Issuu on Google+

STILE


NUOVO


ITALIANHAN


Italiano. Fatto a mano. In queste poche parole è condensata una storia che affonda le sue radici nei secoli, il segno inconfondibile di una bellezza che è innanzitutto cura minuziosa del particolare. Ogni creazione Sylcom è partecipe di questa tradizione perché ancor oggi nasce e viene realizzata interamente in Italia, precisamente in quella zona ove la lavorazione del vetro è da sempre un’Arte: e che da sempre, seppure oggetto di innumerevoli tentativi di imitazione, qui e solo qui trova la sua autentica espressione. Italian. Handmade. These two words represent a history rooted in a past of unmistakable beauty and meticulous care to detail. Each single Sylcom creation interprets this tradition and is entirely designed and produced in Italy and more precisely in a region where glass making is an Art and where, despite the countless attempts of imitation, this Art finds its true and authentic home.

ANDMADE


SYLCOMGLASSDESIGN

by Aldo Bruno Maria Teardo e Arianna Teardo


2

In un’esplorazione stilistica che abbraccia il gusto classico e si estende sino a quello contemporaneo, Sylcom giunge a delineare nuovi orizzonti creativi. Un percorso denso di sorprese e di intuizioni originali, realizzato da un’azienda che pone al centro della propria identità valori ben precisi: innanzitutto la sapienza artigianale con cui viene realizzato ogni singolo dettaglio, in tutte le fasi della lavorazione e della finitura. Ed è precisamente lo stretto connubio tra ricerca creativa e manualità, la sintonia fra chi pensa l’oggetto e chi deve porlo in opera, a rendere unica ogni produzione firmata Sylcom. Sylcom combines classic with contemporary offering the market unique creations, original and individual produced by a company with an identity built on key cornerstones - skilled crafting to create and produce each single detail and specialist expertise throughout the entire production process and finishes. What makes a Sylcom product exclusive is the combination of design research and expert crafting and the harmony between who designs and who crafts.


STILENUOVO


CONTENTS


DIVA

6

PREZIOSA

18

QUADRA

28

DOGE

40

KURVA

50

FLUTTO

62

DECÒ

68

TRAMA

74

5


La ďŹ losoďŹ a del pezzo unico si esprime concretamente in ognuna di queste creazioni, attraverso una serie di dettagli eseguiti con maestria. The concept of a unique product is interpreted into each individual creation using meticulously crafted detailing.

6


260 K SF.BIA 260 K SF.AMT

7


9

260 K SF.FU 261 FD A.SAB

>


10

262 K SF.BIA

262 K CR.SAB

>


11


12

DIVA

265 FD ORO.SAB


264 K SF.A 263 K SF.FU

13

>


14

<

269 K CR.SAB

268 K SF.FU 270 K SF.BIA 269 FD SF.AMB

>


15


266 SF.AMT

16

267 AMT.SAB


FINITURE METALLO *

METAL FINISHES *

K - Cromo FD - Foglia d’Oro

K - Chrome FD - Gold leaf

VETRO

GLASS

A.SAB - Ambra sabbiato AMT.SAB - Ametista sabbiato CR.SAB - Cristallo sabbiato ORO.SAB - Oro 24 Kt sabbiato SF.A - Sfilacci Ambra SF.AMT - Sfilacci Ametista SF.BIA - Sfilacci Bianchi SF.FU - Sfilacci Fumé

A.SAB - Sandblasted Amber AMT.SAB - Sandblasted Amethyst CR.SAB - Sandblasted Crystal ORO.SAB - Sandblasted 24K Gold SF.A - Amber Threads SF.AMT - Amethyst Threads SF.BIA - White Threads SF.FU - Smoked Threads

