Issuu on Google+

/BOEBM'PNBJOF/POH3Sf Route de Trois-Ponts 175 • B-4970 Stavelot • Tel. +32-(0)80-68 45 91 • Fax +32-(0)80-68 48 31 • www.landal.fr/domainelongpre Chère/cher invitÊ(e) Nous sommes ravis de vous accueillir au Landal Domaine Long PrÊ. Nous avons conçu ce dÊpliant pour vous, afin de mieux vous informer avant votre arrivÊe. Ce dÊpliant contient des informations utiles qui rendront votre sÊjour encore plus agrÊable, ainsi qu’un itinÊraire qui vous permettra d’accÊder facilement au domaine. Vous y trouverez Êgalement des arrangements agrÊables. Si vous souhaitez utiliser un arrangement, nous vous recommandons de faire la rÊservation le plus vite possible. Vous avez d’autres questions ou remarques ? N’hÊsitez pas à nous contacter. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.landal.fr/domainelongpre. Nous vous souhaitons un bon voyage et sommes d’ores et dÊjà ravis de vous accueillir. N’oubliez pas d’emporter ce dÊpliant, ainsi que la confirmation de votre rÊservation et votre formulaire d’enregistrement rempli en bonne et due forme. Meilleures salutations, Landal Domaine Long PrÊ

9FOUFMPDBUJPOFUTFSWJDFbMBSfDFQUJPO Nous vous prions de vous rendre à la rÊception dès votre arrivÊe. Nous vous remettrons la clÊ de votre bungalow ainsi qu’une farde d’accueil. Dans cette farde, vous trouverez des informations actuelles concernant notre domaine, comme les heures d’ouverture, les tarifs de location, les numÊros de tÊlÊphone et des conseils pratiques. La rÊception est joignable par tÊlÊphone via le numÊro +32-(0)80-68 45 91.

+PSBJSFTBSSJWfFTFUEfQBSUT

ArrivÊe : lundi de 15h00 à 18h00, vendredi de 15h00 à 20h00 (jusqu’à 18h00 en basse saison) SÊjours de week-end du vendredi 15h00 au lundi 10h30 SÊjours de mid-week du lundi 15h00 au vendredi 10h30 SÊjours d’une semaine du vendredi 15h00 au vendredi 10h30 ou du lundi 15h00 au lundi 10h30 DÊpart : vous devez avoir quittÊ le bungalow avant 10h30. Veuillez remplir le formulaire d’enregistrement et le prÊsenter à l’accueil dès votre arrivÊe. Veuillez vous adresser à la rÊception pour toutes vos questions ou demandes d’information. Si vous envisagez d’arriver le vendredi après 20h00 (après 18h00 en basse saison) ou le lundi après 18h00, prenez contact avec nous au numÊro +32-(0)80-68 45 91 ou par e-mail domainelongpre@landal.be.

Epicerie A l’Êpicerie, vous trouverez un vaste assortiment d’articles. Par exemple, tout ce qu’il vous faut pour le petit-dÊjeuner, comme des charcuteries rÊgionales, des confitures, des cornflakes et du pain frais, mais aussi un choix variÊ de spÊcialitÊs belges. Vous trouverez Êgalement à l’Êpicerie le nÊcessaire pour les soins du corps. Les heures d’ouvertures varient selon la saison.

VidÊothèque A la rÊception, vous pourrez Êgalement louer des DVD rÊcents à prix intÊressant ! La collection comprend des genres très divers : enfants, romantique, action, drame, suspense, etc. Vous trouverez les tarifs de location dans la farde d’accueil qui vous est remise à votre arrivÊe. Location et remise des DVD uniquement pendant les heures d’ouverture de la rÊception.

PĂŠtanque Lancez-vous dans une belle partie de pĂŠtanque en famille ou entre amis. Suspense : qui va gagner la partie ? Entre la piscine et les courts de tennis, vous trouverez deux terrains de pĂŠtanque, gracieusement mis Ă  votre disposition. Vous avez oubliĂŠ vos boules de pĂŠtanque Ă  la maison ? Pas de souci. Vous pourrez les louer Ă  la rĂŠception.

Horaires d’ouverture de la rÊception

Mini-golf

Les heures d’ouverture figurent sur le panneau d’informations situÊ près de l’entrÊe principale et dans la farde d’accueil qui vous est remise à votre arrivÊe.

