Page 1

Catalogue - Catalogus 2010


Table of contents

Ceiling systems

8

Light

64

Photo index

66

Tenno

68

Vektron Clip-in

12

Clip-in Tiles

14

Clip-in Tech Tile

16

Clip-in Hinge Tile

18

Edge finishing

20

Bulkhead

22

Sub construction

24

Application: Wall to wall

26

Long Mini Down

84

28

Super Down

88

30

Super Down-G

89

Application: Ceiling in ceiling

32

E-Down

90

Application: Wall

34

Superside

92

Superside Symmetric

94

Application: Level Application: Floating ceiling

Zenon Lay-on

36

Tenno 5x5

74

Tenno 2x5

76

Tenno 1x5

77

Office

Down

82

96

Lay-on tiles

38

Edge finishing & sub construction

40

Mini Down

42

Down

102

Maxi Down

108

Application: Wall to wall Materials & colours

44

Perforations

46

Made to measure

48

Made to measure

50

Acoustics

56

Sound absorption

58

Sound attenuation

60

Sound Solutions

62

Aplis Aplis Side

98

112 114 118

Side

120

Square Side

121

Small Side

122

Small Square Side

124

Micro Side

125

Diapason Kwadro

126

Kwadro Vertical

128

Kwadro Horizontal

129

Kwadro Recessed

130

Prologe Prologe 80 in-Line/in-Dolma

134 136

Prologe 80 Ligna in-Line/in-Dolma 140 Prologe 145 in-Line/in-Dolma

kreon

2

146


Onn-Air

152

Onn-Air

154

Onn-Air Square

156

Lines

158

Lines

160

Signs

162

Signs

164

Track

166

Track

166

Air and heat

170

Vento

172

Fuo Square

178

Fuo Round

182

Clima

186

Accessories Flexes

196 198

Specifications

200

Specifications

200

Options

204

Index of lightsources

210

General Conditions of Sale and Delivery

220

Index of products

224

Photometrical data

228

Kreon tools of light

242

Kreon offices

244

kreon

3


Inhoudstafel

Plafond systemen

8

Licht

64

Foto-index

66

Tenno

68

Vektron Clip-in

12

Clip-in Tiles

14

Clip-in Tech Tile

16

Clip-in Hinge Tile

18

Randafwerking

20

Bulkhead

22

Onderconstructie

24

Toepassing: Muur tot muur

26

Long Mini Down

84

28

Super Down

88

30

Super Down-G

89

Toepassing: Plafond in plafond

32

E-Down

90

Toepassing: Wand

34

Superside

92

Superside Symmetric

94

Toepassing: Niveauverschil Toepassing: Eiland

Zenon Lay-on

36

Tenno 5x5

74

Tenno 2x5

76

Tenno 1x5

77

Office

Down

82

96

Lay-on tiles

38

Randafwerking & onderconstructie

40

Mini Down

42

Down

102

Maxi Down

108

Toepassing: Muur tot muur Materialen & kleuren

44

Perforaties

46

Maatwerk

48

Maatwerk

50

Akoestiek

56

Geluidsabsorptie

58

Overlangse geluidsisolatie

60

Geluidsoplossingen

62

Aplis Aplis Side

98

112 114 118

Side

120

Square Side

121

Small Side

122

Small Square Side

124

Micro Side

125

Diapason Kwadro

126

Kwadro Vertical

128

Kwadro Horizontal

129

Kwadro Recessed

130

Prologe Prologe 80 in-Line/in-Dolma

134 136

Prologe 80 Ligna in-Line/in-Dolma 140 Prologe 145 in-Line/in-Dolma

kreon

4

146


Onn-Air

152

Onn-Air

154

Onn-Air Square

156

Lines

158

Lines

160

Signs

162

Signs

164

Track

166

Track

166

Lucht en warmte

170

Vento

172

Fuo Square

178

Fuo Round

182

Clima

186

Accessoires Flexes

196 198

Specificaties

200

Specificaties

202

Opties

204

Index van lichtbronnen

210

Algemene levering- en verkoopsvoorwaarden

222

Index van producten

224

Fotometrische data

228

Kreon tools of light

242

Kreon kantoren

244

kreon

5


Kreon modular ceilings aim to materialise simplicity, unity and functionality within its design. Simplicity must not be the result of an uncritical reduction. Instead, it should be the convergence and synthesis of the complex requirements imposed on ceiling solutions by contemporary architecture. Taking its cue from this concept, Kreon ceiling solutions do more than just span a room. It offers a unique solution for the integration of building service systems that need to be accommodated in the ceiling: lighting, ventilation, cooling, heating, fire protection and much more. Kreon’s most pursued objective is to offer unity in design translated through technical solutions. Design that gives prominence to simplicity, permanence and calmness requires precision so as not to become trivial. The more one condenses, omits and simplifies, the more the significance of the detail is increased. Unity and simplicity of details are the very ones to concur to great architecture. Kreon is glad to invite you to discuss your architectural requirements with our planning department.

Kreon systeem plafonds integreren eenvoud, uniformiteit en functionaliteit in hun vormgeving. Eenvoud mag niet het resultaat zijn van een naĂŻeve zuinigheid. Het moet de concentratie en samenvoeging zijn van de complexiteit welke onze hedendaagse architectuur aan het plafond stelt. Kreon ceiling solutions is dan ook meer dan het louter overspannen van de ruimte. Het biedt u een unieke oplossing voor de integratie van alle nutsvoorzieningen welk het plafond kenmerkt; verlichting, verluchting, koeling en verwarming, brandveiligheid, ... enz. Kreon streeft naar het aanbieden van eenheid in het ontwerp, vertaald in door middel van zijn technische oplossingen. Een architectuur van eenvoud, degelijkheid en rust heeft om niet banaal te worden ook noodzaak aan precisie. Wanneer we comprimeren, weglaten en vereenvoudigen is het belang van het detail het grootst. Eenheid en eenvoud in detail geven bestaan aan grootste architectuur Kreon wil u uitnodigen om uw architectuur te detailleren in samenwerking met onze technische diensten.

Kristof Pycke Art Director

kreon

6


Project Heymans Architect O111 Architecten Location Rosmalen, The Netherlands Photographer Kreon

kreon

7


Ceiling systems Ceilings usually have an indistinctive character in the space surrounding us. In daily life, as well as in architecture, they are seldom noticed. Kreon ceiling solutions will make these anonymous surfaces come alive: structure, relief and symmetric shadow gaps support the architectural rhythm of space whilst creating effects like rest, order... and even chaos. These atmospheres are moreover duly emphasised by the repetitive use of integrated luminaires arrays.

Plafond systemen Plafonds hebben meestal een anoniem karakter in de ruimte rondom ons. In het dagelijks leven, evenals in de architectuur, worden ze zelden opgemerkt. Kreon ceiling solutions wil deze anonieme oppervlakken tot leven wekken: structuur, reliĂŤf en symmetrische schaduwvoegen ondersteunen het architectonische ritme van de ruimte, en creĂŤren effecten zoals rust, orde... en zelfs chaos. Deze eigenschappen worden bovendien ook benadrukt door het herhaald gebruik van geĂŻntegreerde armaturen in een vooropgelegd grid.

kreon

8


kreon

9


Ceiling systems

The illustrations below show that one space can be interpreted in several ways and that it can be ‘projected’ on the ceiling. Our designers and engineers fully comprehend this graphical interplay and Kreon’s portfolio of projects reflects this. In addition, a cost effective solution can be achieved with our know-how.

Vektron Clip-in

Vektron Clip-in + Clip-in Tech Tile

Zenon Lay-on

kreon

10


Plafond systemen

Onderstaande illustraties tonen dat eenzelfde ruimte op verschillende manieren geïnterpreteerd en ‘geprojecteerd’ kan worden in het plafond. Onze lichtplanners, architecten en productontwikkelaars begrijpen dit grafische vormenspel. De projecten die wij wereldwijd realiseren, zijn hiervoor exemplarisch. Met deze ervarin en kennis kunnen we steeds een oplossing aanbieden: architecturaal, technisch en budgettair.

kreon

11


Vektron Clip-in The Vektron Clip-in system consists of a concealed supporting structure to which demountable tiles can be clipped. When the ‘clip-in system’ is mounted, a shadow joint with a width of 6 mm and a depth of 8 mm is created accentuating the grid pattern and generating a unique design. Through the combination of the ‘clip-in’ profile and specially developed connectors on the tile, a perfect levelling is ensured. Tiles of the ‘clip-in’ system can be singularly and effortlessly removed, which simplifies eventual functional adaptations of space.

Het Vektron Clip-in systeem bestaat uit een verborgen draagstructuur met inklikkende plafondtegels. Bij montage van het Clip-in systeem ontstaat er een schaduwvoeg met een breedte van 6 mm en een diepte van 8 mm die het rasterpatroon accentueert, wat een unieke vormgeving creëert. Door de combinatie van het clip-in profiel en de speciaal ontwikkelde klemnok in de Kreon tegels wordt het plafond perfect genivelleerd. Elke Kreon tegel van het Clip-in systeem kan snel en eenvoudig gedemonteerd worden. Hierdoor kunnen technische functies eenvoudig aangepast worden bij een wijziging van de ruimtefunctionaliteit. Een bijkomend voordeel van dit systeem is de beperkte inbouwdiepte waardoor het plafond zeer dicht kan aansluiten tegen de technische installaties in het plenum.

kreon

12


Project Kahl Büromöbel GmbH Location Mannheim, Germany

kreon

13

Architect Kahl Büromöbel GmbH Photographer Michael Voit


Clip-in Tiles Clip-in tiles are made of galvanised steel and protected with a UV-resistant powder coating. They are fire and corrosion resistant. The perforated tiles incorporate a sound absorbing membrane which can be selected to respond to various acoustic requirements. Clip-in tiles worden uit gegalvaniseerd staal gemaakt en zijn beschermt met een UVbestendige poederlak. Ze zijn vuur- en corrosiebestendig. De geperforeerde tegels beschikken over een geluidsabsorberend membraan waardoor de tegels aan specifieke akoestische eisen kunnen tegemoetkomen.

name

naam

tile

tile

tile

tile

perforated tile*

vk760413

vk760813

vk760513

vk760613

geperf. tegel*

non. perfor. tile

vk760403

vk760803

vk760503

vk760603

niet geperf. tegel

600x600

600x1200

625x625

750x750

tile with square opening

tile with square opening

tile with square opening

tile with square opening

perforated tile*

vk760416

vk760816

vk760516

vk760616

geperf. tegel*

non. perfor. tile

vk760406

vk760806

vk760506

vk760606

niet geperf. tegel

dimensions

name

dimensions

afmetingen

naam

afmetingen

600x600

600x1200

625x625

750x750

plse specify

plse specify

plse specify

plse specify

tile with round opening

tile with round opening

tile with round opening

tile with round opening

perforated tile*

vk760417

vk760817

vk760517

vk760617

geperf. tegel*

non. perfor. tile

vk760407

vk760807

vk760507

vk760607

niet geperf. tegel

dimensions cut-out

name

dimensions diameter cut-out

600x600

600x1200

625x625

750x750

plse specify

plse specify

plse specify

plse specify

afmet. opening

naam

afmetingen diameter opening

Remarks Other dimensions on request. Standard colour is Kreon grey. (see page 44 for colour options) *Standard perforated tiles have a non perforated border of 100mm. (see page 46 for perforation options) Opmerkingen Andere afmetingen op aanvraag. Standaard kleur is Kreon grijs. (zie pagina 44 voor kleuropties) *Standaard geperforeerde tegels hebben een niet geperforeerd rand van 100mm. (zie page 46 voor perforatie-opties)

kreon

14


Project Rehau Location Ukkel, Belgium

kreon

15

Architect Annick Lamolle, Kookaburra Photographer Annick Lamolle


Clip-in Tech Tile Tech Tile offers potential partitioning with the aid of the 100 mm wide Tech Tile. Tiles without shadow gap on the width side can be delivered on demand. Met behulp van Tech-Tiles met een breedte van 100mm kunnen scheidingswaden eenvoudig in een Clip-in plafond ge誰ntegreerd worden. Op aanvraag kunnen Tech-tiles geleverd worden met kopse zijden zonder schaduwvoeg.

name

reference dimensions

name

reference dimensions

tech tile 600

tech tile 1200

vk760443

vk760433

vk760423

referentie

100x100

600x100

1200x100

afmetingen

tech tile 625

tech tile 1250

tech tile 750

tech tile 1500

vk760453

vk760463

vk760473

vk760483

referentie

625x100

1250x100

750x100

1500x100

afmetingen

Remark Standard colour is Kreon grey. (see page 44 for colour options) Opmerking Standaard kleur is Kreon grijs. (zie pagina 44 voor kleuropties)

kreon

naam

tech tile 100

16

naam


Project Euroclear Location Brussels, Belgium

kreon

17

Architect DB associates Photographer Serge Brison


Clip-in Hinge Tile Hinge tiles give easy access to the ceiling void and are clipped into the same carriers. Maintenance on all kinds of techniques behind the ceiling can be performed while the hinge tile hangs vertically. Hinge tiles geven u de mogelijkheid om op een eenvoudige wijze het plenum te bereiken. De tegels worden in dezelfde profielen geklikt als de Clip-in tegels. Wanneer de Hinge-tile wordt losgeklikt, zal deze op twee scharnierpunten in de profielen blijven hangen. Hierdoor kunnen op een vlotte en veilige wijze werkzaamheden (onderhoud, herstellingen,...) uitgevoerd worden.

name

hinge tile

hinge tile

hinge tile

hinge tile

naam

perforated tile

vh760413

vh760813

vh760513

vh760613

geperf. tegel

non. perfor. tile

vh760403

vh760803

vh760503

vh760603

niet geperf. tegel

600x600

600x1200

625x625

750x750

dimensions

afmetingen

Remarks Other dimensions on request. Standard colour is Kreon grey. (see page 44 for colour options) *Standard perforated tiles have a non perforated border of 100mm. (see page 46 for perforation options) Opmerkingen Andere afmetingen op aanvraag. Standaard kleur is Kreon grijs. (zie pagina 44 voor kleuropties) *Standaard geperforeerde tegels hebben een niet geperforeerd rand van 100mm. (zie page 46 voor perforatie-opties)

kreon

18


Project Dobergo Architect Dobergo Location Lossburg-Betzweiler, Germany Photographer Dobergo

kreon

19


Edge finishing - Randafwerking Kreon ceiling solutions offers several perimeter solutions to finish edges and hide underlying structures. C-Wall, W-Wall and L-Wall are surface mounted to the wall. Edge cover L-connection and Edge Cover Plaster provide the opportunity to connect your Clip-in ceiling with a gypsum ceiling. Edge Cover provides a standard finish to floating ceilings. Kreon ceiling solutions stelt verschillende soorten profielen voor om de randen af te werken en de achterliggende constructie te verbergen. C-Wall, W-Wall en L-wall worden rechtstreeks tegen de muur gemonteerd. Edge Cover L-connection en Edge Cover Plaster geven u de mogelijkheid om uw Kreon plafond te laten aansluiten met een gipsplafond. Edge Cover voorziet in een standaardafwerking voor de randen van plafondeilanden. name

reference

c-wall

w-wall

L-wall

adjustable wall profile

naam

referentie

vk760043

vk760042

vk760041

vk760040

dimens. LxWxH

2400x20x35

2400x30x35

2400x24x23

2400x24x23

required clip

vk760133*

vk760133*

edge cover L-connection

edge cover plaster connection

column ring c-wall

vk760044

vk760045

vkr760043xxx**

2400x22

2400x30

edge cover 24

edge cover 80

straight 1200

vk760066

vk760067

recht 1200

straight 1600

vk760076

vk760077

recht 1600

straight 2200

vk760086

vk760087

recht 2200

straight 2400

vk760096

vk760097

recht 2400

corner

vk760090

vk760094

hoek

Lx22x24

Lx22x80

reference dimens. LxW

dimens. LxWxH required straight splice

column ring w-wall

naam

vkr760042xxx** referentie afmet. LxB

dimensions corner

122

name

noodzakelijk klem

naam

100

name

afmet. LxBxH

afmet. LxBxH noodzakelijk rechte verbind.

white

vk760091

wit

black

vk760092

zwart

grey

vk760093

grijs

Remarks * minimum 4/meter. ** xxx should be replaced by the ordered diameter.

kreon

20

Opmerkingen * minimum 4/meter. ** xxx moet worden vervangen door de bestelde diameter.


Project CNOA Location Paris, France

kreon

21

Architect Agence BĂŠchu Photographer Kreon


Bulkhead Bulkhead panels create an elegant transition between two ceiling levels. Tiles are clipped into the same carriers ensuring a rigid construction to the ceiling transition and can be tailored to specified depths where the parameters below should be taken into account. Bulkhead panelen zorgen voor een elegante overgang tussen twee plafondniveaus. Doordat zij in dezelfde Clip-in carriers worden vastgeklikt als de rest van de tegels, zijn ze mee verankerd in de solide plafondconstructie. De tegels worden in functie van de projectbehoeftes gecreĂŤerd waarbij enkel dient rekening gehouden te worden met onderstaande parameters.

name

reference

bulkhead panel

vk760923xxx

vk760953xxx

600x22xB*

600x50xB*

naam

referentie afmetingen

B

dimensions

bulkhead panel

A

Remarks Standard colour is Kreon grey. (see page 44 for colour options) Dimension A should be between 22mm and 50mm. * Specify dimension B as height difference between two levels (max 750mm). Opmerkingen Standaard kleur is Kreon grijs. (zie pagina 44 voor kleuropties) Maat A dient tussen 22mm en 50mm gekozen te worden. * Specificeer maat B als het hoogteverschil tussen twee niveaus (max 750mm).

kreon

22


Project Achmea Location Zeist, The Netherlands

kreon

23

Architect Annemieke Slaats, Castricum Photographer Kreon


Sub construction - Onderconstructie The sub construction comprises a supporting grid with two identical profiles (H=25mm/ W=18mm), joined by cross connectors. The entire sub construction is made of thermo galvanised steel and with few additional components, quick and simple assembly is enabled. De onderbouw bestaat uit een draagstructuur met twee identieke en elkaar kruisende profielen (H=25 mm / B=18 mm) die met behulp van kruiskoppelingen met elkaar worden verbonden. De totale onderbouw is van thermisch verzinkt staal. Door het gebruik van een beperkt gamma aan componenten is een snelle, eenvoudig en flexibele montage mogelijk.

name

clip in carrier

cross connector

cross connector H20

end cross connector

naam

vk770033

vk770123

vk770124

vk770125

referentie

dimensions

3600x18x25

H=0

H=20

H=0

name

direct fixing bracket

flat mounting bracket

profile wall anchor

vk770173

vk770174

vk770120

carrier splice + T-connection

T-connection

vk770163

vk770164

threaded support hanger

threaded support hanger

lower part support hanger

upper part support hanger

vk770181

vk770182

vk770183

vk770183xxx*

M6x100

M6x20

low nonius hanger

locking clip (two per nonius hanger)

lower part nonius hanger

upper part nonius hanger

naam

vk770185

vk710113

vk770184

vk770184xxx**

referentie

reference

reference

name reference

name reference

dimensions

name

reference

kreon

24

afmetingen naam referentie

naam referentie

naam referentie

afmetingen


hanger length name

upper part support hanger

reference

vk770183xxx*

naam referentie

hanger lenght = L

hanger lengte

plenum height (L+50 mm ) < plenum height < (L+110 mm)

plenum hoogte

name

upper part nonius hanger

naam

reference

vk770184xxx**

referentie

hanger lenght = L

hanger lengte

plenum height (L-90 mm) < plenum height < (L+90 mm)

plenum hoogte

Remarks * xxx should be replaced by the ordered length (length must be 2500 mm or 3000 mm, or between 200 mm an 1200 mm in steps of 100 mm). Should be ordered with a minimum quantity of 25 pieces. ** xxx should be replaced by the ordered length (length must be between 200 mm an 3000 mm, in steps of 100 mm). Should be ordered with a minimum quantity of 25 pieces. Opmerkingen * xxx moet worden vervangen door de bestelde lengte (lengte van 2500 mm of 3000 mm, of tussen 200 mm en 1200 mm, in stappen van 100 mm). Minimumbestelhoeveelheid 25 stuks. ** xxx moet worden vervangen door de bestelde lengte (lengte tussen 200 mm en 3000 mm, in stappen van 100 mm). Minimumbestelhoeveelheid 25 stuks.

kreon

25


Application: Wall to wall 1

2

3

4

1 Align ceiling height and mount C-wall. 2 Mount primary Clip-in carrier to ceiling with support hanger or nonius hanger. 3 Align height of primary Clip-in carrier with C-wall. 4 If necessary, connect Clip-in carriers with carrier splice. name reference

c-wall

clip in carrier

upper part support hanger*

lower part support hanger*

cross connector

vk760043

vk770033

vk770183xxx

vk770183

vk770123

0.7

0.7

0.7

1.4

qty / m² (min 50 m²) qty / m² (<50 m²)

0.32

qty / m² (50-99 m²)

0.23

qty / m² (100-199 m²)

0.17

qty / m² (200-299 m²)

0.13

qty / m² (300-399 m²)

0.10

qty / m² (>400 m²)

0.09

Remark *Can be replaced by vk770184 + vk770184xxx or vk770185. kreon

26


Toepassing: Muur tot muur 5

6

7

8

Illustrations are not proportional.

Connect primary and secondary Clip-in carriers with cross connectors. 5 Clip the tiles in the secundary Clip-in carriers. 6

Cut bordertiles to the correct dimensions. 7 Use clips to press the border tiles into the C-wall. 8 carrier splice + T-connection

tile

clip

vk770163

vk760403

vk760133

0.63

2.78

referentie

aantal / m² (min 50 m²) 3

27

aantal / m² (<50m²)

2.2

aantal / m² (50-99m²)

1.6

aantal / m² (100-199m²)

1.2

aantal / m² (200-299m²)

0.96

aantal / m² (300-399m²)

0.8

aantal / m² (>400m²)

Opmerking *Kan vervangen worden door vk770184 + vk770184xxx of vk770185. kreon

naam


Application: Level 1

h

2

3

4

W

L

Dimensions: L=W, 1 level 1 Place C-wall profiles, h is height between levels. 2 Align primary Clip-in carriers of the upper level with C-wall and mount to ceiling. 3 Connect primary and secundary Clip-in carriers of the upper level with cross connectors. 4 Clip the tiles of the upper level in the secundary Clip-in carriers. name reference

c-wall

clip in carrier

upper part nonius hanger*

lower part nonius hanger*

locking clip nonius*

vk760043

vk770033

vk770184xxx

vk770184

vk710113

qty / 100 m²

18

74

80

80

160

qty / 200 m²

25

145

160

160

320

qty / 500 m²

40

355

370

370

740

Remark *Can be replaced by vk770183 + vk770183xxx or vk770185.

kreon

28


Toepassing: Niveauverschil 5

6

7

secundary Clip-in carrier

8

Illustrations are not proportional.

Connect bulkhead pannels with Clip-in carriers. 5

Align primary Clip-in carriers of the lower level and mount to ceiling. 6 Connect primary and secundary Clip-in carriers of the lower level with cross connectors. 7 Clip the tiles of the lower level in the secundary Clip-in carriers. 8 naam

cross connector

T-connection

tile

bulkhead panel

clip

vk770123

vk770164

vk760403

vk760923/ vk760953

vk760133

150

70

278

6

170

aantal / 100 m²

290

130

556

12

240

aantal / 200 m²

710

320

1390

18

400

aantal / 500 m²

Opmerking *Kan vervangen worden door vk770183 + vk770183xxx or vk770185.

kreon

29

referentie


Application: Floating ceiling 1

2

3

4

W

L

Dimensions: L=W, L= n x tile size 1 Mount primary Clip-in carrier and align height. 2 Connect primary and secundary Clip-in carriers. 3 Place secundary profile on end grain of structure with T-connection. 4 Clip the tiles in, beginning from the center. name reference

clip in carrier

upper part support hanger*

lower part support hanger*

cross connector

end cross connector

vk770033

vk770183xxx

vk770183

VK770123

VK770125

4

3x3 tiles = 3.24 m²

4

6

6

4

6x6 tiles = 12.96 m²

13

20

20

20

8

15x15 tiles = 81 m²

60

72

72

112

32

Remarks * Can be replaced by vk770184 + vk770184xxx or vk770185. ** Can be replaced by Edgecover 24 (Straight Splice is not longer required).

kreon

30


Toepassing: Eiland 5

6

7

8

Illustrations are not proportional.

Click other tiles in. 5

Place edge covers. 6

Place straight splices. 7 Connect straight splices and edge covers with screw. 8 T-connection

tile

VK770164

VK760413

4

9

8

36

32

225

edge cover 80 straight mm** 1200

1600

220

edge cover 80 straight splice**

vk760091

vk76009x

naam referentie

4

8

3x3 tegels = 3.24 m²

4

4

12

6x6 tegels = 12.96 m²

6

4

20

15x15 tegels = 81 m²

4 4

edge cover 80 corner**

Opmerkingen * Kan vervangen worden door vk770184 + vk770184xxx of vk770185. ** Kan vervangen worden door Edgecover 24 (Straight Splice is dan niet langer noodzakelijk).

kreon

31


Application: Ceiling in ceiling 1

2

3

4

W

L

Dimensions: L=W, L= n x tile size 1 Mount primary Clip-in carrier and align height. 2 Connect primary and secundary Clip-in carriers. 3 Place secundary profile on end grain of structure with T-connection. 4 Clip the tiles in, beginning from the center. name reference

clip in carrier

upper part support hanger*

lower part support hanger*

cross connector

end cross connector

vk770033

vk770183xxx

vk770183

vk770123

vk770125

4

3x3 tiles = 3.24 m²

4

6

6

4

6x6 tiles = 12.96 m²

13

20

20

20

8

15x15 tiles = 81 m²

60

72

72

112

32

Remark * Can be replaced by vk770184 + vk770184xxx or vk770185.

kreon

32


Toepassing: Plafond in plafond 5a

5b

6

7

Illustrations are not proportional.

Place Edge cover L-connection profile. 5a

Place Edge cover plaster profile. 5b

Connect Edge cover plaster connection profile with screws to plaster and/or plaster structure. 6 Fill Edge cover gypsum connection profile with plaster. Protect tiles during plastering. 7 naam

T-connection

tile

edge cover gypsum connection**

VK770164

vk76040 3

vk760045

4

9

4

3x3 tegels = 3.24 m²

8

36

6

6x6 tegels = 12.96 m²

32

225

16

15x15 tegels = 81 m²

Opmerking * Kan vervangen worden door vk770184 + vk770184xxx of vk770185.

kreon

33

referentie


Application: Wall 1

2

3

4

1 Mount low nonius hanger on wall. 2 Place primary Clip-in carrier on low nonius hangers. 3 Connect secundary and primary Clip-in carriers. 4 Place C-profiles. name reference

clip in carrier

low nonius hanger

cross connector

end cross connector

c-wall

vk770033

vk770185

vk770123

vk770125

vk760043

Remark The number of components depends on the specific situation.

kreon

34


Toepassing: Muur 5

6

7

8

Illustrations are not proportional.

Clip the tiles in, beginning from the corner. 5

If necessary, cut tiles to to fit the Kreon wall to wall, ceiling and floor. 6

Use clips to press the border tiles into the C-wall (only if step 6 was necessary). 7 Place Edge covers. 8 clip

tile

edge cover 80 straight 1200mm

vk760133

vk76040 3

vk760067

Opmerking Het aantal onderdelen is afhankelijk van de specifieke situatie.

kreon

35

naam referentie


Zenon Lay-on In addition to the clip-in system, Kreon now also offers a bandraster system. This system enables the tiles to be hooked into a profile grid. All tiles are custom-made, which ensures a seamless marriage between the ceiling solution and the interior design. The tiles are compatible with our entire range of integrated techniques and luminaires.

Naast het Clip-in systeem biedt Kreon ook een bandraster systeem. Dit systeem is opgebouwd uit pendelend profielsysteem waarin tegels worden gehangen. Doordat de alle tegels eenvoudig op maat kunnen gemaakt worden, zal het Zenon Lay-on plafond naadloos aansluiten bij uw interieur. Deze tegels kunnen voorzien worden van al onze ge誰ntegreerde technieken en verlichtingstoestellen.

kreon

36


Project Achmea Location Zeist, The Netherlands

kreon

37

Architect Annemieke Slaats, Castricum Photographer Kreon


Lay-on tiles Lay-on tiles are made of galvanised steel and protected with a UV-resistant powder coating. They are fire and corrosion resistant. The perforated tiles incorporate a sound absorbing membrane which can be selected to respond to various acoustic requirements. Lay-on tiles worden uit gegalvaniseerd staal gemaakt en zijn beschermt met een UVbestendige poederlak. Ze zijn vuur- en corrosiebestendig. De geperforeerde tegels beschikken over een geluidsabsorberend membraan waardoor de tegels aan specifieke akoestische eisen kunnen tegemoetkomen.

name

lay-on 300

lay-on 300

lay-on 450

lay-on 450

naam

perforated tile*

vb730113

vb730713

vb745113

vb745713

geperf. tegel*

non. perfor. tile

vb730103

vb730703

vb745103

vb745703

niet geperf. tegel

dimensions

300x1100

300x1700

450x1100

450x1700

afmetingen

name

lay-on 600

lay-on 600

naam

perforated tile*

vb760113

vb760713

geperf. tegel*

non. perfor. tile

vb760103

vb760703

niet geperf. tegel

dimensions

600x1100

600x1700

afmetingen*

name

c-grid

splice

wall anchor

reference

vb760423

vb770110

vb770120

dimensions

2400x100

cross connector naam vb770130

referentie

afmetingen

Remarks Other dimensions on request. Standard colour is Kreon grey. (see page 44 for colour options) *Standard perforated tiles have a non perforated border of 100mm. (see page 46 for perforation options) Opmerkingen Andere afmetingen op aanvraag. Standaard kleur is Kreon grijs. (zie pagina 44 voor kleuropties) *Standaard geperforeerde tegels hebben een niet geperforeerd rand van 100mm. (zie page 46 voor perforatie-opties)

kreon

38


Project Achmea Location Zeist, The Netherlands

kreon

39

Architect Annemieke Slaats, Castricum Photographer Kreon


Edge finishing & sub construction Randafwerking & onderconstructie Kreon offers several perimeter solutions to finish edges and hide underlying structures. C-Wall, W-Wall and L-Wall are surface mounted to the wall. The entire sub construction is made of thermo galvanised steel and with few additional components, quick and simple assembly is enabled. Kreon biedt de mogelijkheid om met behulp van verschillende afwerkingprofielen de randen van het plafond af te werken. C-Wall, W-Wall en L-Wall worden rechtstreeks tegen de muur gemonteerd en zorgen hierdoor voor een elegante overgang tussen muur en plafond. De totale onderbouw is van thermisch verzinkt staal. Door het gebruik van een beperkt gamma aan componenten is een snelle, eenvoudige en flexibele montage mogelijk. name

c-wall profile

reference dimens. LxWxH

w-wall profile

L-wall profile

referentie

vk760043

vk760042

vk760041

2400x20x35

2400x30x35

2400x20x35

vk760133*

vk760133*

nonius hanger lower part

nonius locking clip

upper part nonius hanger

naam

vb770261

vk710113

vk770184xxx**

referentie

required

afmet. LxBxH noodzakelijk

clip

name

naam

reference

clip

Remarks * Minimum 4/meter. ** xxx should be replaced by the ordered length (length must be beween 200mm an 3000mm, in steps of 100mm). Should be ordered with a minimum quantity of 25 pieces. Opmerkingen * Minimaal 4/meter. ** xxx moet worden vervangen door de bestelde lengte (lengte tussen 200mm en 3000mm, in stappen van 100mm). Moet met een minimumhoevelheid van x stuks besteld worden

name

upper part nonius hanger

naam

reference

vk770184xxx**

referentie

hanger lenght = L

hanger lengte

plenum height (L-150 mm) < plenum height < (L+30 mm)

plenum hoogte

kreon

40


kreon

41


Application: Wall to wall 1

2

3

ma

x1

00

0m

m

4

1 Align ceiling height and mount C-wall. 2 Align an mount nonius hangers according to the modulation size. 3 Align the height of the nonius hangers in function of the height of the C-wall profiels. 4 Hang C-grid profile on the nonius hangers. name

c-wall

upper part nonius hanger

nonius hanger lower part

nonius locking clip

c-grid

vk760043

vk770184xxx**

vb770261

vk710113

vb760423

lay-on 1100 : qty / m²

see page 24

1.04

1.04

2.08

lay-on 1700 : qty / m²

see page 24

0.68

0.68

1.36

0.38 0.24

reference

kreon

42


Toepassing: Muur tot muur 5

6

7

8

Illustrations are not proportional.

Connect the C-grid profiles with a splice. 5

Hang the Lay-on tiles into the C-grid profiles. 6

Cut the bordertiles to the correct dimensions.. 7 Use clips to press the border tiles into te C-wall. 8 splice

lay-on 300

or

lay-on 450

or

lay-on 600

vk760133

vb770110

0.32 0.21

clip

3.19 2.13

kreon

2.1 1.4

43

naam referentie

1.6

see page 25

lay-on 1100 : aantal / m²

1.06

see page 25

lay-on 1700 : aantal / m²


Materials & colours Colour, material and contrast raise anonymous surfaces into determining elements within architecture. In order to offer as many possible choices to enhance your architecture, Kreon presents a wide pallet of ceiling colours. All products can be delivered in any RAL colours (see page 204 for ordering advice). Kreon tiles are powder coated with a minimal thickness of 50 micron and a gloss level between 3% and 20% according to Gardner 60°. This low gloss level generates depth effect and bears a smooth ambiance. Products are colour matched for the purpose of optimal integration between lighting and services.

