Issuu on Google+

WORKING CATALOGUE 2008


001-009 FrontSection_W.qxd:Battery Downlights

11/6/08

16:36

Pรกgina 001

FLOS ARCHITECTURAL BY


001-009 FrontSection_W.qxd:Battery Downlights

GENERAL LIGHTING PURE SUSPENSION KELVIN T5 TRACK KELVIN T5 SUSPENSION MINI BEAM H-BEAM U-BEAM U-BEAM CONNECT BEAM F

11/6/08

16:36

Pรกgina 002

WALL & CEILING PURE WALL FORT KNOX WALL TUBULAR BELLS COMPASS BOX KELVIN T5 WALL U-BEAM RIGA STEALTH BOX & MINI BOX


001-009 FrontSection_W.qxd:Battery Downlights

11/6/08

16:37

Pรกgina 003

SPOTLIGHTS PURE SPOT WAN SPOT BELVEDERE FORT KNOX COMPASS SPOT BATTERY SPOT MAGNUM FARETTO HERTZ JUNIOR HERTZ 4900 LUCY TRACKS

DOWNLIGHTS PURE DOWNLIGHT KAP WAN DOWNLIGHT COMPASS DUO COMPASS BOX RECESSED COMPASS BATTERY NEW 4500 PORSCHE DESIGN ECOLIGHT CONCEPT 12V DOWNLIGHTS (5000/5010) MICRO ORBITAL ORBITAL NEUTRON BASIC


GENERAL INDEX

001-009 FrontSection_W.qxd:Battery Downlights

11/6/08

16:37

Pรกgina 004

SPOTLIGHTS

GENERAL LIGHTING

WALL AND CEILING

PURE SUSPENSION 012 NEW 08

PURE WALL NEW 08

046

PURE SPOT NEW 08

092

KELVIN T5 TRACK NEW 08

022

FORT KNOX WALL NEW 08

054

WAN SPOT NEW 08

110

KELVIN T5 SUSPENSION

024

TUBULAR BELLS NEW 08

056

BELVEDERE NEW 08

112

MINI BEAM

026

COMPASS BOX NEW 08

062

FORT KNOX

118

H-BEAM

030

KELVIN T5 WALL

074

COMPASS SPOT

126

U-BEAM

034

U-BEAM

076

BATTERY SPOT

146

U-BEAM CONNECT

038

RIGA

080

MAGNUM

156

BEAM F

042

STEALTH

082

FARETTO

162

INDOOR OUTDOOR

BOX & MINI BOX INDOOR OUTDOOR

004

INDOOR OUTDOOR

086

HERTZ

172


001-009 FrontSection_W.qxd:Battery Downlights

11/6/08

16:38

DOWNLIGHTS

DOWNLIGHTS

JUNIOR HERTZ

178

PURE DOWNLIGHT NEW 08

200

ECOLIGHT

288

4900

184

KAP NEW 08

210

CONCEPT

294

LUCY

186

WAN DOWNLIGHT NEW 08

214

12V DOWNLIGHTS

304

COMPASS DUO NEW 08

216

COMPASS BOX RECESSED NEW 08

222

COMPASS

236

BATTERY

246

TRACKS

190

5000/5010 MICRO ORBITAL ORBITAL

NEUTRON

GENERAL INDEX

SPOTLIGHTS

Pรกgina 005

312

INDOOR OUTDOOR

BASIC 324

TRANSFORMERS AND LAMPS NEW 4500

280

PORSCHE DESIGN 282

TRANSFORMERS

328

LAMPS

330

005


DEGREE OF PROTECTION

GRADO DI PROTEZIONE

001-009 FrontSection_W.qxd:Battery Downlights

DEGREE OF PROTECTION GRADO DI PROTEZIONE

11/6/08

Indice di protezione contro la penetrazione di corpi solidi e di liquidi.

0 No protection.

0 Nessuna protezione.

1 Protected against solid bodies over 50 mm in diameter.

1 Protezione contro i corpi solidi di dimensioni superiori a 50 mm.

2 Protected against solid bodies over 12 mm in diameter.

2 Protezione contro i corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm.

3 Protected against solid bodies over 2,5 mm in diameter.

3 Protezione contro i corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm.

4 Protected against solid bodies over 1 mm in diameter.

4 Protezione contro i corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm.

5 Protected against dust.

5 Protezione contro la polvere.

6 Fully protected against dust.

6 Totalmente protetto contro la polvere.

I P

0 No protection.

0 Nessuna protezione.

2 0

1 Protected against drops of water falting vertically.

1 Protezione contro la caduta in verticale di gocce d'acqua.

2 Protected against drops of water at a max. inclination of 15 degrees.

2 Protezione contro la caduta in verticale di gocce d'acqua con angolo di inclinazione max di 15˚.

3 Protected against drops of water at a max. inclination of 60 degrees.

3 Protezione contro la caduta in verticale di gocce d'acqua con angolo di inclinazione max di 60˚.

4 Protected against splashed of water.

4 Protezione contro gli spruzzi d’acqua.

5 Protcted against jets of water.

5 Protezione contro i getti d'acqua.

6 Protected against waves.

6 Protezione contro le ondate d'acqua.

7 Protected against immersión.

7 Protezione contro l'immersione.

8 Protected against long term immersión.

8 Protezione contro l’immersione prolungata.

Luminaire suitable for direct mounting on normally flammable surfaces.

Apparecchio idoneo per essere installato su superfci normalmente infiammabili.

Electronic Ballast.

Ballast elettronico.

Conventional Ballast.

Ballast convenzionale.

I P 2 0 1st figure: protection against penetration by solid bodies. 1a cifra: protezione contro la penetrazione dei corpi solidi.

2nd figure: protection against penetration by water. 2a cifra: protezione contro l'infiltrazione di acqua.

006

Página 006

Protection degree offered by the fixture to the ingress of solids and liquids.

I P 2 0

PICTOGRAPHY SIMBOLOGIA

16:38

F


001-009 FrontSection_W.qxd:Battery Downlights

Class II Classe II

Class III Classe III

HOMOLOGATIONS OMOLOGAZIONI

Página 007

Luminaire in which protection against electrical shocks is not just based on the basic insulation but also on an additional safety precautions consisting of connecting the accesible conductive parts to a safety conductor (earth).

Lampada la cui protezione contro la scarica elettrica non si basa solo sull’isolamento di base dell’apparecchio, ma su un ulteriore sistema di sicurezza che consiste nel collegamento dei componenti conduttivi accessibili a un conduttore di sicurezza (messa a terra) facente parte dellimpianto elettrico fisso.

Luminaire in which protection against electrical shocks is not just based on the basic insulation but also on an additional safety precautions consisting of double reinforced insulation without conductive parts to a safety conductor (earth).

Lampada la cui protezione contro la scarica elettrica non si basa solo sull’isolamento di base dell’apparecchio, ma su un ulteriore misura di sicurezza che consiste in un doppio isolamento rinforzato senza dispositivi per la messa a terra.

Luminaire in which protection against electrical shocks is based on the very low safety supply voltage and no voltages are produced higher than this. A Class III luminaire must never be provided with earthing.

Lampada la cui protezione contro la scarica elettrica si basa su un sistema a bassissima tensione, che non viene mai superata. Una lampada di Classe III non deve mai essere fornita con la messa a terra.

All lamps manufactured and illustrated in this catalog comply with European Standard EN 60 598 and consequently meet the requirements set forth in Directive 73/23 EEC (Low Voltage Directive). They also comply with Directive 89/336 covering electromagnetic compatibility. All products falling under the scope of the above-mentioned Directives bear the CE mark as proof of their compliance with the respective requirements.

Tutte le lampade prodotte e presentate in questo programma sono state realizzate in conformità con la Norma Europea EN 60 598 e sono pertanto conformi ai requisiti definiti nella Direttiva CEE 73/23 (Direttiva di Bassa Tensione). La loro realizzazione garantisce anche la conformità alla Direttiva 89/336 per quanto concerne la Compatibilità Elettromagnetica. Tutti i prodotti rientranti nel campo di applicazione delle suddette Direttive riportano la marcatura CE, che ne attesta la conformità ai relativi requisiti.

The Spanish Association for Standards and Certification AENOR, member of IQ-Net, guarantees the security prescriptions included in the standards and permits the use of “Quality Product”-Mark.

L'Associazione Spagnola per la Normalizzazione e la Certificazione AENOR, membro IQ-Net, garantisce il rispetto delle disposizioni di sicurezza contenute nella norma e autorizza l'applicazione del marchio di qualità al prodotto.

The ENEC marked on the product is justified with the compliance of European Standard as well as its trustworthy organisation and product system. This agreed mark stands for our engagement and represents the best guarantee in security and quality matter of our products.

L'apposizione del marchio ENEC Europeo sul prodotto conferma l'adempimento alla Normativa Europe a e garantisce l'affidabilità del sistema organizzativo e produttivo responsabile della fabbricazione del prodotto. Il marchio ENEC conferma il nostro impegno ed è la migliore garanzia in tema di sicurezza e qualità di tutti i nostri prodotti.

The Spanish Association for Standards and Certification AENOR, certifies that quality assurance system adopted by Antares Iluminación, S.A. complies with the requirements of the standard UNE-EN ISO-9001 Quality Systems.

L'Associazione Spagnola di Normalizzazione e Certificazione AENOR certifica che il Sistema di garanzia di qualità adottato dalla Antares Iluminación S. A. soddisfa i requisiti della Norma Europea EN ISO 9001: Sistema di Qualità.

CLASSIFICAZIONE E MARCHI DI CERTIFICAZIONE

Class I Classe I

16:38

CLASSIFICATION & HOMOLOGATIONS

LUMINAIRES CLASSIFICATION CLASSI DI ISOLAMENTO DELLE LAMPADE

11/6/08

007


PHOTOMETRY

FOTOMETRIA

001-009 FrontSection_W.qxd:Battery Downlights

PHOTOMETRIC DATA DATI FOTOMETRICI

11/6/08

16:38

Página 008

With the passing of time, we have been exposed to a rising number of visual impacts. It is currently estimated that about 75% of the information we processe when relating to our surroundings is received through our eyes, which work very much like a camera, through the light that is emitted or reflected from objects in a given environment. This means that the information processed by the brain is heavily reliant on the level and type of light, and how this environment is illuminated.

Con il passare del tempo, è aumentato il numero di input visivi ai quali l’uomo è esposto. Attualmente, sembra che circa il 75% delle informazioni elaborate dall’uomo per rapportarsi al proprio ambiente siano ricevute attraverso gli occhi, che funzionano in modo simile ad una macchina fotografica, utilizzando la luce emessa o riflessa dagli oggetti presenti in un determinato ambiente. Ciò significa che le informazioni elaborate dal cervello dipendono fortemente dai livelli, dal tipo di luce, e dal modo con cui tale ambiente viene illuminato.

The photometric documentation that has been prepared (especially through the calculation program) aims to provide lighting designers with the material they need to develop lighting projects that comply with the EN 12464-1 standard now in force, in terms of sufficient light distribution, visual comfort, maximum lighting efficiency and consequently, the lowest possible energy consumption. In order to make the most of the calculation program, it is essential to have all the necessary information on the products to be used.

Con la documentazione fotometrica redatta (in particolare tramite il programma di calcolo) intendiamo fornire ai progettisti illuminotecnici il materiale necessario per la realizzazione dei progetti di illuminazione rispondenti all’attuale normativa EN 12464-1 in termini di adeguata distribuzione della luce, comfort visivo, massima efficienza luminosa e quindi consumo energetico ridotto al minimo possibile. Per sfruttare al massimo le possibilità del programma di calcolo, è essenziale disporre di tutte le informazioni necessarie sui prodotti da utilizzare.

EN 12464-1 Standard Sets the technical lighting requirements that satisfy the needs of indoor visual performance, especially in workplaces, even when visual display terminals are used, by prescribing the average illuminance values Em, color rendering Ra, visual comfort UGR. UGR (Unified Glare Rating) Classifies the discomfort glare caused by an indoor lighting system, taking into account the kind of luminaires, the reflecting features and size of the rooms, the position of the observers. For example, for CAD workstations, EN 12464-1 standards set Em = 500 lx, Ra= 80, UGR<=19.

90º

90º

60º

60º

30º

1341 Cd/Klm

DIAGRAM OF THE CHARACTERISTICS OF LIGHT OUTPUT Luminous intensity distribution is presented in the form of a polar plot of one or more C planes that cross-section the luminaire, passing though its light center of gravity. The planes and the intensity are shown by means of a system of spherical coordinates (C, γ, I). The curves that join the ends of the intensity vectors on a C plane are called photometric curves or output indicators. The number of C-section planes is prescribed by CIE recommendations, and is referred to in the European Standards on photometric measurements and data presentation (CEN 13 032-1). For revolving or symmetrical luminaires, light output is shown as a single curve. In all the other cases, the diagram shows the horizontal (C0-180) and longitudinal (C90-270) planes at least.

30º

For luminaires that can be fitted with light sources that are geometrically the same but with different luminous fluxes, it is generally accepted that the polar plot shows an ideal luminous flux of 1,000 lumen and is therefore expressed in cd/klm.

E (LX/KLM) H (M)

1M

3M

008

D2 D1

Indice unificato di abbagliamento UGR (Unified Glare Rating) Definisce la classe di abbagliamento molesto causato dall’impianto di illuminazione in un interno, tenendo conto della tipologia degli apparecchi, delle caratteristiche di riflessione e dimensionali dei locali, della posizione degli osservatori. Ad esempio per postazioni CAD le norme EN 12464-1 prescrivono Em = 500 lx, Ra= 80, UGR<=19.

RAPPRESENTAZIONE GRAFICA DELLE CARATTERISTICHE DI EMISSIONE LUMINOSA La distribuzione delle intensità luminose emesse da un apparecchio viene rappresentata con un diagramma polare relativo ad uno o più piani C che sezionano l’apparecchio passando per il suo baricentro luminoso. I piani e le intensità sono definiti da un sistema di coordinate sferiche (C, γ, I). Le curve congiungenti gli estremi dei vettori intensità su un piano C si chiamano curve fotometriche o indicatrici di emissione. Il numero dei piani sezione C è prescritto dalle raccomandazioni CIE, e richiamato nella Norma Europea relativa ai rilievi fotometrici e presentazione dei dati (CEN 13 032-1). Per apparecchi che presentano emissioni rotosimmetriche l’emissione luminosa viene data da un’unica curva. In tutti gli altri casi la rappresentazione grafica viene data almeno dai piani trasversale (C0-180) e longitudinale (C90-270). Per apparecchi che possono montare lampade geometricamente uguali ma con flussi luminosi differenti, generalmente si accetta che il diagramma polare delle intensità venga rappresentato per un flusso luminoso ideale di 1.000 lumen e quindi espresso in cd/klm.

For light sources that include reflectors, the maximum luminous intensity values provided in this catalogue are absolute (cd) and do not refer to a standard 1,000 lm flux. For other sources, the same values correspond to an ideal 1,000 lm (cd/klm) flux.

Per fonti luminose con ottica incorporata i valori dell’intensità luminosa massima forniti in questo catalogo sono assoluti (cd) e non si riferiscono ad un flusso normalizzato di 1.000 lm, mentre nelle altre fonti gli stessi valori corrispondono ad un flusso ideale di 1.000 lm (cd/klm).

ILLUMINANCE (SHOWN AS E) The average illuminance expressed in lux (lx) on a surface is the quotient resulting from the luminous flux, expressed in lumen (lm), on the surface and the dimension (m2) of the surface itself. Depending on the need, the illuminance value can be horizontal (e.g. on a desk: for reading), vertical (illumination of a sports fields: to see the players), semi-cylindrical (urban fittings: to see who is coming towards us). In some cases, for example when using spotlights or lamps with a reflector, the performance features are simply shown by means of tables called “light cones” showing both the average and maximum illuminance values, as well as the diameter of the luminous spot, in relation to the distance of the plane from the luminaire. The vertex angle of the light cone is the luminaire’s beam, that is, the angle formed by the intensity vector when its module is greater than half of the maximum intensity. Illuminance is expressed in lux per 1,000 lm (lx/klm). For light sources that include reflectors, the average and maximum illuminance values are absolute. For other sources, they correspond to an ideal 1,000 lm flux.

ILLUMINAMENTO (RAPPRESENTATO CON IL SIMBOLO E) L’illuminamento medio espresso in lux (lx) su una superficie è il quoziente tra il flusso luminoso, espresso in lumen (lm) che investe la superficie e la misura (m2) della superficie stessa. A seconda delle esigenze si possono calcolare illuminamenti orizzontali (per es. sulla scrivania: per leggere), verticali (illuminazione di un campo sportivo: per riconoscere gli atleti), semicilindrici (arredo urbano: per identificare chi ci viene incontro). In qualche caso, per es. nell’impiego di faretti o di lampade con riflettore incorporato, la rappresentazione delle prestazioni viene semplificata mediante tabelle dette “coni di luce” che riportano sia i valori degli illuminamenti medi e massimi, sia i diametri della macchia luminosa in relazione alle distanze dal piano rispetto all’apparecchio. L’angolo al vertice del cono di luce è l’apertura del fascio dell’apparecchio, ossia l’angolo descritto dal vettore intensità quando il suo modulo sia maggiore della metà dell’intensità massima. L’illuminamento viene espresso in lux per ogni 1.000 lm (lx/klm). Per fonti luminose con ottica incorporata, i valori degli illuminamenti medi e massimi sono assoluti, mentre per le altre fonti, essi corrispondono a un flusso ideale di 1.000 lm.

D (M) 111˚

2M

4M

Norma EN 12464-1 Specifica i requisiti illuminotecnici per soddisfare le esigenze delle prestazioni visive nei diversi ambienti in interni, ed in particolare nei posti di lavoro, anche muniti di videoterminali, prescrivendo i valori degli illuminamenti medi Em, dell’indice di resa cromatica Ra, del comfort visivo UGR.


001-009 FrontSection_W.qxd:Battery Downlights

UTE 0.47C+0.00T CIBSE TM5 BZ3/2/BZ2

75˚

Página 009

ISOLUX The photometric results of a lighting installation can be shown on a surface using an “Isolux”, that is, lines connecting the points with the same illuminance. Isolux diagrams are used to quickly determine, albeit in an approximate manner, the average value and uniformity of the illuminance.

ISOLUX Su una superficie, i risultati fotometrici di un impianto di illuminazione possono essere graficamente rappresentati mediante “isolux” ossia linee che collegano i punti con il medesimo illuminamento. Le isolux consentono di valutare in modo rapido, anche se approssimato il valore medio e l’uniformità dell’illuminamento.

PHOTOMETRIC CLASSIFICATION OF LUMINAIRES Using the classification of luminous flux distribution and using the various ratios between the flux emitted by a luminaire in the upper and lower hemispheres, as well as the ratio of their different yields, a luminaire can be classified on the basis of different recommendations and standards: CIE, DIN 5040, UTE, and CIBSE LG3.

CLASSIFICAZIONE FOTOMETRICA DEGLI APPARECCHI Considerando la caratterizzazione della distribuzione del flusso luminoso e secondo diverse relazioni fra il flusso emesso da una lampada nell’emisfero superiore e inferiore, nonché il rapporto fra i diversi rendimenti, è possibile caratterizzare un apparecchio in conformità a differenti raccomandazioni e standard: CIE, DIN 5040, UTE, e CIBSE LG3.

CIE Diagram of flux distribution by a luminaire inside cones with specific angles; the last number of the series provides the total output ratio of the luminaire. Illuminating luminaires are classified on the basis of five numbers (CIE codes) N1=F1/F4 N2=F2/F4 N3=F3/F4 N4=F4/F5 N5=F5/F= yield Where: F1 is the flux emitted in the solid angle cone π/2, vertex angle 83° F2 is the flux emitted in the solid angle cone π, vertex angle 120° F3 is the flux emitted in the solid angle cone 3π/2, vertex angle 151° F4 is the flux emitted in the solid angle cone 2π, vertex angle 180° F5 is the flux emitted in the solid angle cone 4π, vertex angle 360° F is the installed flux.

CIE Rappresentazione della distribuzione del flusso emesso dall’apparecchio all’interno di coni con angoli di apertura definiti; l’ultimo numero della serie fornisce il rendimento totale dell’apparecchio. Gli apparecchi illuminanti vengono classificati in base a cinque numeri (codici CIE) N1=F1/F4 N2=F2/F4 N3=F3/F4 N4=F4/F5 N5=F5/F= rendimento Dove: F1 è il flusso emesso nel cono di angolo solido π/2, angolo al vertice 83° F2 è il flusso emesso nel cono di angolo solido π, angolo al vertice 120° F3 è il flusso emesso nel cono di angolo solido 3π/2, angolo al vertice 151° F4 è il flusso emesso nel cono di angolo solido 2π, angolo al vertice 180° F5 è il flusso emesso nel cono di angolo solido 4π, angolo al vertice 360° F è il flusso installato.

DIN 5040 The photometric classification of luminaires consists of a letter and two numbers. The letter indicates the luminous distribution starting from A: direct concentrated to E: indirect. The first number indicates the percentage of luminous flux emitted in the lower hemisphere (direct). The second number indicates the percentage of luminous flux in the upper hemisphere (indirect).

DIN 5040 La classificazione fotometrica degli apparecchi è costituita da una lettera e due numeri. La lettera indica la distribuzione luminosa partendo dalla A: diretta concentrata, fino ad E: indiretta. La prima cifra indica la percentuale di flusso luminoso emesso nell’emisfero inferiore (diretta). La seconda cifra indica la percentuale di flusso nell’emisfero superiore (indiretto).

UTE The photometric classification of luminaires consists of a number that indicates the direct output ratio followed by a letter that indicates the luminous distribution starting from A for a narrow angle to J for semi-indirect. Should the luminaire also have indirect emission (upper hemisphere), the indirect yield followed by the letter “T” is added. For example, for a luminaire emitting 30% of its flux downwards and 35% upwards, with a semi-indirect emission, the UTE code would be 0.30J + 0.35T.

UTE La classificazione fotometrica degli apparecchi è costituita da un numero che indica il rendimento diretto seguito da una lettera che indica la distribuzione luminosa partendo da A per il fascio stretto fino a J per il semindiretto. Nel caso in cui l’apparecchio avesse anche un’emissione indiretta (superiore), si aggiungerebbe il rendimento indiretto seguito dalla lettera “T”. Ad esempio per un apparecchio che emetta il 30% del suo flusso verso il basso e il 35% del flusso verso l’alto, con un’emissione seminidiretta, il codice UTE sarebbe 0,30J + 0,35T.

CIBSE LG3 With the amendment of Lighting Guidance 3 in 2001, the category classification system (Cat) was abolished to conform to European Standard EN 12464-1. This British Standard classified luminaires in three luminance categories: C0-180, C90-270, C135-315 and C225-45. CIBSE LG3 Cat 1 if luminance was lower than 200 cd/m2 starting at a 55° observation angle γ. CIBSE LG3 Cat 2 if luminance was lower than 200 cd/m2 starting at a 65° observation angle γ. CIBSE LG3 Cat 3 if luminance was lower than 200 cd/m2 starting at a 75° observation angle γ.

CIBSE LG3 Con le modifiche al Lighting Guidance 3 del 2001 il sistema di classificazione per categorie (Cat) è stato abolito per uniformarsi alla normativa Europea EN 12464-1. Questa normativa inglese classificava gli apparecchi in tre categorie secondo la luminanza su quattro piani: C0-180, C90-270, C135-315 e C225-45. Erano classificate come CIBSE LG3 Cat 1 gli apparecchi aventi luminanza inferiore a 200 cd/m2 per angoli di osservazione γ a partire da 55°. Erano classificate CIBSE LG3 Cat 2 gli apparecchi aventi luminanza inferiore a 200 cd/m2 per angoli di osservazione γ a partire da 65°. Erano classificati CIBSE LG3 Cat 3 gli apparecchi aventi luminanza inferiore a 200 cd/m2 per angoli di osservazione γ a partire da 75°.

COLORED FILTERS The use of colored filters in a luminaire modifies its photo-colorimetric features, for example the color temperature of the light bulb, adapting it for accent lighting or for a special setting. The use of filters also reduces the luminous output which can vary depending on the filter’s characteristics.

FILTRI COLORATI L’applicazione di filtri colorati ad un apparecchio di illuminazione consente di modificare le caratteristiche foto-colorimetriche, ad esempio la temperatura del colore della lampada, adeguandola alle esigenze di un’illuminazione di accento o di una ambientazione particolare. L’utilizzo di filtri determina, inoltre, una riduzione dell’emissione luminosa di entità variabile in funzione delle caratteristiche del filtro.

FILE EULUMDAT FLOS can provide a Eulumdat file for all its luminaires to be used with technical lighting calculations.

FILE EULUMDAT Su richiesta la FLOS può fornire file eulumdat di tutti i suoi apparecchi illuminanti per consentirne l’impiego con i programmi di calcolo illuminotecnico.

FOTOMETRIA

DIN A50

16:38

PHOTOMETRY

CIE 62/98/100/100/74

11/6/08

65˚

55˚

009


010-021 PURE SUSP_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11/6/08

16:44

Pรกgina 010


010-021 PURE SUSP_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11/6/08

16:44

Pรกgina 011

GENERAL LIGHTING PURE SUSPENSION KELVIN T5 TRACK KELVIN T5 SUSPENSION MINI BEAM H-BEAM U-BEAM U-BEAM CONNECT BEAM F


PURE SUSPENSION

010-021 PURE SUSP_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Indoor suspension luminaire with 1, 2 or 3 spotlights. Directly modular connection without joint. Liquid-painted aluminum body. Chrome-plated plastic end caps. Galvanized steel structural parts. Ceiling installation with easy-adjustment steel wires and electrical connection using a transparent polycarbonate cover rosette. Finishes: white (30), grey (02), black (14). REFLECTORS All super pure aluminum with specular finish. Circular rotosymmetrical from 6° spot to 66° wide flood. LAMPS Halogen: - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, 50W max (beam angles: 10°- 24° - 38° - 60°) - QT-12, GY6.35 lamp holder, 50W max (beam angles: 10° - 22° - 57° / 6° - 10° 29°). Discharge: - CDM-Tm, PGJ15 lamp holder, 20/35W (beam angles: 15° - 24° - 54°). - CDM-TC, G8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 15° - 42° - 66°). - HI PAR 51, GX10 lamp holder, 35W (beam angles: 12° - 25° - 40°).

11/6/08

16:44

Página 012

POWER SUPPLY Power units built into the main body of the luminaire. For very low voltage halogen lamps, 20/105W, 230/240 Hz check specification carefully to determine whether 12V transformer is integrated or requires ordering separately. For discharge lamps, next-generation power supply. ACCESSORIES - colored filters (blue – sky blue – amber – red) - anti-UV filter - anti-IR filter - 4mm tempered glass elliptical distribution lens - hot light filter - cold light filter - daylight filter - neodinium filter - anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. ADDITIONAL INFORMATION 0º - 60° vertical rotation, 0º - 360° horizontal rotation. IP20 protection for all versions. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces.

COLOURS COLORI

30 WHITE BIANCO

02 GREY GRIGIO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Can be rotated 360˚ and swivelled 60˚.

STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

60º

360º

012

14 BLACK NERO

Può essere ruotato di 360˚ e orientato di 60˚.