Votre objectif est le fameux hole-in-one ? Notre très beau terrain de mini-golf vous permettra de vous entraÎner autant que vous voudrez pendant votre sÊjour. Location de clubs et de balles à la rÊception. N’oubliez pas de noter vos scores !

Moyens de paiement En liquide, carte bancaire (il n’est pas possible de retirer de l’argent liquide sur le parc), Visa et MasterCard. Les autres cartes de crÊdit ne sont pas acceptÊes.

9FOUF

Tennis de table Vous trouverez aussi dans le domaine une table de tennis de table. Elle se trouve dehors, près du bâtiment central. Si vous avez oubliÊ les raquettes et les balles à la maison, vous pourrez les louer à la rÊception.

RĂŠception

Tennis

Vous trouverez à la rÊception entre autres : des cartes postales et des timbres, itinÊraires cyclistes et VTT, des balles de tennis et de tennis de table, des permis de pêche et des cartes de randonnÊe et des cartes routières.

Vous pourrez Êgalement pratiquer le tennis dans notre domaine, sur un des courts extÊrieurs  all weather . N’oubliez pas vos raquettes et vos balles. Vous avez laissÊ tout le matÊriel à la maison ? Pas de souci. Il vous suffit de vous rendre à la rÊception pour la location du court et des raquettes et pour acheter des balles. L’hiver, l’utilisation des courts de tennis est gratuite.

/PDBUJPO

Dans notre domaine, vous avez le choix entre : - Des VTT (sur demande), solarium - Service Ă  gourmet La rĂŠception vous communiquera les prix.

Mobilier pour enfants A la rĂŠception, vous pourrez louer un lit enfant (avec draps) pour 10,70 â‚Ź, un parc sur demande et une chaise haute contre 4,95 â‚Ź par article.

Ludothèque Nous vous proposons de louer divers jeux de sociÊtÊ. Donc si vous souhaitez passer une soirÊe conviviale sans tÊlÊ, rendez-vous à la rÊception pour choisir un jeu sympa.

Solarium Si vous souhaitez rentrer de vacances bien bronzÊ tout au long de l’annÊe, il vous suffit d’utiliser la cabine solarium, installÊe dans le bâtiment principal. Vente de jetons à la rÊception. L’utilisation de la cabine est lÊgalement interdite aux moins de 18 ans.

Laverie Dans le bâtiment central, vous trouverez une laverie. Vente de lessive et de jetons pour la machine à laver ou le sèche-linge à la rÊception.


$SSBOHFNFOUT

Choisissez un forfait sympa et pas cher Laissez-vous servir ! A cette page, vous trouverez la description des arrangements que vous pouvez réserver dans notre domaine. Vous pouvez les réserver jusqu’à 2 jours avant votre arrivée, par téléphone au +32-(0)80-68 45 91. Les prix des arrangements ne sont pas compris dans la location du bungalow et sont valables jusqu’au 31 décembre 2012 inclus.

Forfait Resto & Gourmet Vous aimez sortir au restaurant, mais vous aimez tout autant dîner dans votre bungalow ? Si vous réservez ce forfait lors de la réservation de votre bungalow, vous bénéficierez d’une réduction intéressante. Ce forfait comprend : - une soirée Gourmet dans votre bungalow; - un menu du Chef à 2 plats. Si vous réservez ce forfait, jusqu’à minimum 2 jours avant la date d’arrivée, vous profiterez de réduction intéressantes ! Le repas est gratuit pour les enfantsjusqu’à trois ans. Prix : De : 38,50 € p.p. Pour : 34,95 € p.p. (2 personnes minimum) En plus, si vous réservez ce forfait pour cinq adultes ou plus, vous recevrez une bouteille de vin dans votre bungalow ! Prix enfants (de 4 jusqu’à 8 ans) : 15,25 € p.p.

Package grandes courses* Dans le package grandes courses (6 personnes), vous trouverez également tout le nécessaire pour un bon petit-déjeuner. Il contient les mêmes produits que le package petites courses, avec en plus : - pain grillé ou Crackers petit-déjeuner; - œufs, margarine, fromage, jambon, confiture; - fruits, jus d’orange, lait, Brie; - toasts et chips. Prix : 42,50 € le package * Vous trouverez le package courses dans votre bungalow à votre arrivée.

Package Confort

choisiront leur menu sur la carte enfant. Non valable les jours de fête (tarifs spéciaux ces jours-là).