Materialen & kleuren Kleur, materiaal en contrast verheffen anonieme vlakken tot bepalende componenten van de architectuur. Om u de kans te geven een plafond te kiezen dat bij uw architectuur aansluit, biedt Kreon u een breed gamma aan materialen en kleuren. Daarnaast kunnen tegels ook in alle RAL kleuren geleverd worden (zie pagina 204 voor de bestelwijze). Kreon tegels zijn voorzien van een polyester poederlak met een minimum dikte van 50 micron en een glansgraad tussen 3% en 20% gemeten volgens Gardner 60°. Deze lage glansgraad creÍert een diepte-effect en brengt rust in de ruimte. Om een optimale integratie van licht en technieken te verzekeren, worden deze in dezelfde kleur als de tegels geleverd.

kreon

44


Materials - Materialen

Pure Steel

Colours - Kleuren*

Kreon grey, gloss ≤ 10%

Kreon white, gloss ≤ 6%

RAL7044, gloss ≤ 3%

RAL9004, gloss ≤ 3%

RAL9006, gloss ≥ 20%

RAL9010, gloss ≥ 20%

RAL9016, gloss ≤ 5% Remarks The colors shown may differ from actual colours. Other RAL colors are available on request. *Polyester powder coating on sheetmetal tile. Opmerkingen De getoonde kleuren kunnen afwijken van de werkelijke kleuren. Andere RAL kleuren zijn beschikbaar op aanvraag. *Polyester poederlak op plaatstalen tegel.

kreon

45


Perforations Perforations do not only determine the appearance of your ceiling, but also contribute to the comfort attributes of your space. They also assist in acoustic control and can influence air circulation. Kreon offers a choice of perforations that differ in shape, pattern and size. More information can be found in the chapter entitled “Acoustics”.

Perforaties Perforaties bepalen niet alleen de vormgeving van uw plafond, maar dragen ook bij aan de leefkwaliteit van uw ruimte. Zij zorgen voor een betere akoestiek en kunnen invloed hebben op de luchtafvoer. Kreon biedt u een gamma aan perforaties die verschillen in vorm, patroon en geperforeerde oppervlakte. Meer informatie over de invloed van perforaties op de akoestiek van een ruimte, vindt u in het hoofdstuk “Acoustics”.

Standard perforation hole diameter 2,5mm, square pitch, 16% open area

kreon

46


Perforation R1 hole diameter 1,8mm, diagonal pitch, 21% open area

Perforation R2 hole diameter 3mm, diagonal pitch, 30% open area

Perforation S5 square perforation 5mm, square pitch, 25,6% open area

Perforation S8 square perforation 8mm, square pitch, 42% open area

kreon

47


Made to measure Kreon ceiling solutions provides integral ceiling solutions. Design and implementation are determined according to application and character of the space. Attention is focused in the harmonious dialogue between lighting and other services in order to provide an aesthetically and technically adept system. As means to suit specific building requirements, Kreon can offer custom made solutions. Colour, dimensions, edge finishing and components can be adapted or developed according to demands of each project.

Maatwerk Kreon ceiling solutions biedt ge誰ntegreerde plafond systemen. Design en implementatie worden bepaald in overeenstemming met het gebruik en karakter van de ruimte. Er wordt aandacht geschonken aan een harmonieuze dialoog tussen licht en andere technieken om een systeem aan te bieden dat zowel vormelijk als technisch aan de eisen voldoet. Om aan de specifieke vereisten van een gebouw te voldoen, kan Kreon maatwerk aanbieden. Kleur, afmetingen, randafwerking en onderdelen kunnen ontwikkeld worden in functie van de specifieke eisen van elk project.

kreon

48


kreon

49


Project Town Hall Oisterwijk Architect R. Lanfermeijer / LSW Location Oisterwijk, The Netherlands Photographer Serge Brison

kreon

50


Project Achmea Location Zeist, The Netherlands

kreon

51

Architect Annemieke Slaats, Castricum Photographer Kreon


Project Kahl Büromöbel GmbH Location Mannheim, Germany

kreon

52

Architect Kahl Büromöbel GmbH Photographer Michael Voit


Project Town Hall Oisterwijk Architect R. Lanfermeijer / LSW Location Oisterwijk, The Netherlands Photographer Serge Brison

kreon

53


Project Van Osh Location Halen, Belgium

kreon

54

Architect Erik Van De Couter Photographer Kreon


Project Kreon showroom Location Milan, Italy

kreon

55

Architect Kreon Photographer Kreon


Acoustics The choice for a specific ceiling has strong influence on the acoustic properties of space. It is fundamental to the planner to take sound behaviour and function of space into account while defining the most appropriate ceiling. The noise level in an area is determined by the source and reflection of sound on walls, floors and ceilings. Sometimes these reflections are desired in cases in which, for example, speech intelligibility must overcome large distances. Most likely though, reflections can be inconvenient because high noise nuisance may arise and disturb privacy. Two are the properties to be considered in the design of suspended ceilings: sound absorption and sound attenuation (longitudinal noise). Through its varied range of ceiling tiles with different acoustic properties, Kreon can respond appropriately to any acoustic demand.

Akoestiek De keuze van het plafond heeft een sterke invloed op de akoestische eigenschappen van de ruimte. Het is voor de planner belangrijk te begrijpen hoe geluid zich in de ruimte gedraagt, zodat het meest geschikte plafond kan gekozen worden in functie van de ruimte en het gebruik ervan. Het geluidsniveau in een ruimte wordt bepaald door een geluidsbron en de reflectie van dit geluid tegen wanden, vloer en plafond. Soms zijn deze reflecties gewenst, bijvoorbeeld wanneer er over grotere afstanden voldoende spraakverstaanbaarheid moet gerealiseerd worden. Maar vaak zijn deze reflecties ongewenst omdat hierdoor een hinderlijk hoog geluidsniveau kan ontstaan of omdat zij de privacy kunnen verstoren. Er zijn twee akoestische eigenschappen waarmee men rekening dient te houden bij het ontwerp van verlaagde plafonds: geluidsabsorptie (sound absorption) en overlangse geluidsisolatie (sound attenuation). Door zijn verscheidenheid aan akoestische eigenschappen leent het Kreon systeemplafond er zich toe om voor verschillende situaties een gepaste oplossing te bieden.

kreon

56


kreon

57


Sound absorption

Sound absorption is the ability of a surface to absorb sound and therefore to minimise sound reflection in space. The reflected sounds are observed later than the initial sounds, fact that generates echo, raises noise level, blurs the actual message and creates an uncomfortable feeling. Sound absorption is determined by reverberation time. The reverberation time is measured in seconds and is the time required to delete sound by 60dB. The quantity of sound that a material is able to absorb is expressed in sound absorption coefficient (αW). This is measured according to ISO 354 / EN20354 (acoustics: absorption measurement of sound in a reverberation room). The sound absorption coefficient is a fraction of the absorbed incident sound power. The remaining quantity of sound is reflected into space. The absorption coefficient depends on sound frequency and is usually measured in each octave band between 125 and 4000 Hz. The sound absorption coefficient has a value between zero (no absorption - all the sound is reflected) and one (complete absorption - equivalent to an open window). Kreon ceiling systems absorb sound by allowing sound waves to pass through the perforated surface where they will react with the underlying material: custommanufactured and sealed mineral wool modules. Depending on thickness (20 or 30mm) and density (50 kg / m³) sound absorption coefficients can range from 0,8 to 0,9. Size and pattern of perforations on the tile also contribute to increase sound absorption and an optimal result can be obtained with an open area between 15% and 22%.

The corresponding data are measured with tile size 600/600 and plenumheight of 200mm. The surface of the testroom is 10 m² and contains necessary sub-construction without the integrated techniques

kreon

58


Geluidsabsorptie

Geluidsabsorptie is de mogelijkheid van een oppervlak om geluid te absorberen waardoor de reflectie van geluid in de ruimte wordt geminimaliseerd. De gereflecteerde geluiden worden later waargenomen dan de initiële geluiden. Hierdoor ontstaat er een echo, neemt het geluidsniveau toe, zal de initiële boodschap minder duidelijk worden waargenomen en kan er een onaangenaam gevoel ontstaan. De geluidsabsorptie wordt bepaald door de nagalmtijd (reverberation time). Dit is de tijd (uitgedrukt in seconden) waarin het geluid 60dB vervalt. De mate waarin een materiaal geluid kan opnemen wordt uitgedrukt in de geluidsabsorptiecoëfficiënt (αW). Deze wordt gemeten volgens ISO 354 / EN20354 (acoustics: measurement of sound aborption in a reverberation room). De geluidsabsorptiecoëfficiënt is de fractie van het invallende geluidsvermogen dat wordt geabsorbeerd. De rest van het geluidsvermogen wordt terug in de ruimte gereflecteerd. De absorptiecoëfficiënt is afhankelijk van de frequentie van het geluid en wordt meestal gemeten bij elke octaafband tussen 125 en 4000 Hz. De geluidsabsorptiecoëfficiënt heeft een waarde tussen nul (geen absorptie, al het geluid wordt gereflecteerd) en één (volledige absorptie en is vergelijkbaar met een open raam). Kreon plafondsystemen absorberen geluid doordat ze geluidsgolven door het geperforeerde vlak laten passeren waarna het reageert met het achterliggende materiaal: op maat gefabriceerde en gesealde mineraalwol modules. Afhankelijk van de dikte (20 of 30mm) en de densiteit (50kg/m³) kunnen waardes bekomen worden van 0,8-0,9. De grootte en het patroon van de perforaties in de tegel dragen ook bij tot de geluidsabsorptiewaarde van de tegel. Een open oppervlakte tussen 15% en 22% zorgt voor een optimaal resultaat.

perfo type

size

perfo open area

overal open area

αW

0%

0%

0.1

100

16

7.1

0.5

30

16

13.4

0.7

100

21

9.0

0.55

30

21

17.0

0.75

100

30

13.0

0.7

30

30

24.0

0.75

100

25.6

11.7

0.6

30

25.6

21.0

0.75

100

42

18.2

0.75

30

42

34.4

0.75

non perfo border

non perfo standard

R1

R3

S5

S8

round 2.5

round 1.8

round 3

square 5

square 8

Remark / Opmerking Data are measured with only Soundtex. / Data zijn uitsluitend met Soundtex gemeten. kreon

59


Sound attenuation

Suspended ceilings are often chosen due to their high flexibility. However, their capability of isolation is compromised when compared to cases in which division walls go above the level of suspended ceilings or even through the complete height of floors. Sound isolation is inferior when horizontal transmission occurs in the space between the suspended ceiling and the structural one (plenum). Traditional metal ceilings provide, therefore, insufficient sound isolation. Nevertheless, some measures such as extra mineral wool and plasterboard can counter balance this insufficiency and concur to reach required sound isolation characteristics. The parameters to be taken into account in suspended ceiling solutions are:

-total area construction

-values on-site are lower than laboratory values (reduction of 5 to 8dB)

Room to room sound attenuation is expressed in Dn.c.w. (dB units). This is a laboratory value measured according to European standards EN20140-9 and EN150717 / 1. To ensure adequate privacy in office environments, it is often recommended to provide sound insulation of 35dB between adjacent rooms. To reach this isolation, one may opt for a suspended ceiling with a laboratory worth of Dn.c.w. â&#x2030;Ľ 40dB.

The corresponding data are measured with tile size 600/600 and plenumheight of 200mm. The surface of the testroom is 10 m² and contains necessary sub-construction without the integrated techniques

kreon

60


Overlangse geluidsisolatie

Vaak wordt er gekozen voor een volledig verlaagd plafond omdat dit een optimale flexibiliteit toelaat. Deze manier van werken biedt een lagere geluidsisolatie in vergelijking met situaties waar scheidingswanden door het verlaagd plafond steken of aan het bouwkundig plafond zijn bevestigd. Indien de scheidingswanden niet tot aan het bouwkundig plafond doorlopen, ontstaat er een horizontale transmissiemogelijkheid voor geluid via de ruimte tussen het bouwkundig en verlaagd plafond (het plenum). Daarom bieden traditionele metalen plafonds op zich vaak onvoldoende geluidsisolatie. Daarom dienen in deze gevallen extra maatregelen getroffen te worden zoals het aanbrengen van extra mineraalwol en gipsplaten. Deze hebben aanvullende akoestische eigenschappen die ervoor zorgen dat het plafond de vereiste karakteristieken bekomt. Wanneer men deze oplossing wil gaan toepassen moet er rekening gehouden worden met:

- de totale constructie

- de waarden op de bouwplaats die lager zijn dan de laboratoriumwaarden (een

vermindering van 5-8dB)

De overlangse geluidsisolatie wordt uitgedrukt in Dn.c.w. (room to room sound attenuation), uitgedrukt in dB. Dit is een laboratoriumwaarde die gemeten werd conform de Europese normen EN20140-9 en EN150717/1. Om voldoende privacy in landschapskantoren te garanderen, wordt er aangeraden om een geluidsisolatie tussen aangrenzende ruimtes te voorzien van 35dB. Om deze te bereiken kan met voor een verlaagd plafond kiezen met een laboratoriumwaard van Dn.c.w. â&#x2030;Ľ 40dB.

tile

Dn.c.w.

non perfo

38 dB

perfo

15 dB

perfo tile + mineral wool

30 dB

perfo tile + mineral wool + gypsum 12.5 mm

43 dB

kreon

61


Sound solutions - Geluidsoplossingen

Tile with mineral wool inlay

name

reference

wool thickness density

naam

mineral wool inlay

mineral wool inlay + gypsum board

mineral wool inlay + gypsum board

vs760403

vsa760403

vsb760403

referentie

30

20

20

wol dikte

50 kg/m続

50 kg/m続

50 kg/m続

densiteit

9,5

12,5

gypsum thickness

kreon

Tile with mineral wool inlay + gypsum board

62

gips dikte


Project T-mobile Location Bonn, Germany

kreon

63

Architect Keggenhoff | Partner Photographer Michael Voit


Light Light in Kreon ceiling solutions is seamless and harmonious. Perfectly integrated luminaires solve a functional requirement through creative light scenarios. Light becomes the starting point for the creation of a rhythmical space and is no longer isolated or a mere functional demand. By recessing lamps above the ceiling, the atmosphere becomes restful and comfortable to the eyes. In addition, soft and non-reflective ceiling surfaces eliminate disturbing reflections. The concept of global lighting, including wallwashers, spotlights and general lighting can be comprehensively fulfilled by Kreon’s collection of architectural luminaires. This ensures that complex and demanding projects can find intelligent answers within this catalogue. Kreon’s tile with integrated luminaires unit is as easy to install as the standard tile. It features the same materials and colours as the standard, providing high architectural homogeneity. All units are originally delivered with a cable of 3m and GST connectors to ensure fast and easy installation.

Licht Licht wordt in de Kreon ceiling soutions op een discrete en comfortabele manier gepresenteerd. Het geïntegreerde verlichtingstoestel vertaalt een functionele behoefte naar een creatief lichtscenario. Licht is niet langer een afzonderlijk, noodzakelijk element, maar het uitgangspunt om ruimte te creëren en te ritmeren. Door de lichtbron diep in het plafond te plaatsen wordt optisch comfort en visuele rust bereikt. In combinatie met het zachte, nietreflecterende plafondoppervlak worden storende reflecties volledig weggewerkt. Het globale verlichtingsconcept, bestaande uit wallwashers, spotlights en algemene verlichting, kan volledig ingevuld worden met het aanbod aan architecturale verlichtingstoestellen dat Kreon aanbiedt. Dit zorgt ervoor dat complexe en veeleisende projecten in deze catalogus intelligente antwoorden kunnen vinden. De Kreon-tegel met geïntegreerd toestel is net zo makkelijk te bevestigen als een standaard Kreon tegel. Hij is vervaardigd uit hetzelfde materiaal en heeft dezelfde kleur. Deze zin voor detail creëert architecturale eenheid. Alle toestellen zijn standaard voorzien van lampen, een snoer van 3m en GST aansluitstekkers. Hierdoor is een eenvoudige en snelle installatie mogelijk.

kreon

64


kreon

65


Photo index - Foto-index

Ceiling integrated Plafond integratie

Tenno p. 68

Long Mini Down p. 84

Super Down p. 86

Down p. 96

Aplis p. 112

Side p. 118

Super Down-G p. 89

E-Down p. 90

Superside p. 92

Superside Symmetric p. 94

Diapason Kwadro p. 126

Prologe p. 134

Signs p. 162

kreon

66


Ceiling pendant Pendelend

Onn-Air p. 152

Lines p. 158

Diapason (see Kreon Tools of Light catalogue)

Xharon (see Kreon Tools of Light catalogue)

Track

Cladding Wand ge誰ntegreerd

Dolma (see Kreon Tools of Light catalogue)

kreon

67

Erubo (see Kreon Tools of Light catalogue)


Tenno Merging light and space LED developments are driven by miniaturisation and performance increase. In order to maximise these benefits, innovative lighting solutions that can control intensity and temperature are required. The use of LED technology within Kreon ceiling system enables the possibility to increase lighting areas assuring improvement in light output and uniformity. Precision optical control and positioning of single LED sources were developed in partnership Bartenbach Lichtlabor. Tenno has all lighting components concealed in the tile. There is no conflict between architecture and luminaire as the two merge together to form an unique entity. Light and space issues are equally being given proper answers. The innovative solution brought by Tenno sets your projects ready for the future.

Het samensmelten van licht en ruimte De miniaturisering, steeds hogere lichtstromen en complexere warmtehuishouding welke de LED ontwikkelingen kenmerken maken het noodzakelijk om nieuwe verlichtingsconcepten te bedenken voor deze lichtbronnen. Het toepassen van led´s binnen een modulair plafondsysteem laat een juiste spatiëring van de individuele led´s toe en maken het mogelijk om een uniforme lichtspreiding te bekomen zonder verblinding. De noodzakelijke optische controle en definiëring van de LED spreiding werd ontwikkeld in samenwerking met onze partner Bartenbach Lichtlabor. Bij Tenno zijn de verlichtingselementen onzichtbaar geïntegreerd in de tegel. De architectuur hoeft niet langer met het armatuur te concurreren omdat ze naadloos in elkaar overvloeien. Hierdoor krijgen licht en ruimte de aandacht die ze verdienen. Met Tenno is uw ruimte klaar voor de toekomst.

kreon

68


kreon

69


Tenno

Tenno joins Kreon’s know-how with an advanced LED system. The core of Tenno is a patented lens optic, which gives the opportunity to use the most vigorous SMD LED. This lens optic creates a double focused light beam which makes it possible to be used in a vektron tile with very small perforations, resulting in high efficiency and perfect glare control. The range offers the choice between tiles with 5, 10 or 25 LEDs in a tile height of 30mm. (For an optimal life time a minimal depth of 80mm is necessary.) Tenno verenigt de Kreon-kennis en een geavanceerd LED systeem tot een krachtig geheel. De kern van Tenno is een gepatenteerde lensoptiek, welke steeds toelaat de meest performante SMD LED te gebruiken. Deze lensoptiek creëert een dubbel gefocuste lichtbundel die het mogelijk maakt om gebruikt te worden in een Kreon-tegel met zeer kleine perforaties, en dit met een hoog rendement en weinig spillicht. Het gamma biedt de keuze uit tegels met 5, 10 of 25 LED´s en een tegelhoogte van 30mm. Voor een optimale levensduur is een minimale inbouwhoogte van 80mm vereist.

Double focus LED Concept by Bartenbach

kreon

70


50l x

400lx

130lx

220lx 220lx

130

*calculated with 3000 K LED kreon

71

lx


Tenno

vkc935133 / vkd935133 vkc935123 / vkd935123 vkc935143 / vkd935143 vkc935153 / vkd935153 vkc945133 / vkd945133 vkc945123 / vkd945123 vkc945143 / vkd945143 vkc945153 / vkd945153 α=29.3°+29.3°

β=27.3°+27.3°

LOR=88.24%

cd/klm

1500

Room dimensions: H=2.8m, W=3.7m, D=5.4m Reflection values: wall=70%, ceiling=50%, floor=30% Maintenance factor=0.8 3000 K, CRI=85, 500 mA 50lx number of luminaires per 20m2

100lx

4 (0.09) 6 (0..82)

150lx 9 (0.73)

12 (0.81)

200lx

250lx

16 (0.76)

20 (0.79)

200lx

250lx

300lx

24 (0.74)28 (0.77)

4300 K, CRI=75, 500 mA 50lx 2 (0.07)

number of luminaires per 20m2

100lx 4 (0.13)

150lx 6 (0.6)

9 (0.77)

12 (0.75)

300lx 16 (0.75)

20 (0.79)

vkc935233 / vkd935233 vkc935223 / vkd935223 vkc935243 / vkd935243 vkc935253 / vkd935253 vkc945233 / vkd945233 vkc945223 / vkd945223 vkc945243 / vkd945243 vkc945253 / vkd945253 α=29.3°+29.3°

β=27.3°+27.3°

LOR=88.24%

cd/klm

1500

Room dimensions: H=2.8m, W=3.7m, D=5.4m Reflection values: wall=70%, ceiling=50%, floor=30% Maintenance factor=0.8 3000 K, CRI=85, 500 mA 50lx

100lx

150lx

200lx

number of luminaires per 20m2

250lx

300lx

9 (0.73)

12 (0.81)

4300 K, CRI=75, 500 mA 50lx number of luminaires per 20m

100lx

150lx

200lx

250lx

300lx

9 (0.

2

vkc935833 / vkd935833 vkc935843 / vkd935843 vkc945833 / vkd945833 vkc945843 / vkd945843 α=29.3°+29.3°

β=27.3°+27.3°

LOR=88.24%

cd/klm

1500

Room dimensions: H=2.8m, W=3.7m, D=5.4m Reflection values: wall=70%, ceiling=50%, floor=30% Maintenance factor=0.8 3000 K, CRI=85, 500 mA 50lx

100lx

150lx

200lx

250lx

300lx

150lx

200lx

250lx

300lx

number of luminaires per 20m2 4300 K, CRI=75, 500 mA 50lx number of luminaires per 20m2

kreon

72

100lx


H[m]

1.00

D[m]

1.12

MaxLux*

611

ELux*

313

2.00

2.24

153

78

3.00

3.36

68

35

4.00

4.48

38

20

5.00

5.60

24

13

Typical applications: circulation areas, stairs, escalators, canteens, rest rooms, bathrooms, toilets, stockrooms, entrance halls, cloakrooms, lounges

*LED 4300 K 400lx

500lx

600lx

700lx

800lx

900lx

)

(illuminance uniformity)

400lx

500lx

600lx

700lx

800lx

900lx (illuminance uniformity)

H[m]

1.00

D[m]

1.12

MaxLux*

1222

ELux*

625

2.00

2.24

306

156

3.00

3.36

136

69

4.00

4.48

76

39

5.00

5.60

49

25

Typical applications: corridors, copy rooms, reception desks, sales areas, dressing rooms, classrooms

*LED 4300 K 400lx

500lx

16 (0.76)

20 (0.74)

400lx

500lx

.77)

600lx

600lx

12 (0.75)

700lx

800lx

900lx (illuminance uniformity)

24 (0.77)

700lx

800lx

900lx

16 (0.75)

H[m]

1.00

D[m]

(illuminance uniformity) 1.12

MaxLux*

3056

ELux*

1563

2.00

2.24

764

391

3.00

3.36

340

174

4.00

4.48

191

98

5.00

5.60

122

63

Typical applications: work spaces, hairdressing, counters, reading areas, conference rooms

*LED 4300 K 400lx

500lx

600lx

6 (0.82)

400lx

700lx

9 (0.73)

500lx

600lx 6 (0.6)

kreon

800lx

700lx

800lx 9 (0.77)

73

900lx 16 (0.76) (illuminance uniformity)

12 (0.81)

900lx (illuminance uniformity)


Tenno 5x5

Tenno 5x5

Tenno 5x5 Offset

Typical applications: work spaces, hairdressing, counters, reading areas, conference rooms name

naam

Tenno 5x5

Tenno Offset 5x5

LED

LED

perforated tile

vkc935833

vkc935843

geperf. tegel

non perfor. tile

vkd935833

vkd935843

niet geperf. tegel

perforated tile

vkc945833

vkc945843

geperf. tegel

non perfor. tile

vkd945833

vkd945843

niet geperf. tegel

lamp type 3000 K

3000 K

4300 K

LxW

lamptype

4300 K

LxB

600 x 600

600 x 600

min. depth

80

80

max. watt

42.5W

42.5W

voltage

230V/48V

230V/48V

voltage

colour temp.

3000/4300

3000/4300

kleur temp.

gear

electr. incl

electr. incl

VSA

control gear

DMX incl.

DMX incl.

sturing

IP

20

20

IP

class

1

1

klasse

e

e

orientation

Remark See page 204 for configuration options. Opmerking Zie pagina 204 voor configuratie opties.

kreon

74

min. diepte max. watt

oriĂŤntatie


50lx

kreon

75

250lx

250lx

400lx

600lx


Tenno 2x5

Tenno 2x5

Tenno 2x5 Offset

Typical applications: corridors, copy rooms, reception desks, sales areas, dressing rooms, classrooms name

naam

Tenno 2x5

Tenno 2x5*

Tenno Offset 2x5

Tenno Offset 2x5*

LED

LED

LED

LED

perforated tile

vkc935233

vkc935223

vkc935243

vkc935253

geperf. tegel

non perfor. tile

vkd935233

vkd935223

vkd935243

vkd935253

niet geperf. tegel

perforated tile

vkc945233

vkc945223

vkc945243

vkc945253

geperf. tegel

non perfor. tile

vkd945233

vkd945223

vkd945243

vkd945253

niet geperf. tegel

lamp type 3000 K

3000 K

4300 K

LxW

4300 K

600x600

600x600

600x600

600 x 600

min. depth

80

80

80

80

max. watt

17W

17W

17W

17W

voltage amps

lamptype

230V/48V

LxB min. diepte max. watt voltage

230V/48V

ampère

500mA

500mA

500mA

500mA

colour temp.

3000/4300

3000/4300

3000/4300

3000/4300

gear

electr. incl

excl.

electr. incl

excl.

VSA

control gear

DMX incl.

excl.

DMX incl.

excl.

sturing

IP

20

20

20

20

IP

class

1

1

1

1

klasse

e

e

e

e

orientation required patch cable

kleur temp.

oriĂŤntatie noodzakelijk verbindingskabel

1200 mm

kr735404

kr735404

1200 mm

2000 mm

kr735406

kr735406

2000 mm

Remarks See page 204 for configuration options. * Always use in combination with a tile incl. operating device (1 tile incl. operating device + max. 2 tiles without operating device) and connect with a patch cable. Opmerkingen Zie pagina 204 voor configuratie opties. * Steeds te gebruiken in combinatie met een tegel incl. gear (1 tegel incl. VSA en sturing + maximaal 2 tegels excl. VSA en sturing) en verbinden met een verbindingskabel.

kreon

76


Tenno 1x5

Tenno 1x5

Tenno 1x5 Offset

Typical applications: circulation areas, stairs, escalators, canteens, rest rooms, bathrooms, toilets, stockrooms, entrance halls, cloakrooms, lounges name

naam

Tenno 1x5

Tenno 1x5*

Tenno Offset 1x5

Tenno Offset 1x5*

LED

LED

LED

LED

perforated tile

vkc935133

vkc935123

vkc935143

vkc935153

geperf. tegel

non perfor. tile

vkd935133

vkd935123

vkd935143

vkd935153

niet geperf. tegel

perforated tile

vkc945133

vkc945123

vkc945143

vkc945153

geperf. tegel

non perfor. tile

vkd945133

vkd945123

vkd945143

vkd945153

niet geperf. tegel

lamp type 3000 K

3000 K

4300 K

LxW

4300 K

600x600

600x600

600x600

600 x 600

min. depth

80

80

80

80

max. watt

8.5W

8.5W

8.5W

8.5W

voltage amps

lamptype

230V/48V

LxB min. diepte max. watt voltage

230V/48V

ampère

500mA

500mA

500mA

500mA

colour temp.

3000/4300

3000/4300

3000/4300

3000/4300

gear

electr. incl

excl.

electr. incl

excl.

VSA

control gear

DMX incl.

excl.

DMX incl.

excl.

sturing

IP

20

20

20

20

IP

class

1

1

1

1

klasse

e

e

e

e

orientation required patch cable

kleur temp.

oriĂŤntatie noodzakelijk verbindingskabel

1200 mm

kr735404

kr735404

1200 mm

2000 mm

kr735406

kr735406

2000 mm

Remarks See page 204 for configuration options. * Always use in combination with a tile incl. operating device (1 tile incl. operating device + max. 5 tiles without operating device) and connect with a patch cable. Opmerkingen Zie pagina 204 voor configuratie opties. * Steeds te gebruiken in combinatie met een tegel incl. gear (1 tegel incl. VSA en sturing + maximaal 5 tegels excl. VSA en sturing) en verbinden met een verbindingskabel.

kreon

77


Tenno

LED in Tenno are controlled by LAPS (Lifetime Adjusted Power Supply) guaranteeing maximum life (average 60,000h at B10,L70*). Moreover it operates within a temperature limitation that ensures optimum performance. Maintenance and operational costs of Tenno are therefore low**. Application of highly focused beams within a flexible ceiling system permits controlled zonal light. Tenno can be likewise combined with building control system constituting an effective tool for ‘green building’ applications. Tenno heeft een op de levensduur van de LED (gemiddeld 60.000 uur, bij B10, L70*) afgestemde voeding, zodat een maximale levensduur voor het geheel gegarandeerd wordt. Daarenboven is een temperatuursbegrenzing voorzien die er voor zorgt dat de temperatuur van de lichtbron nooit zijn kritische waarde bereikt. Dankzij de lange levensduur en het lage verbruik** zijn de onderhouds- en operationele kosten van Tenno laag. Het toepassen van sterk afgelijnde lichtbundels in een flexibel plafondsysteem, laat toe het licht perfect te doseren in de ruimte. In combinatie met een aangepaste elektrische installatie biedt Tenno een gereedschap om toe te passen in ‘green building’-applicaties.

3000K = 85 lm/LED (500 mA) = 50 lm/W 4300K = 110 lm/LED (500 mA) = 65 lm/W

3000K = 70 lm/LED (500 mA) = 41 lm/W 4300K = 95 lm/LED (500 mA) = 56 lm/W

3000K = 62 lm/LED (500 mA) = 38 lm/W 4300K = 84 lm/LED (500 mA) = 50 lm/W

Remarks * The lifetime at (B10, L70) is the expected stress time at which max 10% of the population has degraded by more than 30% from the initial light output. ** Typical power = 1,7W/LED at 500mA. Opmerkingen * De gemiddelde levensduur (B10, L70) is de brandtijd waarbij max 10% van de populatie meer dan 30% in lichtopbrengst is afgenomen. ** Typical power = 1,7W/LED at 500mA.

kreon

78


kreon

79


Project Interieur08 Location Kortrijk, Belgium

Photographer Edu van Gelder

Remark: product shown is different from standard. kreon

80


Project ERG Location Genova, Italy

kreon

81

Architect M. Veruggio Photographer P. Airenti


Office Harmony through light Proper choices in lighting are essential in providing a pleasant working environment. Effective lighting solutions rely on the intelligent application of luminaires. “Office” product series offers a wide range to suit any needs. Due to the use of modern optics and materials, this series ensures comfortable and harmonious office spaces.

Eenheid door verlichting Het maken van juiste verlichtingskeuzes is essentieel om aangename werkomgevingen te creëren. Effectieve verlichtingsoplossingen berusten op het intelligent toepassen van armaturen. De ‘Office’ product serie bied een ruim gamma om aan alle noden te voldoen. Door het gebruik van moderne louvers en optische materialen verzekert deze collectie u comfortabele en harmonieuze kantoren.

EN12464 A = EAVG* (with a reflection value between 0.2 and 0.6) B = (0,5 .... 0,8)x A* (with a reflection value between 0.3 and 0.8) C is not applicable ceiling reflection value between 0.6 and 0.9 floor reflection value between 0.1 and 0.5

at 65° L<1000cd/klm

LG7 A = EAVG * (with a reflection value between 0.2 and 0.6) B = (0,5 .... 0,8)x A* (with a reflectionvalue between 0.3 and 0.7) C = (0,3 .... 0,9)x A* (with a reflectionvalue of 0.6 min) floor reflectionvalue between 0.2 and 0.3

at 55° L<1500cd/klm

kreon

82


Project Q-care Int. Architect Suurland Location Oisterwijk, The Netherlands Photographer Kreon

400lx

kreon

83

500lx

600lx


Long Mini Down

Long Mini Down with darklight louvre

name lamp type

Long Mini Down

Long Mini Down

T16

T16

perforated tile non perfor. tile

LxW

Long Mini Down with darklight louvre

Long Mini Down

Long Mini Down

naam lamptype

T16

T16

vkc918263

vkc918273

geperf. tegel niet geperf. tegel

vkd918243

vkd918253

vkd918263

vkd918273

LxB

600x100

1200x100

600x600

1200x600

min. depth

70

70

70

70

min. diepte

fitting

G5

G5

G5

G5

lampvoet

max. watt

14W/24W

28W/54W

14W/24W

28W/54W/80W

max. watt

lamp incl.

