Page 1

WORKING CATALOGUE 2008


001-009 FrontSection_W.qxd:Battery Downlights

11/6/08

16:36

Pรกgina 001

FLOS ARCHITECTURAL BY


001-009 FrontSection_W.qxd:Battery Downlights

GENERAL LIGHTING PURE SUSPENSION KELVIN T5 TRACK KELVIN T5 SUSPENSION MINI BEAM H-BEAM U-BEAM U-BEAM CONNECT BEAM F

11/6/08

16:36

Pรกgina 002

WALL & CEILING PURE WALL FORT KNOX WALL TUBULAR BELLS COMPASS BOX KELVIN T5 WALL U-BEAM RIGA STEALTH BOX & MINI BOX


001-009 FrontSection_W.qxd:Battery Downlights

11/6/08

16:37

Pรกgina 003

SPOTLIGHTS PURE SPOT WAN SPOT BELVEDERE FORT KNOX COMPASS SPOT BATTERY SPOT MAGNUM FARETTO HERTZ JUNIOR HERTZ 4900 LUCY TRACKS

DOWNLIGHTS PURE DOWNLIGHT KAP WAN DOWNLIGHT COMPASS DUO COMPASS BOX RECESSED COMPASS BATTERY NEW 4500 PORSCHE DESIGN ECOLIGHT CONCEPT 12V DOWNLIGHTS (5000/5010) MICRO ORBITAL ORBITAL NEUTRON BASIC


GENERAL INDEX

001-009 FrontSection_W.qxd:Battery Downlights

11/6/08

16:37

Pรกgina 004

SPOTLIGHTS

GENERAL LIGHTING

WALL AND CEILING

PURE SUSPENSION 012 NEW 08

PURE WALL NEW 08

046

PURE SPOT NEW 08

092

KELVIN T5 TRACK NEW 08

022

FORT KNOX WALL NEW 08

054

WAN SPOT NEW 08

110

KELVIN T5 SUSPENSION

024

TUBULAR BELLS NEW 08

056

BELVEDERE NEW 08

112

MINI BEAM

026

COMPASS BOX NEW 08

062

FORT KNOX

118

H-BEAM

030

KELVIN T5 WALL

074

COMPASS SPOT

126

U-BEAM

034

U-BEAM

076

BATTERY SPOT

146

U-BEAM CONNECT

038

RIGA

080

MAGNUM

156

BEAM F

042

STEALTH

082

FARETTO

162

INDOOR OUTDOOR

BOX & MINI BOX INDOOR OUTDOOR

004

INDOOR OUTDOOR

086

HERTZ

172


001-009 FrontSection_W.qxd:Battery Downlights

11/6/08

16:38

DOWNLIGHTS

DOWNLIGHTS

JUNIOR HERTZ

178

PURE DOWNLIGHT NEW 08

200

ECOLIGHT

288

4900

184

KAP NEW 08

210

CONCEPT

294

LUCY

186

WAN DOWNLIGHT NEW 08

214

12V DOWNLIGHTS

304

COMPASS DUO NEW 08

216

COMPASS BOX RECESSED NEW 08

222

COMPASS

236

BATTERY

246

TRACKS

190

5000/5010 MICRO ORBITAL ORBITAL

NEUTRON

GENERAL INDEX

SPOTLIGHTS

Pรกgina 005

312

INDOOR OUTDOOR

BASIC 324

TRANSFORMERS AND LAMPS NEW 4500

280

PORSCHE DESIGN 282

TRANSFORMERS

328

LAMPS

330

005


DEGREE OF PROTECTION

GRADO DI PROTEZIONE

001-009 FrontSection_W.qxd:Battery Downlights

DEGREE OF PROTECTION GRADO DI PROTEZIONE

11/6/08

Indice di protezione contro la penetrazione di corpi solidi e di liquidi.

0 No protection.

0 Nessuna protezione.

1 Protected against solid bodies over 50 mm in diameter.

1 Protezione contro i corpi solidi di dimensioni superiori a 50 mm.

2 Protected against solid bodies over 12 mm in diameter.

2 Protezione contro i corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm.

3 Protected against solid bodies over 2,5 mm in diameter.

3 Protezione contro i corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm.

4 Protected against solid bodies over 1 mm in diameter.

4 Protezione contro i corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm.

5 Protected against dust.

5 Protezione contro la polvere.

6 Fully protected against dust.

6 Totalmente protetto contro la polvere.

I P

0 No protection.

0 Nessuna protezione.

2 0

1 Protected against drops of water falting vertically.

1 Protezione contro la caduta in verticale di gocce d'acqua.

2 Protected against drops of water at a max. inclination of 15 degrees.

2 Protezione contro la caduta in verticale di gocce d'acqua con angolo di inclinazione max di 15˚.

3 Protected against drops of water at a max. inclination of 60 degrees.

3 Protezione contro la caduta in verticale di gocce d'acqua con angolo di inclinazione max di 60˚.

4 Protected against splashed of water.

4 Protezione contro gli spruzzi d’acqua.

5 Protcted against jets of water.

5 Protezione contro i getti d'acqua.

6 Protected against waves.

6 Protezione contro le ondate d'acqua.

7 Protected against immersión.

7 Protezione contro l'immersione.

8 Protected against long term immersión.

8 Protezione contro l’immersione prolungata.

Luminaire suitable for direct mounting on normally flammable surfaces.

Apparecchio idoneo per essere installato su superfci normalmente infiammabili.

Electronic Ballast.

Ballast elettronico.

Conventional Ballast.

Ballast convenzionale.

I P 2 0 1st figure: protection against penetration by solid bodies. 1a cifra: protezione contro la penetrazione dei corpi solidi.

2nd figure: protection against penetration by water. 2a cifra: protezione contro l'infiltrazione di acqua.

006

Página 006

Protection degree offered by the fixture to the ingress of solids and liquids.

I P 2 0

PICTOGRAPHY SIMBOLOGIA

16:38

F


001-009 FrontSection_W.qxd:Battery Downlights

Class II Classe II

Class III Classe III

HOMOLOGATIONS OMOLOGAZIONI

Página 007

Luminaire in which protection against electrical shocks is not just based on the basic insulation but also on an additional safety precautions consisting of connecting the accesible conductive parts to a safety conductor (earth).

Lampada la cui protezione contro la scarica elettrica non si basa solo sull’isolamento di base dell’apparecchio, ma su un ulteriore sistema di sicurezza che consiste nel collegamento dei componenti conduttivi accessibili a un conduttore di sicurezza (messa a terra) facente parte dellimpianto elettrico fisso.

Luminaire in which protection against electrical shocks is not just based on the basic insulation but also on an additional safety precautions consisting of double reinforced insulation without conductive parts to a safety conductor (earth).

Lampada la cui protezione contro la scarica elettrica non si basa solo sull’isolamento di base dell’apparecchio, ma su un ulteriore misura di sicurezza che consiste in un doppio isolamento rinforzato senza dispositivi per la messa a terra.

Luminaire in which protection against electrical shocks is based on the very low safety supply voltage and no voltages are produced higher than this. A Class III luminaire must never be provided with earthing.

Lampada la cui protezione contro la scarica elettrica si basa su un sistema a bassissima tensione, che non viene mai superata. Una lampada di Classe III non deve mai essere fornita con la messa a terra.

All lamps manufactured and illustrated in this catalog comply with European Standard EN 60 598 and consequently meet the requirements set forth in Directive 73/23 EEC (Low Voltage Directive). They also comply with Directive 89/336 covering electromagnetic compatibility. All products falling under the scope of the above-mentioned Directives bear the CE mark as proof of their compliance with the respective requirements.

Tutte le lampade prodotte e presentate in questo programma sono state realizzate in conformità con la Norma Europea EN 60 598 e sono pertanto conformi ai requisiti definiti nella Direttiva CEE 73/23 (Direttiva di Bassa Tensione). La loro realizzazione garantisce anche la conformità alla Direttiva 89/336 per quanto concerne la Compatibilità Elettromagnetica. Tutti i prodotti rientranti nel campo di applicazione delle suddette Direttive riportano la marcatura CE, che ne attesta la conformità ai relativi requisiti.

The Spanish Association for Standards and Certification AENOR, member of IQ-Net, guarantees the security prescriptions included in the standards and permits the use of “Quality Product”-Mark.

L'Associazione Spagnola per la Normalizzazione e la Certificazione AENOR, membro IQ-Net, garantisce il rispetto delle disposizioni di sicurezza contenute nella norma e autorizza l'applicazione del marchio di qualità al prodotto.

The ENEC marked on the product is justified with the compliance of European Standard as well as its trustworthy organisation and product system. This agreed mark stands for our engagement and represents the best guarantee in security and quality matter of our products.

L'apposizione del marchio ENEC Europeo sul prodotto conferma l'adempimento alla Normativa Europe a e garantisce l'affidabilità del sistema organizzativo e produttivo responsabile della fabbricazione del prodotto. Il marchio ENEC conferma il nostro impegno ed è la migliore garanzia in tema di sicurezza e qualità di tutti i nostri prodotti.

The Spanish Association for Standards and Certification AENOR, certifies that quality assurance system adopted by Antares Iluminación, S.A. complies with the requirements of the standard UNE-EN ISO-9001 Quality Systems.

L'Associazione Spagnola di Normalizzazione e Certificazione AENOR certifica che il Sistema di garanzia di qualità adottato dalla Antares Iluminación S. A. soddisfa i requisiti della Norma Europea EN ISO 9001: Sistema di Qualità.

CLASSIFICAZIONE E MARCHI DI CERTIFICAZIONE

Class I Classe I

16:38

CLASSIFICATION & HOMOLOGATIONS

LUMINAIRES CLASSIFICATION CLASSI DI ISOLAMENTO DELLE LAMPADE

11/6/08

007


PHOTOMETRY

FOTOMETRIA

001-009 FrontSection_W.qxd:Battery Downlights

PHOTOMETRIC DATA DATI FOTOMETRICI

11/6/08

16:38

Página 008

With the passing of time, we have been exposed to a rising number of visual impacts. It is currently estimated that about 75% of the information we processe when relating to our surroundings is received through our eyes, which work very much like a camera, through the light that is emitted or reflected from objects in a given environment. This means that the information processed by the brain is heavily reliant on the level and type of light, and how this environment is illuminated.

Con il passare del tempo, è aumentato il numero di input visivi ai quali l’uomo è esposto. Attualmente, sembra che circa il 75% delle informazioni elaborate dall’uomo per rapportarsi al proprio ambiente siano ricevute attraverso gli occhi, che funzionano in modo simile ad una macchina fotografica, utilizzando la luce emessa o riflessa dagli oggetti presenti in un determinato ambiente. Ciò significa che le informazioni elaborate dal cervello dipendono fortemente dai livelli, dal tipo di luce, e dal modo con cui tale ambiente viene illuminato.

The photometric documentation that has been prepared (especially through the calculation program) aims to provide lighting designers with the material they need to develop lighting projects that comply with the EN 12464-1 standard now in force, in terms of sufficient light distribution, visual comfort, maximum lighting efficiency and consequently, the lowest possible energy consumption. In order to make the most of the calculation program, it is essential to have all the necessary information on the products to be used.

Con la documentazione fotometrica redatta (in particolare tramite il programma di calcolo) intendiamo fornire ai progettisti illuminotecnici il materiale necessario per la realizzazione dei progetti di illuminazione rispondenti all’attuale normativa EN 12464-1 in termini di adeguata distribuzione della luce, comfort visivo, massima efficienza luminosa e quindi consumo energetico ridotto al minimo possibile. Per sfruttare al massimo le possibilità del programma di calcolo, è essenziale disporre di tutte le informazioni necessarie sui prodotti da utilizzare.

EN 12464-1 Standard Sets the technical lighting requirements that satisfy the needs of indoor visual performance, especially in workplaces, even when visual display terminals are used, by prescribing the average illuminance values Em, color rendering Ra, visual comfort UGR. UGR (Unified Glare Rating) Classifies the discomfort glare caused by an indoor lighting system, taking into account the kind of luminaires, the reflecting features and size of the rooms, the position of the observers. For example, for CAD workstations, EN 12464-1 standards set Em = 500 lx, Ra= 80, UGR<=19.

90º

90º

60º

60º

30º

1341 Cd/Klm

DIAGRAM OF THE CHARACTERISTICS OF LIGHT OUTPUT Luminous intensity distribution is presented in the form of a polar plot of one or more C planes that cross-section the luminaire, passing though its light center of gravity. The planes and the intensity are shown by means of a system of spherical coordinates (C, γ, I). The curves that join the ends of the intensity vectors on a C plane are called photometric curves or output indicators. The number of C-section planes is prescribed by CIE recommendations, and is referred to in the European Standards on photometric measurements and data presentation (CEN 13 032-1). For revolving or symmetrical luminaires, light output is shown as a single curve. In all the other cases, the diagram shows the horizontal (C0-180) and longitudinal (C90-270) planes at least.

30º

For luminaires that can be fitted with light sources that are geometrically the same but with different luminous fluxes, it is generally accepted that the polar plot shows an ideal luminous flux of 1,000 lumen and is therefore expressed in cd/klm.

E (LX/KLM) H (M)

1M

3M

008

D2 D1

Indice unificato di abbagliamento UGR (Unified Glare Rating) Definisce la classe di abbagliamento molesto causato dall’impianto di illuminazione in un interno, tenendo conto della tipologia degli apparecchi, delle caratteristiche di riflessione e dimensionali dei locali, della posizione degli osservatori. Ad esempio per postazioni CAD le norme EN 12464-1 prescrivono Em = 500 lx, Ra= 80, UGR<=19.

RAPPRESENTAZIONE GRAFICA DELLE CARATTERISTICHE DI EMISSIONE LUMINOSA La distribuzione delle intensità luminose emesse da un apparecchio viene rappresentata con un diagramma polare relativo ad uno o più piani C che sezionano l’apparecchio passando per il suo baricentro luminoso. I piani e le intensità sono definiti da un sistema di coordinate sferiche (C, γ, I). Le curve congiungenti gli estremi dei vettori intensità su un piano C si chiamano curve fotometriche o indicatrici di emissione. Il numero dei piani sezione C è prescritto dalle raccomandazioni CIE, e richiamato nella Norma Europea relativa ai rilievi fotometrici e presentazione dei dati (CEN 13 032-1). Per apparecchi che presentano emissioni rotosimmetriche l’emissione luminosa viene data da un’unica curva. In tutti gli altri casi la rappresentazione grafica viene data almeno dai piani trasversale (C0-180) e longitudinale (C90-270). Per apparecchi che possono montare lampade geometricamente uguali ma con flussi luminosi differenti, generalmente si accetta che il diagramma polare delle intensità venga rappresentato per un flusso luminoso ideale di 1.000 lumen e quindi espresso in cd/klm.

For light sources that include reflectors, the maximum luminous intensity values provided in this catalogue are absolute (cd) and do not refer to a standard 1,000 lm flux. For other sources, the same values correspond to an ideal 1,000 lm (cd/klm) flux.

Per fonti luminose con ottica incorporata i valori dell’intensità luminosa massima forniti in questo catalogo sono assoluti (cd) e non si riferiscono ad un flusso normalizzato di 1.000 lm, mentre nelle altre fonti gli stessi valori corrispondono ad un flusso ideale di 1.000 lm (cd/klm).

ILLUMINANCE (SHOWN AS E) The average illuminance expressed in lux (lx) on a surface is the quotient resulting from the luminous flux, expressed in lumen (lm), on the surface and the dimension (m2) of the surface itself. Depending on the need, the illuminance value can be horizontal (e.g. on a desk: for reading), vertical (illumination of a sports fields: to see the players), semi-cylindrical (urban fittings: to see who is coming towards us). In some cases, for example when using spotlights or lamps with a reflector, the performance features are simply shown by means of tables called “light cones” showing both the average and maximum illuminance values, as well as the diameter of the luminous spot, in relation to the distance of the plane from the luminaire. The vertex angle of the light cone is the luminaire’s beam, that is, the angle formed by the intensity vector when its module is greater than half of the maximum intensity. Illuminance is expressed in lux per 1,000 lm (lx/klm). For light sources that include reflectors, the average and maximum illuminance values are absolute. For other sources, they correspond to an ideal 1,000 lm flux.

ILLUMINAMENTO (RAPPRESENTATO CON IL SIMBOLO E) L’illuminamento medio espresso in lux (lx) su una superficie è il quoziente tra il flusso luminoso, espresso in lumen (lm) che investe la superficie e la misura (m2) della superficie stessa. A seconda delle esigenze si possono calcolare illuminamenti orizzontali (per es. sulla scrivania: per leggere), verticali (illuminazione di un campo sportivo: per riconoscere gli atleti), semicilindrici (arredo urbano: per identificare chi ci viene incontro). In qualche caso, per es. nell’impiego di faretti o di lampade con riflettore incorporato, la rappresentazione delle prestazioni viene semplificata mediante tabelle dette “coni di luce” che riportano sia i valori degli illuminamenti medi e massimi, sia i diametri della macchia luminosa in relazione alle distanze dal piano rispetto all’apparecchio. L’angolo al vertice del cono di luce è l’apertura del fascio dell’apparecchio, ossia l’angolo descritto dal vettore intensità quando il suo modulo sia maggiore della metà dell’intensità massima. L’illuminamento viene espresso in lux per ogni 1.000 lm (lx/klm). Per fonti luminose con ottica incorporata, i valori degli illuminamenti medi e massimi sono assoluti, mentre per le altre fonti, essi corrispondono a un flusso ideale di 1.000 lm.

D (M) 111˚

2M

4M

Norma EN 12464-1 Specifica i requisiti illuminotecnici per soddisfare le esigenze delle prestazioni visive nei diversi ambienti in interni, ed in particolare nei posti di lavoro, anche muniti di videoterminali, prescrivendo i valori degli illuminamenti medi Em, dell’indice di resa cromatica Ra, del comfort visivo UGR.


001-009 FrontSection_W.qxd:Battery Downlights

UTE 0.47C+0.00T CIBSE TM5 BZ3/2/BZ2

75˚

Página 009

ISOLUX The photometric results of a lighting installation can be shown on a surface using an “Isolux”, that is, lines connecting the points with the same illuminance. Isolux diagrams are used to quickly determine, albeit in an approximate manner, the average value and uniformity of the illuminance.

ISOLUX Su una superficie, i risultati fotometrici di un impianto di illuminazione possono essere graficamente rappresentati mediante “isolux” ossia linee che collegano i punti con il medesimo illuminamento. Le isolux consentono di valutare in modo rapido, anche se approssimato il valore medio e l’uniformità dell’illuminamento.

PHOTOMETRIC CLASSIFICATION OF LUMINAIRES Using the classification of luminous flux distribution and using the various ratios between the flux emitted by a luminaire in the upper and lower hemispheres, as well as the ratio of their different yields, a luminaire can be classified on the basis of different recommendations and standards: CIE, DIN 5040, UTE, and CIBSE LG3.

CLASSIFICAZIONE FOTOMETRICA DEGLI APPARECCHI Considerando la caratterizzazione della distribuzione del flusso luminoso e secondo diverse relazioni fra il flusso emesso da una lampada nell’emisfero superiore e inferiore, nonché il rapporto fra i diversi rendimenti, è possibile caratterizzare un apparecchio in conformità a differenti raccomandazioni e standard: CIE, DIN 5040, UTE, e CIBSE LG3.

CIE Diagram of flux distribution by a luminaire inside cones with specific angles; the last number of the series provides the total output ratio of the luminaire. Illuminating luminaires are classified on the basis of five numbers (CIE codes) N1=F1/F4 N2=F2/F4 N3=F3/F4 N4=F4/F5 N5=F5/F= yield Where: F1 is the flux emitted in the solid angle cone π/2, vertex angle 83° F2 is the flux emitted in the solid angle cone π, vertex angle 120° F3 is the flux emitted in the solid angle cone 3π/2, vertex angle 151° F4 is the flux emitted in the solid angle cone 2π, vertex angle 180° F5 is the flux emitted in the solid angle cone 4π, vertex angle 360° F is the installed flux.

CIE Rappresentazione della distribuzione del flusso emesso dall’apparecchio all’interno di coni con angoli di apertura definiti; l’ultimo numero della serie fornisce il rendimento totale dell’apparecchio. Gli apparecchi illuminanti vengono classificati in base a cinque numeri (codici CIE) N1=F1/F4 N2=F2/F4 N3=F3/F4 N4=F4/F5 N5=F5/F= rendimento Dove: F1 è il flusso emesso nel cono di angolo solido π/2, angolo al vertice 83° F2 è il flusso emesso nel cono di angolo solido π, angolo al vertice 120° F3 è il flusso emesso nel cono di angolo solido 3π/2, angolo al vertice 151° F4 è il flusso emesso nel cono di angolo solido 2π, angolo al vertice 180° F5 è il flusso emesso nel cono di angolo solido 4π, angolo al vertice 360° F è il flusso installato.

DIN 5040 The photometric classification of luminaires consists of a letter and two numbers. The letter indicates the luminous distribution starting from A: direct concentrated to E: indirect. The first number indicates the percentage of luminous flux emitted in the lower hemisphere (direct). The second number indicates the percentage of luminous flux in the upper hemisphere (indirect).

DIN 5040 La classificazione fotometrica degli apparecchi è costituita da una lettera e due numeri. La lettera indica la distribuzione luminosa partendo dalla A: diretta concentrata, fino ad E: indiretta. La prima cifra indica la percentuale di flusso luminoso emesso nell’emisfero inferiore (diretta). La seconda cifra indica la percentuale di flusso nell’emisfero superiore (indiretto).

UTE The photometric classification of luminaires consists of a number that indicates the direct output ratio followed by a letter that indicates the luminous distribution starting from A for a narrow angle to J for semi-indirect. Should the luminaire also have indirect emission (upper hemisphere), the indirect yield followed by the letter “T” is added. For example, for a luminaire emitting 30% of its flux downwards and 35% upwards, with a semi-indirect emission, the UTE code would be 0.30J + 0.35T.

UTE La classificazione fotometrica degli apparecchi è costituita da un numero che indica il rendimento diretto seguito da una lettera che indica la distribuzione luminosa partendo da A per il fascio stretto fino a J per il semindiretto. Nel caso in cui l’apparecchio avesse anche un’emissione indiretta (superiore), si aggiungerebbe il rendimento indiretto seguito dalla lettera “T”. Ad esempio per un apparecchio che emetta il 30% del suo flusso verso il basso e il 35% del flusso verso l’alto, con un’emissione seminidiretta, il codice UTE sarebbe 0,30J + 0,35T.

CIBSE LG3 With the amendment of Lighting Guidance 3 in 2001, the category classification system (Cat) was abolished to conform to European Standard EN 12464-1. This British Standard classified luminaires in three luminance categories: C0-180, C90-270, C135-315 and C225-45. CIBSE LG3 Cat 1 if luminance was lower than 200 cd/m2 starting at a 55° observation angle γ. CIBSE LG3 Cat 2 if luminance was lower than 200 cd/m2 starting at a 65° observation angle γ. CIBSE LG3 Cat 3 if luminance was lower than 200 cd/m2 starting at a 75° observation angle γ.