010-021 PURE SUSP_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11/6/08

QR-CBC 51

QT-12

CDM-Tm

HI PAR 51

PURE 2 SUSPENSION

QT-12

CDM-TC

Página 013

DESCRIZIONE Apparecchio di illuminazione per installazioni da interno a sospensione con 1, 2 o 3 spot. Connessione modulare diretta senza alcun elemento di giunzione addizionale. Corpo in alluminio verniciato a liquido: Terminali di chiusura in plastica cromata. Elementi strutturali realizzati in acciaio galvanizzato. Installazione a sospensione disponibile mediante cavetti d'acciaio a regolazione rapida e connessione elettrica mediante rosone di copertura in policarbonato trasparente. Disponibile nelle finiture: bianco (30), grigio (02), nero (14). RIFLETTORI Tutte le ottiche sono realizzate in alluminio super puro con finitura speculare. Circolare rotosimmetrica da super spot 6° a wide flood 66°. SORGENTI LUMINOSE Ad Alogeni: - tipo QR-CBC 51, attacco GX5.3, max 50W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°) - tipo QT-12, attacco GY6.35, max 50W (fasci di apertura: 10° - 22° - 57° / 6° - 10° 29°). A scarica: - tipo CDM-Tm, attacco PGJ15, 20/35W (fasci di apertura: 15° - 24° - 54°) - tipo CDM-TC, attacco G8.5, 35/70W (fasci di apertura: 15° - 42° - 66°) - tipo HI PAR 51, attacco GX10, 35W (fasci di apertura: 12° - 25° - 40°).

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE I dispositivi per l'alimentazione delle sorgenti luminose sono integrati nell'apparecchio e posizionati al loro interno. Per le sorgenti ad alogeni a bassissima tensione alimentatore elettronico da 20/105W, 230/240 Hz dimmerabile con dispositivo “leading and trailing edge”, incluso. Per le sorgenti a scarica a seconda delle versioni unità di alimentazione elettronica di ultima generazione. ACCESSORI - filtri colorati (blu – azzurro – ambra – rosso) - filtro anti U.V - filtro anti I.R - lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm - filtro hot light - filtro cold light - filtro daylight - filtro neodinium - cilindro schermante realizzato in celle di alluminio.

PURE SUSPENSION

PURE 1 SUSPENSION

16:44

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Possibilità di rotazione di 60° sull’asse verticale, di 360° su quello orizzontale. Grado di protezione: IP20 per tutte le versioni. Classe di isolamento: I. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

013


010-021 PURE SUSP_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

02

GREY / GRIGIO

14

16:44

Página 014

BLACK / NERO

33

QRCBC51

Ceiling application lighting system with 1 spotlight. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

130

595

4000 max

WHITE / BIANCO

ø86

09.1200.30 09.1200.02 09.1200.14

10º

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 1 spot. Trasformatore elettronico integrato 220/240V – 12V, 50/60Hz.

200

GX 5.3 max 50W

631

PURE 1 SUSPENSION 1 LIGHT

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

1 13000 0.18

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2

275 1.92

3 1444 0.54

3

122 2.88

4

69 3.83

5

44 4.79

4

812 0.73

5

520 0.91

30º

1100 Cd

30º

IP 20

3,3 Kg.

33

QRCBC51

130 4000 max

885

ø86

GX 5.3 max 2x50W

PENDING

Ceiling application lighting system with 2 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

09.1201.30 09.1201.02 09.1201.14

10º

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 2 spot. Trasformatore elettronico integrato 220/240V – 12V, 50/60Hz.

200

PURE SUSPENSION

30

11/6/08

921

PURE 1 SUSPENSION 2 LIGHTS

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

1 13000 0.18

90º

90º

60º

60º

13000 Cd

30º

D(m) 60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2

275 1.92

3 1444 0.54

3

122 2.88

4

69 3.83

5

44 4.79

4 812 0.73 30º

E(lx) h(m)

5

520 0.91

30º

1100 Cd

30º

IP 20

5,4 Kg.

1188

GX 5.3 max 3x50W

PURE 1 SUSPENSION 3 LIGHTS

1224

4000 max

33 ø86 200

QRCBC51

130

PENDING

Ceiling application lighting system with 3 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Apparecchio di illuminazione a soffitto con 3 spot. Trasformatore elettronico integrato 220/240V – 12V, 50/60Hz. IP 20

7,5 Kg.

014

PENDING

09.1202.30 09.1202.02 09.1202.14

10º

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 13000 0.18

60º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2

275 1.92

3 1444 0.54

3

122 2.88

4

812 0.73

4

69 3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

30º

1100 Cd

30º


010-021 PURE SUSP_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Ceiling application lighting system with 1 spotlight. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

4000 max

130

33

HI PAR 51

ø86

Página 015

09.1210.30 09.1210.02 09.1210.14

E(lx/Klm) D(m)

24º

631

PURE 1 SUSPENSION 1 LIGHT

90º

90º

60º

60º

SPOT

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 1 spot. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

200

GX10 35W

16:44

30º

2469 Cd/Klm

30º

h(m)

24°

1 2469 0.41

33

HI PAR 51

ø86

921

PURE 1 SUSPENSION 2 LIGHTS

1188

GX10 3x35W

PURE 1 SUSPENSION 3 LIGHTS

1224

4000 max

33 ø86 200

HI PAR 51

130

2

308 1.38

3

137 2.07

4

154 1.66

4

77 2.76

5

99 2.07

5

49 3.44

30º

PENDING

30º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

09.1211.30 09.1211.02 09.1211.14

758 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m)

24º

90º

90º

60º

60º

SPOT

30º

2469 Cd/Klm

30º

h(m)

24°

1 2469 0.41

h(m)

60°

1

758 0.99

2

189 1.98

3

84 2.97

4

47 3.96

5

30 4.95

E(lx/Klm) D(m)

38º FLOOD

90º

90º

60º

60º

h(m)

38°

1 1234 0.69

2

617 0.83

2

308 1.38

3

274 1.24

3

137 2.07

4

154 1.66

4

77 2.76

5

99 2.07

5

49 3.44

30º

1234 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m)

60º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

IP 20

1234 Cd/Klm

60º

PENDING

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 3 spot. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

38°

1 1234 0.69

274 1.24

30º

Ceiling application lighting system with 3 spotlights. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

7,5 Kg.

60º

617 0.83

IP 20

5,4 Kg.

60º

h(m)

E(lx/Klm) D(m)

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 2 spot. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

200

GX10 2x35W

90º

3

PENDING

Ceiling application lighting system with 2 spotlights. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

130 4000 max

885

FLOOD

90º

2

IP 20

3,3 Kg.

E(lx/Klm) D(m)

38º

PURE SUSPENSION

595

11/6/08

09.1212.30 09.1212.02 09.1212.14

758 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m)

24º

90º

90º

60º

60º

SPOT

30º

2469 Cd/Klm

30º

h(m)

24°

1 2469 0.41

h(m)

60°

1

758 0.99

2

189 1.98

3

84 2.97

4

47 3.96

5

30 4.95

E(lx/Klm) D(m)

38º FLOOD

90º

90º

60º

60º

h(m)

38°

1 1234 0.69

2

617 0.83

2

308 1.38

3

274 1.24

3

137 2.07

4

154 1.66

4

77 2.76

5

99 2.07

5

49 3.44

30º

1234 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m)

60º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

758 Cd/Klm

30º

h(m)

60°

1

758 0.99

2

189 1.98

3

84 2.97

4

47 3.96

5

30 4.95

015


010-021 PURE SUSP_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

02

GREY / GRIGIO

14

Página 016

QT-12

Ceiling application lighting system with 1 spotlight. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

130

33

595

ø86

09.1215.30 09.1215.02 09.1215.14

E(lx/Klm) D(m)

10º

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 1 spot. Trasformatore elettronico integrato 220/240V – 12V, 50/60Hz.

200

GY6.35 max 50W

16:44

BLACK / NERO

4000 max

WHITE / BIANCO

631

PURE 1 SUSPENSION 1 LIGHT

30º

8728 Cd/Klm

30º

h(m)

10°

09.1216.30 09.1216.02 09.1216.14

3,3 Kg.

33

QT-12

130 4000 max

885

ø86

GY6.35 max 2x50W

PURE 1 SUSPENSION 2 LIGHTS

ø86 200

GY6.35 max 3x50W

33

QT-12

1224

PURE 1 SUSPENSION 3 LIGHTS

4000 max

130

2 2182 0.33

2 765

0.79

3

970 0.50

3 340

1.18

4

545 0.67

4 191

1.58

5

349 0.83

30º

09.1220.30 09.1220.02 09.1220.14

E(lx/Klm) D(m)

10º

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

30º

8728 Cd/Klm

30º

h(m)

10°

09.1221.30 09.1221.02 09.1221.14

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 3 spot. Trasformatore elettronico integrato 220/240V – 12V, 50/60Hz. IP 20

016

90º

SUPER SPOT

60º

60º

30º

8728 Cd/Klm

30º

122 1.97

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

779 Cd/Klm

30º

h(m)

57°

1 779

1.08

2 195

2.17

3

87

3.25

4

49

4.34

5

31 5.42

E(lx/Klm) D(m)

22º

90º

90º

60º

60º

22°

1 3058

0.39

2 2182 0.33

2 765

0.79

3

970 0.50

3 340

1.18

4

545 0.67

4 191

1.58

1 8728 0.17

5

FLOOD

349 0.83

E(lx/Klm) D(m) 90º

5

E(lx/Klm) D(m) 90º

30º

h(m)

10°

09.1226.30 09.1226.02 09.1226.14

3058 Cd/Klm

30º

5

122 1.97

E(lx/Klm) D(m)

57º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

10º

30º

h(m)

09.1222.30 09.1222.02 09.1222.14

09.1225.30 09.1225.02 09.1225.14

3058 Cd/Klm

57º

PENDING

PENDING

60º

30º

Ceiling application lighting system with 3 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

7,5 Kg.

60º

22°

IP 20

1188

90º

0.39

FLOOD

PENDING

Ceiling application lighting system with 2 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

5,4 Kg.

90º

1 3058

1 8728 0.17

09.1217.30 09.1217.02 09.1217.14

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 2 spot. Trasformatore elettronico integrato 220/240V – 12V, 50/60Hz.

921

E(lx/Klm) D(m)

22º

h(m)

IP 20

200

PURE SUSPENSION

30

11/6/08

779 Cd/Klm

30º

h(m)

57°

1 779

1.08

2 195

2.17

3

87

3.25

4

49

4.34

5

31 5.42

E(lx/Klm) D(m)

22º

90º

90º

60º

60º

h(m)

22°

1 3058

0.39

2 2182 0.33

2 765

0.79

3

970 0.50

3 340

1.18

4

545 0.67

4 191

1.58

1 8728 0.17

5

FLOOD

349 0.83

30º

09.1227.30 09.1227.02 09.1227.14

3058 Cd/Klm

30º

5

122 1.97

E(lx/Klm) D(m)

57º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

779 Cd/Klm

30º

h(m)

57°

1 779

1.08

2 195

2.17

3

87

3.25

4

49

4.34

5

31 5.42


010-021 PURE SUSP_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

33

4000 max

130

CDM-Tm ø86

200

PGJ15 20/35W

631

PURE 1 SUSPENSION 1 LIGHT

16:44

Página 017

Ceiling application lighting system with 1 spotlight. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

20W

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 1 spot. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

09.1235.30 09.1235.02 09.1235.14

09.1230.30 09.1230.02 09.1230.14

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

h(m)

1 13888 0.14

130

33

4000 max

885

3 1543 0.41

30º

13888 Cd/Klm

30º

4

868 0.54

5

556 0.68

CDM-Tm ø86

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 2 spot. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

200

PGJ15 2x20/35W

921

PURE 1 SUSPENSION 2 LIGHTS

33

CDM-Tm ø86

200

PGJ15 3x20/35W

1224

PURE 1 SUSPENSION 3 LIGHTS

4000 max

130

1188

60º

60º

30º

2696 Cd/Klm

30º

2x20W

09.1240.30 09.1240.02 09.1240.14

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

h(m)

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

1 13888 0.14

865 Cd/Klm

30º

3 1543 0.41

30º

13888 Cd/Klm

30º

4

868 0.54

5

556 0.68

FLOOD

90º

90º

60º

60º

2x35W

09.1246.30 09.1246.02 09.1246.14

30º

2696 Cd/Klm

30º

2x20W

09.1242.30 09.1242.02 09.1242.14

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 3 spot. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

09.1255.30 09.1255.02 09.1255.14

09.1250.30 09.1250.02 09.1250.14

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

h(m)

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

1 13888 0.14

30º

865 Cd/Klm

30º

3x20W

09.1251.30 09.1251.02 09.1251.14

3 1543 0.41

30º

13888 Cd/Klm

30º

4

868 0.54

5

556 0.68

FLOOD

90º

90º

60º

60º

3x35W

09.1256.30 09.1256.02 09.1256.14

30º

2696 Cd/Klm

30º

3x20W

09.1252.30 09.1252.02 09.1252.14

300 1.29

4

169 1.71

5

108 2.14

h(m)

54°

1

865 1.02

2

216 2.05

3

96 3.07

4

54 4.10

5

35 5.12

h(m)

24°

1 2696 0.43 2

674 0.86

3

300 1.29

4

169 1.71

5

108 2.14

h(m)

54°

1

865 1.02

2

216 2.05

3

96 3.07

4

54 4.10

5

35 5.12

h(m)

24°

1 2696 0.43 2

674 0.86

3

300 1.29

4

169 1.71

5

108 2.14

E(lx/Klm) D(m)

54º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

3x35W

09.1257.30 09.1257.02 09.1257.14

674 0.86

3

E(lx/Klm) D(m)

24º

2 3472 0.27

3x35W

2

E(lx/Klm) D(m)

54º

2x35W

3x20W

24°

1 2696 0.43

E(lx/Klm) D(m)

24º

2 3472 0.27

2x35W

09.1245.30 09.1245.02 09.1245.14

30º

2x20W

09.1241.30 09.1241.02 09.1241.14

h(m)

E(lx/Klm) D(m)

54º

09.1237.30 09.1237.02 09.1237.14

PENDING

PENDING

09.1236.30 09.1236.02 09.1236.14

09.1247.30 09.1247.02 09.1247.14

IP 20

90º

35W

Ceiling application lighting system with 3 spotlights. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

7,5 Kg.

FLOOD

90º

35W

09.1232.30 09.1232.02 09.1232.14

IP 20

5,4 Kg.

E(lx/Klm) D(m)

24º

20W

PENDING

Ceiling application lighting system with 2 spotlights. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

09.1231.30 09.1231.02 09.1231.14

2 3472 0.27

35W

IP 20

3,3 Kg.

20W

PURE SUSPENSION

595

11/6/08

30º

865 Cd/Klm

30º

h(m)

54°

1

865 1.02

2

216 2.05

3

96 3.07

4

54 4.10

5

35 5.12

017


010-021 PURE SUSP_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

02

GREY / GRIGIO

14

16:44

Página 018

BLACK / NERO

33

CDM-TC

130

G 8.5 35/70W

Ceiling application lighting system with 1 spotlight. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

4000 max

595

ø113

35W

09.1300.30 09.1300.02 09.1300.14

E(lx/Klm) D(m)

15º SPOT

90º

90º

60º

60º

70W 200

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 1 spot. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

631

PURE 2 SUSPENSION 1 LIGHT

09.1305.30 09.1305.02 09.1305.14

h(m)

15°

1 4824

0.26

2 1206

0.51

3 536

0.77

4 302 30º

4824 Cd/Klm

30º

5

1.03

193 1.29

3,5 Kg.

G 8.5 2x35/70W

33

CDM-TC

130 4000 max

885

ø113

35W

09.1310.30 09.1310.02 09.1310.14

E(lx/Klm) D(m)

15º SPOT

90º

90º

60º

60º

09.1315.30 09.1315.02 09.1315.14

30º

4824 Cd/Klm

30º

h(m)

15°

1 4824

0.26

2 1206

0.51

3 536

0.77

4 302

1.03

5

193 1.29

200

ø113

1224

PURE 2 SUSPENSION 3 LIGHTS

4000 max

33

CDM-TC G 8.5 3x35/70W

130

018

60º

30º

1039 Cd/Klm

30º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

589 Cd/Klm

30º

35W

09.1311.30 09.1311.02 09.1311.14

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 3 spot. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

09.1325.30 09.1325.02 09.1325.14

09.1323.30 09.1323.02 09.1323.14

E(lx/Klm) D(m)

15º SPOT

90º

90º

60º

60º

70W

30º

4824 Cd/Klm

30º

h(m)

15°

1 4824

0.26

2 1206

0.51

3 536

0.77

4 302

1.03

5 193 1.29

FLOOD

09.1316.30 09.1316.02 09.1316.14

90º

90º

60º

60º

30º

1039 Cd/Klm

30º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

589 Cd/Klm

30º

2 259

1.52

3 115

2.28

4

65

3.04

5

41 3.80

h(m)

66°

1 589

1.29

2 147

2.58

3

65

3.87

4

37

5.15

5

24 6.44

h(m)

42°

1 1039

0.76

2 259

1.52

3 115

2.28

4

65

3.04

5

41 3.80

h(m)

66°

1 589

1.29

2 147

2.58

3

65

3.87

4

37

5.15

5

24 6.44

E(lx/Klm) D(m)

42º FLOOD

90º

90º

60º

60º

70W

09.1326.30 09.1326.02 09.1326.14

30º

1039 Cd/Klm

30º

35W

h(m)

42°

1 1039

0.76

2 259

1.52

3 115

2.28

4

65

3.04

5

41 3.80

E(lx/Klm) D(m)

66º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

70W

09.1327.30 09.1327.02 09.1327.14

0.76

E(lx/Klm) D(m)

66º

35W

09.1322.30 09.1322.02 09.1322.14

42°

1 1039

E(lx/Klm) D(m)

42º

70W

09.1321.30 09.1321.02 09.1321.14

h(m)

E(lx/Klm) D(m)

66º

09.1317.30 09.1317.02 09.1317.14 35W

PENDING

60º

70W

Ceiling application lighting system with 3 spotlights. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

8,25 Kg.

09.1306.30 09.1306.02 09.1306.14

09.1312.30 09.1312.02 09.1312.14

PENDING

IP 20

90º

35W

IP 20

1188

FLOOD

90º

70W

PENDING

Ceiling application lighting system with 2 spotlights. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

5,75 Kg.

E(lx/Klm) D(m)

42º

70W

09.1302.30 09.1302.02 09.1302.14

70W

PURE 2 SUSPENSION 2 LIGHTS

09.1301.30 09.1301.02 09.1301.14

09.1307.30 09.1307.02 09.1307.14

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 2 spot. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

921

35W

35W

IP 20

200

PURE SUSPENSION

30

11/6/08

30º

589 Cd/Klm

30º

h(m)

66°

1 589

1.29

2 147

2.58

3

65

3.87

4

37

5.15

5

24 6.44


010-021 PURE SUSP_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

GY6.35 max 100W

Ceiling application lighting system with 1 spotlight. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

4000 max

130

33

QT-12

16:44

ø113

Página 019

09.1332.30 09.1332.02 09.1332.14

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

200

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 1 spot. Trasformatore elettronico integrato 220/240V – 12V, 50/60Hz.

631

PURE 2 SUSPENSION 1 LIGHT

30º

34354 Cd/Klm

30º

h(m)

1 34354 0.10

09.1330.30 09.1330.02 09.1330.14

E(lx/Klm) D(m)

10º SPOT

ø113

921

PURE 2 SUSPENSION 2 LIGHTS

3

4

2147 0.41

4

5 1374 0.51

30º

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

30º

34354 Cd/Klm

30º

h(m)

1 34354 0.10

09.1335.30 09.1335.02 09.1335.14

4000 max

33

QT-12 ø113

200

GY6.35 max 3x100W

130

FLOOD

1224

PURE 2 SUSPENSION 3 LIGHTS

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 3 spot. Trasformatore elettronico integrato 220/240V – 12V, 50/60Hz.

ACCESSORIES / ACCESSORI

Pair of plastic chrome closing covers.

90º

SUPER SPOT

60º

60º

34354 Cd/Klm

30º

90º

60º

60º

3978 Cd/Klm

30º

h(m)

21°

1 3978 0.37 2

994 0.75

3

442 1.12

4

249 1.49

5

159 1.87

SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

10°

1 13834 0.17 2 3459 0.34

3817 0.30

3

4

2147 0.41

4

5 1374 0.51

30º

h(m)

1 34354 0.10

09.1340.30 09.1340.02 09.1340.14

13834 Cd/Klm

30º

1537 0.51 865 0.69

5

553 0.86

E(lx/Klm) D(m)

21º FLOOD

90º

90º

60º

60º

3978 Cd/Klm

30º

h(m)

21°

1 3978 0.37 2

994 0.75

3

442 1.12

4

249 1.49

5

159 1.87

E(lx/Klm) D(m)

10º SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

10°

1 13834 0.17

2 8589 0.20

2 3459 0.34

3

3817 0.30

3

4

2147 0.41

4

5 1374 0.51

30º

09.1341.30 09.1341.02 09.1341.14

13834 Cd/Klm

30º

1537 0.51 865 0.69

5

553 0.86

E(lx/Klm) D(m)

21º FLOOD

90º

90º

60º

60º

30º

PENDING

553 0.86

3

E(lx/Klm) D(m) 90º

30º

IP 20

8,25 Kg.

90º

30º

865 0.69

5

2 8589 0.20

09.1336.30 09.1336.02 09.1336.14

09.1342.30 09.1342.02 09.1342.14

30º

E(lx/Klm) D(m)

10º

PENDING

Ceiling application lighting system with 3 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

13834 Cd/Klm

1537 0.51

E(lx/Klm) D(m)

21º

30º

09.1337.30 09.1337.02 09.1337.14

10°

1 13834 0.17 2 3459 0.34

IP 20

1188

60º

3817 0.30

PENDING

Ceiling application lighting system with 2 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

5,75 Kg.

60º

h(m)

3

09.1331.30 09.1331.02 09.1331.14

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 2 spot. Trasformatore elettronico integrato 220/240V – 12V, 50/60Hz.

200

GY6.35 max 2x100W

33

QT-12

130 4000 max

885

90º

2 8589 0.20

IP 20

3,5 Kg.

90º

PURE SUSPENSION

595

11/6/08

3978 Cd/Klm

30º

h(m)

21°

1 3978 0.37 2

994 0.75

3

442 1.12

4

249 1.49

5

159 1.87

F0526057

Coppia di terminali di chiusura lucidati.

Power supply rose for standard version.

F0556020

Rosone di alimentazione per la versione standard.

019


PURE SUSPENSION ACCESSORIES

010-021 PURE SUSP_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11/6/08

16:45

Página 020

ACCESSORIES A full range of accessories are available to increase the possibilities of the Pure, including: - Screening element. - Colour filters in 3mm thick dichroic material. - Elliptical distribution lens in 4mm thick tempered press glass. - Flood lens in 4mm thick tempered press glass. The holding ring must be used always with these accessories. The ring allows doing combinations of lenses, filters and screening element in the following way: - Filter + Filter. - Filter + Screening element. - Filter + Lens.

Accessories for all code of Pure 1 Suspension. Elliptical Holding ring

Honeycomb Filters Flood

Elliptical lens, honeycomb filter, different filters and flood lens, must always be used with the holding ring using the correct diameter. Le lenti ellittiche, la griglia antiriverbero e i filtri vari devono sempre essere installati con l'anello di chiusura del diametro esatto dell’apparecchio. Pure 1 Suspension ø86 Holding ring.

Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 1 Suspension. For ø86

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

08.8163.68

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm. “Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets.

08.8169.14

Schermo antiabbagliamento a "nido d’ape": è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero. Flood lens made in press glass.

08.8175.68

Lente flood in vetro stampato. 08.8166.14

Anello di chiusura. BLUE FILTER Pure 2 Suspension ø113 Holding ring. Anello di chiusura.

08.8160.64.OD

FILTRO BLU SKY BLUE FILTER 08.8167.14

08.8160.65.OD

FILTRO AZZURRO AMBER FILTER

08.8160.66.OD

FILTRO AMBRA RED FILTER

08.8160.67.OD

FILTRO ROSSO U.V. FILTER

08.8160.98.OD

FILTRO anti U.V. I.R. FILTER

08.8160.68

FILTRO anti I.R. HOT LIGHT

08.8160.69

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8160.CL

COLD LIGHT DAYLIGHT

08.8160.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM

020

NEODIMIUM

08.8160.ND


010-021 PURE SUSP_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 2 Suspension.

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

08.8164.68

For ø113

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm. “Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets.

08.8170.14

Schermo antiabbagliamento a "nido d’ape": è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero. Flood lens made in press glass.

08.8176.68

Lente flood in vetro stampato.

BLUE FILTER

08.8161.64.OD

FILTRO BLU SKY BLUE FILTER

08.8161.65.OD

FILTRO AZZURRO AMBER FILTER

08.8161.66.OD

FILTRO AMBRA RED FILTER

08.8161.67.OD

FILTRO ROSSO U.V. FILTER

08.8161.98.OD

16:45

Página 021

ACCESSORI E’ disponibile un’ampia gamma di accessori per aumentare le prestazioni della lampada Pure, tra i quali: - Cilindro schermante. - Filtri colorati dicroici (spessore: 3mm). - Lente di distribuzione ellittica in vetro temprato e stampato (spessore: 4mm). - Lente flood in vetro temprato e stampato (spessore: 4mm). Con questi accessori e’ necessario usare sempre l’anello di tenuta. L’anello consente le seguenti diverse combinazioni di lenti, filtri e cilindro schermante: - Filtro + Filtro. - Filtro + Cilindro schermante. - Filtro + Lente.

PURE SUSPENSION ACCESSORIES

Accessories for all code of Pure 2 Suspension.

11/6/08

FILTRO anti U.V. I.R. FILTER

08.8161.68

FILTRO anti I.R. HOT LIGHT

08.8161.69

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8161.CL

COLD LIGHT DAYLIGHT

08.8161.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8161.ND

021


KELVIN T5 TRACK

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND TOAN NGUYEN

022-023 kelvin_TRACK_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Track luminaires with direct lighting. Two lengths with dark light louvre or opal diffusser. Injection-molded engineering polycarbonate body; super pure optical aluminium screen; diecast aluminum alloy internal end caps and attachments with brilliant finish. Non-dimmable digital electronic ballasts for both versions. Finishes: transparent (76), fumée (FU). REFLECTORS Dark light louvre in super pure optical aluminium or polycarbonate opal diffusser. LAMPS T5 fluorescent tubes, FQ (diameter 16mm) and G5 lamp-holder; - 1x24W for Kelvin Track S1. - 1x54W for Kelvin Track S2.

11/6/08

16:46

Página 022

DESCRIZIONE Apparecchi di illuminazione per installazione a binario per illuminazione diretta. Disponibile in due lunghezze con riflettore dark light o diffusore in policarbonato opalino. Corpo in tecnopolimero termoplastico stampato ad iniezione; schermo frangiluce in alluminio ottico superpuro; i terminali interni e gli attacchi all’apparecchio sono ottenuti mediante pressofusioni in lega di alluminio con finitura brillantata. Entrambe le versioni utilizzano ballast elettronici con tecnologia digitale non dimmerabili. Disponibile nelle finiture: trasparente (76), fumée (FU).

COLOURS COLORI

76 TRANSPARENT TRASPARENTE

FU FUMÉE FUMÉE

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Can be swivelled 180º.

POWER SUPPLY Non-dimmable, next generation electronic power supply.

Può essere orientato di 180º.

ADDITIONAL INFORMATION IP20 protection. Class II insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

SORGENTI LUMINOSE Fluorescenti tubolari “T5” (diametro 16mm) tipologia “FQ” ed attacco G5; - 1x24W per Kelvin Track S1 - 1x54W per Kelvin Track S2. UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Alimentatori elettronici di ultima generazione, non dimmerabile.