24W

54W

24W

54W

incl. lamp

voltage

230V

230V

230V

230V

voltage

symbol

e

e

e

e

symbool

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

IP

20

20

20

20

IP

class

1

1

1

1

klasse

e

e

e

e

gear

orientation required louvre

VSA

oriĂŤntatie noodzakelijk louver

darklight matt alu

vk718260

vk718270

vk718260

vk718270

darklight mat alu

darklight white

vk718261

vk718271

vk718261

vk718271

darklight wit

darklight black

vk718262

vk718272

vk718262

vk718272

darklight zwart

darklight grey

vk718263

vk718273

vk718263

vk718273

darklight grijs

MPO* matt alu

vk718160

vk718170

vk718160

vk718170

MPO* mat alu

MPO*white

vk718161

vk718171

vk718161

vk718171

MPO*wit

MPO*black

vk718162

vk718172

vk718162

vk718172

MPO*zwart

MPO*grey

vk718163

vk718173

vk718163

vk718173

MPO*grijs

semi-matt alu

vk718360

vk718370

vk718360

vk718370

semi-matt alu

Remarks See page 204 for configuration options. *MPO = Micro Pyramidal Optic. These products allow lightplanning according to EN12464. These products allow lightplanning according to LG7. Opmerkingen Zie pagina 204 voor configuratie opties. *MPO = Micro Pyramidal Optic. Deze producten laten lichtplanning conform EN12464 toe. Deze producten laten lichtplanning conform LG7 toe.

kreon

84


Long Mini Down with MPO louvre

name

Long Mini Down

lamp type

Long Mini Down with MPO louvre

Long Mini Down

Long Mini Down

Long Mini Down

naam lamptype

T16

T16

T16

T16

perforated tile

vkc928263

vkc928273

vkc938263

vkc938273

geperf. tegel

non perfor. tile

vkd928263

vkd928273

vkd938263

vkd938273

niet geperf. tegel

LxW

LxB

600x600

1200x600

600x600

1200x600

min. depth

70

70

70

70

min. diepte

fitting

G5

G5

G5

G5

lampvoet

max. watt

2x14W/24W

2x28W/54W

3x14W/24W

3x28W/54W/80W

max. watt

lamp incl.

2x24W

2x54W

3x24W

3x54W

incl. lamp

voltage

230V

230V

230V

230V

voltage

symbol

^^e

e

e

e

symbool

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

IP/class

20

20

20

20

IP/klasse

class

1

1

1

1

klasse

e

e

e

e

gear

orientation required louvre

VSA

oriĂŤntatie noodzakelijk louver

darklight matt alu

2xvk718260

2xvk718270

3xvk718260

3xvk718270

darklight mat alu

darklight white

2xvk718261

2xvk718271

3xvk718261

3xvk718271

darklight wit

darklight black

2xvk718262

2xvk718272

3xvk718262

3xvk718272

darklight zwart

darklight grey

2xvk718263

2xvk718273

3xvk718263

3xvk718273

darklight grijs

MPO* matt alu

2xvk718160

2xvk718170

3xvk718160

3xvk718170

MPO* mat alu

MPO*white

2xvk718161

2xvk718171

3xvk718161

3xvk718171

MPO*wit

MPO*black

2xvk718162

2xvk718172

3xvk718162

3xvk718172

MPO*zwart

MPO*grey

2xvk718163

2xvk718173

3xvk718163

3xvk718173

MPO*grijs

semi-matt alu

2xvk718360

2xvk718370

3xvk718360

3xvk718370

semi-matt alu

Remarks See page 204 for configuration options. *MPO = Micro Pyramidal Optic. These products allow lightplanning according to EN12464. These products allow lightplanning according to LG7. Opmerkingen Zie pagina 204 voor configuratie opties. *MPO = Micro Pyramidal Optic Deze producten laten lichtplanning conform EN12464 toe. Deze producten laten lichtplanning conform LG7 toe.

kreon

85


Super Down

Super Down

name lamp type non perfor. tile

LxW

super down

super down

T16

T16

vkd968113

vkd968313

naam lamptype niet geperf. tegel

LxB

600x600

600x600

min. depth

100

100

min. diepte

fitting

G5

G5

lampvoet

max. watt

4x14/24W

4x14/24W

max. watt

lamp incl.

4x24W

4x24W

incl. lamp

voltage

230V

230V

voltage

symbol

e

e

symbool

electr. incl.

electr. incl.

IP

20

20

IP

class

1

1

klasse

e

e

gear

orientation required louvre

VSA

oriĂŤntatie noodzakelijk louver

matt alu

vk768310

mat alu

white

vk768311

wit

black

vk768312

zwart

grey

vk768313

grijs

opal opt. matt alu

vk768110

opal optic mat alu

opal optic white

vk768111

opal optic wit

opal optic black

vk768112

opal optic zwart

opal optic grey

vk768113

opal optic grijs

Remarks See page 204 for configuration options. These products allow lightplanning to LG7 and EN12464. Opmerkingen Zie pagina 204 voor configuratie opties. Deze producten laten lichtplanning conform LG7 en EN12464 toe.

kreon

86


Project BURO 5 Location Namur, Belgium

kreon

87

Architect BURO 5 Photographer Serge Brison


Super Down

Superdown

name

naam

super down

super down

TC-L

TC-L

vkd958513

vkd958523

410x410

410x410

150

150

2G11

2G11

lampvoet

max. watt

3x18W

3x24W

max. watt

lamp incl.

3x18W

3x24W

incl. lamp

voltage

230V

230V

voltage

symbol

u

u

symbool

gear

electr. incl.

electr. incl.

VSA

IP

20

20

IP

class

1

1

klasse

e

e

lamp type non perfor. tile

LxW min. depth fitting

orientation

Remark See page 204 for configuration options. Opmerking Zie pagina 204 voor configuratie opties.

kreon

88

lamptype niet geperf. tegel

LxB min. diepte

oriĂŤntatie


Super Down-G

Super Down-G

name

naam

super down-g

super down-g

TC-L

TC-L

vkd958613

vkd958623

410x410

410x410

150

150

2G11

2G11

lampvoet

max. watt

3x18W

3x24W

max. watt

lamp incl.

3x18W

3x24W

incl. lamp

voltage

230V

230V

voltage

symbol

u

u

symbool

electr. incl.

electr. incl.

IP

20

20

IP

class

1

1

klasse

e

e

lamp type non perfor. tile

LxW min. depth fitting

gear

orientation

Remark See page 204 for configuration options. Opmerking Zie pagina 204 voor configuratie opties.

kreon

89

lamptype niet geperf. tegel

zichtbaar min. diepte

VSA

oriĂŤntatie


E-Down

E-Down

name lamp type

e-down

e-down

naam lamptype

TC-L

TC-L

perforated tile

vkc958723

vkc958733

geperf. tegel

non perfor. tile

vkd958723

vkd958733

niet geperf. tegel

visible LxW

295x295

295x295

min. depth

150

150

2G11

2G11

lampvoet

max. watt

3x18W

3x24W

max. watt

lamp incl.

3x18W

3x24W

incl. lamp

voltage

230V

230V

voltage

symbol

u

u

symbool

gear

electr. incl.

electr. incl.

VSA

IP

20

20

IP

class

1

1

klasse

e

e

fitting

orientation

Remark See page 204 for configuration options. Opmerking Zie pagina 204 voor configuratie opties.

kreon

90

LxB zichtbaar min. diepte

oriĂŤntatie


Project Notary Caudron Location Erembodegem, Belgium

kreon

91

Architect Willy Peynsaert Photographer Kreon


Superside

Superside single T16

name lamp type

superside single

Superside double T16

superside single

superside double

superside double

naam lamptype

T16

TC-L

T16

TC-L

perforated tile

vkc960413

vkc960443

vkc960513

vkc960543

geperf. tegel

non perfor. tile

vkd960413

vkd960443

vkd960513

vkd960543

niet geperf. tegel

LxW

LxB

600x600

600x600

600x600

600x600

min. depth

150

150

150

150

fitting

G5

2G11

G5

2G11

lampvoet

max. watt

14W/24W

55W

2x14W/24W

2x55W

max. watt

lamp incl.

24W

55W

2x24W

2x55W

incl. lamp

voltage

230V

230V

230V

230V

voltage

symbol

e

u

e

u

symbool

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

VSA

IP

20

20

20

20

IP

class

1

1

1

1

klasse

e

e

e

e

gear

orientation

Remark See page 204 for configuration options. Opmerking Zie pagina 204 voor configuratie opties.

kreon

92

min. diepte

oriĂŤntatie


Project Via Peppe 44 Location Milan, Italy

kreon

93

Architect Lucilla Malara Photographer Kreon


Superside Symmetric

Superside Symmetric T16

name

superside symmetric

lamp type non perfor. tile

LxW

superside symmetric

superside symmetric +

T16

TC-L

T16

vkd961513

vkd961443

vkd962513

naam lamptype niet geperf. tegel

LxB

600x600

600x600

600x600

min. depth

120

120

120

min. diepte

fitting

G5

2G11

G5

lampvoet

max. watt

2x14W/24W

2x55W

2x14W/24W

max. watt

lamp incl.

2x24W

55W

2x24W

incl. lamp

voltage

230V

230V

230V

voltage

symbol

e

u

e

symbool

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

IP

20

20

20

IP

class

1

1

1

klasse

louvre

incl.

incl.

excl.

louver

orientation

e

e

e

gear

required louvre

VSA

oriĂŤntatie noodzakelijk louver

darklight matt alu

vk718260

darklight mat alu

darklight white

vk718261

darklight wit

darklight black

vk718262

darklight zwart

darklight grey

vk718263

darklight grijs

MPO* matt alu

vk718160

MPO* mat alu

MPO*white

vk718161

MPO*wit

MPO*black

vk718162

MPO*zwart

MPO*grey

vk718163

MPO*grijs

Remarks See page 204 for configuration options. *MPO = Micro Pyramidal Optic. These products allow lightplanning according to EN12464. These products allow lightplanning according to LG7. Opmerkingen Zie pagina 204 voor configuratie opties. *MPO = Micro Pyramidal Optic. Deze producten laten lichtplanning conform EN12464 toe. Deze producten laten lichtplanning conform LG7 toe.

kreon

94


Soft Superside Symmetric T16

name

soft superside symmetric

lamp type non perfor. tile

LxW

Soft Superside Asymmetric T16

soft superside asymmetric

T16

T16

vkd963513

vkd964513

naam lamptype niet geperf. tegel

LxB

600x600

600x600

min. depth

120

120

min. diepte

fitting

G5

G5

lampvoet

max. watt

3x14W/24W

3x14W/24W

max. watt

lamp incl.

3x24W

3x24W

incl. lamp

voltage

230V

230V

voltage

symbol

e

e

symbool

electr. incl.

electr. incl.

IP

20

20

IP

class

1

1

klasse

MPO louvre*

incl.

incl.

MPO louver*

orientation

e

e

oriĂŤntatie

gear

Remarks See page 204 for configuration options. *MPO = Micro Pyramidal Optic. These products allow lightplanning according to LG7 and EN12464. Opmerkingen Zie pagina 204 voor configuratie opties. *MPO = Micro Pyramidal Optic. Deze producten laten lichtplanning conform LG7 en EN12464 toe.

kreon

95

VSA


Down Spotting with light Down provides depth to architecture through a unique system of built-in louvre. Down consists of two elements: the luminaire housing mounted on the tile and the louvre for the seamless finish. The seamless design is obtained through a special screwless installation frame. This metal frame employs a simple clip system to hold the louvre. The louvres can be oblique or perpendicular and are available in several colours.

De verschijning van het licht Down geeft diepte aan uw architectuur via een uniek systeem van inbouw louvers. Down bestaat uit twee onderdelen: de behuizing die op de tegel is gemonteerd en de louver voor de naadloze afwerking. Het discrete randloze design van dit armatuur wordt benadrukt door het speciale, schroefloze installatieframe. Dit metalen frame beschikt over een eenvoudig kliksysteem voor het bevestigen van de louver. De afgeschuinde en rechte louvers zijn verkrijgbaar in verschillende kleuren.

kreon

96


Project Notary Caudron Location Erembodegem, Belgium

kreon

97

Architect Willy Peynsaert Photographer Kreon


Mini Down

Mini Down QR-CBC51

name

mini down

Mini Down Directional QR-CBC51

mini down

mini down directional

naam

lamp type

QR-CBC51

QPAR16

QR-CBC51

lamptype

perforated tile

vkc918213

vkc918233

vkc918113

geperf. tegel

non perfor. tile

vkd918213

vkd918233

vkd918113

niet geperf. tegel

visible LxW

76X76

76X76

76X76

min. depth

150

170

150

GU5.3

GU10

GU5.3

lampvoet

max. watt

50W

50W

50W

max. watt

lamp incl.

45W

50W

45W

incl. lamp

voltage

230V/12V

230V

230V/12V

voltage

symbol

h

s

h

symbool

fitting

gear

electr. incl.

electr. incl.

LxB zichtbaar min. diepte

VSA

IP

20

20

20

IP

class

1

1

1

klasse

e

e

e

orientation required

oriĂŤntatie noodzakelijk

louvre straight grey

kr718211

kr718211

louver recht grijs recht wit

straight white

kr718212

kr718212

straight black

kr718214

kr718214

oblique grey

kr718215

kr718215

oblique white

kr718216

kr718216

schuin wit

oblique alu matt

kr718217

kr718217

schuin alu mat

oblique black

kr718222

kr718222

schuin zwart

optional frosted glass

recht zwart incl.

schuin grijs

optioneel mat glas

for louvre straight

kr718210

kr718210

voor louver recht

for louvre oblique

kr718219

kr718219

voor louver schuin

Remark See page 204 for configuration options. Opmerking Zie pagina 204 voor configuratie opties.

kreon

98


name lamp type

mini down

mini down

naam lamptype

HIPAR16

CFL

perforated tile

vkc918173

vkc918163

geperf. tegel

non perfor. tile

vkd918173

vkd918163

niet geperf. tegel

visible LxW

76X76

76X76

min. depth

170

135

fitting

GX10

GU10

lampvoet

max. watt

20W

11W

max. watt

lamp incl.

20W

11W

incl. lamp

voltage

230V/1,5kV

230V

voltage

symbol

w

s

symbool

gear

LxB zichtbaar min. diepte

VSA

electr. incl.

IP

20

20

IP

class

1

1

klasse

e

e

orientation required

oriĂŤntatie noodzakelijk

louvre straight grey

kr718211

kr718211

louver recht grijs

straight white

kr718212

kr718212

recht wit

straight black

kr718214

kr718214

recht zwart

oblique grey

kr718215

kr718215

schuin grijs

oblique white

kr718216

kr718216

schuin wit

oblique alu matt

kr718217

kr718217

schuin alu mat

oblique black

kr718222

kr718222

schuin zwart

optional frosted glass

optioneel mat glas

for louvre straight

kr718210

kr718210

voor louver recht

for louvre oblique

kr718219

kr718219

voor louver schuin

Remark See page 204 for configuration options. Opmerking Zie pagina 204 voor configuratie opties.

kreon

99


Mini Down

Double Mini Down Directional QR-CBC51

name double mini down double mini down double mini down double mini down naam directional directional wallwasher lamp type

QR-CBC51

QR-CBC51

QR-CBC51

QR-CBC51

lamptype

perforated tile

vkc908213

vkc928113

vkc928213

vkc918013

geperf. tegel

non perfor. tile

vkd908213

vkd928113

vkd928213

vkd919013

niet geperf. tegel

visible LxW

153X76

153X76

153X76

153X76

min. depth

150

150

170

150

GU5.3

GU5.3

GU5.3

GU5.3

lampvoet

max. watt

50W

2x50W

2x50W

50W

max. watt

lamp incl.

45W

2x45W

2x45W

45W

incl. lamp

voltage

230V/12V

230V/12V

230V/12V

230V/12V

voltage

symbol

h

h

h

s

symbool

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

IP

20

20

20

20

IP

class

1

1

1

1

klasse

e

e

e

e

oriĂŤntatie

incl.

louver alu mat

fitting

gear

orientation louvre alu matt required

LxB zichtbaar min. diepte

VSA

noodzakelijk

louvre straight grey

kr728211

kr728211

kr728211

louver recht grijs

straight white

kr728212

kr728212

kr728212

recht wit

straight black

kr728214

kr728214

kr728214

recht zwart

oblique grey

kr728215

kr728215

kr728215

schuin grijs

oblique white

kr728216

kr728216

kr728216

schuin wit

oblique alu matt

kr728217

kr728217

kr728217

schuin alu mat

oblique black

kr728222

kr728222

kr728222

schuin zwart

optional frosted glass

optioneel mat glas

for louvre straight

kr728210

voor louver recht

for louvre oblique

kr728219

voor louver schuin

Remark See page 204 for configuration options. Opmerking Zie pagina 204 voor configuratie opties.

kreon

100


Project Dobergo Architect Dobergo Location Lossburg-Betzweiler, Germany Photographer Dobergo

kreon

101


Down

Down Directional QR-LP111

name lamp type

down directional

down directional

down wallwasher

down wallwasher

naam

QT12-ax

QR-LP111

QT12-ax

HIT-TC-CE

lamptype

perforated tile

vkc918313

vkc918323

vkc975923

vkc975953

geperf. tegel

non perfor. tile

vkd918313

vkd918323

vkd975923

vkc975953

niet geperf. tegel

visible LxW

153x153

153x153

153x135

153x135

min. depth

170

170

100

100

min. diepte

GY6.35

G53

GY6.35

G8.5

lampvoet

max. watt

100W

75W

50W

35W

max. watt

lamp incl.

60W

60W

45W

35W

incl. lamp

voltage

230V/12V

230V/12V

230V/12V

230V/1,5kV

voltage

symbol

k

f

k

X

symbool

gear

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

rotation/ inclination

360°/2x25°

360°/2x25°

IP

20

20

20

20

IP

class

1

1

1

1

klasse

e

e

e

e

oriëntatie

incl.

incl.

helder beschermglas

fitting

orientation clear protect. glass

LxB zichtbaar

VSA rotatie/ inclinatie

required

noodzakelijk

for QT12-ax

voor QT12-ax

reflector 8°

kr706002

reflector 8°

reflector 24°

kr706004

reflector 24°

reflector 45°

kr706006

reflector 45°

louvre straight grey

kr718301

kr718301

louver recht grijs

straight white

kr718302

kr718302

recht wit

straight black

kr718304

kr718304

recht zwart

oblique grey

kr718305

kr718305

schuin grijs

oblique white

kr718306

kr718306

schuin wit

oblique alu matt

kr718307

kr718307

schuin alu mat

oblique black

kr718322

kr718322

schuin zwart

optional frosted glass

optioneel mat glas

for louvre straight

kr718300

kr718300

voor louver recht

for louvre oblique

kr718509

kr718509

voor louver schuin

Remark / Opmerking See page 204 for configuration options. / Zie pagina 204 voor configuratie opties.

kreon

102


name lamp type

down directional

down directional

down directional

down directional

naam

HIT-TC

HIR-CE111

HIT-TC

HIR-CE111

lamptype

perforated tile

vkc918383

vkc918483

vkc918393

vkc918493

geperf. tegel

non perfor. tile

vkd918383

vkd918483

vkd918393

vkd918493

niet geperf. tegel

visible LxW

153x153

153x153

153x153

153x153

min. depth

210

210

210

210

fitting

G8.5

GX8.5

G8.5

GX8.5

lampvoet

max. watt

35W

35W

70W

70W

max. watt

lamp incl.

35W

35W

70W

70W

incl. lamp

voltage

230V/5kV

230V/5kV

230V/5kV

230V/5kV

voltage

symbol

X

c

X

c

symbool

gear

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

VSA

rotation/ inclination

360°/2x25°

360°/2x25°

360°/2x25°

360°/2x25°

rotatie/ inclinatie

IP

20

20

20

20

IP

class

1

1

1

1

klasse

e

e

e

e

orientation UV glass

incl. in reflector

LxB zichtbaar min. diepte

oriëntatie UV glas

incl. in reflector

required

noodzakelijk

for HIT-TC reflector 15°

kr700583

kr700583

voor HIT-TC reflector 15°

reflector 30°

kr700585

kr700585

reflector 30°

reflector 55°

kr700587

kr700587

reflector 55°

louvre straight grey

kr718301

kr718301

kr718301

kr718301

louver recht grijs

straight white

kr718302

kr718302

kr718302

kr718302

recht wit

straight black

kr718304

kr718304

kr718304

kr718304

recht zwart

oblique grey

kr718305

kr718305

kr718305

kr718305

schuin grijs

oblique white

kr718306

kr718306

kr718306

kr718306

schuin wit

oblique alu matt

kr718307

kr718307

kr718307

kr718307

schuin alu mat

oblique black

kr718322

kr718322

kr718322

kr718322

schuin zwart

Remark See page 204 for configuration options. Opmerking Zie pagina 204 voor configuratie opties.

kreon

103


Down

Down Directional HIT-TC

name lamp type

double down directional

double down directional

double down directional

double down directional

naam

QT12-ax

QR-LP111

HIT-TC

HIR-CE111

lamptype

perforated tile

vkc928313

vkc928323

vkc928383

vkc928423

geperf. tegel

non perfor. tile

vkd928313

vkd928323

vkd928383

vkd918233

niet geperf. tegel

visible LxW

263x153

263x153

263x153

263x153

min. depth

165

165

200

200

fitting

GY6.35

G53

G8.5

GX8.5

lampvoet

max. watt

2x100W

2x75W

35W

35W

max. watt

lamp incl.

2x60W

2x60W

35W

35W

incl. lamp

voltage

230V/12V

230V

230V/1,5kV

230V/1,5kV

voltage

symbol

k

f

X

c

symbool

gear

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

VSA

rotation/ inclination

360°/2x25°

360°/2x25°

360°/2x25°

360°/2x25°

rotatie/ inclinatie

IP

20

20

20

20

IP

class

1

1

1

1

klasse

e

e

e

e

orientation UV glass

LxB zichtbaar min. diepte

oriëntatie UV glas

incl. in reflector

required

noodzakelijk

for QT12-ax reflector 8°

2xkr706002

voor QT12-ax reflector 8°

reflector 24°

2xkr706004

reflector 24°

reflector 45°

2xkr706006

reflector 45°

for HIT-TC reflector 15°

2xkr700583

voor HIT-TC reflector 15°

reflector 30°

2xkr700585

reflector 30°

reflector 55°

2xkr700587

reflector 55°

louvre straight grey

kr728301

kr728301

kr728301

kr728301

louver recht grijs

straight white

kr728302

kr728302

kr728302

kr728302

recht wit

straight black

kr728304

kr728304

kr728304

kr728304

recht zwart

oblique grey

kr728315

kr728315

kr728315

kr728315

schuin grijs

oblique white

kr728316

kr728316

kr728316

kr728316

schuin wit

oblique alu matt

kr728317

kr728317

kr728317

kr728317

schuin alu mat

oblique black

kr728322

kr728322

kr728322

kr728322

schuin zwart

optional frosted glass

optioneel mat glas

for louvre straight

kr728300

kr728300

voor louver recht

for louvre oblique

kr728509

kr728509

voor louver schuin

Remark / Opmerking See page 204 for configuration options. / Zie pagina 204 voor configuratie opties. kreon

104


Project Facilicom Architect Ligne architecten Location Schiedam, The Netherlands Photographer Kreon

kreon

105


Down

Triple Down TCL

name

triple down directional

lamp type

Long Down

triple down directional

triple down

long down

naam lamptype

QT12-ax

QR-LP111

TC-L

TC-L

perforated tile

vkc938313

vkc938323

vkc918363

vkc918373

geperf. tegel

non perfor. tile

vkd938313

vkd938323

vkd918363

vkd918373

niet geperf. tegel

visible LxW

396x153

396x153

396x153

569x153

min. depth

165

165

165

165

fitting

GY6.35

G53

2G11

2G11

lampvoet

max. watt

3x100W

3x75W

24W

55W

max. watt

lamp incl.

3x60W

3x60W

24W

55W

incl. lamp

voltage

230V/12V

230V/12V

230V

230V

voltage

symbol

k

f

u

u

symbool

gear

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

VSA

rotation/ inclination

360°/2x25°

360°/2x25°

IP

20

20

20

20

IP

class

1

1

1

1

klasse

e

e

e

e

orientation

LxB zichtbaar min. diepte

rotatie/ inclinatie

required

oriëntatie noodzakelijk

for QT12-ax reflector 8°

kr706002

voor QT12-ax reflector 8°

reflector 24°

kr706004

reflector 24°

reflector 45°

kr706006

reflector 45°

louvre straight grey

kr738301

kr738301

kr738301*

kr728371*

louver recht grijs

straight white

kr738302

kr738302

kr738302*

kr728372*

recht wit

straight black

kr738304

kr738304

kr738304*

kr728374*

recht zwart

oblique grey

kr738315

kr738315

kr738315*

kr728375*

schuin grijs

oblique white

kr738316

kr738316

kr738316*

kr728376*

schuin wit

oblique alu matt

kr738317

kr738317

kr738317*

kr728377*

schuin alu mat

oblique black

kr738322

kr738322

kr738322*

kr728372*

schuin zwart

kr728363

kr728373

gebogen met dwarslouver

curves with crossblades optional frosted glass

optioneel mat glas

for louvre straight

kr738300

kr738300

kr738360

kr728370

voor louver recht

for louvre oblique

kr728509

kr728509

kr738369

kr728379

voor louver schuin

Remark See page 108. Opmerking Zie pagina 108.

kreon

106


Project Achmea Location Zeist, The Netherlands

kreon

107

Architect Annemieke Slaats, Castricum Photographer Kreon


Maxi Down

Maxi Down PL-R

name

naam

maxi down

maxi down

maxi down

maxi down

TC-TEL

TC-TEL

TC-TEL

TC-TEL

perforated tile

vkc918713

vkc918753

vkc928723

vkc928763

geperf. tegel

non perfor. tile

vkd918713

vkd918753

vkd928723

vkd928763

niet geperf. tegel

visible LxW

183x183

183x183

183x183

183x183

min. depth

200

200

200

200

GR24q-2

GR24q-2

GR24q-2

GR24q-2

lampvoet

max. watt

18W

26W

2x18W

2x26W

max. watt

lamp incl.

18W

26W

2x18W

2x26W

incl. lamp

voltage

230V

230V

230V

230V

voltage

symbol

A

A

A

A

symbool

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

IP

20

20

20

20

IP

class

1

1

1

1

klasse

e

e

e

e

lamp type

fitting

gear

orientation required

lamptype

LxB zichtbaar min. diepte

VSA

oriĂŤntatie noodzakelijk

louvre straight grey

kr708803

kr708803

kr708803

kr708803

louver recht grijs

straight white

kr708801

kr708801

kr708801

kr708801

recht wit

straight black

kr708802

kr708802

kr708802

kr708802

recht zwart

oblique grey

kr708823

kr708823

kr708823

kr708823

schuin grijs

oblique white

kr708821

kr708821

kr708821

kr708821

schuin wit

oblique alu matt

kr708822

kr708822

kr708822

kr708822

schuin alu mat

oblique black

kr708827

kr708827

kr708827

kr708827

schuin zwart

optional frosted glass

optioneel mat glas

for louvre straight

kr708800

kr708800

kr708800

kr708800

voor louver recht

for louvrre oblique

kr708809

kr708809

kr708809

kr708809

voor louver schuin

Remarks See page 204 for configuration options. Opmerkingen Zie pagina 204 voor configuratie opties.

kreon

108


Project Achmea Location Zeist, The Netherlands

kreon

109

Architect Annemieke Slaats, Castricum Photographer Kreon


Project Dobergo Architect Dobergo Location Lossburg-Betzweiler, Germany Photographer Dobergo

kreon

110


kreon

111


Aplis Circular integration Recessed spotlights are largely used by specifiers due to their flexibility and overall discreet appearance. Aplis’ mechanism widely fulfils these expectations. A combined movement of rotation and angular adjustment coexist with dedicated optics. With a vertical drop of 50mm and an inclination of 30°, the luminaire can be adjusted to direct light where required.

Ronde integratie Ingebouwde verlichting word door lichtplanners en architecten veelvuldig gebruikt omdat ze de flexibiliteit van projectoren combineren met een discreet uitzicht. Aplis voldoet aan alle gestelde eisen met een complexe beweging van rotatie en translatie welke het mogelijk maakt om de terugliggende optiek manueel te oriënteren met een maximale lichtopbrengst. De oriëntatie van 30° in combinatie met het doorzakken van de optiek met 50mm maakt het mogelijk om Aplis te gebruiken voor het uitlichten van zowel objecten als verticale wanden.

kreon

112


Project Eburon Hotel Location Tongeren, Belgium

Architect PCP Architects Photographer Serge Brison

Remark: product shown is integrated in a gypsum ceiling. kreon

113


Aplis

Aplis directional

name lamp type

aplis directional

aplis directional

aplis directional

aplis directional

naam

QT12-ax

QR-LP111

HIT-TC

HIR-CE111

lamptype

perforated tile

vkc917813

vkc917823

vkc917883

vkc917853

geperf. tegel

non perfor. tile

vkd917813

vkd917823

vkd917883

vkd917853

niet geperf. tegel

visible Ø

165

165

165

165

zichtbare Ø

min. depth

220

250

250

250

min. diepte

GY6.35

G53

G8.5

GX8.5

lampvoet

max. watt

100W

100W

35W

35W

max. watt

lamp incl.

60W

60W

35W

35W

incl. lamp

voltage

230V/12V

230V/12V

230V/5kV

230V/5kV

voltage

symbol

k

f

X

c

symbool

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

365°/30°

365°/30°

365°/30°

365°/30°

IP

20

20

20

20

IP

class

1

1

1

1

klasse

orientation

e

e

e

e

soft focus lens

incl.

incl.

soft focus lens

3 filter holder

incl.

incl.

3 filter magazijn

incl.

UV filter

fitting

gear rotation/ inclination

UV filter required

VSA rotatie /inclinatie

oriëntatie

noodzakelijk

for QT12-ax spot

kr720002

voor QT12-ax spot

flood

kr720004

flood

wide flood

kr720006

wide flood

for HIT-TC spot

kr720082

voor HIT-TC spot

flood

kr720084

flood

wide flood

kr720086

wide flood

louvre black

kr717222

kr717222

kr717222

kr717222

louver zwart

grey

kr717205

kr717205

kr717205

kr717205

grijs

white

kr717206

kr717206

kr717206

kr717206

wit

Remark See page 204 for configuration options. Opmerking Zie pagina 204 voor configuratie opties.

kreon

114


Aplis wallwasher

name lamp type

aplis wallwasher

aplis wallwasher

naam lamptype

QT12-ax

HIT-TC

perforated tile

vkc917413

vkc917483

geperf. tegel

non perfor. tile

vkd917413

vkd917483

niet geperf. tegel

visible Ø

165

165

zichtbare Ø

min. depth

220

250

min. diepte

GY6.35

G8.5

lampvoet

max. watt

100W

35W

max. watt

lamp incl.

60W

35W

incl. lamp

voltage

230V/12V

230V/1,5kV

voltage

symbol

k

X

symbool

electr. incl.

electr. incl.

360°/30°

360°/30°

IP

20

20

IP

class

1

1

klasse

orientation

e

e

oriëntatie

UV glass

incl.

incl.

UV glas

wallwasher

incl.

incl.

wallwasher

fitting

gear rotation/ inclination

required

VSA rotatie /inclinatie

noodzakelijk

louvre black

kr717222

kr717222

louver zwart

grey

kr717205

kr717205

grijs

white

kr717206

kr717206

wit

Remark See page 204 for configuration options. Opmerking Zie pagina 204 voor configuratie opties.

kreon

115


100

kr720300

UV filter

blocks ultraviolet radiation from light beam

applications: art galleries bookshops fashion stores

50

0

300

550

900

100

UV-C (250-280)

UV-B (280-315)

UV-A (315-400)

Y-axis: transmission (%)

blocked

blocked

blocked

kr720400

IR filter

blocks of thermal radiation from light beam

applications: art galleries bookshops food and delicasies

50

0 300

X-axis: wavelength (nm)

550

900

100

X-axis: wavelength (nm)

visible light

infrared

Y-axis: transmission (%)

maximum

minimum

kr720500

skintone filter

corrects green and yellow spectrum light correction: 3200째K to 2500째K

applications: hospitality restaurants

50

0 300

550

900

100

blue-green

yellow

red

Y-axis: transmission (%)

minimum

medium

maximum

kr720600

daylight convecter / daglicht convector

corrects yellow and red spectrum light correction: 3200째K to 4400째K

applications: modern art jewellery

50

0 300

X-axis: wavelength (nm)

550

900

name lamp type

X-axis: wavelength (nm)

blue-green

yellow

red

Y-axis: transmission (%)

maximun

medium

minimum

aplis directional

aplis directional

QT12-ax

HIT-TC

optional

naam lamptype optioneel

lenses sculpture lens*

kr720100

kr720100

lenzen sculptuur lens*

diffusing lens

kr720100

kr720100

egalisatielens

filters IR filter

kr720400

kr720400

filters IR filter

skintone filter

kr720500

kr720500

skintone filter

daylight converter

kr720600

kr720600

daglicht conv.

red

kr716316

kr716316

rood

blue

kr716336

kr716336

blauw

purple

kr716326

kr716326

paars

orange

kr716376

kr716376

oranje

dichroic filters

dichroic filters

Remark * Use in combination with spotreflector. Opmerking * Gebruik in combinatie met spot reflector.

kreon

116


Project Creative Space Location Brussels, Belgium

Photographer Serge Brison

Remark: product shown is integrated in a gypsum ceiling. kreon

117


Side Architecture washed with light Sideâ&#x20AC;&#x2122;s design is driven by two basic functions: light control through an asymmetric reflector and illuminance with minimal glare. Pure and simple lines deliver a minimalist appearance that discreetly enhances architecture. Side can be used as a floor or ceiling washlight and is supplied with satin anodised eflector.