Facilitez-vous la vie avec le Package Confort. Le package contient : - un lot de serviettes pour chacun; - des lits faits à l’arrivée (draps non compris); - un lot d’essuies de cuisines*; - un package café et thé*; - un package salle de bains*. * Si vous réservez pour 5 personnes ou plus, vous recevrez ces articles en double. Prix : 8,95 € par personne (2 personnes minimum)

Découverte des Ardennes

Package Confort de Luxe

Découvrez la région avec ce forfait intéressant. Vos lits seront faits à votre arrivée. Vous ferez une soirée « Gourmet » dans votre bungalow et recevrez des itinéraires intéressants pour la voiture, ainsi que des billets d’entrée pour le musée du circuit de Spa-Francorchamps. Vous pouvez également aller visiter, les grottes de Remouchamps ou le Monde Sauvage, un très beau parc animalier. Prix : 41,00 € p.p. € 18,00 p.p. (pour les enfants de 4 à 12 ans) gratuit pour les enfants jusqu’à 3 ans.

Avec le package Confort de Luxe, vous ne manquerez absolument de rien. Le package contient : - un lot de serviettes pour chacun; - des lits faits à l’arrivée (draps non compris); - un panier petit-déjeuner pour une journée; (petits pains frais, jus d’orange, confiture, charcuterie, beurre, fromage et œufs); - un lot d’essuies de cuisines *, un package café et thé*; - bouteille de vin*, biscuits apéritif* et chocolat, un package salle de bains*. * Si vous réservez pour 5 personnes ou plus, vous recevrez ces articles en double. Prix : 18,00 € par personne (2 personnes minimum)

(Réservation pour les enfants de 4 jusqu’à 8 ans uniquement avec deux adultes minimum). Vos enfants

Forfait Duo Offrez-vous une sortie à deux inoubliable. Avec ce forfait spécial, vous passerez un moment excellent ! Vous serez accueilli avec un bon café et une pâtisserie, ainsi qu’une bouteille de vin. Pour votre confort, nous avons préparé les lits à votre arrivée, ainsi qu’un lot de serviettes par personne et un lot d’essuies de cuisine. Ce forfait vous permet également de dîner dans notre restaurant avec un menu à trois plats, après quoi vous pourrez finir la soirée dans votre bungalow en visionnant un DVD de votre choix (lecteur DVD disponible). Un excellent séjour en perspective ! Prix : 28,50 € par personne (pour 2 personnes)

Package Premium Facilitez-vous la vie ! Le Package Premium contient : - un lot de serviettes XXL p.p.; un lot d’essuies de cuisine*; - un package café et thé*; une bouteille de vin*; - un package salle de bain*; un tapis de bain par salle de bain. * Si vous réservez pour 5 personnes ou plus, vous recevrez ces articles en double. Prix : 8,95 € par personne (2 personnes minimum)

Package courses Peignoir et pantouffles Package petites courses* C’est bien pratique ! Une partie de vos courses vous attend dans le bungalow. Ainsi, dès votre arrivée, vous pourrez vous restaurer. Ce package courses convient à 4 personnes et comprend : - Café, filtres, crème (lait) pour le café, thé, sucre, biscuits, bonbons - Rafraîchissements, bière, vin, snacks, cocktail Prix : 24,95 € le package

En complément du Package Confort (de Luxe) et du Package Premium, vous pouvez commander un peignoir et des pantouffles Landal. Vous pourrez emporter ces articles chez vous à la fin de votre séjour. Prix : 17,50 € par personne


Service petit-dÊjeuner Commencez la journÊe dans la dÊtente en commandant un petit-dÊjeuner qui vous sera livrÊ dans le bungalow. N’oubliez pas que vous êtes en vacances ! Le service petit-dÊjeuner se compose de dÊlicieux petits pains frais tout juste sortis du four, de garnitures diverses et d’un jus de fruits vitaminÊ. Si vous commandez ce forfait, vous profiterez d’une rÊduction intèressante sur le service petit-dÊjeuner. Prix : De : Pour : 8,95 ₏ p.p. Adultes(2 personnes minimum) 9,95 ₏ p.p. 4,95 ₏ p.p. Enfant (jusqu’à 8 ans) 5,95 ₏ p.p. (Vous pouvez uniquement rÊserver un petit-dÊjeuner enfant avec un forfait pour deux adultes minimum). Un conseil : commandez un petit-dÊjeuner pour le jour du dÊpart !