90º

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: II. Installabile su superfici normalmente infiammabili.

90º

KELVIN T5 TRACK S1

T5 KELVIN T5 TRACK S2

T5

022

RIFLETTORI Riflettore dark light in alluminio ottico superpuro o diffusore in policarbonato opalino.

CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde.


022-023 kelvin_TRACK_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

TRANSPARENT / TRASPARENTE

FU

16:46

Página 023

FUMÉE / FUMÉE

593

61

KELVIN TRACK S1 HIGH COMFORT

90º

90º

60º

60º

30º

287 Cd/Klm

30º

h(m)

90°

1 287

2.01

2

72

4.03

3

32

6.04

4

18

8.06

5

11 10.07

IP 20

90º 90º

593

GWT 850º

Track application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

09.7101.76 09.7101.FU

E(lx/Klm) D(m)

96º

Apparecchio per installazione a binario per illuminazione diretta con sorgente luminosa a fluorescenza lineare.

63

G5 24W

PENDING

61

90º

90º

60º

60º

30º

184 Cd/Klm

30º

h(m)

96°

1 184

2.21

2

46

4.42

3

20

6.63

4

11

5

7

AND TOAN NGUYEN

153

1 Kg.

T5 FQ

E(lx/Klm) D(m)

90º

Apparecchio per installazione a binario per illuminazione diretta con sorgente luminosa a fluorescenza lineare.

63

G5 24W

09.7100.76 09.7100.FU

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

T5 FQ

Track application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

KELVIN T5 TRACK

153

76

11/6/08

8.84 1.05

KELVIN TRACK S1 OPAL

IP 20

90º 90º

153

1 Kg.

T5 FQ

1193

G5 54W

PENDING

Track application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

09.7102.76 09.7102.FU

E(lx/Klm) D(m)

90º

63

Apparecchio per installazione a binario per illuminazione diretta con sorgente luminosa a fluorescenza lineare.

61 KELVIN TRACK S2 HIGH COMFORT

90º

90º

60º

60º

30º

287 Cd/Klm

30º

h(m)

90°

1 287

2.01

2

72

4.03

3

32

6.04

4

18

8.06

5

11 10.07

IP 20

90º 90º

153

1,5 Kg.

T5 FQ

GWT 850º

1193

63

G5 54W

61

PENDING

GWT 850º

Track application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light. Apparecchio per installazione a binario per illuminazione diretta con sorgente luminosa a fluorescenza lineare.

09.7103.76 09.7103.FU

E(lx/Klm) D(m)

96º

90º

90º

60º

60º

30º

184 Cd/Klm

30º

h(m)

96°

1 184

2.21

2

46

4.42

3

20

6.63

4

11

5

7

8.84 1.05

KELVIN TRACK S2 OPAL

IP 20

90º 90º

1,5 Kg.

PENDING

GWT 850º

023


KELVIN T5 SUSPENSION

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND TOAN NGUYEN

024-025 KELVINsusp_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Suspension luminaires with direct lighting. Two lengths and two power versions. Injection-molded engineering polycarbonate body; super pure optical aluminum screen; diecast aluminum alloy internal end caps and attachments with brilliant finish. Two steel wires with die-cast aluminum, easyadjustment ceiling attachments for suspended installation. Power supply rosette made of technical polymer. Can be installed separately. Non-dimmable digital electronic ballasts for both versions. Finishes: transparent (50), fumée (30).

11/6/08

16:47

Página 024

DESCRIZIONE Apparecchi di illuminazione a luce diretta progettati per installazioni a sospensione. E’ disponibile in due diverse dimensioni di lunghezza e due diverse potenze. Corpo in tecnopolimero termoplastico stampato ad iniezione; lo schermo frangiluce è in alluminio ottico super puro; i terminali interni e gli attacchi all’apparecchio sono ottenuti mediante pressofusioni in lega di alluminio con finitura brillantata. L’installazione a sospensione avviene mediante cavetti in acciaio con attacchi a soffitto in alluminio pressofuso provvisti di regolazione rapida. Il rosone d’alimentazione è in tecnopolimero, ed è installabile anche separatamente. Ambedue le versioni utilizzano ballast elettronici con tecnologia digitale non dimmerabile Disponibile nelle finiture: trasparente (50), fumée (30).

COLOURS COLORI

50 TRANSPARENT TRASPARENTE

30 FUMÉE FUMÉE

REFLECTORS All super pure aluminum with specular finish. LAMPS T5 fluorescent tubes, FQ (diameter 16mm) and G5 lamp-holder; - 1x24W for Kelvin S1. - 1x54W for Kelvin S2.

RIFLETTORI Tutte le ottiche sono realizzate in alluminio super puro con finitura speculare.

POWER SUPPLY Non-dimmable, next generation electronic power supply. ADDITIONAL INFORMATION Steel wires with die-cast aluminum, easyadjustment ceiling attachments. 2x0.75mmq power cord with main outlet and outer FEP/PVC sheath (transparent). IP20 protection. Class II insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

KELVIN T5 SUSPENSION S1

T5 KELVIN T5 SUSPENSION S2

T5

SORGENTI LUMINOSE Fluorescenti tubolari “T5” (diametro 16mm) tipologia “FQ” ed attacco G5; - 1x24W per Kelvin S1. - 1x54W per Kelvin S2. UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Alimentatori elettronici di ultima generazione, non dimmerabile. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Cavetti in acciaio con attacchi a soffitto in alluminio pressofuso provvisti di regolazione rapida. Cavo di alimentazione con uscita centrale 2x0,75mmq isolato in FEP/PVC esterno (trasparente). Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: II. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde.

024


024-025 KELVINsusp_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

50

TRANSPARENT / TRASPARENTE

30

16:47

Página 025

FUMÉE / FUMÉE

61

Apparecchio di illuminazione per soffitto a luce diretta per lampadine a fluorescenza lineari.

63

G5 24W

F3296050 F3296030

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

90º

60º

60º

30º

287 Cd/Klm

30º

h(m)

90°

1 287

2.01

2

72

4.03

3

32

6.04

4

18

8.06

5

11 10.07

KELVIN S1

IP 20

0,92 Kg.

T5 FQ 1193

63

G5 54W

Apparecchio di illuminazione per soffitto a luce diretta per lampadine a fluorescenza lineari.

61 KELVIN S2

F3297050 F3297030

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

90º

60º

60º

30º

287 Cd/Klm

30º

h(m)

90°

1 287

2.01

2

72

4.03

3

32

6.04

4

18

8.06

5

11 10.07

AND TOAN NGUYEN

Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

593

Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

KELVIN T5 SUSPENSION

T5 FQ

11/6/08

IP 20

1,44 Kg.

025


MINI BEAM

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

026-029 MINI_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Suspension luminaire with direct/indirect lighting. Directly modular connection without joint. Liquid-painted aluminum body. Chrome-plated plastic end caps. Galvanized steel structural parts. Ceiling installation with easy-adjustment steel wires and electrical connection using a transparent polycarbonate cover rosette. Finishes: white (09), grey (20), black (30). LAMPS T5 FH/FQ tubular fluorescent, G5 lamp holder, 28W/35W/49W/80W.

11/6/08

16:48

Pรกgina 026

POWER SUPPLY Integrated dimmable electronic ballast for the dimmable version. Integrated non-dimmable electronic ballast for the non-dimmable version. ACCESSORIES Power supply rose for standard version. Power supply rose for dimmable version. ADDITIONAL INFORMATION Two different lengths and direct or indirect lighting. Class I insulation and IP20 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. DALI versions under request. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

026

COLOURS COLORI

09 WHITE BIANCO

20 GREY GRIGIO

30 BLACK NERO


026-029 MINI_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11/6/08

MINI BEAM S2

T5

DESCRIZIONE Apparecchio per montaggio a sospensione, a luce diretta e indiretta. Connessione modulare diretta senza alcun elemento di giunzione addizionale. Corpo in alluminio verniciato a liquido: terminali di chiusura in plastica cromata. Elementi strutturali realizzati in acciaio galvanizzato. Installazione a sospensione disponibile mediante cavetti d'acciaio a regolazione rapida e connessione elettrica mediante rosone di copertura in policarbonato trasparente. Disponibile nelle finiture: bianco (09), grigio (20), nero (30). SORGENTI LUMINOSE Fluorescenti tubolari tipo T5 FH/FQ, attacco G5, 28W/35W/49W/80W.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Alimentatore elettronico dimmerabile integrato per la versione dimmerabile. Alimentatore elettronico non dimmerabile integrato per la versione non dimmerabile. ACCESSORI Rosone di alimentazione per la versione standard. Rosone di alimentazione per la versione con dimmer. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Disponibile in due diverse lunghezze e nelle versioni a luce diretta e indiretta. Classe di isolamento I e grado di protezione IP20. Installabile su superfici normalmente infiammabili. Versioni DALI su richiesta.

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

T5

Página 027

MINI BEAM

MINI BEAM S1

16:49

CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza elettrica ENEC.

027


026-029 MINI_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

GREY / GRIGIO

30

T5 FH/FQ

16:49

Página 028

BLACK / NERO

Ceiling application lighting system for indirect lighting with linear fluorescent light.

1189

33

20

4000 max

WHITE / BIANCO

1224

Apparecchio di illuminazione per soffitto a luce indiretta per lampadine a fluorescenza lineari.

200

G5 2x28W-FH 2x54W-FQ MINI BEAM INDIRECT S1

2X28W NO DIMMING

F0511009 F0511020 F0511030

180º

180º

124º 120º

2X28W DIMMING

F0510009 F0510020 F0510030

120º

90º

90º 208 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

124°

1 208

3.80

2 52

7.60

3

23 11.40

4

13 15.19

5

8 18.99

F0513009 F0513020 F0513030

180º

180º

124º 120º

2X54W DIMMING

F0512009 F0512020 F0512030

120º

90º

90º 208 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

124°

1 208

3.80

2 52

7.60

3

23 11.40

4

13 15.19

5

8 18.99

9 Kg.

33

1489

1524

200

T5 FH/FQ G5 2x35W-FH 2x49W-FQ 2x80W-FQ

Ceiling application lighting system for indirect lighting with linear fluorescent light. Apparecchio di illuminazione per soffitto a luce indiretta per lampadine a fluorescenza lineari.

2X35W NO DIMMING

F0517009 F0517020 F0517030 2X35W DIMMING

F0516009 F0516020 F0516030

180º

180º

118º 120º

120º

E(lx/Klm) D(m) h(m)

118°

1 241

3.33

2 60

6.66

3

27

4 90º

90º 241 Cd/Klm

5

9.98

15 13.31 10 16.64

33

4000 max

200

Apparecchio di illuminazione per soffitto a luce diretta per lampadine a fluorescenza lineari.

F0515009 F0515020 F0515030

120º

120º 90º

90º

2X28W DIMMING

F0514009 F0514020 F0514030

h(m)

101°

1 186

2.43

2 47

4.86

3 60º

60º

21

4 12 5

186 Cd/Klm

33 200

4000 max

9 Kg.

1524

MINI BEAM DIRECT S2

IP 20

3.33

2 60

6.66

3

9.98

27

4 90º

90º 241 Cd/Klm

180º

180º

118º 120º

120º

5

E(lx/Klm) D(m) h(m)

118°

1 241

3.33

2 60

6.66

3

9.98

4 90º

90º 241 Cd/Klm

15 13.31 10 16.64

5

27

15 13.31 10 16.64

7.30 9.73

2.37

2

32

4.75

3

14

7.12

4

8

9.49

F0523009 F0523020 F0523030

120º

120º 90º

90º

2X35W DIMMING

F0522009 F0522020 F0522030

60º

60º 186 Cd/Klm

5 11.86

DIRECT

128 Cd/Klm

2X35W NO DIMMING

100°

1 128

5

Apparecchio di illuminazione per soffitto a luce diretta per lampadine a fluorescenza lineari.

118°

1 241

7 12.16

h(m)

IP 20

Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

h(m)

INDIRECT E(lx/Klm) D(m)

MINI BEAM DIRECT S1

1489

120º

E(lx/Klm) D(m)

DIRECT E(lx/Klm) D(m)

128 Cd/Klm

2X28W NO DIMMING

180º

120º

F0518009 F0518020 F0518030

F0520009 F0520020 F0520030

Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

1189

1224

G5 2x28W

G5 2x35W-FH 2x49W-FQ

180º

118º

2X49W DIMMING

2X80W DIMMING

10 Kg.

T5 FH/FQ

F0519009 F0519020 F0519030

F0521009 F0521020 F0521030

IP 20

T5 FH

2X49W NO DIMMING

2X80W NO DIMMING

MINI BEAM INDIRECT S2

028

2X54W NO DIMMING

IP 20

4000 max

MINI BEAM

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

09

11/6/08

1 186

2.43

2 47

4.86

3

7.30

21

4 12 5

9.73

7 12.16

INDIRECT

F0525009 F0525020 F0525030

DIRECT

128 Cd/Klm

2X49W NO DIMMING

E(lx/Klm) D(m) h(m) 101°

120º

120º 90º

90º

2X49W DIMMING

F0524009 F0524020 F0524030

E(lx/Klm) D(m) h(m) 101°

1 186

2.43

2 47

4.86

3 60º

60º 186 Cd/Klm

21

4 12 5

7.30 9.73

7 12.16

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 100°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 100°

1 128

2.37

1 128

2.37

2

32

4.75

2

32

4.75

3

14

7.12

3

14

7.12

4

8

9.49

4

8

9.49

5 11.86

5

10 Kg.

5

5 11.86


026-029 MINI_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Pรกgina 029

F0526057

Coppia di terminali di chiusura in plastica cromata.

Power supply rose for standard and dimmable version.

F0556020

Rosone di alimentazione per versione standard e dimmerabile. Power supply rose with five pole wire for double switch or dimmable DALI version.

F0557020

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

Pair of plastic chrome closing covers.

16:49

MINI BEAM

ACCESSORIES / ACCESSORI

11/6/08

Rosone di alimentazione con cavo pentapolare per interruttore doppio o versione DALI dimmerabile.

029


H-BEAM

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND OLIVER LÖW

030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Suspension luminaire with direct/indirect lighting. For linear fluorescent lamps, fitted with next-generation electronic equipment, dimmable and non-dimmable. Liquid-painted aluminum body. Polished aluminum end caps protected with a transparent liquid coat of paint. Polycarbonate dust-protection screen. Cut/folded and galvanized steel structural parts. Suspended installation with easy-adjustment steel wires or painted aluminum rods. 4 lengths (one-piece): 1345mm, 1645mm, 2555mm, 3155mm. Finishes: white (09), grey (20). REFLECTORS Indirect lighting: super pure aluminum with specular finish; transparent polycarbonate dust-protection screen. Direct lighting: Dark-light louvre in super-pure optical aluminum or diffusing opal glass. LAMPS T5 fluorescent tubes, FH/FQ (diameter 16mm), G5 lamp holder: - 2x28W - 2x35W - 2x28W + 4x24W - 2x35W + 2x24W + 2x39W.

030

11/6/08

16:52

Página 030

POWER SUPPLY 1 - 3 next-generation electronic power supply units, standard or dimmable (digital), included. ADDITIONAL INFORMATION Ceiling installation using two different suspension systems: - steel wires (L=4000 mm) with adjustment system and, for connection with the electrical system, brilliant aluminum attachment with V1 transparent polycarbonate cover rosette. The die-cast aluminum power supply rosette can be installed with the suspended wire attachment or separately. Power cord inlet in one of the suspension points - liquid-painted aluminum rods (L=1500 mm) with brilliant aluminum. Wired ceiling attachment and V1 transparent polycarbonate cover rosette. Rods can be cut to the desired length during installation. Power supply cord inside rod. H-Beam is available in individual units and can´t be joined. Emergency versions available on request. IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

COLOURS COLORI

09 WHITE BIANCO

20 GREY GRIGIO


030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

T5 FH/FQ S1

T5 FH/FQ S2

S3

T5 FH/FQ S4

DESCRIZIONE Apparecchio per montaggio a sospensione, a luce diretta/indiretta. Predisposto per sorgenti luminose a fluorescenza lineare ed equipaggiato con apparecchiature elettroniche di ultima generazione, in versione dimmerabile e non. Corpo in alluminio verniciato a liquido. Terminali di chiusura in alluminio lucidato e verniciato trasparente a liquido. Schermo antipolvere in policarbonato. Elementi strutturali in lamiera tranciata/piegata e zincata. Installazione a sospensione disponibile mediante cavetti d'acciaio a regolazione rapida o tiges in alluminio verniciato. Disponibile in 4 lunghezze (monoblocco): 1345mm, 1645mm, 2555mm, 3155mm. Disponibile nelle finiture: bianco (09), grigio (20). RIFLETTORI Emissione indiretta: ottiche realizzate in alluminio super puro con finitura speculare; schermo antipolvere in policarbonato trasparente. Emissione diretta: Schermo Dark-light in alluminio ottico super puro o diffusore in vetro opalino diffondente. SORGENTI LUMINOSE Fluorescenti tubolari tipo T5 (diametro 16mm) FH/FQ, attacco G5, nelle seguenti potenze: - 2x28W - 2x35W - 2x28W + 4x24W - 2x35W + 2x24W + 2x39W.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Da 1 a 3 Alimentatori elettronici di ultima generazione, in versione standard o dimmerabile (tipologia digitale), inclusi. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Installazione a soffitto disponibile con due diversi sistemi di sospensione: - mediante cavetti d’acciaio (L=4000 mm) con sistema di regolazione e, per la connessione all’impianto elettrico, attacco in alluminio brillantato con rosone di copertura in policarbonato trasparente con caratteristica V1. Il rosone di alimentazione in alluminio pressofuso, è installabile integrato con l’attacco del cavetto di sospensione, oppure separatamente. Ingresso del cavo d’alimentazione nell’apparecchio in corrispondenza di una delle sospensioni - mediante tiges in alluminio verniciato a liquido (L=1500 mm) con attacco a soffitto elettrificato in alluminio brillantato e rosone di copertura in policarbonato trasparente con caratteristica V1. In fase di montaggio le tiges possono essere tagliate alla misura desiderata. Cavo di alimentazione all’interno della tige. H-Beam non è predisposto per installazioni in fila continua, ma per singola unità. Versioni in emergenza a richiesta. Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: I. Installabile su superfici normalmente infiammabili.

AND OLIVER LÖW

T5 FH/FQ

Página 031

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

H-BEAM CABLE

16:52

H-BEAM

H-BEAM ROD

11/6/08

CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

031


030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Página 032

GREY / GRIGIO

T5 FH G5 2x28W NODIMMING DIMMING 220/240V

1210

F0620009 F0620020

DIRECT

153 Cd/Klm

DARK LIGHT 2X28W NO DIMMING

120º

120º 90º

90º

2X28W DIMMING 200

20

1500 max

WHITE / BIANCO

16:52

F0601009 F0601020

60º

60º

H-BEAM S1 ROD

IP 20

11 Kg.

1 X ELECTRONIC BALLAST

G5 2x35W NODIMMING DIMMING 220/240V

120º

120º 90º

90º

2X35W DIMMING 200

T5 FH

F0625009 F0625020

1510

F0605009 F0605020

60º

60º

IP 20

13 Kg.

H-BEAM S3 ROD

1500 max

G5 2x28W+ 4x24W NODIMMING DIMMING 220/240V

3 X ELECTRONIC BALLAST

G5 2x35W+ 2x24W+ 2x39W NODIMMING DIMMING 220/240V

2X28W+4X24W DIMMING

2555

120º

120º 90º

90º

60º

60º

F0609009 F0609020

1500 max

4 14

8.43

9 10.53

120º

120º 90º

90º

2X28W DIMMING

F0602009 F0602020

60º

60º

200

120º

F0635009 F0635020

90º

2X35W+2X24W+2X39W DIMMING

3155

F0613009 F0613020

IP 20

120º 90º

60º

60º 162 Cd/Klm

1 97

2.99

2 24

5.97

3 11

8.96

4 5

97 Cd/Klm

6 11.95 4 14.94

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 109°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

1 153

2.79

1 186

2.76

2 38

5.58

2 46

5.52

3 17

8.36

3

21

8.28

4

10 11.15

4

12 11.04

5

6 13.94

5

7 13.80

E(lx/Klm) D(m) h(m) 95°

1 227

2.19

2 57

4.37

3 25

6.56

4 14

8.74

F0626009 F0626020

DIRECT

192 Cd/Klm

GLASS 2X35W NO DIMMING

120º

120º 90º

90º

2X35W DIMMING

F0606009 F0606020

60º

9 10.93

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 113°

1 96

3.02

2 24

6.05

3 11

9.07

4 5

96 Cd/Klm

6 12.09 4 15.11

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

1 174

2.77

1 192

2.77

2 44

5.54

2 48

5.54

3 19

8.31

3 21

8.31

4

11 11.08

4

12 11.08

5

7 13.85

5

8 13.85

E(lx/Klm) D(m) h(m) 93°

1 177

2.10

2 44

4.20

3 20

6.31

4

11

8.41

7 10.51

GLASS 2X28W + 4X24W NO DIMMING

F0631009 F0631020 2X28W + 4X24W DIMMING

DIRECT

167 Cd/Klm 120º

120º 90º

90º

60º

60º

F0610009 F0610020

E(lx/Klm) D(m) h(m) 115°

1 72

3.13

2 18

6.26

3

9.40

4 5

72 Cd/Klm

8

5 12.53 3 15.66

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 109°

1 160

2.75

1 167

2.79

2 40

5.51

2 42

5.58

3 18

8.26

3 19

8.37

4

10 11.01

5

6 13.77

DIRECT

187 Cd/Klm

2X35W+2X24W+2X39W NO DIMMING

E(lx/Klm) D(m) h(m) 112°

INDIRECT

INDIRECT

DARK LIGHT 1800

21 Kg.

6.32

5

177 Cd/Klm

IP 20

80

3 25

DIRECT

160 Cd/Klm

17 Kg.

T5 FH/FQ

032

F0630009 F0630020

80

3 X ELECTRONIC BALLAST

H-BEAM S4 ROD

DARK LIGHT 2X28W + 4X24W NO DIMMING

1200

200

T5 FH/FQ

4.21

F0621009 F0621020

DIRECT

186 Cd/Klm

GLASS 2X28W NO DIMMING

INDIRECT

H-BEAM S2 ROD

1 X ELECTRONIC BALLAST

2.11

2 55

5

227 Cd/Klm

1645

80

1 221

DIRECT

174 Cd/Klm

DARK LIGHT 2X35W NO DIMMING

E(lx/Klm) D(m) h(m) 93°

5

221 Cd/Klm

1345

80

1500 max

H-BEAM

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND OLIVER LÖW

09

11/6/08

E(lx/Klm) D(m) h(m) 93°

1 162

2.10

2 41

4.20

3 18

6.30

4 10

8.41

5

6 10.51

INDIRECT

120º

F0636009 F0636020

90º

2X35W+2X24W+2X39W DIMMING

F0614009 F0614020

120º 90º

60º

60º 75 Cd/Klm

10 11.15

5

7 13.94

DIRECT

182 Cd/Klm

GLASS 2X35W+2X24W+2X39W NO DIMMING

4

E(lx/Klm) D(m) h(m) 113°

1 75

3.05

2 19

6.10

3

9.14

4 5

8

5 12.19 3 15.24

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 107°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

1 187

2.72

1 182

2.74

2 47

5.45

2 46

5.49

3

21

8.17

3 20

8.23

4

12 10.89

4

11 10.97

5

7 13.61

5

7 13.71


030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Página 033

4000 max

1210

F0826009 F0826020

DIRECT

153 Cd/Klm

DARK LIGHT 2X28W NO DIMMING

120º

120º 90º

90º

200

2X28W DIMMING

F0825009 F0825020

60º

60º

H-BEAM S1 CABLE

IP 20

11 Kg.

1 X ELECTRONIC BALLAST

4000 max

G5 2x35W NODIMMING DIMMING 220/240V

120º

120º 90º

90º

200

2X35W DIMMING

F0829009 F0829020

60º

60º

IP 20

12 Kg.

H-BEAM S3 CABLE

4000 max

G5 2x28W+ 4x24W NODIMMING DIMMING 220/240V

G5 2x35W+ 2x24W+ 2x39W NODIMMING DIMMING 220/240V

2X28W + 4X24W DIMMING

80

120º

120º 90º

90º

60º

60º

F0833009 F0833020

4000 max

200

1800

3155

9 10.53

90º

90º

2X28W DIMMING

F0827009 F0827020

60º

60º

120º

F0838009 F0838020

90º

2X35W+2X24W+2X39W DIMMING

IP 20

120º 90º

60º

60º 162 Cd/Klm

1 97

2.99

2 24

5.97

3 11

8.96

4 5

97 Cd/Klm

6 11.95 4 14.94

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 109°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

1 153

2.79

1 186

2.76

2 38

5.58

2 46

5.52

3 17

8.36

3 21

8.28

4

10 11.15

4

12 11.04

5

6 13.94

5

7 13.80

E(lx/Klm) D(m) h(m) 95°

1 227

2.19

2 57

4.37

3 25

6.56

4 14

8.74

9 10.93

F0832009 F0832020

DIRECT

192 Cd/Klm

GLASS 2X35W NO DIMMING

120º

120º 90º

90º

2X35W DIMMING

F0831009 F0831020

60º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 113°

1 96

3.02

2 24

6.05

3

9.07

4 5

96 Cd/Klm

11

6 12.09 4 15.11

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

1 174

2.77

1 192

2.77

2 44

5.54

2 48

5.54

3 19

8.31

3 21

8.31

4

11 11.08

4

12 11.08

5

7 13.85

5

8 13.85

E(lx/Klm) D(m) h(m) 93°

1 177

2.10

2 44

4.20

3 20

6.31

4 11

8.41

7 10.51

GLASS 2X28W + 4X24W NO DIMMING

F0836009 F0836020 2X28W + 4X24W DIMMING

DIRECT

167 Cd/Klm 120º

120º 90º

90º

60º

60º

F0835009 F0835020

E(lx/Klm) D(m) h(m) 115°

1 72

3.13

2 18

6.26

3

9.40

4 5

72 Cd/Klm

8

5 12.53 3 15.66

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 109°

1 160

2.75

1 167

2.79

2 40

5.51

2 42

5.58

3 18

8.26

3 19

8.37

4

10 11.01

5

6 13.77

DIRECT

187 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m) 112°

INDIRECT

INDIRECT

DARK LIGHT 2X35W+2X24W+2X39W NO DIMMING

F0837009 F0837020

20 Kg.

8.43

5

177 Cd/Klm

IP 20

80

4 14

DIRECT

160 Cd/Klm

16 Kg.

T5 FH/FQ

3 X ELECTRONIC BALLAST

F0834009 F0834020 2555

3 X ELECTRONIC BALLAST

H-BEAM S4 CABLE

DARK LIGHT 2X28W + 4X24W NO DIMMING

1200

200

T5 FH/FQ

6.32

120º

120º

INDIRECT

H-BEAM S2 CABLE

1 X ELECTRONIC BALLAST

3 25

5

227 Cd/Klm

1645

80

4.21

F0828009 F0828020

DIRECT

186 Cd/Klm

GLASS 2X28W NO DIMMING

E(lx/Klm) D(m) h(m) 93°

1 162

2.10

2 41

4.20

3 18

6.30

4 10

8.41

5

AND OLIVER LÖW

T5 FH

F0830009 F0830020

1510

2.11

2 55

DIRECT

174 Cd/Klm

DARK LIGHT 2X35W NO DIMMING

1 221

5

221 Cd/Klm

1345

80

E(lx/Klm) D(m) h(m) 93°

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

G5 2x28W NODIMMING DIMMING 220/240V

16:52

H-BEAM

T5 FH

11/6/08

6 10.51

INDIRECT

120º

F0840009 F0840020

90º

2X35W+2X24W+2X39W DIMMING

F0839009 F0839020

120º 90º

60º

60º 75 Cd/Klm

10 11.15

5

7 13.94

DIRECT

182 Cd/Klm

GLASS 2X35W+2X24W+2X39W NO DIMMING

4

E(lx/Klm) D(m) h(m) 113°

1 75

3.05

2 19

6.10

3

9.14

4 5

8

5 12.19 3 15.24

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 107°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

1 187

2.72

1 182

2.74

2 47

5.45

2 46

5.49

3 21

8.17

3 20

8.23

4

12 10.89

4

11 10.97

5

7 13.61

5

7 13.71

033


U-BEAM

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND OLIVER LÖW

030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Suspension luminaire with indirect lighting. For linear fluorescent lamps, fitted with nextgeneration electronic equipment, dimmable and non-dimmable. Extruded aluminum, liquid-painted body. Handpolished aluminum end caps protected with a transparent liquid coat of paint. Cut/folded and galvanized steel structural parts. V1 transparent polycarbonate refractors. Suspended installation using easy-adjustment steel wires or painted aluminum rods. Finishes: white (09), grey (20). REFLECTORS All super-pure aluminum with specular finish. Refractor screen to optimize light distribution. LAMPS T5 fluorescent tubes FH/FQ (diameter 16mm), G5 lamp holder: - 4x28W - 4x54W - 4x35W - 4x80W - 6x28W - 6x54W.