Architectuur wordt lichtactief Het ontwerp van Side wordt gekenmerkt door twee basisfuncties: lichtbeheersing door een asymetrische reflector en verlichting met een minimale verblinding. Pure en eenvoudige lijnen ontstaan door minimalistische vormgeving die de architectuur op discrete wijze verheft. Side kan gebruikt worden als washlight voor vloeren of plafond en kan worden uitgerust met een matte reflector.

kreon

118


Project Heymans Architect O111 architecten Location Rosmalen, The Netherlands Photographer Kreon

kreon

119


Side

Side

name

naam

side

side

side

TC-TEL

QT-32

QT-DE12

perforated tile

vkc995423

vkc975423*

vkc975433*

geperf. tegel

non perfor. tile

vkd995423

vkd975423*

vkd975433*

niet geperf. tegel

visible LxW

308x229

308x229

308x229

min. depth

120

120

120

GX24q-3/4

E27

R7s(114,2mm)

lampvoet

max. watt

26W/32W/42W

150W

200W

max. watt

lamp incl.

42W

150W

200W

incl. lamp

voltage

230V

230V

230V

voltage

symbol

A

m

Q

symbool

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

VSA

IP

20

20

20

IP

class

1

1

1

klasse

dwv

dw

dw

incl.

incl.

incl.

lamp type

fitting

gear

orientation clear protect. glass optional frosted glass

kr770410

Remarks See page 204 for configuration options. Matt reflector incl. * Not to be used in inflammable material. Opmerkingen Zie pagina 204 voor configuratie opties. Incl. matte reflector. * Niet te gebruiken in brandbaar materiaal.

kreon

120

lamptype

LxB zichtbaar min. diepte

oriĂŤntatie helder beschermglas optioneel mat glas


Square Side

Square Side

name

naam

square side

square side

TC-TEL

QT-DE12

perforated tile

vkc995723

vkc975733*

geperf. tegel

non perfor. tile

vkd995723

vkd975733*

niet geperf. tegel

visible LxW

308x308

308x308

min. depth

120

120

GX24q-3/4

R7s(114,2mm)

lampvoet

max. watt

26W/32W/42W

200W

max. watt

lamp incl.

42W

200W

incl. lamp

voltage

230V

230V

voltage

symbol

A

Q

symbool

electr. incl.

electr. incl.

VSA

IP

20

20

IP

class

1

1

klasse

dwv

dw

incl.

incl.

lamp type

fitting

gear

orientation clear protect. glass optional frosted glass

kr770710

Remarks See page 204 for configuration options. Matt reflector incl. * Not to be used in inflammable material. Opmerkingen Zie pagina 204 voor configuratie opties. Incl. matte reflector. * Niet te gebruiken in brandbaar materiaal.

kreon

121

lamptype

LxB zichtbaar min. diepte

oriĂŤntatie helder beschermglas optioneel mat glas


Small Side

Small side

name

naam

small side

small side

TC-DEL*

QT-DE12

perforated tile

vkc995613

vkc975623**

geperf. tegel

non perfor. tile

vkd995613

vkd975623**

niet geperf. tegel

visible LxW

205x155

205x155

min. depth

100

100

G24q-1

R7S(79,9mm)

lampvoet

max. watt

13W

100W

max. watt

lamp incl.

13W

100W

incl. lamp

voltage

230V

230V

volt

symbol

r

Q

symbool

electr. incl.

electr. incl.

VSA

IP

20

20

IP

class

1

1

klasse

dwv

dw

incl.

incl.

lamp type

fitting

gear

orientation clear protect. glass optional frosted glass

kr770610

Remarks See page 204 for configuration options. Matt reflector incl. * TC-DEL from Osram or Sylvania. ** Not to be used in inflammable material. Opmerkingen Zie pagina 204 voor configuratie opties. Incl. matte reflector. * TC-DEL van Osram of Sylvania. ** Niet te gebruiken in brandbaar materiaal.

kreon

122

lamptype

LxB zichtbaar min. diepte

oriĂŤntatie helder beschermglas optioneel mat glas


Project Bornholdhaus, Neuer Wall Architect Kitzmann Architekten Location Hamburg, Germany Photographer Michael Voit

kreon

123


Small Square Side

Small Square Side

name small square side small square side lamp type

naam lamptype

TC-DEL

QT-DE12

perforated tile

vkc995813

vkc975823*

geperf. tegel

non perfor. tile

vkd995813

vkd975823*

niet geperf. tegel

visible LxW

205x205

205x205

min. depth

100

100

G24q-2

R7S(114.2mm)

lampvoet

max. watt

18W

100W

max. watt

lamp incl.

18W

100W

incl. lamp

voltage

230V

230V

volt

symbol

t

Q

symbool

electr. incl.

electr. incl.

VSA

IP

20

20

IP

class

1

1

klasse

dwv

dw

incl.

incl.

fitting

gear

orientation clear protect. glass optional frosted glass

kr770810

Remarks See page 204 for configuration options. Matt reflector incl. * Not to be used in inflammable material. Opmerkingen Zie pagina 204 voor configuratie opties. Incl. matte reflector. * Niet te gebruiken in brandbaar materiaal.

kreon

124

LxB zichtbaar min. diepte

oriĂŤntatie helder beschermglas optioneel mat glas


Project UBS Luxembourg Architect Tetra Architects Location Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg Photographer Kreon

kreon

125


Diapason Kwadro Light made orientable Moving mechanisms within Kwadro make adjustments in any direction simple and easy, allowing any architectural details to be highlighted. Kwadro is offered in a varied choice of light sources that can be positioned independently and equipped with a wide range of reflectors and accessories.

Wendbaar licht Dankzij het gyroscopische principe kan de Kwadro gemakkelijk in alle richtingen gericht worden om zo architecturale details te benadrukken. Kwadro wordt met verschillende lichtbronnen aangeboden die onafhankelijk van elkaar kunnen gericht worden en afhankelijk van de lichtbron, uitgerust worden met een breed gamma reflectoren en optionele toebehoren.

kreon

126


Project Farmafactoring Location Milan, Italy

kreon

127

Architect Studio di Architettura Roberto Rosmarini Photographer Kreon


Kwadro Vertical

Kwadro Vertical Q-PAR30

name

naam

kwadro vertical

kwadro vertical

kwadro vertical

lamp type

QT12-ax

QR-LP111

Q-PAR30*

lamptype

white

vk906421

vk916421

vk986421

wit

grey

vk906423

vk916423

vk986423

grijs

455x113x455

455x113x455

455x113x455

1500

1500

1500

max kabellengte

fitting

GY6.35

G53

E27

lampvoet

max. watt

4x75W

4x75W

4x75W

max. watt

lamp incl.

4x60W

4x60W

4x75W

incl. lamp

voltage

230V/12V

230V/12V

230V

voltage

symbol

k

f

d

symbool

LxWxH max cablelength

gear electr./300W/incl. rotation/ inclination

LxBxH

VSA

electr./300W/incl.

rotatie/ inclinatie

4(360°/180°)

4(360°/180°)

4(360°/180°)

IP

40

40

40

IP

class

1

1

1

klasse

e

e

orientation QPAR30 ring

e

oriëntatie

incl.

QPAR30 ring

required reflector 8°

kr706002

noodzakelijk reflector 8°

reflector 24°

kr706004

reflector 24°

reflector 45°

kr706006

reflector 45°

optional louvres & lenses

see page 132

see page 132

see page 132

glare prevent.**

optioneel louvers & lenzen schaduwpet**

short white H150

kr716431

kr716431

kort wit H150

short grey H150

kr716433

kr716433

kort grijs H150

straight white H90

kr716521

kr716521

recht wit H90

straight grey H90

kr716523

kr716523

recht grijs H90

Remarks *QPAR30 (L:90,5) shortneck. ** A combination of louvres, lenses or filters is possible when using the glare preventer and fixation spring. See page 204 for configuration options. Opmerkingen *QPAR30 (L:90,5) shortneck. ** Een combinatie van louvers, lenzen of filters is mogelijk indien u gebruik maakt van de schaduwpet met fixatieveer. Zie pagina 204 voor configuratie opties.

kreon

128


Kwadro Horizontal

Kwadro Horizontal QR-LP111

name kwadro horizontal kwadro horizontal kwadro horizontal

naam

lamp type

QT12-ax

QR-LP111

Q-PAR30*

lamptype

white

vk906441

vk916441

vk986441

wit

grey

vk906443

vk916443

vk986443

grijs

455x455x113

455x455x113

455x455x113

1500

1500

1500

max kabellengte

fitting

GY6.35

G53

E27

lampvoet

max. watt

4x75W

4x75W

4x75W

max. watt

lamp incl.

4x60W

4x60W

4x75W

incl. lamp

voltage

230V/12V

230V/12V

230V

voltage

symbol

k

f

d

symbool

LxWxH max cablelength

gear electr./300W/incl. rotation/ inclination

LxBxH

VSA

electr./300W/incl.

rotatie/ inclinatie

4(360°/180°)

4(360°/180°)

4(360°/180°)

IP

40

40

40

IP

class

1

1

1

klasse

e

e

orientation QPAR30 ring

e

oriëntatie

incl.

QPAR30 ring

required reflector 8°

kr706002

noodzakelijk reflector 8°

reflector 24°

kr706004

reflector 24°

reflector 45°

kr706006

reflector 45°

optional louvres & lenses

see page 132

see page 132

see page 132

glare prevent.**

optioneel louvers & lenzen schaduwpet**

short white H150

kr716431

kr716431

kort wit H150

short grey H150

kr716433

kr716433

kort grijs H150

straight white H90

kr716521

kr716521

recht wit H90

straight grey H90

kr716523

kr716523

recht grijs H90

Remarks *QPAR30 (L:90,5) shortneck. ** A combination of louvres, lenses or filters is possible when using the glare preventer and fixation spring. See page 204 for configuration options. Opmerkingen *QPAR30 (L:90,5) shortneck. ** Een combinatie van louvers, lenzen of filters is mogelijk indien u gebruik maakt van de schaduwpet met fixatieveer. Zie pagina 204 voor configuratie opties.

kreon

129


Kwadro Recessed

Kwadro Recessed QT12-ax

name kwadro recessed kwadro recessed kwadro recessed kwadro recessed naam lamp type

QT12-ax

QR-LP111

HIR-CE111

Q-PAR30*

lamptype

white

vk906451

vk916451

vk956451

vk986451

wit

grey

vk906453

vk916453

vk956453

vk986453

grijs

LxWxH

LxBxH

455x113x455

455x113x455

455x113x455

455x113x455

fitting

GY6.35

G53

GX8.5

E27

lampvoet

max. watt

4x75W

4x75W

4x35W

4x75W

max. watt

lamp incl.

4x60W

4x60W

4x35W

4x75W

incl. lamp

voltage

230V/12V

230V/12V

230V/5kV

230V

voltage

symbol

k

f

c

d

symbool

electr./300W/incl.

electr./140W/incl.

4(360°/180°)

4(360°/180°)

4(360°/180°)

4(360°/180°)

IP

40

40

40

40

IP

class

1

1

1

1

klasse

e

e

e

e

oriëntatie

incl.

QPAR30 ring

gear electr./300W/incl. rotation/ inclination

orientation QPAR30 ring

VSA rotatie/ inclinatie

required reflector 8°

kr706002

noodzakelijk reflector 8°

reflector 24°

kr706004

reflector 24°

reflector 45°

kr706006

reflector 45°

optional louvres & lenses

see page 132

see page 132

see page 132

see page 132

glare prevent.**

optioneel louvers & lenzen schaduwpet**

short white H150

kr716431

kr716431

kort wit H150

short grey H150

kr716433

kr716433

kort grijs H150

straight white H90

kr716521

kr716521

recht wit H90

straight grey H90

kr716523

kr716523

recht grijs H90

Remarks *QPAR30 (L:90,5) shortneck. ** A combination of louvres, lenses or filters is possible when using the glare preventer and fixation spring. See page 204 for configuration options. Opmerkingen *QPAR30 (L:90,5) shortneck. ** Een combinatie van louvers, lenzen of filters is mogelijk indien u gebruik maakt van de schaduwpet met fixatieveer. Zie pagina 204 voor configuratie opties.

kreon

130


Project Achmea Location Zeist, The Netherlands

kreon

131

Architect Annemieke Slaats, Castricum Photographer Kreon


Diapason Kwadro accessories

8° reflector / 8° reflektor

8° reflector + antiglare louvre / 8° reflektor + anti-verblindingslouver

8° reflector + sculpture lens / 8° reflektor + sculpteerlens

8° reflector + blue dichroic filter / 8° reflektor + blauwe dicroïsche filter

louvres & lenses name

diapason kwadro

louvers & lenzen naam

anti glare louvre*

kr716473

anti verbl. louv.*

sculpture lens*

kr716100

sculpteerlens*

diffusing lens *

kr716200

egalisatielens*

UV filter

kr716300

UV filter

fixation spring**

kr716411

fixatieveer**

dichroic filter red

kr716316

dichroic filter rood

purple

kr716326

paars

blue

kr716336

lichtblauw

cold white

kr716366

koud wit

orange

kr716376

oranje

Remarks Dichroic filters can’t be used in combination with HIR-CE111/HIT-TC/HIT-TC-CE/QPAR30 lamps. *Only to be used in combination with a 8° reflector. ** It´s required only for combination of glare preventor and filters or lenses. Opmerkingen Dicroic filters kunnen niet gebruikt worden in combiatie met HIR-CE111/HIT-TC/HIT-TC-CE/QPAR30 lampen. * Enkel te gebruiken in combinatie met een 8° reflector. ** Verplicht te gebruiken bij combinatie met schaduwpet en filters of lenzen.

kreon

132


Project CNOA Location Paris, France

kreon

133

Architect Agence BĂŠchu Photographer Kreon


Prologe Light captured in a primary volume Prologe provides functional lighting through the discreet presence of simple architectural volumes. The basic concept of this product family is to â&#x20AC;&#x153;captureâ&#x20AC;? light in a small surface mounted box.

Licht gevat in een primair volume Prologe voorziet in functionele verlichting door de discrete aanwezigheid van eenvoudige architecturale volumes. Het basisconcept van deze productfamilie is het vatten van licht in een kleine balk.

Integration of Prologe in Dolma profile in Kreon ceiling

kreon

134


Project UBS Architect Art&Build / Tetra Location Luxembourg, Luxembourg Photographer Kreon

kreon

135


Prologe 80 in-Line/in-Dolma

80mm wide Lighting troughs are created between rows of tiles by introducing prefabricated anodised aluminium profiles that support the Prologe elements. Tailor made profiles are pre-wired and equipped according to lighting specifications. Luminaires can be recessed “inLine” or semi-recessed “in-Dolma”.

Met behulp van de geprefabriceerde aluminium prologe profielen, kunnen in uw Kreon plafond 80mm brede sleuven gemaakt worden waarin lichtelementen verzonken zitten. De op maat gemaakte profielen zijn steeds voorbekabeld en worden volgens uw lichtontwerp gerealiseerd. De armaturen kunnen verzonken worden in het “in-Line” profiel, of half verzonken in het “in-Dolma” profiel.

kreon

136


Prologe 80 in-Line & in-Dolma

Prologe 80 in-Line profile aluminium

name

Prologe 80 in-Dolma profile aluminium

prologe 80 prologe 80 in-line in-dolma profile aluminium profile aluminium

naam

black anod.

vk765102

vk765002

black anod.

natural anod.

vk765103

vk765003

natural anod.

visible LxW

Lx80

Lx80

LxB zichtbaar

min. depth

245

190

min. diepte

max. length

6000mm

6000mm

max. lengte

IP

40

40

IP

class

1

1

klasse

e

e

orientation optional corner cut 90°

oriÍntatie optioneel corner cut 90°

black anod.

kr765402

kr765302

black anod.

natural anod.

kr765403

kr765303

natural anod.

extra electr. wiring

kr705401

kr705401

extra electr. bedr.

Remarks The profile is supplied pre-assembled (all gears incl.). Combinations can be specified on order form. Max. length single profile: 6000 mm. The profile must be carefully installed using customised tiles to fit the room. Opmerkingen Het profiel wordt voorgemonteerd geleverd (alle VSA incl.). Combinaties kunnen op het orderformulier aangegeven worden. Max. lengte enkel profiel: 6000 mm. Het profile dient aangewerkt te worden met pastegels in functie van de ruimte.

kreon

137


Prologe 80 in-Line & in-Dolma

Natural anodised in-Dolma profile with black Prologe Single QR-CBC51

name

prologe 80 in-line/in-dolma single

lamp type

Natural anodised in-Line profile with white Prologe Single QPAR16

prologe 80 in-line/in-dolma single

prologe 80 in-line/in-dolma single

naam

QR-CBC51

QPAR16

CDM-Tr51

lamptype

white

vk965111

vk965131

vk965161

wit

black

vk965112

vk965132

vk965162

zwart

75X75X100

75X75X100

75X75X100

LxBxH

GU5.3

GU10

GX10

lampvoet

max. watt

50W

50W

20W

max. watt

lamp incl.

45W

50W

20W

incl. lamp

voltage

230V/12V

230V

230V/1,5kV

voltage

symbol

h

s

w

symbool

LxWxH fitting

gear

electr. incl.

electr. incl.

VSA

IP

20

20

20

IP

class

1

1

1

klasse

e

e

e

kr760109

kr760109

orientation optional frosted glass

Remark Louvre in the same colour as the fixture incl. Opmerking Toestel incl. louver in zelfde kleur.

kreon

138

oriĂŤntatie optioneel mat glas


Prologe 80 in-Line & in-Dolma

Black anodised in-Dolma profile with white Prologe double QR-CBC51

name

prologe 80 in-line/in-dolma double

lamp type

prologe 80 in-line/in-dolma double

Black anodised in-Line profile with black Prologe T16

prologe 80 in-line/in-dolma dimmable*

prologe 80 in-line/in-dolma dimmable*

naam

lamptype

QR-CBC51

QPAR16

T16

T16

white

vk965211

vk965231

vk965751**

vk965761**

wit

black

vk965212

vk965232

vk965752**

vk965762**

zwart

darklight white

vk965951***

vk965961***

darklight wit

darklight black

vk965952***

vk965962***

darklight zwart

LxBxH

LxWxH

150X75X100

150X75X100

900X75X100

1200X75X100

fitting

GU5.3

GU10

G5

G5

lampvoet

max. watt

2x50W

2x50W

21W/39W

28W/54W

max. watt

lamp incl.

2x45W

2x50W

39W

54W

incl. lamp

voltage

230V/12V

230V

230V

230V

voltage

symbol

h

s

e

e

symbool

electr. incl.

electr. incl.

gear

electr. incl.

VSA

IP

20

20

20

20

IP

class

1

1

1

1

klasse

e

e

e

e

kr760209

kr760209

orientation optional frosted glass

Remarks Louvre in the same colour as the fixture incl. * DALI (+touch DIM). ** Incl. mat plexiglas. *** Incl. darklight louvre. Opmerkingen Toestel incl. louver in zelfde kleur. * DALI (+touch DIM). ** Incl. mat plexiglas. *** Incl. darklight louver.

kreon

139

oriĂŤntatie optioneel mat glas


Prologe 80 Ligna in-Line & in-Dolma

Graphical light Developed in partnership with Bartenbach Lichtlabor, Ligna is a continuously luminated line developed for Prologe extruded profiles with light outputs in excess of 50%. Crucial for architectural lighting, the flow of the luminance is barely interrupted due to an innovative OLDP (opalised linear de-glaring prism) optic. This optic is set back above the ceiling line to provide an unsurpassed lit effect. Intelligent construction and modulation make tool less assembly and installation into the Prologe profiles possible.

Grafisch licht Ligna is een continue lichtlijn voor gebruik in Prologe profielen met een lichtrendement van meer dan 50% en ontwikkeld in samenwerking met Bartenbach Lichtlabor. Een innovatieve OLDP (opalised linear de-glaring prism) optiek zorgt ervoor dat de lichtlijn nauwelijks onderbroken wordt. Het OLDP ligt verzonken in het plafond waardoor het in een onovertroffen verlichting voorziet. Een intelligente constructie en modulatie maakt een installatie en montage in de Prologe profielen mogelijk zonder gereedschap.

kreon

140


Project Euroluce 2009 Location Milan, Italy

kreon

141

Photographer Kreon


Prologe 80 Ligna in-Line & in-Dolma

Prologe Ligna

name

prologe ligna in-line/in-dolma dimmable*

prologe ligna in-line/in-dolma dimmable*

prologe ligna in-line/in-dolma dimmable*

prologe ligna in-line/in-dolma dimmable*

naam

lamp type

T16

T16

T16

T16

lamptype

reference

vk965940

vk965950

vk965960

vk965970

referentie

575x102

875x102

1175x102

1475x102

LxB

G5

G5

G5

G5

lampvoet

max. watt

14/24W

21/39W

28/54W

35/49/80W

max. watt

lamp incl.

14W

21W

28W

35W

incl. lamp

voltage

230V

230V

230V

230V

voltage

symbol

e

e

e

e

symbool

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

IP

40

40

40

40

IP

class

1

1

1

1

klasse

orientation

e

e

e

e

oriĂŤntatie

required MPO diffuser**

incl.

incl.

incl.

incl.

noodzakelijk MPO diffusor**

LxW fitting

gear

Remarks Lamp: HE or HO. * DALI (+ touch DIM). ** MPO = Micro Pyramidal Optic. Opmerkingen Lamp: HE of HO. * DALI (+ touch DIM). ** MPO = Micro Pyramidal Optic.

kreon

142

VSA


vk965940 vk965950 vk965960 vk965970

D1*

575mm

1045mm

1515mm

1985mm

D2**

600mm

1070mm

1540mm

2010mm

D1*

875mm

1645mm

2415mm

3185mm

D2**

900mm

1670mm

2440mm

3210mm

D1*

1175mm

2245mm

3315mm

4385mm

D2**

1200mm

2270mm

3340mm

4410mm

D1*

1475mm

2845mm

4215mm

5585mm

D2**

1500mm

2870mm

4240mm

5610mm

470 (14/24) 770 (21/39) 1070 (28/54) 1370 (35/49/80)

470 (14/24) 770 (21/39) 1070 (28/54) 1370 (35/49/80)

Remarks Aluminium section is expected to expand up to 0.7mm/m. * D1 = length of the fitting(s). ** D2 = total length of the profile. Opmerkingen Aluminium profiel kan bij gebruik tot 0.7mm/m uitzetten. * D1 = lengte van de toestel(len). ** D2 = totale lengte van het profiel.

kreon

143

470 (14/24) 770 (21/39) 1070 (28/54) 1370 (35/49/80)

105


Project Interieur08 Location Kortrijk

kreon

144

Photographer Edu van Gelder


Project Interieur08 Location Kortrijk

kreon

145

Photographer Edu van Gelder


Prologe 145 in-Line & in-Dolma

145mm wide Lighting troughs are created between rows of tiles by introducing prefabricated anodised aluminium profiles that support the Prologe elements. Tailor made profiles are pre-wired and equipped according to lighting specifications. Luminaires can be recessed “inLine” or semi-recessed “in-Dolma”.

Met behulp van de geprefabriceerde aluminium prologe profielen, kunnen in uw Kreon plafond 145mm brede sleuven gemaakt worden waarin lichtelementen verzonken zitten. De op maat gemaakte profielen zijn steeds voorbekabeld en worden volgens uw lichtontwerp gerealiseerd. De armaturen kunnen verzonken worden in het “in-Line” profiel, of half verzonken in het “in-Dolma” profiel.

kreon

146


Prologe 145 in-Line & in-Dolma

Prologe 145 in-Line profiile aluminium

name

Prologe 145 in-Dolma profiile aluminium

prologe 145 prologe 145 in-line in-dolma profile aluminium profile aluminium

naam

black anod.

vk785102

vk785002

black anod.

natural anod.

vk785103

vk785003

natural anod.

visible LxW

Lx145

Lx145

LxB zichtbaar

min. depth

245

190

min. diepte

max. length

6000mm

6000mm

max. lengte

IP

40

40

IP

class

1

1

klasse

e

e

orientation optional corner cut 90°

oriÍntatie optioneel corner cut 90°

black anod.

kr785402

kr765302

black anod.

natural anod.

kr785403

kr765303

natural anod.

extra electr. wiring

kr705401

kr705401

extra electr. bedr.

Remarks The profile is supplied pre-assembled (all gears incl.) Combinations can be specified on order form. Max. length single profile: 6000 mm. The profile must be carefully installed using customised tiles to fit the room. Opmerkingen Het profiel wordt voorgemonteerd geleverd (alle VSA incl.) Combinaties kunnen op het orderformulier aangegeven worden. Max. lengte enkel profiel: 6000 mm. Het profile dient aangewerkt te worden met pastegels in functie van de ruimte.

kreon

147


Prologe 145 in-Line & in-Dolma

Natural anodised in-Dolma profile with black Prologe Single QR-LP111

name

prologe 145 prologe 145 in-line/in-dolma in-line/in-dolma single directional single directional

naam

lamp type

QT12-ax

QR-LP111

lamptype

white

vk985111

vk985121

wit

black

vk985112

vk985122

zwart

140X140X100

140X140X100

LxBxH

GY6.35

G53

lampvoet

max. watt

75W

75W

max. watt

lamp incl.

60W

60W

incl. lamp

voltage

230V/12V

230V/12V

voltage

symbol

k

f

symbool

gear

electr. incl.

electr. incl.

VSA

rotation/ inclination

360°/2x25°

360°/2x25°

rotatie/ inclinatie

IP

20

20

IP

class

1

1

klasse

e

e

LxWxH fitting

orientation required

oriëntatie noodzakelijk

for QT12-ax reflector 8°

kr706002

voor QT12-ax reflector 8°

reflector 24°

kr706004

reflector 24°

reflector 45°

kr706006

reflector 45°

Remark Louvre in the same colour as the fixture incl. Opmerking Toestel incl. louver in zelfde kleur.

kreon

148


Prologe 145 in-Line & in-Dolma

name

naam prologe 145 prologe 145 prologe 145 prologe 145 in-line/in-dolma in-line/in-dolma in-line/in-dolma in-line/in-dolma single directional single directional single directional single directional

lamp type

HIT-TC

HIR-CE111

HIT-TC

HIR-CE111

lamptype

white

vk985181

vk985581

vk985191

vk985591

wit

black

vk985182

vk985582

vk985192

vk985592

zwart

LxBxH

LxWxH

140x140x100

140x140x100

140x140x100

140x140x100

fitting

G8.5

GX8.5

G8.5

GX8.5

lampvoet

max. watt

35W

35W

70W

70W

max. watt

lamp incl.

35W

35W

70W

70W

incl. lamp

voltage

230V/5kV

230V/5kV

230V/5kV

230V/5kV

voltage

symbol

X

c

X

c

symbool

gear

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

VSA

rotation/ inclination

360°/2x25°

360°/2x25°

360°/2x25°

360°/2x25°

rotatie/ inclinatie

IP

20

20

20

20

IP

class

1

1

1

1

klasse

e

e

e

e

orientation required

oriëntatie noodzakelijk

for HIT-TC reflector 15°

kr700583

kr700583

voor HIT-TC reflector 15°

reflector 30°

kr700585

kr700585

reflector 30°

reflector 55°

kr700587

kr700587

reflector 55°

incl.

incl.

UV glass

Remark Louvre in the same colour as the fixture incl. Opmerking Toestel incl. louver in zelfde kleur.

kreon

149

UV glass


Prologe 145 in-Line & in-Dolma

Natural anodised in-Dolma profile with black Prologe Double Directional HIR-CE111

name

Natural anodised in-Line profile with white Prologe Single QPAR16

naam prologe 145 prologe 145 prologe 145 prologe 145 in-line/in-dolma in-line/in-dolma in-line/in-dolma in-line/in-dolma double directional double directional double directional double directional

lamp type

QT-12ax

QR-LP111

HIT-TC

HIR-CE111

lamptype

white

vk985211

vk985221

vk985281

vk985681

wit

black

vk985212

vk985222

vk985282

vk985682

zwart

LxBxH

LxWxH

280x140x100

280x140x100

280x140x100

280x140x100

fitting

GY6.35

G53

G8.5

GX8.5

lampvoet

max. watt

2x75W

2x75W

2x35W

2x35W

max. watt

lamp incl.

2x60W

2x60W

2x35W

2x35W

incl. lamp

voltage

230V/12V

230V/12V

230V/5kV

230V/5kV

voltage

symbol

l

f

X

c

symbool

gear

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

VSA

rotation/ inclination

360°/2x25°

360°/2x25°

360°/2x25°

360°/2x25°

rotatie/ inclinatie

IP

20

20

20

20

IP

class

1

1

1

1

klasse

e

e

e

e

orientation required

oriëntatie noodzakelijk

for QR12-ax reflector 8°

2xkr706002

voor QT12-ax reflector 8°

reflector 24°

2xkr706004

reflector 24°

reflector 45°

2xkr706006

reflector 45°

for HIT-TC reflector 15°

2xkr700583

voor HIT-TC reflector 15°

reflector 30°

2xkr700585

reflector 30°

reflector 55°

2xkr700587

reflector 55°

UV glass

incl.

Remark Louvre in the same colour as the fixture incl. Opmerking Toestel incl. louver in zelfde kleur.

kreon

150

UV glass


Prologe 145 in-Line & in-Dolma

name

prologe 145 in-line/in-dolma dimmable***

lamp type

prologe 145 in-line/in-dolma dimmable***

prologe 145 in-line/in-dolma dimmable***

naam

lamptype

TC-TEL

T16**

T16**

white

vk985251*

vk985761*

vk985771*

wit

black

vk985252*

vk985762*

vk985772*

zwart

280x140x100

900x140x100

1200x140x100

LxBxH

GX24-q3/4

G5

G5

max. watt

26W/32W/42W

21W/39W

28W/54W

max. watt

lamp incl.

42W

39W

54W

incl. lamp

voltage

230V

230V

230V

voltage

symbol

A

e

e

symbool

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

IP

20

20

20

IP

class

1

1

1

klasse

e

e

e

LxWxH fitting QT12-ax

gear

orientation

Remarks Louvre in the same colour as the fixture incl. * Incl. prismatic plastic. ** Lamp: HE or HO. *** Dali (+ touch DIM). Opmerkingen Toestel incl. louver in zelfde kleur. * Incl. prismatische kunststof. ** Lamp: HE of HO. *** Dali (+ touch DIM).

kreon

151

lampvoet QT12-ax

VSA

oriĂŤntatie


Onn-Air Light suspended Developed for indirect ambient lighting, Onn-Air is ideal for specific lighting applications where soft and glare-free lighting is required. The reflector ensures a wide and homogeneous uplight distribution. In some models, direct downlight is also available to increase the illumination level immediately under the luminaire.

Gependeld licht Door de algemene indirecte verlichting is de Onn-Air ideaal voor toepassingen waar een zachte, niet verblindende verlichting noodzakelijk is. De specifieke reflector ontwikkelt een breedstralend lichtpatroon. Sommige types gebruiken een klein deel van het licht als directe down-lighter zodat een optimaal verlichtingsniveau onder het toestel wordt bereikt.

kreon

152


Project VKW Limburg Location Hasselt, Belgium

kreon

153

Architect Jan Elewaut Photographer Serge Brison


Onn-Air

White Onn-Air indirect

name

lamp type

Grey Onn-Air indirect/direct

onn-air indirect dimmable*

onn-air indirect

onn-air indirect/direct dimmable*

onn-air indirect/direct

naam

lamptype

TC-L

TC-L

TC-L

TC-L

white

vk915741

vk915751

vk915841

vk915851

wit

grey

vk915743

vk915753

vk915843

vk915853

grijs

400x700x60

400x700x60

400x700x60

400x700x60

1500(adj.)

1500(adj.)

1500(adj.)

1500(adj.)

2G11

2G11

2G11

2G11

lampvoet

max. watt

2x55W

2x55W/80W**

2x55W

2x55W/80W**

max. watt

lamp incl.

2X55W

2x80W

2x55W

2x80W

incl. lamp

voltage

230V

230V

230V

230V

voltage

symbol

u

u

u

u

symbool

gear

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

VSA

IP

20

20

20

20

IP

class

1

1

1

1

klasse

a

a

ae

ae

LxWxH length stem fitting

orientation

Remarks * DALI (+touch DIM). ** Lamp: TC-L 55W or TC-L 80W. Opmerkingen * DALI (+touch DIM). ** Lamp: TC-L 55W of TC-L 80W.

kreon

154

LxB zichtbaar staaflengte

oriĂŤntatie


Project Casltle d'Ursel Location Hingene, Belgium

kreon

155

Architect Architectenbureau Vanhecke & Suls Photographer Serge Brison


Onn-Air Square design by Jo Crepain

Grey Onn-Air on perforated tile

name onn-air square* uplight

TC-L

downlight

onn-air square indirect/direct* TC-L

naam uplight

QR-LP111

downlight

perforated tile white

vkc945821

vkc945861

geperforeerde tegel wit

non perforated tile white

vkd945821

vkd945861

niet geperforeerde tegel wit

perforated tile grey

vkc945823

vkc945863

geperforeerde tegel grijs

non perforated tile grey

vkd945823

vkd945863

niet geperforeerde tegel grijs

LxWxH

700x700x60

700x700x60

LxBxH

1500(adj.)

1500(adj.)

2G11

2G11

max. watt

2x55W

2x55W

lamp incl.

2x55W

2x55W

230V

230V

voltage

length stem uplight

voltage

staaflengte uplight max. watt incl. lamp

symbol

u

u

symbool

gear

electr. incl.

electr. incl.