260 *

261 *

Sospensione Ø 20 - H 21 cm E14 1x60W Kg 2,4

Sospensione Ø 33 - H 21 cm E27 1x75W Kg 5

Image page 7-9

Image page 9

DIVA

262 * Sospensione Ø 48 - H 21 cm 2GX13 1x40W T5 Ø300 Kg 12 Image page 10

263 *

264 *

Plafoniera Ø 20 - H 16 cm E14 1x60W Kg 2,3

Plafoniera Ø 33 - H 16 cm E27 2x60W Kg 4,8

Image page 13

Image page 13

265 * Plafoniera Ø 48 - H 19 cm 2GX13 1x40W T5 Ø300 Kg 11,5

17

Image page 10

266

267

Applique L 20 - H 15 - Sp 11 cm E14 1x60W Kg 1,8

Applique L 34 - H 16 - Sp 17 cm E14 2x60W Kg 3

Image page 16

Image page 16

268 *

269 *

Lume Ø 20 - H 36 cm E14 1x60W Kg 7,5

Lume Ø 20 - H 48 cm E14 1x60W Kg 8,5

Image page 15

Image page 14

270 * Lume Ø 33 - H 50 cm E14 2x60W Kg 9 Image page 15


Da un misurato equilibrio di linee, che si ravviva nella gioiosa evidenza del colore, nascono nuove ed affascinanti suggestioni di stile. A balanced design to enhance vivacious colours creating new and appealing styles.

18

282 AMT.SAB 280 K AMT.SAB

>


19


21

280 FD A.SAB


22

282 ORO.SAB


281 ORO.SAB

23


24

281 CR.SAB


25


26

283 K CR.SAB


FINITURE METALLO *

METAL FINISHES *

K - Cromo FD - Foglia dâ&#x20AC;&#x2122;Oro

K - Chrome FD - Gold leaf

VETRO

GLASS

A.SAB - Ambra sabbiato AMT.SAB - Ametista sabbiato CR.SAB - Cristallo sabbiato ORO.SAB - Oro 24 Kt sabbiato

A.SAB - Sandblasted Amber AMT.SAB - Sandblasted Amethyst CR.SAB - Sandblasted Crystal ORO.SAB - Sandblasted 24K Gold

PREZIOSA

280 * Sospensione L 38x26 - H 30 cm E27 2x75W Kg 11 Image page 21

281 Plafoniera/Applique L 36x30 - H 13 cm E27 2x60W Kg 6 Image page 23

282 Applique L 36 - H 15 - Sp 15 cm E14 2x40W Kg 4,3 Image page 22

283 * Lume L 38x26 - H 40 cm E14 2x60W Kg 8,5 Image page 26

27


Stupire con garbo, senza clamori, è una qualità preziosa che solamente le creazioni dotate di intensa personalità sono in grado di offrire. Surprising with elegance but without exaggerating, a quality that only creations rich in personality can offer.

28

290 K SF.FU


29


30

290 K CR.SAB


291 FD ORO.SAB

31


32

QUADRA

293 SF.AMT


292 AMT.SAB

33


294 SF.BIA

292 SF.FU

35


36

295 FD ORO.SAB

295 K SF.AMT

295 K SF.FU


37

295 K SF.BIA 295 K AMT.SAB

>


38

295 K A.SAB

295 K SF.A


FINITURE METALLO *

METAL FINISHES *

K - Cromo FD - Foglia d’Oro

K - Chrome FD - Gold leaf

VETRO

GLASS

A.SAB - Ambra sabbiato AMT.SAB - Ametista sabbiato CR.SAB - Cristallo sabbiato ORO.SAB - Oro 24 Kt sabbiato SF.A - Sfilacci Ambra SF.AMT - Sfilacci Ametista SF.BIA - Sfilacci Bianchi SF.FU - Sfilacci Fumé

A.SAB - Sandblasted Amber AMT.SAB - Sandblasted Amethyst CR.SAB - Sandblasted Crystal ORO.SAB - Sandblasted 24K Gold SF.A - Amber Threads SF.AMT - Amethyst Threads SF.BIA - White Threads SF.FU - Smoked Threads

