Page 1

KITCHEN & FUNCTIONAL LUMINAIRES KÜCHEN- & FUNKTIONSLEUCHTEN LUMINAIRES FONCTIONNELS & DE CUISINE

IHR KÜCHENFREUND - Unsere Küchen- und Funktionsleuchten sorgen für die richtige Beleuchtung Ihrer Arbeitsfläche und werden zur wahren Alltagshilfe. Die praktischen Unterbauleuchten sind die perfekte Ergänzung für Ihren Küchenbereich.

VOTRE AMI DE CUISINE - Nos lumières fonctionnelles et de cuisine assurent le bon éclairage de votre surface de travail et deviennent une aide parfaite dans le quotidien. Les éclairages pratiques en sous-meuble sont l'accompagnement parfait de votre espace de cuisine.

7 0 0 | K I TCH E N & F U N C T I O N A L L U M I N A I R E S

YOUR KITCHEN FRIEND - Our kitchen and function luminaires ensure the right lighting for your workplace and turn into true everyday helpers. The practical fitted lamps perfectly supplement your kitchen area.


TAXANO 702

TAXANO 702

TAXANO 702

TAXANO 702

LAVAIO 703

LAVAIO 703

VENDRES 704

VENDRES 704

VENDRES 704

TEYA 705

KOB LED 706

KOB LED 706

LED DOJA 706

LED ENJA 708

BALIOLA 709

BALIOLA 709

BALIOLA 709

K I TCH E N & F U N C T I O N A L L U M I N A I R E S | 7 0 1


D LE

cable max. 500 mm

94662 TAXANO

94663 TAXANO

94517 LAVAIO

accessory; steel, satin nickel

accessory; steel, white

under cabinet luminaire; steel, white

Zubehör; Stahl, nickel-matt

Zubehör; Stahl, weiss

Unterbauleuchte; Stahl, weiss

accessoire; acier, nickel mat

accessoire; acier, blanc

luminaire réglette; acier, blanc

L 90, B 140, H 30

L 90, B 140, H 30

L 100, B 140, H 30

2x 3,7 W

B 140

,!0AC7F9-jefbhg!

B 140

94664 TAXANO

94665 TAXANO

accessory; steel, satin nickel

accessory; steel, white

Zubehör; Stahl, nickel-matt

Zubehör; Stahl, weiss

accessoire; acier, nickel mat

accessoire; acier, blanc

L 90, B 140, H 30

L 90, B 140, H 30

L 100

94662, 94663, 94664, 94665 These under-cabinet power sockets come with a 230V Schuko socket and a USB socket (5V, 2000 mA). Diese Unterbausteckdosen sind mit einer 230V Schuko und einer USB-Steckdose (5V, 2000 mA) ausgestattet.

,!0AC7F9-jeggfe!

B 140

7 0 2 | K I TCH E N & F U N C T I O N A L L U M I N A I R E S

L 90

L 90

,!0AC7F9-jeggeh!

B 140

B 140

,!0AC7F9-jeggda!

L 90

L 90

,!0AC7F9-jeggcd!

2x 280 lm

Ces prises sous les armoires viennent avec une prise Schuko 230V et une prise USB (5V, 2000 mA).


D LE

D LE

D LE cable max. 500 mm

cable max. 500 mm

94514 LAVAIO

94515 LAVAIO

94516 LAVAIO

under cabinet luminaire; steel, satin nickel

under cabinet luminaire; steel, white

under cabinet luminaire; steel, satin nickel

Unterbauleuchte; Stahl, nickel-matt

Unterbauleuchte; Stahl, weiss

Unterbauleuchte; Stahl, nickel-matt

luminaire réglette; acier, nickel mat

luminaire réglette; acier, blanc

luminaire réglette; acier, nickel mat

L 90, B 140, H 30

L 90, B 140, H 30

L 100, B 140, H 30

2x 280 lm

2x 3,7 W

B 140

,!0AC7F9-jefbef!

2x 280 lm

2x 3,7 W

,!0AC7F9-jefbfc!

L 90

B 140

2x 3,7 W

L 90

2x 280 lm

,!0AC7F9-jefbgj!

B 140

cable max. 500 mm

L 100

94515

K I TCH E N & F U N C T I O N A L L U M I N A I R E S | 7 0 3


D LE

D LE

D LE

94691 VENDRES

94692 VENDRES

94693 VENDRES

bar / strip luminaire; aluminium, aluminium / plastic, satined

bar / strip luminaire; aluminium, aluminium / plastic, satined

bar / strip luminaire; aluminium, aluminium / plastic, satined

Leuchtband/-stab; Alu, alu / Kunststoff, satiniert

Leuchtband/-stab; Alu, alu / Kunststoff, satiniert

Leuchtband/-stab; Alu, alu / Kunststoff, satiniert

luminaire bande / strip; aluminium, aluminium / plastique, satiné

luminaire bande / strip; aluminium, aluminium / plastique, satiné

luminaire bande / strip; aluminium, aluminium / plastique, satiné

L 300, B 35

L 500, B 35

L 300, B 35

3W

1x 320 lm

5W

1x 550 lm

L 300

3W

1x 320 lm

L 500

,!0AC7F9-jegjbd!

L 300

,!0AC7F9-jegjca!

,!0AC7F9-jegjdh! D

LE

D

LE

D

LE

94694 VENDRES

94695 VENDRES

94696 VENDRES

bar / strip luminaire; aluminium, aluminium / plastic, satined

bar / strip luminaire; aluminium, aluminium / plastic, satined

bar / strip luminaire; aluminium, aluminium / plastic, satined

Leuchtband/-stab; Alu, alu / Kunststoff, satiniert

Leuchtband/-stab; Alu, alu / Kunststoff, satiniert

Leuchtband/-stab; Alu, alu / Kunststoff, satiniert

luminaire bande / strip; aluminium, aluminium / plastique, satiné

luminaire bande / strip; aluminium, aluminium / plastique, satiné

luminaire bande / strip; aluminium, aluminium / plastique, satiné

L 500, B 35

L 500

L 500

5W

1x 550 lm

5W

1x 550 lm

L 500

,!0AC7F9-jegjee!

5W

1x 550 lm

L 500

,!0AC7F9-jegjfb!

7 0 4 | K I TCH E N & F U N C T I O N A L L U M I N A I R E S

L 500

,!0AC7F9-jegjgi!


LE

LE

D

D

96079 TEYA

96081 TEYA

under cabinet luminaire; aluminium, silver / plastic, white

under cabinet luminaire; aluminium, silver / plastic, white

Unterbauleuchte; Alu, silber / Kunststoff, weiss

Unterbauleuchte; Alu, silber / Kunststoff, weiss

luminaire réglette; aluminium, argent / plastique, blanc

luminaire réglette; aluminium, argent / plastique, blanc

L 440, B 55, H 25

L 600, B 55, H 25

8,1 W

,!0AC7F9-jgahjh!

850 lm

B 55

550 lm

B 55

5,4 W

,!0AC7F9-jgaiba!

L 440

L 600

96079

94693, 94694

94691, 94692

96079, 96081

incl. mounting clips inkl. Montageclips clips de montage inclus

incl. screws inkl. Schrauben vis incluses

incl. mounting clips inkl. Montageclips clips de montage inclus

touch switch Touchschalter interrupteur touch

sensor Sensor capteur

sensor switch (on/off) Sensor Schalter (ein/aus) interrupteur capteur (on/off)

Connection Verbindungsart Raccordement

direct & corner connection Direkt- & Eckverbindung raccordement direct & d'angle

direct & cable connection Direkt- & Kabelverbindung raccordement direct & câblé

-

Extension Erweiterung Extension

with max. 2x Art. No. 94695 mit max. 2x Art. Nr. 94695 avec 2x n° d'article 94695 max.

with max. 2x Art. No. 94696 mit max. 2x Art. Nr. 94696 avec 2x n° d'article 94696 max.

-

Mounting type Befestigungsart Type de fixation Switch type Schalterart Type de interrupteur

K I TCH E N & F U N C T I O N A L L U M I N A I R E S | 7 0 5


LE

LE

D

D

93706 KOB LED

93707 KOB LED

under cabinet luminaire; steel, white

under cabinet luminaire; steel, satin nickel

Unterbauleuchte; Stahl, weiss

Unterbauleuchte; Stahl, nickel-matt

luminaire réglette; acier, blanc

luminaire réglette; acier, nickel mat

L 600, B 70, H 25

L 600, B 70, H 25

3x 2,3 W

,!0AC7F9-jdhagf!

780 lm

B 70

780 lm

B 70

3x 2,3 W

,!0AC7F9-jdhahc!

L 600

L 600

D

LE

D

LE

93332 LED DOJA

93333 LED DOJA

under cabinet luminaire; aluminium, silver / plastic, transparent

under cabinet luminaire; aluminium, silver / plastic, transparent

Unterbauleuchte; Alu, silber / Kunststoff, transparent

Unterbauleuchte; Alu, silber / Kunststoff, transparent

luminaire réglette; aluminium, argent / plastique, transparent

luminaire réglette; aluminium, argent / plastique, transparent

L 350, H 30, A 85

L 575, H 30, A 85

350 lm

5,4 W

A 85

,!0AC7F9-jdddcg! L 350

7 0 6 | K I TCH E N & F U N C T I O N A L L U M I N A I R E S

460 lm

,!0AC7F9-jddddd!

A 85

3,6 W

L 575


93333

K I TCH E N & F U N C T I O N A L L U M I N A I R E S | 7 0 7


LE

LE

D

D

93334 LED ENJA

93336 LED ENJA

wall / ceiling luminaire; aluminium, aluminium / plastic, white

wall / ceiling luminaire; aluminium, aluminium / plastic, white

Wand- / Deckenleuchte; Alu, alu / Kunststoff, weiss

Wand- / Deckenleuchte; Alu, alu / Kunststoff, weiss

applique / plafonnier; aluminium, aluminium / plastique, blanc

applique / plafonnier; aluminium, aluminium / plastique, blanc

L 310, B 25, H 35

L 870, B 25, H 35

400 lm

9,4 W

H 35

,!0AC7F9-jdddea!

1070 lm

H 35

3,9 W

,!0AC7F9-jdddge!

L 310

L 870

D

LE

93335

93335 LED ENJA wall / ceiling luminaire; aluminium, aluminium / plastic, white Wand- / Deckenleuchte; Alu, alu / Kunststoff, weiss applique / plafonnier; aluminium, aluminium / plastique, blanc

L 570, B 25, H 35

6W

700 lm

H 35

,!0AC7F9-jdddfh! L 570

7 0 8 | K I TCH E N & F U N C T I O N A L L U M I N A I R E S


LE

LE

LE

D

D

D

94685 BALIOLA

94686 BALIOLA

94687 BALIOLA

wall luminaire; plastic, silver

wall luminaire; plastic, silver

wall luminaire; plastic, white, chrome

Wandleuchte; Kunststoff, silber

Wandleuchte; Kunststoff, silber

Wandleuchte; Kunststoff, weiss, chrom

applique; plastique, argent

applique; plastique, argent

applique; plastique, blanc, chrome

L 300, H 60, A 30

L 180, H 46, A 27

L 178, H 45, A 30

4LED

12

AAA, 1300 mAh Alkali, 1,5V

4x 0,06 W

12

H 60

,!0AC7F9-jegifc!

36

,!0AC7F9-jegigj!

L 300

AAA, 1300 mAh Alkali, 1,5V

,!0AC7F9-jegihg!

H 45

AAA, 1300 mAh Alkali, 1,5V

H 46

3x 4LED

L 180

?

L 178

??

94685

94686

94687

Incl. battery Inkl. Batterie Piles incluses

yes ja oui

yes ja oui

yes ja oui

Inkl. sensor Inkl. Sensor Capteur inclus

no nein non

yes ja oui

no nein non

on/off ein/aus marche/arrêt

on/off/auto ein/aus/auto marche/arrêt/auto

touch switch Touch-Schalter interrupteur touch

Mounting type Befestigungsart Type de fixation

incl. screws inkl. Schrauben vis incluses

incl. adhesive tape inkl. Klebeband ruban adhésif

incl. adhesive tape inkl. Klebeband ruban adhésif

Moveable LED Bewegliche LED LED réglable

yes ja oui

no nein non

yes ja oui

Switch type Schalterart Type de interrupteur

K I TCH E N & F U N C T I O N A L L U M I N A I R E S | 7 0 9


RECESSED & SURFACE MOUNTED LUMINAIRES EIN- & AUFBAULEUCHTEN LUMINAIRES ENCASTRÉS & EN SAILIE

Akzente setzen - Dezent im Auftreten, perfekt in der Inszenierung. Unsere Ein- und Aufbauleuchten setzen nicht sich selbst, sondern Ihr Zuhause in Szene. Sie überzeugen mit ihrer unkomplizierten Anwendung und sind aufgrund der LED-Platinen und LED-Leuchtmittel strom- und kostensparend.

Discret en apparence - parfait dans la mis en scène. Nos luminaires encastrées et luminaires en sailie ne nous mettons pas mis en scène, mais votre maison. Ils impressionnent par leur application simple et réduire les coûts dus à des cartes de LED et lampes à LED.

7 1 0 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

Emphasize the features - Discreet in the appearance, perfection in staging. Instead of putting themselves in scene, the Recessed & Surface mounted luminaires are highlighting your living area. They convince with their uncomplicated application and due to the use of LED-plates and LED-illuminants they are power- and cost-saving.


R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 11


LED PANEL LUMINIARES BASIC

LED PANEL LUMINAIRES BASIC LED PANEELLEUCHTEN BASIC LUMINAIRES LAMBRIS LED BASIC

Advantages

Vorteile

Avantages

› Slim design with 6 mounting options

› Schlanke Bauform mit 6 Montage-

› Conception mince avec 6 options

› Uniform distribution of light - ideal for illuminating spaces and surfaces

varianten › Homogene Lichtverteilung – ideal

de montage › La distribution uniforme de la lu-

› Low temperature enhances safety

zur Beleuchtung von Räumen und

mière - idéal pour les espaces et les

› Up to 80% power savings com-

Flächen

surfaces éclairantes

pared to incandescent lamps, saves your budget and takes care of the environment

› Geringe Wärmeentwicklung sorgt für mehr Sicherheit › Bis zu 80% Stromersparnis gegen-

› Faible chaleur améliore la sécurité › Jusqu'à 80% d'économies d'énergie par rapport aux lampes à incandes-

über Glühlampen, schont Ihr Budget

cence, réduit votre budget et pro-

und die Umwelt

tège l'environnement

7 12 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S


LED PANEL LUMINIARES BASIC

96151

PRODUCTS

SALOBRENA 1 714

SALOBRENA 1 713

SALOBRENA 1 714

ACCESSORIES INCLUDED

OPTIONAL ACCESSORIES

zubehรถr inkludiert Accessoires inclus

optionales zubehรถr Accessoires optional

SALOBRENA 1 714

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 13

716


LE

LE

96153 SALOBRENA 1

grid luminaire; aluminium, white / plastic, white

grid luminaire; aluminium, white / plastic, white

Rasterleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss

Rasterleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire à grille; aluminium, blanc / plastique, blanc

luminaire à grille; aluminium, blanc / plastique, blanc

L 620, B 620, H 11

L 595, B 595, H 11

40 W

,!0AC7F9-jgbfeb!

4300 lm

,!0AC7F9-jgbfde!

B 595

4100 lm

B 620

40 W

L 620

L 595

D

LE

D

LE

96152 SALOBRENA 1

96151 SALOBRENA 1

grid luminaire; aluminium, white / plastic, white

grid luminaire; aluminium, white / plastic, white

Rasterleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss

Rasterleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire à grille; aluminium, blanc / plastique, blanc

luminaire à grille; aluminium, blanc / plastique, blanc

L 300, B 300, H 11

L 1200, B 300, H 11

2100 lm

40 W

,!0AC7F9-jgbfch!

5500 lm

,!0AC7F9-jgbfba!

L 300

7 14 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

B 300

16 W

B 300

LED PANEL LUMINIARES BASIC

D

D

96154 SALOBRENA 1

L 1200


MOUNTING WITH INCLUDED MATERIAL

LED PANEL LUMINIARES BASIC

MONTAGE MIT INKLUDIERTEM MONTAGEMATERIAL MONTAGE AVEC MATÉRIEL DE MONTAGE INCLUS

GRID LUMINAIRE R A S T E R L EU C H T E LUMINAIRE À GRILLE

R EC ESS E D L U M I N A I R E E I N B AU L EU C H T E LUMINAIRE ENC ASTRÉE

S E M I - R EC ESS E D L U M I N A I R E S E M I - E I N B AU L EU C H T E LUMINAIRE SEMI-ENC ASTRÉE

S U R FAC E L U M I N A I R E AU F B AU L EU C H T E LUMINAIRE EN SAILIE

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 15


61361 SALOBRENA 1

accessory; steel, white

accessory; steel, white

Zubehรถr; Stahl, weiss

Zubehรถr; Stahl, weiss

accessoire; acier, blanc

accessoire; acier, blanc

L 95, B 95, H 2000

B 303, L 1205, H 50

,!0AC7F9-gbeiji!

B 303

5x

B 95

LED PANELS ACCESSORIES

61489 SALOBRENA 1

,!0AC7F9-gbdgbh!

L 95

L 1205

61355 2x

61489

96151

61355 SALOBRENA 1 accessory; steel, chrome Zubehรถr; Stahl, chrom accessoire; acier, chrome

L 900

5x

,!0AC7F9-gbdffg!

2x

L 900

7 1 6 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S


OPTIONAL MOUNTING OPTIONALE MONTAGE MONTAGE OPTIONAL

61359 SALOBRENA 1 accessory; steel, white LED PANELS ACCESSORIES

Zubehรถr; Stahl, weiss accessoire; acier, blanc

L 627, B 628, H 50

B 628

,!0AC7F9-gbdfje!

PENDANT LUMINA I RE Hร„NGELEUCHTE LUMINAIRE SUSPENSION

L 627

61358 SALOBRENA 1 accessory; steel, white Zubehรถr; Stahl, weiss accessoire; acier, blanc

L 603, B 603, H 50

B 603

,!0AC7F9-gbdfih!

F R A M E S U R FAC E L U M I N A I R E R A H M E N AU F B AU L EU C H T E L U M I N A I R E E N S A I L I E AV EC B OX

L 603

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 17


LED PANEL LUMINIARES DIMMABLE

LED PANEL LUMINAIRES DIMMABLE LED PANEELLEUCHTEN DIMMBAR LUMINAIRES LAMBRIS LED GRADUABLE

Advantages

Vorteile

Avantages

› Slim design with 6 mounting options

› Schlanke Bauform mit 6 Montage-

› Conception mince avec 6 options

› dimmable › Uniform distribution of light - ideal for illuminating spaces and surfaces › Low temperature enhances safety › Up to 80% power savings compared to incandescent lamps, saves your budget and takes care of the environment › including suspension frame

varianten

de montage

› dimmbar

› graduable

› Homogene Lichtverteilung – ideal

› La distribution uniforme de la lu-

zur Beleuchtung von Räumen und Flächen › Geringe Wärmeentwicklung sorgt für mehr Sicherheit › Bis zu 80% Stromersparnis gegen-

mière - idéal pour les espaces et les surfaces éclairantes › Faible chaleur améliore la sécurité › Jusqu'à 80% d'économies d'énergie par rapport aux lampes à incandes-

über Glühlampen, schont Ihr Budget

cence, réduit votre budget et pro-

und die Umwelt

tège l'environnement

› Schweberahmen inkludiert

7 1 8 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

› bâti flottant inclus


LED PANEL LUMINIARES DIMMABLE

96891

PRODUCTS

ACCESSORIES INCLUDED

96894 SALOBRENA 2 719

SALOBRENA 2 720

SALOBRENA 2 720

OPTIONAL ACCESSORIES

96891

96892

SALOBRENA 2 720

zubehรถr inkludiert Accessoires inclus

96893

optionales zubehรถr Accessoires optional

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 1 9

716


LE

LE

96892 SALOBRENA 2

ceiling luminaire; aluminium, white / plastic, white

ceiling luminaire; aluminium, white / plastic, white

Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss

Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss

plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc

plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc

L 595, B 595, H 11

L 450, B 450, H 11

4200 lm

25 W

,!0AC7F9-jgijdj!

3000 lm

,!0AC7F9-jgijcc!

L 450

B 595

34 W

L 595

B 450

D

LE

D

LE

96891 SALOBRENA 2

96894 SALOBRENA 2

ceiling luminaire; aluminium, white / plastic, white

ceiling luminaire; aluminium, white / plastic, white

Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss

Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss

plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc

plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc

L 300, B 300, H 11

L 1200, B 300, H 11

2100 lm

32 W

,!0AC7F9-jgijbf!

5200 lm

,!0AC7F9-jgijeg!

L 300

7 2 0 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

B 300

16 W

B 300

LED PANEL LUMINIARES DIMMABLE

D

D

96893 SALOBRENA 2

L 1200


MOUNTING WITH INCLUDED MATERIAL

LED PANEL LUMINIARES DIMMABLE

MONTAGE MIT INKLUDIERTEM MONTAGEMATERIAL MONTAGE AVEC MATÉRIEL DE MONTAGE INCLUS

GRID LUMINAIRE R A S T E R L EU C H T E LUMINAIRE À GRILLE

R EC ESS E D L U M I N A I R E E I N B AU L EU C H T E LUMINAIRE ENC ASTRÉE

S E M I - R EC ESS E D L U M I N A I R E S E M I - E I N B AU L EU C H T E LUMINAIRE SEMI-ENC ASTRÉE

S U R FAC E L U M I N A I R E ( W I T H S U S P E N S I O N F R A M E ) AU F B AU L EU C H T E ) M I T S C H W E B E R A H M E N) L U M I N A I R E E N S A I L I E ( AV EC B ÂT I F LOT TA N T ) with brackets

with suspension frame

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 2 1


rmer nsfo a r t › No ed need for box n o i t g c › jun le cablin doub

› Kein Trafo notwendig › Anschlußbox für 2-fach Verkabelung › Ne nécessite aucun transformateur › Boîtier de raccordement pour le câblage de 2 fois

RECESSED LUMINAIRES HIGH VOLTAGE LED

HOCHVOLT LED EINBAULEUCHTEN LUMINAIRES ENCASTREÉ HAUTE VOLTAGE LED

Advantages › Low mounting depth

Vorteile › Geringe Einbautiefe

Avantages › Faible profondeur de montage

› No transformer necessary - the latest LED high-voltage technology

› Kein Trafo mehr notwendig – neueste LED Hochvolt Technologie

› Ideal for lighting of rooms and areas

› Ideal zur Beleuchtung von Räumen und Flächen

› Aucun transformateur nécessaire la dernière technologie à haute tension LED

› Pleasant warm white light color

› Angenehme warm-weiße Lichtfarbe

› Idéal pour l'éclairage des chambres et des espaces

› Low temperature enhances safety

› Geringe Wärmeentwicklung sorgt für mehr Sicherheit

› Agréable couleur de lumière blanche chaude

› Bis zu 80% Stromersparnis gegenüber Glühlampen, schont Ihr Budget und die Umwelt

› Faible chaleur améliore la sécurité

› Up to 80% power savings compared to incandescent lamps, easy on your budget and the environment › Easy and simple wiring by 2-fold junction box - easily expandable

› Einfachste und sichere Verkabelung durch 2-fach Anschlußbox – unkompliziert erweiterbar

7 2 2 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

› Jusqu'à 80% d'économies d'énergie par rapport aux lampes à incandescence, réduit votre budget et protège l'environnement


rigid / starr / fixe adjustable / schwenkbar / orientable dimmable / dimmbar / graduable Bathroom / Badezimmer / Salle de bain IP44 decorative / dekorativ / décoratif Stairlight / Treppenlicht / lumière d'escalier temper-dimm

OVERVIEW

PINEDA 726

PINEDA 727

PINEDA 728

PINEDA 729

PINEDA 730

PINEDA 731

PINEDA 732

PINEDA 733

PINEDA 734

PINEDA 736

PINEDA 737

PINEDA 1 738

PINEDA 1 739

PINEDA 1 739

RANERA 740

ZARATE 741

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 2 3


GLASS CHANDELIERS

Installation Montage / Installation

Simple installation! Universally usable in walls or ceilings thanks to its small installation depth!