VSA

downlight

G53

downlight

max. watt

75W

max. watt

lamp incl.

60W

voltage symbol gear

incl. lamp

230V/12X

voltage

f

symbool

electr. incl.

VSA

IP

20

20

IP

class

1

1

klasse

a

ae

orientation

Remarks See page 204 for configuration options. Onn-Air Square with two lightsources is equipped with two circuits. * DALI (+touch DIM). Opmerkingen Zie pagina 204 voor configuratie opties. Onn-Air Square met twee lichtbronnen is voorzien van twee stroomkringen. * DALI (+touch DIM).

kreon

156

oriĂŤntatie


Project TTL Architect DrĂŠ Storimans Location Tilburg, The Netherlands Photographer Kreon

kreon

157


Lines Floating light Lines is a pendant fitting that with only 20mm height seems to float in the air. T16 lamps combined with effective reflectors provide highly efficient lighting while preventing glare. Lines constitutes a simple and discreet solution ideal for office environments.

Zwevende lijnen Lines is een pendelend armatuur dat door haar hoogte van slechts 20mm lijkt te zweven in de lucht. T16 lampen in combinatie met speciaal ontwikkelde reflectoren zorgen voor een efficiĂŤnte en verblindingsvrije verlichting. Lines is een eenvoudige en discrete verlichtingsoplossing die ideaal is voor kantoor omgevingen.

kreon

158


Project Dobergo Architect Dobergo Location Lossburg-Betzweiler, Germany Photographer Michael Voit

kreon

159


Lines

Lines indirect/direct

name lamp type natural anodised

LxW

Lines indirect/direct

Lines indirect/direct

Lines indirect/direct

Lines indirect/direct

T16

T16

T16

T16

vkr267239

vkr267254

vkr267439

vkr267454

naam lamptype natural anodised

LxB

1000x120x25

1300x120x25

1900x120x25

2500x120x25

H max.

1600

1600

1600

1600

fitting

G5

G5

G5

G5

lampvoet

max. watt

2x21/39W

2x28/54W

4x21/39W

4x28/54W

max. watt

lamp incl.

2x39W

2x54W

4x39W

4x54W

incl. lamp

voltage

230V

230V

230V

230V

voltage

symbol

e

e

e

e

symbool

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

IP

20

20

20

20

IP

class

1

1

1

1

klasse

ae

ae

ae

ae

transparant cable

vkr217121

vkr217121

vkr217121

vkr217121

transp. kabel

silver textile cable

vkr217122

vkr217122

vkr217122

vkr217122

zilver textiel kabel

optional ceilingbox

vkr217120*

vkr217120*

vkr217120*

vkr217120*

optioneel plafonddoos

gear

orientation required

VSA

oriĂŤntatie noodzakelijk

Remark *Required if used on a non-Kreon ceiling. Opmerking *Verplicht indien geplaatst op een niet Kreon plafond.

kreon

H max

160


Lines indirect

name lamp type natural anodised

LxW

Lines indirect

Lines indirect

Lines indirect

Lines indirect

T16

T16

T16

T16

vkr257239

vkr257254

vkr257439

vkr257454

naam lamptype natural anodised

LxB

1000x120x25

1300x120x25

1900x120x25

2500x120x25

H max.

1600

1600

1600

1600

fitting

G5

G5

G5

G5

lampvoet

max. watt

2x21/39W

2x21/54W

4x21/39W

4x28/54W

max. watt

lamp incl.

2x39W

2x54W

4x39W

4x54W

incl. lamp

voltage

230V

230V

230V

230V

voltage

symbol

e

e

e

e

symbool

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

electr. incl.

IP

20

20

20

20

IP

class

1

1

1

1

klasse

a

a

a

a

transparant cable

vkr217121

vkr217121

vkr217121

vkr217121

transp. kabel

silver textile cable

vkr217122

vkr217122

vkr217122

vkr217122

zilver textiel kabel

optional ceilingbox

vkr217120*

vkr217120*

vkr217120*

vkr217120*

optioneel plafonddoos

gear

orientation required

VSA

oriĂŤntatie noodzakelijk

Remark *Required if used on a non-Kreon ceiling. Opmerking *Verplicht indien geplaatst op een niet Kreon plafond.

kreon

H max

161


Signs Informing with light Kreon offers pre-assembled tiles with integrated signage. All units have a standard autonomy of 1 or 3 hours.

Informerend licht Kreon biedt u voorgemonteerde toestellen voor bewegwijzering, noodverlichting en andere specifieke types van signalisatie aan. Alle toestellen beschikken over een standaard autonomie van 1uur.

kreon

162


Project Achmea Location Zeist, The Netherlands

kreon

163

Architect Annemieke Slaats, Castricum Photographer Kreon


Signs

Signs is in accordance with NEN 6088, NEN-EN 1838, NEN-EN-IEC 60598-2-22 and NEN-EN 50171 name lamp type

naam

signs

lamptype

T16

perforated tile

vkc760418

wit

non perfor. tile

vkd760418

grijs

LxWxH

600x600x80

LxBxH

min. depth

90

min. diepte

fitting

G5

lampvoet

max. watt

8W

max. watt

lamp incl.

8W

incl. lamp

voltage

230V

voltage

symbol

e

symbool

gear autonomy IP class orientation

VSA

electr. incl.

autonomie

1 hour

IP

20

klasse

I

oriĂŤntatie

e

required print

print

print

print

noodzakelijk vk760101

vk760102

vk760103

vk760104

+

+

+

+

vk760105

vk760106

vk760107

vk760108

+

+

+

+

vk760111

vk760112

vk760113

+

+

+

vk760114

vk760115

+

+

Remarks Order always 2 combinations of prints per tile. See page 204 for configuration options. Opmerkingen Bestel steeds 2 printcombinaties per tegel. Zie pagina 204 voor configuratie opties.

kreon

164

druk

druk

druk

druk


vk760101

vk760102

+

+

vk760103

vk760104

+

+

vk760105

vk760106

+ vk760107

vk760108

+

+

vk760111

vk760112

+

+

vk760113

vk760114

+ vk760115

+

kreon

+

165

+


Track Flexible light Track offers the possibility to respond easily and rapidly to modification demands in lighting. Track profile is recessed mounted in Kreon ceiling and accept all on-Track Kreon tools of light products: Diapason, Erubo and Xharon.

Flexibel licht Track biedt de mogelijkheid om eenvoudig en snel te kunnen inspelen op wisselende projecten en verlichtingsnoden. Het Track profiel wordt verzonken in het Kreon plafond ingebouwd. Track is compatibel met de Kreon tools of light producten Diapason, Erubo en Xharon.

1 Integration of Track profile

1

in Kreon Ceiling 2 Diapason on Track 3 Erubo on Track 4 Xharon on Track

kreon

166


3-circuit track name

3-circuit track surface mounted

end cap

naam

2000mm

3000mm

white

kr706473

kr716473

black

kr746473

wit

kr706100

kr716100

kr746100

aluminium

zwart

kr706200

kr716200

kr746200

aluminium

2000x36x32

3000x36x32

18x36x32

LxBxH

3x3600W

3x3600W

3x16A/400V

3x16A/400V

40

40

class

I

I

name

end feed earth left

end feed earth right

mid feed

LxWxH max. watt voltage IP

3-circuit track surface mounted

max. watt volt IP klasse

straight connector naam no feed

white

kr726511

kr726521

kr726531

kr726541

wit

black

kr726512

kr726522

kr726532

kr726542

zwart

aluminium

kr726513

kr726523

kr726533

kr726543

aluminium

LxWxH*

68x36x32

68x36x32

130x36x8

58x15x0

LxBxH*

name mounting bracket recessed profile**

naam

aluminium

vk726100

aluminium

LxWxH

93x50x50

LxBxH

Remarks * Outside dimension of track profile. ** Quantity = 2 + (1 per meter Track profile). Opmerkingen * Buitenmaten van de track. ** Aantal = 2 + (1 per meter Track profiel).

2

3

kreon

167

4


Project Van Osh Location Halen, Belgium

kreon

168

Architect Erik Van De Couter Photographer Kreon


Project Kreon showroom Location Milan, Italy

kreon

169

Architect Kreon Photographer Kreon


Air and heat Air is an essential element of life, a basic requirement that is often translated into a purely technical solution. Kreon guards against this and sees it as a challenge to treat freshening of air and oxygen as a valuable architectural detail, providing both a noiseless and an aesthetical solution.

Lucht en warmte Lucht maakt essentieel deel uit van het leven en is een basisbehoefte die al te vaak wordt vertaald in een zuiver technische oplossing. Kreon behoedt zich hiervoor en ziet het als een uitdaging om het verversen van lucht en zuurstof te beschouwen als een volwaardig architecturaal gegeven dat ĂŠn geruisloos ĂŠn esthetisch verantwoord is.

kreon

170


kreon

171


Vento

Good air quality is an essential requirement for every indoor environment. It has direct effects on performance and health of people who use these places. To ensure optimum air quality, Kreon´s ventilation system Vento offers a solution that is extremely efficient as well as elegant. Vento system consists of a highly inductive ventilation element, which can be discreetly installed between Kreon tiles. It provides draught-free and diffuse ventilation with minimum airflow. The highinduction ventilation element ensures an optimum mixture of supply and ambient air. The specially designed ventilation element is standard delivered in black, but any required ceiling colour is also possible. It ensures optimum air discharge at a 45° angle, which prevents soiling on the ceiling.

Goede luchtkwaliteit is een noodzaak in elke binnenruimte. Ze heeft invloed op de prestaties en de gezondheid van de personen die in deze ruimtes leven en werken. Om een optimale luchtkwaliteit te garanderen, biedt Kreon u met Vento een uiterst doeltreffende en elegante ventilatie oplossing. Het Vento verluchtingssysteem is een hoog inducerend luchtverdeelarmatuur dat discreet tussen de Kreon tegels geplaatst kan worden. Het zorgt voor een tochtvrije, diffuse en walsarme luchtverdeling. Door de zeer hoge inductie van het luchtverdeelarmatuur wordt de ingeblazen lucht optimaal gemengd met omgevingslucht. Het speciaal ontwikkelde luchtgeleidingselement wordt standaard in zwart geleverd, maar kan op aanvraag ook in de kleur van uw plafond geleverd worden. Het garandeert een optimale luchtuittreding van 45° ten opzichte van het plafond, waardoor de vervuiling van het plafond voorkomen wordt.

kreon

172


Project Yokohama Location Carpenedolo bs, Italy

kreon

173

Architect Sistema Group Engineering srl Photographer Kreon


Vento

Dimensions Vento system can be mounted in ceilings where high aesthetic standards are required. It is available with a visible width of 15mm and 18mm. Our technical staff will gladly advise you in selecting the appropriate profile.

X

flow rate

range of sockets

vk150XXX

15mm

15-100 m³/hm

ø 78mm and ø 98mm

vk180XXX

18mm

20-140 m³/hm

ø 98mm and ø 123mm

Discharge The discharge section of Vento profile is perforated so that air enters the room through numerous fine and individual jets (each approximately 3mm in cross section). These jets are mainly directed into the room under an angle of 45°. Another smaller portion of jets discharge vertically downwards. This combination stabilises the flow and fills the flow pattern centre with air. High induction, with the associated rapid reduction in airstream temperature, is a further positive feature of the diffuser concept. It reduces drastically the dependence of airflow patterns within a room on supply-air temperature and room height.

kreon

174


Afmetingen Het Vento systeem kan geplaatst worden in plafonds waaraan hoge esthetische eisen gesteld worden. Het is beschikbaar met een zichtbare breedte van 15mm en 18mm. Onze adviseurs hulpen u graag bij de keuze van het meest geschikte profiel.

Uitstroom De uitstroomzijde van het Vento profiel is geperforeerd zodat de lucht de kamer instroomt via talrijke fijne en individuele jets, elk ongeveer 3 mm in doorsnede. Deze luchtstromen worden voornamelijk onder een hoek van 45 째 in de kamer gestuurd. Een kleiner deel van de stralen worden verticaal naar beneden de kamer ingeblazen. Dit stabiliseert de luchtstroom en vult het midden van het stroompatroon. Hoge inductie, met de bijbehorende snelle vermindering van de temperatuur van de luchtstroom, is een ander positief aspect van het diffuser concept. Het vermindert op drastische wijze de afhankelijkheid van de luchtstromen binnen de kamer.

Visualisation of airflow

kreon

175


Vento

Insulation With non-insulated plenum boxes, there is a considerable loss of energy. For this reason is the system supplied with air chamber insulation which drastically reduces the loss in energy.

Installation recommendations / Installatie richtlijnen C 1000

B 2500

B 2500

Occupied zone

kreon

176


Isolatie Bij niet geïsoleerde plenum boxen is er een aanzienlijk energieverlies. Daarom is het Vento systeem voorzien van luchtkamer isolatie. Deze zorgt voor een drastische reductie van het energieverlies en een hoger rendement van het totale verwarmingssysteem.

without insulation

standard air chamber insulation insulation

specify supply air warming

0.175

0.052

0.04

K/K

warming of delta t -10K

1.75

0.52

0.4

K

energy loss of delta t - 10K

17.5

5.2

4

%

- Try to achieve a parallel spacing of diffusers with B ≤ 2.5m for a room height of ca. 3m. - Aim for uniform arrangement of diffusers in the room. - Arrange diffusers at right angels to the façade. - Dimension C: parallel distance from walls ≥ 1m. For smaller values, the specific supply-air volume must be reduced.

- Streef een evenwijdige uitlijning van de diffusors na, waarbij B ≤ 2.5m bij een kamerhoogte van ca. 3m. - Zorg voor een gelijkmatige verdeling van diffusors in de kamer. - Plaats de diffusors loodrecht ten opzichte van de wanden. - Afstand C: zorg voor een evenwijdige afstand van ≥ 1m ten opzichte van muren. Voor kleinere afstanden dienen de aangevoerde luchtvolumes verminderd te worden.

kreon

177


Fuo Square

Fuo Square is an integrated and adjustable square induction grid for the supply and exhaust of cooled and heated air. The grid has an adjustable output pattern (horizontal - vertical). The grid is integrated into a non perforated Kreon ceiling tile and finished with the same polyester powder coating as the tile. Upon request and depending on the tile and grid size, Fuo Square can be mounted in a perforated tile.

Fuo Square is een ge誰ntegreerd en instelbaar vierkant verluchtingsrooster geschikt voor de toevoer en afvoer van gekoelde en verwarmde lucht. Het rooster heeft een instelbaar uitblaaspatroon (horizontaal - verticaal) Het rooster is ge誰ntegreerd in een niet geperforeerde Kreon plafondtegel en wordt afgewerkt met dezelfde polyester poedercoating als de tegel. Afhankelijk van de tegel en de roostermaat, kan Fuo square op aanvraag ook in een geperforeerde tegel gemonteerd worden.

kreon

178


name

fuo square 100

fuo square 125

fuo square 160

fuo square 200

vk760343

vk760353

vk760363

vk760373

visible LxW

215x215

240x240

330x330

370x370

min. depth

78

78

103

103

reference

required cylindr. adjuster

vk260373980

fuo square 250

fuo square 315

vk760383

vk760393

visible LxW

420x420

485x485

min. depth

103

103

name reference

required cylindr. adjuster

kreon

vk260383980

179

naam referentie

LxB zichtbaar min. diepte noodzakelijk cilindr. aanp.

naam referentie

LxB zichtbaar min. diepte noodzakelijk cilindr. aanp.


Fuo Square

Output Fuo square has a round top-connection and can optionally be equipped with a telescopic volume in the connecting collar. This enables uniform air distribution between different grids. The diameters of the connecting collar depends on the type of grid. The grid is suitable for a direct connection to the pipes.

vk760343

Fuo square 100

air volume m³/h

vk760353

Fuo square 125

air volume m³/h

vk760363

Fuo square 160

air volume m³/h

vk760373

Fuo square 200

air volume m³/h

vk760383

Fuo square 250

air volume m³/h

vk760393

Fuo square 315

air volume m³/h

Throw / Worp Distance between grid and wall > throw. Distance between grids > 2 x throw. This selection table is valid for cooling until Δt = -12K and heating until Δt = 30K. Afstand tussen rooster en muur > worp. Afstand tussen roosters > 2 x worp. Deze selectietabel is geldig bij koeling tot een Δt = -12K en bij verwarming tot een Δt = 30K.

kreon

vk760343

Fuo square 100

throw in meter

vk760353

Fuo square 125

throw in meter

vk760363

Fuo square 160

throw in meter

vk760373

Fuo square 200

throw in meter

vk760383

Fuo square 250

throw in meter

vk760393

Fuo square 315

throw in meter

180


Output Fuo square heeft een ronde bovenaansluiting en kan optioneel voorzien worden van een telescopische volumeregelaar in de aansluitkraag. Hierdoor kan een gelijkmatige luchtverdeling tussen verschillende roosters bekomen worden. De diameters van de aansluitkraag zijn afhankelijk van het type rooster. Het rooster is geschikt voor een rechtstreekse aansluiting op de leidingen.

NR<20

NR20

NR25

NR30

NR35

NR40

35

80

95

120

140

160

45

110

140

160

190

220

80

170

200

230

260

320

120

230

290

320

380

440

200

330

400

480

540

660

300

480

530

640

780

1000

throw

2 x throw

2 x throw

NR<20

NR20

NR25

NR30

NR35

NR40

<0.6

0.7

0.8

0.9

1.1

160

<0.6

0.7

0.9

1

1.2

1.45

<0.8

0.9

1

1.2

1.4

1.7

<0.9

0.95

1.2

1.4

1.6

1.9

<1

1.1

1.4

1.6

1.8

2.1

<1.2

1.25

1.5

1.8

2

2.5

kreon

181


Fuo Round

Fuo Round is an integrated circular swivelling grid for feeding and discharging of refrigerated and heated air. The unit is equipped with fix blades and a horizontal blow-out vertebra. Due to an excellent swirl effect, high induction is obtained. This makes Fuo Round ideal for VAV (variable- air-volume) applications of 100% to 25%. The circular swivelling grid is integrated in a non perforated Kreon ceiling tile and finished with the same polyester powder coating as the tile. Upon request and depending on the tile and grid size, Fuo Round can be on mounted in a perforated tile.

Fuo round is een ge誰ntegreerd wervelrooster dat geschikt is voor de toevoer en afvoer van verwarmde en gekoelde lucht. Het toestel is voorzien van vaste lamellen en heeft een horizontale uitblaaswervel. Door het uitstekende werveleffect wordt een hoge inductie verkregen en is Fuo round uiterst geschikt voor VAV (variable- air-volume) toepassingen van 100% tot 25%. Het wervelrooster is ge誰ntegreerd in een niet geperforeerd tegel en wordt voorzien van een poederlak in dezelfde kleur. Afhankelijk van de tegel en roostermaat, kan Fuo round op aanvraag ge誰ntegreerd worden in geperforeerde tegels.

kreon

182


name

fuo round 125

fuo round 160

fuo round 200

fuo round 250

naam

reference

vk760355

vk760365

vk760375

vk760385

referentie

visible LxW

180x180

190x190

420x420

485x485

min. depth

103

103

103

103

LxB zichtbaar min. diepte

name

fuo round 315

naam

reference

vk760395

referentie

visible LxW

330x330

min. depth

103

kreon

183

LxB zichtbaar min. diepte


Fuo Round

Output Fuo round top features a round connector. The connecting collar diameter depends on the grid type. If the circular swivelling grid is used for pulsion, it is advised to use it only in combination with an according plenumbox. Plenum boxes with lateral connection are available upon request. For extraction applications, the circular swivelling grid can be directly connected to the pipes.

vk760355

Fuo round 125

air volume m³/h

vk760365

Fuo round 160

air volume m³/h

vk760375

Fuo round 200

air volume m³/h

vk760385

Fuo round 250

air volume m³/h

vk760395

Fuo round 315

air volume m³/h

Throw Distance between grid and wall > throw. Distance between grids > 2 x throw. This selection table is valid for cooling until Δt = -10K and heating until Δt = 15K. Afstand tussen rooster en muur > worp. Afstand tussen roosters > 2 x worp. Deze selectietabel is geldig bij koeling tot een Δt = -10K en bij verwarming tot een Δt = 15K.

kreon

vk760355

Fuo round 125

throw in meter

vk760365

Fuo round 160

throw in meter

vk760375

Fuo round 200

throw in meter

vk760385

Fuo round 250

throw in meter

vk760395

Fuo round 315

throw in meter

184


Output Fuo Round heeft een ronde topconnector, waarvan de diameter van de aansluitkraag wordt bepaald door het roostertype. Indien het wervelrooster voor pulsie wordt gebruikt, is een combinatie met een aangepaste plenumbox vereist. De plenumboxen met zijdelingse aansluiten zijn op aanvraag te bestellen. Voor extractie kan het wervelrooster rechtstreeks worden aangesloten op de leidingen.

NR<20

NR20

NR25

NR30

NR35

NR40

55

60

75

95

120

150

55

85

105

140

175

225

85

110

150

190

240

310

130

160

200

250

320

400

NA

225

280

350

460

580

throw

2 x throw

2 x throw

NR<20

NR20

NR25

NR30

NR35

NR40

0.3

0.33

0.45

0.55

0.7

0.95

0.3

0.37

0.48

0.6

0.8

1.05

0.3

0.4

0.53

0.7

0.9

1.17

0.38

0.45

0.58

0.75

1

1.25

NA

0.5

0.68

0.85

1.1

1.4

kreon

185


Clima

In line with the company philosophy â&#x20AC;&#x201C; full integration of lighting and building service systems into architecture - Kreon also offers indoor climate control. Kreonâ&#x20AC;&#x2122;s climate tiles can generate healthy and comfortable climate within the room. The heat exchange between tile and environment mainly occurs by radiation, keeping draught and noise levels to minimum. Due to the addition of a climate module, Clima provides maximum comfort when it comes to indoor temperature control. This module, which consists of parallel capillary tubes, can be connected to the system using plug-in connectors.

Binnen de filosofie om licht en techniek in de architectuur te integreren en te beheersen, biedt Kreon u ook de mogelijkheid om uw binnenklimaat te beheersen. De Kreon Clima tegels kunnen dit gezonde klimaat op een behaaglijke manier creĂŤren. Doordat de warmte-uitwisseling tussen tegel en omgeving grotendeels door straling plaatsvindt, zijn de luchtsnelheden en geluidsproductie nihil. Door het Kreon plafond te voorzien van Clima modules kan de temperatuur in ruimtes op een uiterst comfortabele wijze beheerst worden. Deze module bestaat uit parallelle capillaire buizen en kan doorverbonden worden met behulp van snelsteekverbindingen naar de verdeelleidingen.

kreon

186


Project Ice Hockey Stadium Location Moscow, Rusia

kreon

187

Architect Leonardo Project Photographer Andrey Shompolov


Clima

Radiation and perceived comfort The reasons for frequent heat loads in offices are easily recognisable: solar gain and heat generated by machinery, light fittings, computers and people. Regarding the latter, the human body has a very short temperature tolerance and is constantly outputting thermal energy into the environment. It burns calories when it is cold and, when it is hot, it releases heat in three ways: radiation, evaporation (sweating) and convection. The main way human body releases excess heat is by radiation (50%): it radiates heat to cooler surfaces. For instance, if cold surfaces are created in a room, human bodies cool down naturally by loosing heat to these surface. Clima ceilings are able to provide appropriate cold surfaces in order to achieve such cooling comfort. Clima firmly opposes to traditional air-conditioning in which cold air is delivered in an extremely large quantity leading users to have a very uncomfortable feeling and to excessively cool down.

Surfaces

(wall, ceiling, floor)

qr (thermal radiation)

qc (convection)

Visualisation of los of human bodyheat

Clima ceiling technique The principle of Clima ceilings is to use water to transport heat out of the occupied space - an extremely efficient technique. The volume of water needed to transport a certain capacity of heat is 20x lower than the volume of air required for the same capacity. To cool down or heat up a room, for instance, cold or warm tap water flows through the very thin capillary tubes of outer diameter of 3,4mm. Clima ceilings use a clip-in or lay-on metal ceiling panel with the cooling capacity distributed by a PP climate element glued onto the backside. Seen from below, Clima ceilings are visually indistinguishable from a standard Kreon ceiling tile. 1

2

3

1. distributor pipe (20x2,0mm) to distribute and to connect the water supply by flexible hoses 2. capillary tubes (3,4x0,55mm) 3. fixation profile

kreon

188


Straling en waargenomen comfort De warmtebronnen in kantoren zijn makkelijk herkenbaar: zonnewarmte en warmte opgewekt door machines, verlichting, computers en mensen. Het menselijke lichaam kent een beperkte temperatuurstolerantie en wisselt steeds warmte uit met zijn omgeving. Het verbrandt calorieën wanneer het koud is en geeft op drie manieren warmte af wanneer het warm is: via warmte-uitstraling, verdamping (zweten) en convectie. Het lichaam verliest zijn warmte vooral door straling (50%) waarbij warmte naar koudere oppervlakken wordt afgegeven. Wanneer er in een ruimte een koud oppervlak wordt gecreëerd, koelt het lichaam af door warmte naar dit oppervlak uit te stralen. Clima plafondsystemen zorgen voor dit noodzakelijke koude oppervlak om zo een comfortabele koeling te creëren. Hierin verschilt Clima sterk met traditionele airconditioning systemen waarbij koude lucht in grote hoeveelheden wordt aangevoerd. Dit creëert een onaangenaam gevoel en kan lijden tot een te sterke afkoeling.

Radiant heating

Traditional convection heating

Clima plafond technieken Het werkingsprincipe van een Clima plafond is gebaseerd op warmteafvoer uit de ruimte met behulp van water – een zeer efficiënte techniek. Het watervolume dat nodig is voor de afvoer van de warmte is 20 maal kleiner dan het volume lucht dat nodig is voor eenzelfde koelingcapaciteit. Voor de koeling of verwarming van kamers, stroomt er koud of warm water door de zeer dunne capillaire leidingen met een buitendiameter van 3.4mm. Het Clima systeem bestaat uit een Clip-in of een Lay-on metalen plafondsysteem waarbij een PP koelingelement op de achterzijde verlijmd wordt. Hierdoor zijn Clima plafonds langs de zichtbare zijde niet te onderscheiden van standaard Kreon plafonds.

B

B A

L

L

A

Distributor pipe

20 x 2,0mm

Capillary tube

3,4 x 0,55mm

Distance A

10mm

Length L

600-2500mm (10mm steps)

Width B

from 150mm

Type of connection

push-lock connection

Specific weight

ca 430 g/m² capillary surface

Specific volume of water

ca 430 g/m² capillary surface

Specific total weight ca 870 g/m² capillary surface Positioning connections

kreon

189

possible at both sides or in the middle of the distributor pipe


Clima

Clima ceiling output data The output of Clima ceiling is mainly based on radiation. It gently cools or warms occupants and objects rather than the air itself. Clima ceiling panels provide 60% radiant and 40% convective output effect in the total output. Heat generated in the environment moves upwards and, in contact with the metal ceiling, raises water temperature level inside cooling system itself by 2 – 3K. The exceeding warm water is removed through a simple flow and return system. Due to large exchange surfaces, considerable amounts of energy can be transferred without draughts and noise, even in cases of minor temperature differences between active ceiling and room air. The ratio of active panels (those with Clima elements) to passive can be varied according to the thermal load. Should the concentration of occupancy change, additional active panels can be added accordingly. Clima ceiling panels can be either plain or perforated, fitted with an acoustic inlay to provide acoustic absorption and attenuation performances. Clima ceilings are available in a wide range of modular sizes and design options to suit various building planning grids and specific aesthetic criteria.

Clima ceiling heating capacity For heating purposes, warm water with a temperature between 28°C and 30°C flows through the capillary elements. The ceiling surface temperature is of approximately 27° on the active side. Even during the heating phase, radiation energy from human skin (surface temperature about 32°C) is already discharged to the ceiling. Studies have demonstrated that, with a capacity of approx. 30-40W/m², no losses to comfort are expected when the ceiling is working as heating system.

100.0

qheated ceiling = 0,7 x qcooled ceiling x tu

90.0

10 80.0 70.0 60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 10.0

Specific heating capacity for Clima ceiling similar DIN4715 cooled ceiling

0.0 5

kreon

190

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15


Clima output gegevens. De werking van Clima plafonds is hoofdzakelijk gebaseerd op straling. In plaats van de lucht worden vooral personen en objecten rechtsreeks en op een aangename wijze verwarmd of afgekoeld. De warmteoverdracht van een Clima plafond bestaat voor 60 % uit straling en voor 40 % uit convectie. Doordat de warmte die in de ruimte wordt gecreëerd stijgt en hierdoor in contact komt het metalen plafond, stijgt de warmte in het Clima plafond met 2-3K. Dit opgewarmde water wordt afgevoerd door een eenvoudig “flow and return” systeem. Omwille van de grote oppervlakte van het plafond, kan een aanzienlijke hoeveelheid aan energie uitgewisseld worden zonder tocht of lawaai. Er is slechts een beperkt temperatuursverschil tussen het geactiveerde plafond en omgevingslucht. De verhouding tussen de standaardtegels en de tegels die geactiveerd zijn met het Clima systeem kan worden aangepast in functie van de benodigde capaciteit. Indien op termijn de invulling of het gebruik van de ruimte wijzigt, kunnen er steeds extra geactiveerde panelen toegevoegd worden. Zowel geperforeerde als niet geperforeerde tegels kunnen van het Clima systeem voorzien worden. Het Clima systeem kan ook gemonteerd worden op tegels met akoestische panelen. De elementen zijn in een ruim gamma aan modulaire maten en modellen beschikbaar zodat Clima makkelijk kan voldoen aan de eisen die de architectuur stelt.

Clima verwarmingscapaciteit Bij verwarmingstoepassingen stroomt er water tussen 28°C en 30°C door de capillaire elementen. De oppervlakte temperatuur van het plafond is aan de actieve zijde ongeveer 27°C. Zelfs tijdens het verwarmen van de ruimte zal de warmte van de menselijke huid (ongeveer 32°C) uitgestraald worden naar het plafond. Studies hebben aangetoond dat bij het verwarmen van de ruimtes via het plafond met een capaciteit van ongeveer 30-40W/m² er geen comfort verliezen waarneembaar zijn.

20°

21°

22°

23°

24°

25°

28°

49 [17.64]

43 [15.48]

37 [13.32]

31 [11.16]

/

/

29°

56 [20.16]

49 [17.64]

43 [15.48]

37 [13.32]

31 [11.16]

/

30°

62 [22.32]

56 [20.16]

49 [17.64]

43 [15.48]

37 [13.32]

31 [11.16]

average water temperature room temperature specific heating capacity W/m² [W/standard tile]

kreon

191


Clima

Clima ceiling cooling capacity For cooling purposes, the ceiling surface temperature depends on the supplied temperature: approx. 19°C at only 2 to 3K, spreading between supply (15°C to 17°C) and return (17 °C to 19°C). Cooling capacities up to 83 W/m² can be achieved. Supply and ceiling surface temperature (approx. 4-5°C higher than the supply temperature) are limited by the dew point temperature. It is important that any surface is kept at least 1°C above the dew point temperature of the room (e.g; with an air temperature of 25°C and a relative humidity RH of 50%, the dew point temperature is 14,1°C). Exceeding the dew point temperature rarely occurs in practice because cooling ceilings are frequently combined with a supporting ventilation plant. This is mandatory in order to provide all users with the minimum required volume of fresh air as well as to extract occurring material loads. Relative humidity RH is controlled by ventilation and maintained comfortable for users and yet non critical to the dew point (aprox. 50%RH).

Specific cooling capacity according to DIN4715 for clima ceiling

Example - Voorbeeld Temperature differential is calculated as follows

kreon

192

tr

room temperature

tw

mean water temperature

∆tu

temperature differential

tw1

supply water temperature

tw2

return water temperature

tr

room temperature


Clima koelingcapaciteit Bij koelingtoepassingen hangt de oppervlakte temperatuur af van de aangevoerde temperatuur. Deze is ongeveer 19°C met een minimaal verschil van slechts 2K tot 3K tussen het aangevoerde (15°C tot 17°C) en afgevoerde water (17°C tot 19°C). Koelingcapaciteiten tot 83W/m² kunnen bereikt worden. De aangevoerde temperatuur en de oppervlakte temperatuur (ongeveer 4-5°C hoger dan de aangevoerde temperatuur) zijn beperkt door de dauwpunt temperatuur. Het is belangrijk dat de temperatuur van elk oppervlak minimaal 1°C hoger ligt dan de dauwpunt temperatuur van de ruimte. (bijvoorbeeld: bij een luchttemperatuur en een relatieve vochtigheid RH van 50%, is de dauwpunt temperatuur 14.1°C) In praktijk gebeurt het slechts zelden dat de dauwpunt temperatuur bereikt wordt omdat ruimtes meestal ook voorzien worden van een ondersteunende ventilering installatie. Deze extra installatie is vereist opdat de ruimte van voldoende verse lucht voorzien wordt. De relatieve vochtigheid RV wordt met behulp van ventilatie onder controle gehouden zodat deze steeds rond de 50% schommelt, wat een comfortabele waarde en niet kritisch ten opzichte van het dauwpunt is.