CIBSE LG3 Con le modifiche al Lighting Guidance 3 del 2001 il sistema di classificazione per categorie (Cat) è stato abolito per uniformarsi alla normativa Europea EN 12464-1. Questa normativa inglese classificava gli apparecchi in tre categorie secondo la luminanza su quattro piani: C0-180, C90-270, C135-315 e C225-45. Erano classificate come CIBSE LG3 Cat 1 gli apparecchi aventi luminanza inferiore a 200 cd/m2 per angoli di osservazione γ a partire da 55°. Erano classificate CIBSE LG3 Cat 2 gli apparecchi aventi luminanza inferiore a 200 cd/m2 per angoli di osservazione γ a partire da 65°. Erano classificati CIBSE LG3 Cat 3 gli apparecchi aventi luminanza inferiore a 200 cd/m2 per angoli di osservazione γ a partire da 75°.

COLORED FILTERS The use of colored filters in a luminaire modifies its photo-colorimetric features, for example the color temperature of the light bulb, adapting it for accent lighting or for a special setting. The use of filters also reduces the luminous output which can vary depending on the filter’s characteristics.

FILTRI COLORATI L’applicazione di filtri colorati ad un apparecchio di illuminazione consente di modificare le caratteristiche foto-colorimetriche, ad esempio la temperatura del colore della lampada, adeguandola alle esigenze di un’illuminazione di accento o di una ambientazione particolare. L’utilizzo di filtri determina, inoltre, una riduzione dell’emissione luminosa di entità variabile in funzione delle caratteristiche del filtro.

FILE EULUMDAT FLOS can provide a Eulumdat file for all its luminaires to be used with technical lighting calculations.

FILE EULUMDAT Su richiesta la FLOS può fornire file eulumdat di tutti i suoi apparecchi illuminanti per consentirne l’impiego con i programmi di calcolo illuminotecnico.

FOTOMETRIA

DIN A50

16:38

PHOTOMETRY

CIE 62/98/100/100/74

11/6/08

65˚

55˚

009


010-021 PURE SUSP_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11/6/08

16:44

Pรกgina 010


010-021 PURE SUSP_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11/6/08

16:44

Pรกgina 011

GENERAL LIGHTING PURE SUSPENSION KELVIN T5 TRACK KELVIN T5 SUSPENSION MINI BEAM H-BEAM U-BEAM U-BEAM CONNECT BEAM F


PURE SUSPENSION

010-021 PURE SUSP_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Indoor suspension luminaire with 1, 2 or 3 spotlights. Directly modular connection without joint. Liquid-painted aluminum body. Chrome-plated plastic end caps. Galvanized steel structural parts. Ceiling installation with easy-adjustment steel wires and electrical connection using a transparent polycarbonate cover rosette. Finishes: white (30), grey (02), black (14). REFLECTORS All super pure aluminum with specular finish. Circular rotosymmetrical from 6° spot to 66° wide flood. LAMPS Halogen: - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, 50W max (beam angles: 10°- 24° - 38° - 60°) - QT-12, GY6.35 lamp holder, 50W max (beam angles: 10° - 22° - 57° / 6° - 10° 29°). Discharge: - CDM-Tm, PGJ15 lamp holder, 20/35W (beam angles: 15° - 24° - 54°). - CDM-TC, G8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 15° - 42° - 66°). - HI PAR 51, GX10 lamp holder, 35W (beam angles: 12° - 25° - 40°).

11/6/08

16:44

Página 012

POWER SUPPLY Power units built into the main body of the luminaire. For very low voltage halogen lamps, 20/105W, 230/240 Hz check specification carefully to determine whether 12V transformer is integrated or requires ordering separately. For discharge lamps, next-generation power supply. ACCESSORIES - colored filters (blue – sky blue – amber – red) - anti-UV filter - anti-IR filter - 4mm tempered glass elliptical distribution lens - hot light filter - cold light filter - daylight filter - neodinium filter - anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. ADDITIONAL INFORMATION 0º - 60° vertical rotation, 0º - 360° horizontal rotation. IP20 protection for all versions. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces.

COLOURS COLORI

30 WHITE BIANCO

02 GREY GRIGIO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Can be rotated 360˚ and swivelled 60˚.

STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

60º

360º

012

14 BLACK NERO

Può essere ruotato di 360˚ e orientato di 60˚.


010-021 PURE SUSP_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11/6/08

QR-CBC 51

QT-12

CDM-Tm

HI PAR 51

PURE 2 SUSPENSION

QT-12

CDM-TC

Página 013

DESCRIZIONE Apparecchio di illuminazione per installazioni da interno a sospensione con 1, 2 o 3 spot. Connessione modulare diretta senza alcun elemento di giunzione addizionale. Corpo in alluminio verniciato a liquido: Terminali di chiusura in plastica cromata. Elementi strutturali realizzati in acciaio galvanizzato. Installazione a sospensione disponibile mediante cavetti d'acciaio a regolazione rapida e connessione elettrica mediante rosone di copertura in policarbonato trasparente. Disponibile nelle finiture: bianco (30), grigio (02), nero (14). RIFLETTORI Tutte le ottiche sono realizzate in alluminio super puro con finitura speculare. Circolare rotosimmetrica da super spot 6° a wide flood 66°. SORGENTI LUMINOSE Ad Alogeni: - tipo QR-CBC 51, attacco GX5.3, max 50W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°) - tipo QT-12, attacco GY6.35, max 50W (fasci di apertura: 10° - 22° - 57° / 6° - 10° 29°). A scarica: - tipo CDM-Tm, attacco PGJ15, 20/35W (fasci di apertura: 15° - 24° - 54°) - tipo CDM-TC, attacco G8.5, 35/70W (fasci di apertura: 15° - 42° - 66°) - tipo HI PAR 51, attacco GX10, 35W (fasci di apertura: 12° - 25° - 40°).

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE I dispositivi per l'alimentazione delle sorgenti luminose sono integrati nell'apparecchio e posizionati al loro interno. Per le sorgenti ad alogeni a bassissima tensione alimentatore elettronico da 20/105W, 230/240 Hz dimmerabile con dispositivo “leading and trailing edge”, incluso. Per le sorgenti a scarica a seconda delle versioni unità di alimentazione elettronica di ultima generazione. ACCESSORI - filtri colorati (blu – azzurro – ambra – rosso) - filtro anti U.V - filtro anti I.R - lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm - filtro hot light - filtro cold light - filtro daylight - filtro neodinium - cilindro schermante realizzato in celle di alluminio.

PURE SUSPENSION

PURE 1 SUSPENSION

16:44

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Possibilità di rotazione di 60° sull’asse verticale, di 360° su quello orizzontale. Grado di protezione: IP20 per tutte le versioni. Classe di isolamento: I. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

013


010-021 PURE SUSP_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

02

GREY / GRIGIO

14

16:44

Página 014

BLACK / NERO

33

QRCBC51

Ceiling application lighting system with 1 spotlight. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

130

595

4000 max

WHITE / BIANCO

ø86

09.1200.30 09.1200.02 09.1200.14

10º

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 1 spot. Trasformatore elettronico integrato 220/240V – 12V, 50/60Hz.

200

GX 5.3 max 50W

631

PURE 1 SUSPENSION 1 LIGHT

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

1 13000 0.18

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2

275 1.92

3 1444 0.54

3

122 2.88

4

69 3.83

5

44 4.79

4

812 0.73

5

520 0.91

30º

1100 Cd

30º

IP 20

3,3 Kg.

33

QRCBC51

130 4000 max

885

ø86

GX 5.3 max 2x50W

PENDING

Ceiling application lighting system with 2 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

09.1201.30 09.1201.02 09.1201.14

10º

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 2 spot. Trasformatore elettronico integrato 220/240V – 12V, 50/60Hz.

200

PURE SUSPENSION

30

11/6/08

921

PURE 1 SUSPENSION 2 LIGHTS

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

1 13000 0.18

90º

90º

60º

60º

13000 Cd

30º

D(m) 60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2

275 1.92

3 1444 0.54

3

122 2.88

4

69 3.83

5

44 4.79

4 812 0.73 30º

E(lx) h(m)

5

520 0.91

30º

1100 Cd

30º

IP 20

5,4 Kg.

1188

GX 5.3 max 3x50W

PURE 1 SUSPENSION 3 LIGHTS

1224

4000 max

33 ø86 200

QRCBC51

130

PENDING

Ceiling application lighting system with 3 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Apparecchio di illuminazione a soffitto con 3 spot. Trasformatore elettronico integrato 220/240V – 12V, 50/60Hz. IP 20

7,5 Kg.

014

PENDING

09.1202.30 09.1202.02 09.1202.14

10º

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 13000 0.18

60º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2

275 1.92

3 1444 0.54

3

122 2.88

4

812 0.73

4

69 3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

30º

1100 Cd

30º


010-021 PURE SUSP_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Ceiling application lighting system with 1 spotlight. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

4000 max

130

33

HI PAR 51

ø86

Página 015

09.1210.30 09.1210.02 09.1210.14

E(lx/Klm) D(m)

24º

631

PURE 1 SUSPENSION 1 LIGHT

90º

90º

60º

60º

SPOT

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 1 spot. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

200

GX10 35W

16:44

30º

2469 Cd/Klm

30º

h(m)

24°

1 2469 0.41

33

HI PAR 51

ø86

921

PURE 1 SUSPENSION 2 LIGHTS

1188

GX10 3x35W

PURE 1 SUSPENSION 3 LIGHTS

1224

4000 max

33 ø86 200

HI PAR 51

130

2

308 1.38

3

137 2.07

4

154 1.66

4

77 2.76

5

99 2.07

5

49 3.44

30º

PENDING

30º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

09.1211.30 09.1211.02 09.1211.14

758 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m)

24º

90º

90º

60º

60º

SPOT

30º

2469 Cd/Klm

30º

h(m)

24°

1 2469 0.41

h(m)

60°

1

758 0.99

2

189 1.98

3

84 2.97

4

47 3.96

5

30 4.95

E(lx/Klm) D(m)

38º FLOOD

90º

90º

60º

60º

h(m)

38°

1 1234 0.69

2

617 0.83

2

308 1.38

3

274 1.24

3

137 2.07

4

154 1.66

4

77 2.76

5

99 2.07

5

49 3.44

30º

1234 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m)

60º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

IP 20

1234 Cd/Klm

60º

PENDING

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 3 spot. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

38°

1 1234 0.69

274 1.24

30º

Ceiling application lighting system with 3 spotlights. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

7,5 Kg.

60º

617 0.83

IP 20

5,4 Kg.

60º

h(m)

E(lx/Klm) D(m)

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 2 spot. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

200

GX10 2x35W

90º

3

PENDING

Ceiling application lighting system with 2 spotlights. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

130 4000 max

885

FLOOD

90º

2

IP 20

3,3 Kg.

E(lx/Klm) D(m)

38º

PURE SUSPENSION

595

11/6/08

09.1212.30 09.1212.02 09.1212.14

758 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m)

24º

90º

90º

60º

60º

SPOT

30º

2469 Cd/Klm

30º

h(m)

24°

1 2469 0.41

h(m)

60°

1

758 0.99

2

189 1.98

3

84 2.97

4

47 3.96

5

30 4.95

E(lx/Klm) D(m)

38º FLOOD

90º

90º

60º

60º

h(m)

38°

1 1234 0.69

2

617 0.83

2

308 1.38

3

274 1.24

3

137 2.07

4

154 1.66

4

77 2.76

5

99 2.07

5

49 3.44

30º

1234 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m)

60º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

758 Cd/Klm

30º

h(m)

60°

1

758 0.99

2

189 1.98

3

84 2.97

4

47 3.96

5

30 4.95

015


010-021 PURE SUSP_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

02

GREY / GRIGIO

14

Página 016

QT-12

Ceiling application lighting system with 1 spotlight. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

130

33

595

ø86

09.1215.30 09.1215.02 09.1215.14

E(lx/Klm) D(m)

10º

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 1 spot. Trasformatore elettronico integrato 220/240V – 12V, 50/60Hz.

200

GY6.35 max 50W

16:44

BLACK / NERO

4000 max

WHITE / BIANCO

631

PURE 1 SUSPENSION 1 LIGHT

30º

8728 Cd/Klm

30º

h(m)

10°

09.1216.30 09.1216.02 09.1216.14

3,3 Kg.

33

QT-12

130 4000 max

885

ø86

GY6.35 max 2x50W

PURE 1 SUSPENSION 2 LIGHTS

ø86 200

GY6.35 max 3x50W

33

QT-12

1224

PURE 1 SUSPENSION 3 LIGHTS

4000 max

130

2 2182 0.33

2 765

0.79

3

970 0.50

3 340

1.18

4

545 0.67

4 191

1.58

5

349 0.83

30º

09.1220.30 09.1220.02 09.1220.14

E(lx/Klm) D(m)

10º

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

30º

8728 Cd/Klm

30º

h(m)

10°

09.1221.30 09.1221.02 09.1221.14

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 3 spot. Trasformatore elettronico integrato 220/240V – 12V, 50/60Hz. IP 20

016

90º

SUPER SPOT

60º

60º

30º

8728 Cd/Klm

30º

122 1.97

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

779 Cd/Klm

30º

h(m)

57°

1 779

1.08

2 195

2.17

3

87

3.25

4

49

4.34

5

31 5.42

E(lx/Klm) D(m)

22º

90º

90º

60º

60º

22°

1 3058

0.39

2 2182 0.33

2 765

0.79

3

970 0.50

3 340

1.18

4

545 0.67

4 191

1.58

1 8728 0.17

5

FLOOD

349 0.83

E(lx/Klm) D(m) 90º

5

E(lx/Klm) D(m) 90º

30º

h(m)

10°

09.1226.30 09.1226.02 09.1226.14

3058 Cd/Klm

30º

5

122 1.97

E(lx/Klm) D(m)

57º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

10º

30º

h(m)

09.1222.30 09.1222.02 09.1222.14

09.1225.30 09.1225.02 09.1225.14

3058 Cd/Klm

57º

PENDING

PENDING

60º

30º

Ceiling application lighting system with 3 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

7,5 Kg.

60º

22°

IP 20

1188

90º

0.39

FLOOD

PENDING

Ceiling application lighting system with 2 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

5,4 Kg.

90º

1 3058

1 8728 0.17

09.1217.30 09.1217.02 09.1217.14

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 2 spot. Trasformatore elettronico integrato 220/240V – 12V, 50/60Hz.

921

E(lx/Klm) D(m)

22º

h(m)

IP 20

200

PURE SUSPENSION

30

11/6/08

779 Cd/Klm

30º

h(m)

57°

1 779

1.08

2 195

2.17

3

87

3.25

4

49

4.34

5

31 5.42

E(lx/Klm) D(m)

22º

90º

90º

60º

60º

h(m)

22°

1 3058

0.39

2 2182 0.33

2 765

0.79

3

970 0.50

3 340

1.18

4

545 0.67

4 191

1.58

1 8728 0.17

5

FLOOD

349 0.83

30º

09.1227.30 09.1227.02 09.1227.14

3058 Cd/Klm

30º

5

122 1.97

E(lx/Klm) D(m)

57º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

779 Cd/Klm

30º

h(m)

57°

1 779

1.08

2 195

2.17

3

87

3.25

4

49

4.34

5

31 5.42


010-021 PURE SUSP_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

33

4000 max

130

CDM-Tm ø86

200

PGJ15 20/35W

631

PURE 1 SUSPENSION 1 LIGHT

16:44

Página 017

Ceiling application lighting system with 1 spotlight. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

20W

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 1 spot. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

09.1235.30 09.1235.02 09.1235.14

09.1230.30 09.1230.02 09.1230.14

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

h(m)

1 13888 0.14

130

33

4000 max

885

3 1543 0.41

30º

13888 Cd/Klm

30º

4

868 0.54

5

556 0.68

CDM-Tm ø86

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 2 spot. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

200

PGJ15 2x20/35W

921

PURE 1 SUSPENSION 2 LIGHTS

33

CDM-Tm ø86

200

PGJ15 3x20/35W

1224

PURE 1 SUSPENSION 3 LIGHTS

4000 max

130

1188

60º

60º

30º

2696 Cd/Klm

30º

2x20W

09.1240.30 09.1240.02 09.1240.14

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

h(m)

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

1 13888 0.14

865 Cd/Klm

30º

3 1543 0.41

30º

13888 Cd/Klm

30º

4

868 0.54

5

556 0.68

FLOOD

90º

90º

60º

60º

2x35W

09.1246.30 09.1246.02 09.1246.14

30º

2696 Cd/Klm

30º

2x20W

09.1242.30 09.1242.02 09.1242.14

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 3 spot. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

09.1255.30 09.1255.02 09.1255.14

09.1250.30 09.1250.02 09.1250.14

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

h(m)

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

1 13888 0.14

30º

865 Cd/Klm

30º

3x20W

09.1251.30 09.1251.02 09.1251.14

3 1543 0.41

30º

13888 Cd/Klm

30º

4

868 0.54

5

556 0.68

FLOOD

90º

90º

60º

60º

3x35W

09.1256.30 09.1256.02 09.1256.14

30º

2696 Cd/Klm

30º

3x20W

09.1252.30 09.1252.02 09.1252.14

300 1.29

4

169 1.71

5

108 2.14

h(m)

54°

1

865 1.02

2

216 2.05

3

96 3.07

4

54 4.10

5

35 5.12

h(m)

24°

1 2696 0.43 2

674 0.86

3

300 1.29

4

169 1.71

5

108 2.14

h(m)

54°

1

865 1.02

2

216 2.05

3

96 3.07

4

54 4.10

5

35 5.12

h(m)

24°

1 2696 0.43 2

674 0.86

3

300 1.29

4

169 1.71

5

108 2.14

E(lx/Klm) D(m)

54º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

3x35W

09.1257.30 09.1257.02 09.1257.14

674 0.86

3

E(lx/Klm) D(m)

24º

2 3472 0.27

3x35W

2

E(lx/Klm) D(m)

54º

2x35W

3x20W

24°

1 2696 0.43

E(lx/Klm) D(m)

24º

2 3472 0.27

2x35W

09.1245.30 09.1245.02 09.1245.14

30º

2x20W

09.1241.30 09.1241.02 09.1241.14

h(m)

E(lx/Klm) D(m)

54º

09.1237.30 09.1237.02 09.1237.14

PENDING

PENDING

09.1236.30 09.1236.02 09.1236.14

09.1247.30 09.1247.02 09.1247.14

IP 20

90º

35W

Ceiling application lighting system with 3 spotlights. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

7,5 Kg.

FLOOD

90º

35W

09.1232.30 09.1232.02 09.1232.14

IP 20

5,4 Kg.

E(lx/Klm) D(m)

24º

20W

PENDING

Ceiling application lighting system with 2 spotlights. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

09.1231.30 09.1231.02 09.1231.14

2 3472 0.27

35W

IP 20

3,3 Kg.

20W

PURE SUSPENSION

595

11/6/08

30º

865 Cd/Klm

30º

h(m)

54°

1

865 1.02

2

216 2.05

3

96 3.07

4

54 4.10

5

35 5.12

017


010-021 PURE SUSP_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

02

GREY / GRIGIO

14

16:44

Página 018

BLACK / NERO

33

CDM-TC

130

G 8.5 35/70W

Ceiling application lighting system with 1 spotlight. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

4000 max

595

ø113

35W

09.1300.30 09.1300.02 09.1300.14

E(lx/Klm) D(m)

15º SPOT

90º

90º

60º

60º

70W 200

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 1 spot. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

631

PURE 2 SUSPENSION 1 LIGHT

09.1305.30 09.1305.02 09.1305.14

h(m)

15°

1 4824

0.26

2 1206

0.51

3 536

0.77

4 302 30º

4824 Cd/Klm

30º

5

1.03

193 1.29

3,5 Kg.

G 8.5 2x35/70W

33

CDM-TC

130 4000 max

885

ø113

35W

09.1310.30 09.1310.02 09.1310.14

E(lx/Klm) D(m)

15º SPOT

90º

90º

60º

60º

09.1315.30 09.1315.02 09.1315.14

30º

4824 Cd/Klm

30º

h(m)

15°

1 4824

0.26

2 1206

0.51

3 536

0.77

4 302

1.03

5

193 1.29

200

ø113

1224

PURE 2 SUSPENSION 3 LIGHTS

4000 max

33

CDM-TC G 8.5 3x35/70W

130

018

60º

30º

1039 Cd/Klm

30º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

589 Cd/Klm

30º

35W

09.1311.30 09.1311.02 09.1311.14

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 3 spot. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

09.1325.30 09.1325.02 09.1325.14

09.1323.30 09.1323.02 09.1323.14

E(lx/Klm) D(m)

15º SPOT

90º

90º

60º

60º

70W

30º

4824 Cd/Klm

30º

h(m)

15°

1 4824

0.26

2 1206

0.51

3 536

0.77

4 302

1.03

5 193 1.29

FLOOD

09.1316.30 09.1316.02 09.1316.14

90º

90º

60º

60º

30º

1039 Cd/Klm

30º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

589 Cd/Klm

30º

2 259

1.52

3 115

2.28

4

65

3.04

5

41 3.80

h(m)

66°

1 589

1.29

2 147

2.58

3

65

3.87

4

37

5.15

5

24 6.44

h(m)

42°

1 1039

0.76

2 259

1.52

3 115

2.28

4

65

3.04

5

41 3.80

h(m)

66°

1 589

1.29

2 147

2.58

3

65

3.87

4

37

5.15

5

24 6.44

E(lx/Klm) D(m)

42º FLOOD

90º

90º

60º

60º

70W

09.1326.30 09.1326.02 09.1326.14

30º

1039 Cd/Klm

30º

35W

h(m)

42°

1 1039

0.76

2 259

1.52

3 115

2.28

4

65

3.04

5

41 3.80

E(lx/Klm) D(m)

66º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

70W

09.1327.30 09.1327.02 09.1327.14

0.76

E(lx/Klm) D(m)

66º

35W

09.1322.30 09.1322.02 09.1322.14

42°

1 1039

E(lx/Klm) D(m)

42º

70W

09.1321.30 09.1321.02 09.1321.14

h(m)

E(lx/Klm) D(m)

66º

09.1317.30 09.1317.02 09.1317.14 35W

PENDING

60º

70W

Ceiling application lighting system with 3 spotlights. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

8,25 Kg.

09.1306.30 09.1306.02 09.1306.14

09.1312.30 09.1312.02 09.1312.14

PENDING

IP 20

90º

35W

IP 20

1188

FLOOD

90º

70W

PENDING

Ceiling application lighting system with 2 spotlights. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

5,75 Kg.