Einfache Montage! Durch die geringe Einbautiefe universell einsetzbar, ob Wand oder Decke!

Montage simple ! Emploi universel dĂť Ă la faible profondeur de montage, que ce soit au mur ou au plafond !

7 2 4 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S


Quick and safe connection! Easy wiring with the practical connection box! No transformer is needed anymore thanks to state-of-the-art high-voltage technology!

Schnelles und sicheres Anschließen! Leichtes Verkabeln durch die praktische Anschlussbox! Durch moderne Hochvolt-Technik wird kein Trafo mehr benötigt!

Branchement rapide et sûr ! Câbler simplement avec le boitier de branchement pratique ! Grâce à la technique de haute tension moderne, plus besoin de transformateur !

Perfect fit!

Flush installation!

The integrated holding brackets permit simple installation and guarantee for a precise fit!

Perfekter Halt! Die integrierten Halteklammern ermöglichen einen einfachen Einbau und sorgen für garantierte Passgenaugkeit!

Maintien parfait ! Les griffes de maintien intégrées permettent un montage simple et assurent un parfait ajustement !

The slim build permits fitting installation in any surface!

Flächenbündiger Einbau! Die schlanke Bauform ermöglicht den passenden Einbau bei jeder Fläche!

Montage à fleur ! La structure fine permet le montage adéquat avec chaque surface !

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 2 5


D

D

95806 PINEDA

95805 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 78, ET 35

Ø 78, ET 35

Ø 78, ET 35

1x 6 W

,!0AC7F9-jfiaeg!

1x 500 lm

Ø 65

,!0AC7F9-jfiaga!

Ø 78

1x 6 W

1x 500 lm

,!0AC7F9-jfiafd!

Ø 78

Ø 78

D

LE

D

LE

D

LE

95807 PINEDA

95809 PINEDA

95808 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 78, ET 35

Ø 78, ET 35

Ø 78, ET 35

Ø 65

3x 6 W

,!0AC7F9-jfiahh!

3x 500 lm

Ø 65

,!0AC7F9-jfiajb!

Ø 78

7 2 6 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

3x 6 W

ET 35

3x 500 lm

ET 35

3x 6 W

Ø 65

Ø 78

3x 500 lm

Ø 65

ET 35

Ø 65

ET 35

1x 500 lm

ET 35

1x 6 W

ET 35

D

RIGIG / STARR / FIXE

LE

LE

LE

95804 PINEDA

,!0AC7F9-jfiaie! Ø 78


LE

LE

LE

95868 PINEDA

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 102, ET 35

Ø 102, ET 35

Ø 102, ET 35

Ø 87

1x 12 W

,!0AC7F9-jfighb!

1x 1000 lm

Ø 87

,!0AC7F9-jfigjf!

Ø 102

1x 12 W

ET 35

1x 1000 lm

ET 35

1x 12 W

Ø 102

1x 1000 lm

Ø 87

ET 35

95869 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

RIGIG / STARR / FIXE

D

D

D

95867 PINEDA

,!0AC7F9-jfigii! Ø 102

95867

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 2 7


D

D

D

95799 PINEDA

95798 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

L 78, B 78, ET 35

L 78, B 78, ET 35

L 78, B 78, ET 35

1x 6 W

,!0AC7F9-jfhjhb!

1x 500 lm

Ø 65

,!0AC7F9-jfhjjf!

L 78

1x 6 W

1x 500 lm

Ø 65

ET 35

Ø 65

ET 35

1x 500 lm

ET 35

1x 6 W

,!0AC7F9-jfhjii!

L 78

L 78

D

LE

D

LE

D

LE

95801 PINEDA

95803 PINEDA

95802 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

L 78, B 78, ET 35

L 78, B 78, ET 35

L 78, B 78, ET 35

Ø 65

3x 6 W

,!0AC7F9-jfiabf!

3x 500 lm

Ø 65

,!0AC7F9-jfiadj!

L 78

7 2 8 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

3x 6 W

L 78

3x 500 lm

Ø 65

ET 35

3x 500 lm

ET 35

3x 6 W

ET 35

RIGIG / STARR / FIXE

LE

LE

LE

95797 PINEDA

,!0AC7F9-jfiacc! L 78


LE

LE

LE

D

D

D

95863 PINEDA

95862 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

L 102, B 102, ET 35

L 102, B 102, ET 35

L 102, B 102, ET 35

1x 12 W

,!0AC7F9-jfigbj! L 102

1x 1000 lm

Ø 87

1x 12 W

,!0AC7F9-jfigdd!

1x 1000 lm

Ø 87

ET 35

Ø 87

ET 35

1x 1000 lm

ET 35

1x 12 W

RIGIG / STARR / FIXE

95861 PINEDA

,!0AC7F9-jfigcg!

L 102

L 102

95862

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 2 9


D

D

95849 PINEDA

95848 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 84, ET 35

Ø 84, ET 35

Ø 84, ET 35

1x 6 W

,!0AC7F9-jfiehd!

1x 500 lm

Ø 72

,!0AC7F9-jfiejh!

Ø 84

1x 6 W

1x 500 lm

,!0AC7F9-jfieia!

Ø 84

Ø 84

D

LE

D

LE

D

LE

95851 PINEDA

95853 PINEDA

95852 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 84, ET 35

Ø 84, ET 35

Ø 84, ET 35

Ø 72

3x 6 W

,!0AC7F9-jfifba!

3x 500 lm

Ø 72

,!0AC7F9-jfifde!

Ø 84

7 3 0 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

3x 6 W

ET 35

3x 500 lm

ET 35

3x 6 W

Ø 72

Ø 84

3x 500 lm

Ø 72

ET 35

Ø 72

ET 35

1x 500 lm

ET 35

1x 6 W

ET 35

D

ADJUSTABLE / SCHWENKBAR / ORIENTABLE

LE

LE

LE

95847 PINEDA

,!0AC7F9-jfifch! Ø 84


LE

LE recessed luminaire; plastic, satin nickel

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

L 84, B 84, ET 35

L 84, B 84, ET 35

1x 500 lm

Ø 72

1x 6 W

ET 35

1x 6 W

,!0AC7F9-jfiebb!

1x 500 lm

Ø 72

ET 35

95843 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

ADJUSTABLE / SCHWENKBAR / ORIENTABLE

D

D

95841 PINEDA

,!0AC7F9-jfiedf!

L 84

L 84

D

LE

D

LE

95846 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

L 84, B 84, ET 35

L 84, B 84, ET 35

3x 500 lm

Ø 72

3x 6 W

ET 35

3x 6 W

,!0AC7F9-jfieec! L 84

3x 500 lm

Ø 72

ET 35

95844 PINEDA

,!0AC7F9-jfiegg! L 84

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 3 1


D

D

95813 PINEDA

95812 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 78, ET 35

Ø 78, ET 35

Ø 78, ET 35

1x 6 W

,!0AC7F9-jfibbe!

1x 500 lm

Ø 65

1x 6 W

,!0AC7F9-jfibdi!

Ø 78

1x 500 lm

,!0AC7F9-jfibcb!

Ø 78

Ø 78

D

LE

D

LE

D

LE

95814 PINEDA

95816 PINEDA

95815 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 78, ET 35

Ø 78, ET 35

Ø 78, ET 35

Ø 65

3x 6 W

,!0AC7F9-jfibef!

3x 500 lm

Ø 65

,!0AC7F9-jfibgj!

Ø 78

7 3 2 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

3x 6 W

ET 35

3x 500 lm

ET 35

3x 6 W

Ø 65

Ø 78

3x 500 lm

Ø 65

ET 35

Ø 65

ET 35

1x 500 lm

ET 35

1x 6 W

ET 35

D

DIMMABLE / DIMMBAR / GRADUABLE

LE

LE

LE

95811 PINEDA

,!0AC7F9-jfibfc! Ø 78


LE

LE

LE

95875 PINEDA

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 102, ET 35

Ø 102, ET 35

Ø 102, ET 35

Ø 87

1x 12 W

,!0AC7F9-jfihej! Ø 102

1x 1000 lm

Ø 87

1x 12 W

ET 35

1x 1000 lm

ET 35

1x 12 W

,!0AC7F9-jfihgd! Ø 102

1x 1000 lm

Ø 87

ET 35

95876 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

DIMMABLE / DIMMBAR / GRADUABLE

D

D

D

95874 PINEDA

,!0AC7F9-jfihfg! Ø 102

95816

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 3 3


D

D

95856 PINEDA

95855 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 84, ET 35

Ø 84, ET 35

Ø 84, ET 35

1x 6 W

,!0AC7F9-jfifeb!

1x 500 lm

Ø 72

,!0AC7F9-jfifgf!

Ø 84

1x 6 W

1x 500 lm

,!0AC7F9-jfiffi!

Ø 84

Ø 84

D

LE

D

LE

D

LE

95857 PINEDA

95859 PINEDA

95858 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 84, ET 35

Ø 84, ET 35

Ø 84, ET 35

Ø 72

3x 6 W

,!0AC7F9-jfifhc!

3x 500 lm

Ø 72

,!0AC7F9-jfifjg!

Ø 84

7 3 4 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

3x 6 W

ET 35

3x 500 lm

ET 35

3x 6 W

Ø 72

Ø 84

3x 500 lm

Ø 72

ET 35

Ø 72

ET 35

1x 500 lm

ET 35

1x 6 W

ET 35

D

DIMMABLE / DIMMBAR / GRADUABLE

LE

LE

LE

95854 PINEDA

,!0AC7F9-jfifij! Ø 84


DIMMABLE / DIMMBAR / GRADUABLE

95859

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 3 5


D

D

D

95819 PINEDA

95818 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 78, ET 35

Ø 78, ET 35

Ø 78, ET 35

1x 6 W

Ø 65

1x 6 W

IP44 ET 35

IP44

1x 500 lm

,!0AC7F9-jfibhg!

1x 500 lm

IP44

,!0AC7F9-jfibja!

Ø 78

,!0AC7F9-jfibid!

Ø 78

Ø 78

D

LE

D

LE

D

LE

95821 PINEDA

95823 PINEDA

95822 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 78, ET 35

Ø 78, ET 35

Ø 78, ET 35

3x 500 lm

Ø 65

3x 6 W

IP44

3x 500 lm

Ø 65

3x 6 W

IP44

,!0AC7F9-jficbd!

,!0AC7F9-jficdh!

Ø 78

7 3 6 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

3x 500 lm

Ø 65

IP44 ET 35

3x 6 W

Ø 65

ET 35

Ø 65

Ø 78

ET 35

1x 500 lm

ET 35

1x 6 W

ET 35

BATHROOM / BADEZIMMER / SALLE DE BAIN

LE

LE

LE

IP44

95817 PINEDA

,!0AC7F9-jficca! Ø 78


LE

LE

LE

95889 PINEDA

95888 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 102, ET 35

Ø 102, ET 35

Ø 102, ET 35

Ø 87

1x 12 W

Ø 87

1x 12 W

IP44 ET 35

IP44

1x 1000 lm

,!0AC7F9-jfiihj!

Ø 87

IP44

,!0AC7F9-jfiijd! Ø 102

Ø 102

1x 1000 lm

IP44

ET 35

1x 1000 lm

ET 35

1x 12 W

BATHROOM / BADEZIMMER / SALLE DE BAIN

D

D

D

95887 PINEDA

,!0AC7F9-jfiiig! Ø 102

95889

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 3 7


D

D

D

95918 PINEDA 1

95962 PINEDA 1

recessed luminaire; steel, plastic, white / plastic, white

recessed luminaire; steel, plastic, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; steel, plastic, chrome / plastic, white

Einbauleuchte; Stahl, Kunststoff, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Stahl, Kunststoff, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Stahl, Kunststoff, chrom / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; acier, plastique, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; acier, plastique, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; acier, plastique, chrome / plastique, blanc

Ø 82, ET 35

Ø 82, ET 35

Ø 82, ET 35

Ø 65

1x 6 W

IP44

1x 500 lm

Ø 65

1x 6 W

IP44 ET 35

,!0AC7F9-jfjbhd!

1x 500 lm

Ø 65

IP44

,!0AC7F9-jfjbia!

Ø 82

ET 35

1x 500 lm

ET 35

1x 6 W

,!0AC7F9-jfjgcd! Ø 82

Ø 82

D

LE

D

LE

D

LE

95919 PINEDA 1

95921 PINEDA 1

95963 PINEDA 1

recessed luminaire; steel, plastic, white / plastic, white

recessed luminaire; steel, plastic, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; steel, plastic, chrome / plastic, white

Einbauleuchte; Stahl, Kunststoff, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Stahl, Kunststoff, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Stahl, Kunststoff, chrom / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; acier, plastique, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; acier, plastique, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; acier, plastique, chrome / plastique, blanc

L 82, B 82, ET 35

L 82, B 82, ET 35

L 82, B 82, ET 35

Ø 65

1x 6 W

IP44

1x 500 lm

Ø 65

1x 6 W

IP44

,!0AC7F9-jfjbjh!

7 3 8 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

Ø 65

IP44

,!0AC7F9-jfjcba!

L 82

1x 500 lm

L 82

,!0AC7F9-jfjgda!

B 82

1x 500 lm

B 82

1x 6 W

B 82

DECORATIVE / DEKORATIV / DÉCORATIF

LE

LE

LE

95917 PINEDA 1

L 82


LE

LE

D

D

D

95922 PINEDA 1

95932 PINEDA 1

recessed luminaire; steel, plastic, white / plastic, satined

recessed luminaire; steel, plastic, white / plastic, clear

Einbauleuchte; Stahl, Kunststoff, weiss / Kunststoff, satiniert

Einbauleuchte; Stahl, Kunststoff, weiss / Kunststoff, klar

recessed luminaire; steel, plastic, white, satin nickel / plastic, clear, satinated

luminaire encastrable; acier, plastique, blanc / plastique, satiné

luminaire encastrable; acier, plastique, blanc / plastique, clair

Einbauleuchte; Stahl, Kunststoff, weiss, nickel-matt / Kunststoff, klar, satiniert luminaire encastrable; acier, plastique, blanc, nickel mat / plastique, clair, satiné

H 30, Ø 97, ET 35

Ø 65

1x 6 W

Ø 65

1x 12 W

1x 1000 lm

Ø 90

IP44 ET 35

IP44

1x 500 lm

,!0AC7F9-jfjcde! Ø 97

,!0AC7F9-jfjcch! Ø 97

ET 35

1x 500 lm

Ø 145, ET 35

ET 35

1x 6 W

H 30, Ø 97, ET 35

,!0AC7F9-jfjdcg! Ø 145

95922

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 3 9

DECORATIVE / DEKORATIV / DÉCORATIF

LE

95923 PINEDA 1


LE D

97027 RANERA recessed luminaire; aluminium, white / glass, clear TEMPERDIM 2700 - 2300 K

Einbauleuchte; Alu, weiss / Glas, klar luminaire encastrable; aluminium, blanc / verre, clair

Ø 85

6W

372 lm

Ø 70

,!0AC7F9-jhachh! Ø 85

D

LE

97028 RANERA recessed luminaire; aluminium, satin nickel / glass, clear Einbauleuchte; Alu, nickel-matt / Glas, klar luminaire encastrable; aluminium, nickel mat / verre, clair

97027, 97028 The light color of the TemperDIM luminaires gets warmer (2700 - 2300K) when dimming. The LED luminaires are simulating the lighting behavior of conventional GU10 bulbs with the advantage of LED power saving technology. Die Lichtfarbe der TemperDIM Leuchten wird beim Dimmen wärmer (2700 - 2300K). Damit simulieren die LED Leuchten das Leuchtverhalten von herkömmlichen GU10 Leuchtmitteln. Mit dem Vorteil der Leistungseinsparung durch LED Technologie.

Ø 85

6W

372 lm

Ø 70

La couleur de la luminaires TemperDIM est gradation plus chaud (2700 - 2300K). Simulant la performance lumière des lampes GU10 conventionnelles avec l'avantage d'économie d'énergie grâce à la technologie LED.

,!0AC7F9-jhacie! Ø 85

74 0 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S


LE STEP LIGHTING / STUFENBELEUCTHUNG / LUMINAIRES D'ESCALIER

D

96901 ZARATE recessed luminaire; cast aluminium, white / plastic, white, clear Einbauleuchte; Aluguss, weiss / Kunststoff, weiss, klar luminaire encastrable; aluminium moulé, blanc / plastique, blanc, clair L 80, H 80, ET 40

170 lm

Ø 68

H 80

2W

,!0AC7F9-jgjabb! L 80

D

LE

96902 ZARATE

96902

recessed luminaire; cast aluminium, silver / plastic, white, clear Einbauleuchte; Aluguss, silber / Kunststoff, weiss, klar luminaire encastrable; aluminium moulé, argent / plastique, blanc, clair L 80, H 80, ET 40

170 lm

Ø 68

H 80

2W

,!0AC7F9-jgjaci! L 80

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 741


25 mm 25 mm

RECESSED LUMINAIRES LOW VOLTAGE LED NIEDERVOLT LED EINBAULEUCHTEN LUMINAIRES ENCASTREÉ BAS VOLTAGE LED

Advantages › Slim design with minimal installation depth, making it ideal for ceiling structures with little space

Vorteile › Schlanke Bauform mit minimaler Einbautiefe, daher ideal für Deckenkonstruktionen mit wenig Platz

› Uniform distribution of light - ideal for illuminating spaces and surfaces

› Homogene Lichtverteilung – ideal zur Beleuchtung von Räumen und Flächen

› Low temperature enhances safety › Up to 80% power savings compared to incandescent lamps, easy on your budget and the environment › High quality aluminum enclosure › Simple cabling through integrated terminal connector on driver

› Geringe Wärmeentwicklung sorgt für mehr Sicherheit › Bis zu 80% Stromersparnis gegenüber Glühlampen, schont Ihr Budget und die Umwelt

Avantages › Conception mince avec la profondeur d'installation minimale, idéal pour les structures de plafond avec peu d'espace › La distribution uniforme de la lumière - idéal pour les espaces et les surfaces éclairantes › Faible chaleur améliore la sécurité

› Hochwertiges Aluminiumgehäuse

› Jusqu'à 80% d'économies d'énergie par rapport aux lampes à incandescence, réduit votre budget et protège l'environnement

› Einfache Verkabelung durch integriertem Klemmanschluß am Treiber

› boîtier en aluminium de haute qualité › câblage simple via le connecteur de terminal intégré sur conducteur

74 2 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S


standard dimmable / dimmbar / graduable Bathroom / Badezimmer / Salle de bain IP44

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 74 3


D

D

D

STANDARD

LE

LE

LE

94041 FUEVA 1

94518 FUEVA 1

94043 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Ø 85, ET 30

Ø 85, ET 30

Ø 85, ET 30

2,7 W

300 lm

Ø 73

2,7 W

,!0AC7F9-jeaebg!

300 lm

Ø 73

2,7 W

,!0AC7F9-jefbid!

360 lm

Ø 73

,!0AC7F9-jeaeda!

Ø 85

Ø 85

Ø 85

D

LE

D

LE

D

LE

94732 FUEVA 1

94734 FUEVA 1

94776 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Ø 85, ET 30

Ø 85, ET 30

Ø 85, ET 30

3x 2,7 W

3x 300 lm

Ø 73

3x 2,7 W

,!0AC7F9-jehdcd!

3x 300 lm

Ø 73

3x 2,7 W

,!0AC7F9-jehdeh! Ø 85

74 4 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

3x 360 lm

Ø 73

,!0AC7F9-jehhgh! Ø 85

Ø 85


LE D 95465

95465 FUEVA 1 recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

2,7 W

STANDARD

Ø 85, ET 30

360 lm

Ø 73

,!0AC7F9-jfegfj! Ø 85

D

LE

94777 FUEVA 1 recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

Ø 85, ET 30

3x 2,7 W

3x 360 lm

Ø 73

,!0AC7F9-jehhhe! Ø 85

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 74 5


D

D

D

STANDARD

LE

LE

LE

94047 FUEVA 1

94521 FUEVA 1

94055 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Ø 120, ET 30

Ø 120, ET 30

Ø 170, ET 30

5,5 W

600 lm

Ø 108

5,5 W

,!0AC7F9-jeaehi!

600 lm

Ø 108

10,9 W

,!0AC7F9-jefcbd!

1200 lm

Ø 155

,!0AC7F9-jeaffd!

Ø 120

Ø 120

Ø 170

D

LE

D

LE

D

LE

94051 FUEVA 1

95467 FUEVA 1

94058 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Ø 120, ET 30

Ø 120, ET 30

Ø 170, ET 30

5,5 W

700 lm

Ø 108

5,5 W

,!0AC7F9-jeafbf!

700 lm

Ø 108

10,9 W

,!0AC7F9-jfeghd! Ø 120

74 6 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

1350 lm

Ø 155

,!0AC7F9-jeafie! Ø 120

Ø 170


LE

LE

LE

D

D

D

94063 FUEVA 1

31675 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

Ø 170, ET 30

Ø 225, ET 30

Ø 225, ET 30

10,9 W

1200 lm

Ø 155

16,5 W

,!0AC7F9-dbghbg!

1600 lm

Ø 207

16,5 W

,!0AC7F9-jeagdi!

1600 lm

STANDARD

31671 FUEVA 1

Ø 207

,!0AC7F9-dbghfe!

Ø 170

Ø 225

Ø 225

D

LE

D

LE

D

LE

31672 FUEVA 1

94066 FUEVA 1

31676 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

Ø 170, ET 30

Ø 225, ET 30

Ø 225, ET 30

10,9 W

1350 lm

Ø 155

18 W

,!0AC7F9-dbghcd!

2080 lm

Ø 207

18 W

,!0AC7F9-jeaggj! Ø 170

2080 lm

Ø 207

,!0AC7F9-dbghgb! Ø 225

Ø 225

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 74 7


D

D

D

94519 FUEVA 1

94046 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

L 85, B 85, ET 30

L 85, B 85, ET 30

L 85, B 85, ET 30

75 x 75

2,7 W

B 85

,!0AC7F9-jeaefe!

300 lm

75 x 75

2,7 W

,!0AC7F9-jefbja!

L 85

360 lm

75 x 75

,!0AC7F9-jeaegb!

B 85

300 lm

B 85

2,7 W

L 85

L 85

D

LE

D

LE

D

LE

94733 FUEVA 1

94735 FUEVA 1

95466 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

L 85, B 85, ET 30

L 85, B 85, ET 30

L 85, B 85, ET 30

75 x 75

3x 2,7 W

,!0AC7F9-jehdda!

3x 300 lm

75 x 75

2,7 W

,!0AC7F9-jehdfe!

L 85

74 8 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

L 85

360 lm

75 x 75

,!0AC7F9-jfeggg!

B 85

3x 300 lm

B 85

3x 2,7 W

B 85

STANDARD

LE

LE

LE

94045 FUEVA 1

L 85


LE

LE

LE

D

D

D

94522 FUEVA 1

94054 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

L 120, B 120, ET 30

L 120, B 120, ET 30

L 120, B 120, ET 30

5,5 W

,!0AC7F9-jeafdj! L 120

600 lm

105 x 105

5,5 W

,!0AC7F9-jefcca! L 120

700 lm

105 x 105

B 120

105 x 105

B 120

600 lm

B 120

5,5 W

STANDARD

94053 FUEVA 1

,!0AC7F9-jeafeg! L 120

D

LE

95276 FUEVA 1 recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

L 120, B 120, ET 30

94522 700 lm

105 x 105

B 120

5,5 W

,!0AC7F9-jfchgb! L 120

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 74 9


D

D

D

31673 FUEVA 1

94068 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

L 170, B 170, ET 30

L 170, B 170, ET 30

L 225, B 225, ET 30

155 x 155

10,9 W

B 170

,!0AC7F9-jeagbe!

1200 lm

155 x 155

16,5 W

,!0AC7F9-dbghda!