20°

21°

22°

23°

24°

25°

26°

27°

28°

14°

48 [17.28]

57 [20.52]

66 [23.1]

73 [26.28]

83 [29.88]

92 [33.12]

102 [36.72]

111 [39.96]

121 [43.56]

15°

40 [14.4]

48 [17.28]

57 [20.52]

66 [23.1]

73 [26.28]

83 [29.88]

92 [33.12]

102 [36.72]

111 [39.96]

40 [14.4]

48 [17.28]

57 [20.52]

66 [23.1]

73 [26.28]

83 [29.88]

92 [33.12]

102 [36.72]

40 [14.4]

48 [17.28]

57 [20.52]

66 [23.1]

73 [26.28]

83 [29.88]

92 [33.12]

40 [14.4]

48 [17.28]

57 [20.52]

66 [23.1]

73 [26.28]

83 [29.88]

40 [14.4]

48 [17.28]

57 [20.52]

66 [23.1]

73 [26.28]

40 [14.4]

48 [17.28]

57 [20.52]

66 [23.1]

40 [14.4]

48 [17.28]

57 [20.52]

40 [14.4]

48 [17.28]

16° 17° 18° 19° 20° 21° 22°

40 [14.4]

23° average water temperature room temperature specific cooling capacity W/m² [W/standard tile]

tm = tw1 + tw2

in example

2 ∆tu= tr - tm

15°C + 17°C = 16°C 2

in example

25°C - 16°C = 9K

9K is equal to 73W/m² Cooling capacity will increase by 10-25% where additional ventilation is introduced.

kreon

193


Clima

Advantages of using a Clima ceiling advantages of the usage of PP Clima elements - resistance to corrosion - limited weight - low wall friction losses - low flow noise - suitable for high pressure load - high resistance to aggressive media flow - very high thermal aging resistance - non electrical conductivity advantages to conventional systems improved functionality

- long-term optimal comfort

- no adverse health effects/risks

- individually controllable with very short response time

simple integration

- â&#x20AC;&#x153;invisibleâ&#x20AC;? technology

- maximum flexibility

- minimum space requirements (available net floor space is not reduced)

- easily upgradable

- full integration concept (e.g; lighting fixtures, ventilation system,

signalisation systems, etc)

low costs

- very low operating costs

- one single investment for dual use (heating and cooling)

- little space requirement

- extremely long service life

noticeably lower environmental impact

- during production, approximately only 20% of the environmental impact

kreon

of copper

- 100% free of toxins

- 100% recyclable

194


Voordelen bij het gebruik van een Clima plafond voordelen bij het gebruik van PP Clima elementen -corrosiebestendig -beperkt gewicht -beperkte weerstandsverliezen -zeer beperkte stromingsgeluiden -geschikt voor hogedruk aanvoer -grote bestendigeid tegen agressieve doorstroom media -zeer goed bestendig tegen veroudering veroorzaakt door temperatuursschommelingen -niet elektrisch geleidend. voordelen ten opzichte van conventionele systemen. verbeterde functionaliteit

-langdurig optimaal comfort

-geen nadelige gezondheidseffecten of risico’s

-individueel stuurbaar met zeer beperkte reactietijden

eenvoudigere integratie

-onzichtbare technologie

-maximale flexibiliteit

-minimale ruimte vereisten

-eenvoudig uitbreidbaar

-totaal integreerbaar concept (verlichting, verluchting, signalisatie,…)

lage kosten

-zeer lage operationele kosten

-slecht één investering voor dubbel gebruik (verwarming en koeling)

-zeer compact

-extreem lange levensduur

opmerkelijk lage impact op het leefmilieu

-tijdens het productieproces slecht 20% van de milieu-impact in vergelijking met

systemen uit koper.

-100% vrij van giftige stoffen -100% recycleerbaar

kreon

195


Accessories Within its philosophy to fully integrate utility systems within ceiling systems, Kreon is able to deliver ceiling tiles with integrated customised techniques. Comfort and convenience are assured to architecture once ceilings are fulfilling and integrating all functional demands.

Accessoires Binnen haar filosofie om nutsystemen in haar plafondsysteem te integreren, biedt Kreon u de mogelijkheid om uw plafond van uw eigen extra technieken te voorzien. Architectuur biedt comfort en gebruiksgemak wanneer plafonds alle functionele eisen vervullen en integreren.

kreon

196


kreon

197


Flexes Kreon ceiling solutions can maximize the free height of a room: elevated floors can be avoided by integrating all techniques in the ceiling. In addition, all necessary conducts are brought to workstations through flexible tubes. Met Kreon kan de vrije hoogte van de ruimte worden gemaximaliseerd. Verhoogde vloeren worden vermeden door alle technieken in het plafond te integreren. De nodige leidingen worden via flexibele snoerslangen naar de werkposten gebracht.

name tile with opening for flexes reference

alum. flex diam 25

alum. flex diam 12

naam

vk760313

vk760333

referentie

perforated tile

vk760414

geperf. tegel

non perfor. tile

vk760404

niet geperf. tegel

dimensions

600x600

required name reference

* / 25 (diam)

* / 12 (diam)

inox swivel diam. 25

inox swivel diam. 12

vk760323

vk760324

2 / flex

2 / flex

Remark * Please indicate length: multiple of 1000 mm. Opmerking * Gelieve lengte aan te duiden: meervoud van 1000 mm.

kreon

198

afmetingen noodzakelijk naam referentie


Project Kreon offices Location Opglabbeek, Belgium

kreon

199

Photographer Kreon


Specifications Specifications

1. 1. Sub-construction specifications A ‘clip-in system’ existing out of a primary and secondary structure in which the panels are clipped. The clip-in profiles are a roll formed double-walled T-shaped profile (H 25mm x flange width 18mm) out of 0,5mm hot-dipped galvanised steel (DX51D+Z140MA), in accordance to standards EN10142n EN 10143 and EN 10147. The primary supporting profile is attached to the structure every 1200mm. The secondary profiles, identical to the primary profiles, are connected to the latter at right angles with a specially developed cross-connector. All small sub-construction parts are made out of hot-dipped galvanised steel. The tolerances and technical specifications of the complete system are in accordance with the European standard EN13964. 2. Metal tiles specifications All tiles are manufactured out of minimum 0,5-mm-thick galvanised steel according to the standards EN10142, EN10143 and EN10147 and with a minimum zinc coating of 50 g/m². Tiles are manufactured in conformity with EN13964, BS 8290, AFNOR NFP 68-203-1, DIN 18168 and the TAIM directive. The four sides of the tiles have clip ridges enabling mounting on clip-in profiles. The versatility of metal allows the layout of a wide range of modular and non-modular sizes and edge profiles. Whilst square and rectangular shaped tiles are most common, other geometric forms are also possible. Shadow joints of tiles are of 6mm wide and 8mm deep. All folding corners are formed with a maximum internal radius of 1mm. For design purposes the weight per square meter is approximately of 6kg/m² (excluding infills). The plenum can easily be reached by removing the clip-in tiles with a specially designed tool supplied by Kreon. 3. Paint finishing The surface coating process used by Kreon makes every product corrosion resistant, dirt repellent and extremely durable. Polyester powder provides a superior resilient finish with a paint thickness of minimum 60µ. Kreon has developed two unique shades of grey and white: Kreon metallic grey has an extra low gloss (gloss 9%) and Kreon white, with texture inspired by ‘stucco’ with a low gloss of 6%. Both colours are extremely exclusive and enhance the interface between ceilings and floors. The low degree of sheen generates a depth effect and grants a relaxing atmosphere. Other colours are available upon request. During the production process, the colour quality is continuously measured in accordance with ISO 7742-2 (ASTM E38) and ISO 7724-3 (ASTM D2240) with a possible colour deviation of ΔE ≤ 1. The ΔE level is measured with a light intensity of III-D65. Light reflections: Kreon white: 80% Kreon grey: 50%

kreon

200


4. Perforation pattern and filler Perforated panels have circular openings of diameter 2,5mm (spacing 5,5mm x 5,5mm) and open space of 16%. Other perforation patterns are available upon request. Non-perforated border can also be delivered upon request. Perforated tiles are supplied with acoustic soundtex of thickness 0,2mm, glued in final position during manufacturing process. 5. Integration Kreon provides a modular system in which different techniques such as lighting, ventilation and cooling are combined in a very compact layer. All techniques can be discreetly and conveniently integrated in advance: seamlessly built into the tiles, they can be painted in the same colour of the ceiling. Kreon offers a wide range of integrated light fittings. All fittings are built into the tiles and are ready to be plugged in (220-240V), bulbs included, a 3-metre cable and a plug GST 18/3 (male and female). Cut-outs for integration of onsite techniques can be provided in all shapes upon request. 6. Acoustics Sound absorption ratio ιw (conform ISO 354) is in-between 0,5 and 0,75, depending on the perforation pattern. Reports are available on request. For sound insulation, different product tests are made in accordance with EN 20354, ISO 140-3, ISO 140-9, ISO 717-1 and NBN S 01-400. Depending on the applied insulation, values up to 43dB can be reached. Reports are available on request. 7. Fire stability and reaction Fire stability: Kreon ceiling system is tested conform NBN 713.020. The stability achieves 44 minutes. Fire reaction: tested conform EN 13501-1, Kreon ceiling system achieves class A2-s1, d0 (non perforated) and A2-s2,d0 (perforated). 8. Edge finishing Kreon offers different types of finishing profiles for edges and concealment of backside structures, such as c-wall profiles (H=35mm, W=20mm), edge covers, W-profiles, etc. Edge profiles are manufactured out of minimum 0,5-mm-thick galvanised steel according to EN10142, EN10143 and EN10147 standards, with minimum zinc coating of 50 g/m² and powder coated in the same colour and circumstances as the metal ceiling. Custom made edge solutions can be provided upon request. 9. Cutting and shaping Metal products are easily cut and shaped with standard tools such as electric shears, tin snips, hand guillotines or fine tooted saws. Portable site equipment such as band saws may also be appropriate. It is advisable to paint cut edges of tiles should the environment conditions exceed normality. Please kindly refer to our technical department whether this occurs.

kreon

201


Specificaties

1. Subconstrutie specificaties Een Clip-in systeem bestaat uit een primaire en een secundaire structuur waarin de panelen worden geklikt. De Clip-in profielen zijn rolgevormde, dubbelwandige T-profielen (H 25mm x flensbreedte 18 mm) uit 0.5mm thermisch gegalvaniseerd staal (DX51D+Z140MA), conform aan de normen EN10142n, EN 10143 en EN 10147. De primaire structuur wordt elke 1200mm gemonteerd op het bouwkundig plafond. De secundaire profielen zijn identiek aan de primaire en worden haaks op de primaire dragers verbonden met de hiervoor ontwikkelde cross-connector. Alle subconstructie onderdelen zijn gemaakt uit thermisch gegalvaniseerd staal. De toleranties en technische specificaties van het volledige systeem zijn in overeenstemming met de Europese norm EN 13964. 2. Metalen tegels specificaties Alle tegels worden gemaakt uit minimaal 0.5mm dik gegalvaniseerd staal conform aan de standaarden EN10142, EN10143 en EN10147 en met een minimum zink coating van 50g/m². De tegels worden gefabriceerd in overeenstemming met EN13964, BS8290, AFNOR NFP 60203-1, DIN 18168 en TAIM directive. De vier zijden van de tegel hebben klemnokken waarmee de tegels in de Clip-in profielen worden geklikt. De verscheidenheid aan vormmogelijkheden in metaal laat een wijd gamma aan modulaire en niet modulaire maten en randafwerkingen toe. Hoewel vierkante en rechthoekige vormen het meest voor de handliggend zijn, zijn ook andere geometrische vormen mogelijk. De zichtbare tegelrand is zo gevormd dat er tussen de tegels in alle richtingen een schaduwvoeg ontstaat van 6mm breed en 8mm diep. Alle geplooide hoeken zijn gevormd met een maximale interne radius van 1mm. Omwille van het ontwerp zal het gewicht per vierkante meter ongeveer 6kg/m² bedragen. Het plenum kan bereikt worden door de Clip-in tegels te verwijderen met behulp van speciaal hiervoor ontwikkeld hulpstuk. Dit kan geleverd worden door Kreon. 3. Lak afwerking De oppervlaktebehandeling die Kreon gebruikt zorgt ervoor dat elk product corrosiebestendig, vuilafstotend en extreem duurzaam wordt. De polyester poedercoating zorgt voor een zeer krasbestendige afwerking met een minimale dikte van 60µ. Kreon heeft een uniek grijs en wit ontwikkeld. Kreon metallic grijsheeft een extreem lage glansgraad (glans 9%) en Kreon wit , geïnspireerd op stucwerk, een glansgraad van 6%. Beide kleuren zorgen voor een exclusief plafond en versterken de dialoog tussen plafond en vloer. De lage glansgraad creëert een diepte-effect en zorgt voor een rustige ruimte. Andere kleuren zijn verkrijgbaar op aanvraag. Tijdens het productieproces wordt de kleurkwaliteit constant gemeten zodat deze steeds is overeenstemming is met ISO 7742-2 (ASTM E38) en ISO 7724-3 (ASTM D2240) met een mogelijk kleurafwijking van ∆E ≤ 1. De ∆E waarde wordt gemeten met een licht intensiteit van III-D65. Lichtreflectie waarden: Kreon wit: 80% Kreon grijs: 50%

kreon

202


4. Perforatie patroon en opvulling De geperforeerde panelen hebben ronde openingen van 2.5mm (onderlinge afstand 5.5mm x 5.5mm) en 16% open oppervlakte. Andere perforatiepatronen zijn op aanvraag mogelijk. Een niet geperforeerde rand kan aangevraagd worden. De geperforeerde tegels worden voorzien van een akoestisch soundtex membraan met een dikte van 0.2mm. Dit membraam wordt tijdens de productie op de tegel gelijmd. 5. Integratie Kreon biedt een modulair systeem met hierin verschillende technieken zoals verlichting , ventilatie en koeling gecombineerd tot een compacte laag. Alle technieken worden op een discrete en optimale wijze geïntegreerd. Alle technieken worden randloos in de tegels geplaatst en in dezelfde kleur gelakt. Hierdoor worden de technieken een integraal onderdeel van het plafond. Kreon biedt een wijd gamma aan geïntegreerde verlichtingsarmaturen. Alle armaturen zijn voorgemonteerd in de tegel en installatieklaar (220V-240V), inclusief lampen, 3m kabel en een GST 18/3 stekker (mannelijk en vrouwelijk) 6. Akoestiek -De geluidsabsorptiewaarde αw (conform ISO 354) bevindt zich tussen 0.5 en 0.75, afhankelijk van het perforatiepatroon. Documentatie is op aanvraag beschikbaar. -Voor geluidsisolatie zijn er verschillende testen conform EN20354, ISO 140-3, ISO 140-9, ISO 717-1 en NBN S 01-400 uitgevoerd. Afhankelijk van de gebruikte isolatie, kunnen er waarden to 43dB bereikt worden. Documentatie is op aanvraag beschikbaar. 7. Brandstabiliteit en reactie -Brandstabiliteit: Het Kreon plafond systeem is getest conform NBN 713.020. De stabiliteit bereikt 44min. -Brandreactie: Brandreactie is getest conform EN13501-1, het Kreon plafond voldoet aan klasse A2-s1,d0. 8. Randafwerking Kreon biedt verschillende profielen aan voor de afwerking van randen en de onderliggende structuur. Deze afwerking kan bestaan uit C-wall profielen (H=35mm, W=20mm), Edge covers, W-profielen,… De randafwerkingsprofielen worden gemaakt gegalvaniseerd staal met een minimale dikte van 0.5mm, conform aan de normen EN10142, EN10143 en EN10147 en met een zink coating van 50g/m², en gepoederlakt is zelfde kleur en afwerking als het metalen plafond. Op maat gemaakte randafwerkingen zijn op aanvraag mogelijk. 9. Op maat knippen en vormen. Metalen producten kunnen eenvoudig op maat geknipt en gevormd worden met standaard gereedschappen zoals elektrische scharen, plaatscharen of fijn vertande zagen. Draagbare werfgereedschappen zoals lintzagen kunnen ook gebruikt worden. De gesneden randen van de tegels dienen behandeld te worden inden de omgevingsomstandigheden dit vereisen. Meer informatie hierover kan u bekomen bij onze technische medewerkers.

kreon

203


Options - Opties

Kreon ceilings are designed to match the requirements of any room function, achieved by the large variety of integrated products and their aesthetic design possibilities. Colour and perforation can be chosen to suit the room, in order to enhance its architecture and sound performances. Some luminaire modules offer a choice of ballasts to suit the required lighting control system, or allow for the integration of an emergency lighting system. The table below contains all options available for ordering. The table on the following page provides a list of accessories available for each model.

Het gebruik van een Kreon plafond geeft u de mogelijkheid om uw plafond volledig af te stemmen in functie van uw ruimte. Niet alleen door het groot aantal toepassingen die ge誰ntegreerd kunnen worden, maar ook de vormgeving ervan. Kleur en perforatie kunnen in functie van het interieur gekozen worden zodat de architectuur en geluids performantie nog beter tot hun recht komen. In sommige toestellen kan ook de VSA in functie van uw lichtsturingssysteem gekozen worden of kan er een noodverlichtingmodule ge誰ntegreerd worden. Onderstaande tabel geeft alle keuzemogelijkheden weer. De tabel op de volgende pagina geeft aan welke opties er bij een toestel gekozen kunnen worden.

reference/colour/perforation/dimming/EM/IS insulated

/IS

emergency

/EM

Dali

/DD

1-10V

/D

R1

/R1

R2

/R2

S5

/S5

S8

/S8

white

/W

pure steel

/S

RAL colour

/RXXXX

kreon

204


x

x

128

x

x

Kwadro Horizontal

129

x

x

Kwadro Horizontal

129

x

x

Kwadro Recessed

130

x

Kwadro Recessed

130

x

Kwadro Vertical

128

x

x

Kwadro Vertical

128

x

x

Kwadro Horizontal

129

x

x

Kwadro Horizontal

129

x

x

Kwadro Recessed

130

x

Kwadro Recessed

130

x

Kwadro Recessed

130

x

Kwadro Recessed

130

x

Kwadro Vertical

128

x

x

Kwadro Vertical

128

x

x

Kwadro Horizontal

129

x

x

Kwadro Horizontal

129

x

x

Kwadro Recessed

130

x

Kwadro Recessed

130

x

Signs

164

x

x

Double Mini Down Directional

100

x

x

Aplis Wallwasher

115

x

x

Aplis Wallwasher

115

x

x

Aplis Directional

114

x

x

Aplis Directional

114

x

x

Aplis Directional

114

x

x

Aplis Directional

114

x

x

Double Mini Down Wallwasher

100

x

x

Mini Down Directional

98

x

x

Mini Down

99

x

x

Mini Down

99

x

x

Mini Down

98

x

x

Mini Down

98

x

x

Long Mini Down

84

x

x

x

x

Long Mini Down

84

x

x

x

x

Down Directional

102

x

x

Down Directional

102

x

x

Triple Down

106

x

x

x

x

Long Down

106

x

x

x

x

Down Directional

103

x

x

Down Directional

103

x

x

Down Directional

103

x

x

Down Directional

103

x

x

Maxi Down

108

x

x

x

x

Maxi Down

108

x

x

x

x

Double Mini Down Directional

100

x

x

Double Mini Down

100

x

x

Long Mini Down

85

x

x

x

x

Long Mini Down

85

x

x

x

x

Double Down Directional

104

x

x

Double Down Directional

104

x

x

Double Down Directional

104

x

x

Double Down Directional

104

x

x

Maxi Down

108

x

x

x

x

Maxi Down

108

x

x

x

x

Tenno 1x5

77

x

x

s

s = standard integrated in product

kreon

205

s

isolation

perforation

128

Kwadro Vertical

EM

colour

Kwadro Vertical

dimming

page

vk906421 vk906423 vk906441 vk906443 vk906451 vk906453 vk916421 vk916423 vk916441 vk916443 vk916451 vk916453 vk956451 vk956453 vk986421 vk986423 vk986441 vk986443 vk986451 vk986453 vkc760418 vkc908213 vkc917413 vkc917483 vkc917813 vkc917823 vkc917853 vkc917883 vkc918013 vkc918113 vkc918163 vkc918173 vkc918213 vkc918233 vkc918263 vkc918273 vkc918313 vkc918323 vkc918363 vkc918373 vkc918383 vkc918393 vkc918483 vkc918493 vkc918713 vkc918753 vkc928113 vkc928213 vkc928263 vkc928273 vkc928313 vkc928323 vkc928383 vkc928423 vkc928723 vkc928763 vkc935123


dimming

77

x

x

s

Tenno Offset 1x5

77

x

x

s

Tenno Offset 1x5

77

x

x

s

Tenno 2x5

76

x

x

s

Tenno 2x5

76

x

x

s

Tenno Offset 2x5

76

x

x

s

Tenno Offset 2x5

76

x

x

s

Tenno 5x5

74

x

x

s

Tenno Offset 5x5

74

x

x

s

Long Mini Down

85

x

x

x

x

Long Mini Down

85

x

x

x

x

Triple Down Directional

106

x

x

Triple Down Directional

106

x

x

Tenno 1x5

77

x

x

s

Tenno 1x5

77

x

x

s

Tenno Offset 1x5

77

x

x

s

Tenno Offset 1x5

77

x

x

s

Tenno 2x5

76

x

x

s

Tenno 2x5

76

x

x

s

Tenno Offset 2x5

76

x

x

s

Tenno Offset 2x5

76

x

x

s

Onn-Air Square

156

x

x

s

Onn-Air Square

156

x

x

s

Tenno 5x5

74

x

x

s

Tenno Offset 5x5

74

x

x

s

Onn-Air Square indrect/direct

156

x

x

s

Onn-Air Square indrect/direct

156

x

x

s

E-Down

90

x

x

x

x

E-Down

90

x

x

x

x

Superside Single

92

x

x

x

x

Superside Single

92

x

x

x

x

Superside Double

92

x

x

x

x

Superside Double

92

x

x

x

x

Side

120

x

x

Side

120

x

x

Small Side

122

x

x

Square Side

121

x

x

Small Square Side

124

x

x

Micro Side Wallwasher

125

x

x

Micro Side Wallwasher

125

x

x

Micro Side Wallwasher

125

x

x

Micro Side Wallwasher

125

x

x

Side

120

x

x

x

x

Small Side

122

x

x

x

x

Square Side

121

x

x

x

x

Small Square Side

124

x

x

x

x

Signs

164

x

Double Mini Down Directional

100

x

Aplis Wallwasher

115

x

Aplis Wallwasher

115

x

Aplis Directional

114

x

Aplis Directional

114

x

Aplis Directional

114

x

Aplis Directional

114

x

Mini Down Directional

98

x

Mini Down

99

x

Mini Down

99

x

s = standard integrated in product

kreon

206

isolation

perforation

Tenno 1x5

EM

colour

vkc935133 vkc935143 vkc935153 vkc935223 vkc935233 vkc935243 vkc935253 vkc935833 vkc935843 vkc938263 vkc938273 vkc938313 vkc938323 vkc945123 vkc945133 vkc945143 vkc945153 vkc945223 vkc945233 vkc945243 vkc945253 vkc945821 vkc945823 vkc945833 vkc945843 vkc945861 vkc945863 vkc958723 vkc958733 vkc960413 vkc960443 vkc960513 vkc960543 vkc975423 vkc975433 vkc975623 vkc975733 vkc975823 vkc975923 vkc975943 vkc975953 vkc975953 vkc995423 vkc995613 vkc995723 vkc995813 vkd760418 vkd908213 vkd917413 vkd917483 vkd917813 vkd917823 vkd917853 vkd917883 vkd918113 vkd918163 vkd918173

page

Options - Opties

s


Mini Down

98

x

Mini Down

98

x

Double Down Directional

104

x

Long Mini Down

84

x

x

x

Long Mini Down

84

x

x

x

Long Mini Down

84

x

x

x

Long Mini Down

84

x

x

x

Down Directional

102

x

Down Directional

102

x

Triple Down

106

x

x

x

Long Down

106

x

x

x

Down Directional

103

x

Down Directional

103

x

Down Directional

103

x

Down Directional

103

x

Maxi Down

108

x

x

x

Maxi Down

108

x

x

x

Maxi Down

108

x

x

x

Double Mini Down Wallwasher

100

x

Double Mini Down Directional

100

x

Double Mini Down

100

x

Long Mini Down

85

x

x

x

Long Mini Down

85

x

x

x

Double Down Directional

104

x

Double Down Directional

104

x

Double Down Directional

104

x

Maxi Down

108

x

x

x

Tenno 1x5

77

x

s

Tenno 1x5

77

x

s

Tenno Offset 1x5

77

x

s

Tenno Offset 1x5

77

x

s

Tenno 2x5

76

x

s

Tenno 2x5

76

x

s

Tenno Offset 2x5

76

x

s

Tenno Offset 2x5

76

x

s

Tenno 5x5

74

x

s

Tenno Offset 5x5

74

x

s

Long Mini Down

85

x

x

x

Long Mini Down

85

x

x

x

Triple Down Directional

106

x

Triple Down Directional

106

x

Tenno 1x5

77

x

s

Tenno 1x5

77

x

s

Tenno Offset 1x5

77

x

s

Tenno Offset 1x5

77

x

s

Tenno 2x5

76

x

s

Tenno 2x5

76

x

s

Tenno Offset 2x5

76

x

s

Tenno Offset 2x5

76

x

s

Onn-Air Square

156

x

s

Onn-Air Square

156

x

s

Tenno 5x5

74

x

s

Tenno Offset 5x5

74

x

s

Onn-Air Square indrect/direct

156

x

s

Onn-Air Square indrect/direct

156

x

s

Super Down

88

x

x

x

Super Down

88

x

x

x

s = standard integrated in product

kreon

207

isolation

EM

dimming

perforation

colour

page

vkd918213 vkd918233 vkd918233 vkd918243 vkd918253 vkd918263 vkd918273 vkd918313 vkd918323 vkd918363 vkd918373 vkd918383 vkd918393 vkd918483 vkd918493 vkd918713 vkd918753 vkd918763 vkd919013 vkd928113 vkd928213 vkd928263 vkd928273 vkd928313 vkd928323 vkd928383 vkd928723 vkd935123 vkd935133 vkd935143 vkd935153 vkd935223 vkd935233 vkd935243 vkd935253 vkd935833 vkd935843 vkd938263 vkd938273 vkd938313 vkd938323 vkd945123 vkd945133 vkd945143 vkd945153 vkd945223 vkd945233 vkd945243 vkd945253 vkd945821 vkd945823 vkd945833 vkd945843 vkd945861 vkd945863 vkd958513 vkd958523


89

x

x

x

Super Down-G

89

x

x

x

E-Down

90

x

x

x

E-Down

90

x

x

x

Superside Single

92

x

x

x

Superside Single

92

x

x

x

Superside Double

92

x

x

x

Superside Double

92

x

x

x

Superside Symmetric

94

x

x

x

Superside Symmetric

94

x

x

x

Superside Symmetric +

94

x

x

x

Soft Superside Symmetric

95

x

x

x

Soft Superside Asymmetric

95

x

x

x

Super Down

86

x

x

x

Super Down

86

x

x

x

Side

120

x

Side

120

x

Small Side

122

x

Square Side

121

x

Small Square Side

124

x

Micro Side Wallwasher

125

x

Micro Side Wallwasher

125

x

Side

120

x

x

x

Small Side

122

x

x

x

Square Side

121

x

x

x

Small Square Side

124

x

x

x

isolation

Super Down-G

EM

colour

dimming

page

vkd958613 vkd958623 vkd958723 vkd958733 vkd960413 vkd960443 vkd960513 vkd960543 vkd961443 vkd961513 vkd962513 vkd963513 vkd964513 vkd968113 vkd968313 vkd975423 vkd975433 vkd975623 vkd975733 vkd975823 vkd975923 vkd975943 vkd995423 vkd995613 vkd995723 vkd995813

perforation

Options - Opties

s = standard integrated in product

kreon

208


Project BURO 5 Location Namur, Belgium

kreon

209

Architect BURO 5 Photographer Serge Brison


Index of lightsources - Index van lichtbronnen symbol

abbreviation wattage ZVEI P (W)

lamp voltage lamp holder U (V)

Osram

half peak value (°)

luminous intensity (cd) flux (lm)

incandescent lamps

q

A60

CLASSIC A 40W

230V

E27

CLAS A FR 40

415lm

60W

230V

E27

CLAS A FR 60

710lm

35W

230V

GU10

35W

230V

GU10

64820 FL

35°

600cd

50W

230V

GU10

64824 FL

35°

950cd

50W

230V

GU10

50W

230V

GU10

50W

230V

GU10

50W

230V

GZ10

64826 FL

35°

900cd

50W

230V

GZ10

75W

230V

E27

64841 SP

10°

6900cd

75W

230V

E27

64841 FL

30°

2200cd

halogen lamps

s

d

m

QPAR16

HALOPAR 16

QPAR30

HALOPAR 30

QT32/m

HALOLUX CERAM 60W

230V

E27

64472 IM

790lm

75W

230V

E27

64474 IM

1050lm

100W

230V

E27

64476 IM

1470lm

150W

230V

E27

64478 IM

2400lm

60W

230V

R7s (74,9)

64688

840lm

100W

230V

R7s (74,9)

64690

1600lm

100W

230V

R7s (114,2)

150W

230V

R7s (114,2)

64696

2400lm

200W

230V

R7s (114,2)

64698

3500lm

300W

230V

R7s (114,2)

64701

5300lm

10W

12V

G4

64415 S

130lm

20W

12V

G4

64425 S

300lm

double ended halogen lamps

Q

QT-DE12

HALOLINE

low-voltage halogen lamps

l

k

QT9-ax

HALOSTAR STARLITE

QT12-ax

kreon

HALOSTAR STARLITE 20W

12V

GY6.35

64427 S

300lm

35W

12V

GY6.35

64432 S

600lm

50W

12V

GY6.35

64440 S

910lm

75W

12V

GY6.35

64450 S

1450lm

90W

12V

GY6.35

64458 S

1800lm

100W

12V

GY6.35

210


Philips

half peak value (°)

luminous intensity (cd) flux (lm)

Standaard A-vorm mat

GE lighting

half peak value (°)

luminous intensity (cd) flux (lm)

Standard Lamps

MAT40WP2

415lm

40A1/FR/E27

415lm

MAT60WP2

710lm

60A1/FR/E27

700lm

Twistline

MR16 Mains Start

18070

20°

500cd

18042

40°

250cd

18072

20°

1000cd

18029

25°

1000cd

18044

40°

400cd

18031

50°

600cd

18033

25°

1000cd

18035

50°

600cd

PAR30SHAL75SP

10°

5525cd

PAR30SHAL75FL

30°

1700cd

HalogenA PAR30S

Q35MR16/230/FL

36°

400cd

Q50MR16/230/FL

36°

600cd

Q50MR16/230V/GZ10

36°

600cd

75PAR30/230/SP

10°

6900cd

75PAR30/230/FL

30°

2200cd

PAR30

HalogenA Buisvormig 13658

840lm

13662

1550lm

13946

2550lm

Plusline

Standard clear

PLUSLINE60

1320lm

PLUSLINE100

1550lm

K14/Q100 T2.5/CL

1600lm

K41/Q100 CL

1050lm

PLUSLINE150118

2250lm

K28/Q150 T2.5/CL

2100lm

PLUSLINE200

3520lm

K11/Q200 T2.5/CL

3100lm

PLUSLINE300

5600lm

K9/Q300 T2.5/CL

5100lm

Capsuleline

Low Voltage single ended

13284

140lm

Q10T2,5/12V G4

140lm

14566

250lm

Q20T2,5/12V G4

320lm

Capsuleline

Low Voltage single ended

13104

300lm

Q20T3/12V GY6.35

300lm

13103

600lm

Q35T3/12V GY6.35

600lm

13102

880lm

Q50T3/12V GY6.35

950lm

13101

1575lm

Q75T3/12V GY6.35

1350lm

13100

2200lm

M180/Q100/GY6.35

2150lm

kreon

211


Index of lightsources - Index van lichtbronnen symbol

abbreviation wattage ZVEI P (W)

lamp voltage lamp holder U (V)

Osram

half peak value (°)

luminous intensity (cd) flux (lm)

HALOSTAR ENERGY SAVER

k 20W

12V

GY6.35

25W

12V

GY6.35

30W

12V

GY6.35

35W

12V

GY6.35

45W

12V

GY6.35

50W

12V

GY6.35

60W

12V

GY6.35

65W

12V

GY6.35

35W

12V

G53

41832 SSP

35000cd

35W

12V

G53

41832 FL

24°

2500cd

50W

12V

G53

41835 SSP

40000cd

50W

12V

G53

41835 SP

20000cd

50W

12V

G53

41835 FL

24°

4000cd

50W

12V

G53

41835 WFL

45°

1400cd

75W

12V

G53

41840 SP

30000cd

75W

12V

G53

41840 FL

24°

5300cd

75W

12V

G53

41840 WFL

45°

2000cd

100W

12V

G53

41850 SP

48000cd

100W

12V

G53

41850 FL

24°

8500cd

100W

12V

G53

41850 WFL

45°

2800cd

64429 ES

500lm

64432 ES

900lm

64440 ES

1250lm

64447 ES

1700lm

low-voltage hal. refl. lamps

f

QR-LP111

HALOSPOT 111

HALOSPOT 111 ENERGY SAVER

f

h

30W

12V

G53

30W

12V

G53

35W

12V

G53

48832 ES SP

22500cd

35W

12V

G53

48832 ES FL

24°

4500cd

45W

12V

G53

45W

12V

G53

45W

12V

G53

50W

12V

G53

48835 ES SP

33000cd

50W

12V

G53

48835 ES FL

24°

5800cd

50W

12V

G53

48835 ES WFL

45°

2000cd

60W

12V

G53

60W

12V

G53

60W

12V

G53

65W

12V

G53

48837 ES SP

45000cd

65W

12V

G53

48837 ES FL

24°

8500cd

65W

12V

G53

48837 ES WFL

45°

2800cd

QR-51

kreon

DECOSTAR 51 ALU 20W

12V

GU5.3

41861 WFL

36°

700cd

35W

12V

GU5.3

41866 WFL

36°

1100cd

50W

12V

GU5.3

41871 WFL

36°

1800cd

212


Philips

half peak value (°)

luminous intensity (cd) flux (lm)