11/6/08

16:53

Página 034

POWER SUPPLY 2 - 4 next-generation electronic power supply units, standard or dimmable (digital), included. ADDITIONAL INFORMATION Ceiling installation using two different suspension systems: - steel wires (L=4000mm) with adjustment system and, for connection to the electrical system, brilliant aluminum attachment with V1 transparent polycarbonate cover rosette. Diecast aluminum power supply rosette can be installed with the suspension wire attachment or separately. Power cord inlet in one of the suspension points - liquid-painted aluminum rods (L=1500mm) with brilliant aluminum, wired ceiling attachment and V1 transparent polycarbonate cover rosette. Rods can be cut to the desired length during installation. Power cord inside rod. U-Beam is available in individual units and can´t be joined. For continual runs see U-Beam Connect. IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electric Safety Mark.

034

COLOURS COLORI

09 WHITE BIANCO

20 GREY GRIGIO


030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

T5 FH/FQ S3

T5 FH/FQ S4

DESCRIZIONE Apparecchio per montaggio a sospensione per illuminazione indiretta. Predisposto per sorgenti luminose a fluorescenza lineare ed equipaggiato con apparecchiature elettroniche di ultima generazione, in versione dimmerabile e non. Corpo in alluminio estruso verniciato a liquido. Terminali di chiusura in alluminio lucidato a mano e protetti con vernice trasparente a liquido. Elementi strutturali in lamiera tranciata/piegata e zincata. Rifrattori in policarbonato trasparente con caratteristica V1. Installazione a sospensione disponibile mediante cavetti d'acciaio a regolazione rapida o tiges in alluminio verniciato. Disponibile nelle finiture: bianco (09), grigio (20). RIFLETTORI Tutte le ottiche sono realizzate in alluminio super puro con finitura speculare. Schermo rifrattore per ottimizzare la distribuzione della luce. SORGENTI LUMINOSE Fluorescenti tubolari tipo T5 (diametro 16mm) FH/FQ, attacco G5, nelle seguenti potenze: - 4x28W - 4x54W - 4x35W - 4x80W - 6x28W - 6x54W.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Da 2 a 4 Alimentatori elettronici di ultima generazione, in versione standard o dimmerabile (tipologia digitale), inclusi. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Installazione a soffitto disponibile con due diversi sistemi di sospensione: - mediante cavetti d’acciaio (L=4000mm) con sistema di regolazione e, per la connessione all’impianto elettrico, attacco in alluminio brillantato con rosone di copertura in policarbonato trasparente con caratteristica V1. Il rosone di alimentazione in alluminio pressofuso è installabile integrato con l’attacco del cavetto di sospensione, oppure separatamente. Ingresso del cavo d’alimentazione nell’apparecchio in corrispondenza di una delle sospensioni - mediante tiges in alluminio verniciato a liquido (L=1500mm) con attacco a soffitto elettrificato in alluminio brillantato e rosone di copertura in policarbonato trasparente con caratteristica V1. In fase di montaggio le tiges possono essere tagliate alla misura desiderata. Cavo di alimentazione all’interno della tige. U-Beam è predisposto per installazioni di singola unità. Per installazioni in fila continua vedere U-Beam Connect. Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: I. Installabile su superfici normalmente infiammabili.

AND OLIVER LÖW

T5 FH/FQ S5

Página 035

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

U-BEAM CABLE

16:53

U-BEAM

U-BEAM ROD

11/6/08

CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

035


030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

20

U-BEAM

Página 036

4X28W NO DIMMING

U-BEAM S3 ROD

G5 4x28W/ 4x54W NODIMMING DIMMING 220/240V

1210

1500 max

1210

F0675009 F0675020

180º

120º

F0683009 F0683020 250

E(lx/Klm) D(m) h(m)

112°

1 205

2.96

2 51

5.92

3 23

8.89

4 90º 205 Cd/Klm

5

13 11.85

4X54W NO DIMMING

F0691009 F0691020

180º

180º

112º

4X54W DIMMING

120º

F0699009 F0699020

120º

90º

8 14.81

90º 205 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

112°

1 205

2.96

2 51

5.92

3 23

8.89

4

13 11.85

5

8 14.81

IP 20

14 Kg.

4X35W NO DIMMING

T5 FH/FQ G5 4x35W/ 4x80W NODIMMING DIMMING 220/240V

1510

1510

F0677009 F0677020

180º

120º

F0685009 F0685020

3150

250

180º

114º

4X35W DIMMING

120º

E(lx/Klm) D(m) h(m)

114°

1 251

3.07

2 58

6.15

3 26

9.22

4 90º

90º 251 Cd/Klm

5

14 12.29

4X80W NO DIMMING

F0693009 F0693020

180º

180º

114º

4X80W DIMMING

120º

F0660009 F0660020

120º

90º

9 15.37

90º 251 Cd/Klm

4 ELECTRONIC BALLAST

E(lx/Klm) D(m) h(m)

114°

1 251

3.07

2 58

6.15

3 26

9.22

4

14 12.29

5

9 15.37

IP 20

17 Kg.

2/4 X ELECTRONIC BALLAST

G5 6x28W/ 6x54W NODIMMING DIMMING 220/240V

6X28W NO DIMMING

40 1500 max

T5 FH/FQ

3 X ELECTRONIC BALLAST

120º

90º

2550

2 X ELECTRONIC BALLAST

U-BEAM S5 ROD

180º

112º

4X28W DIMMING

40

T5 FH/FQ

U-BEAM S4 ROD

036

16:53

GREY / GRIGIO

40 1500 max

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND OLIVER LÖW

09

11/6/08

1210

1210

1210

F0851009 F0851020 6X28W DIMMING

250

F0850009 F0850020

3750

180º

180º

114º 120º

120º

90º

90º 251 Cd/Klm

IP 20

20,5 Kg.

E(lx/Klm) D(m) h(m)

114°

1 251

3.07

2 58

6.15

3 26

9.22

4

14 12.29

5

9 15.37

6X54W NO DIMMING

F0853009 F0853020 6X54W DIMMING

F0852009 F0852020

180º

180º

114º 120º

120º

90º

90º 251 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

114°

1 251

3.07

2 58

6.15

3 26

9.22

4

14 12.29

5

9 15.37


030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11/6/08

16:53

Página 037

U-BEAM S3 CABLE

4000 max

4X28W DIMMING

112°

1 205

2.96

2 51

5.92

3 23

8.89

4 90º 205 Cd/Klm

5

13 11.85

4X54W NO DIMMING

F0690009 F0690020

180º

180º

112º

4X54W DIMMING

120º

F0698009 F0698020

120º

90º

8 14.81

90º 205 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

112°

1 205

2.96

2 51

5.92

3 23

8.89

4

13 11.85

5

8 14.81

40 4000 max

G5 4x35W/ 4x80W NODIMMING DIMMING 220/240V

1510

F0676009 F0676020

180º

4X35W DIMMING 250

120º

F0684009 F0684020

3150

180º

114º 120º

E(lx/Klm) D(m) h(m)

114°

1 251

3.07

2 58

6.15

3 26

9.22

4 90º

90º 251 Cd/Klm

5

14 12.29

4X80W NO DIMMING

F0692009 F0692020

180º

180º

114º

4X80W DIMMING

120º

F0655009 F0655020

120º

90º

9 15.37

90º 251 Cd/Klm

4 ELECTRONIC BALLAST

E(lx/Klm) D(m) h(m)

114°

1 251

3.07

2 58

6.15

3 26

9.22

4

14 12.29

5

9 15.37

AND OLIVER LÖW

4X35W NO DIMMING 1510

IP 20

16 Kg.

T5 FH/FQ G5 6x28W/ 6x54W NODIMMING DIMMING 220/240V

40 4000 max

2/4 X ELECTRONIC BALLAST

3 X ELECTRONIC BALLAST

h(m)

13 Kg.

T5 FH/FQ

U-BEAM S5 CABLE

E(lx/Klm) D(m)

IP 20

2 X ELECTRONIC BALLAST

U-BEAM S4 CABLE

120º

90º

2550

250

180º

120º

F0682009 F0682020

40

G5 4x28W/ 4x54W NODIMMING DIMMING 220/240V

180º

112º

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

T5 FH/FQ

F0674009 F0674020

U-BEAM

4X28W NO DIMMING 1210

1210

6X28W NO DIMMING 1210

1210

1210

F0790009 F0790020 6X28W DIMMING

250

3750

F0792009 F0792020

180º

180º

114º 120º

120º

90º

90º 251 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

114°

1 251

3.07

2 58

6.15

3 26

9.22

4

14 12.29

5

9 15.37

6X54W NO DIMMING

F0794009 F0794020 6X54W DIMMING

F0796009 F0796020

180º

180º

114º 120º

120º

90º

90º 251 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

114°

1 251

3.07

2 58

6.15

3 26

9.22

4

14 12.29

5

9 15.37

IP 20

19 Kg.

037


U-BEAM CONNECT

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND OLIVER LÖW

030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Suspension luminaire using steel wires (L=4000mm) with die-cast aluminum, easyadjustment ceiling fittings. For linear fluorescent lamps, standard or dimmable. One or more units can be joined and wired together. Available in three versions: - “Indirect” for indirect lighting only; - “Comfort” for direct (64%) and indirect (36%) lighting; - “High Comfort” for direct (44%) and indirect (56%) lighting or only for direct lighting by means of a special accessory provided with the luminaire for total screening of indirect light. The last version is ideal for installation in workplaces where visual display terminals are used. Powder-coated extruded aluminum body. Handpolished aluminum end caps protected with a transparent liquid coat of paint. Cut/floded and galvanized steel structural parts. Electromechanical head connection that has two feed-through electric lines with a quickconnecting electromechanical joint in V1 polycarbonate. Finishes: white (09), grey (20), polished aluminium (50). REFLECTORS - Indirect lighting: Super-pure aluminum with specular finish. - Comfort: Aluminum with light satin finish. - High Comfort: Super-pure aluminum with specular finish (Mirò II). LAMPS T5 fluorescent tubes, FH/FQ (diameter 16mm), G5 lamp-holder; in the following power versions: Indirect: 2x28W; 2x35W; 2x54W; 2x80W. Comfort and High Comfort: 2x28W; 2x35W.

038

11/6/08

16:53

Página 038

POWER SUPPLY 1 or 2 next-generation electronic power supply units, standard or dimmable (digital), included. ACCESSORIES - 21mm polished aluminum end cap, with 4000mm wire - Pair of 21mm polished aluminum end caps, with 4000mm wire - 21mm wired linear joint, with 4000mm wire - 250mm wired L-, T-, cross-joints, with 400mm wires - Die-cast aluminum power supply rosette with: - 1-line three-pole cord; - four-pole cord for dual on-off switching or dimming. ADDITIONAL INFORMATION All luminaires to be completed with power supply rosette and end caps. Emergency versions for “Comfort” and “High Comfort”. IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

COLOURS COLORI

09 WHITE BIANCO

20 GREY GRIGIO

50 POLISHED ALLUMINIUM ALLUMINIO LUCIDO


030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11/6/08

S1

T5 FH/FQ S2

RIFLETTORI - Versione Indirect: Ottiche realizzate in alluminio super puro con finitura speculare. - Versione Comfort: Ottiche realizzate in alluminio con finitura leggermente satinata. - Versione High Comfort: Ottiche realizzate in alluminio super puro con finitura speculare (tipologia Mirò 2).

SORGENTI LUMINOSE Fluorescenti tubolari tipo T5 (diametro 16mm) FH/FQ, attacco G5, nelle seguenti potenze: Indirect: 2x28W; 2x35W; 2x54W; 2x80W. Comfort e High Comfort: 2x28W; 2x35W. UNITÀ DI ALIMENTAZIONE 1 o 2 alimentatori elettronici di ultima generazione, in versione standard o dimmerabile (tipologia digitale), inclusi. ACCESSORI - terminale di chiusura in alluminio lucidato 21mm, con cavetto 4000mm - coppia di terminali di chiusura in alluminio lucidato 21mm, con cavetto 4000mm - congiunzione lineare elettrificata 21mm, con cavetto 4000mm - congiunzioni elettrificate a L, a T, a croce, 250mm, con cavetti 4000mm - rosone di alimentazione in alluminio presso fuso disponibile: - con cavo tripolare ad una linea - con cavo quadripolare per doppia accensione o dimmerazione.

AND OLIVER LÖW

DESCRIZIONE Apparecchio per montaggio a sospensione mediante cavetti d’acciaio (L=4000mm) con attacchi a soffitto in alluminio presso fuso a regolazione rapida. Predisposto per sorgenti a fluorescenza lineare, in versione standard o dimmerabile. Possibilità di composizione di una o più unità mediante congiunzioni e connessioni elettriche. Disponibile in tre versioni: - “Indirect” con emissione esclusivamente indiretta; - “Comfort” con emissione diretta (44%) e indiretta (56%); - “High Comfort” con emissione diretta (64%) e indiretta (36%) o solamente diretta grazie ad uno specifico accessorio, fornito di serie con l’apparecchio, per la schermatura totale dell’emissione indiretta. Quest’ultima versione è idonea per l’installazione in luoghi di lavoro con utilizzo di video terminali. Corpo in alluminio estruso verniciato a polvere. Terminali di chiusura in alluminio lucidato a mano e protetti con vernice trasparente a liquido. Elementi strutturali in lamiera tranciata/piegata e zincata. Sistema di connessione elettromeccanica di testa a due linee elettriche passanti, composto da giunto di connessione rapida elettromeccanica in policarbonato con caratteristica V1. Disponibile nelle finiture: bianco (09), grigio (20), alluminio lucido (50).

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

T5 FH/FQ

Página 039

U-BEAM CONNECT

U-BEAM CONNECT

16:53

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Tutti gli apparecchi sono da completare con rosone di alimentazione elettrica e terminali. Versioni in emergenza a richiesta per versioni “Comfort” e “High Comfort”. Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: I. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

039


030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

20

50

GREY / GRIGIO

INDIRECT LIGHT LUCE INDIRETTA

WHITE / BIANCO

16:53

Página 040

POLISHED ALUMINIUM / ALLUMINIO LUCIDO 1110

U-BEAM CONNECT INDIRECT S1

2X28W NO DIMMING

F0580009 F0580020 F0580050

4000 max

40

T5 FH/FQ

250

1226

120º

90º

90º 208 Cd/Klm

2X35W NO DIMMING

40

4000 max

F0588009 F0588020 F0588050 2X35W DIMMING

G5 2x35W/ 2x80W NODIMMING DIMMING 220/240V

F0590009 F0590020 F0590050

1526

250

180º

180º

118º 120º

120º

1 208

3.80

2 52

7.60

3

23 11.40

4

13 15.19

5

8 18.99

2X54W NO DIMMING

F0582009 F0582020 F0582050

180º

180º

124º 120º

2X54W DIMMING

F0586009 F0586020 F0586050

120º

90º

90º 208 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

124°

1 208

3.80

2 52

7.60

3

23 11.40

4

13 15.19

5

8 18.99

E(lx/Klm) D(m) h(m)

118°

1 241

3.33

2 60

6.66

3

9.98

90º 241 Cd/Klm

5

27

15 13.31 10 16.64

2X80W NO DIMMING

F0592009 F0592020 F0592050 2X80W DIMMING

F0594009 F0594020 F0594050

180º

180º

118º 120º

120º

E(lx/Klm) D(m) h(m)

118°

1 241

3.33

2 60

6.66

3

9.98

4 90º

90º 241 Cd/Klm

5

27

15 13.31 10 16.64

IP 20

10 Kg.

1110

40

G5 2x28W NODIMMING DIMMING 220/240V

F0560009 F0560020 F0560050

DIRECT

116 Cd/Klm

2X28W NO DIMMING

4000 max

T5 FH

120º

120º 90º

90º

1 110

4.44

2 27

8.89

250

60º

1226

60º 110 Cd/Klm

9 Kg.

1 X ELECTRONIC BALLAST

7

5

4 22.22

4000 max

G5 2x35W NODIMMING DIMMING 220/240V

40

T5 FH

F0564009 F0564020 F0564050

250

120º

120º 90º

90º

60º

60º 110 Cd/Klm

U-BEAM CONNECT COMFORT S2

IP 20

10 Kg.

90º

90º

60º

60º 110 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m) 132°

1 110

4.44

2 27

8.89

3

12 13.33

4

7

5

4 22.22

17.78

INDIRECT

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 167°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 167°

1 116

1 116

17.06

17.06

2

29 34.12

2

29 34.12

3

13 51.18

3

13 51.18

4

7 68.25

4

5 85.31

5

1 110

4.44

2 27

8.89

F0566009 F0566020 F0566050

120º

120º 90º

90º

60º

60º

12 13.33

4

7

5

4 22.22

17.78

110 Cd/Klm

7 68.25 5 85.31

DIRECT

116 Cd/Klm

2X35W DIMMING

E(lx/Klm) D(m) h(m) 132°

3

1526

17.78

DIRECT

116 Cd/Klm

2X35W NO DIMMING

120º

120º

12 13.33

4

5 1410

F0562009 F0562020 F0562050

DIRECT

116 Cd/Klm

2X28W DIMMING

E(lx/Klm) D(m) h(m) 132°

3

IP 20

DIRECT/INDIRECT LIGHT LUCE DIRETTA/INDIRETTA

124°

4 90º

U-BEAM CONNECT COMFORT S1

040

h(m)

9 Kg.

1 X ELECTRONIC BALLAST

1 X ELECTRONIC BALLAST

E(lx/Klm) D(m)

IP 20

T5 FH/FQ

DIRECT/INDIRECT LIGHT LUCE DIRETTA/INDIRETTA

180º

120º

F0584009 F0584020 F0584050

1410

U-BEAM CONNECT INDIRECT S2

180º

124º

2X28W DIMMING

G5 2x28W/ 2x54W NODIMMING DIMMING 220/240V

1 X ELECTRONIC BALLAST

INDIRECT LIGHT LUCE INDIRETTA

U-BEAM CONNECT

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND OLIVER LÖW

09

11/6/08

E(lx/Klm) D(m) h(m) 132°

1 110

4.44

2 27

8.89

3

12 13.33

4

7

5

4 22.22

17.78

INDIRECT

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 167°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 167°

1 116

1 116

17.06

17.06

2

29 34.12

2

29 34.12

3

13 51.18

3

13 51.18

4

7 68.25

4

5

5 85.31

5

7 68.25 5 85.31


16:53

G5 2x28W NODIMMING DIMMING 220/240V

F0530009 F0530020 F0530050

250

1226

90º

60º

60º

IP 20

9 Kg.

250

3

7.30

120º

120º 90º

1526

21

4 12

90º

60º

60º 186 Cd/Klm

IP 20

10 Kg.

90º

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 101°

1 186

2.43

2 47

4.86

3 60º

9.73

7 12.16

60º

4 12 5

186 Cd/Klm

21

7.30 9.73

7 12.16

INDIRECT

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 100°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 100°

1 128

2.37

1 128

2.37

2

32

4.75

2

32

4.75

3

14

7.12

3

14

7.12

4

8

9.49

4

8

9.49

5 11.86

5

DIRECT

128 Cd/Klm

2X35W NO DIMMING

F0532009 F0532020 F0532050

U-BEAM CONNECT HIGH COMFORT S2

4.86

5

4000 max

40

G5 2x35W NODIMMING DIMMING 220/240V

2.43

2 47

120º

120º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 101°

1 186

2.43

2 47

4.86

3

7.30

21

4 12 5

F0533009 F0533020 F0533050

DIRECT

128 Cd/Klm

2X35W DIMMING

120º

120º 90º

90º

60º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 101°

1 186

2.43

2 47

4.86

3

9.73

7 12.16

186 Cd/Klm

5 11.86

21

4 12 5

7.30 9.73

7 12.16

INDIRECT

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 100°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 100°

1 128

2.37

1 128

2.37

2

32

4.75

2

32

4.75

3

14

7.12

3

14

7.12

4

8

9.49

4

8

9.49

5 11.86

5

5

AND OLIVER LÖW

T5 FH

1 186

F0531009 F0531020 F0531050

DIRECT

128 Cd/Klm

2X28W DIMMING

E(lx/Klm) D(m) h(m) 101°

5

186 Cd/Klm

1410

ACCESSORIES / ACCESSORI

120º

120º 90º

U-BEAM CONNECT HIGH COMFORT S1

1 X ELECTRONIC BALLAST

DIRECT

128 Cd/Klm

2X28W NO DIMMING

4000 max

40

T5 FH

Página 041

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

1110

1 X ELECTRONIC BALLAST

DIRECT OR DIRECT/INDIRECT LIGHT LUCE DIRETTA O DIRETTA/INDIRETTA

11/6/08

U-BEAM CONNECT

DIRECT OR DIRECT/INDIRECT LIGHT LUCE DIRETTA O DIRETTA/INDIRETTA

030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

5 11.86

L connection Congiunzione a L

Polished aluminum terminal (21mm), with wire (4000mm).

F0550083

Terminale di chiusura in alluminio lucidato 21mm, con cavetto 4000mm.

Wired connection (250mm), with wires (4000mm).

F0552009 F0552020 F0552050

Congiunzione elettrificate (250mm) con cavetto (4000mm).

T connection Congiunzione a T

F0553009 F0553020 F0553050 Cross connection Congiunzione a croce

F0555009 F0555020 F0555050 Pair of polished aluminum terminals with wire (4000mm).

F0551083

Coppia di terminali di chiusura in alluminio lucidato con cavetto 4000mm.

Wired linear connection (21mm), with wire (4000mm). Congiunzione lineare elettrificata 21mm, con cavetto 4000mm.

Power supply rose for standard and dimmable version.

F0556020

Rosone di alimentazione per versione standard e dimmerabile.

F0554009 F0554020 F0554050

Power supply rose with five pole wire for double switch or dimmable DALI version.

F0557020

Rosone di alimentazione con cavo pentapolare per interruttore doppio o versione DALI dimmerabile.

041


BEAM F

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Floor luminaire for compact fluorescent lamps, with direct (20%), and indirect (80%) lighting. Powder-coated extruded aluminum body. Black PA6, injection-moulded (UL-94-V2) screen for direct light control. Cast aluminium luminaire support. Steel base. 200cm. 3-pole electric wire. Finishes: white (09), grey (20), black (30).

11/6/08

16:53

Página 042

DESCRIZIONE Apparecchio da terra predisposto per sorgenti luminose fluorescenti compatte, a parziale emissione di luce diretta (20%), e indiretta (80%). Corpo in alluminio estruso verniciato a polvere. Griglia per il controllo della luce diretta in PA6 nera, stampata ad iniezione (UL-94-V2). Supporto apparecchio in fusione di alluminio. Base in acciaio laminato. Dotato di cavo elettrico tripolare di lunghezza utile 200cm. Disponibile nelle finiture: bianco (09), grigio (20), black (30).

COLOURS COLORI

LAMPS TC-L compact fluorescent, 2G11 lamp holder, 4x55W. POWER SUPPLY Two 2x55W digital electronic ballasts included for the standard version, 230/240V, 50Hz, hot cathode, 22Kz operating frequency. Two 220/240V, 50Hz, digital electronic ballasts with 40Kz operating frequency included for the dimmable version. ADDITIONAL INFORMATION On-off switch on luminaire head. 150° horizontal adjustment. IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards, and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

09 WHITE BIANCO

20 GREY GRIGIO

30 BLACK NERO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO 150˚

Head can be rotated 150˚.

La testa può essere ruotata 150˚.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Per la versione standard sono inclusi 2 ballast 2x55W elettronici digitali, 230/240V, 50Hz a catodo caldo, frequenza di esercizio 22Kz. Per la versione dimmerabile sono inclusi 2 ballast elettronici digitali, 220/240V, 50Hz, con frequenza di esercizio 40Kz. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Accensione mediante interruttore posizionato sulla testa dell'apparecchio. Orientabile fino a 150° sul piano orizzontale. Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: I. Installabile su superfici normalmente infiammabili.

BEAM F

TC-L

042

SORGENTI LUMINOSE Fluorescenti compatte tipo TC-L, attacco 2G11, 4x55W.

CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.


030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

09

WHITE / BIANCO

20

GREY / GRIGIO

30

11/6/08

16:53

BLACK/ NERO 4X55W NO DIMMING

F0860009 F0860020 F0860030 1850

TC-L 2G11 4x55W NODIMMING DIMMING 230/240V

120º

120º 90º

90º

1

60

2.23

2

15

4.46

60º 60 Cd/Klm

320

395

BEAM F

IP 20

20 Kg.

F0870009 F0870020 F0870030

DIRECT

109 Cd/Klm

4X55W DIMMING

E(lx/Klm) D(m) h(m) 96°

3 60º

150º

DIRECT

109 Cd/Klm

120º

120º

1 60 90º

90º

7 6.69

4

4

5

2 11.15

8.92

E(lx/Klm) D(m) h(m) 96°

60º

60º 60 Cd/Klm

2.23

2 15

4.46

3

6.69

7

4

4

5

2 11.15

8.92

INDIRECT

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 152°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 152°

1 109

1 109

7.97

7.97

2

27 15.94

2

27 15.94

3

12 23.92

3

12 23.92

4

7 31.89

4

5

4 39.86

5

7 31.89 4 39.86

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

570

BEAM F

380

2 X ELECTRONIC BALLAST

Página 043

043


044-053 pure wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11/6/08

16:55

Pรกgina 044


044-053 pure wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11/6/08

16:55

Pรกgina 045

WALL & CEILING PURE WALL FORT KNOX WALL TUBULAR BELLS COMPASS BOX KELVIN T5 WALL U-BEAM RIGA STEALTH BOX & MINI BOX


PURE WALL

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

044-053 pure wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Modular system lighting with 1 or 2 sources of adjustable spotlights for installation on wall or ceiling. Available in either low voltage halogen or metal halide versions. Adjustable body made from die cast aluminium with modular structure made from extruded aluminium and final elements in die cast aluminium. Control gear incorporated into the fixture. Finishes: white (30), grey (02), black (14). REFLECTORS All super pure aluminum with specular finish. Circular rotosymmetrical from 6° super spot to 66° wide flood. LAMPS Halogen: - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, 50W max (beam angles: 10°- 24° - 38° - 60°) - QT-12, GY6.35 lamp holder, 50W max (beam angles: 10° - 22° - 57° / 6° - 10° 29°). Discharge: - CDM-Tm, PGJ15 lamp holder, 20/35W (beam angles: 15° - 24° - 54°). - CDM-TC, G8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 15° - 42° - 66°). - HI PAR 51, GX10 lamp holder, 35W (beam angles: 12° - 25° - 40°).