L 170

1700 lm

205 x 205

B 225

1200 lm

B 170

10,9 W

,!0AC7F9-jeagid!

L 170

L 225

D

LE

D

LE

D

LE

94062 FUEVA 1

31674 FUEVA 1

94069 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

L 170, B 170, ET 30

L 170, B 170, ET 30

L 225, B 225, ET 30

155 x 155

10,9 W

,!0AC7F9-jeagcb!

1350 lm

155 x 155

18 W

,!0AC7F9-dbgheh!

L 170

7 5 0 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

L 170

2080 lm

205 x 205

B 225

1350 lm

B 170

10,9 W

B 170

STANDARD

LE

LE

LE

94061 FUEVA 1

,!0AC7F9-jeagja! L 225


LE D 94061

31677 FUEVA 1 recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

1700 lm

205 x 205

B 225

16,5 W

STANDARD

L 225, B 225, ET 30

,!0AC7F9-dbghhi! L 225

D

LE

31678 FUEVA 1 recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

L 225, B 225, ET 30

2080 lm

205 x 205

B 225

18 W

,!0AC7F9-dbghif! L 225

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 51


D

D

D

DIMMABLE / DIMMBAR / GRADUABLE

LE

LE

LE

94048 FUEVA 1

94056 FUEVA 1

94064 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Ø 120, ET 30

Ø 170, ET 30

Ø 225, ET 30

5,5 W

600 lm

Ø 108

10,9 W

,!0AC7F9-jeaeif!

1200 lm

Ø 155

16,5 W

,!0AC7F9-jeafga!

1600 lm

Ø 207

,!0AC7F9-jeagef!

Ø 120

Ø 170

Ø 225

D

LE

D

LE

D

LE

96406 FUEVA 1

96407 FUEVA 1

96408 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

Ø 120, ET 30

Ø 170, ET 30

Ø 225, ET 30

5,5 W

600 lm

Ø 108

10,95 W

,!0AC7F9-jgeagb!

1200 lm

Ø 155

16,47 W

,!0AC7F9-jgeahi! Ø 120

7 5 2 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

1600 lm

Ø 207

,!0AC7F9-jgeaif! Ø 170

Ø 225


DIMMABLE / DIMMBAR / GRADUABLE

94056

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 5 3


BATHROOM / BADEZIMMER / SALLE DE BAIN

D

D

D

96249 / 96164* FUEVA 1

96251 / 96165* FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Ø 85, ET 30

Ø 85, ET 30

Ø 170, ET 30

2,7 W

300 lm

Ø 74

IP44

2,7 W

,!0AC7F9-jgceih!

360 lm

Ø 74

IP44

10,9 W

,!0AC7F9-jgceje!

1200 lm

Ø 155

IP44

,!0AC7F9-jgcfbh!

Ø 85

Ø 85

Ø 170

*

D

LE

D

LE

D

LE

in Batholino packaging / in Batholino Verpackung / en emballage Batholino

LE

LE

LE

IP44

96248 / 96163* FUEVA 1

96242 / 96053* FUEVA 1

96243 / 96054* FUEVA 1

96244 / 96055* FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, chrome / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, chrome / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, chrome / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, chrome / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, chrome / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, chrome / plastique, blanc

Ø 85, ET 30

Ø 85, ET 30

Ø 170, ET 30

2,7 W

300 lm

Ø 74

IP44

2,7 W

,!0AC7F9-jgcecf!

360 lm

Ø 74

IP44

10,9 W

,!0AC7F9-jgcedc! Ø 85

7 5 4 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

1200 lm

Ø 155

IP44

,!0AC7F9-jgceej! Ø 85

Ø 170


D LE BATHROOM / BADEZIMMER / SALLE DE BAIN

96244

96252 / 96166* FUEVA 1 recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Ø 170, ET 30

1350 lm

Ø 155

IP44

IP44 in Batholino packaging / in Batholino Verpackung / en emballage Batholino

10,9 W

,!0AC7F9-jgcfce! Ø 170

*

D

LE

96245 / 96056* FUEVA 1 recessed luminaire; cast metal, chrome / plastic, white Einbauleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; métal moulé, chrome / plastique, blanc

Ø 170, ET 30

10,9 W

1350 lm

Ø 155

IP44

,!0AC7F9-jgcefg! Ø 170

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 5 5


105 – 125 mm

RECESSED LUMINAIRES GU10 LED EINBAULEUCHTEN GU10 LED LUMINAIRES ENCASTREÉ GU10 LED

Advantages › Proven technology, customized solutions in every price category

Vorteile › Bewährte Technologie, individuelle Lösungen in jeder Preisklasse

› Depending on the lamps dedicated for illuminating areas and rooms or for accent lighting

› Je nach eingesetztem Leuchtmittel zur Beleuchtung von Flächen und Räumen oder zur Akzentbeleuchtung

› Great colors and shapes

Avantages › Une technologie éprouvée, solutions individuelles dans chaque catégorie de prix › Selon les lampes éprouvée pour éclairer des zones et des chambres ou pour l'éclairage

› Große Farben- und Formenvielfalt

› Fantastiques couleurs et formes

› Lamp replaceable from the bottom

› Bis zu 80 % Stromersparnis gegenüber Glühlampen, schont Ihr Budget und die Umwelt

› Fits for all GU-10 LED types

› Leuchtmittel von unten tauschbar

› Jusqu'à 80 % d'économies d'énergie par rapport aux lampes à incandescence, réduit votre budget et protège l'environnement

› Up to 80 % power savings compared to incandescent lamps, easy on your budget and the environment

› Passend für jedes GU-10 LED Leuchtmittel

7 5 6 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

› Lampe remplaçable par le bas › Convient pour tous les types de GU10 LED


rigid / starr / fixe adjustable / schwenkbar / orientable Cast aluminium adjustable / Aluguß schwenkbar / fonte d'aluminium orientable Step-Dimming excl. bulb adjustable / exkl. Leuchtmittel schwenkbar / orientable ampoule exclus isolated ceilings / isolierte Decken / plafond isolé decorative / dekorativ / décoratif

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 5 7


D

D

D

RIGID / STARR / FIXE

LE

LE

LE

94235 PENETO

94237 PENETO

94236 PENETO

recessed luminaire; steel, white

recessed luminaire; steel, satin nickel

recessed luminaire; steel, chrome

Einbauleuchte; Stahl, weiss

Einbauleuchte; Stahl, nickel-matt

Einbauleuchte; Stahl, chrom

luminaire encastrable; acier, blanc

luminaire encastrable; acier, nickel mat

luminaire encastrable; acier, chrome

Ø 78, ET 115

Ø 78, ET 115

Ø 78, ET 115

GU10

3x 3 W

3x 240 lm

Ø 65

GU10

,!0AC7F9-jecdfj!

3x 3 W

3x 240 lm

Ø 65

GU10

,!0AC7F9-jecdhd! Ø 78

3x 3 W

Ø 65

,!0AC7F9-jecdgg! Ø 78

Ø 78

94237

7 5 8 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

3x 240 lm


LE

LE

LE

38°

95894 PENETO 1

95898 PENETO 1

95895 PENETO 1

recessed luminaire; steel, white

recessed luminaire; steel, satin nickel

recessed luminaire; steel, white

Einbauleuchte; Stahl, weiss

Einbauleuchte; Stahl, nickel-matt

Einbauleuchte; Stahl, weiss

luminaire encastrable; acier, blanc

luminaire encastrable; acier, nickel mat

luminaire encastrable; acier, blanc

Ø 108, ET 115

Ø 108, ET 115

Ø 108, ET 115

GU10

1x 3 W

1x 230 lm

Ø 74

GU10

,!0AC7F9-jfijeh!

1x 3 W

1x 230 lm

Ø 74

GU10

,!0AC7F9-jfijif!

3x 3 W

3x 230 lm

ADJUSTABLE / SCHWENKBAR / ORIENTABLE

38°

D

D

D

38°

Ø 74

,!0AC7F9-jfijfe!

Ø 108

Ø 108

Ø 108

D

LE 95899

38°

95899 PENETO 1 recessed luminaire; steel, satin nickel Einbauleuchte; Stahl, nickel-matt luminaire encastrable; acier, nickel mat

Ø 108, ET 115

GU10

3x 3 W

3x 230 lm

Ø 74

,!0AC7F9-jfijjc! Ø 108

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 5 9


ADJUSTABLE / SCHWENKBAR / ORIENTABLE

D LE

D LE

D LE

94239 PENETO

94242 PENETO

94241 PENETO

recessed luminaire; steel, white

recessed luminaire; steel, satin nickel

recessed luminaire; steel, chrome

Einbauleuchte; Stahl, weiss

Einbauleuchte; Stahl, nickel-matt

Einbauleuchte; Stahl, chrom

luminaire encastrable; acier, blanc

luminaire encastrable; acier, nickel mat

luminaire encastrable; acier, chrome

Ø 87, ET 115

Ø 87, ET 115

Ø 87, ET 115

GU10

1x 5 W

1x 400 lm

Ø 70

GU10

,!0AC7F9-jecdjh!

1x 5 W

1x 400 lm

Ø 70

GU10

,!0AC7F9-jecech!

1x 5 W

1x 400 lm

Ø 70

,!0AC7F9-jeceba!

Ø 87

Ø 87

Ø 87

LE D

D

D

LE

LE

94406 PENETO

94408 PENETO

94407 PENETO

recessed luminaire; steel, white

recessed luminaire; steel, satin nickel

recessed luminaire; steel, chrome

Einbauleuchte; Stahl, weiss

Einbauleuchte; Stahl, nickel-matt

Einbauleuchte; Stahl, chrom

luminaire encastrable; acier, blanc

luminaire encastrable; acier, nickel mat

luminaire encastrable; acier, chrome

Ø 87, ET 115

Ø 87, ET 115

Ø 87, ET 115

GU10

3x 5 W

3x 400 lm

Ø 70

GU10

,!0AC7F9-jeeagd!

3x 5 W

3x 400 lm

Ø 70

GU10

,!0AC7F9-jeeaih! Ø 87

7 6 0 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

3x 5 W

3x 400 lm

Ø 70

,!0AC7F9-jeeaha! Ø 87

Ø 87


D LE ADJUSTABLE / SCHWENKBAR / ORIENTABLE

94407

94243 PENETO recessed luminaire; steel, bronzed Einbauleuchte; Stahl, brüniert luminaire encastrable; acier, bruni

Ø 87, ET 115

GU10

1x 5 W

1x 400 lm

Ø 70

,!0AC7F9-jecede! Ø 87

D

LE

94405 PENETO recessed luminaire; steel, brass Einbauleuchte; Stahl, messing luminaire encastrable; acier, laiton

Ø 87, ET 115

GU10

1x 5 W

1x 400 lm

Ø 70

,!0AC7F9-jeeafg! Ø 87

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 61


D

D

D

94264 PENETO

94263 PENETO

recessed luminaire; steel, white

recessed luminaire; steel, satin nickel

recessed luminaire; steel, chrome

Einbauleuchte; Stahl, weiss

Einbauleuchte; Stahl, nickel-matt

Einbauleuchte; Stahl, chrom

luminaire encastrable; acier, blanc

luminaire encastrable; acier, nickel mat

luminaire encastrable; acier, chrome

L 87, B 87, ET 115

L 87, B 87, ET 115

L 87, B 87, ET 115

Ø 70

B 87

,!0AC7F9-jecgcf!

GU10

1x 5 W

1x 400 lm

Ø 70

,!0AC7F9-jecgej!

GU10

L 87

1x 5 W

1x 400 lm

Ø 70

,!0AC7F9-jecgdc!

B 87

1x 400 lm

L 87

L 87

D

LE

D

LE

D

LE

94266 PENETO

94268 PENETO

94267 PENETO

recessed luminaire; steel, white

recessed luminaire; steel, satin nickel

recessed luminaire; steel, chrome

Einbauleuchte; Stahl, weiss

Einbauleuchte; Stahl, nickel-matt

Einbauleuchte; Stahl, chrom

luminaire encastrable; acier, blanc

luminaire encastrable; acier, nickel mat

luminaire encastrable; acier, chrome

L 87, B 87, ET 115

L 87, B 87, ET 115

L 87, B 87, ET 115

3x 5 W

3x 400 lm

Ø 70

,!0AC7F9-jecggd!

GU10

3x 5 W

3x 400 lm

Ø 70

,!0AC7F9-jecgih!

L 87

7 6 2 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

GU10

B 87

GU10

L 87

3x 5 W

3x 400 lm

Ø 70

,!0AC7F9-jecgha!

B 87

1x 5 W

B 87

GU10

B 87

ADJUSTABLE / SCHWENKBAR / ORIENTABLE

LE

LE

LE

94262 PENETO

L 87


LE D ADJUSTABLE / SCHWENKBAR / ORIENTABLE

94263

94265 PENETO recessed luminaire; steel, bronzed Einbauleuchte; Stahl, brüniert luminaire encastrable; acier, bruni

L 87, B 87, ET 115

GU10

1x 5 W

1x 400 lm

Ø 70

B 87

,!0AC7F9-jecgfg! L 87

D

LE

94402 PENETO recessed luminaire; steel, brass Einbauleuchte; Stahl, messing luminaire encastrable; acier, laiton

L 87, B 87, ET 115

GU10

1x 5 W

1x 400 lm

Ø 70

B 87

,!0AC7F9-jeeacf! L 87

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 6 3


D

D

D

CAST ALUMINIUM ADJUSTABLE / ALUGUSS SCHWENKBAR / FONTE D'ALUMINIUM ORIENTABLE

LE

LE

LE

31682 TEDO

31688 TEDO

95361 TEDO

recessed luminaire; cast aluminium, white

recessed luminaire; cast aluminium, satin nickel

recessed luminaire; cast aluminium, chrome

Einbauleuchte; Aluguss, weiss

Einbauleuchte; Aluguss, nickel-matt

Einbauleuchte; Aluguss, chrom

luminaire encastrable; aluminium moulé, blanc

luminaire encastrable; aluminium moulé, nickel mat

luminaire encastrable; aluminium moulé, chrome

Ø 80, ET 115

Ø 80, ET 115

Ø 80, ET 115

GU10

1x 5 W

1x 400 lm

Ø 68

GU10

,!0AC7F9-dbgicc!

1x 5 W

1x 400 lm

Ø 68

GU10

,!0AC7F9-dbgiie!

1x 5 W

1x 400 lm

Ø 68

,!0AC7F9-jfdgbe!

Ø 80

Ø 80

Ø 80

D

LE

D

LE

D

LE

31683 TEDO

31689 TEDO

95362 TEDO

recessed luminaire; cast aluminium, white

recessed luminaire; cast aluminium, satin nickel

recessed luminaire; cast aluminium, chrome

Einbauleuchte; Aluguss, weiss

Einbauleuchte; Aluguss, nickel-matt

Einbauleuchte; Aluguss, chrom

luminaire encastrable; aluminium moulé, blanc

luminaire encastrable; aluminium moulé, nickel mat

luminaire encastrable; aluminium moulé, chrome

Ø 80, ET 115

Ø 80, ET 115

Ø 80, ET 115

GU10

3x 5 W

3x 400 lm

Ø 68

GU10

,!0AC7F9-dbgidj!

3x 5 W

3x 400 lm

Ø 68

GU10

,!0AC7F9-dbgijb! Ø 80

7 6 4 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

3x 5 W

3x 400 lm

Ø 68

,!0AC7F9-jfdgcb! Ø 80

Ø 80


R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 6 5

CAST ALUMINIUM ADJUSTABLE / ALUGUSS SCHWENKBAR / FONTE D'ALUMINIUM ORIENTABLE

95362


30°

D

D

D

STEP-DIMMING

LE

LE

LE

30°

30°

95354 TEDO 1

95356 TEDO 1

95355 TEDO 1

recessed luminaire; cast aluminium, white

recessed luminaire; cast aluminium, satin nickel

recessed luminaire; cast aluminium, chrome

Einbauleuchte; Aluguss, weiss

Einbauleuchte; Aluguss, nickel-matt

Einbauleuchte; Aluguss, chrom

luminaire encastrable; aluminium moulé, blanc

luminaire encastrable; aluminium moulé, nickel mat

luminaire encastrable; aluminium moulé, chrome

Ø 80, ET 115

Ø 80, ET 115

Ø 80, ET 115

GU10

1x 5 W

1x 400 lm

Ø 68

GU10

,!0AC7F9-jfdfeg!

1x 5 W

1x 400 lm

Ø 68

GU10

,!0AC7F9-jfdfga!

1x 400 lm

Ø 68

,!0AC7F9-jfdffd!

Ø 80

Ø 80

Ø 80

30°

D

LE

D

LE

D

LE

30°

1x 5 W

30°

95357 TEDO 1

95359 TEDO 1

95358 TEDO 1

recessed luminaire; cast aluminium, white

recessed luminaire; cast aluminium, satin nickel

recessed luminaire; cast aluminium, chrome

Einbauleuchte; Aluguss, weiss

Einbauleuchte; Aluguss, nickel-matt

Einbauleuchte; Aluguss, chrom

luminaire encastrable; aluminium moulé, blanc

luminaire encastrable; aluminium moulé, nickel mat

luminaire encastrable; aluminium moulé, chrome

Ø 80, ET 115

Ø 80, ET 115

Ø 80, ET 115

GU10

3x 5 W

3x 400 lm

Ø 68

GU10

,!0AC7F9-jfdfhh!

3x 5 W

3x 400 lm

Ø 68

GU10

,!0AC7F9-jfdfjb! Ø 80

7 6 6 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

3x 5 W

3x 400 lm

Ø 68

,!0AC7F9-jfdfie! Ø 80

Ø 80


STEP-DIMMING

95357

Dimming without dimmer?

Dimmen ohne Dimmer?

Dimming sans gradateurs?

No dimmer needed anymore – you can save high procurement costs for a modern LED-capable dimmer.

Kein Dimmer mehr notwendig – Sie ersparen sich somit hohe Anschaffungskosten für einen modernen LED-fähigen Dimmer.

Non gradateur plus nécessaire - vous donc vous épargner le coût élevé d'un moderne LED compatible gradateur.

If the light is switched off and on again within 3 seconds, it will automatically switch to the next dimming level. If the light remains off for more than 3 seconds, 100 % luminosity will automatically be available again at the next activation – you will not have to switch through all the way the next day.

Wird die Leuchte innerhalb von 3 Sekunden aus- und wieder eingeschaltet, wechselt es automatisch in die nächste Dimmstufe. Bleibt die Leuchte länger als 3 Sekunden ausgeschaltet, stehen Ihnen beim nächsten Einschalten automatisch wieder 100 % Leuchtkraft zur Verfügung – Sie ersparen sich also das mühsame Durchschalten am nächsten Tag.

Si les lampes hors en 3 secondes et à nouveau enclenchés, il passe automatiquement à la prochaine variation. Si les lampes pendant plus de 3 secondes, vous automatiquement 100 % de luminosité après l'arrêt à nouveau disponible - donc vous pouvez vous épargner les tracas de commutation à travers le lendemain.

Note Our step dimming lights can only be dimmed via the on/off switch – operation with conventional dimmers is not intended and may cause permanent damage to the electronics. The lights are therefore marked „not dimmable“ according to the European provisions.

Hinweis Unsere Stepdimming-Leuchtmittel sind nur über Ein-/ Ausschalter dimmbar – der Betrieb mit konventionellen Dimmern ist nicht vorgesehen und könnte die Elektronik dauerhaft beschädigen. Die Leuchtmittel werden daher gemäß europäischer Vorschriften als „nicht dimmbar“ gekennzeichnet.

Allusion Nos lampes Stepdimming ne sont que commutateur marche / arrêt baissable - fonctionnant avec des variateurs classiques ne sont pas destinés et pourraient endommager de façon permanente l'électronique. Les lampes sont marqué «non-dimmable" conformément à la réglementation européenne.

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 6 7


EXCL. BULB ADJUSTABLE / EXKL. LEUCHTMITTEL SCHWENKBAR / ORIENTABLE AMPOULE EXCLUS

EXCL. BULB

EXCL. BULB

EXCL. BULB

96616 TEDO

96617 TEDO

96618 TEDO

recessed luminaire; cast aluminium, white

recessed luminaire; cast aluminium, satin nickel

recessed luminaire; cast aluminium, chrome

Einbauleuchte; Aluguss, weiss

Einbauleuchte; Aluguss, nickel-matt

Einbauleuchte; Aluguss, chrom

luminaire encastrable; aluminium moulé, blanc

luminaire encastrable; aluminium moulé, nickel mat

luminaire encastrable; aluminium moulé, chrome

Ø 80, ET 115

Ø 80, ET 115

Ø 80, ET 115

GU10

1x 50 W

Ø 68

GU10

,!0AC7F9-jggbge!

1x 50 W

Ø 68

,!0AC7F9-jggbhb! Ø 80

EXCL. BULB

EXCL. BULB

95904 PENETO 1

recessed luminaire; steel, white

recessed luminaire; steel, satin nickel

Einbauleuchte; Stahl, weiss

Einbauleuchte; Stahl, nickel-matt

luminaire encastrable; acier, blanc

luminaire encastrable; acier, nickel mat

Ø 108

Ø 108

1x 50 W

Ø 74

GU10

,!0AC7F9-jfjadg!

1x 50 W

Ø 74

,!0AC7F9-jfjaed! Ø 108

7 6 8 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

1x 50 W

Ø 68

,!0AC7F9-jggbii! Ø 80

95903 PENETO 1

GU10

GU10

Ø 108

Ø 80


96862 PENETO 2

96899 MODULE

recessed luminaire; steel, satin nickel

recessed luminaire; steel, white

recessed luminaire; plastic, white / plastic, satined

Einbauleuchte; Stahl, nickel-matt

Einbauleuchte; Stahl, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss / Kunststoff, satiniert

luminaire encastrable; acier, nickel mat

luminaire encastrable; acier, blanc

luminaire encastrable; plastique, blanc / plastique, satiné

Ø 108, ET 74

Ø 108, ET 74

H 33, Ø 50, ET 50

1x 5 W

1x 400 lm

Ø 68

GU10

,!0AC7F9-jgigbi!

1x 5 W

1x 400 lm

Ø 68

5W

,!0AC7F9-jgigcf!

400 lm

Ø 180

,!0AC7F9-jgijjb!

Ø 108

Ø 108

Ø 50

GU10

ISOLATED CEILINGS / ISOLIERTE DECKEN / PLAFOND ISOLÉ

D LE

D LE

D LE

96861 PENETO 2

H 33

96861

96861, 96862 PENETO 2 These luminaires can be mounted directly into insulation material. Diese Leuchten können direkt in Isolationsmaterial eingebaut werden. Ces luminaires peuvent être installés directement dans le matériau d'isolation.

96899 MODULE › › ›

ADVANTAGES fits in all GU10 / MR16 Spots lower recess height than GU10 / MR16 bulbs latest LED Technology

› › ›

VORTEILE passend für alle GU10 / MR16 Spots kleinere Einbautiefe als GU10 / MR16 Leuchtmittel aktuelle LED Technologie

› › ›

AVANTAGES adapté à tous les spots GU10 / MR16 faible profondeur de montage que GU10 / MR16 ampoules LED Technology courant

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 6 9


LE

LE

LE

D

D

D

GL2970

ET1412

92681 TORTOLI

92682 TORTOLI

93109 TORTOLI

recessed luminaire; steel, chrome / plastic, clear, white

recessed luminaire; steel, chrome / plastic, clear, white

recessed luminaire; aluminium, anodised aluminium / glass, clear, chrome

Einbauleuchte; Stahl, chrom / Kunststoff, klar, weiss

Einbauleuchte; Stahl, chrom / Kunststoff, klar, weiss

Einbauleuchte; Alu, alu eloxiert / Glas, klar, chrom

luminaire encastrable; acier, chrome / plastique, clair, blanc

luminaire encastrable; acier, chrome / plastique, clair, blanc

luminaire encastrable; aluminium, aluminium anodisé / verre, clair, chrome

L 76, B 76, H 32, ET 100

H 32, Ø 70, ET 100

L 90, B 90, H 21, ET 100

Ø 65

GU10

,!0AC7F9-jcgibg!