E(lx/Klm) D(m)

42º

70W

09.1302.30 09.1302.02 09.1302.14

70W

PURE 2 SUSPENSION 2 LIGHTS

09.1301.30 09.1301.02 09.1301.14

09.1307.30 09.1307.02 09.1307.14

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 2 spot. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

921

35W

35W

IP 20

200

PURE SUSPENSION

30

11/6/08

30º

589 Cd/Klm

30º

h(m)

66°

1 589

1.29

2 147

2.58

3

65

3.87

4

37

5.15

5

24 6.44


010-021 PURE SUSP_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

GY6.35 max 100W

Ceiling application lighting system with 1 spotlight. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

4000 max

130

33

QT-12

16:44

ø113

Página 019

09.1332.30 09.1332.02 09.1332.14

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

200

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 1 spot. Trasformatore elettronico integrato 220/240V – 12V, 50/60Hz.

631

PURE 2 SUSPENSION 1 LIGHT

30º

34354 Cd/Klm

30º

h(m)

1 34354 0.10

09.1330.30 09.1330.02 09.1330.14

E(lx/Klm) D(m)

10º SPOT

ø113

921

PURE 2 SUSPENSION 2 LIGHTS

3

4

2147 0.41

4

5 1374 0.51

30º

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

30º

34354 Cd/Klm

30º

h(m)

1 34354 0.10

09.1335.30 09.1335.02 09.1335.14

4000 max

33

QT-12 ø113

200

GY6.35 max 3x100W

130

FLOOD

1224

PURE 2 SUSPENSION 3 LIGHTS

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 3 spot. Trasformatore elettronico integrato 220/240V – 12V, 50/60Hz.

ACCESSORIES / ACCESSORI

Pair of plastic chrome closing covers.

90º

SUPER SPOT

60º

60º

34354 Cd/Klm

30º

90º

60º

60º

3978 Cd/Klm

30º

h(m)

21°

1 3978 0.37 2

994 0.75

3

442 1.12

4

249 1.49

5

159 1.87

SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

10°

1 13834 0.17 2 3459 0.34

3817 0.30

3

4

2147 0.41

4

5 1374 0.51

30º

h(m)

1 34354 0.10

09.1340.30 09.1340.02 09.1340.14

13834 Cd/Klm

30º

1537 0.51 865 0.69

5

553 0.86

E(lx/Klm) D(m)

21º FLOOD

90º

90º

60º

60º

3978 Cd/Klm

30º

h(m)

21°

1 3978 0.37 2

994 0.75

3

442 1.12

4

249 1.49

5

159 1.87

E(lx/Klm) D(m)

10º SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

10°

1 13834 0.17

2 8589 0.20

2 3459 0.34

3

3817 0.30

3

4

2147 0.41

4

5 1374 0.51

30º

09.1341.30 09.1341.02 09.1341.14

13834 Cd/Klm

30º

1537 0.51 865 0.69

5

553 0.86

E(lx/Klm) D(m)

21º FLOOD

90º

90º

60º

60º

30º

PENDING

553 0.86

3

E(lx/Klm) D(m) 90º

30º

IP 20

8,25 Kg.

90º

30º

865 0.69

5

2 8589 0.20

09.1336.30 09.1336.02 09.1336.14

09.1342.30 09.1342.02 09.1342.14

30º

E(lx/Klm) D(m)

10º

PENDING

Ceiling application lighting system with 3 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

13834 Cd/Klm

1537 0.51

E(lx/Klm) D(m)

21º

30º

09.1337.30 09.1337.02 09.1337.14

10°

1 13834 0.17 2 3459 0.34

IP 20

1188

60º

3817 0.30

PENDING

Ceiling application lighting system with 2 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

5,75 Kg.

60º

h(m)

3

09.1331.30 09.1331.02 09.1331.14

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 2 spot. Trasformatore elettronico integrato 220/240V – 12V, 50/60Hz.

200

GY6.35 max 2x100W

33

QT-12

130 4000 max

885

90º

2 8589 0.20

IP 20

3,5 Kg.

90º

PURE SUSPENSION

595

11/6/08

3978 Cd/Klm

30º

h(m)

21°

1 3978 0.37 2

994 0.75

3

442 1.12

4

249 1.49

5

159 1.87

F0526057

Coppia di terminali di chiusura lucidati.

Power supply rose for standard version.

F0556020

Rosone di alimentazione per la versione standard.

019


PURE SUSPENSION ACCESSORIES

010-021 PURE SUSP_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11/6/08

16:45

Página 020

ACCESSORIES A full range of accessories are available to increase the possibilities of the Pure, including: - Screening element. - Colour filters in 3mm thick dichroic material. - Elliptical distribution lens in 4mm thick tempered press glass. - Flood lens in 4mm thick tempered press glass. The holding ring must be used always with these accessories. The ring allows doing combinations of lenses, filters and screening element in the following way: - Filter + Filter. - Filter + Screening element. - Filter + Lens.

Accessories for all code of Pure 1 Suspension. Elliptical Holding ring

Honeycomb Filters Flood

Elliptical lens, honeycomb filter, different filters and flood lens, must always be used with the holding ring using the correct diameter. Le lenti ellittiche, la griglia antiriverbero e i filtri vari devono sempre essere installati con l'anello di chiusura del diametro esatto dell’apparecchio. Pure 1 Suspension ø86 Holding ring.

Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 1 Suspension. For ø86

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

08.8163.68

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm. “Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets.

08.8169.14

Schermo antiabbagliamento a "nido d’ape": è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero. Flood lens made in press glass.

08.8175.68

Lente flood in vetro stampato. 08.8166.14

Anello di chiusura. BLUE FILTER Pure 2 Suspension ø113 Holding ring. Anello di chiusura.

08.8160.64.OD

FILTRO BLU SKY BLUE FILTER 08.8167.14

08.8160.65.OD

FILTRO AZZURRO AMBER FILTER

08.8160.66.OD

FILTRO AMBRA RED FILTER

08.8160.67.OD

FILTRO ROSSO U.V. FILTER

08.8160.98.OD

FILTRO anti U.V. I.R. FILTER

08.8160.68

FILTRO anti I.R. HOT LIGHT

08.8160.69

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8160.CL

COLD LIGHT DAYLIGHT

08.8160.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM

020

NEODIMIUM

08.8160.ND


010-021 PURE SUSP_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 2 Suspension.

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

08.8164.68

For ø113

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm. “Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets.

08.8170.14

Schermo antiabbagliamento a "nido d’ape": è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero. Flood lens made in press glass.

08.8176.68

Lente flood in vetro stampato.

BLUE FILTER

08.8161.64.OD

FILTRO BLU SKY BLUE FILTER

08.8161.65.OD

FILTRO AZZURRO AMBER FILTER

08.8161.66.OD

FILTRO AMBRA RED FILTER

08.8161.67.OD

FILTRO ROSSO U.V. FILTER

08.8161.98.OD

16:45

Página 021

ACCESSORI E’ disponibile un’ampia gamma di accessori per aumentare le prestazioni della lampada Pure, tra i quali: - Cilindro schermante. - Filtri colorati dicroici (spessore: 3mm). - Lente di distribuzione ellittica in vetro temprato e stampato (spessore: 4mm). - Lente flood in vetro temprato e stampato (spessore: 4mm). Con questi accessori e’ necessario usare sempre l’anello di tenuta. L’anello consente le seguenti diverse combinazioni di lenti, filtri e cilindro schermante: - Filtro + Filtro. - Filtro + Cilindro schermante. - Filtro + Lente.

PURE SUSPENSION ACCESSORIES

Accessories for all code of Pure 2 Suspension.

11/6/08

FILTRO anti U.V. I.R. FILTER

08.8161.68

FILTRO anti I.R. HOT LIGHT

08.8161.69

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8161.CL

COLD LIGHT DAYLIGHT

08.8161.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8161.ND

021


KELVIN T5 TRACK

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND TOAN NGUYEN

022-023 kelvin_TRACK_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Track luminaires with direct lighting. Two lengths with dark light louvre or opal diffusser. Injection-molded engineering polycarbonate body; super pure optical aluminium screen; diecast aluminum alloy internal end caps and attachments with brilliant finish. Non-dimmable digital electronic ballasts for both versions. Finishes: transparent (76), fumée (FU). REFLECTORS Dark light louvre in super pure optical aluminium or polycarbonate opal diffusser. LAMPS T5 fluorescent tubes, FQ (diameter 16mm) and G5 lamp-holder; - 1x24W for Kelvin Track S1. - 1x54W for Kelvin Track S2.

11/6/08

16:46

Página 022

DESCRIZIONE Apparecchi di illuminazione per installazione a binario per illuminazione diretta. Disponibile in due lunghezze con riflettore dark light o diffusore in policarbonato opalino. Corpo in tecnopolimero termoplastico stampato ad iniezione; schermo frangiluce in alluminio ottico superpuro; i terminali interni e gli attacchi all’apparecchio sono ottenuti mediante pressofusioni in lega di alluminio con finitura brillantata. Entrambe le versioni utilizzano ballast elettronici con tecnologia digitale non dimmerabili. Disponibile nelle finiture: trasparente (76), fumée (FU).

COLOURS COLORI

76 TRANSPARENT TRASPARENTE

FU FUMÉE FUMÉE

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Can be swivelled 180º.

POWER SUPPLY Non-dimmable, next generation electronic power supply.

Può essere orientato di 180º.

ADDITIONAL INFORMATION IP20 protection. Class II insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

SORGENTI LUMINOSE Fluorescenti tubolari “T5” (diametro 16mm) tipologia “FQ” ed attacco G5; - 1x24W per Kelvin Track S1 - 1x54W per Kelvin Track S2. UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Alimentatori elettronici di ultima generazione, non dimmerabile.

90º

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: II. Installabile su superfici normalmente infiammabili.

90º

KELVIN T5 TRACK S1

T5 KELVIN T5 TRACK S2

T5

022

RIFLETTORI Riflettore dark light in alluminio ottico superpuro o diffusore in policarbonato opalino.

CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde.


022-023 kelvin_TRACK_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

TRANSPARENT / TRASPARENTE

FU

16:46

Página 023

FUMÉE / FUMÉE

593

61

KELVIN TRACK S1 HIGH COMFORT

90º

90º

60º

60º

30º

287 Cd/Klm

30º

h(m)

90°

1 287

2.01

2

72

4.03

3

32

6.04

4

18

8.06

5

11 10.07

IP 20

90º 90º

593

GWT 850º

Track application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

09.7101.76 09.7101.FU

E(lx/Klm) D(m)

96º

Apparecchio per installazione a binario per illuminazione diretta con sorgente luminosa a fluorescenza lineare.

63

G5 24W

PENDING

61

90º

90º

60º

60º

30º

184 Cd/Klm

30º

h(m)

96°

1 184

2.21

2

46

4.42

3

20

6.63

4

11

5

7

AND TOAN NGUYEN

153

1 Kg.

T5 FQ

E(lx/Klm) D(m)

90º

Apparecchio per installazione a binario per illuminazione diretta con sorgente luminosa a fluorescenza lineare.

63

G5 24W

09.7100.76 09.7100.FU

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

T5 FQ

Track application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

KELVIN T5 TRACK

153

76

11/6/08

8.84 1.05

KELVIN TRACK S1 OPAL

IP 20

90º 90º

153

1 Kg.

T5 FQ

1193

G5 54W

PENDING

Track application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

09.7102.76 09.7102.FU

E(lx/Klm) D(m)

90º

63

Apparecchio per installazione a binario per illuminazione diretta con sorgente luminosa a fluorescenza lineare.

61 KELVIN TRACK S2 HIGH COMFORT

90º

90º

60º

60º

30º

287 Cd/Klm

30º

h(m)

90°

1 287

2.01

2

72

4.03

3

32

6.04

4

18

8.06

5

11 10.07

IP 20

90º 90º

153

1,5 Kg.

T5 FQ

GWT 850º

1193

63

G5 54W

61

PENDING

GWT 850º

Track application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light. Apparecchio per installazione a binario per illuminazione diretta con sorgente luminosa a fluorescenza lineare.

09.7103.76 09.7103.FU

E(lx/Klm) D(m)

96º

90º

90º

60º

60º

30º

184 Cd/Klm

30º

h(m)

96°

1 184

2.21

2

46

4.42

3

20

6.63

4

11

5

7

8.84 1.05

KELVIN TRACK S2 OPAL

IP 20

90º 90º

1,5 Kg.

PENDING

GWT 850º

023


KELVIN T5 SUSPENSION

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND TOAN NGUYEN

024-025 KELVINsusp_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Suspension luminaires with direct lighting. Two lengths and two power versions. Injection-molded engineering polycarbonate body; super pure optical aluminum screen; diecast aluminum alloy internal end caps and attachments with brilliant finish. Two steel wires with die-cast aluminum, easyadjustment ceiling attachments for suspended installation. Power supply rosette made of technical polymer. Can be installed separately. Non-dimmable digital electronic ballasts for both versions. Finishes: transparent (50), fumée (30).

11/6/08

16:47

Página 024

DESCRIZIONE Apparecchi di illuminazione a luce diretta progettati per installazioni a sospensione. E’ disponibile in due diverse dimensioni di lunghezza e due diverse potenze. Corpo in tecnopolimero termoplastico stampato ad iniezione; lo schermo frangiluce è in alluminio ottico super puro; i terminali interni e gli attacchi all’apparecchio sono ottenuti mediante pressofusioni in lega di alluminio con finitura brillantata. L’installazione a sospensione avviene mediante cavetti in acciaio con attacchi a soffitto in alluminio pressofuso provvisti di regolazione rapida. Il rosone d’alimentazione è in tecnopolimero, ed è installabile anche separatamente. Ambedue le versioni utilizzano ballast elettronici con tecnologia digitale non dimmerabile Disponibile nelle finiture: trasparente (50), fumée (30).

COLOURS COLORI

50 TRANSPARENT TRASPARENTE

30 FUMÉE FUMÉE

REFLECTORS All super pure aluminum with specular finish. LAMPS T5 fluorescent tubes, FQ (diameter 16mm) and G5 lamp-holder; - 1x24W for Kelvin S1. - 1x54W for Kelvin S2.

RIFLETTORI Tutte le ottiche sono realizzate in alluminio super puro con finitura speculare.

POWER SUPPLY Non-dimmable, next generation electronic power supply. ADDITIONAL INFORMATION Steel wires with die-cast aluminum, easyadjustment ceiling attachments. 2x0.75mmq power cord with main outlet and outer FEP/PVC sheath (transparent). IP20 protection. Class II insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

KELVIN T5 SUSPENSION S1

T5 KELVIN T5 SUSPENSION S2

T5

SORGENTI LUMINOSE Fluorescenti tubolari “T5” (diametro 16mm) tipologia “FQ” ed attacco G5; - 1x24W per Kelvin S1. - 1x54W per Kelvin S2. UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Alimentatori elettronici di ultima generazione, non dimmerabile. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Cavetti in acciaio con attacchi a soffitto in alluminio pressofuso provvisti di regolazione rapida. Cavo di alimentazione con uscita centrale 2x0,75mmq isolato in FEP/PVC esterno (trasparente). Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: II. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde.

024


024-025 KELVINsusp_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

50

TRANSPARENT / TRASPARENTE

30

16:47

Página 025

FUMÉE / FUMÉE

61

Apparecchio di illuminazione per soffitto a luce diretta per lampadine a fluorescenza lineari.

63

G5 24W

F3296050 F3296030

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

90º

60º

60º

30º

287 Cd/Klm

30º

h(m)

90°

1 287

2.01

2

72

4.03

3

32

6.04

4

18

8.06

5

11 10.07

KELVIN S1

IP 20

0,92 Kg.

T5 FQ 1193

63

G5 54W

Apparecchio di illuminazione per soffitto a luce diretta per lampadine a fluorescenza lineari.

61 KELVIN S2

F3297050 F3297030

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

90º

60º

60º

30º

287 Cd/Klm

30º

h(m)

90°

1 287

2.01

2

72

4.03

3

32

6.04

4

18

8.06

5

11 10.07

AND TOAN NGUYEN

Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

593

Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

KELVIN T5 SUSPENSION

T5 FQ

11/6/08

IP 20

1,44 Kg.

025


MINI BEAM

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

026-029 MINI_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Suspension luminaire with direct/indirect lighting. Directly modular connection without joint. Liquid-painted aluminum body. Chrome-plated plastic end caps. Galvanized steel structural parts. Ceiling installation with easy-adjustment steel wires and electrical connection using a transparent polycarbonate cover rosette. Finishes: white (09), grey (20), black (30). LAMPS T5 FH/FQ tubular fluorescent, G5 lamp holder, 28W/35W/49W/80W.

11/6/08

16:48

Pรกgina 026

POWER SUPPLY Integrated dimmable electronic ballast for the dimmable version. Integrated non-dimmable electronic ballast for the non-dimmable version. ACCESSORIES Power supply rose for standard version. Power supply rose for dimmable version. ADDITIONAL INFORMATION Two different lengths and direct or indirect lighting. Class I insulation and IP20 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. DALI versions under request. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

026

COLOURS COLORI

09 WHITE BIANCO

20 GREY GRIGIO

30 BLACK NERO


026-029 MINI_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11/6/08

MINI BEAM S2

T5

DESCRIZIONE Apparecchio per montaggio a sospensione, a luce diretta e indiretta. Connessione modulare diretta senza alcun elemento di giunzione addizionale. Corpo in alluminio verniciato a liquido: terminali di chiusura in plastica cromata. Elementi strutturali realizzati in acciaio galvanizzato. Installazione a sospensione disponibile mediante cavetti d'acciaio a regolazione rapida e connessione elettrica mediante rosone di copertura in policarbonato trasparente. Disponibile nelle finiture: bianco (09), grigio (20), nero (30). SORGENTI LUMINOSE Fluorescenti tubolari tipo T5 FH/FQ, attacco G5, 28W/35W/49W/80W.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Alimentatore elettronico dimmerabile integrato per la versione dimmerabile. Alimentatore elettronico non dimmerabile integrato per la versione non dimmerabile. ACCESSORI Rosone di alimentazione per la versione standard. Rosone di alimentazione per la versione con dimmer. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Disponibile in due diverse lunghezze e nelle versioni a luce diretta e indiretta. Classe di isolamento I e grado di protezione IP20. Installabile su superfici normalmente infiammabili. Versioni DALI su richiesta.

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

T5

Página 027

MINI BEAM

MINI BEAM S1

16:49

CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza elettrica ENEC.

027


026-029 MINI_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

GREY / GRIGIO

30

T5 FH/FQ

16:49

Página 028

BLACK / NERO

Ceiling application lighting system for indirect lighting with linear fluorescent light.

1189

33

20

4000 max

WHITE / BIANCO

1224

Apparecchio di illuminazione per soffitto a luce indiretta per lampadine a fluorescenza lineari.

200

G5 2x28W-FH 2x54W-FQ MINI BEAM INDIRECT S1

2X28W NO DIMMING

F0511009 F0511020 F0511030

180º

180º

124º 120º

2X28W DIMMING

F0510009 F0510020 F0510030

120º

90º

90º 208 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

124°

1 208

3.80

2 52

7.60

3

23 11.40

4

13 15.19

5

8 18.99

F0513009 F0513020 F0513030

180º

180º

124º 120º

2X54W DIMMING

F0512009 F0512020 F0512030

120º

90º

90º 208 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

124°

1 208

3.80

2 52

7.60

3

23 11.40

4

13 15.19

5

8 18.99

9 Kg.

33

1489

1524

200

T5 FH/FQ G5 2x35W-FH 2x49W-FQ 2x80W-FQ

Ceiling application lighting system for indirect lighting with linear fluorescent light. Apparecchio di illuminazione per soffitto a luce indiretta per lampadine a fluorescenza lineari.

2X35W NO DIMMING

F0517009 F0517020 F0517030 2X35W DIMMING

F0516009 F0516020 F0516030

180º

180º

118º 120º

120º

E(lx/Klm) D(m) h(m)

118°

1 241

3.33

2 60

6.66

3

27

4 90º

90º 241 Cd/Klm

5

9.98

15 13.31 10 16.64

33

4000 max

200

Apparecchio di illuminazione per soffitto a luce diretta per lampadine a fluorescenza lineari.

F0515009 F0515020 F0515030

120º

120º 90º

90º

2X28W DIMMING

F0514009 F0514020 F0514030

h(m)

101°

1 186

2.43

2 47

4.86

3 60º

60º

21

4 12 5

186 Cd/Klm

33 200

4000 max

9 Kg.

1524

MINI BEAM DIRECT S2

IP 20

3.33

2 60

6.66

3

9.98

27

4 90º

90º 241 Cd/Klm

180º

180º

118º 120º

120º

5

E(lx/Klm) D(m) h(m)

118°

1 241

3.33

2 60

6.66

3

9.98

4 90º

90º 241 Cd/Klm

15 13.31 10 16.64

5

27

15 13.31 10 16.64

7.30 9.73

2.37

2

32

4.75

3

14

7.12

4

8

9.49

F0523009 F0523020 F0523030

120º

120º 90º

90º

2X35W DIMMING

F0522009 F0522020 F0522030

60º

60º 186 Cd/Klm

5 11.86

DIRECT

128 Cd/Klm

2X35W NO DIMMING

100°

1 128

5

Apparecchio di illuminazione per soffitto a luce diretta per lampadine a fluorescenza lineari.

118°

1 241

7 12.16

h(m)

IP 20

Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

h(m)

INDIRECT E(lx/Klm) D(m)

MINI BEAM DIRECT S1

1489

120º

E(lx/Klm) D(m)

DIRECT E(lx/Klm) D(m)

128 Cd/Klm

2X28W NO DIMMING

180º

120º

F0518009 F0518020 F0518030

F0520009 F0520020 F0520030

Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

1189

1224

G5 2x28W

G5 2x35W-FH 2x49W-FQ

180º

118º

2X49W DIMMING

2X80W DIMMING

10 Kg.

T5 FH/FQ

F0519009 F0519020 F0519030

F0521009 F0521020 F0521030

IP 20

T5 FH

2X49W NO DIMMING

2X80W NO DIMMING

MINI BEAM INDIRECT S2

028

2X54W NO DIMMING

IP 20

4000 max

MINI BEAM

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

09

11/6/08

1 186

2.43

2 47

4.86

3

7.30

21

4 12 5

9.73

7 12.16

INDIRECT

F0525009 F0525020 F0525030

DIRECT

128 Cd/Klm

2X49W NO DIMMING

E(lx/Klm) D(m) h(m) 101°

120º

120º 90º

90º

2X49W DIMMING

F0524009 F0524020 F0524030

E(lx/Klm) D(m) h(m) 101°

1 186

2.43

2 47

4.86

3 60º

60º 186 Cd/Klm

21

4 12 5

7.30 9.73

7 12.16

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 100°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 100°

1 128

2.37

1 128

2.37

2

32

4.75

2

32

4.75

3

14

7.12

3

14

7.12

4

8

9.49

4

8

9.49

5 11.86

5

10 Kg.

5

5 11.86


026-029 MINI_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Pรกgina 029

F0526057

Coppia di terminali di chiusura in plastica cromata.

