrÊablement fraÎches et en automne, vous pourrez profiter des magnifiques couleurs de la nature. Lorsqu’il neige, vous avez le choix entre de nombreuses pistes de ski de fond. Dans les environs de Trois-Ponts, vous trouverez 17 itinÊraires pÊdestres et VTT. Pour plus d’informations, veuillez contacter la rÊception. Vous pourrez Êgalement y acheter les itinÊraires.

VÊlo/VTT Vous rêvez de faire de longues ballades à vÊlo pour profiter des merveilles qu’offrent les Ardennes tout en faisant un peu de sport ? C’est possible ! De nombreux itinÊraires pÊdestres peuvent Êgalement être suivis à VTT. La location des VTT se fait à la rÊception du domaine.

9PVMF[WPVTSfTFSWFS" 5fTFSWF[QBSUfMfQIPOFBV   KVTRVxbKPVST BWBOUWPUSFBSSJWfF PVQFSFNBJMbWJMMBHFMFTHPUUBMFT#MBOEBMCF BVNPJOTTFNBJOFBWBOUWPUSFBSSJWfF 


3FUJUFTPSUJFDPOWJWJBMFBVSFTUBVSBOU Restaurants dans la rÊgion Dans les environs du Landal Village les Gottales, vous trouverez divers restaurants, oÚ vous pourrez passer une soirÊe agrÊable. Il n’y a pas de restaurant dans le domaine. Si vous souhaitez dÊcouvrir les spÊcialitÊs rÊgionales et la gastronomie belge, il vous suffira de faire quelques kilomètres pour trouver un bon restaurant. Vous aurez ainsi tout le loisir de goÝter du gibier, des champignons des bois, des charcuteries artisanales ou encore d’excellents desserts. Pour plus d’informations, veuillez vous adresser à la rÊception.

Peut-être aurez-vous envie de faire un petit cadeau à vos proches qui sont restÊs à la maison ? Le chocolat belge est cÊlèbre dans le monde entier et apprÊciÊ de tous‌ Grâce au savoir-faire des maÎtres chocolatiers, le chocolat belge est devenu un symbole de qualitÊ dans le monde entier. Les pralines, de dÊlicieux chocolats fourrÊs, en sont l’exemple le plus rÊputÊ. Elles ont ÊtÊ inventÊes en 1912 par Jean Neuhaus et sont disponibles dans des dizaines de variantes.

Restaurant la Ferme Bodson A proximitĂŠ du domaine, vous trouverez le restaurant la Ferme Bodson. Le restaurant est ouvert de 12h00 Ă 21h00 environ. FermĂŠ le lundi. Mont Saint-Jacques 15, Drie Bruggen, www.fermebodson.be

Auberge de Père Boigelot - Basse Bodeux Cette auberge, qui propose une belle sĂŠlection de spĂŠcialitĂŠs ardennaises en toute saison, est situĂŠe Ă 5 km environ du domaine. Un menu ‘Village les Gottales’ a ĂŠtĂŠ spĂŠcialement sĂŠlectionnĂŠ pour vous. Les enfants aussi sont les bienvenus dans cette auberge et pourront commander un menu spĂŠcial enfant. Ce restaurant n’est pas ouvert tous les jours de la semaine. Heures d’ouverture de 12h00 Ă  21h00.

La brasserie de Landal Domaine Long PrÊ (à 4 km environ) Si vous n’avez pas envie de faire la cuisine et que vous prÊfÊrez aller au restaurant, nous vous conseillons de vous rendre à la brasserie de Landal Domaine Long PrÊ : l’endroit idÊal pour les sorties en famille. La brasserie vous propose diffÊrents plats à la carte, ainsi qu’un menu à trois services et une carte de saison avec des spÊcialitÊs belges de viande et de poisson. Heures d’ouverture Les heures d’ouverture des diffÊrents restaurants varient en fonction de la saison. Elles sont affichÊes près de l’entrÊe principale du Landal Domaine Long PrÊ. En basse saison, les heures d’ouvertures sont rÊduites. La brasserie est fermÊ le mardi et le mercredi.

9PJDJMBGBePOMBQMVTGBDJMFExZBDDfEFS En provenance de Liège

Parking

Vous prenez l’E40/A3 en direction d’Aix La Chapelle/Aachen. A hauteur de Battice, vous prenez l’E42/A27 en direction de Verviers, suivez la direction Spa/ Francorchamps. Vous prenez la sortie Malmedy, No 11. Et au rond point la direction Stavelot, ici vous suivez la direction de Trois-Ponts. Vous passez en dessous de 2 ponts de chemin de fer et vous prenez Ă gauche, vous suivez la route principale qui tourne vers la droite en passant au-dessus de la rivière La Salm sur 1,5 Km. Ensuite vous prenez la première route Ă  gauche, oĂš vous verrez un panneau ‘6 Fosse S. Salm’. Vous suivez cette route qui monte sur +/- 2,5 km, jusqu’à ce que vous voyez un arrĂŞt de bus sur votre gauche. Ici se trouve un petit panneau jaune sur lequel Villages les Gottales est indiquĂŠ. Vous prenez Ă  droite, il y a un panneau de signalisation sur lequel est inscrit : Uniquement riverains. Pendant votre sĂŠjour, vous ĂŞtes riverains, donc vous pouvez prendre cette route. Vous suivez cette route qui grimpe et au porche vous prenez Ă  droite.

La voiture peut être uniquement garÊe près du bungalow lors de l’arrivÊe et du dÊpart dans le domaine. Ensuite nous vous demandons de bien vouloir garer votre voiture sur le parking central. Pour un plan d’accès dÊtaillÊ rendez-vous sur www.landal.fr/route

Attention ! certains GPS ne trouvent pas Landal Village les Gottales. Dès lors nous vous conseillons de prendre la description de route avec vous. En hiver, nous vous conseillons des chaĂŽnes ou des pneus neige ! En hiver, quand il y a de la neige, vous ne prenez pas cette route, mais vous continuez tout droit jusqu’à l’Êglise de St. Jacques. Ensuite vous prenez Ă  Bruxelles droite et suivez la route qui monte, vous suivez la route sur la droite. Vous verrez un panneau ‘Sens interdit’ que vous prenez quand mĂŞme tout doucement, et au porche vous prenez Ă  gauche. Informations tĂŠlĂŠphoniques sur la neige : +32-(0)900-358 35.

A76

Heerlen

A79

Maastricht Aachen A2

Liège

A3

E25 A26

5fTFSWBUJPO    PVWWWLANDALFR

N697

Namur

Spa N62

N633 N606

Charleroi

Coo

Stavelot

N66

Trois-Points

Francorchamps MalmĂŠdy

N68

N651

E42 A27

Village les Gottales

N68

Editeur responsable Landal GreenParks bv. Production Beeld & Letters, Oosterhout. Š 2012 Landal GreenParks bv. Landal GreenParks ne peut être tenu responsable pour tout changement d’heures d’ouvertures, tarifs et autre. Ainsi que les fautes d’impression.

SpĂŠcialitĂŠs belges

Vakantiemagazine VLS  

Vakantiemagazine 2012 VLS

Advertisement