1x 5 W

1x 400 lm

Ø 65

GU10

,!0AC7F9-jcgicd!

1x 3 W

1x 240 lm

Ø 70

B 90

1x 400 lm

H 32

1x 5 W

B 76

GU10

,!0AC7F9-jdbaje!

Ø 70 L 90

L 76

LE

D

D

LE

D

LE GL2840

92679 TORTOLI

93153 TERNI 1

96759 TERNI 1

recessed luminaire; steel, chrome / crystal, clear

recessed luminaire; steel, aluminium, brushed aluminium

recessed luminaire; steel, aluminium, anodised black

Einbauleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar

Einbauleuchte; Stahl, Alu, alu-gebürstet

Einbauleuchte; Stahl, Alu, schwarz eloxiert

luminaire encastrable; acier, chrome / cristal, clair

luminaire encastrable; acier, aluminium, aluminium brossé

luminaire encastrable; acier, aluminium, noir anodisé

H 25, Ø 95, ET 100

L 95, B 95, H 4, ET 95

L 95, B 95, H 4, ET 95

GU10

1x 5 W

1x 400 lm

Ø 70

GU10

1x 5 W

1x 400 lm

Ø 82

GU10

1x 5 W

1x 400 lm

Ø 82

Ø 95

,!0AC7F9-jdbfdh!

7 7 0 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

L 95

,!0AC7F9-jghfji!

B 95

,!0AC7F9-jcghjd!

B 95

H 25

DECORATIVE / DEKORATIV / DÉCORATIF

ET1411

L 95


DECORATIVE / DEKORATIV / DÉCORATIF

93153

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 7 1


35 – 40 mm

SURFACE MOUNTED LED LUMINAIRES LED AUFBAULEUCHTEN LUMINAIRES SAILIE LED

Advantages › Slim design with low surface height (35 to 40 mm)

Vorteile › Schlanke Bauform mit geringer Aufbauhöhe (35 bis 40 mm)

Avantages › Conception mince avec la hauteur de sailie minimale

› Uniform distribution of indirect light - ideal for illuminating spaces and surfaces

› Homogenes, indirektes Licht – ideal zur Beleuchtung von Räumen und Flächen

› La distribution uniforme de la lumière indirecte - idéal pour les espaces et les surfaces éclairantes

› Low temperature enhances safety

› Geringe Wärmeentwicklung sorgt für mehr Sicherheit

› Faible chaleur améliore la sécurité

› Up to 80% power savings compared to incandescent lamps, easy on your budget and the environment › High quality aluminium enclosure

› Bis zu 80 % Stromersparnis gegenüber Glühlampen, schont Ihr Budget und die Umwelt › Hochwertiges Aluminiumgehäuse

7 7 2 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

› Jusqu'à 80% d'économies d'énergie par rapport aux lampes à incandescence, réduit votre budget et protège l'environnement › boîtier en aluminium de haute qualité


standard Bathroom / Badezimmer / Salle de bain IP44 decorative / dekorativ / dĂŠcoratif

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 7 3


LE

LE

96394 PUYO

surface-mounted luminaire; steel, satin nickel, chrome / plastic, white

surface-mounted luminaire; steel, white, chrome / plastic, white

Aufbauleuchte; Stahl, nickel-matt, chrom / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Stahl, weiss, chrom / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; acier, nickel mat, chrome / plastique, blanc

luminaire en saillie; acier, blanc, chrome / plastique, blanc

L 230, B 230, H 40

L 230, B 230, H 40

1200 lm

11 W

B 230

,!0AC7F9-jgdjch!

1200 lm

,!0AC7F9-jgdjeb!

L 230

B 230

11 W

L 230

D

LE

D

LE

96395 PUYO

96396 PUYO

surface-mounted luminaire; steel, satin nickel, chrome / plastic, white

surface-mounted luminaire; steel, white, chrome / plastic, white

Aufbauleuchte; Stahl, nickel-matt, chrom / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Stahl, weiss, chrom / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; acier, nickel mat, chrome / plastique, blanc

luminaire en saillie; acier, blanc, chrome / plastique, blanc

L 300, B 300, H 40

L 300, B 300, H 40

1600 lm

16,5 W

,!0AC7F9-jgdjfi! L 300

7 74 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

1600 lm

B 300

16,5 W

B 300

STANDARD

D

D

96392 PUYO

,!0AC7F9-jgdjgf! L 300


R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 7 5

STANDARD

96396


D

D

D

94523 FUEVA 1

94075 FUEVA 1

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

H 35, Ø 170

H 35, Ø 170

H 35, Ø 225

10,9 W

H 35

,!0AC7F9-jeahbd!

1200 lm

16,5 W

,!0AC7F9-jefcdh!

Ø 170

1600 lm

H 35

1200 lm

H 35

10,9 W

,!0AC7F9-jeahfb!

Ø 170

Ø 225

D

LE

D

LE

D

LE

94072 FUEVA 1

32441 FUEVA 1

94076 FUEVA 1

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

H 35, Ø 170

H 35, Ø 170

H 35, Ø 225

10,9 W

,!0AC7F9-jeahca!

1350 lm

16,5 W

,!0AC7F9-dceebe!

Ø 170

7 7 6 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

Ø 170

2080 lm

H 35

1350 lm

H 35

10,9 W

H 35

STANDARD

LE

LE

LE

94071 FUEVA 1

,!0AC7F9-jeahgi! Ø 225


LE

LE

LE

D

D

D

94535 FUEVA 1

94527 FUEVA 1

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

H 35, Ø 225

H 40, Ø 300

H 40, Ø 300

,!0AC7F9-jefcfb!

2200 lm

22 W

,!0AC7F9-jefdfa!

Ø 225

2200 lm

H 40

22 W

H 40

1600 lm

H 35

16,5 W

STANDARD

94525 FUEVA 1

,!0AC7F9-jefchf!

Ø 300

Ø 300

D

LE

D

LE

D

LE

32442 FUEVA 1

94536 FUEVA 1

32443 FUEVA 1

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

H 35, Ø 225

H 40, Ø 300

H 40, Ø 300

,!0AC7F9-dceecb! Ø 225

2600 lm

22 W

,!0AC7F9-jefdgh! Ø 300

2600 lm

H 40

22 W

H 40

2080 lm

H 35

16,5 W

,!0AC7F9-dceedi! Ø 300

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 7 7


D

D

94524 FUEVA 1

94077 FUEVA 1

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

L 170, B 170, H 35

L 170, B 170, H 35

L 225, B 225, H 35

10,9 W

B 170

,!0AC7F9-jeahdh!

1200 lm

16,5 W

,!0AC7F9-jefcee!

L 170

1700 lm

,!0AC7F9-jeahhf!

L 170

L 225

D

LE

D

LE

D

LE

94074 FUEVA 1

32444 FUEVA 1

94078 FUEVA 1

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

L 170, B 170, H 35

L 170, B 170, H 35

L 225, B 225, H 35

1350 lm

10,9 W

B 170

,!0AC7F9-jeahee!

1350 lm

16,5 W

B 170

10,9 W

,!0AC7F9-dceeef!

L 170

7 7 8 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

L 170

2080 lm

B 225

1200 lm

B 170

10,9 W

B 225

D

STANDARD

LE

LE

LE

94073 FUEVA 1

,!0AC7F9-jeahic! L 225


LE

LE

LE

D

D

D

94537 FUEVA 1

94528 FUEVA 1

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

L 225, B 225, H 35

L 300, B 300, H 40

L 300, B 300, H 40

,!0AC7F9-jefcgi!

2600 lm

22 W

,!0AC7F9-jefdhe!

L 225

2600 lm

B 300

22 W

B 300

1700 lm

B 225

16,5 W

STANDARD

94526 FUEVA 1

,!0AC7F9-jefcic!

L 300

L 300

D

LE

D

LE

D

LE

32445 FUEVA 1

94538 FUEVA 1

32446 FUEVA 1

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

L 225, B 225, H 35

L 300, B 300, H 40

L 300, B 300, H 40

,!0AC7F9-dceefc! L 225

2600 lm

22 W

,!0AC7F9-jefdib! L 300

2600 lm

B 300

22 W

B 300

2080 lm

B 225

16,5 W

,!0AC7F9-dceegj! L 300

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 7 9


LE

LE

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

H 40, Ø 300

L 300, B 300, H 40

2200 lm

IP44

22 W

,!0AC7F9-jgcfdb!

2600 lm

IP44

B 300

22 W

H 40

BATHROOM / BADEZIMMER / SALLE DE BAIN

96254 / 96169* FUEVA 1

,!0AC7F9-jgcfei!

Ø 300

L 300

*

D

LE

D

LE

in Batholino packaging / in Batholino Verpackung / en emballage Batholino

D

D

IP44

96253 / 96168* FUEVA 1

96246 / 96058* FUEVA 1

96247 / 96059* FUEVA 1

surface-mounted luminaire; cast metal, chrome / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, chrome / plastic, white

Aufbauleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, chrome / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, chrome / plastique, blanc

H 40, Ø 300

L 300, B 300, H 40

IP44

22 W

,!0AC7F9-jgcegd! Ø 300

7 8 0 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

2600 lm

IP44

B 300

2200 lm

H 40

22 W

,!0AC7F9-jgceha! L 300


*

in Batholino packaging / in Batholino Verpackung / en emballage Batholino

BATHROOM / BADEZIMMER / SALLE DE BAIN

96246

IP44

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 8 1


LE

LE ceiling luminaire; aluminium, plastic, black, gold

Deckenleuchte; Alu, Kunststoff, schwarz, kupfer

Deckenleuchte; Alu, Kunststoff, schwarz, gold

plafonnier; aluminium, plastique, noir, cuivré

plafonnier; aluminium, plastique, black, gold

L 100, B 100, H 120

L 100, B 100, H 120

1x 3,3 W

1x 340 lm

1x 3,3 W

B 100

,!0AC7F9-jeejge!

1x 340 lm

B 100

H 120

94497 POLASSO

ceiling luminaire; aluminium, plastic, black, copper

H 120

,!0AC7F9-jeejhb!

L 100 L 100

D

LE

D

LE

94499 POLASSO

ceiling luminaire; aluminium, plastic, white, gold

ceiling luminaire; aluminium, plastic, white, silver

Deckenleuchte; Alu, Kunststoff, weiss, gold

Deckenleuchte; Alu, Kunststoff, weiss, silber

plafonnier; aluminium, plastique, blanc, or

plafonnier; aluminium, plastique, blanc, argent

L 100, B 100, H 120

L 100, B 100, H 120

1x 3,3 W

1x 340 lm

1x 3,3 W B 100

,!0AC7F9-jeejii! L 100

7 8 2 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

1x 340 lm

B 100

H 120

94498 POLASSO

H 120

DECORATIVE / DEKORATIV / DÉCORATIF

D

D

94496 POLASSO

,!0AC7F9-jeejjf! L 100


DECORATIVE / DEKORATIV / DÉCORATIF

94497

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 8 3


LE

LE

94502 POLASSO

ceiling luminaire; aluminium, plastic, black, copper

ceiling luminaire; aluminium, plastic, black, gold

Deckenleuchte; Alu, Kunststoff, schwarz, kupfer

Deckenleuchte; Alu, Kunststoff, schwarz, gold

plafonnier; aluminium, plastique, noir, cuivré

plafonnier; aluminium, plastique, black, gold

H 120, Ø 100

H 120, Ø 100

1x 3,3 W

,!0AC7F9-jefabf!

1x 340 lm

H 120

1x 340 lm

H 120

1x 3,3 W

,!0AC7F9-jefacc!

Ø 100

Ø 100

D

LE

D

LE

94504 POLASSO

94503 POLASSO

ceiling luminaire; aluminium, plastic, white, silver

ceiling luminaire; aluminium, plastic, white, gold

Deckenleuchte; Alu, Kunststoff, weiss, silber

Deckenleuchte; Alu, Kunststoff, weiss, gold

plafonnier; aluminium, plastique, blanc, argent

plafonnier; aluminium, plastique, blanc, or

H 120, Ø 100

H 120, Ø 100

1x 340 lm

1x 3,3 W

,!0AC7F9-jefaeg! Ø 100

7 8 4 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

1x 340 lm

H 120

1x 3,3 W

H 120

DECORATIVE / DEKORATIV / DÉCORATIF

D

D

94501 POLASSO

,!0AC7F9-jefadj! Ø 100


LE DECORATIVE / DEKORATIV / DÉCORATIF

D

94633 LASANA ceiling luminaire; aluminium, steel, white Deckenleuchte; Alu, Stahl, weiss plafonnier; aluminium, acier, blanc

H 160, Ø 220

GU10

3x 3,3 W

3x 240 lm

H 160

94634

,!0AC7F9-jegddd! Ø 220

D

LE

94634 LASANA ceiling luminaire; aluminium, steel, anodised aluminium Deckenleuchte; Alu, Stahl, alu eloxiert plafonnier; aluminium, acier, aluminium anodisé

H 160, Ø 220

3x 3,3 W

3x 240 lm

H 160

GU10

,!0AC7F9-jegdea! Ø 220

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 8 5


LE

LE

93013 TORENO

surface-mounted luminaire; steel, white, chrome

surface-mounted luminaire; steel, white, chrome

Aufbauleuchte; Stahl, weiss, chrom

Aufbauleuchte; Stahl, weiss, chrom

luminaire en saillie; acier, blanc, chrome

luminaire en saillie; acier, blanc, chrome

L 240, B 130, H 95

L 240, B 240, H 95

GU10

2x 5 W

2x 400 lm

GU10

4x 5 W

4x 400 lm

B 130

B 240

,!0AC7F9-jdabch!

,!0AC7F9-jdabde!

H 95

H 95 L 240

L 240

D

LE

93011 TORENO surface-mounted luminaire; steel, white, chrome

93013

Aufbauleuchte; Stahl, weiss, chrom luminaire en saillie; acier, blanc, chrome

L 130, B 130, H 95

GU10

1x 5 W

1x 400 lm

B 130

H 95

DECORATIVE / DEKORATIV / DÉCORATIF

D

D

93012 TORENO

,!0AC7F9-jdabba! 7 8 6 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

L 130


LE

LE

91354 LOKE 1

surface-mounted luminaire; aluminium, steel, brushed aluminium, chrome, black

surface-mounted luminaire; aluminium, steel, brushed aluminium, chrome, black

Aufbauleuchte; Alu, Stahl, alu-gebürstet, chrom, schwarz

luminaire en saillie; aluminium, acier, aluminium brossé, chrome, noir

DECORATIVE / DEKORATIV / DÉCORATIF

D

D

91352 LOKE 1

Aufbauleuchte; Alu, Stahl, alu-gebürstet, chrom, schwarz

luminaire en saillie; aluminium, acier, aluminium brossé, chrome, noir L 140, B 140, A 85

GU10

1x 5 W

L 360, B 140, A 85

1x 400 lm

GU10

3x 5 W

3x 400 lm B 140

A 85

,!0AC7F9-jbdfcg!

A 85

B 140

,!0AC7F9-jbdfea!

L 140

L 360

D

LE

D

LE

91353 LOKE 1

91355 LOKE 1

surface-mounted luminaire; aluminium, steel, brushed aluminium, chrome, black

surface-mounted luminaire; aluminium, steel, brushed aluminium, chrome, black

Aufbauleuchte; Alu, Stahl, alu-gebürstet, chrom, schwarz

Aufbauleuchte; Alu, Stahl, alu-gebürstet, chrom, schwarz

luminaire en saillie; aluminium, acier, aluminium brossé, chrome, noir

luminaire en saillie; aluminium, acier, aluminium brossé, chrome, noir

L 250, B 140, A 85

L 250, B 250, A 85

2x 5 W

2x 400 lm

GU10

4x 5 W

4x 400 lm

B 250

A 85

B 140

,!0AC7F9-jbdfdd! L 250

,!0AC7F9-jbdffh!

A 85

GU10

L 250

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 8 7


LE

LE

96793 FERREROS

wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic, white

wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic, white

Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss

Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss

applique / plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc

applique / plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc

L 140, B 140, H 60

L 370, B 140, H 60

1x 6,3 W

1x 840 lm

3x 6,3 W

3x 840 lm

B 140 B 140

,!0AC7F9-jghjdc!

H 60

,!0AC7F9-jghjbi!

H 60 L 140

L 370

D

LE

D

LE

96792 FERREROS

96794 FERREROS

wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic, white

wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic, white

Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss

Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss

applique / plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc

applique / plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc

L 255, B 140, H 60

L 270, B 270, H 60

2x 6,3 W

2x 840 lm

4x 6,3 W

4x 840 lm

B 270 B 140

L 255

7 8 8 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

,!0AC7F9-jghjej!

H 60

,!0AC7F9-jghjcf!

H 60

DECORATIVE / DEKORATIV / DÉCORATIF

D

D

96791 FERREROS

L 270


FERREROS These luminaires have a special leveling effect. Diese Leuchten besitzen einen besonderen Stufeneffekt. Ces luminaires ont un effet escalier spécial.

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 8 9

DECORATIVE / DEKORATIV / DÉCORATIF

96794


LE

LE

95202 COLEGIO

surface-mounted luminaire; steel, white / plastic, white

surface-mounted luminaire; steel, white / plastic, white

Aufbauleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; acier, blanc / plastique, blanc

luminaire en saillie; acier, blanc / plastique, blanc

L 115, B 115, H 60

L 315, B 115, H 60

1x 4,2 W

1x 550 lm

3x 4,2 W

3x 550 lm B 115

,!0AC7F9-jfbjjd!

H 60

B 115

H 60

,!0AC7F9-jfcaca!

L 115

L 315

D

LE

D

LE

95201 COLEGIO

95203 COLEGIO

surface-mounted luminaire; steel, white / plastic, white

surface-mounted luminaire; steel, white / plastic, white

Aufbauleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; acier, blanc / plastique, blanc

luminaire en saillie; acier, blanc / plastique, blanc

L 215, B 115, H 60

L 215, B 215, H 60

2x 4,2 W

2x 550 lm

4x 4,2 W

4x 550 lm B 215

B 115

L 215

7 9 0 | R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S

,!0AC7F9-jfcadh!

H 60

,!0AC7F9-jfcabd!

H 60

DECORATIVE / DEKORATIV / DÉCORATIF

D

D

95199 COLEGIO

L 215


95202

R E CE S S E D & S U R FA CE M O U N T E D L U M I N A I R E S | 7 9 1

DECORATIVE / DEKORATIV / DÉCORATIF

95201


LED STRIPES

FLAIR IN IHREM ZUHAUSE - LED Stripes in verschiedenen Längen und für viele Einsatzbereiche werden einfach mit einem Klebeband befestigt. Je nach Stimmung können Sie das entsprechende Lichtprogramm bzw. die geeignete Farbe auswählen – von der indirekten Beleuchtung in der Küchenvitrine bis hin zum Wohnzimmer. Lassen Sie sich von den EGLO LED Stripes inspirieren!

CRÉER DES AMBIANCES PERSONNALISÉES - Les LED Stripes sont disponibles en différentes tailles et peuvent être utilisés pour de nombreuses applications différentes. Il existe des bandeaux de LED adaptés à chaque pièce. Vous pourrez choisir le programme lumineux et la couleur qui correspond le mieux à votre intérieur et votre humeur.

FLAIR FOR YOUR HOME - LED Stripes are available in various lengths and for numerous fields of applications. Choose your lighting programme and colour in line with what suits your home and your mood. Thanks to the adhesive tape on the back of the Stripes, you can mount them anywhere in no time, using them as under cabinet lighting in your kitchen or in the living room area.

Laissez-vous inspirer par les LED Stripes EGLO !

Let yourself be inspired by EGLO LED Stripes!

› individual lighting scenes for your home › unlimited flexibility of use › colour changing including 5 programmes,

› individuelle Lichtstimmungen für Ihr Zuhause, grenzenlose Anwendungsmöglichkeiten

› une ambiance lumineuse personnalisée pour votre intérieur

› Farbwechselversionen mit 5 Programmen, 16 Fixfarben, inkl. Fernbedienung

› une multitude d'utilisations possibles

› kinderleichte Montage mit Klebeband

› disponible avec variateur de couleur : 5 programmes, 16 couleurs fixes, télécommande incluse

› 100% high-quality LEDs,

› 100% hochwertige LEDs, 100% energieeffizient, geringe Wärmeentwicklung

› un montage simple comme un jeu d'enfant grâce aux adhésifs

› 100% energy-efficient, low heat emission

› Lebensdauer von bis zu 25.000 Stunden

› durability of up to 25,000 hours

› kürzbar

› LED de très haut qualité, très économiqueset à très faible émission de chaleur

› 16 fixed colours and a remote control › super easy installation with adhesive tape

› shortable

› durabilité jusqu'à 25,000 heures › sécable

792 | LED STRIPES


92305 HEAT SHRINK TUBE

92327 ALU RAIL

92326 ALU 90° CONNECTOR

heat shrink tube

accessory; aluminium, anodised aluminium / plastic, white

90° connector; plastic, silver / plastic, white

Schrumpfschlauch

Zubehör; Alu, alu eloxiert / Kunststoff, weiss

90° Verbinder; Kunststoff, silber / Kunststoff, weiss

gaine contractile

accessoire; aluminium, aluminium anodisé / plastique, blanc

connecteur 90°; plastique, argent / plastique, blanc

L 100

L 1030, B 20, A 20

L 60, B 20, H 60, A 24

L 100

,!0AC7F9-jcdafb!

,!0AC7F9-jcdchd!

A 20

L 10 30

,!0AC7F9-jcdcgg!

L

60

H

60

B 20

stripe

heat shrink tube

stripe

coated

IP20

coated

92327 Alu Rail & 92326 Alu 90° Connector The ALU RAIL can be used for all LED STRIPES and the ALU 90° CONNECTOR can be used for all corner pieces. They scatter the light and give it a gentle and homogeneous effect. The delivery of the ALU RAIL includes: Die ALU RAIL ist für alle LED-Stripes und der ALU 90° CONNECTOR ist für alle Eckteile verwendbar. Sie streuen das Licht und lassen es sanft und homogen wirken. Im Lieferumfang der Aluschiene enthalten sind:

hot air blower moisture protection

Le ALU RAIL peut être employé avec toutes les LED STRIPES et le ALU 90° CONNECTOR peut être employé avec toutes les connecteurs en L. Ils diffuse la lumière et leur donner un aspect doux et homogène. Compris dans l’étendue de la livraison du rail en alu:

Mit dem praktischen Schrumpfschlauch schützen Sie die Verbindungsstellen zwischen den Stripes noch besser vor Staub und Feuchtigkeit. Mit Hilfe eines Industrie-Heißluftföns wird dieser geschrumpft. Der Schlauch kann halbiert und für zwei Verbindungen verwendet werden. Une gaine contractile protege encore mieux contre l‘humidité y la poussière. Se peut fondre avec un sécheur industriel. La gaine peut être coupée en deux et utilisée pour deux connexions.

Remote Control With the aid of the remote control, all LED stripes can be dimmed. The “not dimmable” sign shown in the technical info is only valid for utilisation without the remote control.

92305 - Heat Shrink Tube The heat shrink tube provides better protection against moisture and dust. With the help of an industrial hot air blower you can shrink the tube. The tube can be cut in half and used for two connections.

*

1x aluminium rail / Alu Schiene / rail 1x acrylic cover / Acrylcover / cache acrylique 1x infeed and end cap / Einspeisungs- und Endkappe / capuchon d’alimentation d’extrémité 2x attachment clip / Befestigungsclip / clips de fixation 2x stopper / Stopper / butées 1x connector / Verbindungsstück / pièce de raccord

Mit Hilfe der Fernbedienung können sämtliche LED-Stripes gedimmt werden. Das „nicht dimmbar“ Zeichen in der technischen Information trifft nur für die Benutzung ohne Fernbedienung zu. Au moyen de la télécommande, tous les LED stripes peuvent être gradués. Le signe « non graduable » dans l‘information téchnique n‘est valable que dans le cas d‘utilisation sans télécommande.