Power supply rose for standard and dimmable version.

F0556020

Rosone di alimentazione per versione standard e dimmerabile. Power supply rose with five pole wire for double switch or dimmable DALI version.

F0557020

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

Pair of plastic chrome closing covers.

16:49

MINI BEAM

ACCESSORIES / ACCESSORI

11/6/08

Rosone di alimentazione con cavo pentapolare per interruttore doppio o versione DALI dimmerabile.

029


H-BEAM

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND OLIVER LÖW

030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Suspension luminaire with direct/indirect lighting. For linear fluorescent lamps, fitted with next-generation electronic equipment, dimmable and non-dimmable. Liquid-painted aluminum body. Polished aluminum end caps protected with a transparent liquid coat of paint. Polycarbonate dust-protection screen. Cut/folded and galvanized steel structural parts. Suspended installation with easy-adjustment steel wires or painted aluminum rods. 4 lengths (one-piece): 1345mm, 1645mm, 2555mm, 3155mm. Finishes: white (09), grey (20). REFLECTORS Indirect lighting: super pure aluminum with specular finish; transparent polycarbonate dust-protection screen. Direct lighting: Dark-light louvre in super-pure optical aluminum or diffusing opal glass. LAMPS T5 fluorescent tubes, FH/FQ (diameter 16mm), G5 lamp holder: - 2x28W - 2x35W - 2x28W + 4x24W - 2x35W + 2x24W + 2x39W.

030

11/6/08

16:52

Página 030

POWER SUPPLY 1 - 3 next-generation electronic power supply units, standard or dimmable (digital), included. ADDITIONAL INFORMATION Ceiling installation using two different suspension systems: - steel wires (L=4000 mm) with adjustment system and, for connection with the electrical system, brilliant aluminum attachment with V1 transparent polycarbonate cover rosette. The die-cast aluminum power supply rosette can be installed with the suspended wire attachment or separately. Power cord inlet in one of the suspension points - liquid-painted aluminum rods (L=1500 mm) with brilliant aluminum. Wired ceiling attachment and V1 transparent polycarbonate cover rosette. Rods can be cut to the desired length during installation. Power supply cord inside rod. H-Beam is available in individual units and can´t be joined. Emergency versions available on request. IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

COLOURS COLORI

09 WHITE BIANCO

20 GREY GRIGIO


030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

T5 FH/FQ S1

T5 FH/FQ S2

S3

T5 FH/FQ S4

DESCRIZIONE Apparecchio per montaggio a sospensione, a luce diretta/indiretta. Predisposto per sorgenti luminose a fluorescenza lineare ed equipaggiato con apparecchiature elettroniche di ultima generazione, in versione dimmerabile e non. Corpo in alluminio verniciato a liquido. Terminali di chiusura in alluminio lucidato e verniciato trasparente a liquido. Schermo antipolvere in policarbonato. Elementi strutturali in lamiera tranciata/piegata e zincata. Installazione a sospensione disponibile mediante cavetti d'acciaio a regolazione rapida o tiges in alluminio verniciato. Disponibile in 4 lunghezze (monoblocco): 1345mm, 1645mm, 2555mm, 3155mm. Disponibile nelle finiture: bianco (09), grigio (20). RIFLETTORI Emissione indiretta: ottiche realizzate in alluminio super puro con finitura speculare; schermo antipolvere in policarbonato trasparente. Emissione diretta: Schermo Dark-light in alluminio ottico super puro o diffusore in vetro opalino diffondente. SORGENTI LUMINOSE Fluorescenti tubolari tipo T5 (diametro 16mm) FH/FQ, attacco G5, nelle seguenti potenze: - 2x28W - 2x35W - 2x28W + 4x24W - 2x35W + 2x24W + 2x39W.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Da 1 a 3 Alimentatori elettronici di ultima generazione, in versione standard o dimmerabile (tipologia digitale), inclusi. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Installazione a soffitto disponibile con due diversi sistemi di sospensione: - mediante cavetti d’acciaio (L=4000 mm) con sistema di regolazione e, per la connessione all’impianto elettrico, attacco in alluminio brillantato con rosone di copertura in policarbonato trasparente con caratteristica V1. Il rosone di alimentazione in alluminio pressofuso, è installabile integrato con l’attacco del cavetto di sospensione, oppure separatamente. Ingresso del cavo d’alimentazione nell’apparecchio in corrispondenza di una delle sospensioni - mediante tiges in alluminio verniciato a liquido (L=1500 mm) con attacco a soffitto elettrificato in alluminio brillantato e rosone di copertura in policarbonato trasparente con caratteristica V1. In fase di montaggio le tiges possono essere tagliate alla misura desiderata. Cavo di alimentazione all’interno della tige. H-Beam non è predisposto per installazioni in fila continua, ma per singola unità. Versioni in emergenza a richiesta. Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: I. Installabile su superfici normalmente infiammabili.

AND OLIVER LÖW

T5 FH/FQ

Página 031

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

H-BEAM CABLE

16:52

H-BEAM

H-BEAM ROD

11/6/08

CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

031


030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Página 032

GREY / GRIGIO

T5 FH G5 2x28W NODIMMING DIMMING 220/240V

1210

F0620009 F0620020

DIRECT

153 Cd/Klm

DARK LIGHT 2X28W NO DIMMING

120º

120º 90º

90º

2X28W DIMMING 200

20

1500 max

WHITE / BIANCO

16:52

F0601009 F0601020

60º

60º

H-BEAM S1 ROD

IP 20

11 Kg.

1 X ELECTRONIC BALLAST

G5 2x35W NODIMMING DIMMING 220/240V

120º

120º 90º

90º

2X35W DIMMING 200

T5 FH

F0625009 F0625020

1510

F0605009 F0605020

60º

60º

IP 20

13 Kg.

H-BEAM S3 ROD

1500 max

G5 2x28W+ 4x24W NODIMMING DIMMING 220/240V

3 X ELECTRONIC BALLAST

G5 2x35W+ 2x24W+ 2x39W NODIMMING DIMMING 220/240V

2X28W+4X24W DIMMING

2555

120º

120º 90º

90º

60º

60º

F0609009 F0609020

1500 max

4 14

8.43

9 10.53

120º

120º 90º

90º

2X28W DIMMING

F0602009 F0602020

60º

60º

200

120º

F0635009 F0635020

90º

2X35W+2X24W+2X39W DIMMING

3155

F0613009 F0613020

IP 20

120º 90º

60º

60º 162 Cd/Klm

1 97

2.99

2 24

5.97

3 11

8.96

4 5

97 Cd/Klm

6 11.95 4 14.94

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 109°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

1 153

2.79

1 186

2.76

2 38

5.58

2 46

5.52

3 17

8.36

3

21

8.28

4

10 11.15

4

12 11.04

5

6 13.94

5

7 13.80

E(lx/Klm) D(m) h(m) 95°

1 227

2.19

2 57

4.37

3 25

6.56

4 14

8.74

F0626009 F0626020

DIRECT

192 Cd/Klm

GLASS 2X35W NO DIMMING

120º

120º 90º

90º

2X35W DIMMING

F0606009 F0606020

60º

9 10.93

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 113°

1 96

3.02

2 24

6.05

3 11

9.07

4 5

96 Cd/Klm

6 12.09 4 15.11

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

1 174

2.77

1 192

2.77

2 44

5.54

2 48

5.54

3 19

8.31

3 21

8.31

4

11 11.08

4

12 11.08

5

7 13.85

5

8 13.85

E(lx/Klm) D(m) h(m) 93°

1 177

2.10

2 44

4.20

3 20

6.31

4

11

8.41

7 10.51

GLASS 2X28W + 4X24W NO DIMMING

F0631009 F0631020 2X28W + 4X24W DIMMING

DIRECT

167 Cd/Klm 120º

120º 90º

90º

60º

60º

F0610009 F0610020

E(lx/Klm) D(m) h(m) 115°

1 72

3.13

2 18

6.26

3

9.40

4 5

72 Cd/Klm

8

5 12.53 3 15.66

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 109°

1 160

2.75

1 167

2.79

2 40

5.51

2 42

5.58

3 18

8.26

3 19

8.37

4

10 11.01

5

6 13.77

DIRECT

187 Cd/Klm

2X35W+2X24W+2X39W NO DIMMING

E(lx/Klm) D(m) h(m) 112°

INDIRECT

INDIRECT

DARK LIGHT 1800

21 Kg.

6.32

5

177 Cd/Klm

IP 20

80

3 25

DIRECT

160 Cd/Klm

17 Kg.

T5 FH/FQ

032

F0630009 F0630020

80

3 X ELECTRONIC BALLAST

H-BEAM S4 ROD

DARK LIGHT 2X28W + 4X24W NO DIMMING

1200

200

T5 FH/FQ

4.21

F0621009 F0621020

DIRECT

186 Cd/Klm

GLASS 2X28W NO DIMMING

INDIRECT

H-BEAM S2 ROD

1 X ELECTRONIC BALLAST

2.11

2 55

5

227 Cd/Klm

1645

80

1 221

DIRECT

174 Cd/Klm

DARK LIGHT 2X35W NO DIMMING

E(lx/Klm) D(m) h(m) 93°

5

221 Cd/Klm

1345

80

1500 max

H-BEAM

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND OLIVER LÖW

09

11/6/08

E(lx/Klm) D(m) h(m) 93°

1 162

2.10

2 41

4.20

3 18

6.30

4 10

8.41

5

6 10.51

INDIRECT

120º

F0636009 F0636020

90º

2X35W+2X24W+2X39W DIMMING

F0614009 F0614020

120º 90º

60º

60º 75 Cd/Klm

10 11.15

5

7 13.94

DIRECT

182 Cd/Klm

GLASS 2X35W+2X24W+2X39W NO DIMMING

4

E(lx/Klm) D(m) h(m) 113°

1 75

3.05

2 19

6.10

3

9.14

4 5

8

5 12.19 3 15.24

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 107°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

1 187

2.72

1 182

2.74

2 47

5.45

2 46

5.49

3

21

8.17

3 20

8.23

4

12 10.89

4

11 10.97

5

7 13.61

5

7 13.71


030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Página 033

4000 max

1210

F0826009 F0826020

DIRECT

153 Cd/Klm

DARK LIGHT 2X28W NO DIMMING

120º

120º 90º

90º

200

2X28W DIMMING

F0825009 F0825020

60º

60º

H-BEAM S1 CABLE

IP 20

11 Kg.

1 X ELECTRONIC BALLAST

4000 max

G5 2x35W NODIMMING DIMMING 220/240V

120º

120º 90º

90º

200

2X35W DIMMING

F0829009 F0829020

60º

60º

IP 20

12 Kg.

H-BEAM S3 CABLE

4000 max

G5 2x28W+ 4x24W NODIMMING DIMMING 220/240V

G5 2x35W+ 2x24W+ 2x39W NODIMMING DIMMING 220/240V

2X28W + 4X24W DIMMING

80

120º

120º 90º

90º

60º

60º

F0833009 F0833020

4000 max

200

1800

3155

9 10.53

90º

90º

2X28W DIMMING

F0827009 F0827020

60º

60º

120º

F0838009 F0838020

90º

2X35W+2X24W+2X39W DIMMING

IP 20

120º 90º

60º

60º 162 Cd/Klm

1 97

2.99

2 24

5.97

3 11

8.96

4 5

97 Cd/Klm

6 11.95 4 14.94

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 109°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

1 153

2.79

1 186

2.76

2 38

5.58

2 46

5.52

3 17

8.36

3 21

8.28

4

10 11.15

4

12 11.04

5

6 13.94

5

7 13.80

E(lx/Klm) D(m) h(m) 95°

1 227

2.19

2 57

4.37

3 25

6.56

4 14

8.74

9 10.93

F0832009 F0832020

DIRECT

192 Cd/Klm

GLASS 2X35W NO DIMMING

120º

120º 90º

90º

2X35W DIMMING

F0831009 F0831020

60º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 113°

1 96

3.02

2 24

6.05

3

9.07

4 5

96 Cd/Klm

11

6 12.09 4 15.11

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

1 174

2.77

1 192

2.77

2 44

5.54

2 48

5.54

3 19

8.31

3 21

8.31

4

11 11.08

4

12 11.08

5

7 13.85

5

8 13.85

E(lx/Klm) D(m) h(m) 93°

1 177

2.10

2 44

4.20

3 20

6.31

4 11

8.41

7 10.51

GLASS 2X28W + 4X24W NO DIMMING

F0836009 F0836020 2X28W + 4X24W DIMMING

DIRECT

167 Cd/Klm 120º

120º 90º

90º

60º

60º

F0835009 F0835020

E(lx/Klm) D(m) h(m) 115°

1 72

3.13

2 18

6.26

3

9.40

4 5

72 Cd/Klm

8

5 12.53 3 15.66

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 109°

1 160

2.75

1 167

2.79

2 40

5.51

2 42

5.58

3 18

8.26

3 19

8.37

4

10 11.01

5

6 13.77

DIRECT

187 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m) 112°

INDIRECT

INDIRECT

DARK LIGHT 2X35W+2X24W+2X39W NO DIMMING

F0837009 F0837020

20 Kg.

8.43

5

177 Cd/Klm

IP 20

80

4 14

DIRECT

160 Cd/Klm

16 Kg.

T5 FH/FQ

3 X ELECTRONIC BALLAST

F0834009 F0834020 2555

3 X ELECTRONIC BALLAST

H-BEAM S4 CABLE

DARK LIGHT 2X28W + 4X24W NO DIMMING

1200

200

T5 FH/FQ

6.32

120º

120º

INDIRECT

H-BEAM S2 CABLE

1 X ELECTRONIC BALLAST

3 25

5

227 Cd/Klm

1645

80

4.21

F0828009 F0828020

DIRECT

186 Cd/Klm

GLASS 2X28W NO DIMMING

E(lx/Klm) D(m) h(m) 93°

1 162

2.10

2 41

4.20

3 18

6.30

4 10

8.41

5

AND OLIVER LÖW

T5 FH

F0830009 F0830020

1510

2.11

2 55

DIRECT

174 Cd/Klm

DARK LIGHT 2X35W NO DIMMING

1 221

5

221 Cd/Klm

1345

80

E(lx/Klm) D(m) h(m) 93°

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

G5 2x28W NODIMMING DIMMING 220/240V

16:52

H-BEAM

T5 FH

11/6/08

6 10.51

INDIRECT

120º

F0840009 F0840020

90º

2X35W+2X24W+2X39W DIMMING

F0839009 F0839020

120º 90º

60º

60º 75 Cd/Klm

10 11.15

5

7 13.94

DIRECT

182 Cd/Klm

GLASS 2X35W+2X24W+2X39W NO DIMMING

4

E(lx/Klm) D(m) h(m) 113°

1 75

3.05

2 19

6.10

3

9.14

4 5

8

5 12.19 3 15.24

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 107°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 108°

1 187

2.72

1 182

2.74

2 47

5.45

2 46

5.49

3 21

8.17

3 20

8.23

4

12 10.89

4

11 10.97

5

7 13.61

5

7 13.71

033


U-BEAM

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND OLIVER LÖW

030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Suspension luminaire with indirect lighting. For linear fluorescent lamps, fitted with nextgeneration electronic equipment, dimmable and non-dimmable. Extruded aluminum, liquid-painted body. Handpolished aluminum end caps protected with a transparent liquid coat of paint. Cut/folded and galvanized steel structural parts. V1 transparent polycarbonate refractors. Suspended installation using easy-adjustment steel wires or painted aluminum rods. Finishes: white (09), grey (20). REFLECTORS All super-pure aluminum with specular finish. Refractor screen to optimize light distribution. LAMPS T5 fluorescent tubes FH/FQ (diameter 16mm), G5 lamp holder: - 4x28W - 4x54W - 4x35W - 4x80W - 6x28W - 6x54W.

11/6/08

16:53

Página 034

POWER SUPPLY 2 - 4 next-generation electronic power supply units, standard or dimmable (digital), included. ADDITIONAL INFORMATION Ceiling installation using two different suspension systems: - steel wires (L=4000mm) with adjustment system and, for connection to the electrical system, brilliant aluminum attachment with V1 transparent polycarbonate cover rosette. Diecast aluminum power supply rosette can be installed with the suspension wire attachment or separately. Power cord inlet in one of the suspension points - liquid-painted aluminum rods (L=1500mm) with brilliant aluminum, wired ceiling attachment and V1 transparent polycarbonate cover rosette. Rods can be cut to the desired length during installation. Power cord inside rod. U-Beam is available in individual units and can´t be joined. For continual runs see U-Beam Connect. IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electric Safety Mark.

034

COLOURS COLORI

09 WHITE BIANCO

20 GREY GRIGIO


030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

T5 FH/FQ S3

T5 FH/FQ S4

DESCRIZIONE Apparecchio per montaggio a sospensione per illuminazione indiretta. Predisposto per sorgenti luminose a fluorescenza lineare ed equipaggiato con apparecchiature elettroniche di ultima generazione, in versione dimmerabile e non. Corpo in alluminio estruso verniciato a liquido. Terminali di chiusura in alluminio lucidato a mano e protetti con vernice trasparente a liquido. Elementi strutturali in lamiera tranciata/piegata e zincata. Rifrattori in policarbonato trasparente con caratteristica V1. Installazione a sospensione disponibile mediante cavetti d'acciaio a regolazione rapida o tiges in alluminio verniciato. Disponibile nelle finiture: bianco (09), grigio (20). RIFLETTORI Tutte le ottiche sono realizzate in alluminio super puro con finitura speculare. Schermo rifrattore per ottimizzare la distribuzione della luce. SORGENTI LUMINOSE Fluorescenti tubolari tipo T5 (diametro 16mm) FH/FQ, attacco G5, nelle seguenti potenze: - 4x28W - 4x54W - 4x35W - 4x80W - 6x28W - 6x54W.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Da 2 a 4 Alimentatori elettronici di ultima generazione, in versione standard o dimmerabile (tipologia digitale), inclusi. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Installazione a soffitto disponibile con due diversi sistemi di sospensione: - mediante cavetti d’acciaio (L=4000mm) con sistema di regolazione e, per la connessione all’impianto elettrico, attacco in alluminio brillantato con rosone di copertura in policarbonato trasparente con caratteristica V1. Il rosone di alimentazione in alluminio pressofuso è installabile integrato con l’attacco del cavetto di sospensione, oppure separatamente. Ingresso del cavo d’alimentazione nell’apparecchio in corrispondenza di una delle sospensioni - mediante tiges in alluminio verniciato a liquido (L=1500mm) con attacco a soffitto elettrificato in alluminio brillantato e rosone di copertura in policarbonato trasparente con caratteristica V1. In fase di montaggio le tiges possono essere tagliate alla misura desiderata. Cavo di alimentazione all’interno della tige. U-Beam è predisposto per installazioni di singola unità. Per installazioni in fila continua vedere U-Beam Connect. Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: I. Installabile su superfici normalmente infiammabili.

AND OLIVER LÖW

T5 FH/FQ S5

Página 035

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

U-BEAM CABLE

16:53

U-BEAM

U-BEAM ROD

11/6/08

CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

035


030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

20

U-BEAM

Página 036

4X28W NO DIMMING

U-BEAM S3 ROD

G5 4x28W/ 4x54W NODIMMING DIMMING 220/240V

1210

1500 max

1210

F0675009 F0675020

180º

120º

F0683009 F0683020 250

E(lx/Klm) D(m) h(m)

112°

1 205

2.96

2 51

5.92

3 23

8.89

4 90º 205 Cd/Klm

5

13 11.85

4X54W NO DIMMING

F0691009 F0691020

180º

180º

112º

4X54W DIMMING

120º

F0699009 F0699020

120º

90º

8 14.81

90º 205 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

112°

1 205

2.96

2 51

5.92

3 23

8.89

4

13 11.85

5

8 14.81

IP 20

14 Kg.

4X35W NO DIMMING

T5 FH/FQ G5 4x35W/ 4x80W NODIMMING DIMMING 220/240V

1510

1510

F0677009 F0677020

180º

120º

F0685009 F0685020

3150

250

180º

114º

4X35W DIMMING

120º

E(lx/Klm) D(m) h(m)

114°

1 251

3.07

2 58

6.15

3 26

9.22

4 90º

90º 251 Cd/Klm

5

14 12.29

4X80W NO DIMMING

F0693009 F0693020

180º

180º

114º

4X80W DIMMING

120º

F0660009 F0660020

120º

90º

9 15.37

90º 251 Cd/Klm

4 ELECTRONIC BALLAST

E(lx/Klm) D(m) h(m)

114°

1 251

3.07

2 58

6.15

3 26

9.22

4

14 12.29

5

9 15.37

IP 20

17 Kg.

2/4 X ELECTRONIC BALLAST

G5 6x28W/ 6x54W NODIMMING DIMMING 220/240V

6X28W NO DIMMING

40 1500 max

T5 FH/FQ

3 X ELECTRONIC BALLAST

120º

90º

2550

2 X ELECTRONIC BALLAST

U-BEAM S5 ROD

180º

112º

4X28W DIMMING

40

T5 FH/FQ

U-BEAM S4 ROD

036

16:53

GREY / GRIGIO

40 1500 max

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND OLIVER LÖW

09

11/6/08

1210

1210

1210

F0851009 F0851020 6X28W DIMMING

250

F0850009 F0850020

3750

180º

180º

114º 120º

120º

90º

90º 251 Cd/Klm

IP 20

20,5 Kg.