GE lighting

half peak value (°)

luminous intensity (cd) flux (lm)

AR111 35W12V SP

11000cd

AR111 35W12V FL

24°

2400cd

MASTERCapsule 18160

420lm

18161

750lm

18162

1250lm

18163

1700lm

Aluline 111

AR111 - UV Control

14634

23000cd

AR111 50W12V SP

17800cd

14635

24°

4000cd

AR111 50W12V FL

24°

3000cd

14641

30000cd

AR111 75W12V SP

23500cd

14642

24°

5300cd

AR111 75W12V FL

24°

4750cd

14643

45°

1900cd

AR111 75W12V WFL

45°

1600cd

14644

48000cd

AR111 100W12V SP

43000cd

14645

24°

8500cd

AR111 100W12V FL

24°

7700cd

14646

45°

2800cd

AR111 100W12V WFL

45°

2400cd

MASTERLine 111 14736

23000cd

14737

24°

4000cd

14738

33000cd

14739

24°

5300cd

14740

45°

1900cd

14741

48000cd

14742

24°

8500cd

14743

45°

2800cd

kreon

213


Index of lightsources - Index van lichtbronnen symbol

h

g

h

abbreviation wattage ZVEI P (W)

lamp voltage lamp holder U (V)

Osram

half peak value (°)

luminous intensity (cd) flux (lm)

QR-C51 20W

12V

GU5.3

35W

12V

GU5.3

50W

12V

GU5.3

50W

12V

GU5.3

20W

12V

GU4

46890 SP

10°

4000cd

20W

12V

GU4

46890 WFL

36°

700cd

35W

12V

GU4

46892 SP

10°

6200cd

35W

12V

GU4

46892 WFL

36°

1400cd

QR-CBC35

DECOSTAR 35 TITAN

QR-CBC51

DECOSTAR 51 ENERGY SAVER 20W

12V

GU5.3

48860 ES SP

10°

6000cd

20W

12V

GU5.3

48860 ES FL

24°

2300cd

20W

12V

GU5.3

48860 ES WFL

36°

1000cd

20W

12V

GU5.3

48860 ES VWFL

60°

450cd

30W

12V

GU5.3

30W

12V

GU5.3

30W

12V

GU5.3

30W

12V

GU5.3

35W

12V

GU5.3

48865 ES SP

10°

12500cd

35W

12V

GU5.3

48865 ES FL

24°

4400cd

35W

12V

GU5.3

48865 ES WFL

36°

2200cd

35W

12V

GU5.3

48865 ES VWFL

60°

1100cd

45W

12V

GU5.3

45W

12V

GU5.3

45W

12V

GU5.3

45W

12V

GU5.3

50W

12V

GU5.3

48870 ES SP

10°

15000cd

50W

12V

GU5.3

48870 ES FL

24°

5700cd

50W

12V

GU5.3

48870 ES WFL

36°

2850cd

50W

12V

GU5.3

48870 ES VWFL

60°

1450cd

46860 SP

10°

5000cd

DECOSTAR 51 TITAN

h

kreon

20W

12V

GU5.3

20W

12V

GU5.3

20W

12V

GU5.3

46860 WFL

36°

780cd

20W

12V

GU5.3

46860 VWFL

60°

350cd

35W

12V

GU5.3

46865 SP

10°

8000cd

35W

12V

GU5.3

46865 FL

24°

3100cd

35W

12V

GU5.3

46865 WFL

36°

1500cd

35W

12V

GU5.3

46865 VWFL

60°

700cd

50W

12V

GU5.3

46870 SP

10°

12500cd

50W

12V

GU5.3

46870 FL

24°

4400cd

50W

12V

GU5.3

46870 WFL

36°

2200cd

50W

12V

GU5.3

46870 VWFL

60°

1200cd

214


Philips

half peak value (°)

luminous intensity (cd) flux (lm)

14715

36°

700cd

14716

36°

1500cd

14717

36°

2100cd

Brilliantline Alu

GE lighting

half peak value (°)

luminous intensity (cd) flux (lm)

M269/BAB/CG/AL

36°

450cd

M281/FMW/CG/AL

36°

1300cd

M258/EXN/CG/AL

36°

1800cd

M280/FNW/CG/AL

60°

700cd

Precise Alutech MR16

Brilliantline

Precise MR11

14624

10°

4800cd

M252/FTB/CG

10°

3960cd

14625

30°

690cd

M262/FTD/CG

26°

490cd

14626

10°

7000cd

M265/FTE/CG

10°

6300cd

14627

30°

1300cd

M266/FTF/CG

21°

2070cd

18132

6500cd

18133

36°

1000cd

18134

11000cd

18135

24°

3350cd

18136

36°

1600cd

18137

60°

750cd

18138

13500cd

18139

24°

4400cd

18140

36°

2200cd

18141

60°

1050cd

18142

16000cd

18143

24°

5450cd

18144

36°

2850cd

18145

60°

1300cd

14610

10°

5000cd

M268/ESX/CG/EC

12°

3150cd

14611

24°

1800cd

14612

36°

780cd

M269/BAB/CG/EC

36°

450cd

14613

60°

350cd

14614

10°

8000cd

FRB/CG/EC

12°

6750cd

14615

24°

3100cd

14616

36°

1500cd

M281/FMW/CG/EC

36°

830cd

14617

60°

700cd

14618

10°

13000cd

M249/EXT/CG/EC

12°

8550cd

14619

24°

4400cd

M250/EXZ/CG/EC

24°

2700cd

14620

36°

2200cd

M258/EXN/CG/EC

36°

1350cd

14621

60°

1100cd

M280/FNV/CG/EC

60°

630cd

MASTERline ES

Brilliantline

MR16 Start

kreon

215


Index of lightsources - Index van lichtbronnen symbol

abbreviation wattage ZVEI P (W)

lamp voltage lamp holder U (V)

Osram

half peak value (°)

luminous intensity (cd) flux (lm)

high pressure metal halide lamps

b

X

v

n

w

C

C

c

HIT

POWERBALL HCI-T 35W

(*)

G12

HCI-T 35/...

3500lm

70W

(*)

G12

HCI-T 70/...

6800lm

150W

(*)

G12

HCI-T 150/...

14500lm

HIT-TC

POWERBALL HCI-TC 20W

(*)

G8.5

HCI-TC 20/...

1700lm

35W

(*)

G8.5

HCI-TC 35/...

3400lm

70W

(*)

G8.5

HCI-TC 70/...

6600lm

20W

(*)

PGJ5

35W

(*)

PGJ5

70W

(*)

RX7s

HCI-TS 70/...

6500lm

150W

(*)

RX7s-24

HCI-TS 150/...

14400lm

20W

(*)

GX10

20W

(*)

GX10

20W

(*)

GX10

35W

(*)

E27

HCI-PAR20 35/830 WDL PB 10D

10°

24000cd

35W

(*)

E27

HCI-PAR20 35/830 WDL PB 30D

30°

5500cd

20W

(*)

E27

HCI-PAR30 20/830 WDL PB 10D

10°

24000cd

20W

(*)

E27

HCI-PAR30 20/830 WDL PB 30D

30°

4000cd

35W

(*)

E27

HCI-PAR30 35/830 WDL PB 10D

10°

46000cd

35W

(*)

E27

HCI-PAR30 35/830 WDL PB 30D

30°

8500cd

70W

(*)

E27

HCI-PAR30 70/830 WDL PB 10D

10°

70000cd

70W

(*)

E27

HCI-PAR30 70/830 WDL PB 30D

30°

14000cd

70W

(*)

E27

HCI-PAR30 70/830 WDL PB 40D

40°

9000cd

20W

(*)

GX8.5

HCI-R111 20/ 830 WDL PB 10D

10°

19000cd

20W

(*)

GX8.5

HCI-R111 20/ 830 WDL PB 24D

24°

4400cd

20W

(*)

GX8.5

HCI-R111 20/ 830 WDL PB 40D

40°

2200cd

35W

(*)

GX8.5

HCI-R111 35/ 830 WDL PB 10D

10°

39000cd

35W

(*)

GX8.5

HCI-R111 35/ 830 WDL PB 24D

24°

9500cd

35W

(*)

GX8.5

HCI-R111 35/ 830 WDL PB 40D

40°

4500cd

70W

(*)

GX8.5

HCI-R111 70/ 830 WDL PB 10D

10°

55000cd

70W

(*)

GX8.5

HCI-R111 70/ 830 WDL PB 24D

24°

15000cd

70W

(*)

GX8.5

HCI-R111 70/ 830 WDL PB 40D

40°

9000cd

HIT-TC-CE

HIT-DE

POWERBALL HCI-TS

HIPAR16(**)

HIPAR20

POWERBALL HCI-PAR

HIPAR-L30

POWERBALL HCI-PAR

HIR-CE111

POWERBALL HCI-R111

(**) Official ZVEI abbreviation not known.

kreon

216


Philips

half peak value (°)

luminous intensity (cd) flux (lm)

MASTERColour CDM-T

GE lighting

half peak luminous value (°) intensity (cd) flux (lm)

ConstantColor Single Ended

CDMT35W...

3300lm

CMH35/T/UVC/U/.../G12

3400lm

CDMT70W...

6600lm

CMH70/T/UVC/U/.../G12

6400lm

CDMT150W...

12700lm

CMH150/T/UVC/U/.../G12

14000lm

MASTERColour CDM-TC

ConstantColor Single Ended 'Mini's' CMH20/TC/UVC/U/.../G8.5

1650lm

CDMTC35W...

3300lm

CMH35/TC/UVC/U/.../G8.5

3400lm

CDMTC70W...

5900lm

CMH70/TC/UVC/U/.../G8.5

6200lm

MASTERColour CDM-Tm CDMTM20W...

1650lm

CDMTM35W...

3000lm

MASTERColour CDM-TD

ConstantColor Double Ended

CDMTD70W...

6000lm

CMH70/TD/UVC/.../RX7s

7000lm

CDMTD150W...

14200lm

CMH150/TD/UVC/.../RX7s-24

14500lm

Mastercolour CDM-R Mini CDMRMin20W83010

10°

11000cd

CMH20/MR16/UVC/830/GX10/SP 12°

9000cd

CDMRMin20W83025

25°

3500cd

CMH20/MR16/UVC/830/GX10/FL 25°

2700cd

CDMRMin20W83040

40°

1700cd

CDMR35WPAR20L10

10°

23000cd

CMH35/PAR20/UVC/.../ E27/SP

10°

22000cd

CDMR35WPAR20L30

30°

5000cd

CMH35/PAR20/UVC/.../ E27/FL

25°

7500cd

MASTERColour CDM-R

ConstantColor PAR 20

MASTERColour CDM-R

ConstantColor PAR 30

CDMR35WPAR30L10

10°

44000cd

CMH35PAR30/UVC/.../ E27/SP

10°

42800cd

CDMR35WPAR30L30

30°

7400cd

CMH35PAR30/UVC/.../ E27/FL

25°

7500cd

CDMR70WPAR30L10

10°

68000cd

CMH70PAR30/UVC/.../ E27/SP

15°

43000cd

CDMR70WPAR30L30

30°

13500cd

CDMR70WPAR30L40

40°

10000cd

CMH70PAR30/UVC/.../ E27/FL

40°

10000cd

CDMR11120W83010

10°

20000cd

CDMR11120W83024

24°

4500cd

CDMR11135W83010

10°

35000cd

CDMR11135W83024

24°

8500cd

CDMR11135W83040

40°

4000cd

CDMR11170W83010

10°

50000cd

CDMR11170W83024

24°

15000cd

CDMR11170W83040

40°

9000cd

MASTERColour CDM-R111

kreon

217


Index of lightsources - Index van lichtbronnen symbol

abbreviation wattage ZVEI P (W)

lamp voltage lamp holder U (V)

Osram

half peak value (째)

luminous intensity (cd) flux (lm)

compact fluorescent lamps TC-TSE

R

DULUX EL LONGLIFE 23W

i

TC-S

o

TC-SEL

230V

E27

9W

(*)

G23

(*)

2G7

DULUX S/E 7 W

400lm

(*)

2G7

DULUX S/E 9 W

600lm

11W

(*)

2G7

DULUX S/E 11 W

900lm

DULUX D 10W

(*)

G24d-1

DULUX D 10 W

600lm

13W

(*)

G24d-1

DULUX D 13 W

900lm

18W

(*)

G24d-2

DULUX D 18 W

1200lm

26W

(*)

G24d-3

DULUX D 26 W

1800lm

DULUX D/E 10W

(*)

G24q-1

DULUX D/E 10 W

600lm

13W

(*)

G24q-1

DULUX D/E 13 W

900lm

18W

(*)

G24q-2

DULUX D/E 18 W

1200lm

26W

(*)

G24q-3

DULUX D/E 26 W

1800lm

DULUX T/E HE 14W

(*)

GR14q-1

DULUX T/E GE 14W

1050lm

17W

(*)

GR14q-1

DULUX T/E GE 17W

1250lm

TC-TEL

Z

DULUX T/E 18W

(*)

GX24q-2

DULUX T/E 18 W

1200lm

26W

(*)

GX24q-3

DULUX T/E 26 W

1800lm

32W

(*)

GX24q-3

DULUX T/E 32 W

2400lm

42W

(*)

GX24q-4

DULUX T/E 42 W

3200lm

TC-L

u

600lm

9W

PLR

a

DULUX S 9 W

7W

TC-DEL

t

1500lm

DULUX S/E

TC-D

t

DULUX EL LL 23 W/827 E27 DULUX S

DULUX L 18W

(*)

2G11

DULUX L 18 W

1200lm

24W

(*)

2G11

DULUX L 24 W

1800lm

55W

(*)

2G11

DULUX L 55 W

4800lm

80W

(*)

2G11

DULUX L 80 W

6000lm

7W

230V

GX53

from Sylvania

220lm

T2

z

ref: micro-lynx F 7W/... DorS Dimming GU10

CLF

s

7W

230V

GU10

Megaman ref: MM 01017

86cd

11W

230V

GU10

Megaman ref: MM 00697

110cd

14W

(*)

G5

FH 14 W/... HE

1200lm

21W

(*)

G5

FH 21 W/... HE

1900lm

24W

(*)

G5

FQ 24 W/... HO

1750lm

28W

(*)

G5

FH 28 W/... HE

2600lm

35W

(*)

G5

FH 35 W/... HE

3300lm

39W

(*)

G5

FQ 39 W/... HO

3100lm

49W

(*)

G5

FQ 49 W/... HO

4300lm

54W

(*)

G5

FQ 54 W/... HO

4450lm

80W

(*)

G5

FQ 80 W/... HO

6150lm

fluorescent lamps

e

e

T16

T5

LUMILUX T8

T26 18W

(*)

G13

(*) See specifications of ballast. / Zie specificaties van de ballast. (**) Official ZVEI abbreviation not known.

kreon

218

L 18 W

1350lm


Philips

half peak value (째)

luminous intensity (cd) flux (lm)

GE lighting

half peak value (째)

luminous intensity (cd) flux (lm)

MASTER PL Electronic PLE23WE27

1485lm

MASTER PL-S 2 Pins

Biax S - 2 pin

PLS9W...

600lm

MASTER PL-S 4 Pins

F9BX/...GE MIH

425lm

Biax S/E - 4 pin

PLS7W...4P

400lm

F7BX/.../4P 2G7 MIH

425lm

PLS9W...4P

600lm

F9BX/.../4P 2G7 MIH

600lm

PLS11W...4P

900lm

F11BX/.../4P 2G7 MIH

900lm

MASTER PL-C 2 Pins

BIAX D - 2 pin

PLC10W...

600lm

F10DBXT4/SPX../...

600lm

PLC13W...

900lm

F13DBXT4/SPX../...

900lm

PLC18W...

1200lm

F18DBXT4/SPX../...

1200lm

PLC26W...

1800lm

F26DBXT4/SPX../...

1710lm

MASTER PL-C 4 Pins

BIAX D/E - 4 pin

PLC10W...4P

600lm

F10DBX/SPX../.../4P

600lm

PLC13W...4P

900lm

F13DBX/SPX../.../4P

900lm

PLC18W...4P

1200lm

F18DBX/SPX../.../4P

1200lm

PLC26W...4P

1800lm

F26DBX/SPX../.../4P

1710lm

MASTER PL-R eco PLRECO14W...

1050lm

PLRECO17W...

1250lm

MASTER PL-C 4 Pins

BIAX T/E - 4 pin

PLT18W...4P

1200lm

F18TBX/SPX../.../A/4P

1200lm

PLT26W...4P

1800lm

F26TBX/SPX../.../A/4P

1710lm

PLT32W...4P

2400lm

F32TBX/SPX../.../AP4P

2200lm

PLT42W...4P

3200lm

F42TBX/SPX../.../EOL

3200lm

MASTER PL-L 4 Pins

Biax L - 4 pin

PLL18W...

1200lm

F18BX/...

1250lm

PLL24W...

1800lm

F24BX/...

1800lm

PLL55W...

4800lm

F55BX/...

4850lm

PLL80W...

6000lm

PLE7WGU10R50

60cd

MASTER TL5

Starcoat T5

TL514W...

1200lm

F14W/T5/...

1350lm

TL521W...

1900lm

F21W/T5/...

2100lm

TL524W...

1750lm

F24W/T5/...

2000lm

TL528W...

2600lm

F28W/T5/...

2900lm

TL535W...

3300lm

F35W/T5/...

3650lm

TL539W...

3100lm

F39W/T5/...

3500lm

TL549W...

4300lm

F49W/T5/...

4900lm

TL554W...

4450lm

F54W/T5/...

5000lm

TL580W...

6150lm

F80W/T5/...

7000lm

MASTER TL-D Super 80

T8 Polylux XLr

TLD18W...

1350lm

kreon

219

F18W/...

1350lm


General Conditions of Sale and Delivery

Article 1 - Coming into existence and draft of the agreement The vendor's quotations shall be for information only and shall be furnished without engagement.All prices are expressed in euro / â&#x201A;Ź. The purchaser's orders shall be in writing and shall be irrevocable. Orders shall only be binding on the vendor, if the latter shall have accepted them in writing. The purchaser shall peruse the vendor's acceptance and inform the vendor of any discrepancy. If any such possible non-conformity shall not be reported within three (3) days of the date appearing on the confirmation of order, the confirmation of order shall be assumed to be correct. Orders shall moreover be subject to the suspensive condition of the ordered goods being still in stock. The present conditions shall form an integral part of any agreements concluded between the vendor and the purchaser. The said conditions shall likewise apply to occasional supplies and services. Orders diverging from the present General Conditions of Sale shall only be binding on the vendor after the express written acceptance of the relevant divergent stipulations. Customers' and suppliers' own conditions, to which references may appear in documents, shall not be accepted. If the vendor's confidence in the purchaser's creditworthiness shall have been shaken by the institution of legal action against the purchaser and/or other events, which shall question the prospect of correct compliance with the undertakings entered into by the purchaser, or which shall render that compliance impossible, the vendor shall be entitled to suspend all or a part of the delivery of the order and to call for the provision of a suitable caution by the purchaser. If the latter shall refuse to provide the said caution, the vendor shall be entitled to cancel all or a part of the order, the vendor's right to claim damages remaining unaffected. If an order shall cover several deliveries, the vendor shall have the irrefutable legal presumption that each delivery is to be regarded as forming part of a separate contract. Consequently, any disputes concerning the performance of the obligations of the vendor in relation to a specific delivery shall not affect the rest of the order, so that the purchaser shall not be able to invoke any dispute in relation to the delivery as an excuse for refusing to accept other deliveries. The headings of the articles of the present General Conditions are purely indicative. Article 2 - Deliveries Delivery promises stated in order vouchers or in confirmations of order shall not be binding on the vendor and are given for indication only. Any possible delays shall not in any circumstances confer on the purchaser a right to claim damages, or to cancel the order and/or the agreement, unless specifically otherwise agreed. The goods shall be delivered exclusively on ground level. Our goods are sold, collected from and paid at our warehouses. Unless expressly otherwise stated, the shipping costs shall in all cases be for the account of the purchaser. Unless otherwise agreed, delivery shall take place at the establishment of the vendor. If delivery shall be effected by the vendor, the risk shall be the purchaser's and the costs shall be invoiced to the latter. In the event of shipment, the purchaser shall give instructions concerning the carrier and the route. In the absence of such instructions, the vendor shall be entitled to make a relevant decision and to make part-shipments. If the purchaser shall not collect the goods on the agreed date or shall decline to accept them when they are being delivered, the vendor shall be entitled to demand the purchaser's compliance with his obligations, as well as the dissolution ipso jure of the agreement and damages from the purchaser equal to 30 % of the selling price, apart from any other remedies available to him' the vendor. The risk and cost of storage of goods waiting to be collected or delivered shall devolve on the purchaser. Article 3 - Conformity, visible and hidden flaws Unless otherwise agreed, complaints concerning non-conformity and visible and hidden flaws of the goods sold shall be made and duly documented by registered letter sent to the vendor within two (2) days of delivery. The purchaser shall show within the said period that the visible flaws and/or non-conformity found by him were present at the moment of the collection or the delivery. After the lapse of this period, the goods shall be deemed as definitely accepted by the purchaser. Complaints concerning hidden flaws shall only be acceptable, if reported to the vendor by registered letter and duly documented, not later than six (6) months of the date of delivery and within eight (8) days of the coming to light of the flaw in question. The vendor hereby only undertakes to replace or repair parts found by him, the vendor, to be defective, to the exclusion of any other compensation for direct or indirect prejudice. The warranty on hidden flaws shall lapse in the event of other than the normal utilisation, the poor maintenance, or a modification of the goods by the purchaser, their disassembly or their repair by an unqualified person. The existence of complaints shall not relieve the purchaser of his obligation to pay the vendor's invoices by their due date of payment. All stated dimensions and weights are merely approximate. Article 4 - Prices and payments All prices shall be "ex Works" prices, unless expressly otherwise agreed in writing and shall exclude costs of transport, insurance, packing, import and export Customs duties, installation and assembly and the like.Any increase in Customs duties, VAT, social insurance contributions, raw material prices, energy costs, changes of rates of exchange and any other costs and taxes applicable to the sale and taking place after the coming into existence of the agreement, shall be for the account of the purchaser. The vendor's invoices shall be payable at the company's registered office within 30 (30) days. They shall be payable in cash, unless otherwise agreed in writing. This stipulation shall remain unaffected by drawing bills of exchange, which never yield novation. In the event of non-payment of a bill of exchange or non-payment on a due date, any other sums owed shall become payable immediately. Payments received shall only be credited by the vendor following the payment of any due interest and/or damages and subsidiary following the payment of the principal sum. In the event of non-payment on the due date of sums owed, the vendor shall be legally entitled without prior notice to charge interest for late payment at the rate of 1 % a month on any sums owed on the due date, a part of a month counting as a full month. Any discounts allowed shall lapse in the event of late payment. In addition and notwithstanding any interest due, a flat rate compensation at the rate of 10 % of the invoiced sum shall be payable without prior notice. In the absence of the payment of an invoice on the due date of payment, all other invoices of the vendor to the purchaser shall become payable immediately without prejudice to the vendor's right to seek other legal remedies. The vendor shall likewise be entitled to claim the reimbursement of other costs such as the collection charges and legal costs and attorneys' fees, which the vendor shall have incurred on external and internal legal steps for collection, as well as expenses connected with unpaid bills of exchange.

kreon

220


Article 5 - Transfer of ownership, right of ownership and explicit suspensive conditions The vendor shall retain his right of ownership of all models, factory and trademarks, patents, drawings and sketches and other intellectual property rights relating to products and to services furnished. The right of ownership of the goods and all accessories sold shall only be transferred to the purchaser, when they have been paid in full, including the principal sum and any interest and costs due. For as long as the vendor shall retain his right of ownership of the goods supplied according to the stipulations of the present clause, the purchaser shall continue to be responsible for the safekeeping of the said goods. The purchaser shall hereby undertake to insure the goods against all risks. The purchaser shall moreover not modify, lease, pledge, sell, or encumber the goods in any other way.If the purchaser shall sell the goods before the right of ownership has been transferred to him, the purchaser shall accept that the income from the sale shall revert solely to the vendor and the said income shall be kept by the purchaser separately from his general funds. Any on-account payments made by the purchaser shall be reserved to the vendor to cover any losses sustained by the latter on the resale of the said goods. Notwithstanding the clause relating to the right of ownership, all risks shall be transferred to the purchaser on the conclusion of the agreement. In the event of the seizure of goods for security or in the event of distress or any other possible impairment of the vendor's right of ownership, the purchaser shall be under an obligation to report the fact to the vendor within 24 hours on pain of incurring liability, as well as to report the vendor's reservation of title immediately to the third parties involved. The purchaser hereby guarantees that in that event he shall immediately give sight to the third parties involved of the agreement concluded between himself and the vendor. If the purchaser shall neglect to comply with his obligations, the vendor shall have the right to cancel the sale without notification and by informing the purchaser by registered letter. The purchaser shall then return the goods to the vendor within 24 hours. If he shall not comply with that obligation, the vendor shall be entitled to adopt legal steps to repossess the goods after the aforementioned space of time shall have elapsed. In addition, the vendor shall be entitled to flat rate damages of 10 % of the purchase price, unless a greater prejudice shall be proved. Article 6 - Liability of the vendor, force majeure If the vendor shall be unable to comply with any of his obligations, he shall not be liable if he can prove that the said failure to comply was due to circumstances beyond his control, which he was unable to foresee, to avoid or to overcome when concluding the agreement. There follows a non-exhaustive summary of the circumstances, which have been accepted by both parties: - any modification of the factory price, the raw material price, of the rate of exchange, of the rate of exchange of foreign currencies for which the goods or parts thereof are bought, and a general modification of all elements which determine the purchase price whereby the said purchase price shall rise by more than 10 % between the date of the conclusion of the agreement and the delivery of the goods in accordance with the present conditions; - non-delivery by the vendor's manufacturers or suppliers; - acts of the government, prohibition of exports, imports or transit, strikes, disturbances, war or the threat of war, mobilisation and adverse weather conditions; - interruption of supplies or transport, machine breakdown, fire, labour shortage, transport problems or obstructions resulting in performance being delayed or seriously aggravated, or the costs of performance shall rise by over 10 %; - any measures which delay or hinder international trade. The liability of the vendor shall always be limited to the value of the faulty goods. The vendor shall not be able to be made liable for any other direct or indirect prejudice such as loss of sales. Article 7 - Repairs In respect of repairs, the vendor's liability shall only apply within the limits of the stipulations of article 3 of the present General Conditions. Article 8 - Waiver The non-enforcement by the vendor of one or more of the conditions of the present General Conditions shall not be able to be interpreted as a waiver of the said conditions. Article 9 - Unforeseeable circumstances The vendor hereby reserves the right to make an adjustment of the agreement or of the price in the event of the emergence of unforeseeable circumstances. Article 10 - Applicable law and jurisdiction Any agreements concluded between the vendor and the purchaser shall be governed by Belgian law. Any disputes shall exclusively be laid before the Courts of the district of Tongeren.

kreon

221


Algemene levering- en verkoopsvoorwaarden

Artikel 1 - Totstandkoming en voorwerp van de overeenkomst De offertes die uitgaan van de verkoper hebben een louter informatief karakter en worden aangegaan zonder enige verbintenis. Alle prijzen zijn in EURO / €. Bestellingen door de koper dienen schriftelijk te gebeuren en zijn onherroepelijk. Bestellingen zijn slechts bindend voor de verkoper als hij de bestelling aanvaard heeft door middel van schriftelijk orderbevestiging. De koper dient de bevestiging door te nemen en de verkoper onmiddellijk op de hoogte te stellen van eventuele discrepanties. Indien de eventuele non-conformiteit niet gemeld is binnen de drie (3) dagen na datum van de orderbevestiging, wordt de orderbevestiging vermoed identiek te zijn aan de bestelling van de koper. Bestellingen worden bovendien bevestigd onder de opschortende voorwaarde dat de bestelde goederen nog in voorraad zijn. Onderhavige voorwaarden maken integraal deel uit van alle overeenkomsten gesloten tussen de verkoper en de koper. Deze voorwaarden zijn ook van toepassing op occasionele leveringen en diensten. Bestellingen die afwijken van deze algemene verkoopsvoorwaarden verbinden de verkoper slechts na uitdrukkelijke schriftelijke aanvaarding van de afwijkende bepalingen. De eigen voorwaarden van opdrachtgevers en leveranciers waarnaar deze in hun geschriften mochten verwijzen, worden niet aanvaard. Indien het vertrouwen van de verkoper in de kredietwaardigheid van de koper geschokt wordt door daden van gerechtelijke uitvoering tegen de koper en/of aanwijsbare andere gebeurtenissen die het vertrouwen in de goede uitvoering van de door koper aangegane verbintenissen in vraag stellen en/of onmogelijk maken, behoudt de verkoper zich het recht voor, zelfs indien de goederen reeds geheel of gedeeltelijk werden verzonden, de gehele bestelling of een gedeelte ervan op te schorten en van de koper geschikte waarborgen te eisen. Indien de koper weigert hierop in te gaan, behoudt de verkoper zich het recht voor de gehele bestelling of een gedeelte ervan te annuleren, dit alles onverminderd de rechten van de verkoper op alle schadevergoedingen en intresten. Indien een order meerdere leveringen omvat, dan geldt ten voordele van de verkoper het onweerlegbare vermoeden dat elke levering geacht wordt deel uit te maken van een afzonderlijk contract. Bijgevolg tasten eventuele betwistingen aangaande de uitvoering van de verbintenissen van de verkoper m.b.t. één levering de rest van de bestelling niet aan, zodat de koper enige betwisting m.b.t. de levering niet kan inroepen ten einde aan zijn verplichtingen m.b.t. de andere leveringen te ontsnappen. De titels van de artikels van deze algemene voorwaarden zijn louter indicatief. Artikel 2 - Leveringen De leveringstermijnen bepaald in de bestelbon of in de orderbevestiging zijn niet bindend voor de verkoper, en worden slechts als aanwijzing gegeven. Een eventuele vertraging geeft de koper in geen geval recht op schadevergoeding of annulering van de bestelling en/of ontbinding van de overeenkomst, behoudens uitdrukkelijk andersluidend beding. De goederen worden uitsluitend gelijkvloers geleverd. Onze koopwaren worden verkocht, afgehaald en betaald in onze magazijnen. De verzendingskosten zijn altijd ten laste van de koper, behalve wanneer het uitdrukkelijk anders vermeld is. De levering gebeurt op de vestiging van de verkoper, behoudens andersluidende afspraak. Indien de levering gebeurt door de verkoper, gebeurt dit op kosten en op risico van de koper. In geval van verscheping dient de koper instructies te geven omtrent de vervoerder en de route. Bij gebreke aan dergelijke instructies heeft de verkoper het recht om op dit vlak een beslissing te nemen. De verkoper heeft het recht gedeeltelijk te verschepen. Indien de koper de goederen niet afhaalt op de afgesproken datum of nalaat de bestelde goederen bij levering te aanvaarden heeft de verkoper de keuze tussen enerzijds de vordering tot gedwongen nakoming van de verbintenissen door de koper, en anderzijds de vordering tot ontbinding van rechtswege van de overeenkomst met de schadevergoeding verschuldigd door de koper, gelijk aan 30% van de verkoopprijs en dit zonder voorafgaande ingebrekestelling, onverminderd de overige rechten waarover de verkoper beschikt. De bewaring van de goederen in afwachting van de afhaling of de levering geschiedt op risico en kosten van de koper. Artikel 3 - Conformiteit, zichtbare en verborgen gebreken Behoudens andersluidend beding dienen de klachten betreffende de conformiteit en de zichtbare gebreken van de verkochte goederen binnen de twee (2) dagen na de levering bij aangetekend en gemotiveerd schrijven aan de verkoper te worden meegedeeld. De koper moet binnen deze periode aantonen dat de zichtbare gebreken en/of de non-conformiteit ervan met de door hem geplaatste bestelling aanwezig waren op het ogenblik van de afhaling/levering. Na het verloop van deze periode worden de goederen geacht definitief te zijn aanvaard door de koper. Klachten in verband met verborgen gebreken zijn slechts ontvankelijk indien ze bij aangetekend en gemotiveerd schrijven ter kennis worden gebracht van de verkoper uiterlijk binnen de zes (6) maanden na de leveringsdatum, en binnen de acht (8) dagen na het vaststellen van het gebrek. De verkoper verbindt er zich enkel toe de door hem als gebrekkig erkende onderdelen te vervangen of te herstellen, met uitsluiting van alle andere tussenkomsten of vergoedingen voor rechtstreekse en/of onrechtstreekse schade. De waarborg voor verborgen gebreken vervalt in geval van abnormaal gebruik, slecht onderhoud, wijziging van de goederen door de koper, demontage of reparatie door een niet gekwalificeerd persoon. Het bestaan van klachten ontheft de koper niet van zijn verplichting de facturen van de verkoper te betalen op hun vervaldag. Alle vermelde dimensies en gewichten zijn louter approximatief. Artikel 4 - Prijzen en betalingen Alle prijzen zijn prijzen "af fabriek", behalve indien uitdrukkelijk en schriftelijk anders overeengekomen werd. Zij gelden dus exclusief transportkosten, verzekeringskosten, verpakkingskosten, in- en uitvoertaksen, plaatsings- en montage kosten, enz. Elke verhoging van tolrechten, BTW-tarieven, sociale lasten, grondstofprijzen, energiekosten, valutakoersen, evenals van alle andere lasten en taksen toepasselijk op de verkoop, en doorgevoerd na de totstandkoming van de overeenkomst, is ten laste van de koper. De facturen uitgaande van de verkoper zijn betaalbaar op de maatschappelijke zetel binnen de dertig (30) dagen. Zij zijn contant betaalbaar, behoudens uitdrukkelijk en schriftelijk overeengekomen andersluidend beding. Aan die modaliteit wordt door het trekken van wissels, die nooit schuldvernieuwing opleveren, niets veranderd. Bij niet-betaling van een wissel of het niet nakomen van de daarvoor toegestane betalingstermijnen worden alle andere nog verschuldigde sommen onmiddellijk opeisbaar. Ontvangen betalingen worden door de verkoper eerst aangerekend op de vervallen interesten en schadevergoedingen, vervolgens op de hoofdsom van de eerst vervallen factuur. Bij niet-betaling van de verschuldigde bedragen op de vervaldag, is van rechtswege en zonder dat een voorafgaande ingebrekestelling nodig is, een nalatigheidsintrest van 1% per maand verschuldigd op de op de vervaldag niet-geïnde sommen, waarbij een gedeelte van een maand geldt als een gehele maand. De eventueel toegestane kortingen vervallen in geval van laattijdige betaling.