* This note indicates that the remote control is included with the delivery. * Bei diesem Hinweis ist die Fernbedienung im Lieferumfang enthalten! * Avec cette remarque, la télécommande est comprise dans l’étendue de la livraison!

LED STRIPES | 793


794 | LED STRIPES


LE

LE

D

D

1x

1x 1x 1,5 m 1x 1,5 m

2x

4x

1x 1,5 m

1x 1,5 m 1x

2x

92052 LED STRIPES-FLEX

92054 LED STRIPES-FLEX

bar / strip luminaire; plastic, white

bar / strip luminaire; plastic, white

Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss

Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss

luminaire bande / strip; plastique, blanc

luminaire bande / strip; plastique, blanc

L 600

L 1200

84 lm

1x 0,72 W (3LED)

4x 2,16 W (4x 9 LED)

L 60

2x 2,16 W (2x 9 LED)

168 lm

2x 0,72 W (2x 3LED)

L

0

12 0

0

(2

(4

x3

x3

00 )

,!0AC7F9-jcafce!

00

)

,!0AC7F9-jcafei! D

LE

D

LE

1x

1x 1x 1,5 m 1x 1,5 m

2x

4x

1x 1,5 m

1x 1,5 m 1x

2x

92056 LED STRIPES-FLEX

92058 LED STRIPES-FLEX

bar / strip luminaire; plastic, white

bar / strip luminaire; plastic, white

Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss

Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss

luminaire bande / strip; plastique, blanc

luminaire bande / strip; plastique, blanc

L 1200

L 2400

2x 4,32 W (2x 18LED)

156 lm

1x 0,72 W (3LED)

4x 4,32 W (4x 18LED)

312 lm

2x 0,72 W (2x 3LED) L

L

24

0

00

0 12

(4

x6

x6

(2

00

)

)

00

,!0AC7F9-jcafgc!

,!0AC7F9-jcafig! LED STRIPES | 795


796 | LED STRIPES


LE

LE

D

D

4x

2x

1x

2x

1x 2 m

1x 2 m

92053 LED STRIPES-FLEX

92055 LED STRIPES-FLEX

bar / strip luminaire; plastic, white

bar / strip luminaire; plastic, white

Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss

Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss

luminaire bande / strip; plastique, blanc

luminaire bande / strip; plastique, blanc

L 600

L 1200

2x 1,44 W (2x 18LED)

249 lm

1x 0,24 W (3LED)

4x 1,44 W (4x 18LED)

498 lm

2x 0,24 W (2x 3LED)

L 0 12

L

0

60

(4

0

00

x3

x3

(2

)

,!0AC7F9-jcafff!

00

,!0AC7F9-jcafdb!

)

D

LE

D

LE

2x

1x

4x

2x

1x 2 m

92057 LED STRIPES-FLEX

92059 LED STRIPES-FLEX

bar / strip luminaire; plastic, white

bar / strip luminaire; plastic, white

Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss

Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss

luminaire bande / strip; plastique, blanc

luminaire bande / strip; plastique, blanc

L 1200

L 2400

2x 2,88 W (2x 36LED)

477 lm

1x 0,24 W (3LED)

4x 2,88 W (4x 36LED)

954 lm

2x 0,24 W (2x 3LED)

L

L

24

0 12

00

0

)

)

00

00

x6

x6

,!0AC7F9-jcafjd!

(4

(2

,!0AC7F9-jcafhj!

1x 2 m

LED STRIPES | 797


n Detec t tio

97029

or

97029 PIDIO This sensor strip is designed to be attached to the side of the bed. Properly placed and connected to the supplied LED strip lights, it will illuminate the base of your bed. The sensor has a 100 degree arc and a 3.5m range. It can be set to automatically activate the light between 30 seconds and 10 minutes.

Mo

Diese Sensorleiste ist so konzipiert, dass sie an der Seite des Bettes befestigt werden kann. Richtig platziert und mit den mitgelieferten LED-Streifenleuchten verbunden, wird es die Basis Ihres Bettes beleuchten. Der Sensor hat einen 100 Grad Bogen und eine 3,5m Reichweite. Es kann so eingestellt werden, dass das Licht zwischen 30 Sekunden und 10 Minuten automatisch aktiviert wird.

A B

798 | LED STRIPES

Cette barre de capteur est conçu de telle sorte qu'il peut être fixé sur le côté du lit. Correctement placé et connecté à la bande LED fournis, il allume la base du lit. Le capteur a un arc de 100 degrés et une portée de 3,5 m. Il peut être réglé de telle sorte que la lumière est comprise entre 30 secondes et 10 minutes est automatiquement activé.


LE

LE

D

D

1x

1x 1x 1,5 m

1x 1,5 m

1x 1,5 m

92065 LED STRIPES-FLEX

92067 LED STRIPES-FLEX

bar / strip luminaire; plastic, white

bar / strip luminaire; plastic, white

Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss

Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss

luminaire bande / strip; plastique, blanc

luminaire bande / strip; plastique, blanc

L 2000

L 5000

14,4 W (60 LED)

240 lm

36 W (150 LED)

1x 1,5 m

600 lm

L 2000

L 5000

,!0AC7F9-jcagfe!

,!0AC7F9-jcaghi! D

LE

D

LE

1�

1200mm

�1

1500mm

1200mm

1500mm

1x 1,8 m

92066 LED STRIPES-FLEX

97029 PIDIO

bar / strip luminaire; plastic, white

bar / strip luminaire; plastic, white

Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss

Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss

luminaire bande / strip; plastique, blanc

luminaire bande / strip; plastique, blanc

L 5000

L 2400, B 8, H 2

D V

(€

24 W 1500 lm (300 LED)

36x 0,1 W

225 lm

X1

@]

!

36x 0,1 W X1

X2 X2

L 5000 10x36X � X2

,!0AC7F9-jcaggb!

,!0AC7F9-jhacjb!

� X2

G

1 4x X4

X2

LED STRIPES | 799


D LE

D LE

1x 1,5 m

1x 1,8 m 1x 1x 1,5 m 92061 LED STRIPES-BASIC

92062 LED STRIPES-BASIC

bar / strip luminaire; plastic, white

bar / strip luminaire; plastic, white

Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss

Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss

luminaire bande / strip; plastique, blanc

luminaire bande / strip; plastique, blanc

L 2000

L 2000

9,6 W 1000 lm (120 LED)

14,4 W (60 LED)

232 lm L 2000

L 2000

,!0AC7F9-jcagbg!

,!0AC7F9-jcagcd! D

LE

D

LE

1x 1,5 m

1x 1,8 m 1x

92063 LED STRIPES-BASIC

92064 LED STRIPES-BASIC

bar / strip luminaire; plastic, white

bar / strip luminaire; plastic, white

Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss

Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss

luminaire bande / strip; plastique, blanc

luminaire bande / strip; plastique, blanc

L 5000

L 5000

24 W 2500 lm (300 LED)

1x 1,5 m

36 W 1740 lm (150 LED) L 5000 L 5000

,!0AC7F9-jcagda! 80 0 | LED STRIPES

,!0AC7F9-jcageh!


92051

D

LE

1x 2 m 2x 14 cm

6x

1x

6x

92051 LED STRIPES-DECO bar / strip luminaire; plastic, white Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss luminaire bande / strip; plastique, blanc

L 1170

3x 1,6 W 330 lm (3x 20 LED) L 70 11 (3 x3 90 )/ m ax 0 19 .1

,!0AC7F9-jcafbh!

LED STRIPES | 801


LE

LE

D

D

4x

4x

1x 2 m

1x

1x 1,5 m 1x

1x 1,5 m 1x 14 cm

1x 14 cm

92046 LED STRIPES-SYSTEM

92047 LED STRIPES-SYSTEM

bar / strip luminaire; plastic, white

bar / strip luminaire; plastic, white

Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss

Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss

luminaire bande / strip; plastique, blanc

luminaire bande / strip; plastique, blanc

L 850

L 800

2x 3 W (2x 15 LED)

1x

83 lm

2x 1,2 W 220 lm (2x 15 LED) L 85 0 (2 x4 L

25

80

)

0 (2

,!0AC7F9-jcaeha!

x4 00 )

,!0AC7F9-jcaegd!

8x 1x 2 m

1x 1,5 m

1x 1,5 m

1x

4x

1x

3x 14 cm 3x 14 cm 4x 1,5 m

4x 1,5 m 92048 LED STRIPES-SYSTEM

92049 LED STRIPES-SYSTEM

bar / strip luminaire; plastic, white

bar / strip luminaire; plastic, white

Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss

Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss

luminaire bande / strip; plastique, blanc

luminaire bande / strip; plastique, blanc

L 1700

L 1600

4x 3 W 167 lm (4x 15 LED)

,!0AC7F9-jcaeih! 802 | LED STRIPES

L 1700 (4x425)

4x 1,2 W 440 lm (4x 15 LED)

,!0AC7F9-jcaeje!

L 1600 (4x400)

D

LE

D

LE

8x


LED STRIPES | 803


ACCESSORIES ZUBEHÖR ACCESSOIRES

DAS GEWISSE EXTRA - Ergänzen Sie Ihr persönliches Leuchtensortiment mit praktischem Zubehör und erleichtern Sie sich somit Ihren Alltag.

LE PETIT PLUS QUI COMPTE Accompagnez votre collection personnelle de lumières par des accessoires pratiques et facilitez-vous ainsi votre quotidien.

8 0 4 | A CCE S S O R I E S

MAKING IT SPECIAL - Supplement your personal luminaire range with practical accessories and make your everyday life easier.


A CCE S S O R I E S | 8 0 5


accessory; steel, chrome

Zubehör; Stahl, weiss

Zubehör; Stahl, nickel-matt

Zubehör; Stahl, chrom

accessoire; acier, blanc

accessoire; acier, nickel mat

accessoire; acier, chrome

L 1570, B 120

L 1570, B 120

L 1570, B 120

,!0AC7F9-jcciih!

,!0AC7F9-iijgjc!

B 120

L 200 - 1570

88968 EXTENTION

accessory; steel, satin nickel

L 200 - 1570

88969 EXTENTION

accessory; steel, white

L 200 - 1570

92288 EXTENTION

,!0AC7F9-iijgif!

B 120

B 120

88968, 88969, 92288 Can be extended or shortened in 50 mm intervals from 200 to 1450 mm by screwing in/off the single pieces.

96795 CALCENA

92348

pendant luminaire; steel, satin nickel

bar / strip luminaire; plastic, white

Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt

Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss

luminaire suspension; acier, nickel mat

luminaire bande / strip; plastique, blanc

Der Kabelkanal kann durch ein-/ausdrehen der Einzelstücke in 50 mm Schritten von 200 bis 1450 mm verlängert bzw. verkürzt werden.

L 113, B 44, H 28

Le conduit de câble peut être prolongé ou raccouci en vissent/devissent les pièces uniques élargi de 200 à 1450 mm par tronçons de 50 mm.

1x 60 W

H 1100

E27

,!0AC7F9-jghjfg!

WATT

0-40W (LED)

200

300

200

300

11,5V L 200 - 1450

10x

,!0AC7F9-jcdeii! L 580

8 0 6 | A CCE S S O R I E S

WATT

0-70W (Halogen)

B 44

L 580, B 95, H 1100

B 95

L 113

100 50

300


96795

0-

350

mm

96795 The train discharge of the cable can be shifted up to a length of 350 mm. Das Zugentlastung des Kabels kann bis zu einer Länge von 350 mm verschoben werden. Le renvoi de train du câble peut être déplacé jusqu'à une longueur de 350 mm.

A CCE S S O R I E S | 8 0 7


ENERGY EFFICIENCY LABELS ENERGIEEFFIZIENZ-LABEL LABEL DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

LED LEUCHTMITTEL - sind am Vormarsch, der Ruf nach energieeffizienten Lösungen wird immer größer. In den letzten Jahren wurden daher mehrere EU-Verordnungen verabschiedet, die die Kennzeichnung der Energieeffizienz bei Leuchtmitteln und Leuchten vorschreibt. Hier finden Sie eine kurze Übersicht der neuen Energieeffizienzkennzeichnung.

LES ÉCLAIRAGES LED - gagnent du terrain, la demande de solutions efficaces en énergie ne cesse de croître. C’est la raison pour laquelle plusieurs directives européennes prescrivant le marquage de l’efficacité énergétique des moyens d’éclairage et des lampes ont été promulguées au cours de ces dernières années. Vous trouverez ici un bref aperçu d’ensemble des nouveaux marquages de l’efficacité énergétique.

8 0 8 | INDE X & LEGEND

LED LUMINAIRES - are increasingly popular and the demand for energy-efficient solutions is gaining strength. This has resulted in the adoption of several EU regulations prescribing the energy efficiency labelling of light sources and luminaires. We have prepared a brief overview of the new energy labels.


EEI BUTTONS The information in brackets at the centre of the label indicates which bulbs may be used for the luminaire. In this case, the product is only compatible with bulbs with an energy efficiency rating of better than C. Die Klammer in der Mitte des Labels gibt an, mit welchen Leuchtmitteln die Leuchte kompatibel ist. In diesem Fall dürfen nur Leuchtmittel verwendet werden, deren Energieklasse effizienter als C ist. La parenthèse au milieu du label indique les moyens d’éclairage avec lesquels la lampe est compatible. Il est seulement permis dans ce cas d’utiliser des moyens d’éclairage dont la classe d’énergie présente une efficacité supérieure à C. If bulbs are included with the luminaire, their energy classes are indicated at the bottom of the label.

bulbs included inkl. Leuchtmittel | ampoules comprises

incl. highly efficient LED boards (cannot be replaced by the end consumer) inkl. hocheffizienter LED Platinen (können nicht vom Endkonsumenten ausgetauscht werden) incl. platines LED très efficaces (ne peuvent pas être remplacés par le consommateur final)

Falls Leuchmittel inkludiert sind, wird deren Energieklasse im unteren Teil des Labels angegeben. Si des moyens d’éclairage sont inclus, leur classe énergétique est indiquée dans la partie inférieure du label.

incl. highly efficient LED bulbs inkl. hocheffizienter LED Leuchtmittel

This label indicates that no bulbs are included with the luminaire. Consumers are free to choose their preferred bulb within the indicated energy classes. Dieses Label wird verwendet, wenn die Leuchte ohne Leuchtmittel ausgeliefert wird. Der Kunde kann selber entscheiden, welches Leuchtmittel der angegebenen Klassen verwendet wird. Ce label est utilisé lorsque la lampe est livrée sans ampoules. Le client peut décider lui-même quel ampoule des classes indiquées est utilisé.

ampoules à LED plus efficaces comprises

incl. efficient LED and/or fluorescent bulbs inkl. effizienter LED und/oder Leuchtstoff-Leuchtmittel ampoules à LED et/ou fluorescentes efficaces comprises

incl. halogen bulbs inkl. Halogen-Leuchtmittel ampoules halogènes comprises

bulbs not included exkl. Leuchtmittel | ampoules non comprises

This label indicates that the luminaire is sold with built-in LED lamps that cannot be replaced by the consumer himself. Dieses Label wird verwendet, wenn Leuchten mit LED-Modulen verkauft werden, die vom Endkunden nicht selbstständig ausgetauscht werden können. Ce label est utilisé lorsque des lampes sont vendues avec des modules LED ne pouvant pas être changés par les clients finaux eux-mêmes.

The luminaire is compatible with bulbs of all energy classes. Die Leuchte ist mit Leuchtmitteln aller Energieklassen kompatibel. compatible avec des ampoules de toutes les classes de l'énergie

The luminaire is only compatible with energy efficient bulbs. Die Leuchte ist nur mit energieeffizienten Leuchtmitteln kompatibel. compatible uniquement avec des ampoules économes en énergie

INDE X & LEGEND | 8 09


GLASS ASSORTMENT GLAS SORTIMENT SORTIMENT DE VERRES

SPEZIAL GLAS - Auf diesen Seiten möchten wir Ihnen einen detailierten Blick auf ausgesuchte Gläser geben, welche wir für unsere Produkte verwenden.

VERRES SPECIAL - Sur cette page nous voulons vous donner un apercu détaillé des verres choisis que nos utilisons pour notre produits.

SPECIAL GLASS - on this page we would like to give you a detailed view on an assortment of glasses that are used with our luminaires.

810 | IN DE X & LEGEN D


glass alabaster, white Glas alabaster, weiß verre albâtre, blanc

alabaster glass, champagner Glas alabaster, champagner verre albâtre, champagne

glass wipe technique, white Glas Wischtechnik, weiß verre technique à l‘essuyés, blanc

glass wipe technique, champagner Glas Wischtechnik, champagner verre technique à l‘essuyés, champagner

molten splinters of glass / crystal (granille) geschmolzene Splitter von Glas / Kristall (granille) éclats fondus de verre / cristal (granille)

crystal Kristall cristal

glass red-orange Glas rot-orange verre rouge-orange

printed glass with decor bedrucktes Glas mit Dekor verre imprimé avec la décoration

structured glass, white printed decor strukturiertes Glas, weiß gedrucktes Dekor verre structuré, décor imprimé blanc

structured glass Glas mit Struktur verre structuré blanc

limed glass Glas gekalkt verre chaulé

I N D E X & L E G E N D | 8 11


EGLO WORLDWIDE EGLO WELTWEIT EGLO DANS LE MONDE

HEADQUARTERS EGLO LEUCHTEN GMBH Heiligkreuz 22 A-6136 PILL T: +43 5242 6996 0 | F: +43 5242 6996 938 E: info-austria@eglo.com

AUSTRALIA EGLO LIGHTING AUSTRALIA 5/339 Archerfield Road Richlands | Queensland 4077 T: +61 7 3375 1413 | F: +61 7 3375 1412 E: info@eglolighting.com.au BELGIUM EGLO BELGIUM B.V.B.A. Antwerpsesteenweg 247 | B-2950 Kapellen Visit Adress: Innovatiepark 20 | 4906 AA OOSTERHOUT (NL) T: +32 3 250 60 80 | F: +32 3 219 80 67 E: info-belgium@eglo.com BOSNIA-HERZEGOVINA EGLO RASVJETA BH D.O.O. Ormanica bb BIH-76250 GRADACAC T: +387 35 86 85 00 | F: +387 35 82 44 41 E: gradacac@eglo.ba

BRAZIL EGLO DO BRASIL LUMINÁRIAS LTDA. Villa Lobos Office Park | Av. Queiroz Filho, 1700. Vila Hamburguesa - São Paulo - SP | Torre D Sala 1 | CEP: 05319-000 T: +55 11 4193 6980 | F: +55 11 2337-3921 E: sac@eglo.com.br BULGARIA EGLO BULGARIA EOOD 2B ’Serdika’ Str. 8000 BOURGAS T: +359 56 960 403 | F: +359 56 53 05 95 E: info-bulgaria@eglo.com

8 12 | I N D E X & L E G E N D

CANADA EGLO CANADA INC. 20700 Route Transcanadienne Baie D‘Urfé, Québec | H9X 4B7 T: +1 514 457 5483 | F: +1 514 457 5487 E: info-canada@eglo.com CHILE - IQUIQUE EGLO CHILE ILUMINACION LTDA. Manzana 10 | Galpón 5 | Recinto Amurallado | Zona Franca Iquique - CHILE T: +56 57 2 4174 72 | F: +56 57 2 4174 69 E: info-chile@eglo.com CHILE - SANTIAGO EGLO CHILE ILUMINACION LTDA. Av. Américo Vespucio 1930 Conchali - SANTIAGO DE CHILE T: +562 2 595 2222 E: info-chile@eglo.com

CHINA DONGGUAN EGLO LIGHTING COMMERCIAL CO LTD No.1 | Shangqiao Industrial Road | Shangqiao, Dongcheng District DONGGUAN CITY, GUANZHOU PROVINCE | CHINA T: +86 769 2203 3866 | F: +86 769 2203 6866 E: info-china@eglo.com COLUMBIA EGLO Kolumbien AUTOPISTA NORTE KM 19 COSTADO LOTE 30 BOGOTÁ - CHIA T: +57 (1) 744 2339 E: contacto@eglo.com.co

COSTA RICA EGLO Costa Rica, Centro Comercial Calle Real local #8 Guachipilín de Escazú de la sucursal del BAC San Jose 800 metros al norte San Jose Costa Rica. T: +506-88464949 E: info-costarica@eglo.com

CROATIA EGLO RASVJETA D.O.O. Josipa Loncara 3 HR-10000 ZAGREB T: +385 1 379 40 62 | F: +385 1 379 41 04 E: info-croatia@eglo.com CZECH REPUBLIC EGLO CZ+SK s.r.o. Náchodská 2479/63 CZ-193 00 PRAHA 9 Horní Pocernice T: +420 281 924 163 | F: +420 281 925 205 E: info-czechrepublic@eglo.com DENMARK EGLO DANMARK A/S Agerbakken 20 DK-8362 Hørning T: +45 70 22 55 11 | F: +45 70 22 55 21 E: info-denmark@eglo.com

ESTONIA MOODNE VALGUSTUS AS Rävala pst. 7 EE-10143 TALLINN T: +372 667 6670 | F: +372 631 3195 E: info-estonia@eglo.com

FINLAND EGLO FINLAND OY Malminraitti 17A 00700 Helsinki T: +358 20 7649 820 | F: +358 20 7649 821 E: info-finland@eglo.com

FRANCE EGLO FRANCE LUMINAIRE SARL Z.A. Jeune Bois | 2 Rue de la Martinique F-68274 WITTENHEIM T: +33 389 6250 30 | F: +33 389 6250 49 E: info-france@eglo.com


GERMANY EGLO LEUCHTEN HANDELS GMBH Kleinbahnstr. 35 D-59759 ARNSBERG T: +49 2932 6269 0 | F: +49 2932 6269 39 E: info-germany@eglo.com GREECE EGLO HELLAS A.E. Sykias 2 and parodos dekeleias ACHARNAI, GR-13679 T: +30 210 240 77 10 | F: +30 210 240 07 29 E: info-greece@eglo.com GREAT BRITAIN EGLO UK LTD. Unit 12 Cirrus Park, Lower Farm Road, Moulton Park Industrial Estate, NORTHAMPTON NN3 6UR T: +44 1604 790 986 | F: +44 1604 670 282 E: info-greatbritain@eglo.com HUNGARY - PRODUCTION & LOGISTICS EGLO MAGYARORSZAG KFT. Fő út. 155 H-3060 PASZTO T: + 36 32 560 050 | F: +36 32 560 040 E: info-hungary@eglo.com INDIA EGLO INDIA PRIVATE LIMITED A-307 Ansal Chamber-1, 3 Bhikaji Cama Place, New Delhi-110066 T: +91 981 108 2205 | T: +91 999 961 0450 E: info-india@eglo.com ITALY EGLO ITALIANA S.R.L. Via Giotto, 4 I-31021 MOGLIANO VENETO (TV) T: +39 041 45 66 232/245/251 | F: +39 041 45 74 066/071 E: info-italy@eglo.com KAZAKHSTAN EGLO KAZAKHSTAN LLP Office 300, Floor 24, Block 5A, Nurly-Tau Business Centr, Al-Farabi Avenue 7, 050059, Almaty Kazakhstan T: +7 727 293 25 20 | M: +7 701 727 6000 E: info-kazakhstan@eglo.com KOSOVO EGLO KOSOVA LLC Lugisht e qytetit pn 20000 PRIZREN- KOSOVO T: +377 44 2166 87 | Shop: +381 29 2442 84 E: info-kosovo@eglo.com LEBANON EGLO Lebanon S.A.R.L Damascus Street, Graizy Building - Basement No. 1 Aley city, Lebanon T: +961 555 9125 | T: +961 555 9126 E: info@eglo-lb.com LITHUANIA MOODNE VALGUSTUS AS Rävala pst. 7 EE-10143 TALLINN T: +370 652 49923 | T: +372 667 6670 E: info-lithuania@eglo.com MAGYARORSZÁG – ÉRTÉKESÍTÉS EGLO LUX KFT. Fő út. 143/A H-2120 DUNAKESZI T: +36 27 341 353 | F: +36 27 341 409 E: info-hungary@eglo.com