E(lx/Klm) D(m) h(m)

114°

1 251

3.07

2 58

6.15

3 26

9.22

4

14 12.29

5

9 15.37

6X54W NO DIMMING

F0853009 F0853020 6X54W DIMMING

F0852009 F0852020

180º

180º

114º 120º

120º

90º

90º 251 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

114°

1 251

3.07

2 58

6.15

3 26

9.22

4

14 12.29

5

9 15.37


030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11/6/08

16:53

Página 037

U-BEAM S3 CABLE

4000 max

4X28W DIMMING

112°

1 205

2.96

2 51

5.92

3 23

8.89

4 90º 205 Cd/Klm

5

13 11.85

4X54W NO DIMMING

F0690009 F0690020

180º

180º

112º

4X54W DIMMING

120º

F0698009 F0698020

120º

90º

8 14.81

90º 205 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

112°

1 205

2.96

2 51

5.92

3 23

8.89

4

13 11.85

5

8 14.81

40 4000 max

G5 4x35W/ 4x80W NODIMMING DIMMING 220/240V

1510

F0676009 F0676020

180º

4X35W DIMMING 250

120º

F0684009 F0684020

3150

180º

114º 120º

E(lx/Klm) D(m) h(m)

114°

1 251

3.07

2 58

6.15

3 26

9.22

4 90º

90º 251 Cd/Klm

5

14 12.29

4X80W NO DIMMING

F0692009 F0692020

180º

180º

114º

4X80W DIMMING

120º

F0655009 F0655020

120º

90º

9 15.37

90º 251 Cd/Klm

4 ELECTRONIC BALLAST

E(lx/Klm) D(m) h(m)

114°

1 251

3.07

2 58

6.15

3 26

9.22

4

14 12.29

5

9 15.37

AND OLIVER LÖW

4X35W NO DIMMING 1510

IP 20

16 Kg.

T5 FH/FQ G5 6x28W/ 6x54W NODIMMING DIMMING 220/240V

40 4000 max

2/4 X ELECTRONIC BALLAST

3 X ELECTRONIC BALLAST

h(m)

13 Kg.

T5 FH/FQ

U-BEAM S5 CABLE

E(lx/Klm) D(m)

IP 20

2 X ELECTRONIC BALLAST

U-BEAM S4 CABLE

120º

90º

2550

250

180º

120º

F0682009 F0682020

40

G5 4x28W/ 4x54W NODIMMING DIMMING 220/240V

180º

112º

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

T5 FH/FQ

F0674009 F0674020

U-BEAM

4X28W NO DIMMING 1210

1210

6X28W NO DIMMING 1210

1210

1210

F0790009 F0790020 6X28W DIMMING

250

3750

F0792009 F0792020

180º

180º

114º 120º

120º

90º

90º 251 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

114°

1 251

3.07

2 58

6.15

3 26

9.22

4

14 12.29

5

9 15.37

6X54W NO DIMMING

F0794009 F0794020 6X54W DIMMING

F0796009 F0796020

180º

180º

114º 120º

120º

90º

90º 251 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

114°

1 251

3.07

2 58

6.15

3 26

9.22

4

14 12.29

5

9 15.37

IP 20

19 Kg.

037


U-BEAM CONNECT

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND OLIVER LÖW

030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Suspension luminaire using steel wires (L=4000mm) with die-cast aluminum, easyadjustment ceiling fittings. For linear fluorescent lamps, standard or dimmable. One or more units can be joined and wired together. Available in three versions: - “Indirect” for indirect lighting only; - “Comfort” for direct (64%) and indirect (36%) lighting; - “High Comfort” for direct (44%) and indirect (56%) lighting or only for direct lighting by means of a special accessory provided with the luminaire for total screening of indirect light. The last version is ideal for installation in workplaces where visual display terminals are used. Powder-coated extruded aluminum body. Handpolished aluminum end caps protected with a transparent liquid coat of paint. Cut/floded and galvanized steel structural parts. Electromechanical head connection that has two feed-through electric lines with a quickconnecting electromechanical joint in V1 polycarbonate. Finishes: white (09), grey (20), polished aluminium (50). REFLECTORS - Indirect lighting: Super-pure aluminum with specular finish. - Comfort: Aluminum with light satin finish. - High Comfort: Super-pure aluminum with specular finish (Mirò II). LAMPS T5 fluorescent tubes, FH/FQ (diameter 16mm), G5 lamp-holder; in the following power versions: Indirect: 2x28W; 2x35W; 2x54W; 2x80W. Comfort and High Comfort: 2x28W; 2x35W.

038

11/6/08

16:53

Página 038

POWER SUPPLY 1 or 2 next-generation electronic power supply units, standard or dimmable (digital), included. ACCESSORIES - 21mm polished aluminum end cap, with 4000mm wire - Pair of 21mm polished aluminum end caps, with 4000mm wire - 21mm wired linear joint, with 4000mm wire - 250mm wired L-, T-, cross-joints, with 400mm wires - Die-cast aluminum power supply rosette with: - 1-line three-pole cord; - four-pole cord for dual on-off switching or dimming. ADDITIONAL INFORMATION All luminaires to be completed with power supply rosette and end caps. Emergency versions for “Comfort” and “High Comfort”. IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

COLOURS COLORI

09 WHITE BIANCO

20 GREY GRIGIO

50 POLISHED ALLUMINIUM ALLUMINIO LUCIDO


030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11/6/08

S1

T5 FH/FQ S2

RIFLETTORI - Versione Indirect: Ottiche realizzate in alluminio super puro con finitura speculare. - Versione Comfort: Ottiche realizzate in alluminio con finitura leggermente satinata. - Versione High Comfort: Ottiche realizzate in alluminio super puro con finitura speculare (tipologia Mirò 2).

SORGENTI LUMINOSE Fluorescenti tubolari tipo T5 (diametro 16mm) FH/FQ, attacco G5, nelle seguenti potenze: Indirect: 2x28W; 2x35W; 2x54W; 2x80W. Comfort e High Comfort: 2x28W; 2x35W. UNITÀ DI ALIMENTAZIONE 1 o 2 alimentatori elettronici di ultima generazione, in versione standard o dimmerabile (tipologia digitale), inclusi. ACCESSORI - terminale di chiusura in alluminio lucidato 21mm, con cavetto 4000mm - coppia di terminali di chiusura in alluminio lucidato 21mm, con cavetto 4000mm - congiunzione lineare elettrificata 21mm, con cavetto 4000mm - congiunzioni elettrificate a L, a T, a croce, 250mm, con cavetti 4000mm - rosone di alimentazione in alluminio presso fuso disponibile: - con cavo tripolare ad una linea - con cavo quadripolare per doppia accensione o dimmerazione.

AND OLIVER LÖW

DESCRIZIONE Apparecchio per montaggio a sospensione mediante cavetti d’acciaio (L=4000mm) con attacchi a soffitto in alluminio presso fuso a regolazione rapida. Predisposto per sorgenti a fluorescenza lineare, in versione standard o dimmerabile. Possibilità di composizione di una o più unità mediante congiunzioni e connessioni elettriche. Disponibile in tre versioni: - “Indirect” con emissione esclusivamente indiretta; - “Comfort” con emissione diretta (44%) e indiretta (56%); - “High Comfort” con emissione diretta (64%) e indiretta (36%) o solamente diretta grazie ad uno specifico accessorio, fornito di serie con l’apparecchio, per la schermatura totale dell’emissione indiretta. Quest’ultima versione è idonea per l’installazione in luoghi di lavoro con utilizzo di video terminali. Corpo in alluminio estruso verniciato a polvere. Terminali di chiusura in alluminio lucidato a mano e protetti con vernice trasparente a liquido. Elementi strutturali in lamiera tranciata/piegata e zincata. Sistema di connessione elettromeccanica di testa a due linee elettriche passanti, composto da giunto di connessione rapida elettromeccanica in policarbonato con caratteristica V1. Disponibile nelle finiture: bianco (09), grigio (20), alluminio lucido (50).

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

T5 FH/FQ

Página 039

U-BEAM CONNECT

U-BEAM CONNECT

16:53

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Tutti gli apparecchi sono da completare con rosone di alimentazione elettrica e terminali. Versioni in emergenza a richiesta per versioni “Comfort” e “High Comfort”. Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: I. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

039


030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

20

50

GREY / GRIGIO

INDIRECT LIGHT LUCE INDIRETTA

WHITE / BIANCO

16:53

Página 040

POLISHED ALUMINIUM / ALLUMINIO LUCIDO 1110

U-BEAM CONNECT INDIRECT S1

2X28W NO DIMMING

F0580009 F0580020 F0580050

4000 max

40

T5 FH/FQ

250

1226

120º

90º

90º 208 Cd/Klm

2X35W NO DIMMING

40

4000 max

F0588009 F0588020 F0588050 2X35W DIMMING

G5 2x35W/ 2x80W NODIMMING DIMMING 220/240V

F0590009 F0590020 F0590050

1526

250

180º

180º

118º 120º

120º

1 208

3.80

2 52

7.60

3

23 11.40

4

13 15.19

5

8 18.99

2X54W NO DIMMING

F0582009 F0582020 F0582050

180º

180º

124º 120º

2X54W DIMMING

F0586009 F0586020 F0586050

120º

90º

90º 208 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

124°

1 208

3.80

2 52

7.60

3

23 11.40

4

13 15.19

5

8 18.99

E(lx/Klm) D(m) h(m)

118°

1 241

3.33

2 60

6.66

3

9.98

90º 241 Cd/Klm

5

27

15 13.31 10 16.64

2X80W NO DIMMING

F0592009 F0592020 F0592050 2X80W DIMMING

F0594009 F0594020 F0594050

180º

180º

118º 120º

120º

E(lx/Klm) D(m) h(m)

118°

1 241

3.33

2 60

6.66

3

9.98

4 90º

90º 241 Cd/Klm

5

27

15 13.31 10 16.64

IP 20

10 Kg.

1110

40

G5 2x28W NODIMMING DIMMING 220/240V

F0560009 F0560020 F0560050

DIRECT

116 Cd/Klm

2X28W NO DIMMING

4000 max

T5 FH

120º

120º 90º

90º

1 110

4.44

2 27

8.89

250

60º

1226

60º 110 Cd/Klm

9 Kg.

1 X ELECTRONIC BALLAST

7

5

4 22.22

4000 max

G5 2x35W NODIMMING DIMMING 220/240V

40

T5 FH

F0564009 F0564020 F0564050

250

120º

120º 90º

90º

60º

60º 110 Cd/Klm

U-BEAM CONNECT COMFORT S2

IP 20

10 Kg.

90º

90º

60º

60º 110 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m) 132°

1 110

4.44

2 27

8.89

3

12 13.33

4

7

5

4 22.22

17.78

INDIRECT

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 167°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 167°

1 116

1 116

17.06

17.06

2

29 34.12

2

29 34.12

3

13 51.18

3

13 51.18

4

7 68.25

4

5 85.31

5

1 110

4.44

2 27

8.89

F0566009 F0566020 F0566050

120º

120º 90º

90º

60º

60º

12 13.33

4

7

5

4 22.22

17.78

110 Cd/Klm

7 68.25 5 85.31

DIRECT

116 Cd/Klm

2X35W DIMMING

E(lx/Klm) D(m) h(m) 132°

3

1526

17.78

DIRECT

116 Cd/Klm

2X35W NO DIMMING

120º

120º

12 13.33

4

5 1410

F0562009 F0562020 F0562050

DIRECT

116 Cd/Klm

2X28W DIMMING

E(lx/Klm) D(m) h(m) 132°

3

IP 20

DIRECT/INDIRECT LIGHT LUCE DIRETTA/INDIRETTA

124°

4 90º

U-BEAM CONNECT COMFORT S1

040

h(m)

9 Kg.

1 X ELECTRONIC BALLAST

1 X ELECTRONIC BALLAST

E(lx/Klm) D(m)

IP 20

T5 FH/FQ

DIRECT/INDIRECT LIGHT LUCE DIRETTA/INDIRETTA

180º

120º

F0584009 F0584020 F0584050

1410

U-BEAM CONNECT INDIRECT S2

180º

124º

2X28W DIMMING

G5 2x28W/ 2x54W NODIMMING DIMMING 220/240V

1 X ELECTRONIC BALLAST

INDIRECT LIGHT LUCE INDIRETTA

U-BEAM CONNECT

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND OLIVER LÖW

09

11/6/08

E(lx/Klm) D(m) h(m) 132°

1 110

4.44

2 27

8.89

3

12 13.33

4

7

5

4 22.22

17.78

INDIRECT

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 167°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 167°

1 116

1 116

17.06

17.06

2

29 34.12

2

29 34.12

3

13 51.18

3

13 51.18

4

7 68.25

4

5

5 85.31

5

7 68.25 5 85.31


16:53

G5 2x28W NODIMMING DIMMING 220/240V

F0530009 F0530020 F0530050

250

1226

90º

60º

60º

IP 20

9 Kg.

250

3

7.30

120º

120º 90º

1526

21

4 12

90º

60º

60º 186 Cd/Klm

IP 20

10 Kg.

90º

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 101°

1 186

2.43

2 47

4.86

3 60º

9.73

7 12.16

60º

4 12 5

186 Cd/Klm

21

7.30 9.73

7 12.16

INDIRECT

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 100°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 100°

1 128

2.37

1 128

2.37

2

32

4.75

2

32

4.75

3

14

7.12

3

14

7.12

4

8

9.49

4

8

9.49

5 11.86

5

DIRECT

128 Cd/Klm

2X35W NO DIMMING

F0532009 F0532020 F0532050

U-BEAM CONNECT HIGH COMFORT S2

4.86

5

4000 max

40

G5 2x35W NODIMMING DIMMING 220/240V

2.43

2 47

120º

120º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 101°

1 186

2.43

2 47

4.86

3

7.30

21

4 12 5

F0533009 F0533020 F0533050

DIRECT

128 Cd/Klm

2X35W DIMMING

120º

120º 90º

90º

60º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 101°

1 186

2.43

2 47

4.86

3

9.73

7 12.16

186 Cd/Klm

5 11.86

21

4 12 5

7.30 9.73

7 12.16

INDIRECT

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 100°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 100°

1 128

2.37

1 128

2.37

2

32

4.75

2

32

4.75

3

14

7.12

3

14

7.12

4

8

9.49

4

8

9.49

5 11.86

5

5

AND OLIVER LÖW

T5 FH

1 186

F0531009 F0531020 F0531050

DIRECT

128 Cd/Klm

2X28W DIMMING

E(lx/Klm) D(m) h(m) 101°

5

186 Cd/Klm

1410

ACCESSORIES / ACCESSORI

120º

120º 90º

U-BEAM CONNECT HIGH COMFORT S1

1 X ELECTRONIC BALLAST

DIRECT

128 Cd/Klm

2X28W NO DIMMING

4000 max

40

T5 FH

Página 041

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

1110

1 X ELECTRONIC BALLAST

DIRECT OR DIRECT/INDIRECT LIGHT LUCE DIRETTA O DIRETTA/INDIRETTA

11/6/08

U-BEAM CONNECT

DIRECT OR DIRECT/INDIRECT LIGHT LUCE DIRETTA O DIRETTA/INDIRETTA

030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

5 11.86

L connection Congiunzione a L

Polished aluminum terminal (21mm), with wire (4000mm).

F0550083

Terminale di chiusura in alluminio lucidato 21mm, con cavetto 4000mm.

Wired connection (250mm), with wires (4000mm).

F0552009 F0552020 F0552050

Congiunzione elettrificate (250mm) con cavetto (4000mm).

T connection Congiunzione a T

F0553009 F0553020 F0553050 Cross connection Congiunzione a croce

F0555009 F0555020 F0555050 Pair of polished aluminum terminals with wire (4000mm).

F0551083

Coppia di terminali di chiusura in alluminio lucidato con cavetto 4000mm.

Wired linear connection (21mm), with wire (4000mm). Congiunzione lineare elettrificata 21mm, con cavetto 4000mm.

Power supply rose for standard and dimmable version.

F0556020

Rosone di alimentazione per versione standard e dimmerabile.

F0554009 F0554020 F0554050

Power supply rose with five pole wire for double switch or dimmable DALI version.

F0557020

Rosone di alimentazione con cavo pentapolare per interruttore doppio o versione DALI dimmerabile.

041


BEAM F

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Floor luminaire for compact fluorescent lamps, with direct (20%), and indirect (80%) lighting. Powder-coated extruded aluminum body. Black PA6, injection-moulded (UL-94-V2) screen for direct light control. Cast aluminium luminaire support. Steel base. 200cm. 3-pole electric wire. Finishes: white (09), grey (20), black (30).

11/6/08

16:53

Página 042

DESCRIZIONE Apparecchio da terra predisposto per sorgenti luminose fluorescenti compatte, a parziale emissione di luce diretta (20%), e indiretta (80%). Corpo in alluminio estruso verniciato a polvere. Griglia per il controllo della luce diretta in PA6 nera, stampata ad iniezione (UL-94-V2). Supporto apparecchio in fusione di alluminio. Base in acciaio laminato. Dotato di cavo elettrico tripolare di lunghezza utile 200cm. Disponibile nelle finiture: bianco (09), grigio (20), black (30).

COLOURS COLORI

LAMPS TC-L compact fluorescent, 2G11 lamp holder, 4x55W. POWER SUPPLY Two 2x55W digital electronic ballasts included for the standard version, 230/240V, 50Hz, hot cathode, 22Kz operating frequency. Two 220/240V, 50Hz, digital electronic ballasts with 40Kz operating frequency included for the dimmable version. ADDITIONAL INFORMATION On-off switch on luminaire head. 150° horizontal adjustment. IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards, and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

09 WHITE BIANCO

20 GREY GRIGIO

30 BLACK NERO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO 150˚

Head can be rotated 150˚.

La testa può essere ruotata 150˚.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Per la versione standard sono inclusi 2 ballast 2x55W elettronici digitali, 230/240V, 50Hz a catodo caldo, frequenza di esercizio 22Kz. Per la versione dimmerabile sono inclusi 2 ballast elettronici digitali, 220/240V, 50Hz, con frequenza di esercizio 40Kz. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Accensione mediante interruttore posizionato sulla testa dell'apparecchio. Orientabile fino a 150° sul piano orizzontale. Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: I. Installabile su superfici normalmente infiammabili.

BEAM F

TC-L

042

SORGENTI LUMINOSE Fluorescenti compatte tipo TC-L, attacco 2G11, 4x55W.

CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.


030-043 KELVIN_BEAM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

09

WHITE / BIANCO

20

GREY / GRIGIO

30

11/6/08

16:53

BLACK/ NERO 4X55W NO DIMMING

F0860009 F0860020 F0860030 1850

TC-L 2G11 4x55W NODIMMING DIMMING 230/240V

120º

120º 90º

90º

1

60

2.23

2

15

4.46

60º 60 Cd/Klm

320

395

BEAM F

IP 20

20 Kg.

F0870009 F0870020 F0870030

DIRECT

109 Cd/Klm

4X55W DIMMING

E(lx/Klm) D(m) h(m) 96°

3 60º

150º

DIRECT

109 Cd/Klm

120º

120º

1 60 90º

90º

7 6.69

4

4

5

2 11.15

8.92

E(lx/Klm) D(m) h(m) 96°

60º

60º 60 Cd/Klm

2.23

2 15

4.46

3

6.69

7

4

4

5

2 11.15

8.92

INDIRECT

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 152°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 152°

1 109

1 109

7.97

7.97

2

27 15.94

2

27 15.94

3

12 23.92

3

12 23.92

4

7 31.89

4

5

4 39.86

5

7 31.89 4 39.86

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

570

BEAM F

380

2 X ELECTRONIC BALLAST

Página 043

043


044-053 pure wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11/6/08

16:55

Pรกgina 044


044-053 pure wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11/6/08

16:55

Pรกgina 045

WALL & CEILING PURE WALL FORT KNOX WALL TUBULAR BELLS COMPASS BOX KELVIN T5 WALL U-BEAM RIGA STEALTH BOX & MINI BOX


PURE WALL

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

044-053 pure wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Modular system lighting with 1 or 2 sources of adjustable spotlights for installation on wall or ceiling. Available in either low voltage halogen or metal halide versions. Adjustable body made from die cast aluminium with modular structure made from extruded aluminium and final elements in die cast aluminium. Control gear incorporated into the fixture. Finishes: white (30), grey (02), black (14). REFLECTORS All super pure aluminum with specular finish. Circular rotosymmetrical from 6° super spot to 66° wide flood. LAMPS Halogen: - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, 50W max (beam angles: 10°- 24° - 38° - 60°) - QT-12, GY6.35 lamp holder, 50W max (beam angles: 10° - 22° - 57° / 6° - 10° 29°). Discharge: - CDM-Tm, PGJ15 lamp holder, 20/35W (beam angles: 15° - 24° - 54°). - CDM-TC, G8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 15° - 42° - 66°). - HI PAR 51, GX10 lamp holder, 35W (beam angles: 12° - 25° - 40°).

046

11/6/08

16:55

Página 046

POWER SUPPLY Power units built into the main body of the luminaire. For very low voltage halogen lamps, 20/105W, 230/240Hz check specification carefully to determine whether 12V transformer is integrated or requires ordering separately. For discharge lamps, next-generation power supply. ACCESSORIES - colored filters (blue – sky blue – amber – red) - anti-UV filter - anti-IR filter - 4mm tempered glass elliptical distribution lens - hot light filter - cold light filter - daylight filter - neodinium filter - anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. ADDITIONAL INFORMATION 0º - 360º horizontal rotation, 0º - 60º vertical rotation. IP20 protection for all versions. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

COLOURS COLORI

30 WHITE BIANCO

02 GREY GRIGIO

14 BLACK NERO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Can be rotated 360˚ and swivelled 60˚.

60º

360º

Può essere ruotato di 360˚ e orientato di 60˚.


044-053 pure wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11/6/08

QT-12

CDM-Tm

HI PAR 51

PURE 2 WALL

QT-12

CDM-TC

DESCRIZIONE Sistema modulare di illuminazine con 1 o 2 spot orientabili per installazione a parete o soffitto. Disponibile per sorgenti ad alogeni a bassa tensione o ad alogenuri metallici. Corpo orientabile in alluminio pressofuso con struttura modulare realizzata in alluminio estruso e elementi di chiusura in alluminio pressofuso. Alimentatore integrato nell'apparecchio. Disponibile nelle finiture: bianco (30), grigio (02), nero (14). RIFLETTORI Tutte le ottiche sono realizzate in alluminio super puro con finitura speculare. Circolare rotosimmetrica da super spot 6° a wide flood 66°. SORGENTI LUMINOSE Ad Alogeni: - tipo QR-CBC 51, attacco GX5.3, max 50W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°) - tipo QT-12, attacco GY6.35, max 50W (fasci di apertura: 10° - 22° - 57° / 6° - 10° 29°). A scarica: - tipo CDM-Tm, attacco PGJ15, 20/35W (fasci di apertura: 15° - 24° - 54°) - tipo CDM-TC, attacco G8.5, 35/70W (fasci di apertura: 15° - 42° - 66°) - tipo HI PAR 51, attacco GX10, 35W (fasci di apertura: 12° - 25° - 40°).

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE I dispositivi per l'alimentazione delle sorgenti luminose sono integrati nell'apparecchio e posizionati al loro interno. Per le sorgenti ad alogeni a bassissima tensione alimentatore elettronico da 20/105W, 230/240Hz dimmerabile con dispositivo “leading and trailing edge”, incluso. Per le sorgenti a scarica a seconda delle versioni unità di alimentazione elettronica di ultima generazione. ACCESSORI - filtri colorati (blu – azzurro – ambra – rosso) - filtro anti U.V - filtro anti I.R - lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm - filtro hot light - filtro cold light - filtro daylight - filtro neodinium - cilindro schermante realizzato in celle di alluminio.