6FSWJDFTVQQMfNFOUBJSF Lot de serviettes Que se soit pour la piscine ou pour votre toilette quotidienne, il vous faut absolutement des serviettes et des draps de bain. Seulement, tout cela prend beaucoup de place dans vos bagages. Avec notre lot de serviettes, fini les soucis ! A votre arrivÊe, vous trouverez le lot de serviettes, composÊ d’une serviette et d’un drap de bain, dans votre bungalow. Prix : 5,25 ₏ le lot

,OGPSNBUJPOJNQPSUBOUF ArrivÊe Vous pouvez prendre possession de votre bungalow à partir de 15h00. Si malgrÊ tous nos soins celui-ci n’est pas propre lors de votre arrivÊe, signalezle directement à rÊception. Nous ferons en sorte que celui-ci soit à nouveau nettoyÊ.

Animaux domestiques Moyennant un surplus vous pouvez avoir deux animaux domestiques par bungalow (mentionnez avec votre rÊservation). Le supplÊment par animal domestique est de 4,75 ₏ par nuit. Nous vous prions de le(s) tenir en laisse et de le(s) sortir dans les endroits prÊvus à cet effet. Nous vous demandons Êgalement de ne pas laisser votre animal se coucher sur les lits, les canapÊs et chaises. A la rÊception vous obtiendrez gratuitement des sachets ramasse-crottes. Les colliers antipuces sont obligatoires. Dans les bungalows animaux non admis il est interdit d’avoir des animaux.

Bon à savoir En Belgique, il est impossible de recharger votre carte de portable. Attention : Si vous possÊdez une carte bancaire Êtrangère. Il n’est pas toujours Êvident de payer avec celle-ci dans les magasins. Nous vous conseillons donc de prendre du liquide avec nous.

Lot d’essuies de cuisine Quoi de plus pratique que de trouver à votre bungalow le linge qu’il vous faut ? A votre arrivÊe, vous trouverez le lot d’essuies de cuisine, composÊ de deux essuies de cuisine et d’un essuie-mains, dans votre bungalow. Prix : 4,50 ₏ le lot

Lits faits à l’arrivÊe Quel bonheur de s’endormir dans un lit bien confortable. Et si en plus ce lit est dÊjà fait à votre arrivÊe‌ce sera la dÊtente la plus totale ! Prix : 3,75 ₏ le lit (location literie non comprise)

Service boulangerie Pendant les vacances, il est indispensable de commencer la journÊe par un bon petit-dÊjeuner composÊ de petits pains frais. Pour cela, il vous suffit de passer votre commande à l’Êpicerie et d’aller la retirer le lendemain matin au même endroit. Le formulaire de commande est disponible à la rÊception. Si vous arrivez après 18h00, vous pouvez Êgalement passer votre commande par tÊlÊphone (+32-(0)80-68 45 91). Si l’Êpicerie est fermÊe, veuillez passer votre commande à la rÊception.

Internet Si vous souhaitez lire vos e-mails ou envoyer des photos à vos proches restÊs à la maison, il vous suffit de vous rendre à la rÊception, oÚ vous aurez accès à internet sans fil. N’oubliez pas d’emporter votre ordinateur portable ou PDA ÊquipÊ Wi-Fi.

9PVMF[WPVTSfTFSWFS" 5fTFSWF[QBTUfMfQIPOFBV   KVTRVxbKPVST BWBOUWPUSFBSSJWfF PVQBSFNBJMbEPNBJOFMPOHQSf#MBOEBMCF BVNPJOTTFNBJOFBWBOUWPUSFBSSJWfF 


3FUJUFTPSUJFDPOWJWJBMFBVSFTUBVSBOU Brasserie Après avoir passÊ une journÊe dans la nature, vous aurez certainement une petite faim. Si vous n’avez pas envie de faire la cuisine, nous vous conseillons le restaurant à la carte, l’endroit idÊal pour les sorties en famille. La brasserie vous propose diffÊrents plats à la carte, ainsi qu’un menu à trois services et une carte de saison avec des spÊcialitÊs belges de viande et de poisson. La brasserie est fermÊ le mardi et le mercredi.

Bar, foyer & terrasse

Plats à emporter Vous n’avez pas envie de faire la cuisine ni d’aller au restaurant ? Nous vous proposons divers plats à emporter parmi lesquels : viande en daube, vol-au-vent, lasagnes et boulettes de viande liÊgeoises. Vous pouvez commander ces plats jusqu’à 16h00 à la rÊception et venir les chercher au bar à 17h45.