046

11/6/08

16:55

Página 046

POWER SUPPLY Power units built into the main body of the luminaire. For very low voltage halogen lamps, 20/105W, 230/240Hz check specification carefully to determine whether 12V transformer is integrated or requires ordering separately. For discharge lamps, next-generation power supply. ACCESSORIES - colored filters (blue – sky blue – amber – red) - anti-UV filter - anti-IR filter - 4mm tempered glass elliptical distribution lens - hot light filter - cold light filter - daylight filter - neodinium filter - anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. ADDITIONAL INFORMATION 0º - 360º horizontal rotation, 0º - 60º vertical rotation. IP20 protection for all versions. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

COLOURS COLORI

30 WHITE BIANCO

02 GREY GRIGIO

14 BLACK NERO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Can be rotated 360˚ and swivelled 60˚.

60º

360º

Può essere ruotato di 360˚ e orientato di 60˚.


044-053 pure wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11/6/08

QT-12

CDM-Tm

HI PAR 51

PURE 2 WALL

QT-12

CDM-TC

DESCRIZIONE Sistema modulare di illuminazine con 1 o 2 spot orientabili per installazione a parete o soffitto. Disponibile per sorgenti ad alogeni a bassa tensione o ad alogenuri metallici. Corpo orientabile in alluminio pressofuso con struttura modulare realizzata in alluminio estruso e elementi di chiusura in alluminio pressofuso. Alimentatore integrato nell'apparecchio. Disponibile nelle finiture: bianco (30), grigio (02), nero (14). RIFLETTORI Tutte le ottiche sono realizzate in alluminio super puro con finitura speculare. Circolare rotosimmetrica da super spot 6° a wide flood 66°. SORGENTI LUMINOSE Ad Alogeni: - tipo QR-CBC 51, attacco GX5.3, max 50W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°) - tipo QT-12, attacco GY6.35, max 50W (fasci di apertura: 10° - 22° - 57° / 6° - 10° 29°). A scarica: - tipo CDM-Tm, attacco PGJ15, 20/35W (fasci di apertura: 15° - 24° - 54°) - tipo CDM-TC, attacco G8.5, 35/70W (fasci di apertura: 15° - 42° - 66°) - tipo HI PAR 51, attacco GX10, 35W (fasci di apertura: 12° - 25° - 40°).

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE I dispositivi per l'alimentazione delle sorgenti luminose sono integrati nell'apparecchio e posizionati al loro interno. Per le sorgenti ad alogeni a bassissima tensione alimentatore elettronico da 20/105W, 230/240Hz dimmerabile con dispositivo “leading and trailing edge”, incluso. Per le sorgenti a scarica a seconda delle versioni unità di alimentazione elettronica di ultima generazione. ACCESSORI - filtri colorati (blu – azzurro – ambra – rosso) - filtro anti U.V - filtro anti I.R - lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm - filtro hot light - filtro cold light - filtro daylight - filtro neodinium - cilindro schermante realizzato in celle di alluminio.

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

QR-CBC 51

Página 047

PURE WALL

PURE 1 WALL

16:55

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Possibilità di rotazione di 360° sull’asse orizzontale, di 60° su quello verticale. Grado di protezione: IP20 per tutte le versioni. Classe di isolamento: I. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

047


044-053 pure wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

02

GREY / GRIGIO

14

178 45

GX 5.3 max 50W

Página 048

Ceiling and/or wall application lighting system with 1 spotlight. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

194

QR-CBC 51

16:55

BLACK / NERO

33

120

PURE WALL

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

30

11/6/08

ø86

09.1400.30 09.1400.02 09.1400.14

10º

Sistema di illuminazione a soffitto e/o parete con 1 spot. Trasformatore elettronico itegrato 220/240V – 12V, 50/60Hz.

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

1 13000 0.18

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2

275 1.92

3 1444 0.54

3

122 2.88

4

69 3.83

5

44 4.79

4

812 0.73

5

520 0.91

30º

1100 Cd

30º

PURE 1 WALL 1 LIGHT

IP 20

360º

60º

1,7 Kg.

Ceiling and/or wall application lighting system with 2 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

194

328

QR-CBC 51 GX 5.3 max 2x50W

45

33

120

PENDING

PURE 1 WALL 2 LIGHTS

09.1401.30 09.1401.02 09.1401.14

10º

Sistema di illuminazione a soffitto e/o parete con 2 spot. Trasformatore elettronico itegrato 220/240V – 12V, 50/60Hz.

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

1 13000 0.18

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2

275 1.92

3 1444 0.54

3

122 2.88

4

69 3.83

5

44 4.79

4

812 0.73

5

520 0.91

30º

1100 Cd

30º

ø86

IP 20

360º

60º

3,2 Kg.

Ceiling and/or wall application lighting system with 1 spotlight. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

178

194

QT-12 GY6.35 max 50W

33

120

45

ø86 PURE 1 WALL 1 LIGHT

PENDING

Sistema di illuminazione a soffitto e/o parete con 1 spot. Trasformatore elettronico itegrato 220/240V – 12V, 50/60Hz. IP 20

360º

60º

048

1,7 Kg.

PENDING

09.1415.30 09.1415.02 09.1415.14

E(lx/Klm) D(m)

10º

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

30º

8728 Cd/Klm

30º

h(m)

10°

09.1416.30 09.1416.02 09.1416.14

E(lx/Klm) D(m)

22º FLOOD

90º

90º

60º

60º

h(m)

22°

1

8728 0.17

2

2182 0.33

2

765 0.79

3

970 0.50

3

340 1.18

4

545 0.67

4

191 1.58

5

49 0.83

5

122 1.97

30º

09.1417.30 09.1417.02 09.1417.14

3058 Cd/Klm

30º

1 3058 0.39

E(lx/Klm) D(m)

57º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

779 Cd/Klm

30º

h(m)

57°

1 779

1.08

2 195

2.17

3

87

3.25

4

49

4.34

5

31 5.42


044-053 pure wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

328

33

120 PURE 1 WALL 2 LIGHTS

09.1420.30 09.1420.02 09.1420.14

E(lx/Klm) D(m)

10º

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

Sistema di illuminazione a soffitto e/o parete con 2 spot. Trasformatore elettronico itegrato 220/240V – 12V, 50/60Hz.

30º

8728 Cd/Klm

30º

h(m)

10°

60º

3,2 Kg.

178

PGJ5 max 20/35W

33

120

45

ø86 PURE 1 WALL 1 LIGHT

1,7 Kg.

328

CDM-Tm PGJ5 max 2x20/35W

33

120

45

PURE 1 WALL 2 LIGHTS

Sistema di illuminazione a soffitto e/o parete con 2 spot. Alimentatore integrato non dimmerabile. 220/240V, 50/60Hz.

ø86

IP 20

360º

60º

09.1425.30 09.1425.02 09.1425.14

2 765

0.79

3 340

1.18

4

545 0.67

4 191

1.58

5

349 0.83

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

30º

h(m)

1 13888 0.14 3 1543 0.41

09.1430.30 09.1430.02 09.1430.14

3,2 Kg.

PENDING

3058 Cd/Klm

30º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

779 Cd/Klm

30º

20W

09.1426.30 09.1426.02 09.1426.14

30º

13888 Cd/Klm

30º

4

868 0.54

5

556 0.68

FLOOD

90º

90º

60º

60º

09.1431.30 09.1431.02 09.1431.14

30º

2696 Cd/Klm

30º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

09.1432.30 09.1432.02 09.1432.14

E(lx/Klm) D(m) 90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

1 13888 0.14

30º

865 Cd/Klm

30º

2x20W

09.1436.30 09.1436.02 09.1436.14

3 1543 0.41

30º

13888 Cd/Klm

30º

4

868 0.54

5

556 0.68

1.08

2 195

2.17

3

87

3.25

4

49

4.34

5

31 5.42

h(m)

24°

1 2696

0.43

674 0.86

3 300

1.29

4 169

1.71

5

108 2.14

h(m)

54°

1 865

1.02

2 216

2.05

3

96

3.07

4

54

4.10

5

35 5.12

E(lx/Klm) D(m)

24º FLOOD

90º

90º

60º

60º

2 3472 0.27

2x35W

09.1440.30 09.1440.02 09.1440.14

h(m)

57°

1 779

E(lx/Klm) D(m)

54º

35W

h(m)

2 35W

09.1427.30 09.1427.02 09.1427.14

09.1435.30 09.1435.02 09.1435.14

122 1.97

E(lx/Klm) D(m)

24º

20W

2x20W

5

E(lx/Klm) D(m)

57º

2 3472 0.27

35W

0.39

970 0.50

09.1422.30 09.1422.02 09.1422.14

20W

22°

1 3058

2182 0.33

PENDING

Ceiling and/or wall application lighting system with 2 spotlights. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

194

60º

h(m)

3

IP 20

60º

60º

30º

Sistema di illuminazione a soffitto e/o parete con 1 spot. Alimentatore integrato non dimmerabile. 220/240V, 50/60Hz.

360º

90º

2

FLOOD

PENDING

Ceiling and/or wall application lighting system with 1 spotlight. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

194

90º

8728 0.17

IP 20

360º

E(lx/Klm) D(m)

22º

1

ø86

CDM-Tm

09.1421.30 09.1421.02 09.1421.14

h(m)

24°

1 2696

0.43

2 2x35W

09.1441.30 09.1441.02 09.1441.14

30º

2696 Cd/Klm

30º

2x20W

09.1437.30 09.1437.02 09.1437.14

674 0.86

3 300

1.29

4 169

1.71

5

108 2.14

E(lx/Klm) D(m)

54º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

2x35W

09.1442.30 09.1442.02 09.1442.14

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

45

Página 049

PURE WALL

GY6.35 max 2x50W

16:56

Ceiling and/or wall application lighting system with 2 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

194

QT-12

11/6/08

30º

865 Cd/Klm

30º

h(m)

54°

1 865

1.02

2 216

2.05

3

96

3.07

4

54

4.10

5

35 5.12

049


044-053 pure wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

02

GREY / GRIGIO

14

178 45

GX10 35W

Página 050

Ceiling and/or wall application lighting system with 1 spotlight. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

194

HI PAR 51

16:56

BLACK / NERO

33

120

PURE WALL

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

30

11/6/08

ø86 PURE 1 WALL 1 LIGHT

E(lx/Klm) D(m)

24º

90º

90º

60º

60º

SPOT

Sistema di illuminazione a soffitto e/o parete con 1 spot. Alimentatore integrato non dimmerabile. 220/240V, 50/60Hz.

30º

2469 Cd/Klm

30º

h(m)

E(lx/Klm) D(m)

38º

24°

FLOOD

1 2469 0.41

60º

1,8 Kg.

328

GX10 2x35W

33

120

45

PURE 1 WALL 2 LIGHTS

90º

60º

60º

617 0.83

2

308 1.38

274 1.24

3

137 2.07

4

154 1.66

4

77 2.76

5

99 2.07

5

49 3.44

30º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

09.1411.30 09.1411.02 09.1411.14

3,4 Kg.

220 185

G 8.5 35/70W

135

CDM-TC

ø113

30º

E(lx/Klm) D(m)

24º

90º

90º

60º

60º

SPOT

30º

2469 Cd/Klm

30º

h(m)

Ceiling and/or wall application lighting system with 1 spotlight. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz. Sistema di illuminazione a soffitto e/o parete con 1 spot. Alimentatore integrato non dimmerabile. 220/240V, 50/60Hz.

IP 20

2,765 Kg.

h(m)

60°

1

758 0.99

2

189 1.98

3

84 2.97

4

47 3.96

5

30 4.95

E(lx/Klm) D(m)

38º

24°

FLOOD

1 2469 0.41

90º

90º

60º

60º

h(m)

38°

1 1234 0.69

2

617 0.83

2

308 1.38

3

274 1.24

3

137 2.07

4

154 1.66

4

77 2.76

5

99 2.07

5

49 3.44

30º

1234 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m)

60º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

758 Cd/Klm

30º

h(m)

60°

1

758 0.99

2

189 1.98

3

84 2.97

4

47 3.96

5

30 4.95

PENDING

360º

050

758 Cd/Klm

IP 20

220

60º

30º

90º

30º

PURE 2 WALL 1 LIGHT

1234 Cd/Klm

60º

30º

ø86

60º

38°

1 1234 0.69

E(lx/Klm) D(m)

Sistema di illuminazione a soffitto e/o parete con 2 spot. Alimentatore integrato non dimmerabile. 220/240V, 50/60Hz.

360º

h(m)

3

PENDING

Ceiling and/or wall application lighting system with 2 spotlights. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

194

90º

2

IP 20

360º

HI PAR 51

09.1410.30 09.1410.02 09.1410.14

PENDING

35W

09.1540.30 09.1540.02 09.1540.14

E(lx/Klm) D(m)

15º SPOT

90º

90º

60º

60º

70W

09.1505.30 09.1505.02 09.1505.14

30º

4824 Cd/Klm

30º

h(m)

15°

1 4824

0.26

2 1206

0.51

3 536

0.77

4 302

1.03

5

193 1.29

35W

09.1541.30 09.1541.02 09.1541.14

E(lx/Klm) D(m)

42º FLOOD

90º

90º

60º

60º

70W

09.1506.30 09.1506.02 09.1506.14

30º

1039 Cd/Klm

30º

35W

09.1542.30 09.1542.02 09.1542.14

42°

1 1039 0.76 2

259 1.52

3

115 2.28

4

65 3.04

5

41 3.80

E(lx/Klm) D(m)

66º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

70W

09.1507.30 09.1507.02 09.1507.14

h(m)

30º

589 Cd/Klm

30º

h(m)

66°

1

589 1.29

2

147 2.58

3

65 3.87

4

37 5.15

5

24 6.44


044-053 pure wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

420

Sistema di illuminazione a soffitto e/o parete con 2 spot. Alimentatore integrato non dimmerabile. 220/240V, 50/60Hz.

135

185

G 8.5 2x35/70W

Ceiling and/or wall application lighting system with 2 spotlights. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

PURE 2 WALL 2 LIGHTS

Página 051

2x35W

09.1510.30 09.1510.02 09.1510.14

E(lx/Klm) D(m)

15º SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

15°

1 4824 0.26

09.1515.30 09.1515.02 09.1515.14

30º

4824 Cd/Klm

30º

3

536 0.77

4

302 1.03

5

193 1.29

5,110 Kg.

QT-12 185

GY6.35 max 100W

135

220

220

ø113 PURE 2 WALL 1 LIGHT

FLOOD

Ceiling and/or wall application lighting system with 1 spotlight. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

09.1516.30 09.1516.02 09.1516.14 09.1512.30 09.1512.02 09.1512.14

220

420

QT-12

PURE 2 WALL 2 LIGHTS

1039 Cd/Klm

30º

h(m)

42°

1 1039 0.76 2

259 1.52

3

115 2.28

4

65 3.04

5

41 3.80

E(lx/Klm) D(m)

66º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

09.1517.30 09.1517.02 09.1517.14

30º

09.1522.30 09.1522.02 09.1522.14

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

30º

34354 Cd/Klm

30º

h(m)

1 34354 0.10

09.1520.30 09.1520.02 09.1520.14

589 Cd/Klm

30º

h(m)

66°

1

589 1.29

2

147 2.58

3

65 3.87

4

37 5.15

5

24 6.44

E(lx/Klm) D(m)

10º SPOT

ø113

IP 20

360º

90º

90º

60º

60º

2 3459 0.34

3817 0.30

3

4

2147 0.41

4

5 1374 0.51

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

30º

34354 Cd/Klm

30º

10°

1 13834 0.17

3

30º

09.1521.30 09.1521.02 09.1521.14

09.1527.30 09.1527.02 09.1527.14

h(m)

2 8589 0.20

h(m)

1 34354 0.10

09.1525.30 09.1525.02 09.1525.14

13834 Cd/Klm

30º

1537 0.51 865 0.69

5

553 0.86

E(lx/Klm) D(m)

21º FLOOD

90º

90º

60º

60º

30º

Ceiling and/or wall application lighting system with 2 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

4,870 Kg.

60º

30º

PENDING

Sistema di illuminazione a soffitto e/o parete con 2 spot. Trasformatore elettronico itegrato 220/240V – 12V, 50/60Hz.

135

185

GY6.35 max 2x100W

60º

2x70W

Sistema di illuminazione a soffitto e/o parete con 1 spot. Trasformatore elettronico itegrato 220/240V – 12V, 50/60Hz.

2,645 Kg.

90º

2x70W

IP 20

60º

90º

PENDING

360º

60º

E(lx/Klm) D(m)

42º

2x35W

IP 20

60º

09.1511.30 09.1511.02 09.1511.14

2 1206 0.51 2x70W

ø113

360º

2x35W

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

CDM-TC

16:56

PURE WALL

220

11/6/08

3978 Cd/Klm

30º

h(m)

21°

1 3978 0.37 2

994 0.75

3

442 1.12

4

249 1.49

5

159 1.87

E(lx/Klm) D(m)

10º SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

10°

1 13834 0.17

2 8589 0.20

2 3459 0.34

3

3817 0.30

3

4

2147 0.41

4

5 1374 0.51

30º

09.1526.30 09.1526.02 09.1526.14

13834 Cd/Klm

30º

1537 0.51 865 0.69

5

553 0.86

E(lx/Klm) D(m)

21º FLOOD

90º

90º

60º

60º

30º

3978 Cd/Klm

30º

h(m)

21°

1 3978 0.37 2

994 0.75

3

442 1.12

4

249 1.49

5

159 1.87

PENDING

051


PURE WALL ACCESSORIES

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

044-053 pure wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11/6/08

16:56

Página 052

ACCESSORIES A full range of accessories are available to increase the possibilities of the Pure, including: - Screening element. - Colour filters in 3mm thick dichroic material. - Elliptical distribution lens in 4mm thick. tempered press glass. - Flood lens in 4mm thick tempered press glass. The holding ring must be used always with these accessories. The ring allows doing combinations of lenses, filters and screening element in the following way: - Filter + Filter. - Filter + Screening element. - Filter + Lens.

Accessories for all code of Pure 1 Wall. Elliptical Holding ring

Honeycomb Filters Flood

Elliptical lens, honeycomb filter, different filters and flood lens, must always be used with the holding ring using the correct diameter. Le lenti ellittiche, la griglia antiriverbero e i filtri vari devono sempre essere installati con l'anello di chiusura del diametro esatto dell’apparecchio. Pure 1 Wall ø86 Holding ring.

Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 1 Wall. For ø86

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

08.8163.68

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm. “Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets.

08.8169.14

Schermo antiabbagliamento a "nido d’ape": è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero. Flood lens made in press glass.

08.8175.68

Lente flood in vetro stampato. 08.8166.14

Anello di chiusura. BLUE FILTER Pure 2 Wall ø113 Holding ring. Anello di chiusura.

08.8160.64.OD

FILTRO BLU SKY BLUE FILTER 08.8167.14

08.8160.65.OD

FILTRO AZZURRO AMBER FILTER

08.8160.66.OD

FILTRO AMBRA RED FILTER

08.8160.67.OD

FILTRO ROSSO U.V. FILTER

08.8160.98.OD

FILTRO anti U.V. I.R. FILTER

08.8160.68

FILTRO anti I.R. HOT LIGHT

08.8160.69

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8160.CL

COLD LIGHT DAYLIGHT

08.8160.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM

052

NEODIMIUM

08.8160.ND


044-053 pure wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

08.8164.68

For ø113

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm. “Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets.

08.8170.14

Schermo antiabbagliamento a "nido d’ape": è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero. Flood lens made in press glass.

08.8176.68

Lente flood in vetro stampato.

BLUE FILTER

08.8161.64.OD

FILTRO BLU SKY BLUE FILTER

08.8161.65.OD

FILTRO AZZURRO AMBER FILTER

Página 053

ACCESSORI E’ disponibile un’ampia gamma di accessori per aumentare le prestazioni della lampada Pure, tra i quali: - Cilindro schermante. - Filtri colorati dicroici (spessore: 3mm). - Lente di distribuzione ellittica in vetro temprato e stampato (spessore: 4mm). - Lente flood in vetro temprato e stampato (spessore: 4mm). Con questi accessori e’ necessario usare sempre l’anello di tenuta. L’anello consente le seguenti diverse combinazioni di lenti, filtri e cilindro schermante: - Filtro + Filtro. - Filtro + Cilindro schermante. - Filtro + Lente.

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 2 Wall.

16:56

PURE WALL ACCESSORIES

Accessories for all code of Pure 2 Wall.

11/6/08

08.8161.66.OD

FILTRO AMBRA RED FILTER

08.8161.67.OD

FILTRO ROSSO U.V. FILTER

08.8161.98.OD

FILTRO anti U.V. I.R. FILTER

08.8161.68

FILTRO anti I.R. HOT LIGHT

08.8161.69

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8161.CL

COLD LIGHT DAYLIGHT

08.8161.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8161.ND

053


FORT KNOX WALL

DESIGNED BY PHILIPPE STARCK

054-055 fort knox wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Luminary for wall application designed for indirect lighting. Die-cast aluminium alloy body with hand polished finish and protected with transparent liquid paint, or powder-coated white or matt black. 6mm thickness tempered glass. Finishes: White (30), polished aluminium (05), black (14). REFLECTORS Anodized aluminum asymmetrical reflectors painted silver with glossy finish.

11/6/08

16:57

Página 054

DESCRIZIONE Apparecchio di illuminazione per installazione a parete a luce indiretta. Corpo in lega di alluminio pressofuso con finitura lucida a mano protetta con vernice liquida trasparente o verniciato a polvere bianco o nero opaco. Vetro temprato con spessore di 6mm. Finiture: bianco (30), alluminio lucido (05), nero (14).

COLOURS COLORI

30 WHITE BIANCO

LAMPS Linear halogen lamp: - QT-DE-12, R7s lampholder, 300W. Linear discharge lamp: - HIT-DE-CRI, RX7s lampholder, 70/150W.

05 POLISHED ALUMINIUM ALLUMINIO LUCIDO

14 BLACK NERO

RIFLETTORI Riflettori asimmetrici in alluminio anodizzato color argento con finitura lucida. SORGENTI LUMINOSE Ad alogeni lineare: - tipo QT-DE-12, attacco R7s, 300W. A scarica lineare: - tipo HIT-DE-CRI, attacco RX7s, 70/150W.

POWER SUPPLY In discharge version, electronic ballast 220/240V, 50/60Hz integrated. The halogen version is with main voltage source.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Nella versione con lampada a scarica, ballast elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz. La versione con sorgente alogena è predisposta per il funzionamento a tensione di rete.

STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

FORT KNOX WALL

HIT-DE CRI

QT-DE-12

054


054-055 fort knox wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

05

14

POLISHED ALUMINIUM / ALLUMINIO LUCIDO

299

RX7S 70/150W

Pรกgina 055

BLACK / NERO

Wall application luminaire. Electronic control gear. 220-240V, 50/60Hz integrated. Apparecchio per installazione a parete. Trasformatore elettronico integrato 220-240V, 50/60Hz.

70W

09.2100.30 09.2100.05 09.2100.14 150W

09.2101.30 09.2101.05 09.2101.14

FORT KNOX WALL

IP 20

PENDING

60

3 Kg.

210

R7S max 300W

299

QT-DE-12

GWT 850ยบ

Wall application luminaire with main voltage source. Apparecchio per installazione a parete con funzionamento a tensione di rete.

09.2102.30 09.2102.05 09.2102.14

DESIGNED BY PHILIPPE STARCK

210

HIT-DE CRI

16:57

FORT KNOX WALL

60

30

11/6/08

FORT KNOX WALL

IP 20

2,9 Kg.

PENDING

GWT 850ยบ

055


TUBULAR BELLS

DESIGNED BY PIERO LISSONI

056-061 TUBULAR_BELLS_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

056

DESCRIPTION Luminaires with direct lighting for ceiling installation. Three lengths. Extruded aluminum body in three different lengths (120mm, 570mm and 1020mm). Brushed extruded aluminum zoom for distribution adjustment. Injection-molded engineering plastic ceiling attachment (black PPS). Die-cast aluminum front ring, painted black. Finishes: black (30), brushed aluminum (61). REFLECTORS Sanded and chemically bleached aluminum reflector. LAMPS Halogen: - QT-14, G9 lamp holder: - max 40W (Tubular Bells 1) - max 60W (Tubular Bells 2 and 3) - QT-12, GY6.35 lamp holder, max 50W. Discharge: - CDM-Tm, PGJ5 lamp holder, 20W.

11/6/08

17:08

Pรกgina 056

POWER SUPPLY Pre-wiring included. Equipment included in QT-12 and CDM-Tm versions. ADDITIONAL INFORMATION IP20 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. Luminaire size: - Tubular Bells 1: length: 120mm (closed zoom) to 140mm (completely open zoom). - Tubular Bells 2: length: 570mm (closed zoom) to 590mm (completely open zoom). - Tubular Bells 3: length: 1020mm (closed zoom) to 1040mm (completely open zoom). STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

COLOURS COLORI

30 BLACK NERO

61 BRUSHED ALUMINUM ALLUMINIO SPAZZOLATO


056-061 TUBULAR_BELLS_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11/6/08

TUBULAR BELLS 2,3

QT-14

CDM-Tm

QT-12

DESCRIZIONE Apparecchi per il montaggio a plafone per illuminazione diretta. E’ disponibile in tre diverse lunghezze. Corpo lampada in alluminio estruso di tre lunghezze differenti (120mm, 570mm e 1020mm) . Zoom per regolazione del grado di apertura in alluminio estruso spazzolato. Attacco a plafone ottenuto mediante lo stampaggio di un tecnopolimero ad iniezione (PPS di colore nero). Anello anteriore in alluminio pressofuso verniciato nero. Disponibile nelle finiture: nero (30), alluminio spazzolato (61). RIFLETTORI Riflettore in alluminio sabbiato e sbiancato chimicamente. SORGENTI LUMINOSE Ad alogeni: - tipo QT-14, attacco G9: - max 40W (Tubular Bells 1). - max 60W (Tubular Bells 2 e 3). - tipo QT-12, attacco GY6.35, max 50W. A scarica: - tipo CDM-Tm, attacco PGJ5, 20W.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Precablaggio incluso. Apparecchiatura elettrica inclusa nelle versioni QT-12 e CDM-Tm. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Grado di protezione: IP20. Installabile su superfici normalmente infiammabili. Dimensioni apparecchi: - Tubular Bells 1: lunghezza variabile da 120mm (zoom chiuso) a 140mm (zoom completamente aperto). - Tubular Bells 2: lunghezza variabile da 570mm (zoom chiuso) a 590mm (zoom completamente aperto). - Tubular Bells 3: lunghezza variabile da 1020mm (zoom chiuso) a 1040mm (zoom completamente aperto).

DESIGNED BY PIERO LISSONI

QT-14

Página 057

TUBULAR BELLS

TUBULAR BELLS 1

17:08

CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN 60598-1 e relative parti seconde.