kreon

222


Bovendien en ongeacht de verschuldigde conventionele intresten, zal in geval van laattijdige betaling van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling een forfaitaire schadevergoeding verschuldigd zijn van 10% op het factuurbedrag. Bij gebreke aan betaling van een factuur op de vervaldag worden al de andere facturen van de verkoper op de koper onmiddellijk opeisbaar, onverminderd het recht van de verkoper zich te beroepen op andere rechten. De verkoper heeft bijkomend het recht vergoed te worden voor alle overige kosten, zoals onder meer invorderingskosten en gerechtskosten, kosten en erelonen van de advocaat waarop de verkoper een beroep dient te doen zowel voor de buitengerechtelijke als gerechtelijke stappen tot inning, evenals onkosten verbonden aan de onbetaalde wissels. Artikel 5 - Eigendomsoverdracht, eigendomsvoorbehoud en uitdrukkelijk ontbindend beding : De verkoper behoudt het eigendomsrecht van alle modellen, fabrieks- en handelsmerken, octrooien, tekeningen en schetsen en andere intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot de verkochte producten of geleverde diensten. Het eigendomsrecht van het verkochte goed en van al zijn toebehoren zal slechts aan de koper overgedragen worden op het ogenblik van de volledige betaling van de prijs, zowel de hoofdsom als de eventuele intresten en kosten. Zolang de verkoper volgens de bepalingen van deze clausule het eigendomsrecht heeft over de geleverde goederen, blijft de koper aansprakelijk voor het in goede staat houden van deze goederen. De koper verbindt er zich toe de goederen te verzekeren voor alle risico’s. De koper mag de geleverde goederen bovendien niet wijzigen, verhuren, in pand geven, verkopen of op enige andere wijze bezwaren. Indien de koper de goederen verkoopt vóórdat het eigendomsrecht op hem is overgegaan, aanvaardt de koper dat de inkomsten voortvloeiend uit deze vervreemding uitsluitend toekomen aan de verkoper. Die inkomsten worden door de koper afzonderlijk van zijn algemene fondsen bijgehouden. De door de koper betaalde voorschotten blijven voor de verkoper verworven ter vergoeding van de mogelijke verliezen bij wederverkoop door de verkoper. Niettegenstaande de clausule van eigendomsvoorbehoud, gaan alle risico’s over op de koper van bij de contractsluiting. In geval van bewarend of uitvoerend beslag op het goed of enige andere mogelijke aantasting van het eigendomsrecht van de verkoper, is de koper ertoe gehouden om binnen de 24 uren, op straffe van aansprakelijkheid, dit aan de verkoper te melden, alsmede onmiddellijk het eigendomsvoorbehoud van de verkoper aan de derde te melden. In deze situaties garandeert de koper dat hij de derde onverwijld inzage geeft in de tussen hem en de verkoper gesloten overeenkomst. Wanneer de koper nalaat zijn verbintenissen uit te voeren, kan de verkoop van rechtswege en zonder ingebrekestelling ontbonden worden via een aangetekend schrijven uitgaande van de verkoper. De koper zal dan het materiaal binnen de 24 uren aan de verkoper restitueren. Als hij hieraan niet voldoet, heeft de verkoper van rechtswege het recht om het materiaal in bezit te nemen na het verstrijken van hierboven vermelde termijn. Bovendien heeft de verkoper in dit geval het recht op een forfaitaire schadevergoeding van 10% van de koopprijs, behoudens bewijs van hogere schade. Artikel 6 - Aansprakelijkheid van de verkoper - overmacht : Indien de verkoper één van zijn verplichtingen niet kan nakomen, dan is hij hiervoor niet aansprakelijk indien hij aantoont dat de tekortkoming te wijten is aan omstandigheden die hij bij het sluiten van de overeenkomst niet gehouden was in aanmerking te nemen, te vermijden of te boven te komen. Hierna volgt een opsomming van dergelijke, door partijen aanvaarde, omstandigheden. Deze opsomming is evenwel niet exhaustief : - elke wijziging van de fabrikantenprijs, van de grondstoffenprijs, van de wisselkoersverhoudingen, van de koers van vreemde munten waarin materiaal of delen van materiaal worden aangekocht, en meer in het algemeen wijzigingen van alle elementen die de aankoopprijs van de verkoper bepalen, waardoor deze aankoopprijs met meer dan 10% stijgt tussen de datum van het sluiten van de overeenkomst en de levering van de goederen conform huidige voorwaarden ; - niet-levering door fabrikanten of door de leveranciers van de verkoper ; - daden van de overheid, uitvoer-, invoer- of doorvoerverboden, stakingen, oproer, oorlog of oorlogsgedrag, mobilisaties, en weersomstandigheden ; - gebrek aan materiaal of transport, machinebreuk, brand, gebrek aan arbeidskrachten, transportmoeilijkheden of belemmeringen die tot gevolg hebben dat de uitvoering vertraagd of ernstig bemoeilijkt wordt, of de kosten van de uitvoering te verhogen met meer dan 10% ; - alle maatregelen die de internationale handel beletten, belemmeren of bezwaren. De aansprakelijkheid van de verkoper is steeds beperkt tot de waarde van de gebrekkige goederen. De verkoper kan niet aansprakelijk worden gesteld voor andere rechtstreekse of onrechtstreekse schade zoals onder meer omzetverlies. Artikel 7 - Reparaties Ten aanzien van reparaties, geldt de waarborgverplichting van de verkoper slechts binnen de grenzen van de bepalingen van artikel 3 van onderhavige algemene voorwaarden. Artikel 8 - Verzaking Het niet toepassen door de verkoper van één of meerdere bepalingen van huidige algemene voorwaarden kan niet als een verzaking aan deze voorwaarden worden geïnterpreteerd. Artikel 9 - Imprevisieclausule De verkoper behoudt zich het recht voor om bij onvoorziene omstandigheden een aanpassing van de overeenkomst of de prijs op te leggen. Artikel 10 - Toepasselijk recht en bevoegdheid Op alle met de verkoper gesloten overeenkomsten is het Belgisch recht van toepassing. Bij betwistingen, zijn enkel de rechtbanken van het arrondissement Tongeren bevoegd.

kreon

223


Index of products - Index van producten

Art. Nr

Pag.

Art. Nr

Pag.

Art. Nr

Pag.

kr700583 kr700585 kr700587 kr705401 kr706002

103, 104, 149, 150 103, 104, 149, 150 103, 104, 149, 150 137, 147 102, 104, 106, 128,  129, 130, 148, 150 102, 104, 106, 128,  129, 130, 148, 150 102, 104, 106, 128,  129, 130, 148, 150 167 167 167 108 108 108 108 108 108 108 108 108 132, 167 132, 167 132 116, 132 116, 132 116, 132 132 116, 132 132 128, 129, 130 128, 129, 130 132, 167 128, 129, 130 128, 129, 130 114, 115 114, 115 114, 115 98, 99 98, 99 98, 99 98, 99 98, 99 98, 99 98, 99 98, 99 98, 99 102 102, 103 102, 103 102, 103 102, 103 102, 103 102, 103 102, 103 102 114 114 114 114 114 114 116

kr720400 kr720500 kr720600 kr726511 kr726512 kr726513 kr726521 kr726522 kr726523 kr726531 kr726532 kr726533 kr726541 kr726542 kr726543 kr728210 kr728211 kr728212 kr728214 kr728215 kr728216 kr728217 kr728219 kr728222 kr728300 kr728301 kr728302 kr728304 kr728315 kr728316 kr728317 kr728322 kr728363 kr728370 kr728371 kr728372 kr728373 kr728374 kr728375 kr728376 kr728377 kr728379 kr728509 kr735404 kr735406 kr738301 kr738302 kr738304 kr738360 kr738369 kr746100 kr746200 kr746473 kr760109 kr760209 kr765302 kr765303 kr765402 kr765403 kr770410 kr770610 kr770710 kr770810 kr785402

116 116 116 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 100 100 100 100 100 100 100 100 100 104 104 104 104 104 104 104 104 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 104, 106 76, 77 76, 77 106 106 106 106 106 167 167 167 138 139 137, 147 137, 147 137 137 120 122 121 124 147

kr785403 vb730103 vb730113 vb730703 vb730713 vb745103 vb745113 vb745703 vb745713 vb760103 vb760113 vb760423 vb760703 vb760713 vb770110 vb770120 vb770130 vb770261 vh760403 vh760413 vh760503 vh760513 vh760603 vh760613 vh760803 vh760813 vk710113 vk718160 vk718161 vk718162 vk718163 vk718170 vk718171 vk718172 vk718173 vk718260 vk718261 vk718262 vk718263 vk718270 vk718271 vk718272 vk718273 vk718360 vk718370 vk726100 vk760040 vk760041 vk760042 vk760043 vk760044 vk760045 vk760066 vk760067 vk760076 vk760077 vk760086 vk760087 vk760090 vk760091 vk760092 vk760093 vk760094 vk760096

147 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 40 18 18 18 18 18 18 18 18 24, 40 84, 85, 94 84, 85, 94 84, 85, 94 84, 85, 94 84, 85 84, 85 84, 85 84, 85 84, 85, 94 84, 85, 94 84, 85, 94 84, 85, 94 84, 85 84, 85 84, 85 84, 85 84, 85 84, 85 167 20 20, 40 20, 40 20, 40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

kr706004

kr706006

kr706100 kr706200 kr706473 kr708800 kr708801 kr708802 kr708803 kr708809 kr708821 kr708822 kr708823 kr708827 kr716100 kr716200 kr716300 kr716316 kr716326 kr716336 kr716366 kr716376 kr716411 kr716431 kr716433 kr716473 kr716521 kr716523 kr717205 kr717206 kr717222 kr718210 kr718211 kr718212 kr718214 kr718215 kr718216 kr718217 kr718219 kr718222 kr718300 kr718301 kr718302 kr718304 kr718305 kr718306 kr718307 kr718322 kr718509 kr720002 kr720004 kr720006 kr720082 kr720084 kr720086 kr720100

kreon

224


Art. Nr

Pag.

vk760097 20 vk760101 164 vk760102 164 vk760103 164 vk760104 164 vk760105 164 vk760106 164 vk760107 164 vk760108 164 vk760111 164 vk760112 164 vk760113 164 vk760114 164 vk760115 164 vk760133 20, 40 vk760313 198 vk760323 198 vk760324 198 vk760333 198 vk760343 179 vk760353 179 vk760355 183 vk760363 179 vk760365 183 vk760373 179 vk760375 183 vk760383 179 vk760385 183 vk760393 179 vk760395 183 vk760403 14 vk760404 198 vk760406 14 vk760407 14 vk760413 14 vk760414 198 vk760416 14 vk760417 14 vk760423 16 vk760433 16 vk760443 16 vk760453 16 vk760463 16 vk760473 16 vk760483 16 vk760503 14 vk760506 14 vk760507 14 vk760513 14 vk760516 14 vk760517 14 vk760603 14 vk760606 14 vk760607 14 vk760613 14 vk760616 14 vk760617 14 vk760803 14 vk760806 14 vk760807 14 vk760813 14 vk760816 14 vk760817 14 vk760923xxx 22

kreon

225

Art. Nr

Pag.

vk760953xxx 22 vk765002 137 vk765003 137 vk765102 137 vk765103 137 vk768110 86 vk768111 86 vk768112 86 vk768113 86 vk768310 86 vk768311 86 vk768312 86 vk768313 86 vk770033 24 vk770120 24 vk770123 24 vk770124 24 vk770125 24 vk770163 24 vk770164 24 vk770173 24 vk770174 24 vk770181 24 vk770182 24 vk770183 24 vk770183xxx 24 vk770184 24 vk770184xxx 24, 40 vk770185 24 vk785002 147 vk785003 147 vk785102 147 vk785103 147 vk906421 128 vk906423 128 vk906441 129 vk906443 129 vk906451 130 vk906453 130 vk915741 154 vk915743 154 vk915751 154 vk915753 154 vk915841 154 vk915843 154 vk915851 154 vk915853 154 vk916421 128 vk916423 128 vk916441 129 vk916443 129 vk916451 130 vk916453 130 vk956451 130 vk956453 130 vk965111 138 vk965112 138 vk965131 138 vk965132 138 vk965161 138 vk965162 138 vk965211 139 vk965212 139 vk965231 139

Art. Nr

Pag.

vk965232 139 vk965751 139 vk965752 139 vk965761 139 vk965762 139 vk965940 142 vk965950 142 vk965951 139 vk965952 139 vk965960 142 vk965961 139 vk965962 139 vk965970 142 vk985111 148 vk985112 148 vk985121 148 vk985122 148 vk985181 149 vk985182 149 vk985191 149 vk985192 149 vk985211 150 vk985212 150 vk985221 150 vk985222 150 vk985251 151 vk985252 151 vk985281 150 vk985282 150 vk985581 149 vk985582 149 vk985591 149 vk985592 149 vk985681 150 vk985682 150 vk985761 151 vk985762 151 vk985771 151 vk985772 151 vk986421 128 vk986423 128 vk986441 129 vk986443 129 vk986451 130 vk986453 130 vk260373980 179 vk260383980 179 vkc760418 164 vkc908213 100 vkc917413 115 vkc917483 115 vkc917813 114 vkc917823 114 vkc917853 114 vkc917883 114 vkc918013 100 vkc918113 98 vkc918163 99 vkc918173 99 vkc918213 98 vkc918233 98 vkc918263 84 vkc918273 84 vkc918313 102


Index of products - Index van producten

Art. Nr

Pag.

Art. Nr

Pag.

Art. Nr

vkc918323 vkc918363 vkc918373 vkc918383 vkc918393 vkc918483 vkc918493 vkc918713 vkc918753 vkc928113 vkc928213 vkc928263 vkc928273 vkc928313 vkc928323 vkc928383 vkc928423 vkc928723 vkc928763 vkc935123 vkc935133 vkc935143 vkc935153 vkc935223 vkc935233 vkc935243 vkc935253 vkc935833 vkc935843 vkc938263 vkc938273 vkc938313 vkc938323 vkc945123 vkc945133 vkc945143 vkc945153 vkc945223 vkc945233 vkc945243 vkc945253 vkc945821 vkc945823 vkc945833 vkc945843 vkc945861 vkc945863 vkc958723 vkc958733 vkc960413 vkc960443 vkc960513 vkc960543 vkc975423 vkc975433 vkc975623 vkc975733 vkc975823 vkc975923 vkc975953 vkc995423 vkc995613 vkc995723 vkc995813

102 106 106 103 103 103 103 108 108 100 100 85 85 104 104 104 104 108 108 77 77 77 77 76 76 76 76 74 74 85 85 106 106 77 77 77 77 76 76 76 76 156 156 74 74 156 156 90 90 92 92 92 92 120 120 122 121 124 102 102 120 122 121 124

vkd760418 vkd908213 vkd917413 vkd917483 vkd917813 vkd917823 vkd917853 vkd917883 vkd918113 vkd918163 vkd918173 vkd918213 vkd918233 vkd918243 vkd918253 vkd918263 vkd918273 vkd918313 vkd918323 vkd918363 vkd918373 vkd918383 vkd918393 vkd918483 vkd918493 vkd918753 vkd918763 vkd919013 vkd928113 vkd928213 vkd928263 vkd928273 vkd928313 vkd928323 vkd928383 vkd928723 vkd928713 vkd935123 vkd935133 vkd935143 vkd935153 vkd935223 vkd935233 vkd935243 vkd935253 vkd935833 vkd935843 vkd938263 vkd938273 vkd938313 vkd938323 vkd945123 vkd945133 vkd945143 vkd945153 vkd945223 vkd945233 vkd945243 vkd945253 vkd945821 vkd945823 vkd945833 vkd945843 vkd945861

164 100 115 115 114 114 114 114 98 99 99 98 98, 104 84 84 84 84 102 102 106 106 103 103 103 103 108 108 100 100 100 85 85 104 104 104 108 108 77 77 77 77 76 76 76 76 74 74 85 85 106 106 77 77 77 77 76 76 76 76 156 156 74 74 156

vkd945863 156 vkd958513 88 vkd958523 88 vkd958613 89 vkd958623 89 vkd958723 90 vkd958733 90 vkd960413 92 vkd960443 92 vkd960513 92 vkd960543 92 vkd961443 94 vkd961513 94 vkd962513 94 vkd963513 95 vkd964513 95 vkd968113 86 vkd968313 86 vkd975423 120 vkd975433 120 vkd975623 122 vkd975733 121 vkd975823 124 vkd975923 102 vkd995423 120 vkd995613 122 vkd995723 121 vkd995813 124 vkr217120 160, 161 vkr217121 160, 161 vkr217122 160, 161 vkr257239 161 vkr257254 161 vkr257439 161 vkr257454 161 vkr267239 160 vkr267254 160 vkr267439 160 vkr267454 160 vkr760042xxx 20 vkr760043xxx 20 vs760403 62 vsa760403 62 vsb760403 62

kreon

226

Pag.


Project BURO 5 Location Namur, Belgium

kreon

227

Architect BURO 5 Photographer Serge Brison


Long Mini Down, Prologe 80 with darklight louvre

α=44.7°+44.7°

α=44.7°+44.7°

α=44.7°+44.7°

α=44.7°+44.7°

kreon

228

β=36.1°+36.1°

β=36.1°+36.1°

β=36.1°+36.1°

β=36.1°+36.1°

LOR=67.99%

LOR=67.99%

LOR=67.99%

LOR=67.99%

T16 24W

cd/klm

450

cd/klm

450

cd/klm

450

cd/klm

450

T16 39W

T16 54W

T16 80W


H[m]

H[m]

H[m]

H[m]

1.00

D[m]

1.98

MaxLux

737

ELux

318

2.00

3.96

184

80

3.00

5.94

82

35

4.00

7.92

46

20

5.00

9.91

29

13

1.00

D[m]

1.98

MaxLux

1306

ELux

564

2.00

3.96

327

141

3.00

5.94

145

63

4.00

7.92

82

35

5.00

9.91

52

23

1.00

D[m]

1.98

MaxLux

1875

ELux

564

2.00

3.96

327

141

3.00

5.94

145

63

4.00

7.92

82

35

5.00

9.91

52

23

1.00

D[m]

1.98

MaxLux

2591

ELux

1119

2.00

3.96

648

280

3.00

5.94

288

124

4.00

7.92

162

70

5.00

9.91

104

45

kreon

229


Prologe 80 Ligna

vk965940

vk965950

vk965960

vk965970

α=48.6°+48.6°

α=48.6°+48.6°

α=48.6°+48.6°

α=48.6°+48.6°

β=39°+39°

β=39°+39°

β=39°+39°

β=39°+39°

LOR=53.42%

LOR=53.42%

LOR=53.42%

LOR=53.42%

T16 24W

cd/klm

300

cd/klm

300

cd/klm

300

cd/klm

300

cd/klm

250

T16 39W

T16 54W

T16 80W

Prologe 145

vk985251

kreon

230

α=43.2°+43.2°

β=41.7°+41.7°

LOR=38.25%


H[m]

H[m]

H[m]

H[m]

H[m]

1.00

D[m]

2.27

MaxLux

452

ELux

167

2.00

4.54

113

42

3.00

6.81

50

19

4.00

9.08

28

10

5.00

11.35

18

87

1.00

D[m]

2.27

MaxLux

801

ELux

295

2.00

4.54

200

74

3.00

6.81

89

33

4.00

9.08

50

18

5.00

11.35

32

12

1.00

D[m]

2.27

MaxLux

1150

ELux

423

2.00

4.54

288

106

3.00

6.81

128

47

4.00

9.08

72

26

5.00

11.35

46

17

1.00

D[m]

2.27

MaxLux

1590

ELux

585

2.00

4.54

397

146

3.00

6.81

177

65

4.00

9.08

99

37

5.00

11.35

64

23

1.00

D[m]

1.88

MaxLux

622

ELux

256

2.00

3.75

156

64

3.00

5.63

69

28

4.00

7.50

39

16

5.00

9.38

25

10

kreon

231


Prologe 145

vk985761

vk985771

α=44.9°+44.9°

α=44.9°+44.9°

β=44.9°+44.9°

β=44.9°+44.9°

LOR=66.29%

LOR=66.29%

T16 39W

cd/klm

450

cd/klm

450

T16 54W

Onn-Air Square 300

vk945861

α=58.2°+58.2°

α=24°

β=57.6°+57.6°

LOR=92.15%

LOR=70.82%

TC-L 4x55W

8400

QR-LP111 60W

cd/klm 200

vk945821

α=58.2°+58.2°

β=57.6°+57.6°

LOR=70.82%

TC-L 4x55W

cd/klm

kreon

232


H[m]

H[m]

H[m]

H[m]

H[m]

1.00

D[m]

2.00

MaxLux

1193

ELux

454

2.00

3.99

298

114

3.00

5.99

133

50

4.00

7.98

75

28

5.00

9.98

48

18

1.00

D[m]

2.00

MaxLux

1712

ELux

652

2.00

3.99

428

163

3.00

5.99

190

72

4.00

7.98

107

41

5.00

9.98

68

26

5.00

D[m]

16.13

MaxLux

171

ELux

42

4.00

12.91

268

65

3.00

9.68

476

116

2.00

6.45

1070

262

1.00

3.23

4280

1046

1.00

D[m]

0.45

MaxLux

7109

ELux

5196

2.00

0.89

1777

1299

3.00

1.34

790

577

4.00

1.78

444

325

5.00

2.23

284

208

5.00

D[m]

16.13

MaxLux

171

ELux

42

4.00

12.91

268

65

3.00

9.68

476

116

2.00

6.45

1070

262

1.00

3.23

4280

1046

kreon

233


Onn-Air 300

vk915841

α=53.2°+53.2°

β=62.5°+62.5°

α=49.9°+49.9°

β=27.9°+27.9°

LOR=78.06%

TC-L 2x55W

60 cd/klm 300

vk915851

α=53.2°+53.2°

β=62.5°+62.5°

LOR=78.06%

TC-L 2x80W

60

α=54.3°+54.3° β=19.7°+19.7°

cd/klm

kreon

234


H[m]

H[m]

H[m]

H[m]

5.00

D[m]

13.37

MaxLux

89

ELux

21

4.00

10.69

139

33

3.00

8.02

248

58

2.00

5.35

558

130

1.00

2.67

2230

522

1.00

D[m]

2.37

MaxLux

306

ELux

116

2.00

4.75

76

29

3.00

7.12

34

13

4.00

9.49

19

7

5.00

11.87

12

5

5.00

D[m]

13.37

MaxLux

112

ELux

26

4.00

10.69

174

41

3.00

8.02

310

72

2.00

5.35

697

163

1.00

2.67

2788

652

1.00

D[m]

2.37

MaxLux

382

ELux

145

2.00

4.75

96

36

3.00

7.12

42

16

4.00

9.49

24

9

5.00

11.87

15

6

kreon

235


Super Down, Super Down-G, E-Down

vkd958513

vkd958523

vkd958613

vkd958623

vkd958723

vkd958733

kreon

236

α=37.9°+37.9°

α=37.9°+37.9°

α=47.0°+47.0°

α=47.0°+47.0°

α=42.4°+42.4°

α=42.4°+42.4°

β=30.7°+30.7°

β=30.7°+30.7°

β=46.4°+46.4°

β=46.4°+46.4°

β=39.9°+39.9°

β=39.9°+39.9°

LOR=51.14%

LOR=51.14%

LOR=44.04%

LOR=44.04%

LOR=58.27%

LOR=58.27%

TC-L 3x18W

cd/klm

350

cd/klm

350

cd/klm

250

cd/klm

250

cd/klm

350

cd/klm

350

TC-L 3x24W

TC-L 3x18W

TC-L 3x24W

TC-L 3x18W

TC-L 3x24W


H[m]

H[m]

H[m]

H[m]

H[m]

H[m]

1.00

D[m]

1.56

MaxLux

1191

ELux

608

2.00

3.11

298

152

3.00

4.67

132

68

4.00

6.22

74

38

5.00

7.78

48

24

1.00

D[m]

1.56

MaxLux

1786

ELux

912

2.00

3.11

447

228

3.00

4.67

198

101

4.00

6.22

112

57

5.00

7.78

71

36

1.00

D[m]

2.14

MaxLux

694

ELux

235

2.00

4.29

173

59

3.00

6.43

77

26

4.00

8.58

43

15

5.00

10.72

28

9

1.00

D[m]

2.14

MaxLux

1041

ELux

353

2.00

4.29

260

88

3.00

6.43

116

39

4.00

8.58

65

22

5.00

10.72

42

14

1.00

D[m]

1.82

MaxLux

1143

ELux

525

2.00

3.65

286

131

3.00

5.47

127

58

4.00

7.30

71

33

5.00

9.12

46

21

1.00

D[m]

1.82

MaxLux

1715

ELux

787

2.00

3.65

429

197

3.00

5.47

191

87

4.00

7.30

107

49

5.00

9.12

69

31

kreon

237


Maxi Down

vkc918713 vkd918713 α=37.1°+37.1°

β=37.7°+37.7°

LOR=56.71%

TC-TEL 18W

cd/klm

400

cd/klm

350

cd/klm

300

cd/klm

300

vkc918753 vkd918753 α=39.6°+39.6°

β=38.4°+38.4°

LOR=56.31%

TC-TEL 26W

vkc928723 vkd928723 α=38.6°+38.6°

β=48.1°+48.1°

LOR=47.19%

TC-TEL 2x18W

vkc928763 vkd928763 α=39.2°+39.2°

kreon

238

β=46.1°+46.1°

LOR=47.19%

TC-TEL 2x26W


H[m]

H[m]

H[m]

H[m]

1.00

D[m]

1.51

MaxLux

411

ELux

195

2.00

3.02

103

49

3.00

4.53

46

22

4.00

6.04

26

12

5.00

7.56

16

8

1.00

D[m]

1.65

MaxLux

555

ELux

266

2.00

3.31

139

67

3.00

4.96

62

30

4.00

6.62

35

17

5.00

8.27

22

11

1.00

D[m]

1.60

MaxLux

585

ELux

241

2.00

3.20

146

60

3.00

4.79

65

27

4.00

6.39

37

15

5.00

7.99

23

10

1.00

D[m]

1.63

MaxLux

881

ELux

376

2.00

3.26

220

94

3.00

4.90

98

42

4.00

6.53

55

24

5.00

8.16

35

15

kreon

239


Lines 360

vkr267254

α=53.1°+53.1°

α=54.3°+54.3°

β=54.4°+54.4°

LOR=83.59%

T16 2x54W

90

β=19.7°+19.7°

cd/klm 360

vkr267454

α=53.1°+53.1°

α=54.3°+54.3°

β=54.4°+54.4°

LOR=83.59%

T16 4x54W

90

β=19.7°+19.7°

cd/klm 240

vkr257254

α=52.9°+52.9°

β=53.8°+53.8°

LOR=78.29%

T16 2x54W

cd/klm 240

vkr257454

kreon

240

α=52.9°+52.9°

β=53.8°+53.8°

LOR=78.29%

T16 2x54W

cd/klm


H[m]

H[m]

H[m]

H[m]

H[m]

H[m]

5.00

D[m]

13.30

MaxLux

95

ELux

28

4.00

10.64

149

44

3.00

7.98

264

78

2.00

5.32

594

174

1.00

2.66

2375

698

1.00

D[m]

2.78

MaxLux

392

ELux

149

2.00

5.56

98

37

3.00

8.34

44

17

4.00

11.13

25

9

5.00

13.91

16

6

5.00

D[m]

13.30

MaxLux

190

ELux

56

4.00

10.64

297

87

3.00

7.98

528

155

2.00

5.32

1189

349

1.00

2.66

4756

1396

1.00

D[m]

2.78

MaxLux

785

ELux

297

2.00

5.56

196

74

3.00

8.34

87

33

4.00

11.13

49

19

5.00

13.91

31

12

5.00

D[m]

13.21

MaxLux

95

ELux

29

4.00

10.57

149

45

3.00

7.92

265

79

2.00

5.28

596

178

1.00

2.64

2383

714

5.00

D[m]

13.21

MaxLux

191

ELux

57

4.00

10.57

298

89

3.00

7.92

530

159

2.00

5.28

1192

357

1.00

2.64

4766

1427

kreon

241


Kreon tools of light

Kreon tools of light is a trendsetting lighting manufacturer which approaches lighting from an architectural perspective. Light is an essential element within architecture and uses architecture to support it. The minimalist designer fittings give rooms shape through their play of light and shadow. Kreon tools of light incorporates its light fittings into floor, wall and ceiling and thus produces a symbiosis with Kreon ceiling solutions, in which in addition to lighting, other techniques are also incorporated into the ceiling architecture. As followers of the same philosophy, Kreon tools of light and Kreon ceiling solutions go together perfectly and together, the two companies can offer a total concept that is architecturally unique and coherent. Kreon tools of light is een toonaangevende verlichtingsfabrikant die verlichting benadert vanuit een architecturaal perspectief. Licht is een essentieel element in de architectuur en gebruikt de architectuur als drager. De minimaal vormgegeven toestellen creĂŤren ruimten door een spel van licht en schaduw. Kreon tools of light integreert zijn verlichtingstoestellen in de vloer, de muur en het plafond en realiseert zo een symbiose met Kreon ceiling solutions waarbij naast verlichting ook andere technieken in de plafondarchitectuur worden geĂŻntegreerd. Via dezelfde filosofie spelen Kreon tools of light en Kreon ceiling solutions perfect op elkaar in en kunnen de twee firma's samen een totaalconcept aanbieden dat architecturaal uniek en coherent is.

kreon

242


Project Kasba Office Architect Kasba - S. D'Hondt, B. Gryspeert Location Sint-Stevens-Woluwe, Belgium

kreon

243


Kreon offices - Kreon kantoren

Kreon nv Industrieweg Noord 1152 3660 Opglabbeek Belgium Tel +32 89 81 97 80 Fax +32 89 81 97 90 www.kreon.com mailbox@kreon.com Creative Space Kanselarijstraat 19 1000 Brussel Belgium Kreon Austria Paracelsusgasse 8 A-1030 Wien Austria Tel +43 1 7154425 Fax +43 1 7154425 austria@kreon.com Kreon sarl 1 bis Place de Valois 75001 Paris France Tel +33 1 44 50 53 54 Fax +33 1 44 50 53 56 france@kreon.com Kreon GmbH & Co. KG Brühler Straße 11-13 50968 Köln Germany Tel +49 221 937 22 0 Fax +49 221 937 22 22 germany@kreon.com Spazio Kreon Via V. Forcella 5 20144 Milano Italy Tel +39 02 89 42 08 46 Fax +39 02 89 42 87 85 italy@kreon.com Kreon Iluminación Técnica S.L. Avenida Diagonal 640, 6 Pl. 08017 Barcelona Spain Tel +34 93 23 04 124 Tel +34 93 23 04 108 Fax +34 93 23 04 116 spain@kreon.com st 1 edition: 01/2009 1st edition: 01/2009

kreon

244

Kreon Architectural Lighting ltd 5 St Saviours Wharf Mill Street London SE1 2BE United Kingdom Tel +44 (0)20 7740 2112 Fax +44 (0)20 7740 2923 uk@kreon.com Kreon office Middle East Dubai Airport Free Zone Area (DAFZA) West Wing 6 (W6) Office 6 WA 420 P.O. Box 293845 Dubai United Arab Emirates Tel +971 4 6091 355 Tel +971 4 6091 656 Fax +971 4 6091 357 middle.east@kreon.com Kreon USA LLC, Miami 3898 Biscayne Blvd Miami, Design District Miami, FL 33137 USA Tel +1 305 438 9099 Fax +1 305 438 9098 usa@kreon.com www.kreonusa.com Kreon South East Asia 90 Amoy Street Singapore 069909 Tel +65 62 22 33 93 Fax +65 62 22 33 03 singapore@kreon.com Kreon Aydinlatma San. ve Tic. A.S. Sehit Murat Demirli Cad. Resadiye Yolu 76 Alemdag-Ümraniye 34794 Turkey Tel +90 216 430 86 00 Fax +90 216 430 86 96 turkey@kreon.com

Kreon  

http://www.kreon.com/cms/fileadmin/kreon/download/catalogue_ceilings_2010_ED.pdf

Advertisement