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

QR-CBC 51

Página 047

PURE WALL

PURE 1 WALL

16:55

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Possibilità di rotazione di 360° sull’asse orizzontale, di 60° su quello verticale. Grado di protezione: IP20 per tutte le versioni. Classe di isolamento: I. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

047


044-053 pure wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

02

GREY / GRIGIO

14

178 45

GX 5.3 max 50W

Página 048

Ceiling and/or wall application lighting system with 1 spotlight. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

194

QR-CBC 51

16:55

BLACK / NERO

33

120

PURE WALL

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

30

11/6/08

ø86

09.1400.30 09.1400.02 09.1400.14

10º

Sistema di illuminazione a soffitto e/o parete con 1 spot. Trasformatore elettronico itegrato 220/240V – 12V, 50/60Hz.

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

1 13000 0.18

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2

275 1.92

3 1444 0.54

3

122 2.88

4

69 3.83

5

44 4.79

4

812 0.73

5

520 0.91

30º

1100 Cd

30º

PURE 1 WALL 1 LIGHT

IP 20

360º

60º

1,7 Kg.

Ceiling and/or wall application lighting system with 2 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

194

328

QR-CBC 51 GX 5.3 max 2x50W

45

33

120

PENDING

PURE 1 WALL 2 LIGHTS

09.1401.30 09.1401.02 09.1401.14

10º

Sistema di illuminazione a soffitto e/o parete con 2 spot. Trasformatore elettronico itegrato 220/240V – 12V, 50/60Hz.

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

1 13000 0.18

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2

275 1.92

3 1444 0.54

3

122 2.88

4

69 3.83

5

44 4.79

4

812 0.73

5

520 0.91

30º

1100 Cd

30º

ø86

IP 20

360º

60º

3,2 Kg.

Ceiling and/or wall application lighting system with 1 spotlight. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

178

194

QT-12 GY6.35 max 50W

33

120

45

ø86 PURE 1 WALL 1 LIGHT

PENDING

Sistema di illuminazione a soffitto e/o parete con 1 spot. Trasformatore elettronico itegrato 220/240V – 12V, 50/60Hz. IP 20

360º

60º

048

1,7 Kg.

PENDING

09.1415.30 09.1415.02 09.1415.14

E(lx/Klm) D(m)

10º

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

30º

8728 Cd/Klm

30º

h(m)

10°

09.1416.30 09.1416.02 09.1416.14

E(lx/Klm) D(m)

22º FLOOD

90º

90º

60º

60º

h(m)

22°

1

8728 0.17

2

2182 0.33

2

765 0.79

3

970 0.50

3

340 1.18

4

545 0.67

4

191 1.58

5

49 0.83

5

122 1.97

30º

09.1417.30 09.1417.02 09.1417.14

3058 Cd/Klm

30º

1 3058 0.39

E(lx/Klm) D(m)

57º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

779 Cd/Klm

30º

h(m)

57°

1 779

1.08

2 195

2.17

3

87

3.25

4

49

4.34

5

31 5.42


044-053 pure wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

328

33

120 PURE 1 WALL 2 LIGHTS

09.1420.30 09.1420.02 09.1420.14

E(lx/Klm) D(m)

10º

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

Sistema di illuminazione a soffitto e/o parete con 2 spot. Trasformatore elettronico itegrato 220/240V – 12V, 50/60Hz.

30º

8728 Cd/Klm

30º

h(m)

10°

60º

3,2 Kg.

178

PGJ5 max 20/35W

33

120

45

ø86 PURE 1 WALL 1 LIGHT

1,7 Kg.

328

CDM-Tm PGJ5 max 2x20/35W

33

120

45

PURE 1 WALL 2 LIGHTS

Sistema di illuminazione a soffitto e/o parete con 2 spot. Alimentatore integrato non dimmerabile. 220/240V, 50/60Hz.

ø86

IP 20

360º

60º

09.1425.30 09.1425.02 09.1425.14

2 765

0.79

3 340

1.18

4

545 0.67

4 191

1.58

5

349 0.83

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

30º

h(m)

1 13888 0.14 3 1543 0.41

09.1430.30 09.1430.02 09.1430.14

3,2 Kg.

PENDING

3058 Cd/Klm

30º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

779 Cd/Klm

30º

20W

09.1426.30 09.1426.02 09.1426.14

30º

13888 Cd/Klm

30º

4

868 0.54

5

556 0.68

FLOOD

90º

90º

60º

60º

09.1431.30 09.1431.02 09.1431.14

30º

2696 Cd/Klm

30º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

09.1432.30 09.1432.02 09.1432.14

E(lx/Klm) D(m) 90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

1 13888 0.14

30º

865 Cd/Klm

30º

2x20W

09.1436.30 09.1436.02 09.1436.14

3 1543 0.41

30º

13888 Cd/Klm

30º

4

868 0.54

5

556 0.68

1.08

2 195

2.17

3

87

3.25

4

49

4.34

5

31 5.42

h(m)

24°

1 2696

0.43

674 0.86

3 300

1.29

4 169

1.71

5

108 2.14

h(m)

54°

1 865

1.02

2 216

2.05

3

96

3.07

4

54

4.10

5

35 5.12

E(lx/Klm) D(m)

24º FLOOD

90º

90º

60º

60º

2 3472 0.27

2x35W

09.1440.30 09.1440.02 09.1440.14

h(m)

57°

1 779

E(lx/Klm) D(m)

54º

35W

h(m)

2 35W

09.1427.30 09.1427.02 09.1427.14

09.1435.30 09.1435.02 09.1435.14

122 1.97

E(lx/Klm) D(m)

24º

20W

2x20W

5

E(lx/Klm) D(m)

57º

2 3472 0.27

35W

0.39

970 0.50

09.1422.30 09.1422.02 09.1422.14

20W

22°

1 3058

2182 0.33

PENDING

Ceiling and/or wall application lighting system with 2 spotlights. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

194

60º

h(m)

3

IP 20

60º

60º

30º

Sistema di illuminazione a soffitto e/o parete con 1 spot. Alimentatore integrato non dimmerabile. 220/240V, 50/60Hz.

360º

90º

2

FLOOD

PENDING

Ceiling and/or wall application lighting system with 1 spotlight. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

194

90º

8728 0.17

IP 20

360º

E(lx/Klm) D(m)

22º

1

ø86

CDM-Tm

09.1421.30 09.1421.02 09.1421.14

h(m)

24°

1 2696

0.43

2 2x35W

09.1441.30 09.1441.02 09.1441.14

30º

2696 Cd/Klm

30º

2x20W

09.1437.30 09.1437.02 09.1437.14

674 0.86

3 300

1.29

4 169

1.71

5

108 2.14

E(lx/Klm) D(m)

54º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

2x35W

09.1442.30 09.1442.02 09.1442.14

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

45

Página 049

PURE WALL

GY6.35 max 2x50W

16:56

Ceiling and/or wall application lighting system with 2 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

194

QT-12

11/6/08

30º

865 Cd/Klm

30º

h(m)

54°

1 865

1.02

2 216

2.05

3

96

3.07

4

54

4.10

5

35 5.12

049


044-053 pure wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

02

GREY / GRIGIO

14

178 45

GX10 35W

Página 050

Ceiling and/or wall application lighting system with 1 spotlight. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

194

HI PAR 51

16:56

BLACK / NERO

33

120

PURE WALL

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

30

11/6/08

ø86 PURE 1 WALL 1 LIGHT

E(lx/Klm) D(m)

24º

90º

90º

60º

60º

SPOT

Sistema di illuminazione a soffitto e/o parete con 1 spot. Alimentatore integrato non dimmerabile. 220/240V, 50/60Hz.

30º

2469 Cd/Klm

30º

h(m)

E(lx/Klm) D(m)

38º

24°

FLOOD

1 2469 0.41

60º

1,8 Kg.

328

GX10 2x35W

33

120

45

PURE 1 WALL 2 LIGHTS

90º

60º

60º

617 0.83

2

308 1.38

274 1.24

3

137 2.07

4

154 1.66

4

77 2.76

5

99 2.07

5

49 3.44

30º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

09.1411.30 09.1411.02 09.1411.14

3,4 Kg.

220 185

G 8.5 35/70W

135

CDM-TC

ø113

30º

E(lx/Klm) D(m)

24º

90º

90º

60º

60º

SPOT

30º

2469 Cd/Klm

30º

h(m)

Ceiling and/or wall application lighting system with 1 spotlight. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz. Sistema di illuminazione a soffitto e/o parete con 1 spot. Alimentatore integrato non dimmerabile. 220/240V, 50/60Hz.

IP 20

2,765 Kg.

h(m)

60°

1

758 0.99

2

189 1.98

3

84 2.97

4

47 3.96

5

30 4.95

E(lx/Klm) D(m)

38º

24°

FLOOD

1 2469 0.41

90º

90º

60º

60º

h(m)

38°

1 1234 0.69

2

617 0.83

2

308 1.38

3

274 1.24

3

137 2.07

4

154 1.66

4

77 2.76

5

99 2.07

5

49 3.44

30º

1234 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m)

60º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

758 Cd/Klm

30º

h(m)

60°

1

758 0.99

2

189 1.98

3

84 2.97

4

47 3.96

5

30 4.95

PENDING

360º

050

758 Cd/Klm

IP 20

220

60º

30º

90º

30º

PURE 2 WALL 1 LIGHT

1234 Cd/Klm

60º

30º

ø86

60º

38°

1 1234 0.69

E(lx/Klm) D(m)

Sistema di illuminazione a soffitto e/o parete con 2 spot. Alimentatore integrato non dimmerabile. 220/240V, 50/60Hz.

360º

h(m)

3

PENDING

Ceiling and/or wall application lighting system with 2 spotlights. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

194

90º

2

IP 20

360º

HI PAR 51

09.1410.30 09.1410.02 09.1410.14

PENDING

35W

09.1540.30 09.1540.02 09.1540.14

E(lx/Klm) D(m)

15º SPOT

90º

90º

60º

60º

70W

09.1505.30 09.1505.02 09.1505.14

30º

4824 Cd/Klm

30º

h(m)

15°

1 4824

0.26

2 1206

0.51

3 536

0.77

4 302

1.03

5

193 1.29

35W

09.1541.30 09.1541.02 09.1541.14

E(lx/Klm) D(m)

42º FLOOD

90º

90º

60º

60º

70W

09.1506.30 09.1506.02 09.1506.14

30º

1039 Cd/Klm

30º

35W

09.1542.30 09.1542.02 09.1542.14

42°

1 1039 0.76 2

259 1.52

3

115 2.28

4

65 3.04

5

41 3.80

E(lx/Klm) D(m)

66º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

70W

09.1507.30 09.1507.02 09.1507.14

h(m)

30º

589 Cd/Klm

30º

h(m)

66°

1

589 1.29

2

147 2.58

3

65 3.87

4

37 5.15

5

24 6.44


044-053 pure wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

420

Sistema di illuminazione a soffitto e/o parete con 2 spot. Alimentatore integrato non dimmerabile. 220/240V, 50/60Hz.

135

185

G 8.5 2x35/70W

Ceiling and/or wall application lighting system with 2 spotlights. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

PURE 2 WALL 2 LIGHTS

Página 051

2x35W

09.1510.30 09.1510.02 09.1510.14

E(lx/Klm) D(m)

15º SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

15°

1 4824 0.26

09.1515.30 09.1515.02 09.1515.14

30º

4824 Cd/Klm

30º

3

536 0.77

4

302 1.03

5

193 1.29

5,110 Kg.

QT-12 185

GY6.35 max 100W

135

220

220

ø113 PURE 2 WALL 1 LIGHT

FLOOD

Ceiling and/or wall application lighting system with 1 spotlight. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

09.1516.30 09.1516.02 09.1516.14 09.1512.30 09.1512.02 09.1512.14

220

420

QT-12

PURE 2 WALL 2 LIGHTS

1039 Cd/Klm

30º

h(m)

42°

1 1039 0.76 2

259 1.52

3

115 2.28

4

65 3.04

5

41 3.80

E(lx/Klm) D(m)

66º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

09.1517.30 09.1517.02 09.1517.14

30º

09.1522.30 09.1522.02 09.1522.14

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

30º

34354 Cd/Klm

30º

h(m)

1 34354 0.10

09.1520.30 09.1520.02 09.1520.14

589 Cd/Klm

30º

h(m)

66°

1

589 1.29

2

147 2.58

3

65 3.87

4

37 5.15

5

24 6.44

E(lx/Klm) D(m)

10º SPOT

ø113

IP 20

360º

90º

90º

60º

60º

2 3459 0.34

3817 0.30

3

4

2147 0.41

4

5 1374 0.51

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

30º

34354 Cd/Klm

30º

10°

1 13834 0.17

3

30º

09.1521.30 09.1521.02 09.1521.14

09.1527.30 09.1527.02 09.1527.14

h(m)

2 8589 0.20

h(m)

1 34354 0.10

09.1525.30 09.1525.02 09.1525.14

13834 Cd/Klm

30º

1537 0.51 865 0.69

5

553 0.86

E(lx/Klm) D(m)

21º FLOOD

90º

90º

60º

60º

30º

Ceiling and/or wall application lighting system with 2 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

4,870 Kg.

60º

30º

PENDING

Sistema di illuminazione a soffitto e/o parete con 2 spot. Trasformatore elettronico itegrato 220/240V – 12V, 50/60Hz.

135

185

GY6.35 max 2x100W

60º

2x70W

Sistema di illuminazione a soffitto e/o parete con 1 spot. Trasformatore elettronico itegrato 220/240V – 12V, 50/60Hz.

2,645 Kg.

90º

2x70W

IP 20

60º

90º

PENDING

360º

60º

E(lx/Klm) D(m)

42º

2x35W

IP 20

60º

09.1511.30 09.1511.02 09.1511.14

2 1206 0.51 2x70W

ø113

360º

2x35W

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

CDM-TC

16:56

PURE WALL

220

11/6/08

3978 Cd/Klm

30º

h(m)

21°

1 3978 0.37 2

994 0.75

3

442 1.12

4

249 1.49

5

159 1.87

E(lx/Klm) D(m)

10º SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

10°

1 13834 0.17

2 8589 0.20

2 3459 0.34

3

3817 0.30

3

4

2147 0.41

4

5 1374 0.51

30º

09.1526.30 09.1526.02 09.1526.14

13834 Cd/Klm

30º

1537 0.51 865 0.69

5

553 0.86

E(lx/Klm) D(m)

21º FLOOD

90º

90º

60º

60º

30º

3978 Cd/Klm

30º

h(m)

21°

1 3978 0.37 2

994 0.75

3

442 1.12

4

249 1.49

5

159 1.87

PENDING

051


PURE WALL ACCESSORIES

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

044-053 pure wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11/6/08

16:56

Página 052

ACCESSORIES A full range of accessories are available to increase the possibilities of the Pure, including: - Screening element. - Colour filters in 3mm thick dichroic material. - Elliptical distribution lens in 4mm thick. tempered press glass. - Flood lens in 4mm thick tempered press glass. The holding ring must be used always with these accessories. The ring allows doing combinations of lenses, filters and screening element in the following way: - Filter + Filter. - Filter + Screening element. - Filter + Lens.

Accessories for all code of Pure 1 Wall. Elliptical Holding ring

Honeycomb Filters Flood

Elliptical lens, honeycomb filter, different filters and flood lens, must always be used with the holding ring using the correct diameter. Le lenti ellittiche, la griglia antiriverbero e i filtri vari devono sempre essere installati con l'anello di chiusura del diametro esatto dell’apparecchio. Pure 1 Wall ø86 Holding ring.

Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 1 Wall. For ø86

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

08.8163.68

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm. “Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets.

08.8169.14

Schermo antiabbagliamento a "nido d’ape": è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero. Flood lens made in press glass.

08.8175.68

Lente flood in vetro stampato. 08.8166.14

Anello di chiusura. BLUE FILTER Pure 2 Wall ø113 Holding ring. Anello di chiusura.

08.8160.64.OD

FILTRO BLU SKY BLUE FILTER 08.8167.14

08.8160.65.OD

FILTRO AZZURRO AMBER FILTER

08.8160.66.OD

FILTRO AMBRA RED FILTER

08.8160.67.OD

FILTRO ROSSO U.V. FILTER

08.8160.98.OD

FILTRO anti U.V. I.R. FILTER

08.8160.68

FILTRO anti I.R. HOT LIGHT

08.8160.69

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8160.CL

COLD LIGHT DAYLIGHT

08.8160.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM

052

NEODIMIUM

08.8160.ND


044-053 pure wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

08.8164.68

For ø113

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm. “Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets.

08.8170.14

Schermo antiabbagliamento a "nido d’ape": è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero. Flood lens made in press glass.

08.8176.68

Lente flood in vetro stampato.

BLUE FILTER

08.8161.64.OD

FILTRO BLU SKY BLUE FILTER

08.8161.65.OD

FILTRO AZZURRO AMBER FILTER

Página 053

ACCESSORI E’ disponibile un’ampia gamma di accessori per aumentare le prestazioni della lampada Pure, tra i quali: - Cilindro schermante. - Filtri colorati dicroici (spessore: 3mm). - Lente di distribuzione ellittica in vetro temprato e stampato (spessore: 4mm). - Lente flood in vetro temprato e stampato (spessore: 4mm). Con questi accessori e’ necessario usare sempre l’anello di tenuta. L’anello consente le seguenti diverse combinazioni di lenti, filtri e cilindro schermante: - Filtro + Filtro. - Filtro + Cilindro schermante. - Filtro + Lente.

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 2 Wall.

16:56

PURE WALL ACCESSORIES

Accessories for all code of Pure 2 Wall.

11/6/08

08.8161.66.OD

FILTRO AMBRA RED FILTER

08.8161.67.OD

FILTRO ROSSO U.V. FILTER

08.8161.98.OD

FILTRO anti U.V. I.R. FILTER

08.8161.68

FILTRO anti I.R. HOT LIGHT

08.8161.69

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8161.CL

COLD LIGHT DAYLIGHT

08.8161.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8161.ND

053


FORT KNOX WALL

DESIGNED BY PHILIPPE STARCK

054-055 fort knox wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Luminary for wall application designed for indirect lighting. Die-cast aluminium alloy body with hand polished finish and protected with transparent liquid paint, or powder-coated white or matt black. 6mm thickness tempered glass. Finishes: White (30), polished aluminium (05), black (14). REFLECTORS Anodized aluminum asymmetrical reflectors painted silver with glossy finish.

11/6/08

16:57

Página 054

DESCRIZIONE Apparecchio di illuminazione per installazione a parete a luce indiretta. Corpo in lega di alluminio pressofuso con finitura lucida a mano protetta con vernice liquida trasparente o verniciato a polvere bianco o nero opaco. Vetro temprato con spessore di 6mm. Finiture: bianco (30), alluminio lucido (05), nero (14).

COLOURS COLORI

30 WHITE BIANCO

LAMPS Linear halogen lamp: - QT-DE-12, R7s lampholder, 300W. Linear discharge lamp: - HIT-DE-CRI, RX7s lampholder, 70/150W.

05 POLISHED ALUMINIUM ALLUMINIO LUCIDO

14 BLACK NERO

RIFLETTORI Riflettori asimmetrici in alluminio anodizzato color argento con finitura lucida. SORGENTI LUMINOSE Ad alogeni lineare: - tipo QT-DE-12, attacco R7s, 300W. A scarica lineare: - tipo HIT-DE-CRI, attacco RX7s, 70/150W.

POWER SUPPLY In discharge version, electronic ballast 220/240V, 50/60Hz integrated. The halogen version is with main voltage source.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Nella versione con lampada a scarica, ballast elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz. La versione con sorgente alogena è predisposta per il funzionamento a tensione di rete.

STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

FORT KNOX WALL

HIT-DE CRI

QT-DE-12

054


054-055 fort knox wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

05

14

POLISHED ALUMINIUM / ALLUMINIO LUCIDO

299

RX7S 70/150W

Pรกgina 055

BLACK / NERO

Wall application luminaire. Electronic control gear. 220-240V, 50/60Hz integrated. Apparecchio per installazione a parete. Trasformatore elettronico integrato 220-240V, 50/60Hz.

70W

09.2100.30 09.2100.05 09.2100.14 150W

09.2101.30 09.2101.05 09.2101.14

FORT KNOX WALL

IP 20

PENDING

60

3 Kg.

210

R7S max 300W

299

QT-DE-12

GWT 850ยบ

Wall application luminaire with main voltage source. Apparecchio per installazione a parete con funzionamento a tensione di rete.

09.2102.30 09.2102.05 09.2102.14

DESIGNED BY PHILIPPE STARCK

210

HIT-DE CRI

16:57

FORT KNOX WALL

60

30

11/6/08

FORT KNOX WALL

IP 20

2,9 Kg.

PENDING

GWT 850ยบ

055


TUBULAR BELLS

DESIGNED BY PIERO LISSONI

056-061 TUBULAR_BELLS_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

056

DESCRIPTION Luminaires with direct lighting for ceiling installation. Three lengths. Extruded aluminum body in three different lengths (120mm, 570mm and 1020mm). Brushed extruded aluminum zoom for distribution adjustment. Injection-molded engineering plastic ceiling attachment (black PPS). Die-cast aluminum front ring, painted black. Finishes: black (30), brushed aluminum (61). REFLECTORS Sanded and chemically bleached aluminum reflector. LAMPS Halogen: - QT-14, G9 lamp holder: - max 40W (Tubular Bells 1) - max 60W (Tubular Bells 2 and 3) - QT-12, GY6.35 lamp holder, max 50W. Discharge: - CDM-Tm, PGJ5 lamp holder, 20W.

11/6/08

17:08

Pรกgina 056

POWER SUPPLY Pre-wiring included. Equipment included in QT-12 and CDM-Tm versions. ADDITIONAL INFORMATION IP20 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. Luminaire size: - Tubular Bells 1: length: 120mm (closed zoom) to 140mm (completely open zoom). - Tubular Bells 2: length: 570mm (closed zoom) to 590mm (completely open zoom). - Tubular Bells 3: length: 1020mm (closed zoom) to 1040mm (completely open zoom). STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

COLOURS COLORI

30 BLACK NERO

61 BRUSHED ALUMINUM ALLUMINIO SPAZZOLATO


056-061 TUBULAR_BELLS_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11/6/08

TUBULAR BELLS 2,3

QT-14

CDM-Tm

QT-12

DESCRIZIONE Apparecchi per il montaggio a plafone per illuminazione diretta. E’ disponibile in tre diverse lunghezze. Corpo lampada in alluminio estruso di tre lunghezze differenti (120mm, 570mm e 1020mm) . Zoom per regolazione del grado di apertura in alluminio estruso spazzolato. Attacco a plafone ottenuto mediante lo stampaggio di un tecnopolimero ad iniezione (PPS di colore nero). Anello anteriore in alluminio pressofuso verniciato nero. Disponibile nelle finiture: nero (30), alluminio spazzolato (61). RIFLETTORI Riflettore in alluminio sabbiato e sbiancato chimicamente. SORGENTI LUMINOSE Ad alogeni: - tipo QT-14, attacco G9: - max 40W (Tubular Bells 1). - max 60W (Tubular Bells 2 e 3). - tipo QT-12, attacco GY6.35, max 50W. A scarica: - tipo CDM-Tm, attacco PGJ5, 20W.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Precablaggio incluso. Apparecchiatura elettrica inclusa nelle versioni QT-12 e CDM-Tm. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Grado di protezione: IP20. Installabile su superfici normalmente infiammabili. Dimensioni apparecchi: - Tubular Bells 1: lunghezza variabile da 120mm (zoom chiuso) a 140mm (zoom completamente aperto). - Tubular Bells 2: lunghezza variabile da 570mm (zoom chiuso) a 590mm (zoom completamente aperto). - Tubular Bells 3: lunghezza variabile da 1020mm (zoom chiuso) a 1040mm (zoom completamente aperto).