057


056-061 TUBULAR_BELLS_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

BLACK / NERO

61

17:08

Página 058

BRUSHED ALUMINUM / ALLUMINIO SPAZZOLATO Ø85 20 100

TUBULAR BELLS

DESIGNED BY PIERO LISSONI

30

11/6/08

QT-14 G9 max 40W

Spotlight to be installed on ceiling with main voltage source.

F7650030 F7650061

E(lx/Klm) D(m)

E(lx/Klm) D(m)

55º

Apparecchio di illuminazione per installazione a soffitto con alimentazione a tensione di rete.

90º

90º

60º

60º

h(m)

55°

1 379

1.07

379 Cd/Klm

30º

90º

90º

60º

60º

h(m)

65°

1 381

1.41

2 95

2.14

2 95

2.81

3

3.21

3

4.22

42

4 30º

70º

5

24 15

42

4

4.28 5.35

30º

381 Cd/Klm

30º

5

24 15

5.63 7.03

E(lx/Klm) D(m)

75º

TUBULAR BELLS 1

IP 20

2,5 Kg.

550

QT-14

20

G9 max 60W

90º

60º

60º

h(m)

75°

1 382

1.55

2 96

3.09

3

4.64

42

4

GWT 850º

30º

Spotlight to be installed on ceiling with main voltage source.

Ø85

90º

F7651030 F7651061

382 Cd/Klm

30º

Apparecchio di illuminazione per installazione a soffitto con alimentazione a tensione di rete.

90º

90º

60º

60º

h(m)

55°

1 379

1.07

379 Cd/Klm

30º

6.19 7.73

70º

90º

90º

60º

60º

h(m)

65°

1 381

1.41

2 95

2.14

2 95

2.81

3

3.21

3

4.22

42

4 30º

24 15

E(lx/Klm) D(m)

E(lx/Klm) D(m)

55º

5

5

24 15

42

4

4.28 5.35

30º

381 Cd/Klm

30º

5

24 15

5.63 7.03

E(lx/Klm) D(m)

75º

TUBULAR BELLS 2

IP 20

2,9 Kg.

QT-14 1000

G9 max 60W

90º

60º

60º

h(m)

75°

1 382

1.55

2 96

3.09

3

4.64

42

4

GWT 850º

30º

Spotlight to be installed on ceiling with main voltage source.

Ø85

90º

Apparecchio di illuminazione per installazione a soffitto con alimentazione a tensione di rete.

F7652030 F7652061

382 Cd/Klm

30º

90º

90º

60º

60º

h(m)

55°

1 379

1.07

379 Cd/Klm

30º

6.19 7.73

70º

90º

90º

60º

60º

h(m)

65°

1 381

1.41

2 95

2.14

2 95

2.81

3

3.21

3

4.22

4 30º

24 15

E(lx/Klm) D(m)

E(lx/Klm) D(m)

55º

5

5

42 24 15

42

4

4.28 5.35

30º

381 Cd/Klm

30º

5

24 15

5.63 7.03

E(lx/Klm) D(m) 90º

90º

60º

60º

20

75º

h(m)

75°

1 382

1.55

2 96

3.09

3

4.64

4 30º

TUBULAR BELLS 3

IP 20

4,2 Kg.

058

GWT 850º

382 Cd/Klm

30º

5

42 24 15

6.19 7.73


056-061 TUBULAR_BELLS_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

550 20

PGJ5 20W

Página 059

F7661030 F7661061

E(lx/Klm) D(m)

E(lx/Klm) D(m)

58º

Apparecchio di illuminazione per installazione a soffitto. Trasformatore elettronico integrato 220/240, 50/60Hz.

90º

90º

60º

60º

287 Cd/Klm

30º

2.22

2

3.13

3

72

11 5.56

30º

1000

32 4.70

287 Cd/Klm

30º

18 6.27

5

11

90º

90º

60º

60º

h(m)

84°

1 285

1.81

2

3.62

71

3

32 5.42

4 30º

Apparecchio di illuminazione per installazione a soffitto. Trasformatore elettronico integrato 220/240, 50/60Hz.

7.83

E(lx/Klm) D(m)

GWT 850º

Spotlight to be installed on ceiling. Electronic control gear 220/240, 50/60Hz integrated.

PGJ5 20W

72

4

18 4.45

5

IP 20

CDM-Tm

60º

32 3.33

2

84º

Ø85

60º

76°

1.11

TUBULAR BELLS 2

3 Kg.

90º

1.57

1 287

4 30º

90º

1 287

58°

3

76º

h(m)

h(m)

F7662030 F7662061

285 Cd/Klm

30º

90º

90º

60º

60º

h(m)

58°

1 287

1.11

2

2.22

3 4 30º

287 Cd/Klm

30º

5

72

7.23

11 9.04

E(lx/Klm) D(m)

E(lx/Klm) D(m)

58º

18

5

76º

90º

90º

60º

60º

32 3.33 18 4.45 11 5.56

30º

287 Cd/Klm

30º

h(m)

76°

1 287

1.57

2 72

3.13

3

4.70

32

4

18

6.27

5

11

7.83

DESIGNED BY PIERO LISSONI

CDM-Tm

Spotlight to be installed on ceiling. Electronic control gear 220/240, 50/60Hz integrated.

17:08

TUBULAR BELLS

Ø85

11/6/08

E(lx/Klm) D(m) 90º

90º

60º

60º

20

84º

h(m)

84°

1 285

1.81

2

3.62

3 4 30º

285 Cd/Klm

30º

5

71

32 5.42 18

7.23

11 9.04

TUBULAR BELLS 3

IP 20

4,3 Kg.

GWT 850º

059


056-061 TUBULAR_BELLS_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

BLACK / NERO

61

17:08

Página 060

BRUSHED ALUMINUM / ALLUMINIO SPAZZOLATO

550

Ø85

QT-12 GY6.35 max 50W

20

TUBULAR BELLS

DESIGNED BY PIERO LISSONI

30

11/6/08

Surface spotlight to be installed on ceiling. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

90º

90º

60º

60º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

TUBULAR BELLS 2

E(lx/Klm) D(m)

E(lx/Klm) D(m)

62º

30º

175 Cd/Klm

30º

h(m)

62°

1 175

1.20

76º

90º

90º

60º

60º

h(m)

74°

1 177

1.52 3.04

2 44

2.40

2

3

19

3.59

3

20 4.56

4

11

4

11 6.08

5

7

5

7 7.60

4.79 5.99

30º

175 Cd/Klm

30º

44

E(lx/Klm) D(m)

84º

90º

90º

60º

60º

30º

179 Cd/Klm

30º

h(m)

88°

1 179

1.94

2

3.87

45

3

20 5.81

4

11 7.75

5

7 9.68

IP 20

3 Kg.

Ø85

QT-12

20

1000

GY6.35 max 50W

GWT 850º

Surface spotlight to be installed on ceiling. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

F7672030 F7672061

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

IP 20

4,3 Kg.

GWT 850º

E(lx/Klm) D(m)

E(lx/Klm) D(m)

62º

90º

90º

60º

60º

30º

TUBULAR BELLS 3

060

F7671030 F7671061

175 Cd/Klm

30º

h(m)

62°

1 175

1.20

76º

90º

90º

60º

60º

h(m)

74°

1 177

1.52 3.04

2 44

2.40

2

3

19

3.59

3

20 4.56

4

11

4

11 6.08

5

7

5

7 7.60

4.79 5.99

30º

175 Cd/Klm

30º

44

E(lx/Klm) D(m)

84º

90º

90º

60º

60º

h(m)

88°

1 179

1.94

2

3.87

3

30º

179 Cd/Klm

30º

45

20 5.81

4

11 7.75

5

7 9.68


056-061 TUBULAR_BELLS_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

F7655070

FILTERS Colored filters in 3mm tempered glass (3mm thick coloured filters in dichroic material available on request).

FILTRO AMBRA

RED FILTER FILTRO ROSSO

F7655035

ACCESSORI Per le installazioni più ambiziose e per aumentare le prestazioni è stata creata una collezione di accessori. In questa gamma di accessori sono disponibili filtri cromatici. FILTRI Filtri colorati in vetro temprato da 3mm di spessore (a richiesta sono disponibili filtri colorati realizzati in materiale dicroico spessore 3mm).

DESIGNED BY PIERO LISSONI

F7655003

FILTRO AZZURRO

AMBER FILTER

Página 061

ACCESSORIES This collection of accessories has been designed for more ambitious installations and to upgrade the performance. This range of accessories includes color filters.

F7655014

FILTRO BLU

SKY BLUE FILTER

17:08

TUBULAR BELLS ACCESSORIES

BLUE FILTER

11/6/08

061


COMPASS BOX

DESIGNED BY ANTARES

062-073 COMPASS_BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Wall/ceiling luminaires with 1, 2 or 4 adjustable lights. Low voltage halogen, metal halide lamps or fluorescent lamps. Pressed steel, black-painted optical body and extruded-aluminum outer structure with fixing system. Electrical connection and control devices incorporated in the luminaire. Finishes: matt white (30), grey (02), matt black (14), anodized aluminum (29), wenge (WG), teak (TK), maplewood (MP). LAMPS Halogen: - QR-111, G53 lamp holder, max 100W (beam spreads: 4° - 8° - 24° - 45°) - QT-12, GY6,35 lamp holder, max 100W (beam spreads: 6° - 9° - 29°) - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 35W (beam spreads: 10° - 24° - 38° - 60°). Discharge: - CDM-R111, GX8,5 lamp holder, 35/70W (beam spreads: 10° - 24° - 40°). Fluorescent: - TC-L, 2 G11 lamp holder, max 40W. POWER SUPPLY Halogen: Dimmable “leading and trailing edge” electronic transformer integrated. Discharge (metal halide): Non-dimmable integrated electronic ballast. Fluorescent: Integrated electronic ballast for fluorescent lamp.

12/6/08

09:48

Página 062

ACCESSORIES - screening cylinder and incorporated black thermoplastic rotating pin - anti-glare screen with aluminum cells, blackpainted finish colored filters (blue – sky blue – amber – red) - anti-UV filter - anti-IR filter - hot light filter - cold light filter - daylight filter - neodimium filter - 4mm tempered glass elliptical distribution lens. ADDITIONAL INFORMATION Two heights. 0-20° adjustment in all directions. Class I insulation and IP20 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

COLOURS COLORI

30 MATT WHITE 02 GREY BIANCO OPACO GRIGIO

14 MATT BLACK NERO OPACO

WG WENGE WENGE

MP MAPLE ACERO

* AVAILABLE UPON REQUEST OTHER FINISING * A RICHIESTA SONO DISPONIBILI ALTRE FINITURE

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Can be swivelled 20˚.

20º

062

TK TEAK TECK

29 ANODIZED ALUMINIUM ALLUMINIO ANODIZZATO

20º

Può essere orientata di 20˚.


062-073 COMPASS_BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

COMPASS BOX h:135

QR-111

QT-12

COMPASS BOX h:160

CDMR-111

QR-111

QT-12

COMPASS BOX FLUO L

TC-L

DESCRIZIONE Apperecchi di illuminazione da 1, 2 o 4 luci orientabili per installazioni a soffitto o parete. Predisposti per fonti di illuminazione alogena a bassa tensione, alogenuri metallici o sorgenti luminose a fluorescenza. Corpo ottico in acciaio stampato verniciato di colore nero e struttura esterna realizzata in estruso di alluminio con sistema di fissaggio al tetto. Connessione elettrica e dispositivi di controllo incorporati nell’apparecchio. Disponibile nelle seguenti finiture: bianco opaco (30), grigio (02), nero opaco (14), alluminio anodizzato (29), wengè (WG), teak (TK), acero (MP). SORGENTI LUMINOSE Ad alogeni: - tipo QR-111, attacco G53, max 100W (fasci di apertura: 4° - 8° - 24° - 45°) - tipo QT-12, attacco GY6,35, max 100W (fasci di apertura: 6° - 9° - 29°) - tipo QR-CBC 51, attacco GX5.3, max 35W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°). A scarica: - tipo CDM-R111, attacco GX8,5, 35/70W (fasci di apertura: 10° - 24° - 40°). Fluorescenti tubolari: - tipo TC-L, attacco 2 G11, max 40W.

ACCESSORI - cilindro schermante con spinotto rotante incorporato in materiale termoplastico nero - griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero - filtri colorati (blu – azzurro – ambra – rosso) - filtro anti U.V - filtro anti I.R - filtro hot light - filtro cold light - filtro daylight - filtro neodimium - lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Disponibile in due altezze. Sistema di orientamento che consente la rotazione di 20° in tutte le direzioni. Classe di isolamento I e grado di protezione IP20. Installabile su superfici normalmente infiammabili.

DESIGNED BY ANTARES

QR-CBC 51

Página 063

COMPASS BOX

COMPASS BOX S

09:48

CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza elettrica ENEC.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Ad alogeni: Trasformatore elettronico integrato dimmerabile mediante “leading e trailing edge” integrato. A scarica (alogenuri metallici): Ballast elettronico integrato non dimmerabile. Fluorescenza: Ballast elettronico integrato per sorgenti luminose a fluorescenza.

063


062-073 COMPASS_BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

02

GREY / GRIGIO

14

QRCBC51 GX5.3 max 2x35W

09:48

MATT BLACK / NERO OPACO

Página 064

29

174

WG

ANODIZED ALUMINIUM / ALLUMINIO ANODIZZATO

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

100

MATT WHITE / BIANCO OPACO

160

COMPASS BOX

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

03.2601.30 03.2601.02 03.2601.29 03.2601.14 03.2601.WG 03.2601.TK 03.2601.MP

10º

90º

90º

60º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

COMPASS BOX S

PENDING

100

03.2603.30 03.2603.02 03.2603.29 03.2603.14 03.2603.WG 03.2603.TK 03.2603.MP

10º

90º

90º

60º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

325

COMPASS BOX S

PENDING

165

165

135

G 53 1x max 75W

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

03.1060.30 03.1060.02 03.1060.29 03.1060.14 03.1060.WG 03.1060.TK 03.1060.MP

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”. IP 20

20º

064

10°

60º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1

700 1.14

2 1997 0.38

2

175 2.27

3

888 0.57

3

78 3.41

4

499 0.76

4

44 4.55

5

320 0.95

5

28 5.69

1 8000 0.19

30º

700 Cd

30º

8000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1

700 1.14

2 1997 0.38

2

175 2.27

3

888 0.57

3

78 3.41

4

499 0.76

4

44 4.55

5

320 0.95

5

28 5.69

1 8000 0.19

30º

700 Cd

30º

GWT 850º

90º

90º

60º

60º

1,800 Kg.

GWT 850º

E(lx)

D(m)

h(m)

1 30000 0.13

E(lx)

45º

90º

90º

60º

60º

30000 Cd

30º

D(m)

h(m)

45°

1 1700

0.81

2 7498 0.26

2 425 1.61

3 3332 0.39

3 189 2.42

4 1874 0.52 30º

COMPASS BOX H:135

D(m)

MAPLE / ACERO

IP 20

20º

QR-111

30º

E(lx) h(m)

MP

GWT 850º

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

160

GX5.3 max 4x35W

8000 Cd

TEAK / TEAK

IP 20

20º

QRCBC51

TK

WENGE / WENGE

5 1200 0.65

4 106 3.23 30º

1700 Cd

30º

5

68 4.03


062-073 COMPASS_BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

165

03.1061.30 03.1061.02 03.1061.29 03.1061.14 03.1061.WG 03.1061.TK 03.1061.MP

90º

90º

60º

60º

165

570

QR-111

135

G 53 4x max 75W

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

03.1063.30 03.1063.02 03.1063.29 03.1063.14 03.1063.WG 03.1063.TK 03.1063.MP

30000 Cd

30º

90º

90º

60º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

COMPASS BOX H:135

1 30000 0.13

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

45°

1 1700 0.81

2 7498 0.26

2

425 1.61

3 3332 0.39

3

189 2.42

4

106 3.23

5

68 4.03

5 1200 0.65

30º

1700 Cd

30º

30000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

45º

1 30000 0.13

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

45°

1 1700 0.81

2 7498 0.26

2

3 3332 0.39

3

189 2.42

4 1874 0.52

4

106 3.23

5

68 4.03

5 1200 0.65

30º

1700 Cd

30º

425 1.61

IP 20

20º

GWT 850º

4,800 Kg.

300

315 135

COMPASS BOX SQUARE H:135

45º

GWT 850º

2,900 Kg.

G 53 4x max 75W

IP 20

20º

QR-111

D(m)

4 1874 0.52 30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

COMPASS BOX H:135

E(lx) h(m)

DESIGNED BY ANTARES

135

Página 065

COMPASS BOX

G 53 2x max 75W

09:48

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

300

QR-111

12/6/08

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

03.1064.30 03.1064.02 03.1064.29 03.1064.14 03.1064.WG 03.1064.TK 03.1064.MP

90º

90º

60º

60º

D(m) 8°

1 30000 0.13

45º

90º

90º

60º

60º

30000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

45°

1 1700 0.81

2 7498 0.26

2

425 1.61

3 3332 0.39

3

189 2.42

4

106 3.23

5

68 4.03

4 1874 0.52 30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

E(lx) h(m)

5 1200 0.65

30º

1700 Cd

30º

IP 20

20º

4,500 Kg.

GWT 850º

065


062-073 COMPASS_BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

02

GREY / GRIGIO

14

GY 6.35 1x max 75W

Página 066

29

WG

ANODIZED ALUMINIUM / ALLUMINIO ANODIZZATO

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

165

QT-12

09:48

MATT BLACK / NERO OPACO

165

135

COMPASS BOX

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

03.1010.30 03.1010.02 03.1010.29 03.1010.14 03.1010.WG 03.1010.TK 03.1010.MP

TK

TEAK / TEAK

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

COMPASS BOX H:135

WENGE / WENGE

30462 Cd/Klm

30º

5 1218 0.58

MP

03.1011.30 03.1011.02 03.1011.29 03.1011.14 03.1011.WG 03.1011.TK 03.1011.MP 03.1012.30 03.1012.02 03.1012.29 03.1012.14 03.1012.WG 03.1012.TK 03.1012.MP

MAPLE / ACERO E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

60º

60º

SPOT

2 2992 0.32

30º

1,900 Kg.

165

QT-12

135

GY 6.35 2x max 75W

03.1014.30 03.1014.02 03.1014.29 03.1014.14 03.1014.WG 03.1014.TK 03.1014.MP

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

90º

90º

60º

60º

1 30462 0.12 2 7616 0.23 4 1904 0.47

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

COMPASS BOX H:135

h(m)

3 3385 0.35

30º

4

748 0.64

5

479 0.80

E(lx/Klm) D(m)

29º

90º

90º

60º

60º

FLOOD

30462 Cd/Klm

30º

5 1218 0.58

03.1015.30 03.1015.02 03.1015.29 03.1015.14 03.1015.WG 03.1015.TK 03.1015.MP

2734 Cd/Klm

30º

h(m)

29°

1 2734 0.51 2

684 1.02

3

304 1.53

4

171 2.04

5

109 2.55

03.1016.30 03.1016.02 03.1016.29 03.1016.14 03.1016.WG 03.1016.TK 03.1016.MP

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

60º

60º

SPOT

h(m)

1 11969 0.16 2 2992 0.32 3 1330 0.48

30º

11969 Cd/Klm

30º

4

748 0.64

5

479 0.80

E(lx/Klm) D(m)

29º FLOOD

90º

90º

60º

60º

30º

2734 Cd/Klm

30º

h(m)

29°

1 2734 0.51 2

684 1.02

3

304 1.53

4

171 2.04

5

109 2.55

IP 20

20º

3 Kg.

165

570

135

GWT 850º

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

03.1022.30 03.1022.02 03.1022.29 03.1022.14 03.1022.WG 03.1022.TK 03.1022.MP

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

90º

90º

60º

60º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

h(m)

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

30462 Cd/Klm

30º

5 1218 0.58

03.1023.30 03.1023.02 03.1023.29 03.1023.14 03.1023.WG 03.1023.TK 03.1023.MP

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

60º

60º

SPOT

IP 20

20º

5 Kg.

GWT 850º

1 11969 0.16 2 2992 0.32

30º

03.1024.30 03.1024.02 03.1024.29 03.1024.14 03.1024.WG 03.1024.TK 03.1024.MP

h(m)

3 1330 0.48

11969 Cd/Klm

30º

4

748 0.64

5

479 0.80

E(lx/Klm) D(m)

29º

90º

90º

60º

60º

FLOOD

30º

066

30º

GWT 850º

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

300

COMPASS BOX H:135

11969 Cd/Klm

IP 20

20º

GY 6.35 4x max 75W

1 11969 0.16 3 1330 0.48

30º

QT-12

h(m)

2734 Cd/Klm

30º

h(m)

29°

1 2734 0.51 2

684 1.02

3

304 1.53

4

171 2.04

5

109 2.55


062-073 COMPASS_BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

315 135

GY 6.35 4x max 75W

COMPASS BOX SQUARE H:135

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

Página 067

03.1026.30 03.1026.02 03.1026.29 03.1026.14 03.1026.WG 03.1026.TK 03.1026.MP

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

30462 Cd/Klm

30º

5 1218 0.58

03.1027.30 03.1027.02 03.1027.29 03.1027.14 03.1027.WG 03.1027.TK 03.1027.MP

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

60º

60º

SPOT

2 2992 0.32

4,800 Kg.

4

748 0.64

5

479 0.80

90º

90º

60º

60º

FLOOD

2734 Cd/Klm

30º

h(m)

29°

1 2734 0.51 2

684 1.02

3

304 1.53

4

171 2.04

5

109 2.55

165

CDMR111

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

160

GX8.5 1x35W/ 70W

GWT 850º

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

165

COMPASS BOX H:160

35W

03.1140.30 03.1140.02 03.1140.29 03.1140.14 03.1140.WG 03.1140.TK 03.1140.MP

10º

90º

90º

60º

60º

70W

30º

50000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 50000

0.15

2 12498

0.30

3 5555

0.46

4 3124

0.61

70W

5 2000 0.76

03.1141.30 03.1141.02 03.1141.29 03.1141.14 03.1141.WG 03.1141.TK 03.1141.MP

70W

40º

90º

90º

60º

60º

70W

30º

9000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

40°

1 9000

0.69

2 2242

1.38

3

997

2.07

4

561

2.76

5

359 3.45

IP 20

20º

2 Kg.

165

300

160

COMPASS BOX H:160

30º

IP 20

20º

GX8.5 2x35W/ 70W

11969 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m)

29º

30º

CDMR111

1 11969 0.16 3 1330 0.48

30º

03.1028.30 03.1028.02 03.1028.29 03.1028.14 03.1028.WG 03.1028.TK 03.1028.MP

h(m)

DESIGNED BY ANTARES

QT-12

09:48

COMPASS BOX

300

12/6/08

GWT 850º

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz. Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

35W

03.1142.30 03.1142.02 03.1142.29 03.1142.14 03.1142.WG 03.1142.TK 03.1142.MP

10º

90º

90º

60º

60º

70W

30º

50000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 50000

0.15

2 12498

0.30

3 5555

0.46

4 3124

0.61

5 2000 0.76

03.1143.30 03.1143.02 03.1143.29 03.1143.14 03.1143.WG 03.1143.TK 03.1143.MP

40º

90º

90º

60º

60º

70W

30º

9000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

40°

1 9000

0.69

2 2242

1.38

3

997

2.07

4

561

2.76

5

359 3.45

IP 20

20º

3,100 Kg.

GWT 850º

067


062-073 COMPASS_BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

02

GREY / GRIGIO

14

165

CDMR111 GX8.5 4x35W

COMPASS BOX H:160

29

WG

ANODIZED ALUMINIUM / ALLUMINIO ANODIZZATO

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

03.1146.30 03.1146.02 03.1146.29 03.1146.14 03.1146.WG 03.1146.TK 03.1146.MP

10º

03.1148.30 03.1148.02 03.1148.29 03.1148.14 03.1148.WG 03.1148.TK 03.1148.MP

10º

300

315

CDMR111

160

GX8.5 4x35W

COMPASS BOX SQUARE H:160

90º

90º

60º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

30º

TEAK / TEAK

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 35000

0.15

2 8754

MP

MAPLE / ACERO E(lx)

D(m)

h(m)

40°

1 4000

0.69

0.30

2

999

1.38

3 3891

0.46

3

444

2.07

4 2188

0.61

4

250

2.76

5

160 3.45

40º

5 1401 0.76

90º

90º

60º

60º

30º

4000 Cd

30º

90º

90º

60º

60º

30º

35000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

E(lx)

D(m)

h(m)

1 35000

0.15

40°

1 4000

2 8754

0.69

0.30

2

999

1.38

3 3891

0.46

3

444

2.07

4 2188

0.61

4

250

2.76

5

160 3.45

40º

5 1401 0.76

90º

90º

60º

60º

30º

4000 Cd

30º

IP 20

4,800 Kg.

165

165

160

GWT 850º

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

03.1130.30 03.1130.02 03.1130.29 03.1130.14 03.1130.WG 03.1130.TK 03.1130.MP

90º

90º

60º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”. IP 20

20º

2 Kg.

068

35000 Cd

TK

GWT 850º

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

20º

COMPASS BOX H:160

WENGE / WENGE

IP 20

5,100 Kg.

G 53 1x max 100W

Página 068

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

20º

QR-111

09:48

MATT BLACK / NERO OPACO

570

160

COMPASS BOX

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

GWT 850º

48000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

1 48000 0.12

45º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

45°

1 2800 0.73

2 11991 0.23

2 700 1.46

3 5329 0.35

3

4 2998 0.47

4 175 2.91

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

311 2.18

5 112 3.64


062-073 COMPASS_BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

165

03.1131.30 03.1131.02 03.1131.29 03.1131.14 03.1131.WG 03.1131.TK 03.1131.MP

90º

90º

60º

60º

165

570

QR-111

160

G 53 4x max 75W

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

03.1133.30 03.1133.02 03.1133.29 03.1133.14 03.1133.WG 03.1133.TK 03.1133.MP

48000 Cd

30º

90º

90º

60º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

COMPASS BOX H:160

1 48000 0.12

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

45°

1 2800 0.73

2 11991 0.23

2

700 1.46

3 5329 0.35

3

311 2.18

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

4

175 2.91

5

112 3.64

30000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

45º

1 30000 0.13

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

45°

1 1700 0.81

2 7498 0.26

2 425 1.61

3 3332 0.39

3

189 2.42

4 1874 0.52

4

106 3.23

5

68 4.03

5 1200 0.65

30º

1700 Cd

30º

IP 20

20º

GWT 850º

5,100 Kg.

300

315 160

COMPASS BOX SQUARE H:160

45º

GWT 850º

3,100 Kg.

G 53 4x max 75W

IP 20

20º

QR-111

D(m)

4 2998 0.47 30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

COMPASS BOX H:160

E(lx) h(m)

DESIGNED BY ANTARES

160

Página 069

COMPASS BOX

G 53 2x max 100W

09:48

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

300

QR-111

12/6/08

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

03.1134.30 03.1134.02 03.1134.29 03.1134.14 03.1134.WG 03.1134.TK 03.1134.MP

90º

90º

60º

60º

D(m) 8°

1 30000 0.13

45º

90º

90º

60º

60º

30000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

45°

1 1700 0.81

2 7498 0.26

2

425 1.61

3 3332 0.39

3

189 2.42

4

106 3.23

5

68 4.03

4 1874 0.52 30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

E(lx) h(m)

5 1200 0.65

30º

1700 Cd

30º

IP 20

20º

4,800 Kg.

