Issuu on Google+

urlaub ganz nach ihrem geschmack!

Urlaubsideen Natur Gastgeber

2011/12


uber den Augenblick


hinAus... Emotionen die bleiben

hohe Berge

high mountains | montagnes grandes

weite Aussichten

excellent views | belles vues

prächtige Wälder

huge woods | foret noire

liebliche Täler

lovelly valleys | vallées romantiques

klare Bäche

clear waters | rivieres naturelles

frische Bergluft

fresh air | l`air frais

kein Stress!

no stress | la vie sans stress

Wahrhaftige Wanderwelt


nAturliche begegnun

Wunderbare Wanderwelt


gen

Naturpark Südschwarzwald

National Forest | Parc naturelle de la Foret Noire

sonnige Almen

alpine meadows | alpes riants

urige Hütten

mountain huts | Gîtes d`étapes

deftige Vesper

traditional food | cuisine traditionelle

seltene Tiere

mountain animals | animaux de la montagne

keine Bären !

no bears | pas des ours


der Weg ist dAs Ziel...

Wildromatische Wanderwelt


sonnige Spazierwege

sunny promenades | promenades riants

200 km Wanderwege

200 km hiking trails | 200 km de sentiers

GPS-Touren

GPS-tracks | toures GPS

romantische Pfade Busfahren gratis

romantic paths | sentiers romantiques

public transport for free | busses gratuis

Wanderunterk端nfte

hiker accomodations | chambres confortables

67 Gemsen

67 chamois | 67 chamois


designer seats | chaises extraordinnaire

Schwarzwald-Schaukeln

Mal Rumh채ngen

Alpensicht

alpine views | vue des alpes


MAl Abliegen... Einzigartige Erlebniswelt

Design-Liegen am Wasserfall

relax at the waterfall | temps d`arrĂŞt aux cascades

189 weitere Ruhebänke

189 more places to rest | 189 autres bancs


Kinderferienprogramm

Kids club | programmes pour les enfants

Coaster Rodelbahn (2,9 km)

spectacular coaster (2,9 km) | coaster de 2,9 km

Freibäder gratis

outdoor pools for free | piscines gratuits

Kinderwanderpfad »Zauberweg«

hikes for kids | sentiers pour les enfants

Bei Grasflecken hilft Gallseife

fun in the gras | les plaisiers d`été


sPielend leichte Ferien

Famose Familienwelt

Coasterbahn Hasenhorn (2,9 km)


sich selbst erleben

time to be | prendre son temps

Zeit zum Sein

breath deep | reprendre haleine

frei atmen

feel well | se sentir bien

Wellness fühlen

we treat you well | nous vous choyez

verwöhnt werden

feel the sauna-heat | saunas agréables

gemütlich saunieren

relax in the spa | baignade détente

entspannt baden

experience yourself | trouvez vous mêmes

Das Gluck ist Ein


ZustAnd der ruhe

Relaxte Ruhewelt


typische Küche

typical food | cuisine typique

gemütlich genießen

enjoy in comfort | restaurants authentiques

herzliche Gastlichkeit

great hospitality | hospitalité traditionelle

Schwarzwälder Schlemmerwelt


Herzhaft Kulinarisch

Kann denn Torte Sünde sein?

famous Black Forest Cherry Gateau | Le Gateau Forêt Noire


ge We i l s

m 0k 8 3 Do

B- tra MT t b fin

em

h wn Fa

e | s

n

rs tie

u n aa rq u e t d P

To r k - Pa rc a P ill

d

t

nik

h c e c i ke

G

s ps m p cam

C ap s

am

nh

ill

s e n ck u r s tra gP

vtt

|

b

-To PS

w do

|

i l l -ow n h

hr

vtt

ou | t

rs

G

PS

l s ils r agi l et ra t le

e | s

in i ncgu l a r s S e cta k i g spe ns c a f t eo d at i o kn n k端 m e r r a cco t n r u b i ke e Bik

nt

s ier

| c

sp

m ha

ec

bre

u tac

s

c cy

lai

lis

rs

tes

Black Forest Bikerwelt


Ferien Mit Profil

zahllose Kurven ...

endless curves | virages, virgaes, virages...

Tourenbuch

Bikerunterk端nfte

Roadbook | guide cyclisme

h端bsche Bike-Guides

Biker accomodations | chambres cyclistes


WintergeFuhle

Wunderbare Winterwelt


26 Lifte

ski-lifts | remontées méchaniques

100 km Loipen

XC-ski-runs | courses ski de fond

Weltcup-Pisten

worldcup ski-runs | descentes FIS

100 km Winterwanderwege

winterhiking trails | sentiers d`hivers

Skischulen

skiing schools | écoles de ski

Coole Liftboys

funny staff | personnel amusant


Bergwelt Südschwarzwald Katalog