DESIGNED BY PIERO LISSONI

QT-14

Página 057

TUBULAR BELLS

TUBULAR BELLS 1

17:08

CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN 60598-1 e relative parti seconde.

057


056-061 TUBULAR_BELLS_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

BLACK / NERO

61

17:08

Página 058

BRUSHED ALUMINUM / ALLUMINIO SPAZZOLATO Ø85 20 100

TUBULAR BELLS

DESIGNED BY PIERO LISSONI

30

11/6/08

QT-14 G9 max 40W

Spotlight to be installed on ceiling with main voltage source.

F7650030 F7650061

E(lx/Klm) D(m)

E(lx/Klm) D(m)

55º

Apparecchio di illuminazione per installazione a soffitto con alimentazione a tensione di rete.

90º

90º

60º

60º

h(m)

55°

1 379

1.07

379 Cd/Klm

30º

90º

90º

60º

60º

h(m)

65°

1 381

1.41

2 95

2.14

2 95

2.81

3

3.21

3

4.22

42

4 30º

70º

5

24 15

42

4

4.28 5.35

30º

381 Cd/Klm

30º

5

24 15

5.63 7.03

E(lx/Klm) D(m)

75º

TUBULAR BELLS 1

IP 20

2,5 Kg.

550

QT-14

20

G9 max 60W

90º

60º

60º

h(m)

75°

1 382

1.55

2 96

3.09

3

4.64

42

4

GWT 850º

30º

Spotlight to be installed on ceiling with main voltage source.

Ø85

90º

F7651030 F7651061

382 Cd/Klm

30º

Apparecchio di illuminazione per installazione a soffitto con alimentazione a tensione di rete.

90º

90º

60º

60º

h(m)

55°

1 379

1.07

379 Cd/Klm

30º

6.19 7.73

70º

90º

90º

60º

60º

h(m)

65°

1 381

1.41

2 95

2.14

2 95

2.81

3

3.21

3

4.22

42

4 30º

24 15

E(lx/Klm) D(m)

E(lx/Klm) D(m)

55º

5

5

24 15

42

4

4.28 5.35

30º

381 Cd/Klm

30º

5

24 15

5.63 7.03

E(lx/Klm) D(m)

75º

TUBULAR BELLS 2

IP 20

2,9 Kg.

QT-14 1000

G9 max 60W

90º

60º

60º

h(m)

75°

1 382

1.55

2 96

3.09

3

4.64

42

4

GWT 850º

30º

Spotlight to be installed on ceiling with main voltage source.

Ø85

90º

Apparecchio di illuminazione per installazione a soffitto con alimentazione a tensione di rete.

F7652030 F7652061

382 Cd/Klm

30º

90º

90º

60º

60º

h(m)

55°

1 379

1.07

379 Cd/Klm

30º

6.19 7.73

70º

90º

90º

60º

60º

h(m)

65°

1 381

1.41

2 95

2.14

2 95

2.81

3

3.21

3

4.22

4 30º

24 15

E(lx/Klm) D(m)

E(lx/Klm) D(m)

55º

5

5

42 24 15

42

4

4.28 5.35

30º

381 Cd/Klm

30º

5

24 15

5.63 7.03

E(lx/Klm) D(m) 90º

90º

60º

60º

20

75º

h(m)

75°

1 382

1.55

2 96

3.09

3

4.64

4 30º

TUBULAR BELLS 3

IP 20

4,2 Kg.

058

GWT 850º

382 Cd/Klm

30º

5

42 24 15

6.19 7.73


056-061 TUBULAR_BELLS_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

550 20

PGJ5 20W

Página 059

F7661030 F7661061

E(lx/Klm) D(m)

E(lx/Klm) D(m)

58º

Apparecchio di illuminazione per installazione a soffitto. Trasformatore elettronico integrato 220/240, 50/60Hz.

90º

90º

60º

60º

287 Cd/Klm

30º

2.22

2

3.13

3

72

11 5.56

30º

1000

32 4.70

287 Cd/Klm

30º

18 6.27

5

11

90º

90º

60º

60º

h(m)

84°

1 285

1.81

2

3.62

71

3

32 5.42

4 30º

Apparecchio di illuminazione per installazione a soffitto. Trasformatore elettronico integrato 220/240, 50/60Hz.

7.83

E(lx/Klm) D(m)

GWT 850º

Spotlight to be installed on ceiling. Electronic control gear 220/240, 50/60Hz integrated.

PGJ5 20W

72

4

18 4.45

5

IP 20

CDM-Tm

60º

32 3.33

2

84º

Ø85

60º

76°

1.11

TUBULAR BELLS 2

3 Kg.

90º

1.57

1 287

4 30º

90º

1 287

58°

3

76º

h(m)

h(m)

F7662030 F7662061

285 Cd/Klm

30º

90º

90º

60º

60º

h(m)

58°

1 287

1.11

2

2.22

3 4 30º

287 Cd/Klm

30º

5

72

7.23

11 9.04

E(lx/Klm) D(m)

E(lx/Klm) D(m)

58º

18

5

76º

90º

90º

60º

60º

32 3.33 18 4.45 11 5.56

30º

287 Cd/Klm

30º

h(m)

76°

1 287

1.57

2 72

3.13

3

4.70

32

4

18

6.27

5

11

7.83

DESIGNED BY PIERO LISSONI

CDM-Tm

Spotlight to be installed on ceiling. Electronic control gear 220/240, 50/60Hz integrated.

17:08

TUBULAR BELLS

Ø85

11/6/08

E(lx/Klm) D(m) 90º

90º

60º

60º

20

84º

h(m)

84°

1 285

1.81

2

3.62

3 4 30º

285 Cd/Klm

30º

5

71

32 5.42 18

7.23

11 9.04

TUBULAR BELLS 3

IP 20

4,3 Kg.

GWT 850º

059


056-061 TUBULAR_BELLS_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

BLACK / NERO

61

17:08

Página 060

BRUSHED ALUMINUM / ALLUMINIO SPAZZOLATO

550

Ø85

QT-12 GY6.35 max 50W

20

TUBULAR BELLS

DESIGNED BY PIERO LISSONI

30

11/6/08

Surface spotlight to be installed on ceiling. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

90º

90º

60º

60º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

TUBULAR BELLS 2

E(lx/Klm) D(m)

E(lx/Klm) D(m)

62º

30º

175 Cd/Klm

30º

h(m)

62°

1 175

1.20

76º

90º

90º

60º

60º

h(m)

74°

1 177

1.52 3.04

2 44

2.40

2

3

19

3.59

3

20 4.56

4

11

4

11 6.08

5

7

5

7 7.60

4.79 5.99

30º

175 Cd/Klm

30º

44

E(lx/Klm) D(m)

84º

90º

90º

60º

60º

30º

179 Cd/Klm

30º

h(m)

88°

1 179

1.94

2

3.87

45

3

20 5.81

4

11 7.75

5

7 9.68

IP 20

3 Kg.

Ø85

QT-12

20

1000

GY6.35 max 50W

GWT 850º

Surface spotlight to be installed on ceiling. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

F7672030 F7672061

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

IP 20

4,3 Kg.

GWT 850º

E(lx/Klm) D(m)

E(lx/Klm) D(m)

62º

90º

90º

60º

60º

30º

TUBULAR BELLS 3

060

F7671030 F7671061

175 Cd/Klm

30º

h(m)

62°

1 175

1.20

76º

90º

90º

60º

60º

h(m)

74°

1 177

1.52 3.04

2 44

2.40

2

3

19

3.59

3

20 4.56

4

11

4

11 6.08

5

7

5

7 7.60

4.79 5.99

30º

175 Cd/Klm

30º

44

E(lx/Klm) D(m)

84º

90º

90º

60º

60º

h(m)

88°

1 179

1.94

2

3.87

3

30º

179 Cd/Klm

30º

45

20 5.81

4

11 7.75

5

7 9.68


056-061 TUBULAR_BELLS_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

F7655070

FILTERS Colored filters in 3mm tempered glass (3mm thick coloured filters in dichroic material available on request).

FILTRO AMBRA

RED FILTER FILTRO ROSSO

F7655035

ACCESSORI Per le installazioni più ambiziose e per aumentare le prestazioni è stata creata una collezione di accessori. In questa gamma di accessori sono disponibili filtri cromatici. FILTRI Filtri colorati in vetro temprato da 3mm di spessore (a richiesta sono disponibili filtri colorati realizzati in materiale dicroico spessore 3mm).

DESIGNED BY PIERO LISSONI

F7655003

FILTRO AZZURRO

AMBER FILTER

Página 061

ACCESSORIES This collection of accessories has been designed for more ambitious installations and to upgrade the performance. This range of accessories includes color filters.

F7655014

FILTRO BLU

SKY BLUE FILTER

17:08

TUBULAR BELLS ACCESSORIES

BLUE FILTER

11/6/08

061


COMPASS BOX

DESIGNED BY ANTARES

062-073 COMPASS_BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Wall/ceiling luminaires with 1, 2 or 4 adjustable lights. Low voltage halogen, metal halide lamps or fluorescent lamps. Pressed steel, black-painted optical body and extruded-aluminum outer structure with fixing system. Electrical connection and control devices incorporated in the luminaire. Finishes: matt white (30), grey (02), matt black (14), anodized aluminum (29), wenge (WG), teak (TK), maplewood (MP). LAMPS Halogen: - QR-111, G53 lamp holder, max 100W (beam spreads: 4° - 8° - 24° - 45°) - QT-12, GY6,35 lamp holder, max 100W (beam spreads: 6° - 9° - 29°) - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 35W (beam spreads: 10° - 24° - 38° - 60°). Discharge: - CDM-R111, GX8,5 lamp holder, 35/70W (beam spreads: 10° - 24° - 40°). Fluorescent: - TC-L, 2 G11 lamp holder, max 40W. POWER SUPPLY Halogen: Dimmable “leading and trailing edge” electronic transformer integrated. Discharge (metal halide): Non-dimmable integrated electronic ballast. Fluorescent: Integrated electronic ballast for fluorescent lamp.

12/6/08

09:48

Página 062

ACCESSORIES - screening cylinder and incorporated black thermoplastic rotating pin - anti-glare screen with aluminum cells, blackpainted finish colored filters (blue – sky blue – amber – red) - anti-UV filter - anti-IR filter - hot light filter - cold light filter - daylight filter - neodimium filter - 4mm tempered glass elliptical distribution lens. ADDITIONAL INFORMATION Two heights. 0-20° adjustment in all directions. Class I insulation and IP20 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

COLOURS COLORI

30 MATT WHITE 02 GREY BIANCO OPACO GRIGIO

14 MATT BLACK NERO OPACO

WG WENGE WENGE

MP MAPLE ACERO

* AVAILABLE UPON REQUEST OTHER FINISING * A RICHIESTA SONO DISPONIBILI ALTRE FINITURE

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Can be swivelled 20˚.

20º

062

TK TEAK TECK

29 ANODIZED ALUMINIUM ALLUMINIO ANODIZZATO

20º

Può essere orientata di 20˚.


062-073 COMPASS_BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

COMPASS BOX h:135

QR-111

QT-12

COMPASS BOX h:160

CDMR-111

QR-111

QT-12

COMPASS BOX FLUO L

TC-L

DESCRIZIONE Apperecchi di illuminazione da 1, 2 o 4 luci orientabili per installazioni a soffitto o parete. Predisposti per fonti di illuminazione alogena a bassa tensione, alogenuri metallici o sorgenti luminose a fluorescenza. Corpo ottico in acciaio stampato verniciato di colore nero e struttura esterna realizzata in estruso di alluminio con sistema di fissaggio al tetto. Connessione elettrica e dispositivi di controllo incorporati nell’apparecchio. Disponibile nelle seguenti finiture: bianco opaco (30), grigio (02), nero opaco (14), alluminio anodizzato (29), wengè (WG), teak (TK), acero (MP). SORGENTI LUMINOSE Ad alogeni: - tipo QR-111, attacco G53, max 100W (fasci di apertura: 4° - 8° - 24° - 45°) - tipo QT-12, attacco GY6,35, max 100W (fasci di apertura: 6° - 9° - 29°) - tipo QR-CBC 51, attacco GX5.3, max 35W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°). A scarica: - tipo CDM-R111, attacco GX8,5, 35/70W (fasci di apertura: 10° - 24° - 40°). Fluorescenti tubolari: - tipo TC-L, attacco 2 G11, max 40W.

ACCESSORI - cilindro schermante con spinotto rotante incorporato in materiale termoplastico nero - griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero - filtri colorati (blu – azzurro – ambra – rosso) - filtro anti U.V - filtro anti I.R - filtro hot light - filtro cold light - filtro daylight - filtro neodimium - lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Disponibile in due altezze. Sistema di orientamento che consente la rotazione di 20° in tutte le direzioni. Classe di isolamento I e grado di protezione IP20. Installabile su superfici normalmente infiammabili.

DESIGNED BY ANTARES

QR-CBC 51

Página 063

COMPASS BOX

COMPASS BOX S

09:48

CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza elettrica ENEC.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Ad alogeni: Trasformatore elettronico integrato dimmerabile mediante “leading e trailing edge” integrato. A scarica (alogenuri metallici): Ballast elettronico integrato non dimmerabile. Fluorescenza: Ballast elettronico integrato per sorgenti luminose a fluorescenza.

063


062-073 COMPASS_BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

02

GREY / GRIGIO

14

QRCBC51 GX5.3 max 2x35W

09:48

MATT BLACK / NERO OPACO

Página 064

29

174

WG

ANODIZED ALUMINIUM / ALLUMINIO ANODIZZATO

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

100

MATT WHITE / BIANCO OPACO

160

COMPASS BOX

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

03.2601.30 03.2601.02 03.2601.29 03.2601.14 03.2601.WG 03.2601.TK 03.2601.MP

10º

90º

90º

60º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

COMPASS BOX S

PENDING

100

03.2603.30 03.2603.02 03.2603.29 03.2603.14 03.2603.WG 03.2603.TK 03.2603.MP

10º

90º

90º

60º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

325

COMPASS BOX S

PENDING

165

165

135

G 53 1x max 75W

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

03.1060.30 03.1060.02 03.1060.29 03.1060.14 03.1060.WG 03.1060.TK 03.1060.MP

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”. IP 20

20º

064

10°

60º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1

700 1.14

2 1997 0.38

2

175 2.27

3

888 0.57

3

78 3.41

4

499 0.76

4

44 4.55

5

320 0.95

5

28 5.69

1 8000 0.19

30º

700 Cd

30º

8000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1

700 1.14

2 1997 0.38

2

175 2.27

3

888 0.57

3

78 3.41

4

499 0.76

4

44 4.55

5

320 0.95

5

28 5.69

1 8000 0.19

30º

700 Cd

30º

GWT 850º

90º

90º

60º

60º

1,800 Kg.

GWT 850º

E(lx)

D(m)

h(m)

1 30000 0.13

E(lx)

45º

90º

90º

60º

60º

30000 Cd

30º

D(m)

h(m)

45°

1 1700

0.81

2 7498 0.26

2 425 1.61

3 3332 0.39

3 189 2.42

4 1874 0.52 30º

COMPASS BOX H:135

D(m)

MAPLE / ACERO

IP 20

20º

QR-111

30º

E(lx) h(m)

MP

GWT 850º

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

160

GX5.3 max 4x35W

8000 Cd

TEAK / TEAK

IP 20

20º

QRCBC51

TK

WENGE / WENGE

5 1200 0.65

4 106 3.23 30º

1700 Cd

30º

5

68 4.03


062-073 COMPASS_BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

165

03.1061.30 03.1061.02 03.1061.29 03.1061.14 03.1061.WG 03.1061.TK 03.1061.MP

90º

90º

60º

60º

165

570

QR-111

135

G 53 4x max 75W

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

03.1063.30 03.1063.02 03.1063.29 03.1063.14 03.1063.WG 03.1063.TK 03.1063.MP

30000 Cd

30º

90º

90º

60º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

COMPASS BOX H:135

1 30000 0.13

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

45°

1 1700 0.81

2 7498 0.26

2

425 1.61

3 3332 0.39

3

189 2.42

4

106 3.23

5

68 4.03

5 1200 0.65

30º

1700 Cd

30º

30000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

45º

1 30000 0.13

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

45°

1 1700 0.81

2 7498 0.26

2

3 3332 0.39

3

189 2.42

4 1874 0.52

4

106 3.23

5

68 4.03

5 1200 0.65

30º

1700 Cd

30º

425 1.61

IP 20

20º

GWT 850º

4,800 Kg.

300

315 135

COMPASS BOX SQUARE H:135

45º

GWT 850º

2,900 Kg.

G 53 4x max 75W

IP 20

20º

QR-111

D(m)

4 1874 0.52 30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

COMPASS BOX H:135

E(lx) h(m)

DESIGNED BY ANTARES

135

Página 065

COMPASS BOX

G 53 2x max 75W

09:48

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

300

QR-111

12/6/08

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

03.1064.30 03.1064.02 03.1064.29 03.1064.14 03.1064.WG 03.1064.TK 03.1064.MP

90º

90º

60º

60º

D(m) 8°

1 30000 0.13

45º

90º

90º

60º

60º

30000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

45°

1 1700 0.81

2 7498 0.26

2

425 1.61

3 3332 0.39

3

189 2.42

4

106 3.23

5

68 4.03

4 1874 0.52 30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

E(lx) h(m)

5 1200 0.65

30º

1700 Cd

30º

IP 20

20º

4,500 Kg.

GWT 850º

065


062-073 COMPASS_BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

02

GREY / GRIGIO

14

GY 6.35 1x max 75W

Página 066

29

WG

ANODIZED ALUMINIUM / ALLUMINIO ANODIZZATO

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

165

QT-12

09:48

MATT BLACK / NERO OPACO

165

135

COMPASS BOX

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

03.1010.30 03.1010.02 03.1010.29 03.1010.14 03.1010.WG 03.1010.TK 03.1010.MP

TK

TEAK / TEAK

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

COMPASS BOX H:135

WENGE / WENGE

30462 Cd/Klm

30º

5 1218 0.58

MP

03.1011.30 03.1011.02 03.1011.29 03.1011.14 03.1011.WG 03.1011.TK 03.1011.MP 03.1012.30 03.1012.02 03.1012.29 03.1012.14 03.1012.WG 03.1012.TK 03.1012.MP

MAPLE / ACERO E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

60º

60º

SPOT

2 2992 0.32

30º

1,900 Kg.

165

QT-12

135

GY 6.35 2x max 75W

03.1014.30 03.1014.02 03.1014.29 03.1014.14 03.1014.WG 03.1014.TK 03.1014.MP

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

90º

90º

60º

60º

1 30462 0.12 2 7616 0.23 4 1904 0.47

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

COMPASS BOX H:135

h(m)

3 3385 0.35

30º

4

748 0.64

5

479 0.80

E(lx/Klm) D(m)

29º

90º

90º

60º

60º

FLOOD

30462 Cd/Klm

30º

5 1218 0.58

03.1015.30 03.1015.02 03.1015.29 03.1015.14 03.1015.WG 03.1015.TK 03.1015.MP

2734 Cd/Klm

30º

h(m)

29°

1 2734 0.51 2

684 1.02

3

304 1.53

4

171 2.04

5

109 2.55

03.1016.30 03.1016.02 03.1016.29 03.1016.14 03.1016.WG 03.1016.TK 03.1016.MP

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

60º

60º

SPOT

h(m)

1 11969 0.16 2 2992 0.32 3 1330 0.48

30º

11969 Cd/Klm

30º

4

748 0.64

5

479 0.80

E(lx/Klm) D(m)

29º FLOOD

90º

90º

60º

60º

30º

2734 Cd/Klm

30º

h(m)

29°

1 2734 0.51 2

684 1.02

3

304 1.53

4

171 2.04

5

109 2.55

IP 20

20º

3 Kg.

165

570

135

GWT 850º

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

03.1022.30 03.1022.02 03.1022.29 03.1022.14 03.1022.WG 03.1022.TK 03.1022.MP

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

90º

90º

60º

60º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

h(m)

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

30462 Cd/Klm

30º

5 1218 0.58

03.1023.30 03.1023.02 03.1023.29 03.1023.14 03.1023.WG 03.1023.TK 03.1023.MP

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

60º

60º

SPOT

IP 20

20º

5 Kg.

GWT 850º

1 11969 0.16 2 2992 0.32

30º

03.1024.30 03.1024.02 03.1024.29 03.1024.14 03.1024.WG 03.1024.TK 03.1024.MP

h(m)

3 1330 0.48

11969 Cd/Klm

30º

4

748 0.64

5

479 0.80

E(lx/Klm) D(m)

29º

90º

90º

60º

60º

FLOOD

30º

066

30º

GWT 850º

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

300

COMPASS BOX H:135

11969 Cd/Klm

IP 20

20º

GY 6.35 4x max 75W

1 11969 0.16 3 1330 0.48

30º

QT-12

h(m)

2734 Cd/Klm

30º

h(m)

29°

1 2734 0.51 2

684 1.02

3

304 1.53

4

171 2.04

5

109 2.55


062-073 COMPASS_BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

315 135

GY 6.35 4x max 75W

COMPASS BOX SQUARE H:135

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

Página 067

03.1026.30 03.1026.02 03.1026.29 03.1026.14 03.1026.WG 03.1026.TK 03.1026.MP

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

30462 Cd/Klm

30º

5 1218 0.58

03.1027.30 03.1027.02 03.1027.29 03.1027.14 03.1027.WG 03.1027.TK 03.1027.MP

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

60º

60º

SPOT

2 2992 0.32

4,800 Kg.