GWT 850º

069


062-073 COMPASS_BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

02

GREY / GRIGIO

14

GY 6.35 1x max 100W

Página 070

29

WG

ANODIZED ALUMINIUM / ALLUMINIO ANODIZZATO

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

165

QT-12

09:48

MATT BLACK / NERO OPACO

165

160

COMPASS BOX

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

03.1070.30 03.1070.02 03.1070.29 03.1070.14 03.1070.WG 03.1070.TK 03.1070.MP

TK

TEAK / TEAK

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

COMPASS BOX H:160

WENGE / WENGE

30462 Cd/Klm

30º

5 1218 0.58

MP

03.1071.30 03.1071.02 03.1071.29 03.1071.14 03.1071.WG 03.1071.TK 03.1071.MP 03.1072.30 03.1072.02 03.1072.29 03.1072.14 03.1072.WG 03.1072.TK 03.1072.MP

MAPLE / ACERO E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

60º

60º

SPOT

2 2992 0.32

30º

2,100 Kg.

165

QT-12

160

GY 6.35 2x max 100W

03.1074.30 03.1074.02 03.1074.29 03.1074.14 03.1074.WG 03.1074.TK 03.1074.MP

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

COMPASS BOX H:160

4

748 0.64

5

479 0.80

E(lx/Klm) D(m)

29º

90º

90º

60º

60º

FLOOD

30462 Cd/Klm

30º

5 1218 0.58

03.1075.30 03.1075.02 03.1075.29 03.1075.14 03.1075.WG 03.1075.TK 03.1075.MP

2734 Cd/Klm

30º

h(m)

29°

1 2734 0.51 2

684 1.02

3

304 1.53

4

171 2.04

5

109 2.55

03.1076.30 03.1076.02 03.1076.29 03.1076.14 03.1076.WG 03.1076.TK 03.1076.MP

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

60º

60º

SPOT

h(m)

1 11969 0.16 2 2992 0.32 3 1330 0.48

30º

11969 Cd/Klm

30º

4

748 0.64

5

479 0.80

E(lx/Klm) D(m)

29º

90º

90º

60º

60º

FLOOD

30º

2734 Cd/Klm

30º

h(m)

29°

1 2734 0.51 2

684 1.02

3

304 1.53

4

171 2.04

5

109 2.55

IP 20

20º

3,200 Kg.

165

570

160

GWT 850º

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

03.1082.30 03.1082.02 03.1082.29 03.1082.14 03.1082.WG 03.1082.TK 03.1082.MP

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

90º

90º

60º

60º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

h(m)

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

30462 Cd/Klm

30º

5 1218 0.58

03.1083.30 03.1083.02 03.1083.29 03.1083.14 03.1083.WG 03.1083.TK 03.1083.MP

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

60º

60º

SPOT

IP 20

20º

5,300 Kg.

GWT 850º

1 11969 0.16 2 2992 0.32

30º

03.1084.30 03.1084.02 03.1084.29 03.1084.14 03.1084.WG 03.1084.TK 03.1084.MP

h(m)

3 1330 0.48

11969 Cd/Klm

30º

4

748 0.64

5

479 0.80

E(lx/Klm) D(m)

29º

90º

90º

60º

60º

FLOOD

30º

070

30º

GWT 850º

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

300

COMPASS BOX H:160

11969 Cd/Klm

IP 20

20º

GY 6.35 4x max 75W

1 11969 0.16 3 1330 0.48

30º

QT-12

h(m)

2734 Cd/Klm

30º

h(m)

29°

1 2734 0.51 2

684 1.02

3

304 1.53

4

171 2.04

5

109 2.55


062-073 COMPASS_BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

315 160

COMPASS BOX SQUARE H:160

03.1086.30 03.1086.02 03.1086.29 03.1086.14 03.1086.WG 03.1086.TK 03.1086.MP

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

30462 Cd/Klm

30º

5 1218 0.58

Surface luminaire for fluorescent lamp to be installed on ceiling/wall. Multipower electronic ballast integrated.

165

300

TC-L

Apparecchio di illuminazione di superficie per a soffitto/parete con sorgenti luminose fluorescenti. Ballast elettronico multipower integrato.

160

2 G11 2x18W

90º

90º

60º

60º

SPOT

03.2700.30 03.2700.02 03.2700.29 03.2700.14 03.2700.WG 03.2700.TK 03.2700.MP

h(m)

1 11969 0.16 2 2992 0.32 3 1330 0.48

11969 Cd/Klm

30º

4

748 0.64

5

479 0.80

E(lx/Klm) D(m)

29º

90º

90º

60º

60º

FLOOD

30º

GWT 850º

5,100 Kg.

E(lx/Klm) D(m)

30º

03.1088.30 03.1088.02 03.1088.29 03.1088.14 03.1088.WG 03.1088.TK 03.1088.MP

IP 20

20º

03.1087.30 03.1887.02 03.1087.29 03.1087.14 03.1087.WG 03.1087.TK 03.1087.MP

2734 Cd/Klm

30º

h(m)

29°

1 2734 0.51 2

684 1.02

3

304 1.53

4

171 2.04

5

109 2.55

DESIGNED BY ANTARES

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

Página 071

COMPASS BOX

GY 6.35 4x max 75W

09:49

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

300

QT-12

12/6/08

E(lx/Klm) D(m)

74º

90º

90º

60º

60º

30º

208 Cd/Klm

30º

h(m)

74°

1

208 1.51

2

52 3.01

3

23 4.52

4

13 6.02

5

8 7.53

IP 20

COMPASS BOX FLUO L

PENDING

Surface luminaire for fluorescent lamp to be installed on ceiling/wall. Multipower electronic ballast integrated.

300

315

TC-L

Apparecchio di illuminazione di superficie per a soffitto/parete con sorgenti luminose fluorescenti. Ballast elettronico multipower integrato.

160

2 G11 4x18W

GWT 850º

03.2705.30 03.2705.02 03.2705.29 03.2705.14 03.2705.WG 03.2705.TK 03.2705.MP

E(lx/Klm) D(m)

84º

90º

90º

60º

60º

30º

211 Cd/Klm

30º

h(m)

84°

1

211 1.80

2

53 3.59

3

23 5.39

4

13 7.18

5

8 8.98

IP 20

COMPASS BOX FLUO L

PENDING

2 G11 2x40W

160

TC-L

165

570

GWT 850º

Surface luminaire for fluorescent lamp to be installed on ceiling/wall. Multipower electronic ballast integrated. Apparecchio di illuminazione di superficie per a soffitto/parete con sorgenti luminose fluorescenti. Ballast elettronico multipower integrato.

03.2710.30 03.2710.02 03.2710.29 03.2710.14 03.2710.WG 03.2710.TK 03.2710.MP

E(lx/Klm) D(m)

74º

90º

90º

60º

60º

30º

183 Cd/Klm

30º

h(m)

74°

1

183 1.50

2

46 3.01

3

20 4.51

4

11 6.02

5

7 7.52

IP 20

COMPASS BOX FLUO L

PENDING

GWT 850º

071


COMPASS BOX ACCESSORIES

DESIGNED BY ANTARES

062-073 COMPASS_BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

ACCESSORIES Applications for Compass Box luminaires are increased with the wide range of accessories available; shielding elements, chromatic filters and ellipsoidal distribution lenses. The filters and lenses can be interchanged and provide additional light distribution options. The sculpted or ellipsoidal distribution modifies the cone of light, transforming it into a symmetrical ellipse with respect to the axis. In the case of adjustable luminaires, an extremely wide illumination is possible by simple turning the lens by 90º. FILTERS Colored filters in 3mm thick dichroic material. Colored filters in 3mm thick tempered glass available upon request.

12/6/08

09:49

Página 072

Accessories for all codes with QR-CBC51.

Holding ring

Honeycomb Filters

Honeycomb filter and different filters must always be used with the holding ring in Compass Box S QR-CBC51. La griglia antiriverbero e i differenti filtri devono sempre essere installati con l’anello di chiusura del Compass Box S QR-CBC51. Compass Box S QR-CBC51 Holding ring.

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero.

08.8196.14

BLUE FILTER

08.8197.64.OD

FILTRO BLU SKY BLUE FILTER

08.8195.14

Accessori applicabili a tutti i codici con lampada: QR-CBC51.

08.8197.65.OD

FILTRO AZZURRO

Anello di chiusura. AMBER FILTER

08.8197.66.OD

FILTRO AMBRA RED FILTER

08.8197.67.OD

FILTRO ROSSO U.V. FILTER

08.8197.98.OD

FILTRO anti U.V. I.R. FILTER

08.8197.68

FILTRO anti I.R. HOT LIGHT

08.8197.69

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8197.CL

COLD LIGHT DAYLIGHT

08.8197.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM NEODIMIUM

072

08.8197.ND


062-073 COMPASS_BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Página 073

Accessories for all codes with QR-111, CDMR-111.

Accessori applicabili a tutti i codici con lampade: QR-111, CDMR-111.

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. Cilindro schermante con spinotto rotante realizzato in materiale termoplastico di colore nero.

08.8033.14

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. Cilindro schermante con spinotto rotante realizzato in materiale termoplastico di colore nero.

08.8034.14

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm.

08.8020.68

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm.

08.8038.68

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero.

08.8035.14

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero.

08.8036.14

Flood lens made in press glass. Lente flood in vetro stampato.

08.8178.68

Flood lens made in press glass. Lente flood in vetro stampato.

08.8179.68

BLUE FILTER

08.8019.64.OD

BLUE FILTER

08.8037.64.OD

FILTRO BLU

FILTRO BLU SKY BLUE FILTER

08.8019.65.OD

08.8019.66.OD

08.8019.67.OD

08.8019.98.OD

08.8023.68

08.8019.69

08.8019.CL

08.8019.DL

NEODIMIUM

I.R. FILTER

08.8039.68

HOT LIGHT

08.8037.69

COLD LIGHT

08.8037.CL

DAYLIGHT

08.8037.DL

DAYLIGHT

DAYLIGHT NEODIMIUM

08.8037.98.OD

COLD LIGHT

COLD LIGHT DAYLIGHT

U.V. FILTER

HOT LIGHT

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8037.67.OD

FILTRO anti I.R.

FILTRO anti I.R. HOT LIGHT

RED FILTER

FILTRO anti U.V.

FILTRO anti U.V. I.R. FILTER

08.8037.66.OD

FILTRO ROSSO

FILTRO ROSSO U.V. FILTER

AMBER FILTER

FILTRI Filtri colorati in materiale dicroico da 3mm di spessore. (A richiesta sono disponibili filtri colorati realizzati in vetro temprato di spessore 3mm).

FILTRO AMBRA

FILTRO AMBRA RED FILTER

08.8037.65.OD

FILTRO AZZURRO

FILTRO AZZURRO AMBER FILTER

SKY BLUE FILTER

ACCESSORI Le prestazioni d’uso degli apparecchi Compass Box aumentano con la possibilità di disporre di un’estesa gamma di accessori: elementi di schermatura, filtri cromatici e lenti di distribuzione ellissoidale. I filtri e le lenti si possono sostituire con il vetro di protezione, modificando in tal modo le caratteristiche del flusso luminoso. Le lenti scultura o a distribuzione ellissoidale modificano il cono di luce trasformandolo in un’ellisse simmetrica rispetto all’asse. Nel caso degli apparecchi orientabili, queste consentono di ottenere un’illuminazione estremamente ampia semplicemente girando la lente di 90º.

DESIGNED BY ANTARES

Accessori applicabili a tutti i codici con lampada: QT-12.

09:49

COMPASS BOX ACCESSORIES

Accessories for all codes with QT-12.

12/6/08

08.8019.ND

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8037.ND

073


KELVIN T5 WALL

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND TOAN NGUYEN

074-075 kelvin wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Wall luminaire with direct /indirect lighting – adjustable - designed for wall installation. One length and one power version only. Injection-molded engineering- and thermoplastic (PMMA) body with transparent or fumée finishes; super-pure optical aluminum light refractor screen; die-cast aluminum alloy internal end caps, luminaire attachments and side covers with brilliant, polished or painted finish; wall attachment is a moulded and folded steel sheet with galvanized finish (white). Wall installation using a double steel attachment and two covers in die-cast aluminum alloy with a polished/transparent or glossy black liquid paint finish. Non-dimmable electronic power supply. Finishes: transparent (50), fumée (30).

12/6/08

09:54

Página 074

COLOURS COLORI

50 TRANSPARENT TRASPARENTE

30 FUMÉE FUMÉE

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Can be rotated 90˚.

REFLECTORS Super pure aluminum with specular finish.

Può essere ruotata di 90˚.

LAMPS T5 fluorescent tubes, FQ (diameter 16mm) and G5 lamp holder; 1x24W. POWER SUPPLY Next-generation electronic power supply, non dimmable. ADDITIONAL INFORMATION Bayonet wall attachment and safety screws. IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

DESCRIZIONE Apparecchio di illuminazione a luce diretta progettato per installazioni a parete. E’ disponibile in una sola dimensione di lunghezza ed una sola variante di potenza. Il corpo è ottenuto mediante lo stampaggio ad iniezione di un tecnopolimero termoplastico (PMMA) con finitura trasparente o fumée; lo schermo frangiluce è in alluminio ottico super puro; i terminali interni, gli attacchi all’apparecchio e le guance di chiusura laterali sono ottenuti mediante pressofusioni in lega di alluminio con finitura brillantata, lucidata o verniciata; l’attacco a parete è ottenuto mediante foglio di acciaio stampato e piegato con finitura zincata (bianca). L’installazione a parete avviene mediante in doppio attacco in acciaio coperte da due guance complementari in alluminio presso fuso con finitura lucidata/verniciata trasparente o verniciata di colore nero lucido a liquido. Il ballast è elettronico non dimmerabile. Disponibile nelle finiture: trasparente (50), fumée (30). RIFLETTORI Tutte le ottiche sono realizzate in alluminio super puro con finitura speculare.

90°

SORGENTI LUMINOSE Fluorescenti tubolari “T5” (diametro 16mm) tipologia “FQ” ed attacco G5; potenza 1x24W. UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Alimentatore elettronico di ultima generazione, non dimmerabile.

KELVIN T5 WALL

T5

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Attacco a parete con baionetta e viti di sicurezza. Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: I. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde.

074


074-075 kelvin wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

50

TRANSPARENT / TRASPARENTE

30

12/6/08

09:54

FUMÉE / FUMÉE

200

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

90º

60º

60º

593

G5 24W 100

124,5

72

30º

61 KELVIN T5 WALL

IP 20

90º 90º

1,05 Kg.

287 Cd/Klm

30º

h(m)

90°

1 287

2.01

2

72

4.03

3

32

6.04

4

18

8.06

5

11 10.07

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

F3293050 F3293030

AND TOAN NGUYEN

KELVIN T5 WALL

35

T5 FQ

Página 075

075


U-BEAM WALL

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND OLIVER Lร–W

076-079 BEAM_WALL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

076

12/6/08

DESCRIPTION Wall luminaire with indirect lighting; in the direct/indirect version, the direct distribution is provided for decorative purposes only. For standard or dimmable compact fluorescent lamps. Powder-coated extruded aluminum body. Hand-polished aluminum end caps protected with a transparent liquid coat of paint. Liquidpainted aluminum reflectors. Transparent glass dust-protection screen and VO transparent polycarbonate refractor screen in the direct/indirect versions. Finishes: white (09), grey (20). REFLECTORS All aluminum (asymmetrical) (0,8mm thickness) with a liquid-painted white finish. LAMPS TC-L compact fluorescent, 2G11 lamp holder: - 1x24W - 1x55W - 1x80W - 2x55W - 2x80W.

10:05

Pรกgina 076

POWER SUPPLY 1 next-generation electronic power supply unit, standard or dimmable (Analog 0-10), included. ADDITIONAL INFORMATION IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards, and any subsequent additions.

COLOURS COLORI

09 WHITE BIANCO

20 GREY GRIGIO


076-079 BEAM_WALL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

U-BEAM WALL W2 INDIRECT

TC-L

U-BEAM WALL W3 INDIRECT

U-BEAM WALL W2 BI-EMISSIONE

TC-L

U-BEAM WALL W3 BI-EMISSIONE

RIFLETTORI Tutte le ottiche (asimmetriche) sono realizzate in alluminio (spessore 0,8mm) con finitura verniciata di colore bianco opaco a liquido.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE 1 alimentatore elettronico di ultima generazione, in versione standard o dimmerabile (analogico 0-10), incluso. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: I. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde.

AND OLIVER LÖW

TC-L

DESCRIZIONE Apparecchio per montaggio a parete, progettato per l'illuminazione indiretta; nella versione diretta/indiretta l'emissione verso il basso ha funzione di sola segnalazione. Apparecchio predisposto per sorgenti a fluorescenza compatte con tecnologia standard o dimmerabile. Corpo in alluminio estruso verniciato a polvere. Terminali di chiusura in alluminio lucidato a mano e protetti con vernice trasparente a liquido. Riflettori in alluminio verniciato a liquido. Schermo antipolvere in vetro trasparente, e, nelle versioni diretta/indiretta, schermo rifrattore in policarbonato trasparente con caratteristica VO. Disponibile nelle finiture: bianco (09), grigio (20).

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

TC-L

Página 077

U-BEAM WALL

U-BEAM WALL W1 INDIRECT

10:05

SORGENTI LUMINOSE Fluorescenti compatte tipo TC-L, attacco 2G11, nelle seguenti potenze: - 1x24W - 1x55W - 1x80W - 2x55W - 2x80W.

TC-L

077


076-079 BEAM_WALL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

20

Página 078

GREY / GRIGIO 1X24W

63

WHITE / BIANCO

10:05

230

TC-L

F0570009 F0570020

400

180º

180º

78º

2G11 1x24W 230/240V

120º

120º

90º

90º 160 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

78°

1 160

1.62

2

40

3.23

3

18

4.85

4

10 6.46

5

6 8.08

U-BEAM WALL INDIRECT W1

IP 20

3,5 Kg.

1 X ELECTRONIC BALLAST

1X55W NO DIMMING

63

U-BEAM WALL

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND OLIVER LÖW

09

12/6/08

230

TC-L

U-BEAM WALL INDIRECT W2

F0720009 F0720020

620

2G11 1x55W 1x80W NODIMMING DIMMING 230/240V

180º

180º

78º

1X55W DIMMING

120º

F0722009 F0722020

120º

E(lx/Klm) D(m) h(m)

78°

1 160

1.62

2

40

3.23

3

18

4.85

4 90º

90º 160 Cd/Klm

10 6.46

5

1X80W NO DIMMING

F0730009 F0730020

180º

180º

78º

1X80W DIMMING

120º

F0732009 F0732020

120º

90º

6 8.08

90º 160 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

78°

1 160

1.62

2

40

3.23

3

18

4.85

4

10 6.46

5

6 8.08

IP 20

5 Kg.

1 X ELECTRONIC BALLAST

63

2X55W NO DIMMING

U-BEAM WALL INDIRECT W3

1220

230

TC-L

F0725009 F0725020

2G11 2x55W 2x80W NODIMMING DIMMING 230/240V

180º

180º

78º

2X55W DIMMING

120º

F0724009 F0724020

120º

90º

90º 160 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

78°

1 160

1.62

2

40

3.23

3

18

4.85

4

10 6.46

5

6 8.08

2X80W NO DIMMING

F0735009 F0735020

180º

180º

78º

2X80W DIMMING

120º

F0734009 F0734020

120º

90º

90º 160 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

78°

1 160

1.62

2

40

3.23

3

18

4.85

4

10 6.46

5

6 8.08

IP 20

10,5 Kg.

1X55W NO DIMMING 63

F0721009 F0721020

TC-L

U-BEAM WALL BI-EMISSION W2

230

1 X ELECTRONIC BALLAST

180º

620

2G11 1x55W 1x80W NODIMMING DIMMING 230/240V

1X55W DIMMING

F0723009 F0723020

120º

120º

90º 269 Cd/Klm

4 Kg.

E(lx/Klm) D(m) h(m)

58°

1 269

2.05

2

66

4.10

3

29

6.14

4 90º

IP 20

078

180º

58º

5

17 8.19 11 10.24

1X80W NO DIMMING

F0731009 F0731020 1X80W DIMMING

F0733009 F0733020

180º

180º

58º 120º

120º

90º

90º 269 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

58°

1 269

2.05

2

66

4.10

3

29

6.14

4

17 8.19

5

11 10.24


076-079 BEAM_WALL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

10:05

Página 079

63

1220

180º

180º

58º

TC-L

U-BEAM WALL BI-EMISSION W3

2G11 2x55W 2x80W NODIMMING DIMMING 230/240V

2X55W DIMMING

F0728009 F0728020

120º

90º 269 Cd/Klm

9,5 Kg.

58°

1 269

2.05

2

66

4.10

3

29

6.14

4 90º

IP 20

1 X ELECTRONIC BALLAST

120º

E(lx/Klm) D(m) h(m)

5

17 8.19 11 10.24

2X80W NO DIMMING

F0736009 F0736020 2X80W DIMMING

F0738009 F0738020

180º

180º

58º 120º

120º

90º

90º 269 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

58°

1 269

2.05

2

66

4.10

3

29

6.14

4

17 8.19

5

11 10.24

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

230

F0726009 F0726020

AND OLIVER LÖW

U-BEAM WALL

2X55W NO DIMMING

079


RIGA

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND OLIVER LÖW

080-081 RIGA_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

DESCRIPTION Wall/ceiling luminaire. Designed for fluorescent tubes. Aluminum front screen painted white or anodized aluminum. Liquid-painted aluminum wall attachment and structural end caps. Luminaire body closing ring in white HB classification PVC. End caps in white HB classification ABS. Components box in HB classification PET. Luminaire body closing ring in white HB classification PVC. Finishes: matt white (09), anodized aluminum (54). LAMPS Fluorescent tubes: - T5 (diameter 16mm) FH, G5 lamp holder, 28/35W. - T8 (diameter 26mm), G13 lamp holder, 36/58W.

10:06

Página 080

COLOURS COLORI

09 MATT WHITE BIANCO OPACO

54 ANODIZED ALUMINUM ALLUMINIO ANODIZZATO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Can be rotated 65˚.

Può essere ruotata di 65˚.

POWER SUPPLY Electronic for T5 or traditional for T8, included. ADDITIONAL INFORMATION ± 65° front screen rotation on the main axis. IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

SORGENTI LUMINOSE Fluorescenti tubolari: - tipo T5 (diametro 16mm) FH, attacco G5, 28/35W. - tipo T8 (diametro 26mm), attacco G13, 36/58W. UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Alimentazione elettronica per sorgenti tipo T5 o tradizionale per sorgenti tipo T8, incluse.

65˚

RIGA

T8

T5-FH

T8

T5-FH

080

DESCRIZIONE Apparecchio per montaggio a parete/soffitto. Predisposto per sorgenti fluorescenti tubolari. Schermo frontale in alluminio verniciato bianco o alluminio anodizzato. Attacco a muro e terminali strutturali in alluminio verniciato a liquido. Profilo di chiusura del corpo lampada in PVC bianco con caratteristica HB. Terminali di finitura in ABS bianco con caratteristica HB. Box copri-componenti in PET con caratteristica HB. Profilo di chiusura del corpo lampada in PVC bianco con caratteristica HB. Disponibile nelle finiture: bianco opaco (09), alluminio anodizzato (54).

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Possibilità di orientamento dello schermo frontale di + 0º – 65º rispetto all’asse centrale. Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: I. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza elettrica ENEC.


080-081 RIGA_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

54

10:07

Página 081

ANODIZED ALUMINUM / ALLUMINIO ANODIZZATO

F5907009 F5907054

1670

T8

E(lx/Klm) D(m)

207º

90º

90º

60º

60º

G13 36W 30º

116 Cd/Klm

30º

207°

1 116

8.34

E(lx/Klm) D(m)

86º

90º

90º

60º

60º

h(m)

86°

1 201

1.88

2

29 16.69

2

50

3.75

3

13 25.03

3

22

5.63

4

7 33.38

4

13

5

8

5

5 41.72

30º

201 Cd/Klm

30º

7.51 9.38

IP 20

65º

4,7 Kg.

58W

F5908009 F5908054

1970

T8

E(lx/Klm) D(m)

207º

90º

90º

60º

60º

G13 58W 30º

116 Cd/Klm

30º

h(m)

207°

1 116

8.34

E(lx/Klm) D(m)

86º

90º

90º

60º

60º

h(m)

86°

1 201

1.88

2

29 16.69

2

50

3.75

3

13 25.03

3

22

5.63

4

7 33.38

4

13

5

8

5

5 41.72

30º

201 Cd/Klm

30º

AND OLIVER LÖW

110

1 X CONVENTIONAL BALLAST

7.51 9.38

IP 20

65º

5,55 Kg.

110

1 X CONVENTIONAL BALLAST

28W

F5905009 F5905054

1670

T5 FH

E(lx/Klm) D(m)

200º

90º

90º

60º

60º

G5 28W 30º

134 Cd/Klm

30º

h(m)

200°

E(lx/Klm) D(m)

88º

90º

90º

60º

60º

h(m)

88°

1 222

1.92

1

134 11.08

2

34 22.15

2

56

3.85

3

15 33.23

3

25

5.77

4

8 44.31

4

14

7.69

5

9

9.62

5

5 55.38

30º

222 Cd/Klm

30º

IP 20

65º

4,5 Kg.

110

1 X ELECTRONIC BALLAST

35W

F5906009 F5906054

1970

T5 FH

E(lx/Klm) D(m)

200º

90º

90º

60º

60º

G5 35W 30º

134 Cd/Klm

30º

h(m)

200°

E(lx/Klm) D(m)

88º

90º

90º

60º

60º

h(m)

88°

1 222

1.92

1

134 11.08

2

34 22.15

2

56

3.85

3

15 33.23

3

25

5.77

4

8 44.31

4

14

7.69

5

9

9.62

5

5 55.38

30º

222 Cd/Klm

30º

IP 20

65º

1 X ELECTRONIC BALLAST

h(m)

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

36W

RIGA

110

09

12/6/08

4,9 Kg.

081


10:08

Pรกgina 082

STEALTH

STEALTH LINEAR

DESCRIPTION Range of step lights designed for compact fluorescent lamps. Highly resistant injectionmolded polycarbonate body. Highly corrosionresistant, die-cast aluminum front frame. Polycarbonate diffuser with or without die-cast aluminum anti-vandalism screen. Powdercoated. Silicone seals. Stainless steel screws. PG11 cable gland. Finishes: matt white (01), grey (72), matt black (04).

DESCRIPTION Guidelight designed for compact fluorescent lamps. Highly resistant injection-molded polycarbonate body. Highly corrosion-resistant, die-cast aluminum front frame. Polycarbonate diffuser with or without die-cast aluminum antivandalism screen. Polyester powder-coated. Silicone gasket seals. Stainless steel screws. PG9 cable gland. Polycarbonate lamp support and reflector. Finishes: matt white (01), grey (72), matt black (04).