Heures d’ouverture Les heures d’ouvertures du restaurant varient en fonction des saisons. Elles sont affichÊes près de l’entrÊe principale et figurent dans la farde d’accueil qui vous est remise à votre arrivÊe. La brasserie est fermÊ le mardi et le mercredi. En basse saison, les heures d’ouvertures sont rÊduites.

Forfait Gourmet Vous avez envie d’un repas convivial, sans devoir passer des heures à la cuisine ? Commandez le forfait Gourmet ! Ce forfait comprend : - Location d’un service Gourmet (avec tout le matÊriel nÊcessaire) - Baguette, salade et diverses viandes et sauces Prix : 16,95 ₏ par personne (2 personnes minimum) 8,75 ₏ par personne (enfants jusqu’à 8 ans) (RÊservation pour les enfants jusqu’à 8 ans uniquement avec deux adultes minimum).

Forfait restaurant Passez des soirÊes conviviales dans le restaurant du domaine avec le Forfait Restaurant. Quel luxe ! Le forfait se compose d’un menu du Chef à deux plats, vraiment succulent et à prix intÊressant. A partir du forfait 3 jours, vous profiterez d’un avantage supplÊmentaire : vous n’aurez pas à choisir entre l’entrÊe et le dessert, car au lieu d’un menu à deux plats, nous vous servirons un menu à trois plats pour le même prix. Vous pouvez rÊserver ce forfait jusqu’à minimum 2 jours avant la date d’arrivÊe, vous profiterez d’une rÊduction intÊressante sur le prix des menus : Prix : De : Pour : 39,50 ₏ par personne Forfait 2 jours : Menu 2x2 plats 43,00 ₏ par personne 59,50 ₏ par personne Forfait 3 jours : Menu 3x3 plats* 75,00 ₏ par personne 75,00 ₏ par personne Forfait 4 jours : Menu 4x3 plats* 100,00 ₏ par personne 92,50 ₏ par personne Forfait 5 jours : Menu 5x3 plats* 125,00 ₏ par personne *) Dont le 3ème plat gratuit.

Vos enfants choisiront leur menu sur la carte enfant. (Non valable à l’occasion des promotions spÊciales, de NoÍl et du rÊveillon de Nouvel An). Les prix des arrangements ne sont pas compris dans la location du bungalow et sont valables jusqu’au 31 dÊcembre 2012 inclus.

9PJDJMBGBePOMBQMVTGBDJMFExZBDDfEFS Via Liège prenez ensuite la E40 direction Aachen/Aix-la-chapelle, continuez sur la E42 direction Spa/Trier, là vous prenez la sortie N °11, direction Stavelot. Traversez Stavelot et suivez la direction Trois-Ponts, nous nous trouvons à gauche sur la nationale entre Stavelot et Trois-Ponts. Vous verrez le panneau Landal Domaine Long PrÊ.

A76

Heerlen

A79

Maastricht

En hiver nous vous conseillons des pneus neige ou des chaĂŽnes. Bruxelles Info routes : +32(0)900-358 35.

Aachen A2

Parking Pour stationner votre vĂŠhicule, nous avons plusieurs parkings Ă  votre disposition.

Liège

Pour un plan d’accès dÊtaillÊ rendez-vous sur www.landal.fr/route

A3

E25 A26

Namur Charleroi

N697

Spa

N62

N633 N606

Coo Trois Points

5fTFSWBUJPO    PVWWWLANDALFR

Francorchamps

MalmĂŠdy Stavelot N68

Domaine Long PrĂŠ N68

E42 A27

Editeur responsable Landal GreenParks bv. Production Beeld & Letters, Oosterhout. Š 2012 Landal GreenParks bv. Landal GreenParks ne peut être tenu responsable pour tout changement d’heures d’ouvertures, tarifs et autre. Ainsi que les fautes d’impression.

Le bar et la terrasse du Landal Domaine Long PrÊ sont l’endroit idÊal pour passer quelques heures ensemble. Nous y organisons des soirÊes à thème pendant les pÊriodes d’animation. En hiver, vous pourrez vous installer tranquillement près du feu de bois pour dÊguster un bon cafÊ et profiter de l’ambiance conviviale du lieu. Vous êtes les bienvenus !


Vakantiemagazine 2012 DPE