QUADRA

290 * Sospensione L 32x22 - H 24 cm E27 2x75W Kg 8,5 Image page 30

291 * Sospensione L 48x22 - H 24 cm E27 3x75W Kg 11,5 Image page 31

292 Plafoniera/Applique L 30 - H 24 - Sp 11 cm E27 2x60W Kg 5 Image page 35

293 Plafoniera/Applique L 46 - H 24 - Sp 11 cm E27 3x60W Kg 8 Image page 32

294 Applique L 46 - H 15 - Sp 11 cm E14 2x60W Kg 7 Image page 35

295 * Lume L 32x22 - H 38 cm E27 2x60W Kg 12 Image page 38

39


Sinuose presenze, ornate di vivaci e delicate decorazioni, regalano un tocco di classe che sa farsi notare in svariati contesti arredativi. Elegant, rich in colourful detailing offering a touch of class to any furnishing context.

40

301 A.SAB

>


302 A.SAB

41


300 FD ORO.SAB


43


44

DOGE

301 CR.SAB


302 ORO.SAB

45


46

303 AMT.SAB

301 CR.SAB

>


47


304 K CR.SAB

48

304 K A.SAB

304 K AMT.SAB

304 FD ORO.SAB


FINITURE METALLO *

METAL FINISHES *

K - Cromo FD - Foglia dâ&#x20AC;&#x2122;Oro

K - Chrome FD - Gold leaf

VETRO

GLASS

A.SAB - Ambra sabbiato AMT.SAB - Ametista sabbiato CR.SAB - Cristallo sabbiato ORO.SAB - Oro 24 Kt sabbiato

A.SAB - Sandblasted Amber AMT.SAB - Sandblasted Amethyst CR.SAB - Sandblasted Crystal ORO.SAB - Sandblasted 24K Gold

DOGE

300 * Sospensione L 34x26 - H 32 cm E27 2x60W Kg 8,5 Image page 43

301 Plafoniera/Applique L 34x32 - H 13 cm E27 2x60W Kg 4,5 Image page 44

302 Plafoniera L 46x43 - H 15 cm E27 4x60W Kg 5 Image page 45

303 Applique L 32 - H 17 - Sp 13 cm E27 1x60W Kg 3 Image page 46

304 * Lume L 34x23 - H 40 cm E14 2x60W Kg 7,5 Image page 48

49


Oggetti di luce pensati per essere protagonisti, accendono nuove passioni, nel segno esclusivo di una qualitĂ  e di una bellezza destinate a durare nel tempo. Lighting solutions designed to be the focal feature with a new appeal and exclusive superior timeless quality.

50

222 A.SAB


51


53

220 A.SAB

220 AMT.SAB


54

KURVA

221 CR.SAB


55

223 A.SAB


56

224 AMT.SAB

224 CR.SAB

>


57


58

225 AMT.SAB


59


60

225 CR.SAB


FINITURE METALLO

METAL FINISHES

Cromo

Chrome

VETRO

GLASS

A.SAB - Ambra sabbiato AMT.SAB - Ametista sabbiato CR.SAB - Cristallo sabbiato

A.SAB - Sandblasted Amber AMT.SAB - Sandblasted Amethyst CR.SAB - Sandblasted Crystal

KURVA

220 Sospensione L 32x14 - H 18 cm E14 1x60W Kg 5,6 Image page 53

221 Sospensione L 63x14 - H 18 cm G5 1x24W T5 mm 549 Kg 9 Image page 54

223 Sospensione L 124x14 - H 18 cm G5 1x54W T5 mm 1149 Kg 16,5 Image page 55

222 Sospensione L 92x14 - H 18 cm G5 1x39W T5 mm 849 Kg 13

224 Applique L 32 - H 18 - Sp 12 cm E14 1x60W Kg 3,3 Image page 56

225 Lume L 32x14 - H 33 cm E14 1x60W Kg 6 Image page 60

61


Una presenza briosa, per il gioco delle forme come delle venature cromatiche, destinata ad estendere gli orizzonti dellâ&#x20AC;&#x2122;abitare e del vivere. Vivacious, a play on forms and veins of colours to enhance your living space.

