Page 1

EDITORIAL

Mensaje del Presidente de la CCEC-G Cmdt. Jaime Ramírez Presidente de la CCEC-G President of the ECCC-G

C DIRECTORIO/DIRECTORY

STAFF

Presidente/ President Jaime Ramírez

Directora Ejecutiva/ Executive Director Jessica Nicolalde director@ecuacangye.com

Vicepresidente/Vicepresident Peter Rodríguez

REVISTA DE LA CÁMARA DE COMERCIO ECUATORIANO-CANADIENSE DE GUAYAQUIL MAGAZINE OF THE ECUADORIAN-CANADIAN CHAMBER OF COMMERCE OF GUAYAQUIL

Página: Cámara de Comerio Canadiense - Guayaquil Perfil: Cámara Canadiense de Guayaquil

@CamaraEcuaCanad

Cámara Canadiense de Guayaquil

ECCC-G

Directores/Directors Antonio Montané Rodolfo Arámbulo Nicolás Romero Eric Gálvez Raquel Landetta Kira Mora Joaquín Flor Víctor Argudo Gino Luzi Steven Wille Jorge Muñoz Fabricio Valdéz José Saenz Presidentes Anteriores/Past Presidents Gustavo Costa Basil Haylock Gustavo Palacio John Megson Esta cámara o sus representantes no asumirán responsabilidad alguna por transacciones con personas o empresas aquí mencionadas. This Chamber or its representatives will not assume any responsibility for transactions with people or companies mentioned here.

Marketing y Relaciones Públicas/ Marketing & Public Relations Gissella Zambrano marketing@ecuacangye.com Eventos/Events: Irene Ulloa eventos@ecuacangye.com

REVISTA/MAGAZINE CONEXIONES Diseño Gráfico/Graphic Design Editorial Focus Traducción/Translation Basil Haylock Maxine Semple y Cassandra Buunk Fecha de Fundación/ Fundation date Septiembre/September 2003 Cámara de Comercio Ecuatoriano Canadiense de Guayaquil/ Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce of Guayaquil Av. Francisco de Orellana Edif. Blue Towers Piso 6 Ofic.604 (593 4) 2631199 – 2630828 E-Mail: info@ecuacangye.com Web: www.ecuacangye.com

omo es de estilo y de conformidad con el régimen estatutario de las Instituciones, periódicamente se producen cambios de los cuerpos directivos. En la Cámara de Comercio Ecuatoriano–Canadiense de Guayaquil (CCEC-G) se efectuó un cambio de Directorio, el mismo que tuvo lugar el 4 de mayo del presente año en los salones del Bankers Club. A pesar de ser un procedimiento rutinario dentro de la organización, no deja de constituir un acontecimiento que crea expectativas y constituye además un desafío para los directivos que toman la posta. El Directorio entrante en su plan de gestión, ha priorizado la esencia misma de su misión fundamental, que consiste en el fortalecimiento de las relaciones bilaterales entre Ecuador y Canadá, capitalizando la circunstancia favorable de tratarse de dos países altamente complementarios. Las múltiples oportunidades se han dirigido hacia lo más factible y de interés para los dos países como es el intercambio comercial, el desarrollo turístico, propagar y difundir las oportunidades de educación, entre otros que se relacionen con los fines de la Cámara. A corto plazo estamos empeñados en llevar adelante programas de capacitación continúa con temas de interés actual, proporcionar plataformas de reunión con personajes destacados de los sectores tanto público y privado, así como fomento y difusión de las tradiciones culturales canadienses, entre otras actividades a favor de nuestros afiliados.

La edición de la revista institucional “Conexiones” que la publicamos semestralmente, constituye el órgano de difusión más importante de la Cámara y como tal la dedicamos a propuestas de actualidad, es así como la presente edición está enfocada en Responsabilidad Social, conceptuado como un valor ético dentro de las relaciones laborales/sociales, que en cierta forma constituyen una guía para mejorar las condiciones de vida de nuestros colaboradores. Somos del convencimiento de que hay que forjar el progreso, con el apoyo de emprendedores, que tengan entre sus metas el valor de la Responsabilidad Social.

Message from the President of the ECCC-G

The incoming Board, in its management plan, has prioritized the essence of their mission; which is to strengthen the bilateral relations between Ecuador and Canada, and capitalize on the favorable circumstances between these two highly complementary countries. Multiple opportunities have been directed towards the most interesting and feasible for both countries such as trade, tourism development, the promotion and diffusion of educational opportunities, among others that relate to the Chamber’s mandate. In the short term we are determined to: carry out training programs in line with topics of current interest, provide platforms for meeting prominent characters from public and private sectors promote and disseminate Canadian traditions, as well as organize other activities for the benefit of our members.

s is in style and in accordance with the statutory regulation of institutions, periodically changes occur within governing bodies. At the Ecuadorian-Canadian Chamber of Commerce of Guayaquil we performed a Board of Directors change, which took place on May 4 of this year in the Bankers Club.

The institutional edition of the magazine "Conexiones" is published semiannually. It is the most important piece of diffusion of information for the Chamber. As such we are dedicated to highlighting current issues. This issue of “Conexiones” is focused on Corporate Social Responsibility; conceptualized as a question of , ethics in labor and social responsibility, which in a way, are used as a guide to improve the lives of our employees.

Despite being a routine procedure within the organization, it is nonetheless an event that creates expectations and constitutes a challenge for all directors who accept the position.

We are of the belief that we need to build and progress with the support of entrepreneurs, who have among their goals the value of corporate social responsibility.

A

CONEXIONES - OCTUBRE

5

4-5  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you