MALAYSIA EGLO ASIA SDN BHD 1.07, level 1, Wisma Academy, Lot 4A, Jalan 19/1, 46300 Petaling Jaya. Selangor Darul Ehsan, Malaysia T: +603 7956 5277 | F: +603 7931 6277 E: info-malaysia@eglo.com MEXICO EGLO MÉXICO ILUMINACIÓN S DE RL DE CV Prolongación Av. López Mateos Sur N°3561, Fracc. Los Gavilanes. C.P. 45645, Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco. México T: +52 33 3687 20 95 | E: info-mexico@eglo.com MIDDLE EAST EGLO LIGHTING MIDDLE EAST FZE P.O. BOX 262073, LOB 6, OFFICE G18 JEBEL ALI, DUBAI, UAE T: +97 148810080 | F: +97 148810081 E: info.me@eglo.com MOROCCO EGLO MAGHREB LUMINAIRES SARL 219 Bd Med Zerktouni. Suite: 67 20330 CASABLANCA | Morocco T: +212 598 8005 | F: +212 525 6167 E: info-maghreb@eglo.com THE NETHERLANDS EGLO VERLICHTING NEDERLAND B.V. Innovatiepark 20 4906 AA OOSTERHOUT (NBR) T: +31 162 48 28 30 | F: +31 162 48 28 40 E: info-nl@eglo.com NORWAY ELEKTRO-ARMATUR a.s Björnerudveien 18 N-1266 OSLO T: +47 2262 9000 | F: +47 2262 9040 E: post@ea.no PERU EGLO PERU S.A.C Avda. Santa Cruz No. 458 San Isidro - Lima T: +51 1 4212 158 E: info-peru@eglo.com PHILIPINES EGLO Lighting Pilipinas Corp. 4/F One E-Com Center Building, Ocean Drive, Mall of Asia Complex, Pasay City 1300 Philippines T: +63 2 737 9419 E: eglo.philippines@eglo.com POLAND EGLO POLSKA SP. Z.O.O. Ul. Pulawska 479 02-844 WARSZAWA T: +48 22 644 57 55 | F: +48 22 644 89 82 E: info-poland@eglo.com PORTUGAL EGLO PORTUGAL ILUMINAÇÃO, LDA Rua Fonte Parada, 125 PT-4595-434 SEROA-PAÇOS DE FERREIRA T: +351 255 890 000 | F: +351 255 892 346 E: info-portugal@eglo.com

RUSSIA EGLO LIGHTING LLC Varshavskoe shosse 35 | Building 1 RU-117105 | MOSCOW T: +7495 789 4311 | F: +7495 789 4312 E: info-russia@eglo.com SERBIA EGLO RASVETA DOO Stefana Prvovenčanog 28 11000 BEOGRAD | SRBIJA T: +381 11 3981 366 | F: +381 11 3981 389 E: info-serbia@eglo.com

SLOVAKIA EGLO CZ+SK s.r.o Náchodská 2479/63 CZ-193 00 PRAHA 9 Horní Pocernice T: +421 313 211 551 | F: +421 313 211 556 E: info-slovakia@eglo.com

SLOVENIA EGLO RASVJETA D.O.O. Josipa Loncara 3 HR-10000 ZAGREB T: +386 158 093 18 E: info-slovenia@eglo.com

SPAIN EGLO ESPANA ILUMINACION S.L. Avda. de Castilla 1 (Edf. Best Point) 2°-16A San Fernando de Henares, E-28830 MADRID T: +34 91 677 9044 | F: +34 91 677 0304 E: info-spain@eglo.com

SWEDEN EGLO SVERIGE AB Honungsgatan 3 S-432 48 VARBERG T: +46 340 623 505 | F: +46 340 623 605 E: info-sweden@eglo.com

SWITZERLAND EGLO SCHWEIZ AG Seetalstraße 142 CH-6032 EMMEN T: +41 41 268 69 59 | F: +41 41 268 69 58 E: info-switzerland@eglo.com

TURKEY Eglo Aydınlatma ithalat İihracat Ltd. Şti. Eyüp Sultan Mah. Sekmen Cad. No:18/2 34855 SAMANDIRA, SANCAKTEPE / İSTANBUL T: +90 216 311 09 -02 / -03 / -04 | F: +90 216 311 09 -05 E: info-turkey@eglo.com USA EGLO USA, INC. 3640 Royal South Parkway ATLANTA, GEORGIA 30349 T: +1 404 477 5601 | F: +1 404 393 7053 E: info-usa@eglo.com UKRAINE EGLO UKRAINE LTD bulv. Vatslav Havel 6/7A UA-03680 KIEV T: +38 044 463 98 41 | F: +38 044 468 84 67 E: info-ukraina@eglo.com

ROMANIA EGLO ROMANIA PRODEXIM SRL. Str. Atomistilor nr. 1D R-077125 MAGURELE - ILFOV - ROMANIA T: +40 314 250 902 | F: +40 314 250 899 E: info-romania@eglo.com

I N D E X & L E G E N D | 8 13


LEGEND BOX LAYOUT BOXEN LAYOUT BOÎTE DE MISE EN PAGE

ARTICLE NUMBER ARTIKELNUMMER NUMÉRO D‘ARTICLE

SERIES NAME SERIENNAME NOM DE LA SÉRIE

DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION

The product description is composed as follows: luminaire type; enclosure material, enclosure colour / glass or shade material, glass or shade colour Die Produktbeschreibung setzt sich wie folgt zusammen: Leuchtenart; Gehäusematerial, Gehäusefarbe / Schirm- bzw. Glasmaterial, Schirm- bzw. Glasfarbe La description du produit est composée comme suit: type de luminaire; matériel de boîtier, couleur de boîtier / matériel de verre ou abat-jour, couleur de verre ou abat-jour

LED Lightcolour | LED Lichtfarbe | couleur de LED

96802 TABANERA

96803 TABANERA

pendant luminaire; steel, black, white / satinated glass, white

pendant luminaire; steel, black, white / satinated glass, white

Hängeleuchte; Stahl, schwarz, weiss / Glas satiniert, weiss

Hängeleuchte; Stahl, schwarz, weiss / Glas satiniert, weiss

Hängeleuchte; Stahl, schwarz, weiss / Glas satiniert, weiss

luminaire suspension; acier, noir, blanc / verre satiné, blanc

luminaire suspension; acier, noir, blanc / verre satiné, blanc

luminaire suspension; acier, noir, blanc / verre satiné, blanc

H 1100, Ø 160

H 1100, Ø 260

H 1100, Ø 365

E27

RGB+NW

1x 60 W

E27

1x 60 W

E27

RGB+TW

EEI bulbs not included | Leuchtmittel exklusive | ampoules non comprises

,!0AC7F9-jgiabe!

1x 60 W

H 1100

H 1100

RGB+WW

96801 TABANERA pendant luminaire; steel, black, white / satinated glass, white

H 1100

BUTTONS BUTTONS BOUTONS

,!0AC7F9-jgiacb! Ø 160

,!0AC7F9-jgiadi! Ø 260

Ø 365

D

LE

EEI bulbs included | Leuchmittel inklusive | ampoules comprises GL3693

GL3695

p.808-809 Colour Rendering Index | Farbwiedergabeindex | Indice de rendu de couleur de LED

96868 CARMAZANA

96873 SCAZON

pendant luminaire; steel, white / satinated glass, white, clear

pendant luminaire; steel, white, copper / satinated glass, white

Hängeleuchte; Stahl, weiss / Glas satiniert, weiss, klar

Hängeleuchte; Stahl, weiss, kupfer / Glas satiniert, weiss

luminaire suspension; acier, blanc / verre satiné, blanc, clair

luminaire suspension; acier, white, copper / verre satiné, blanc

H 1100, Ø 450

H 1100, Ø 240

CRI

96801, 96802, 96803 The illuminated satinated glass on the upper part of the lamps lend your home a particularly elegant light.

p.443 17 W

2000 lm

E27

1x 60 W

Durch das leuchtende satinierte Glas am oberen Teil der Leuchten verleihen sie Ihrem Zuhause eine besonders elegante Lichtstimmung.

H 1100

H 1100

Bulb included | Leuchtmittel inkludiert | ampoules inclus

DIMENSIONS DIMENSIONEN DIMENSIONS

all dimensions in mm | alle Größen in mm | toutes dimensions en mm

,!0AC7F9-jgigih!

,!0AC7F9-jgihdb! Ø 450

A travers le verre de satin brillant sur la partie supérieure des lumières, ils donnent à votre maison une atmosphère d'éclairage particulièrement élégant.

Ø 240

3 0 0 | H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S

L = length | Länge | longeur B = width | Breite | largeur H = height | Höhe | hauteur Ø = diametre | Durchmesser | diamètre

PICTOGRAMMES PIKTOGRAMME PICTOGRAMMES

A = projection length | Ausladung | amplitude ET = installation depth | Einbautiefe | profondeur utile Base = base dimensions | Sockelmaße | dimensions de base Attention! The dimensions relate solely to the sizes of the luminaire. Any air spaces that would be relevant for a safe operating of the lamp were not considered. Achtung! Die Größen beziehen sich nur auf die Abmessungen der Leuchte. Etwaige Lufträume, die für einen sicheren Betrieb der Leuchte notwendig sind, werden nicht berücksichtigt. Attention! Les dimensions se réfèrent à la taille de la lampe seulement. Espacements éventuels, que seraient importants pour une opération de la lampe sans danger, n‘ont pas été considerés.

8 14 | I N D E X & L E G E N D

Technical details are represented as pictogrammes. An overview over all pictograms can be found on the next pages. Technische Details werden als Piktogramme dargestellt. Eine Übersicht über alle Piktogramme finden Sie auf den nächsten Seiten. Les détails techniques sont représentés sous forme de pictogrammes. Vous trouverez un aperçu de tous les pictogrammes dans les pages suivantes.


SKETCHES SKIZZEN CROQUIS

The sketches state the most meaningful dimensions. If a product is adjustable by will, a turquoise arrow marks this function and only the maximum dimensions are indicated. Die Bemaßung der Skizzen umfasst jeweils die aussagekräftigsten Größen. Bei verstellbaren Produkten kennzeichnet ein türkiser Pfeil diese Funktion und nur die maximalen Größen werden angegeben. Les dimensions des croquis comprennent les plus représentatives. Si un produit est réglable au choix, une flèche turquoise affiche cette fonction et rien que les dimensions maximales sont indiquées.

PRODUCT IN THE AMBIANCE PRODUKTE IM AMBIENTE PRODUITS DANS L'AMBIENCE

Y ou c a n f i nd t he a r t i cl e n u mb e r n e x t to e a c h p ro d u c t i n t he a m bi a nc e pi c t u re s . S i e f i nde n di e Ar t i k e l n u mme r n e b e n j e d e r A b b i l d u n g de s P r oduk t e s a uf uns e re n A mb i e n te b i l d e rn . V ous pouv e z t r ouv e r l e n u mé ro d ' a rti c l e à c ô té d e c ha que pr odui t da ns l e s i ma g e s d e l ' a mb i a n c e .

96802

96801

96803

H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S | 3 0 1

SPARE PARTS ERSATZTEILE PARTS DE REMPLACEMENT

If spare parts for product are available they are marked on the photograph with their corresponding article number. Wenn zu einem Produkt Ersatzteile vorhanden sind, werden diese in der Abbildung mit der entsprechenden Artikelnummer markiert. Si un produit a des parts de remplacement, elles sont marquées avec le nuemro d'article dans la photo.

I N D E X & L E G E N D | 8 15


LEGEND ROW LAYOUT REIHEN LAYOUT LIGNE DE MISE EN PAGE

ARTICLE NUMBER ARTIKELNUMMER NUMÉRO D‘ARTICLE

SERIES NAME SERIENNAME NOM DE LA SÉRIE

The product description is composed as follows: luminaire type; enclosure material, enclosure colour / glass or shade material, glass or shade colour

D LE

D LE

DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION

96315

Die Produktbeschreibung setzt sich wie folgt zusammen: Leuchtenart; Gehäusematerial, Gehäusefarbe / Schirm- bzw. Glasmaterial, Schirm- bzw. Glasfarbe

LED Lightcolour | LED Lichtfarbe | couleur de LED

RGB+WW

96318

STANDARD LUMINAIRES

BUTTONS BUTTONS BOUTONS

D LE

La description du produit est composée comme suit: type de luminaire; matériel de boîtier, couleur de boîtier / matériel de verre ou abat-jour, couleur de verre ou abat-jour

96316

RGB+NW

RGB+TW

96316 PARRI

96318 PARRI

ceiling luminaire; aluminium, chrome / plastic, white

pendant luminaire; aluminium, chrome / plastic, white

Deckenleuchte; Alu, chrom / Kunststoff, weiss

Deckenleuchte; Alu, chrom / Kunststoff, weiss

Hängeleuchte; Alu, chrom / Kunststoff, weiss

plafonnier; aluminium, chrome / plastique, blanc

plafonnier; aluminium, chrome / plastique, blanc

luminaire suspension; aluminium, chrome / plastique, blanc

L 800, B 90, H 70

L 1000, B 90, H 70

L 725, B 245, H 1100

2x 650 lm

3x 6 W

B 90

,!0AC7F9-jgdbfg!

3x 650 lm

,!0AC7F9-jgdbgd!

L 800

p.808-809 Colour Rendering Index | Farbwiedergabeindex | Indice de rendu de couleur de LED

1x 6 W

1x 730 lm

1x 8 W

1x 850 lm

1x 7 W

1x 750 lm

H 1100

2x 6 W

EEI bulbs included | Leuchmittel inklusive | ampoules comprises

B 90

EEI bulbs not included | Leuchtmittel exklusive | ampoules non comprises

96315 PARRI ceiling luminaire; aluminium, chrome / plastic, white

,!0AC7F9-jgdbih!

L 1000

L 725

96321 PARRI

96322 PARRI

wall luminaire; aluminium, chrome / plastic, white

table luminaire; aluminium, chrome / plastic, white

Wandleuchte; Alu, chrom / Kunststoff, weiss

Tischleuchte; Alu, chrom / Kunststoff, weiss

96324 PARRI Stehleuchte; Alu, chrom / Kunststoff, weiss

applique; aluminium, chrome / plastique, blanc

luminaire de table; aluminium, chrome / plastique, blanc

lampadaire; aluminium, chrome / plastique, blanc

L 240, H 415, A 60

H 370, Ø 150, Base: Ø 110

H 1315, Ø 180, Base: Ø 220

floor luminaire; aluminium, chrome / plastic, white

CRI

Ø 180

p.443 2x 470 lm

1x 3 W

1x 330 lm

1x 4 W

1x 450 lm

1x 10 W

1x 1200 lm

1x 9 W

1x 1000 lm

1x 12 W

1x 1300 lm H 1315

2x 5 W

Bulb included | Leuchtmittel inkludiert | ampoules inclus

L 240 Ø 150

DIMENSIONS DIMENSIONEN DIMENSIONS

all dimensions in mm | alle Größen in mm | toutes dimensions en mm

,!0AC7F9-jgdcce!

A 60

H 370

H 415

,!0AC7F9-jgdcbh!

,!0AC7F9-jgdcei!

Ø 110

12 2 | L I G H T I N G FA M I L I E S

L = length | Länge | longeur B = width | Breite | largeur H = height | Höhe | hauteur Ø = diametre | Durchmesser | diamètre

PICTOGRAMMES PIKTOGRAMME PICTOGRAMMES

A = projection length | Ausladung | amplitude ET = installation depth | Einbautiefe | profondeur utile Base = base dimensions | Sockelmaße | dimensions de base Attention! The dimensions relate solely to the sizes of the luminaire. Any air spaces that would be relevant for a safe operating of the lamp were not considered. Achtung! Die Größen beziehen sich nur auf die Abmessungen der Leuchte. Etwaige Lufträume, die für einen sicheren Betrieb der Leuchte notwendig sind, werden nicht berücksichtigt. Attention! Les dimensions se réfèrent à la taille de la lampe seulement. Espacements éventuels, que seraient importants pour une opération de la lampe sans danger, n‘ont pas été considerés.

816 | I N DE X & LEGEN D

Technical details are represented as pictogrammes. An overview over all pictograms can be found on the next pages. Technische Details werden als Piktogramme dargestellt. Eine Übersicht über alle Piktogramme finden Sie auf den nächsten Seiten. Les détails techniques sont représentés sous forme de pictogrammes. Vous trouverez un aperçu de tous les pictogrammes dans les pages suivantes.

Ø 220


SKETCHES SKIZZEN CROQUIS

SPARE PARTS ERSATZTEILE PARTS DE REMPLACEMENT

The sketches state the most meaningful dimensions. If a product is adjustable by will, a turquoise arrow marks this function and only the maximum dimensions are indicated.

If spare parts for product are available they are marked on the photograph with their corresponding article number. Wenn zu einem Produkt Ersatzteile vorhanden sind, werden diese in der Abbildung mit der entsprechenden Artikelnummer markiert.

Die Bemaßung der Skizzen umfasst jeweils die aussagekräftigsten Größen. Bei verstellbaren Produkten kennzeichnet ein türkiser Pfeil diese Funktion und nur die maximalen Größen werden angegeben.

Si un produit a des parts de remplacement, elles sont marquées avec le nuemro d'article dans la photo.

Les dimensions des croquis comprennent les plus représentatives. Si un produit est réglable au choix, une flèche turquoise affiche cette fonction et rien que les dimensions maximales sont indiquées.

D LE

D LE

D LE

96324 96321

STANDARD LUMINAIRES

96322

96324

96322

PRODUCT IN THE AMBIANCE PRODUKTE IM AMBIENTE PRODUITS DANS L'AMBIENCE

You can find the article number next to each product in the ambiance pictures. Sie finden die Artikelnummer neben jeder Abbildung des Produktes auf unseren Ambientebildern. Vous pouvez trouver le numéro d'article à côté de chaque produit dans les images de l'ambiance.

L I G H T I N G FA M I L I E S | 12 3

I N D E X & L E G E N D | 8 17


LEGEND PICTOGRAM PIKTOGRAMME PICTOGRAMME SOCKETS FASSUNGEN DOUILLES

LED

G4

G53

2G7

G5

GU5,3 / MR16

2G11

G9

GU10

2GX13

G10Q

GX53

E14

G13

GY6,35

E27

G23

R7s

E14 / C35

E27 / G90

E27 / T30 Filament

E14 / C35f

E27 / QR63

E27 / T32 FIlament

E14 / D45

E27 / A60 Halogen

G4 / T9

E14 / C35f LED

E27 / R63 Halogen

G4 / LT9

E14 / D45 Halogen

E27 / A60 LED

G4 / LT14

E14 / C35 Halogen

E27 / A60 Filament

G9

E14 / T22

E27 / A65 LED

G9 LED

E14 / C35 Filament

E27 / A75 Filament

GU10

E14 / C37 Filament

E27 / G45 LED

GU10 LED

E14 / C35f Filament

E27 / G45 Filament

GU10 SMD LED

E14 / C37f Filament

E27 / G80 Filament

GX53 / LF75

E14 / P45 LED

E27 / G95

LED board / LED Platine / LED bord

E14 / P45 Filament

E27 / G95 Filament

MR16

E14 / P50

E27 / G125

MR16 LED

E14 / ST48 Filament

E27 / G95 LED

R7s / 78mm

E14 / ST64 Filament

E27 / R63 LED

R7s / 118mm

E14 / T20 LED

E27 / ST48 Filament

E27 / A60

E27 / ST64 FIlament

BULBS LEUCHTMITTEL AMPOULES

818 | I N DE X & LEGEN D


LIGHT COLOUR & LUMEN LICHTFARBE & LUMEN COULEUR LUMINEUX & LUMEN

The colours of the LED are represented as pictogrammes (see below), their luminous flux directly beneath. The luminous flux is quoted in lumen and describes the amount of light generated by the LED. The higher the value, the brighter is the lamp. Lumens are LED boards and are the light measurement value in bulbs. RGB RGB RGB

RGB+WW

RGB+NW

Die Farben der LED werden als Piktogramm (siehe unten) dargestellt, deren Lichtstrom direkt darunter. Der Lichtstrom wird in Lumen gemessen und gibt die erzeugte Lichtmenge der LED an. Je höher der Wert, desto heller das Produkt. Lichtstromangaben (Lumen) sind Platinen- bzw. Leuchtmittelwerte.

RGB+TW

Les couleurs de LED ont représentés sous forme de pictogrammes, leur flux lumineux directement en dessous. L‘unité de flux lumineux est le lumen et il mesure la quantité de lumière générée par les LED. Plus la valeur est élevée, plus la lampe est lumineuse. Les lumens sont l’unité de mesure de l’intensité lumineuse des ampoules et des panneaux led integrés.

RGB + tunabel white RGB + tunabel white RGB + tunabel white

RGB + white RGB + weiß RGB + blanc

tunable white tunable white tunable white

RGB + warmwhite RGB + warmweiß RGB + blanc chaud

warm white warmweiß blanc chaud

RGB + coldwhite RGB + kaltweiß RGB + blanc froid

cold white kaltweiß blanc froid

RGB + neutralwhite RGB + neutralweiß RGB + blanc neutral

neutral white neutralweiß blanc neutre

SWITCHES & SENSORES SCHALTER & SENSOREN INTERRUPTEUR & CAPTEURS incl. cable & plug inkl. Kabel & Stecker câble & connecteur inclus

pedal switch Trittschalter interrupteur à pied

swedish plug Stecker Schweden connecteur swede

internal dimmer eingebauter Dimmer variateur intégré

cable switch Kabelschalter interrupteur à câble

"Touch me" ON/OFF "Touch me" EIN/AUS "Touch me" ON/OFF

button switch Druckknopf interrupteur de pression

incl. cable & plug transformer inkl. Kabel & Stecktransformator câble & transformateur à prise

"Touch me" ON/OFF & dimm "Touch me" EIN/AUS & Dimmen "Touch me" ON/OFF & graduable

function switch Funktionsschalter interrupteur fonction

remote controll Fernbedienung télécommande

pull switch Zugschalter interrupteur à bascule

rocker switch Wippschalter interrupteur à bascule

Day & Night Sensor Tag & Nacht Sensor sensor jour & nuit

Timer - automatic on/off Zeitschaltuhr - automatisches Ein- & Ausschalten minuterie - peut être éteint et allumé automatiquement

pedal dimmer Trittdimmer variateur à pied

sensor Sensor sensor

FUNKTIONS & COMFORT FUNKTIONEN & KOMFORT FONCTIONS & COMFORT

BATTERY

incl. battery inkl. Akku incl. pile

cutout (in mm) Ausschnitt (in mm) perçage du panneau (en mm)

shortable kürzbar réductible

incl. battery inkl. Batterie incl. pile

dimmable dimmbar graduable

Voltage Volt Voltage

battery specifications Batteriespezifikationen spécifications des piles

not dimmable nicht dimmbar ne pas graduable

beam angle Ausstrahlwinkel angle de rayonnement

replaceable LED austauschbare LED LED remplaçables

corner mount possible Eckmontage möglich montage en coin possible

CRI

kg

WATT

Watt

loadable in kg belastbar in kg chargeable en kg packaging / delivery unit Verpackungs- / Liefereinheit unité d‘emballage / de livraison

Colour Rendering Index

PROTECTION CLASS SCHUTZKLASSE CLASSE DE PROTECTION The protection class indicates to what extent the lamp is protected against electric shock. All lamps in this catalogue are at least protected with the protection class 1 - a higher class is specified in the information box of the respective lamp. protection class 1: protective earthing Schutzklasse 1: Schutzerdung classe de protection 1: prise de terre

Die Schutzklasse gibt an, inwiefern ein Produkt gegen einen elektrischen Schlag gesichert ist. Alle Leuchten in diesem Katalog sind mit mindestens Schutzklasse 1 gesichert, bei höheren Klassen wird das Symbol im Infokasten der Leuchte angegeben.