REFLECTORS White thermoplastic reflectors with glossy finish. LAMPS Compact fluorescent, TC-F, 2G10 lamp holder, 24/36W. POWER SUPPLY Traditional low-loss power supply included. ADDITIONAL INFORMATION IP66 protection. Class II insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

REFLECTORS White thermoplastic asymmetrical reflectors with glossy finish. LAMPS Compact fluorescent TC-L lamp, 2G11 lamp-holder, 18W. POWER SUPPLY Traditional low-loss power supply included. ACCESSORIES - high-density polyurethane matched diemoulding for mounting on concrete; - IP67 junction box. ADDITIONAL INFORMATION IP66 protection. Class II insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

082

COLOURS COLORI STEALTH

12/6/08

01 MATT WHITE BIANCO OPACO

72 GREY GRIGIO

04 MATT BLACK NERO OPACO

72 GREY GRIGIO

04 MATT BLACK NERO OPACO

STEALTH LINEAR

STEALTH / STEALTH LINEAR

DESIGNED BY PIERO LISSONI

082-085 STEALTH_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

01 MATT WHITE BIANCO OPACO


082-085 STEALTH_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

STEALTH LINEAR

TC-L

STEALTH

STEALTH LINEAR

DESCRIZIONE Famiglia di apparecchi di segnalazione predisposta per sorgenti fluorescenti compatte. Corpo in policarbonato stampato ad iniezione ad alta resistenza. Cornice frontale in pressofusione di alluminio con elevata resistenza alla corrosione. Diffusore in policarbonato con o senza griglia antivandalo in pressofusione di alluminio. Verniciatura a polveri di poliestere. Guarnizioni in silicone. Viti in acciaio inossidabile. Pressacavo tipo PG11. Disponibile nelle finiture: bianco opaco (01), grigio (72), nero opaco (04).

DESCRIZIONE Apparecchio per luce di segnalazione predisposto per sorgenti fluorescenti compatte. Corpo da incasso in policarbonato stampato ad iniezione ad alta resistenza. Cornice frontale in pressofusione di alluminio con elevata resistenza alla corrosione. Diffusore in policarbonato con o senza griglia antivandalo in pressofusione di alluminio. Verniciatura a polveri di poliestere. Guarnizioni in silicone. Viti in acciaio inossidabile. Pressacavo tipo PG9. Sostegno lampadina e riflettore in policarbonato. Disponibile nelle finiture: bianco opaco (01), grigio (72), nero opaco (04).

RIFLETTORI Riflettori in materiale termoplastico bianco con finitura lucida. SORGENTI LUMINOSE Fluorescenza compatta, tipo TC-F, attacco 2G10, 24/36W. UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Unità di alimentazione tradizionale a basse perdite, inclusa. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Grado di protezione: IP66. Classe di isolamento: II. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

RIFLETTORI Riflettori asimmetrici in materiale termoplastico bianco con finitura lucida. SORGENTI LUMINOSE Fluorescenza compatta, tipo TC-L, attacco 2G11, 18W. UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Unità di alimentazione tradizionale a basse perdite, inclusa. ACCESSORI - controstampo per l’installazione su cemento realizzato in poliuretano ad alta densità; - scatola di derivazione stagna IP67 da utilizzarsi per la connessione elettrica.

DESIGNED BY PIERO LISSONI

TC-F

Página 083

STEALTH / STEALTH LINEAR

STEALTH

10:08

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Grado di protezione: IP66. Classe di isolamento: II. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

083


082-085 STEALTH_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

STEALTH / STEALTH LINEAR

DESIGNED BY PIERO LISSONI

01

MATT WHITE / BIANCO OPACO

72

GREY / GRIGIO

12/6/08

04

10:08

Página 084

MATT BLACK / NERO OPACO

Surface luminaire for wall/ceiling. Polycarbonate diffuser. Ballast integrated.

54

TC-F 2 G10 24/36W

24W

07.9015.01 07.9015.72 07.9015.04

120º

114º 90º

Lampada per soffitto/parete. Diffusore in policarbonato. Ballast incorporato.

ø300x78

88 Cd/Klm

60º

90º

90º

60º

60º

114°

1

88

3.08

2

22

6.16

3

10

9.25

4

5 12.33

5

4 15.41

36W

07.9017.01 07.9017.72 07.9017.04

120º

114º 90º

1

80 Cd/Klm

60º

90º

90º

60º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m)

114°

1

80

3.07

2

20

6.15

3

9

9.22

4

5 12.29

5

3 15.36

24 E(lx/Klm) D(m)

114º

IP 65

STEALTH

2,6 Kg.

2,9 Kg.

24W

36W

GWT 850º

30º

Surface luminaire for wall/ceiling. Polycarbonate diffuser. Vandal resistant. Ballast integrated.

54

TC-F 2 G10 24/36W

24W

07.9016.01 07.9016.72 07.9016.04

24

120º

90º

IP 65

2,6 Kg.

2,9 Kg.

24W

36W

58 Cd/Klm

60º

90º

90º

60º

60º

2 G11 18W

30º

Recessed steplight. Polycarbonate diffusor Ballast integrated. 18

71

TC-L

82

288

58 Cd/Klm

07.9008.01 07.9008.72 07.9008.04

30º

120º

114º

Lampada di segnalazione da incasso. Diffusore in policarbonato. Ballast integrato.

90º

300x100 15 Cd/Klm

STEALTH LINEAR

IP 65

1,500 Kg.

GWT 850º

h(m)

114°

1

88

3.08

2

22

3

10

E(lx/Klm) D(m)

114º

h(m)

114°

1

80

3.07

6.16

2

20

6.15

9.25

3

9

9.22

4

5 12.33

4

5 12.29

5

4 15.41

5

3 15.36

E(lx/Klm) D(m) h(m)

57°

1

58

1.08

2

14

2.16

3

6

3.24

4

4

4.32

5

2

5.41

30º

80 Cd/Klm

36W

07.9018.01 07.9018.72 07.9018.04

30º

120º

57º 90º

5

48 Cd/Klm

60º

90º

90º

60º

60º

E(lx/Klm) D(m)

57º

STEALTH SCREEN

30º

57º

Lampada per soffitto/parete. Diffusore in policarbonato e griglia antivandalo. Ballast incorporato.

ø300x78

88 Cd/Klm

GWT 850º

084

E(lx/Klm) D(m) h(m)

60º

h(m)

57°

1

58

1.08

2

14

3

6

4 5

E(lx/Klm) D(m) h(m)

57°

1

48

1.08

2

12

2.17

3

5

3.25

4

3

4.34

5

2

5.42

E(lx/Klm) D(m)

57º

h(m)

57°

1

48

1.08

2.16

2

12

2.17

3.24

3

5

3.25

4

4.32

4

3

4.34

2

5.41

5

2

5.42

30º

48 Cd/Klm

30º


082-085 STEALTH_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

18

82 71

2 G11 18W

300x100

STEALTH LINEAR SCREEN

Recessed steplight. Transparent polycarbonate diffusor. Vandal resistant. Ballast integrated.

Página 085

07.9009.01 07.9009.72 07.9009.04

12 Cd/Klm

IP 65 GWT 850º

Dima in poliestere per l’installazione ad incasso su muri e pareti di cemento. IP67 junction box: to be used for the power connection. Scatola di derivazione stagna IP67 da utilizzarsi per le connessioni elettriche.

80.1319 288

82

High density polystyrene matched die for installation on cement.

57

ACCESSORIES / ACCESSORI

90º

60º

Lampada di segnalazione da incasso. Diffusore in policarbonato trasparente. Griglia antivandalo. Ballast integrato.

1,550 Kg.

31º

08.8012.00

DESIGNED BY PIERO LISSONI

TC-L

10:08

STEALTH / STEALTH LINEAR

288

12/6/08

085


BOX / MINI BOX

DESIGNED BY PIERO LISSONI

086-089 BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

DESCRIPTION Range of indoor and outdoor guidelights in two sizes: 100x100mm and 236x256mm. For compact fluorescent lamps (BOX) or halogen lamps (MINI BOX). Die-cast aluminum front ring. High corrosion-resistance anti-oxidizing paint. High-resistance injection-moulded engineering plastic. Impact resistant 4mm thick glass diffuser for lamp protection. Silicone seals. Stainless steel screws. PG9 or PG11 cable glands. Finishes: matt white (01), grey (72), matt black (04). REFLECTORS Anodized aluminum asymmetrical reflectors painted silver with glossy finish. LAMPS Compact fluorescent TC-D lamp, G24d lamp holder, 18/26W. Halogen: - QT-9, G4 lamp holder, 20W. - QT-14, G9 lamp holder, 25W.

086

10:10

Pรกgina 086

POWER SUPPLY Traditional low-loss power supply included.

COLOURS COLORI

ACCESSORIES - high density polyurethane matched die-molding for mounting on cement - IP67 connector. ADDITIONAL INFORMATION IP66 protection. Class II insulation. May be installed on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

01 MATT WHITE BIANCO OPACO

72 GREY GRIGIO

04 MATT BLACK NERO OPACO


086-089 BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

10:10

MINI BOX

QT-9

QT-14

RIFLETTORI Riflettori asimmetrici in alluminio anodizzato color argento con finitura lucida.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Unità di alimentazione tradizionale a basse perdite, inclusa. ACCESSORI - controstampo per l’installazione su cemento realizzato in poliuretano ad alta densità - scatola di derivazione stagna IP67 da utilizzarsi per la connessione elettrica. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Grado di protezione: IP66. Classe di isolamento: II. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

DESIGNED BY PIERO LISSONI

OSRAM

TC-D

DESCRIZIONE Famiglia di apparecchi di segnalazione per esterni ed interni disponibile in due dimensioni: 100x100mm e 236x256mm. Predisposta per sorgenti fluorescenti compatte (modello BOX), o ad alogeni (modello MINI BOX). Cornice anteriore in pressofusione di alluminio. Verniciatura antiossidante ad alta resistenza alla corrosione. Corpo posteriore stampato ad iniezione in tecnopolimero ad alta resistenza. Vetro diffusore infrangibile, 4mm di spessore, per la protezione della sorgente luminosa. Guarnizioni in silicone. Viti realizzate in acciaio inossidabile. Pressacavo tipo PG9 o PG11. Disponibile nelle finiture: bianco opaco (01), grigio (72), nero opaco (04).

BOX / MINI BOX

BOX

Página 087

SORGENTI LUMINOSE Fluorescenza compatta tipo TC-D, attacco G24d, 18/26W. Ad alogeni: - tipo QT-9, attacco G4, 20W - tipo QT-14, attacco G9, 25W.

087


086-089 BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

72

04

GREY / GRIGIO

Página 088

MATT BLACK / NERO OPACO

15

52

238

TC-D G 24d 18/26W

10:10

223

256

BOX / MINI BOX

MATT WHITE / BIANCO OPACO

OSRAM

DESIGNED BY PIERO LISSONI

01

12/6/08

Recessed guide light for indoor and outdoor applications. Thermal shock resistant protection glass. Conventional ballast integrated.

26W

18W

07.9000.01 07.9000.72 07.9000.04

172º

236

1,500 Kg. 1,950 Kg.

26W

GWT 850º

10

87

G4 20W

100

QT-9

85

87

Recessed guide light for indoor and outdoor applications. Thermal shock resistant protection glass. Conventional transformer integrated.

07.9004.01 07.9004.72 07.9004.04

MINI BOX

90º

163º

60º

Lampada si segnalazione per applicazioni in interni ed esterni. Vetro di protezione resistente agli shock termici. Trasformatore convenzionale integrato.

100

140 Cd/Klm

IP 65 GWT 850º

0,650 Kg.

Recessed guide light for indoor and outdoor applications. Thermal shock resistant protection glass. Main voltage light source.

10

87

G9 max 25W

100

QT-14

85

87

100 MINI BOX

Lampada si segnalazione per applicazioni in interni ed esterni. Vetro di protezione resistente agli shock termici. Sorgente luminosa a tensione di rete. IP 65

0,300 Kg.

088

GWT 850º

172º

90º

60º

137 Cd/Klm

137 Cd/Klm

IP 65

18W

07.9001.01 07.9001.72 07.9001.04

60º

Lampada si segnalazione per applicazioni in interni ed esterni. Vetro di protezione resistente agli shock termici. Ballast convenzionale integrato.

BOX

90º

07.9005.01 07.9005.72 07.9005.04

90º

163º

60º

126 Cd/Klm


80.1318

Dima in poliestere per l’installazione ad incasso su muri e pareti di cemento.

IP67 junction box: to be used for the power connection. Scatola di derivazione stagna IP67 da utilizzarsi per le connessioni elettriche.

52

80.1332

87

85

Dima in poliestere per l’installazione ad incasso su muri e pareti di cemento.

223

87

High density polystyrene matched die for installation on cement.

Página 089

08.8012.00

DESIGNED BY PIERO LISSONI

High density polystyrene matched die for installation on cement.

10:10

BOX / MINI BOX

ACCESSORIES / ACCESSORI

12/6/08

238

086-089 BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

089


090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

10:22

Pรกgina 090


090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

10:22

Pรกgina 091

SPOTLIGHTS PURE SPOT WAN SPOT BELVEDERE FORT KNOX COMPASS SPOT BATTERY SPOT MAGNUM FARETTO MINI FARETTO HERTZ JUNIOR HERTZ 4900 LUCY TRACKS


PURE SPOT

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Luminaire for ceiling or three-phase electric track installation. For very low voltage halogen lamps or standard and discharge lamps. Selfextinguishing ceramic or engineering plastic lamp holders, with single-pole, transparent electric wires with double Teflon insulation. Aluminum body, placed above the lamp holder, black thermoplastic and 4 mm tempered glass screen-support ring. Die-cast aluminum alloy body, cover and adjustable lamp support, powder-coated white, grey or black. Thermoplastic three-phase adapter. Finishes: white (30), grey (02), black (14). REFLECTORS All super pure aluminum with specular finish. Circular rotosymmetrical from 6° super spot to 66° wide flood. LAMPS Halogen: - QR-CBC 51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°) - QT-12, GY6.35 lamp holder, max 100W (beam angles: 6° – 10° – 29°) - QR-111, G53 lamp holder, max 100W (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°). Discharge: - CDM-TC, G8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 15° – 42° – 66°) - CDM-Tm, PGJ5 lamp holder, 20/35W. - HIT-CRI, G12 lamp holder, 35/70W (beam angles: 13° - 35° - 48°) - CDM-R111, GX8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 10° - 24° - 40°).

092

12/6/08

10:22

Página 092

POWER SUPPLY Very low voltage halogen: 230-240V/12V, 20-100W electronic transformer, 10-100% adjustment; adjustment either on the luminaire using an incorporated potentiometer, or by installing a trailing edge dimmer. Discharge lamps (metal halide): Compact, next-generation power supply, nonadjustable. ACCESSORIES - colored filters (blue – sky blue – amber – red) - anti-UV filter - anti-IR filter - 4mm tempered glass elliptical distribution lens - hot light filter - cold light filter - daylight filter - neodinium filter - anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. ADDITIONAL INFORMATION 0º - 180º vertical rotation, 0º - 180º horizontal rotation. Horizontal and vertical locking system. IP20 protection for all versions. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces.

COLOURS COLORI

30 WHITE BIANCO

02 GREY GRIGIO

14 BLACK NERO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Can be swivelled 180˚ and rotated 180˚.

90º

90º

STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark. 180º

Può essere orientato di 180˚ e ruotato di 180˚.


090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

QR-CBC 51

QT-12

CDM-Tm

PURE 2 SPOT TRACK / CEILING

PURE 2 SPOT PRO TRACK / CEILING

CDM-TC

QT-12

PURE 2 SPOT WALL-WASHER TRACK / CEILING

CDM-TC

QT-12

PURE 3 SPOT TRACK / CEILING

PURE 3 SPOT PRO TRACK / CEILING

QR-111

CDM-R111

Página 093

DESCRIZIONE Apparecchio per installazione a plafone o mediante binario elettrico trifase. Predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione e a scarica. Portalampade in materiale ceramico o in tecnopolimero autoestinguente, con cavi elettrici unipolari isolati Teflon con doppio isolamento trasparente. Corpo lampada costituito da un elemento dissipatore in alluminio, posto sopra il portalampada, da un anello reggi-schermi realizzato in materiale termoplastico di colore nero e da un vetro temperato di 4mm di spessore. Corpo, coperchio di chiusura e supporto orientabile della lampada sono in lega di alluminio presso fusa, verniciate a polvere di colore bianco, grigio o nero. Adattatore trifase in materiale termoplastico. Disponibile nelle finiture: bianco (30), grigio (02), nero (14). RIFLETTORI Tutte le ottiche sono realizzate in alluminio super puro con finitura speculare. Circolare rotosimmetrica da super spot 6° a wide flood 66°. SORGENTI LUMINOSE Ad Alogeni: - tipo QR-CBC 51, attacco GX5,3, 50W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°) - tipo QT-12, attacco GY6.35, max 100W (fasci di apertura: 6° – 10° – 29°) - tipo QR-111, attacco G53, max 100W (fasci di apertura: 4° - 8° - 24° - 45°). A scarica: - tipo CDM-TC, attacco G8.5, 35/70W (fasci di apertura: 15° – 42° – 66°) - tipo CDM-Tm, attacco PGJ5, 20/35W. - tipo HIT-CRI, attacco G12, 35/70W (fasci di apertura: 13° - 35° - 48°) - tipo CDM-R111, attacco GX8.5, 35/70W (fasci di apertura: 10° - 24° - 40°).

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Ad alogeni a bassissima tensione: trasformatore elettronico 230-240V/12V, 20100W regolabile dal 10-100%; tale regolazione può avvenire direttamente sull’apparecchio mediante l’utilizzo di un potenziometro incorporato, o dall'esterno installando sull’impianto elettrico un regolatore d’intensità luminosa ad "interruzione di fase ascendente (trailing edge)". A scarica (alogenuri metallici): Unità di alimentazione elettroniche di ultima generazione e dimensioni ridotte, non regolabili.

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

PURE 1 SPOT PRO TRACK / CEILING

10:22

PURE SPOT

PURE 1 SPOT TRACK / CEILING

12/6/08

ACCESSORI - filtri colorati (blu – azzurro – ambra – rosso) - filtro anti U.V - filtro anti I.R - lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm - filtro hot light - filtro cold light - filtro daylight - filtro neodinium - cilindro schermante realizzato in celle di alluminio. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Possibilità di rotazione di 180° sull’asse verticale, di 180° su quello orizzontale. Apparato con sistema di bloccaggio sia orizzontale che verticale. Grado di protezione: IP20 per tutte le versioni. Classe di isolamento: I. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

HIT-CRI

093


090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

02

GREY / GRIGIO

14

10:22

Página 094

BLACK / NERO

101

127

PURE SPOT

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

30

12/6/08

QRCBC51

ø86

GX 5.3 max 50W

180

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

10º

PURE 1 SPOT TRACK

90º

90º

60º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

E(lx)

60º

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

60°

1 1100

0.96

2 3250 0.36

2 275

1.92

3 1444 0.54

3 122

2.88

4

812 0.73

4

69

3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

1 13000 0.18

30º

1100 Cd

30º

IP 20

180º

90º 90º

101

135

1,2 Kg.

QRCBC51 ø86

GX 5.3 max 50W

180

GWT 850º

PENDING

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

09.1100.30 09.1100.02 09.1100.14

10º

90º

90º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

PURE 1 SPOT CEILING

60º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

E(lx)

60º

90º

90º

D(m)

h(m)

60°

1 1100

0.96

2 3250 0.36

2 275

1.92

3 1444 0.54

3 122

2.88

4

812 0.73

4

69

3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

1 13000 0.18

60º

30º

60º

1100 Cd

30º

IP 20

180º

90º 90º

101

127

1,2 Kg.

QT-12 GY6.35 max 50W

Ø86 180

GWT 850º

PENDING

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer. Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

PURE 1 SPOT TRACK

IP 20

180º

094

09.1000.30 09.1000.02 09.1000.14

90º 90º

1,2 Kg.

PENDING

GWT 850º

09.1003.30 09.1003.02 09.1003.14

E(lx/Klm) D(m)

10º SUPER SPOT

90º

90º

60º

30º

60º

8728 Cd/Klm

30º

h(m)

10°

09.1004.30 09.1004.02 09.1004.14

E(lx/Klm) D(m)

22º FLOOD

90º

90º

60º

60º

h(m)

22°

1 3058

0.39

1

8728 0.17

2

2182 0.33

2 765

0.79

3

970 0.50

3 340

1.18

4

545 0.67

4 191

1.58

5

349 0.83

30º

09.1005.30 09.1005.02 09.1005.14

3058 Cd/Klm

30º

5

122 1.97

E(lx/Klm) D(m)

57º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

779 Cd/Klm

30º

h(m)

57°

1 779

1.08

2 195

2.17

3

87

3.25

4

49

4.34

5

31 5.42


101

GY6.35 max 50W

Ø86 180

10:22

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

Página 095

09.1103.30 09.1103.02 09.1103.14

E(lx/Klm) D(m)

10º

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

PURE 1 SPOT CEILING

30º

10°

90º 90º

101

127

1,2 Kg.

CDM-Tm

PENDING

E(lx/Klm) D(m)

22º

90º

90º

60º

60º

h(m)

22°

1 3058

0.39

2 2182 0.33

2 765

0.79

3

970 0.50

3 340

1.18

4

545 0.67

4 191

1.58

1 8728 0.17

5

FLOOD

349 0.83

30º

09.1105.30 09.1105.02 09.1105.14

3058 Cd/Klm

30º

5

122 1.97

E(lx/Klm) D(m)

57º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

779 Cd/Klm

30º

h(m)

57°

1 779

1.08

2 195

2.17

3

87

3.25

4

49

4.34

5

31 5.42

GWT 850º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

20W

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

09.1009.30 09.1009.02 09.1009.14

ø86 180

09.1006.30 09.1006.02 09.1006.14

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

h(m)

1 13888 0.14

180º

IP 20

90º 90º

GWT 850º

101

135

1,2 Kg.

CDM-Tm ø86 180

PENDING

3 1543 0.41

30º

13888 Cd/Klm

30º

4

868 0.54

5

556 0.68

90º 90º

1,2 Kg.

PENDING

09.1010.30 09.1010.02 09.1010.14

90º

60º

60º

30º

2696 Cd/Klm

30º

h(m)

24°

1 2696 0.43 2

674 0.86

3

300 1.29

4

169 1.71

5

108 2.14

E(lx/Klm) D(m)

54º

90º

90º

WIDE FLOOD 60º

60º

09.1011.30 09.1011.02 09.1011.14

09.1109.30 09.1109.02 09.1109.14

GWT 850º

FLOOD

90º

35W

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

IP 20

E(lx/Klm) D(m)

24º

35W

09.1008.30 09.1008.02 09.1008.14

20W

180º

09.1007.30 09.1007.02 09.1007.14

20W

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

PURE 1 SPOT CEILING

20W

2 3472 0.27

35W

PURE 1 SPOT TRACK

PGJ5 20/35W

09.1104.30 09.1104.02 09.1104.14

IP 20

180º

PGJ5 20/35W

8728 Cd/Klm

h(m)

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

QT-12

12/6/08

PURE SPOT

135

090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

09.1106.30 09.1106.02 09.1106.14

30º

865 Cd/Klm

30º

h(m)

54°

1 865

1.02

2 216

2.05

3

96

3.07

4

54

4.10

5

35 5.12

20W E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

h(m)

1 13888 0.14

09.1107.30 09.1107.02 09.1107.14

E(lx/Klm) D(m)

24º FLOOD

90º

90º

60º

60º

2 3472 0.27

35W

3 1543 0.41

30º

13888 Cd/Klm

30º

4

868 0.54

5

556 0.68

35W

09.1110.30 09.1110.02 09.1110.14

30º

2696 Cd/Klm

30º

h(m)

24°

1 2696 0.43 2

674 0.86

3

300 1.29

4

169 1.71

5

108 2.14

20W

09.1108.30 09.1108.02 09.1108.14

E(lx/Klm) D(m)

54º

90º

90º

WIDE FLOOD 60º

60º

35W

09.1111.30 09.1111.02 09.1111.14

30º

865 Cd/Klm

30º

h(m)

54°

1 865

1.02

2 216

2.05

3

96

3.07

4

54

4.10

5

35 5.12

095


090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

02

GREY / GRIGIO

14

128

QRCBC51 GX 5.3 max 50W

10:22

Página 096

BLACK / NERO

127

PURE SPOT

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

30

12/6/08

ø86 180

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

10º

90º

90º

60º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

PURE 1 SPOT PRO TRACK

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

1 13000 0.18

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2

275 1.92

3 1444 0.54

3

122 2.88

4

69 3.83

5

44 4.79

4

812 0.73

5

520 0.91

30º

1100 Cd

30º

IP 20

180º

90º 90º

128

135

1,4 Kg.

QRCBC51 GX 5.3 max 50W

ø86 180

GWT 850º

PENDING

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

09.1170.30 09.1170.02 09.1170.14

10º

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

1 13000 0.18

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2

275 1.92

3 1444 0.54

3

122 2.88

4

69 3.83

5

44 4.79

4

812 0.73

5

520 0.91

30º

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

PURE SPOT 1 PRO CEILING

1100 Cd

30º

IP 20

180º

90º 90º

128

127

1,4 Kg.

QT-12 GY6.35 max 50W

ø86 180

GWT 850º

PENDING

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer. Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

PURE 1 SPOT PRO TRACK

IP 20

180º

096

09.1070.30 09.1070.02 09.1070.14

90º 90º

1,4 Kg.

PENDING

GWT 850º

09.1073.30 09.1073.02 09.1073.14

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

30º

9807 Cd/Klm

30º

h(m)

09.1074.30 09.1074.02 09.1074.14

E(lx/Klm) D(m)

21º

90º

90º

60º

60º

h(m)

21°

1 2284

0.37

2 2452 0.30

2 571

0.73

3 1090 0.45

3 254

1.10

4

613 0.59

4 143

1.46

5

392 0.74

1 9807 0.15

FLOOD

30º

09.1075.30 09.1075.02 09.1075.14

2284 Cd/Klm

30º

5

91 1.83

E(lx/Klm) D(m)

32º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

763 Cd/Klm

30º

h(m)

32°

1 763

0.57

2 191

1.15

3

85

1.72

4

48

2.30

5

31 2.87


128

GY6.35 max 50W

ø86 180

10:22

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

Página 097

09.1173.30 09.1173.02 09.1173.14

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

30º

9807 Cd/Klm

30º

h(m)

E(lx/Klm) D(m)

21º

90º

90º

60º

60º

h(m)

21°

1 2284

0.37

2 2452 0.30

2 571

0.73

3 1090 0.45

3 254

1.10

4

613 0.59

4 143

1.46

5

392 0.74

1 9807 0.15

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

PURE 1 SPOT PRO CEILING

09.1174.30 09.1174.02 09.1174.14

FLOOD

30º

09.1175.30 09.1175.02 09.1175.14

2284 Cd/Klm

30º

5

91 1.83

E(lx/Klm) D(m)

32º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

763 Cd/Klm

30º

h(m)

32°

1 763

0.57

2 191

1.15

3

85

1.72

4

48

2.30

5

31 2.87

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

QT-12

12/6/08

PURE SPOT

135

090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

IP 20

180º

90º 90º

128

127

1,4 Kg.

CDM-Tm PGJ5 20/35W

ø86 180

PENDING

GWT 850º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

20W

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

09.1079.30 09.1079.02 09.1079.14

09.1076.30 09.1076.02 09.1076.14

20W E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

h(m)

1 13531 0.13 2 3383 0.26

35W

3 1503 0.40

30º

13531 Cd/Klm

30º

4

846 0.53

5

541 0.66

IP 20

90º 90º

GWT 850º

128

135

1,4 Kg.

CDM-Tm PGJ5 20/35W

ø86 180

PURE 1 SPOT PRO CEILING

PENDING

09.1179.30 09.1179.02 09.1179.14

90º 90º

1,4 Kg.

PENDING

09.1080.30 09.1080.02 09.1080.14

60º

60º

30º

2217 Cd/Klm

30º

h(m)

21°

1 2217

0.37

2 554

0.74

3 246

1.11

4 139

1.48

5

89 1.85

E(lx/Klm) D(m)

30º

90º