62

230 K CR.SAB


63


64

230 FD ORO.SAB


66


231 AMT.SAB

231 A.SAB

67


Una silhouette dai profili morbidi, rivestita di raffinate tonalità pastello, offre un’interpretazione fresca e originale al contesto d’ambiente. A silhouette of gentle lines and delicate pastel colours furnishing with an original and fresh appeal.

68

240 K AMT.SAB


69


240 FD A.SAB

71


72

241 K CR.SAB


73


Attuale ed antica al tempo stesso, la collezione si propone in uno stile che guarda al presente ma conserva intatti i valori della pi첫 tipica sapienza artigianale italiana. Modern and classic in a contemporary collection which preserves true and authentic Italian expert crafting.

74

251 ORO.SAB


75


250 K CR.SAB

77


78

251 A.SAB


FINITURE METALLO *

METAL FINISHES *

K - Cromo FD - Foglia d’Oro

K - Chrome FD - Gold leaf

VETRO

GLASS

A.SAB - Ambra sabbiato AMT.SAB - Ametista sabbiato CR.SAB - Cristallo sabbiato ORO.SAB - Oro 24 Kt sabbiato

A.SAB - Sandblasted Amber AMT.SAB - Sandblasted Amethyst CR.SAB - Sandblasted Crystal ORO.SAB - Sandblasted 24K Gold

FLUTTO DECÒ TRAMA

FLUTTO 230 * Sospensione Ø 44 - H 28 cm E27 3x60W Kg 11,5 Image page 64

231 Applique L 40 - H 28 - Sp 16 cm E27 2x60W Kg 4,3 Image page 67

DECÒ 240 * Sospensione Ø 40 - H 28 cm 2GX13 1x40W T5 Ø300 Kg 13 Image page 71

79 241 * Applique L 36 - H 28 - Sp 16 cm E27 2x60W Kg 4 Image page 72-73

TRAMA 250 * Sospensione Ø 40 - H 24 cm 2GX13 1x40W T5 Ø300 Kg 13 Image page 77

251 Applique L 33 - H 24 - Sp 14 cm E27 2x60W Kg 4 Image page 78


Sylcom s.r.l. Via Ferraris, 19 30038 Spinea (VE) ITALY T +39.041.5411061 F +39.041.999757

www.sylcomsrl.com info@sylcomsrl.com

© DITRE GRUPPO POLIGRAFICO Print: www.ditre.com Photo: www.quasarfoto.com È VIETATA LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE DI QUESTO CATALOGO. IT IS FORBIDDEN TO REPRODUCE ANY PART OF THIS CATALOGUE.

Per tutte le pagine interne del catalogo è stata utilizzata carta: We have used the following paper for printing this catalogue:


FINITURE METALLI - METAL FINISHES K Cromo Chrome

FD Foglia d’Oro Gold leaf

SFILACCI DI VETRO - GLASS THREADS SF.A Sfilacci Ambra Amber Threads

SF.BIA Sfilacci Bianchi White Threads

SF.AMT Sfilacci Ametista Amethyst Threads

SF.FU Sfilacci Fumé Smoked Threads

POLVERI DI VETRO - POWDERED GLASS A.SAB Ambra sabbiato Sandblasted Amber

CR.SAB Cristallo sabbiato Sandblasted Crystal

AMT.SAB Ametista sabbiato Sandblasted Amethyst

ORO.SAB Oro 24 Kt sabbiato Sandblasted 24K Gold


< INFO

STILENUOVO


www.sylcomsrl.com


Sylcom