La classe de protection indique, dans quelle mesure la lampe est protegé contre les chocs électriques. Tous les lampes dans ce catalogue sont protegées au moins avec la classe 1 - une classe plus élevée est indiquée dans l‘information de la lampe.

protection class 2: protective insulation Schutzklasse 2: Schutzisolierung classe de protection 2: double isolation ou renforcée

protection class 3: protective low voltage Schutzklasse 3: Schutzkleinspannung classe de protection 3: très basse tension de sécurité

PROTECTION RATING SCHUTZGRAD INDICE DE PROTECTION The protection rating ensures the operational safety of luminaires. The first number specifies the extent of the protection against the ingress of foreign bodies; the second number identifies the humidity protection grade. All luminaires in this catalogue are at least protected with the rating IP20 – a higher rating is specified in the information box of the luminaire.

IP33

IP44

Der Schutzgrad gewährleistet die Betriebssicherheit von Leuchten. Die erste Ziffer des IP Grades beschreibt den Schutzumfang gegen das Eindringen von Fremdkörpern, die zweite Ziffer infomiert über den Grad des Feuchtigkeitsschutzes. Alle Leuchten in diesem Katalog sind mit mindestens Schutzgrad IP20 gesichert, bei höheren Graden wird das Symbol im Infokasten der Leuchte angegeben.

IP54

L‘indice de protection assure la sécurité opérationnelle des luminaires. Le premier chiffre indique à quel point la protection est efficace contre l’insertion de corps étrangers; le second chiffre indique quant à lui le degré de protection par rapport à l’humidité. Tous les luminaires dans ce catalogue sont protegés au moins avec l‘indice IP20 – un indice plus élevé est indiqué dans l‘information d‘article.

IP65

IP67

I N DE X & L EGEN D | 819


NOTES NOTIZEN NOTES

820 | INDE X & LEGEND


I N DE X & LEGEN D | 8 21


REGISTER SERIES NAMES SERIENNAMEN NOME DE PRODUITS

NAME NAME NOM

PAGE SEITE PAGE

NAME NAME NOM

PAGE SEITE PAGE

394

NAME NAME NOM

NAME NAME NOM

PAGE SEITE PAGE

27

CAMILE

282

CAMPANIA

417

CAMPILO

316 370

ABIOLA 1

341

ARANDA

ABTON

655

ARES 1

ACOLLA

336

AREZZO

410

BIMEDA

546 - 547, 612, 617

ADRI 1

160

AREZZO 2

327

BIOSGA

431

CANICOSA

ADRI 2

158

ARLENA

403

BIUBIU

694

CANTIL

AGGIUS

259

ARMENTO

516 - 517

BOCAL

651

CANTIL 1

324

AGRELA

134

ARMENTO 1

516 - 517

BOLANOS

289

CANTZO

424

AGUEDA

462

ARTANA

BOLDO

428

CANUMA

368

AIRMAN

690

ASCOLESE

178

BOLSANO

180

CANUMA 1

368

ALAMO

600

ASTRONOVA

684

BONARES

574 - 575

CAPASSO

378

ALBANY

314

BALERNA

337

BONARES 1

168

CAPASSO 1

375

ALBEDO

408, 421

BALIOLA

709

BONILLA

642

CAPASSO-C

26

CAPRICE

403

604 - 605

92

BERAMO-C

PAGE SEITE PAGE

BERNEDO

518

528 - 529

ALCAMO

510

BALLA

407

BONILLA 1

642

ALEA 2

431

BANKER

677

BORGILLIO

622 - 625, 675

CAPUANA

666

ALEANDRO

146

BANNY 1

612

BORGO

407

CARDILLIO

330, 500 - 501

ALEANDRO 1

146

BARI

481

BORGO 2

391

CARDILLIO 1

498 - 499

ALESSANDRA

314

BARI 1

CARDITO

270, 326

ALISTE

339

BARNHAM

598

BUCCINO

647

CARDITO 1

271

ALMANA

344

BASIC

679

BUCCINO 1

646

CARIBA 1

672

ALMEIDA

202

BASIC 1

679

BUZZ-COPPER

597

CARIS

360

ALMERA

210

BASILANO

232 - 233

BUZZ-LED

582 - 583

CARLTON 2

653

ALMERA 1

154

BASILANO 1

234 - 235

CABADO

614

CARMAZANA

300

ALMONTE

483

BATISTA 3

CABADO 1

666

CARMELIA

154

ALMOZAR

306

BAYA

632 - 633

CABO

340, 342

CARPENTO

238

ALTAS

643

BAYA LED

626 - 627

CABO 1

551

CARTAMA

278, 351

ALTOVIA

280

BAYMAN

188

CABRAL

302

CARTAMA 1

278

ALVAREDO

162

BELLAMONTE 1

346

CABUS

452

CAUPO

662

ALVENDRE

142

BELORA

636 - 637

CAILIN

478

CERATELLA

156

312 - 313

BELUGA

214

CAJERO

668

CERBERO

550

ALVEZ

459, 481

196

BRENDA

308, 310 - 311, 315

AMADORA

190

BENALUA

334

CALCENA

40 - 41, 806

CHICCO 1

645

AMONDE

140

BENALUA 1

334

CALNOVA

468

CISTERNO

350 - 351

ANNIKA

690

BENGA

672

CALVOS

538

CLEMENTE

ANTICA

641

BERAMO

367

CALVOS 1

540

COCNO

296 - 297

AQUILA

336

BERAMO 1

170

CAMBORNE

295

COEDO

508

822 | REGISTER

166


NAME NAME NOM

PAGE SEITE PAGE

COEDO

508

EPILA

COLEGIO

790

ERIDAN

COLTI

416

COMBA-C

29

NAME NAME NOM

PAGE SEITE PAGE

PAGE SEITE PAGE

NAME NAME NOM

PAGE SEITE PAGE

GEXO

669

LAURITZ

658

570 - 571, 580 - 581, 670

GIOLINA

336

LAVAIO

701 - 703

ESTEVAU

284

GIRON-C

27

LAZOLO

310

EXTENTION

806

GIRON-M

364

LED BARI 1

459

35

LED CARPI

458

GIRON-S

382

LED DOJA

706 708

482

COMPETA 1

377 - 380

FABELLA

681 - 682

COMPETA-C

26

FABESSA

93

NAME NAME NOM

GIRON-RW

CONDRADA 1

358

FABIO

673

GITA 2

468

LED ENJA

CONESA

636

FAGONA

639

GLOSSY 2

596

LED GIRON

384 - 385, 459

CONESSA

260 - 261

FALCADO

242

GONARO

466 - 467

LED LORA

456

CORBERA

552 - 553

FALCADO 1

240

GRAFIK

394, 402

LED PALERMO

456

CORETTO

292, 298

FALKO 1

439

GRANADA

482

LED PLANET

394

CORETTO 3

295

FARGO

311

GUSAMA

372

LED STRIPES-BASIC

800

CORRALES

134

FARSALA

265

HAKANA

475

LED STRIPES-DECO

801

COSSANO

100 - 111, 652

FEDRA

281

HALVA

200

LED STRIPES-FLEX

FEDRA 2

281

HANIFA

176

LED STRIPES-MODULE

793

FERREROS

788

HARO

424

LED STRIPES-SYSTEM

802

LEGANES

374

COSSANO 2

110 - 111

COSSANO 3

99

795, 797, 799

CRISTELO

372

FILETTA

280

IDUN 3

CUPELLA

430 - 431, 434

FILIPINA

590

IGOA

484

LEO LED

670

DAKAR 1

606 - 607

FILIPINA 1

592

IMENE

472

LEON LED

670

DAKAR 3

614, 618

FIRMO

676

IMPERIAL

222

LERIDA

391

DAKAR 4

617

FLAGRANERA

272 - 273

JAPURA

665

LITAGO

279, 347, 496 - 497, 614, 618, 669

DAKAR 5

599

FONDACHELLI

635

JUNIOR 1

695

LITAGO CRYSTAL

645, 648

FONSEA

204

JUNIOR 2

692

LM_LED_E14

35

664

FONTAO

40

JUNIOR 3

690

LM_LED_E27

35

276 - 277

JURANDA

358 - 359

LM_LED_GU10

35

DAMASCO 1 DAMBERA DAVEN 1

576 - 577

FORNES

376 - 377

494 - 495

DAVIDA

562

FOSALBA

299

KALUNGA

363

LOBBY

308

DAVIDA 1

560

FOX

671

KARLO 1

646

LOCANDA

548

DIAMOND

258 - 259

FOX 1

672

KARYSTOS

512

LOKE 1

787

DIONIS

226

FRADELO

328, 330

KIO

479

LONCINO 1

285

DIRUS

338

FRES 2

354, 461

KOB LED

706

LONZASO

332

DON DIEGO

674

FU PAN

684

LA SECA

663

LORD 2

314

LAGONIA 1

642

LORD 3

310

LAIA 1

696

LOUIE

688

DONADO

206

FUEVA 1

460, 486 - 487, 744 - 755, 776 - 780

DRIFTER

164

FUEVA-C

22 - 25

DURELO

409

FUNJI

690

LANIENA

279

LUBERIO

DURENGO

670

GAETANO

291

LAPELA

134

LUCCIOLA

434

EFFUGI

661

GAETANO 1

290 - 291

LAROA

660 - 661

LUXY LED

333

132, 436, 785

MADRAS 2

434

283, 647

20

GAMBO

361

LASANA

ELLA

406

GEMINI 1

530

LASANA 1

133, 667

MAGITTA 1

392

ELLERA

396

GEO

650

LASANA 2

126, 132

MAGNUM LED

586

ENEA

604

GERBERA 1

417

LASANA 3

356

MAGNUM-LED

584 - 585

EGLO CONNECT

REGISTER | 823


NAME NAME NOM

PAGE SEITE PAGE

MALVA

404

MOSIANO

MALVA 1

393

MURCIA

MANALBA

640 378 - 379

MANILVA

NAME NAME NOM

PAGE SEITE PAGE

454 - 455

NAME NAME NOM

PAGE SEITE PAGE

NAME NAME NOM

PAGE SEITE PAGE

PALMERA

479

PLANET 3

419

217

PALMERA 1

476

PLANO LED

677

MURMILLO

150

PALOMARO

362 - 363

POLASSO

782, 784

MUSERO 1

255

PALOMARO 1

362 - 363

POLDRAS

262

637

PALTAS

160

PONTEVEDRA

264

PANCENTO

254

PORECTA

372

474 - 475

PRACETA

564

MANILVA 1

376

NADINA

MANRESA

274

NAMBIA 1

MARA

414

NEBREDA

124

PANDELLA 1

414, 437

NEMO

403

PANDINO

695

PRATELLA

304

218

NERINI

386

PARELL

375

PRATELLA LED

304

NEVADO

130

PARRI

122

PRINCE 1

202

NIBBIA

298

PASCAL 1

414 - 415

PRIOLA

355

MARS

405, 409

NIKITA

436 - 437

PASSA

432 - 433

PRODO

602

MARS 1

405, 408

NOCITO

542

PASTERI

PRODO 1

361

PUEBLO 1

645

MARA 2 MARBELLA MARGITTA 1 MARONDA

388 - 389, 391

647, 654

56 - 82, 656

605, 672

MASERLO

48 - 55

NOCITO 1

544

PASTERI

MASIANO

348 - 349

NOCITO 2

667

PAULARO

236

PUYO

774

549

PAWEDO

551

QUARTO 1

359

148 - 149

PAWEDO 1

551

QUIXI

695

148

PEDREGAL

506 - 507

RANERA

740 398

MATARO

657

NORBELLO 3

MAURANO

522

NOVENTA

MEDICI

216

NOVENTA 1

MEDUNO

246

NOVORIO

MEDUNO 1

244

NOVORIO 1

MELATO

470

MESTRE

414, 416

PEDREGAL 1

638

RAYA

504

PEDROLA

282

RAZONI

NUBE

406

PENETO

NUVANO

306

504 - 505

286 - 287

758, 760 - 763

REBECCA

193

PENETO 1

759, 768

REDUCTA

368

380 - 381

PENETO 2

769

REDUCTA 1

368

METRASS

429

OBIEDA

METRASS 1

428

OBREGON

294

PERNATO

359

REGASOL

370

METRASS 2

428

OFFICE

677

PERSANT

526

RIBAS

356

MILEA

224

OLINDRA

138

PERTINI

136 - 137

RIBOLLA

603

MINI 4

616, 618

OLMERO

88

PETTO 1

298, 649

RICCIO 1

614

MIRAVE

174

OLVERO

258

PETTO LED

292

RICCIO 2

572 - 573

MODINO

697

ONO 1

435

PIASTRE

286

RICONTO

386

MODULE

769

ONO 2

424

PICARO 1

664

RICONTO 1

388

MOGANO 1

293

ONTANEDA 1

456

PIDIO

799

RINEIRO

655

RIODEVA-C

MONCALVIO

556, 612, 616

OPTICA

194 - 195

PIERINO

524

MONCALVIO 1

554, 612, 616

ORVIETO 1

532 - 533

PINEDA

726 - 737

RIVATO

738 - 739

ROBLEDO 1

520 288 - 289

28 188 - 189

28

OVIEDO

172

PINEDA 1

MONO

480

PACAO

438

PINTO

182

ROCAMAR

MONTALBO

659

PACHECO

303

PINTO NERO

184

ROIA

MONTALE

502 - 503

PALERMO

478 - 479

PITALE

360

ROMAO

44 - 45

MONTEFIO

302

PALERMO 1

476

PITTY

678

ROMAO 1

46 - 47

MONTEFIO 1

262

PALERMO 2

381

PLANET

411

ROMAO 2

42 - 43

MONTORIO

280

PALERMO 3

372

PLANET 1

MONEVA-C

824 | REGISTER

412 - 413

ROMENDO

641

448


NAME NAME NOM

PAGE SEITE PAGE

NAME NAME NOM

PAGE SEITE PAGE

NAME NAME NOM

PAGE SEITE PAGE

NAME NAME NOM

PAGE SEITE PAGE

450

SOLO 1

644

TOLOSA

283

VEREDA

390 - 391

RONCADE

128, 131

SORITA

643

TOMBOLO

200

VETRO

RONCATO

337

SORITA 1

643

TONDELA

274

VICARO

345

RONDO

192

SORITA 2

643

TOP DESK

678

VIEGAS

435

SORRENTA

335

TORENO

786

VIKI 1

692

386

TORNOS

663

VIKI 2

693

90

TORONA

675

VILANOVA

TORONA 1

674

VILANOVA 1

493

266, 374

VILLORA

252

ROMENDO 1

ROTTELO

578 - 579

SABBIO

399

SORRENTA 1

SABBIO 1

399

SOTOS

SABINAR

296 - 297

SAKEDA

424

SPARINO

684, 686

SPEEDY

695

TORONJA

312 - 313, 315

492 - 493

SALOBRENA 1

713 - 714, 716 - 717

SPELLO 2

628

TORRETTA

469

VINOVO

212

SALOBRENA 2

719 - 720

SPELLO 3

629

TORRINA

668

VOLTAGO 2

366

SALOBRENA-C

21

STELLATO 1

96 - 97

TORTOLI

770

VOLTAGO-C

26

SALOBRENA-RW

34

STELLATO 2

94 - 95

TORVISCO

651

WALENA

252

SALOME

422 - 423

STELLATO 3

98 - 99

TORVISCO 1

651

WALINA

687

SALTO

514 - 515

STICKER

483

TRAMP

270

WASAO

352

SALTO 2

361

STICKER LED

483

TRAVALE

666

WASAO 1

446

SANIA

437

TABANERA

300

TREVELO

270

WAVE LED

586

SANIA 1

437

TABIANO

471

TRICALA LED

482

ZABELLA

568

SANIA 3

426 - 427

TACUBA

43

TRONDIO

658

ZACHARO

256 - 257

TROPOLA

684

ZACHARO 1

256 - 257

SANTANDER

636

TAMARA 1

464 - 465

SANTIAGO 1

400

TAMASERA

269

TROY 3

186

ZAPATA

594

SARABIA

304

TAMPA

635

TUBE

198

ZARATE

741

SARAGOSSA

357

TARANDELL

134 - 135

TUKON 3

566

ZERACO

569

TAREGA

208

TWISTER

420 - 421

ZOLA

480

634

TARUGA 1

144

UFO 1

220 - 221

TARUGO 1

144

UP 2

630 - 631

701 - 702

UP 4

631

SARRIA SARRIONE SAVOY

558 - 559

418

SAVOY 1

220

TAXANO

SCALEA 1

400

TAYA 1

698

UP 5

628

SCAZON

300

TAZZOLI

439

VADUMI

472

SELLANO

662

TEDO

VALENCA

174

764, 768

TEDO 1

766

VALMORA

124

112, 114, 116

TEMPIO 1

657

VARRAZO

268

SENDO

198

TEOCELO

324

VATTARO

356

SERAS

588

TERNI 1

770

VEDRA

SILVARES

208

TERROS

272, 475

VEDRA 1

536

SILVESTRO 1

282

TEYA

705

VELARDE

324

SIRO 1

699

TIME

677

VENCINO

152

SLIM

648

TINDORI

100 - 103

VENDRES

704

SNAPORA

664

TINEO

618

VENTOSA

426

SOLO

644

TOLORICO

444

VERDESCA

335

SELVINA SENDERO

128 - 129

534, 618

REGISTER | 825


REGISTER ARTICLE NUMBER ARTIKELNUMMER NUMÉROS D'ARTICLE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

3041

315

31256

394

31627

49

32827

92

81261

673

83155

413

86081

408

3355

314

31481

516

31628

54

39091

232

81262

673

83156

412

86212

605

3362

314

31482

516

31629

51

39092

232

81264

673

83157

413

86213

605

3890

418

31483

517

31631

52

39093

232

81265

673

83158

412

86214

605

3891

418

31484

517

31666

308

39094

232

81635

406

83159

413

86215

604

3892

418

31503

259

31667

268

39095

232

81636

406

83161

412

86216

605

3893

418

31571

72

31668

268

39096

233

81827

650

83162

413

86428

605

7059

678

31572

60

31669

268

39097

233

81828

650

83163

412

86429

672

7060

678

31573

64

31671

747

39098

234

82305

648

83195

419

86431

672

7183

422

31574

68

31672

747

39099

234

82741

222

83197

419

86573

635

7184

423

31575

72

31673

750

39101

234

82742

222

83199

419

86654

631

7185

422

31576

60

31674

750

39102

234

82743

222

83241

407

86711

416

7186

423

31577

64

31675

747

39103

234

82744

222

83243

407

86712

416

7187

422

31578

68

31676

747

39104

235

82745

222

83249

677

86713

416

7188

423

31579

72

31677

751

39105

235

82747

220

83404

406

86715

414

7901

422

31581

60

31678

751

39106

236

82748

220

83405

480

86811

194

7902

422

31582

64

31682

764

39107

236

82749

220

83406

480

86812

194

7903

422

31583

68

31683

764

39108

236

82751

221

83407

480

86813

194

8903

678

31584

72

31688

764

39109

236

82752

221

83732

479

86814

194

9228

679

31585

60

31689

764

39111

236

82783

315

83955

695

86815

194

9229

679

31586

64

31994

131

39112

238

82785

315

84026

402

86816

195

9230

679

31587

68

31995

131

39113

238

82786

315

84028

402

86817

195

9232

679

31588

73

31996

131

39114

238

82807

198

85059

690

86818

194

9234

678

31589

61

31997

128

39115

238

82809

198

85104

644

86873

420

9236

678

31592

65

32001

551

39116

238

82811

198

85261

192

86875

421

11585

20

31593

69

32002

551

39117

242

82813

198

85262

192

86955

672

11586

20

31594

73

32025

326

39118

242

82842

630

85263

192

87008

314

11659

20

31595

61

32026

326

39119

242

82843

630

85264

192

87009

314

11709

35

31596

65

32046

327

39121

242

82844

631

85337

480

87052

308

11711

35

31597

69

32047

327

39122

240

82863

308

85338

480

87054

311

11712

35

31599

48

32048

132

39123

240

82877

420

85339

480

87055

308

27881

407

31601

54

32091

676

39124

240

82878

420

85445

216

87057

308

30638

632

31602

50

32441

776

39125

240

82886

421

85447

216

87058

308

30832

560

31603

52

32442

777

39126

246

82887

421

85448

216

87059

310

30833

560

31605

48

32443

777

39127

246

82891

420

85816

482

87062

315

30834

560

31606

54

32444

778

39128

246

82893

421

85832

483

87219

479

30835

560

31607

50

32445

779

39129

244

82939

677

85856

218

87222

479

30931

342

31608

52

32446

779

39131

244

82941

411

85857

218

87245

672

30932

342

31611

48

32589

27

39132

244

82942

411

85858

218

87254

644

30933

340

31612

54

32732

20

49891

174

82943

411

85859

218

87256

644

31001

546

31613

50

32737

22

49892

174

82944

411

85861

218

87284

695

31002

546

31614

52

32738

22

61355

716

82945

411

85971

632

87306

400

31003

546

31616

48

32753

22

61358

717

83119

403

85973

633

87328

410

31004

546

31617

54

32754

22

61359

717

83131

402

85974

633

87329

410

31005

547

31618

50

32821

93

61361

716

83132

402

85976

633

87331

410

31006

547

31619

52

32822

93

61489

716

83134

402

85977

186

87538

414

31007

547

31622

48

32823

93

80263

405

83137

641

85978

186

87598

645

31008

547

31623

54

32824

92

80264

405

83141

641

85979

186

87599

645

31254

394

31624

50

32825

92

80265

409

83153

413

85981

186

87791

414

31255

394

31625

52

32826

92

80282

481

83154

412

85982

186

87793

414

826 | REGISTER


NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

87794

415

90045

400

90986

604

92061

800

92668

361

93013

786

93209

628

88284

479

90047

190

91002

217

92062

800

92679

770

93044

657

93211

628

88472

606

90048

190

91004

217

92063

800

92681

770

93045

657

93297

385

88473

607

90049

190

91005

217

92064

800

92682

770

93046

658

93298

384

88474

606

90051

190

91006

217

92065

799

92711

396

93047

658

93299

385

88475

607

90073

154

91007

217

92066

799

92712

396

93054

172

93306

385

88476

607

90076

154

91046

281

92067

799

92713

396

93055

172

93311

345

88491

310

90077

154

91225

434

92084

562

92716

298

93056

172

93312

345

88562

200

90151

400

91229

437

92085

562

92718

298

93057

172

93313

345

88563

200

90304

184

91236

405

92086

562

92726

358

93058

172

93314

345

88566

200

90305

184

91237

315

92087

562

92727

358

93062

283

93315

345

88853

311

90306

184

91238

644

92095

472

92739

188

93072

172

93321

568

88968

806

90308

184

91242

650

92142

416

92741

188

93073

283

93322

568

88969

806

90309

184

91243

650

92143

416

92742

189

93075

647

93323

568

88972

692

90415

218

91245

402

92146

692

92743

189

93076

669

93324

568

88973

692

90458

361

91246

406

92147

692

92751

399

93077

669

93332

706

89057

600

90695

258

91247

406

92168

403

92755

200

93078

670

93333

706

89058

600

90696

259

91248

406

92206

637

92756

280

93079

670

93334

708

89059

600

90697

417

91282

363

92251

287

92761

180

93083

551

93335

708

89061

600

90698

417

91342

437

92252

287

92762

180

93084

551

93336

708

89112

210

90737

417

91352

787

92282

176

92763

180

93085

551

93339

276

89113

210

90742

193

91353

787

92283

176

92777

360

93092

281

93341

277

89114

210

90743

193

91354

787

92284

176

92781

326

93106

384

93342

276

89115

210

90744

193

91355

787

92285

176

92782

326

93107

340

93343

276

89116

210

90822

580

91365

475

92286

176

92813

358

93108

340

93358

492

89133

214

90823

580

91392

657

92288

806

92872

671

93109

770

93359

492

89134

214

90824

581

91395

645

92305

793

92873

671

93116

550

93373

316

89135

214

90825

581

91414

154

92326

793

92874

671

93117

550

93374

316

89136

214

90826

581

91416

154

92327

793

92875

671

93118

612

93375

316

89137

214

90827

580

91417

154

92348

806

92876

342

93119

612

93379

436

89203

164

90828

581

91432

212

92518

282

92877

342

93125

435

93382

437

89204

164

90829

670

91433

212

92521

304

92881

658

93127

434

93392

362

89205

164

90831

570

91434

212

92562

188

92882

658

93128

572

93394

362

89206

164

90832

570

91435

212

92563

188

92884

658

93129

572

93395

363

89238

405

90833

571

91465

672

92564

188

92887

282

93132

572

93397

363

89239

405

90834

571

91496

310

92566

170

92888

280

93133

572

93466

302

89248

408

90835

571

91545

259

92567

170

92889

674

93134

573

93467

302

89758

398

90836

570

91546

259

92568

170

92891

674

93139

698

93468

302

89759

398

90837

571

91589

192

92569

170

92893

636

93141

698

93496

378

89822

224

90838

670

91754

146

92591

603

92894

637

93142

698

93497

379

89823

224

90872

676

91755

146

92592

603

92913

641

93143

698

93498

378

89824

224

90873

676

91856

403

92593

603

92914

399

93153

770

93499

379

89825

224

90874

676

91857

403

92594

603

92924

616

93167

549

93524

270

89827

224

90904

647

91971

188

92595

582

92925

616

93168

549

93535

386

89832

182

90914

578

92045

403

92596

582

92932

614

93169

549

93536

386

89833

182

90915

579

92046

802

92597

582

92933

618

93175

576

93541

258

89834

182

90916

579

92047

802

92598

582

92934

618

93176

577

93542

258

89835

182

90917

578

92048

802

92599

583

92935

618

93177

576

93543

258

89836

182

90927

578

92049

802

92641

584

92938

617

93178

577

93544

258

89897

226

90928

270

92051

801

92642

585

92941

298

93179

577

93563

280

89898

226

90929

270

92052

795

92643

585

92942

298

93186

699

93565

272

89899

226

90967

677

92053

797

92644

584

92955

291

93187

699

93574

334

90014

404

90968

677

92054

795

92645

585

92964

618

93188

196

93575

334

90015

404

90977

679

92055

797

92651

602

92991

281

93189

196

93583

367

90016

404

90978

314

92056

795

92652

602

93003

182

93191

196

93587

568

90017

404

90982

604

92057

797

92653

602

93009

424

93192

196

93588

270

90043

400

90984

604

92058

795

92654

602

93011

786

93193

196

93625

271

90044

400

90985

604

92059

797

92656

359

93012

786

93207

628

93626

271

REGISTER | 827


NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

93632

367

93966

662

94226

344

94388

286

94528

779

94663

702

94772

597

93633

367

94033

675

94227

344

94389

286

94529

337

94664

702

94773

597

93665

475

94034

675

94235

758

94395

666

94535

777

94665

702

94774

597

93672

552

94041

744

94236

758

94402

763

94536

777

94673

664

94775

597

93673

552

94043

744

94237

758

94405

761

94537

779

94674

664

94776

744

93674

552

94045

748

94239

760

94406

760

94538

779

94677

664

94777

745

93675

552

94046

748

94241

760

94407

760

94549

651

94678

664

94878

483

93676

553

94047

746

94242

760

94408

760

94584

598

94682

655

94879

483

93678

569

94048

752

94243

761

94418

493

94585

598

94683

655

94881

446

93679

569

94051

746

94244

278

94438

104

94586

598

94685

709

94882

446

93693

524

94053

749

94245

278

94439

104

94587

598

94686

709

94883

446

93694

524

94054

749

94246

298

94441

104

94588

359

94687

709

94884

446

93695

524

94055

746

94251

548

94442

104

94589

289

94691

704

94889

690

93696

524

94056

752

94252

548

94443

105

94591

288

94692

704

94892

295

93701

532

94058

746

94262

762

94444

104

94592

288

94693

704

94895

291

93702

532

94061

750

94263

762

94446

355

94593

288

94694

704

94896

168

93703

532

94062

750

94264

762

94447

355

94596

384

94695

704

94897

168

93704

532

94063

747

94265

763

94451

355

94597

384

94696

704

94898

168

93706

706

94064

752

94266

762

94457

694

94598

394

94697

675

94899

168

93707

706

94066

747

94267

762

94458

694

94605

293

94698

624

94913

58

93708

262

94068

750

94268

762

94465

352

94606

293

94699

675

94914

58

93709

262

94069

750

94282

574

94466

352

94607

639

94701

624

94915

58

93713

634

94071

776

94283

574

94467

352

94608

639

94702

675

94916

58

93764

335

94072

776

94284

574

94468

352

94609

493

94703

624

94917

59

93765

335

94073

778

94285

575

94478

254

94612

471

94704

675

94918

74

93778

336

94074

778

94286

574

94484

351

94613

471

94705

625

94919

62

93781

337

94075

776

94287

574

94485

350

94614

471

94712

468

94921

66

93782

337

94076

776

94288

574

94486

351

94615

471

94713

468

94922

70

93783

337

94077

778

94289

575

94487

350

94616

469

94714

468

94924

74

93784

262

94078

778

94306

204

94496

782

94617

469

94715

468

94925

62

93836

292

94142

690

94307

204

94497

782

94618

469

94716

468

94926

66

93851

533

94143

690

94308

204

94498

782

94619

651

94717

468

94927

70

93852

516

94144

566

94309

204

94499

782

94626

454

94721

522

94935

290

93853

516

94145

566

94312

204

94501

784

94627

454

94722

522

94936

290

93854

517

94146

566

94313

332

94502

784

94628

455

94723

522

94937

290

93855

517

94147

566

94314

332

94503

784

94629

454

94724

522

94938

290

93865

530

94148

566

94315

332

94504

784

94631

455

94732

744

94939

291

93866

530

94149

439

94316

332

94505

348

94633

785

94733

748

94941

291

93867

530

94151

599

94317

178

94506

349

94634

785

94734

744

94946

636

93868

530

94152

599

94318

178

94507

349

94635

106

94735

748

94947

100

93874

626

94153

599

94319

178

94508

348

94636

106

94736

596

94948

110

93875

626

94154

599

94321

178

94509

349

94637

106

94737

596

94949

105

93876

626

94155

351

94322

178

94511

349

94638

106

94738

596

94951

102

93877

627

94156

351

94328

262

94512

348

94639

107

94739

596

94952

110

93884

354

94171

697

94329

614

94513

649

94641

106

94752

149

94953

109

93885

354

94172

697

94337

152

94514

703

94642

505

94753

149

94954

103

93886

354

94173

697

94338

152

94515

703

94643

505

94756

466

94955

111

93887

354

94175

502

94339

152

94516

703

94644

504

94757

467

94956

107

93888

354

94176

502

94341

152

94517

702

94645

505

94758

467

94958

558

93901

662

94177

502

94342

152

94518

744

94646

504

94759

466

94959

558

93908

277

94178

502

94352

304

94519

748

94647

504

94762

467

94961

558

93909

277

94179

502

94353

304

94521

746

94648

504

94763

467

94962

558

93917

630

94181

503

94354

304

94522

749

94649

504

94764

108

94963

559

93921

335

94182

502

94355

304

94523

776

94651

448

94765

108

94964

559

93922

335

94183

503

94358

254

94524

778

94652

448

94766

108

94965

559

93949

362

94202

286

94359

254

94525

777

94653

448

94767

108

94966

559

93952

362

94224

344

94377

285

94526

779

94654

448

94768

109

94967

458

93965

662

94225

344

94378

285

94527

777

94662

702

94769

108

94968

458

828 | REGISTER


NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

94969

459

95163

360

95328

46

95437

518

95606

94

95725

656

95804

726

94971

405

95164

74

95329

46

95438

518

95607

94

95726

656

95805

726

94972

421

95165

70

95331

46

95448

510

95608

94

95727

656

95806

726

94973

409

95166

66

95332

46

95449

510

95609

94

95728

656

95807

726

94974

484

95167

62

95333

46

95451

510

95611

94

95729

656

95808

726

94975

484

95169

49

95334

47

95452

510

95612

95

95741

564

95809

726

94976

484

95171

51

95335

47

95462

302

95628

514

95742

564

95811

732

94977

484

95172

53

95336

42

95465

745

95629

514

95743

564

95812

732

94978

484

95173

55

95337

42

95466

748

95631

514

95744

564

95813

732

94979

484

95174

57

95338

42

95467

746

95632

514

95745

695

95814

732

94981

465

95175

59

95339

42

95477

544

95633

515

95746

695

95815

732

94982

465

95183

324

95341

42

95478

544

95636

693

95747

431

95816

732

94983

465

95185

638

95342

42

95479

544

95637

693

95748

437

95817

736

94984

465

95186

638

95343

43

95481

544

95639

336

95749

506

95818

736

94985

461

95187

638

95344

43

95482

542

95641

336

95751

506

95819

736

94986

461

95191

202

95345

44

95483

542

95642

592

95752

506

95821

736

94987

481

95192

202

95346

44

95484

542

95643

592

95753

506

95822

736

94988

478

95193

202

95347

44

95485

542

95644

592

95754

507

95823

736

94989

478

95194

202

95348

44

95486

374

95645

592

95755

306

95824

586

94991

478

95199

790

95349

44

95487

374

95646

590

95756

306

95825

586

94992

478

95201

790

95351

44

95518

359

95647

590

95757

306

95826

586

94993

476

95202

790

95352

45

95522

208

95648

590

95758

654

95827

586

94994

476

95203

790

95353

45

95523

208

95649

590

95759

654

95828

670

94995

202

95213

470

95354

766

95524

208

95655

328

95761

648

95829

677

94997

459

95214

470

95355

766

95525

208

95656

328

95762

648

95831

670

94998

456

95215

160

95356

766

95526

208

95657

328

95764

654

95832

483

94999

456

95216

160

95357

766

95527

208

95658

328

95765

654

95833

482

95001

456

95219

140

95358

766

95539

635

95659

328

95766

654

95834

333

95002

456

95221

140

95359

766

95541

635

95661

328

95767

654

95835

292

95003

459

95222

140

95361

764

95545

594

95662

330

95768

436

95836

292

95004

459

95223

140

95362

764

95546

594

95663

330

95771

428

95837

304

95007

148

95253

110

95363

324

95547

594

95664

330

95772

428

95839

292

95008

148

95254

110

95364

432

95548

594

95665

330

95773

434

95841

731

95009

454

95256

110

95368

432

95555

289

95668

392

95774

434

95843

731

95011

454

95257

110

95371

433

95556

289

95669

392

95775

648

95844

731

95012

455

95259

111

95373

432

95561

289

95671

392

95776

648

95846

731

95013

454

95261

111

95377

432

95565

134

95672

392

95777

647

95847

730

95014

455

95276

749

95379

433

95566

134

95673

392

95778

646

95848

730

95044

56

95277

462

95382

294

95567

133

95674

392

95779

646

95849

730

95045

56

95278

462

95383

294

95568

133

95675

388

95781

646

95851

730

95046

56

95279

462

95384

294

95569

133

95676

388

95782

646

95852

730

95047

56

95281

462

95385

294

95576

386

95677

379

95783

438

95853

730

95048

56

95282

458

95386

640

95578

386

95678

378

95784

438

95854

734

95052

58

95283

458

95387

640

95589

98

95679

377

95785

645

95855

734

95053

56

95284

166

95391

264

95591

98

95681

377

95786

645

95856

734

95054

48

95285

166

95393

264

95592

98

95682

381

95787

653

95857

734

95055

50

95286

166

95394

264

95593

98

95683

372

95788

653

95858

734

95117

49

95287

166

95395

640

95594

98

95684

381

95789

653

95859

734

95118

74

95288

388

95396

640

95595

98

95685

372

95793

652

95861

729

95119

66

95292

528

95397

324

95596

99

95686

636

95794

652

95862

729

95122

62

95293

528

95398

324

95597

96

95689

386

95795

652

95863

729

95123

53

95294

528

95399

324

95598

96

95692

456

95796

652

95867

727

95141

476

95295

528

95421

435

95599

96

95693

456

95797

728

95868

727

95142

476

95296

529

95422

435

95601

96

95694

668

95798

728

95869

727

95143

476

95317

629

95429

303

95602

96

95695

668

95799

728

95874

733

95144

476

95319

43

95431

303

95603

96

95696

668

95801

728

95875

733

95147

132

95321

43

95435

518

95604

97

95702

667

95802

728

95876

733

95162

360

95327

46

95436

518

95605

94

95719

358

95803

728

95887

737

REGISTER | 829


NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

95887

737

96002

430

96102

126

96215

102

96373

82

96483

58

96616

768

95888

737

96003

430

96103

126

96216

102

96374

82

96484

57

96617

768

95889

737

96004

330

96104

126

96217

103

96375

82

96486

339

96618

768

95894

759

96005

330

96105

126

96218

103

96376

82

96487

339

96636

426

95895

759

96023

378

96106

126

96219

103

96377

82

96506

144

96637

426

95898

759

96024

378

96107

132

96229

376

96378

78

96507

144

96638

124

95899

759

96025

375

96108

132

96231

376

96379

76

96509

144

96639

124

95903

768

96026

375

96111

388

96242

754

96381

76

96511

144

96655

142

95904

768

96027

382

96113

389

96243

754

96382

76

96512

144

96656

142

95911

260

96028

382

96115

389

96244

754

96383

76

96513

148

96657

142

95912

260

96029

382

96117

391

96245

755

96385

78

96514

148

96658

142

95913

261

96031

382

96122

391

96246

780

96386

78

96515

148

96659

142

95914

260

96032

380

96132

664

96247

780

96387

78

96516

148

96662

21

95915

220

96033

380

96133

664

96248

754

96388

78

96517

255

96663

21

95916

220

96034

380

96138

668

96249

754

96389

76

96519

255

96664

21

95917

738

96037

429

96139

668

96251

754

96392

774

96521

255

96668

23

95918

738

96038

429

96141

668

96252

755

96394

774

96523

255

96669

24

95919

738

96039

428

96142

665

96253

780

96395

774

96524

278

96671

24

95921

738

96041

428

96143

665

96254

780

96396

774

96525

278

96672

25

95922

739

96042

428

96151

714

96257

100

96397

338

96528

146

96673

25

95923

739

96043

428

96152

714

96258

102

96398

338

96529

146

96676

23

95932

739

96046

426

96153

714

96259

103

96406

752

96531

346

96677

24

95941

696

96047

426

96154

714

96261

432

96407

752

96532

346

96678

24

95942

696

96048

424

96163

486

96264

432

96408

752

96533

346

96679

25

95943

696

96049

424

96164

486

96283

414

96409

134

96534

346

96681

25

95944

696

96051

667

96165

486

96298

356

96424

162

96535

346

96684

26

95948

682

96053

486

96166

486

96299

391

96425

162

96536

334

96686

26

95949

682

96054

486

96168

460

96301

427

96426

162

96537

362

96688

356

95951

682

96055

487

96169

460

96302

426

96429

162

96538

363

96691

370

95952

682

96056

487

96178

498

96304

130

96432

375

96539

362

96692

370

95953

682

96058

460

96179

498

96305

130

96434

661

96541

450

96705

424

95954

682

96059

460

96181

498

96306

128

96435

661

96542

450

96706

424

95955

266

96064

474

96182

498

96307

128

96436

660

96543

450

96707

684

95956

266

96065

475

96183

499

96308

128

96437

661

96544

450

96715

556

95957

266

96066

474

96184

116

96309

128

96438

660

96545

341

96716

556

95958

266

96068

312

96185

116

96314

129

96439

660

96546

341

96717

556

95959

266

96069

313

96186

116

96315

122

96442

375

96549

394

96718

556

95961

266

96071

312

96187

116

96316

122

96444

356

96552

588

96723

40

95962

738

96072

312

96188

116

96318

122

96445

508

96553

588

96724

40

95963

738

96073

312

96189

116

96321

122

96446

508

96554

588

96725

40

95964

431

96076

310

96191

112

96322

122

96447

508

96555

588

96726

40

95965

430

96079

705

96192

112

96324

122

96448

508

96566

439

96747

88

95966

430

96081

705

96193

112

96325

124

96464

206

96567

439

96757

655

95967

430

96082

391

96194

112

96326

124

96465

206

96581

381

96759

770

95968

430

96083

393

96195

112

96327

124

96466

206

96582

380

96773

150

95971

366

96084

393

96196

112

96328

130

96467

206

96595

538

96774

150

95972

366

96085

393

96197

114

96329

128

96468

206

96596

538

96775

150

95973

366

96089

388

96198

114

96331

130

96469

206

96598

538

96776

150

95974

366

96091

388

96199

114

96332

124

96471

390

96601

538

96786

534

95975

366

96092

136

96201

114

96343

265

96472

390

96605

520

96787

534

95993

464

96093

136

96202

114

96344

265

96473

313

96606

520

96788

534

95994

464

96094

136

96203

114

96345

265

96474

312

96607

520

96789

534

95995

464

96095

136

96204

427

96364

361

96475

312

96608

520

96791

788

95996

500

96096

136

96205

426

96366

80

96476

200

96609

431

96792

788

95997

500

96097

136

96211

100

96367

80

96477

74

96611

526

96793

788

95998

500

96098

137

96212

100

96368

80

96478

62

96612

526

96794

788

95999

500

96099

137

96213

100

96369

80

96479

66

96613

526

96795

806

96001

501

96101

126

96214

102

96371

80

96481

70

96614

526

96796

40

830 | REGISTER


NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

NUMBER NUMMER NUMÉRO

PAGE SEITE PAGE

96797

40

96882

252

96955

92

97031

135

96798

41

96883

295

96956

92

97032

135

96799

41

96884

295

96957

674

97033

376

96801

300

96886

424

96958

674

97034

376

96802

300

96887

482

96959

274

97035

377

96803

300

96888

299

96961

90

97036

368

96804

684

96889

99

96962

90

97037

372

96807

540

96891

720

96963

90

97038

368

96808

540

96892

720

96964

90

97039

372

96809

540

96893

720

96965

90

97041

370

96811

540

96894

720

96966

90

97042

370

96812

252

96895

34

96968

138

97044

663

96813

252

96896

34

96969

138

97045

663

96814

269

96897

34

96971

88

97046

666

96815

269

96898

34

96973

88

97047

666

96816

269

96899

769

96974

88

97049

372

96817

269

96901

741

96975

88

97054

444

96818

26

96902

741

96978

28

97055

444

96819

27

96903

156

96979

28

97056

444

96821

26

96904

156

96981

297

97061

272

96834

554

96905

156

96982

297

97062

272

96835

554

96906

156

96983

297

97063

273

96836

554

96907

659

96984

296

97064

273

96837

554

96908

659

96985

296

97065

284

96838

612

96909

659

96986

296

97066

284

96839

612

96911

536

96987

282

97067

512

96841

617

96912

536

96988

282

97068

512

96842

617

96913

536

96991

651

97069

512

96843

612

96914

536

96992

651

97071

512

96844

612

96919

160

96993

651

97077

614

96845

616

96921

160

96996

28

97078

666

96846

616

96922

160

96997

28

97081

472

96848

618

96923

160

96998

336

97082

472

96851

374

96924

158

96999

336

97083

472

96852

684

96925

158

97001

494

97084

279

96853

686

96926

158

97002

494

97085

279

96854

686

96927

158

97003

494

97086

368

96855

357

96928

284

97004

494

97087

29

96856

357

96929

284

97005

495

97091

642

96857

357

96931

138

97006

496

97093

642

96858

687

96932

138

97007

496

97094

642

96859

687

96934

368

97008

496

97095

643

96861

769

96935

368

97009

496

97096

643

96862

769

96936

452

97011

497

97097

643

96863

274

96937

452

97012

347

97098

643

96864

274

96938

452

97013

347

97101

364

96865

134

96939

452

97014

279

97102

364

96866

134

96941

256

97015

618

97103

364

96867

684

96942

256

97016

614

97104

35

96868

300

96943

257

97017

669

97105

35

96871

296

96944

256

97022

663

96872

297

96945

256

97023

174

96873

300

96946

257

97024

174

96874

661

96947

688

97025

174

96875

306

96948

688

97026

174

96876

306

96949

688

97027

740

96879

690

96951

688

97028

740

96881

252

96952

688

97029

799

REGISTER | 831


All previous catalogues and price lists are no longer valid with the issue of this catalogue. Errors, misprints, model and price changes and technical modifications are reserved. We deliver based on our terms of delivery and payment. Our products comply with the European light norm EN60598. Products with the ENEC test mark are conforming to the guide line 2006/95/ EG. Products with additional safety remarks (e.g protection class, IP) are identified within the product family with the relevant symbol and number. The content of this catalogue is protected under copyright law for EGLO Leuchten GmbH. All rights reserved. Our specific written consent must be obtained before using any illustrations and texts. The pictures are 4C prints and may differ from the original. The product pictures and ambiences in this catalogue can deviate from reality, and they do not necessarily concur with the usual application of the product. EGLO does not assume liability for the correctness, completeness or the application depiction of the products and/or the product information. Design, layout and composition: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA Print: Alpina Druck GmbH, 6020 Innsbruck Pictures: EGLO, fotolia.com, istockphoto.com Mit diesem Katalog verlieren alle vorhergehenden Kataloge und Preislisten ihre Gültigkeit. Irrtümer, Druckfehler, Modell- und Preisänderungen sowie technische Änderungen vorbehalten. Wir liefern zu unseren Liefer- und Zahlungsbedingungen. Unsere Produkte entsprechen der europäischen Leuchtennorm EN 60598. Produkte mit dem ENEC Prüfzeichen sind konform mit der Richtlinie 2006/95/EG. Produkte mit weiteren Sicherheitshinweisen (zB. Schutzklasse, IP) sind mit Symbol und Zahl bei der Produktfamilie ausgezeichnet. Der Inhalt dieses Kataloges ist für die EGLO Leuchten GmbH urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten. Bilder und Texte dürfen nicht ohne vorherige ausdrückliche, schriftliche Genehmigung verwendet werden. Die Abbildungen sind 4C Drucke und können vom Original abweichen. Die Katalogbilder und die gezeigten Darstellungen der Produkte können von der Wirklichkeit abweichen und nicht den üblichen Produktanwendungen entsprechen. EGLO übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Anwendungsdarstellung der Produkte und Produktinformationen. Gestaltung, Layout und Satz: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA Druck: Alpina Druck GmbH, 6020 Innsbruck Bilder: EGLO, fotolia.com, istockphoto.com Le présent catalogue remplace tous les catalogues et tarifs précédents. Sous réserve d’erreurs, de fautes d’impression, de modification des modèles et de changement de prix et de technique. Nous livrons sur la base de nos conditions de livraison et de paiement. Nos produits sont conformes aux normes européennes EN 60598 et portent le marquage CE. Les produits portant la marque ENEC sont conformes à la Directive 2006/95/EG. Les produits portant d’autres indications de sécurité (par exemple classe de protection, IP) sont identifiés par le symbole et le nombre correspondants dans la famille de produits. Le contenu du présent catalogue est protégé pour la société EGLO Leuchten GmbH par un copyright. Tous droits réservés. Toute reproduction d‘images et du texte est interdite sans autorisation explicite par écrit préalable. Les images sont imprimées en 4C et peuvent différer de l‘original. Les images des produits et les ambiances dans le catalogue peuvent dévier de la réalité et ne sont pas nécessairement en ligne avec l’usage habituel du produit. EGLO n’engage pas sa responsabilité sur la justesse des images et sur les informations relatives à l’usage pouvant être fait des produits. Conception, maquette et composition: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA Presse: Alpina Druck GmbH, 6020 Innsbruck Images: EGLO, fotolia.com, istockphoto.com 07-2017

832 | REGISTER


EGLO Leuchten GmbH Heiligkreuz 22 A-6136 Pill Austria Tel. +43 (0) 5242 6996 Fax +43 (0) 5242 6996-938 info@eglo.com www.eglo.com

KAT-17

Eglo beltéri katalógus 2017/18 VII.  

Konyhai és funkcionális világítás, süllyesztett és falon kívüli világítás, LED-szalagok, kiegészítők

Eglo beltéri katalógus 2017/18 VII.  

Konyhai és funkcionális világítás, süllyesztett és falon kívüli világítás, LED-szalagok, kiegészítők

Advertisement