4

748 0.64

5

479 0.80

90º

90º

60º

60º

FLOOD

2734 Cd/Klm

30º

h(m)

29°

1 2734 0.51 2

684 1.02

3

304 1.53

4

171 2.04

5

109 2.55

165

CDMR111

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

160

GX8.5 1x35W/ 70W

GWT 850º

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

165

COMPASS BOX H:160

35W

03.1140.30 03.1140.02 03.1140.29 03.1140.14 03.1140.WG 03.1140.TK 03.1140.MP

10º

90º

90º

60º

60º

70W

30º

50000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 50000

0.15

2 12498

0.30

3 5555

0.46

4 3124

0.61

70W

5 2000 0.76

03.1141.30 03.1141.02 03.1141.29 03.1141.14 03.1141.WG 03.1141.TK 03.1141.MP

70W

40º

90º

90º

60º

60º

70W

30º

9000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

40°

1 9000

0.69

2 2242

1.38

3

997

2.07

4

561

2.76

5

359 3.45

IP 20

20º

2 Kg.

165

300

160

COMPASS BOX H:160

30º

IP 20

20º

GX8.5 2x35W/ 70W

11969 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m)

29º

30º

CDMR111

1 11969 0.16 3 1330 0.48

30º

03.1028.30 03.1028.02 03.1028.29 03.1028.14 03.1028.WG 03.1028.TK 03.1028.MP

h(m)

DESIGNED BY ANTARES

QT-12

09:48

COMPASS BOX

300

12/6/08

GWT 850º

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz. Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

35W

03.1142.30 03.1142.02 03.1142.29 03.1142.14 03.1142.WG 03.1142.TK 03.1142.MP

10º

90º

90º

60º

60º

70W

30º

50000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 50000

0.15

2 12498

0.30

3 5555

0.46

4 3124

0.61

5 2000 0.76

03.1143.30 03.1143.02 03.1143.29 03.1143.14 03.1143.WG 03.1143.TK 03.1143.MP

40º

90º

90º

60º

60º

70W

30º

9000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

40°

1 9000

0.69

2 2242

1.38

3

997

2.07

4

561

2.76

5

359 3.45

IP 20

20º

3,100 Kg.

GWT 850º

067


062-073 COMPASS_BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

02

GREY / GRIGIO

14

165

CDMR111 GX8.5 4x35W

COMPASS BOX H:160

29

WG

ANODIZED ALUMINIUM / ALLUMINIO ANODIZZATO

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

03.1146.30 03.1146.02 03.1146.29 03.1146.14 03.1146.WG 03.1146.TK 03.1146.MP

10º

03.1148.30 03.1148.02 03.1148.29 03.1148.14 03.1148.WG 03.1148.TK 03.1148.MP

10º

300

315

CDMR111

160

GX8.5 4x35W

COMPASS BOX SQUARE H:160

90º

90º

60º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

30º

TEAK / TEAK

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 35000

0.15

2 8754

MP

MAPLE / ACERO E(lx)

D(m)

h(m)

40°

1 4000

0.69

0.30

2

999

1.38

3 3891

0.46

3

444

2.07

4 2188

0.61

4

250

2.76

5

160 3.45

40º

5 1401 0.76

90º

90º

60º

60º

30º

4000 Cd

30º

90º

90º

60º

60º

30º

35000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

E(lx)

D(m)

h(m)

1 35000

0.15

40°

1 4000

2 8754

0.69

0.30

2

999

1.38

3 3891

0.46

3

444

2.07

4 2188

0.61

4

250

2.76

5

160 3.45

40º

5 1401 0.76

90º

90º

60º

60º

30º

4000 Cd

30º

IP 20

4,800 Kg.

165

165

160

GWT 850º

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

03.1130.30 03.1130.02 03.1130.29 03.1130.14 03.1130.WG 03.1130.TK 03.1130.MP

90º

90º

60º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”. IP 20

20º

2 Kg.

068

35000 Cd

TK

GWT 850º

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

20º

COMPASS BOX H:160

WENGE / WENGE

IP 20

5,100 Kg.

G 53 1x max 100W

Página 068

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

20º

QR-111

09:48

MATT BLACK / NERO OPACO

570

160

COMPASS BOX

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

GWT 850º

48000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

1 48000 0.12

45º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

45°

1 2800 0.73

2 11991 0.23

2 700 1.46

3 5329 0.35

3

4 2998 0.47

4 175 2.91

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

311 2.18

5 112 3.64


062-073 COMPASS_BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

165

03.1131.30 03.1131.02 03.1131.29 03.1131.14 03.1131.WG 03.1131.TK 03.1131.MP

90º

90º

60º

60º

165

570

QR-111

160

G 53 4x max 75W

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

03.1133.30 03.1133.02 03.1133.29 03.1133.14 03.1133.WG 03.1133.TK 03.1133.MP

48000 Cd

30º

90º

90º

60º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

COMPASS BOX H:160

1 48000 0.12

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

45°

1 2800 0.73

2 11991 0.23

2

700 1.46

3 5329 0.35

3

311 2.18

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

4

175 2.91

5

112 3.64

30000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

45º

1 30000 0.13

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

45°

1 1700 0.81

2 7498 0.26

2 425 1.61

3 3332 0.39

3

189 2.42

4 1874 0.52

4

106 3.23

5

68 4.03

5 1200 0.65

30º

1700 Cd

30º

IP 20

20º

GWT 850º

5,100 Kg.

300

315 160

COMPASS BOX SQUARE H:160

45º

GWT 850º

3,100 Kg.

G 53 4x max 75W

IP 20

20º

QR-111

D(m)

4 2998 0.47 30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

COMPASS BOX H:160

E(lx) h(m)

DESIGNED BY ANTARES

160

Página 069

COMPASS BOX

G 53 2x max 100W

09:48

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

300

QR-111

12/6/08

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

03.1134.30 03.1134.02 03.1134.29 03.1134.14 03.1134.WG 03.1134.TK 03.1134.MP

90º

90º

60º

60º

D(m) 8°

1 30000 0.13

45º

90º

90º

60º

60º

30000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

45°

1 1700 0.81

2 7498 0.26

2

425 1.61

3 3332 0.39

3

189 2.42

4

106 3.23

5

68 4.03

4 1874 0.52 30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

E(lx) h(m)

5 1200 0.65

30º

1700 Cd

30º

IP 20

20º

4,800 Kg.

GWT 850º

069


062-073 COMPASS_BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

02

GREY / GRIGIO

14

GY 6.35 1x max 100W

Página 070

29

WG

ANODIZED ALUMINIUM / ALLUMINIO ANODIZZATO

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

165

QT-12

09:48

MATT BLACK / NERO OPACO

165

160

COMPASS BOX

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

03.1070.30 03.1070.02 03.1070.29 03.1070.14 03.1070.WG 03.1070.TK 03.1070.MP

TK

TEAK / TEAK

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

COMPASS BOX H:160

WENGE / WENGE

30462 Cd/Klm

30º

5 1218 0.58

MP

03.1071.30 03.1071.02 03.1071.29 03.1071.14 03.1071.WG 03.1071.TK 03.1071.MP 03.1072.30 03.1072.02 03.1072.29 03.1072.14 03.1072.WG 03.1072.TK 03.1072.MP

MAPLE / ACERO E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

60º

60º

SPOT

2 2992 0.32

30º

2,100 Kg.

165

QT-12

160

GY 6.35 2x max 100W

03.1074.30 03.1074.02 03.1074.29 03.1074.14 03.1074.WG 03.1074.TK 03.1074.MP

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

COMPASS BOX H:160

4

748 0.64

5

479 0.80

E(lx/Klm) D(m)

29º

90º

90º

60º

60º

FLOOD

30462 Cd/Klm

30º

5 1218 0.58

03.1075.30 03.1075.02 03.1075.29 03.1075.14 03.1075.WG 03.1075.TK 03.1075.MP

2734 Cd/Klm

30º

h(m)

29°

1 2734 0.51 2

684 1.02

3

304 1.53

4

171 2.04

5

109 2.55

03.1076.30 03.1076.02 03.1076.29 03.1076.14 03.1076.WG 03.1076.TK 03.1076.MP

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

60º

60º

SPOT

h(m)

1 11969 0.16 2 2992 0.32 3 1330 0.48

30º

11969 Cd/Klm

30º

4

748 0.64

5

479 0.80

E(lx/Klm) D(m)

29º

90º

90º

60º

60º

FLOOD

30º

2734 Cd/Klm

30º

h(m)

29°

1 2734 0.51 2

684 1.02

3

304 1.53

4

171 2.04

5

109 2.55

IP 20

20º

3,200 Kg.

165

570

160

GWT 850º

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

03.1082.30 03.1082.02 03.1082.29 03.1082.14 03.1082.WG 03.1082.TK 03.1082.MP

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

90º

90º

60º

60º

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

h(m)

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

30462 Cd/Klm

30º

5 1218 0.58

03.1083.30 03.1083.02 03.1083.29 03.1083.14 03.1083.WG 03.1083.TK 03.1083.MP

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

60º

60º

SPOT

IP 20

20º

5,300 Kg.

GWT 850º

1 11969 0.16 2 2992 0.32

30º

03.1084.30 03.1084.02 03.1084.29 03.1084.14 03.1084.WG 03.1084.TK 03.1084.MP

h(m)

3 1330 0.48

11969 Cd/Klm

30º

4

748 0.64

5

479 0.80

E(lx/Klm) D(m)

29º

90º

90º

60º

60º

FLOOD

30º

070

30º

GWT 850º

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

300

COMPASS BOX H:160

11969 Cd/Klm

IP 20

20º

GY 6.35 4x max 75W

1 11969 0.16 3 1330 0.48

30º

QT-12

h(m)

2734 Cd/Klm

30º

h(m)

29°

1 2734 0.51 2

684 1.02

3

304 1.53

4

171 2.04

5

109 2.55


062-073 COMPASS_BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

315 160

COMPASS BOX SQUARE H:160

03.1086.30 03.1086.02 03.1086.29 03.1086.14 03.1086.WG 03.1086.TK 03.1086.MP

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

30462 Cd/Klm

30º

5 1218 0.58

Surface luminaire for fluorescent lamp to be installed on ceiling/wall. Multipower electronic ballast integrated.

165

300

TC-L

Apparecchio di illuminazione di superficie per a soffitto/parete con sorgenti luminose fluorescenti. Ballast elettronico multipower integrato.

160

2 G11 2x18W

90º

90º

60º

60º

SPOT

03.2700.30 03.2700.02 03.2700.29 03.2700.14 03.2700.WG 03.2700.TK 03.2700.MP

h(m)

1 11969 0.16 2 2992 0.32 3 1330 0.48

11969 Cd/Klm

30º

4

748 0.64

5

479 0.80

E(lx/Klm) D(m)

29º

90º

90º

60º

60º

FLOOD

30º

GWT 850º

5,100 Kg.

E(lx/Klm) D(m)

30º

03.1088.30 03.1088.02 03.1088.29 03.1088.14 03.1088.WG 03.1088.TK 03.1088.MP

IP 20

20º

03.1087.30 03.1887.02 03.1087.29 03.1087.14 03.1087.WG 03.1087.TK 03.1087.MP

2734 Cd/Klm

30º

h(m)

29°

1 2734 0.51 2

684 1.02

3

304 1.53

4

171 2.04

5

109 2.55

DESIGNED BY ANTARES

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

Página 071

COMPASS BOX

GY 6.35 4x max 75W

09:49

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

300

QT-12

12/6/08

E(lx/Klm) D(m)

74º

90º

90º

60º

60º

30º

208 Cd/Klm

30º

h(m)

74°

1

208 1.51

2

52 3.01

3

23 4.52

4

13 6.02

5

8 7.53

IP 20

COMPASS BOX FLUO L

PENDING

Surface luminaire for fluorescent lamp to be installed on ceiling/wall. Multipower electronic ballast integrated.

300

315

TC-L

Apparecchio di illuminazione di superficie per a soffitto/parete con sorgenti luminose fluorescenti. Ballast elettronico multipower integrato.

160

2 G11 4x18W

GWT 850º

03.2705.30 03.2705.02 03.2705.29 03.2705.14 03.2705.WG 03.2705.TK 03.2705.MP

E(lx/Klm) D(m)

84º

90º

90º

60º

60º

30º

211 Cd/Klm

30º

h(m)

84°

1

211 1.80

2

53 3.59

3

23 5.39

4

13 7.18

5

8 8.98

IP 20

COMPASS BOX FLUO L

PENDING

2 G11 2x40W

160

TC-L

165

570

GWT 850º

Surface luminaire for fluorescent lamp to be installed on ceiling/wall. Multipower electronic ballast integrated. Apparecchio di illuminazione di superficie per a soffitto/parete con sorgenti luminose fluorescenti. Ballast elettronico multipower integrato.

03.2710.30 03.2710.02 03.2710.29 03.2710.14 03.2710.WG 03.2710.TK 03.2710.MP

E(lx/Klm) D(m)

74º

90º

90º

60º

60º

30º

183 Cd/Klm

30º

h(m)

74°

1

183 1.50

2

46 3.01

3

20 4.51

4

11 6.02

5

7 7.52

IP 20

COMPASS BOX FLUO L

PENDING

GWT 850º

071


COMPASS BOX ACCESSORIES

DESIGNED BY ANTARES

062-073 COMPASS_BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

ACCESSORIES Applications for Compass Box luminaires are increased with the wide range of accessories available; shielding elements, chromatic filters and ellipsoidal distribution lenses. The filters and lenses can be interchanged and provide additional light distribution options. The sculpted or ellipsoidal distribution modifies the cone of light, transforming it into a symmetrical ellipse with respect to the axis. In the case of adjustable luminaires, an extremely wide illumination is possible by simple turning the lens by 90º. FILTERS Colored filters in 3mm thick dichroic material. Colored filters in 3mm thick tempered glass available upon request.

12/6/08

09:49

Página 072

Accessories for all codes with QR-CBC51.

Holding ring

Honeycomb Filters

Honeycomb filter and different filters must always be used with the holding ring in Compass Box S QR-CBC51. La griglia antiriverbero e i differenti filtri devono sempre essere installati con l’anello di chiusura del Compass Box S QR-CBC51. Compass Box S QR-CBC51 Holding ring.

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero.

08.8196.14

BLUE FILTER

08.8197.64.OD

FILTRO BLU SKY BLUE FILTER

08.8195.14

Accessori applicabili a tutti i codici con lampada: QR-CBC51.

08.8197.65.OD

FILTRO AZZURRO

Anello di chiusura. AMBER FILTER

08.8197.66.OD

FILTRO AMBRA RED FILTER

08.8197.67.OD

FILTRO ROSSO U.V. FILTER

08.8197.98.OD

FILTRO anti U.V. I.R. FILTER

08.8197.68

FILTRO anti I.R. HOT LIGHT

08.8197.69

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8197.CL

COLD LIGHT DAYLIGHT

08.8197.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM NEODIMIUM

072

08.8197.ND


062-073 COMPASS_BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Página 073

Accessories for all codes with QR-111, CDMR-111.

Accessori applicabili a tutti i codici con lampade: QR-111, CDMR-111.

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. Cilindro schermante con spinotto rotante realizzato in materiale termoplastico di colore nero.

08.8033.14

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. Cilindro schermante con spinotto rotante realizzato in materiale termoplastico di colore nero.

08.8034.14

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm.

08.8020.68

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm.

08.8038.68

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero.

08.8035.14

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero.

08.8036.14

Flood lens made in press glass. Lente flood in vetro stampato.

08.8178.68

Flood lens made in press glass. Lente flood in vetro stampato.

08.8179.68

BLUE FILTER

08.8019.64.OD

BLUE FILTER

08.8037.64.OD

FILTRO BLU

FILTRO BLU SKY BLUE FILTER

08.8019.65.OD

08.8019.66.OD

08.8019.67.OD

08.8019.98.OD

08.8023.68

08.8019.69

08.8019.CL

08.8019.DL

NEODIMIUM

I.R. FILTER

08.8039.68

HOT LIGHT

08.8037.69

COLD LIGHT

08.8037.CL

DAYLIGHT

08.8037.DL

DAYLIGHT

DAYLIGHT NEODIMIUM

08.8037.98.OD

COLD LIGHT

COLD LIGHT DAYLIGHT

U.V. FILTER

HOT LIGHT

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8037.67.OD

FILTRO anti I.R.

FILTRO anti I.R. HOT LIGHT

RED FILTER

FILTRO anti U.V.

FILTRO anti U.V. I.R. FILTER

08.8037.66.OD

FILTRO ROSSO

FILTRO ROSSO U.V. FILTER

AMBER FILTER

FILTRI Filtri colorati in materiale dicroico da 3mm di spessore. (A richiesta sono disponibili filtri colorati realizzati in vetro temprato di spessore 3mm).

FILTRO AMBRA

FILTRO AMBRA RED FILTER

08.8037.65.OD

FILTRO AZZURRO

FILTRO AZZURRO AMBER FILTER

SKY BLUE FILTER

ACCESSORI Le prestazioni d’uso degli apparecchi Compass Box aumentano con la possibilità di disporre di un’estesa gamma di accessori: elementi di schermatura, filtri cromatici e lenti di distribuzione ellissoidale. I filtri e le lenti si possono sostituire con il vetro di protezione, modificando in tal modo le caratteristiche del flusso luminoso. Le lenti scultura o a distribuzione ellissoidale modificano il cono di luce trasformandolo in un’ellisse simmetrica rispetto all’asse. Nel caso degli apparecchi orientabili, queste consentono di ottenere un’illuminazione estremamente ampia semplicemente girando la lente di 90º.

DESIGNED BY ANTARES

Accessori applicabili a tutti i codici con lampada: QT-12.

09:49

COMPASS BOX ACCESSORIES

Accessories for all codes with QT-12.

12/6/08

08.8019.ND

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8037.ND

073


KELVIN T5 WALL

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND TOAN NGUYEN

074-075 kelvin wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Wall luminaire with direct /indirect lighting – adjustable - designed for wall installation. One length and one power version only. Injection-molded engineering- and thermoplastic (PMMA) body with transparent or fumée finishes; super-pure optical aluminum light refractor screen; die-cast aluminum alloy internal end caps, luminaire attachments and side covers with brilliant, polished or painted finish; wall attachment is a moulded and folded steel sheet with galvanized finish (white). Wall installation using a double steel attachment and two covers in die-cast aluminum alloy with a polished/transparent or glossy black liquid paint finish. Non-dimmable electronic power supply. Finishes: transparent (50), fumée (30).

12/6/08

09:54

Página 074

COLOURS COLORI

50 TRANSPARENT TRASPARENTE

30 FUMÉE FUMÉE

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Can be rotated 90˚.

REFLECTORS Super pure aluminum with specular finish.

Può essere ruotata di 90˚.

LAMPS T5 fluorescent tubes, FQ (diameter 16mm) and G5 lamp holder; 1x24W. POWER SUPPLY Next-generation electronic power supply, non dimmable. ADDITIONAL INFORMATION Bayonet wall attachment and safety screws. IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

DESCRIZIONE Apparecchio di illuminazione a luce diretta progettato per installazioni a parete. E’ disponibile in una sola dimensione di lunghezza ed una sola variante di potenza. Il corpo è ottenuto mediante lo stampaggio ad iniezione di un tecnopolimero termoplastico (PMMA) con finitura trasparente o fumée; lo schermo frangiluce è in alluminio ottico super puro; i terminali interni, gli attacchi all’apparecchio e le guance di chiusura laterali sono ottenuti mediante pressofusioni in lega di alluminio con finitura brillantata, lucidata o verniciata; l’attacco a parete è ottenuto mediante foglio di acciaio stampato e piegato con finitura zincata (bianca). L’installazione a parete avviene mediante in doppio attacco in acciaio coperte da due guance complementari in alluminio presso fuso con finitura lucidata/verniciata trasparente o verniciata di colore nero lucido a liquido. Il ballast è elettronico non dimmerabile. Disponibile nelle finiture: trasparente (50), fumée (30). RIFLETTORI Tutte le ottiche sono realizzate in alluminio super puro con finitura speculare.

90°

SORGENTI LUMINOSE Fluorescenti tubolari “T5” (diametro 16mm) tipologia “FQ” ed attacco G5; potenza 1x24W. UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Alimentatore elettronico di ultima generazione, non dimmerabile.

KELVIN T5 WALL

T5

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Attacco a parete con baionetta e viti di sicurezza. Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: I. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde.

074


074-075 kelvin wall_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

50

TRANSPARENT / TRASPARENTE

30

12/6/08

09:54

FUMÉE / FUMÉE

200

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

90º

60º

60º

593

G5 24W 100

124,5

72

30º

61 KELVIN T5 WALL

IP 20

90º 90º

1,05 Kg.

287 Cd/Klm

30º

h(m)

90°

1 287

2.01

2

72

4.03

3

32

6.04

4

18

8.06

5

11 10.07

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

F3293050 F3293030

AND TOAN NGUYEN

KELVIN T5 WALL

35

T5 FQ

Página 075

075


U-BEAM WALL

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND OLIVER Lร–W

076-079 BEAM_WALL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

076

12/6/08

DESCRIPTION Wall luminaire with indirect lighting; in the direct/indirect version, the direct distribution is provided for decorative purposes only. For standard or dimmable compact fluorescent lamps. Powder-coated extruded aluminum body. Hand-polished aluminum end caps protected with a transparent liquid coat of paint. Liquidpainted aluminum reflectors. Transparent glass dust-protection screen and VO transparent polycarbonate refractor screen in the direct/indirect versions. Finishes: white (09), grey (20). REFLECTORS All aluminum (asymmetrical) (0,8mm thickness) with a liquid-painted white finish. LAMPS TC-L compact fluorescent, 2G11 lamp holder: - 1x24W - 1x55W - 1x80W - 2x55W - 2x80W.

10:05

Pรกgina 076

POWER SUPPLY 1 next-generation electronic power supply unit, standard or dimmable (Analog 0-10), included. ADDITIONAL INFORMATION IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards, and any subsequent additions.

COLOURS COLORI

09 WHITE BIANCO

20 GREY GRIGIO


076-079 BEAM_WALL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

U-BEAM WALL W2 INDIRECT

TC-L

U-BEAM WALL W3 INDIRECT

U-BEAM WALL W2 BI-EMISSIONE

TC-L

U-BEAM WALL W3 BI-EMISSIONE

RIFLETTORI Tutte le ottiche (asimmetriche) sono realizzate in alluminio (spessore 0,8mm) con finitura verniciata di colore bianco opaco a liquido.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE 1 alimentatore elettronico di ultima generazione, in versione standard o dimmerabile (analogico 0-10), incluso. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: I. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde.

AND OLIVER LÖW

TC-L

DESCRIZIONE Apparecchio per montaggio a parete, progettato per l'illuminazione indiretta; nella versione diretta/indiretta l'emissione verso il basso ha funzione di sola segnalazione. Apparecchio predisposto per sorgenti a fluorescenza compatte con tecnologia standard o dimmerabile. Corpo in alluminio estruso verniciato a polvere. Terminali di chiusura in alluminio lucidato a mano e protetti con vernice trasparente a liquido. Riflettori in alluminio verniciato a liquido. Schermo antipolvere in vetro trasparente, e, nelle versioni diretta/indiretta, schermo rifrattore in policarbonato trasparente con caratteristica VO. Disponibile nelle finiture: bianco (09), grigio (20).

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

TC-L

Página 077

U-BEAM WALL

U-BEAM WALL W1 INDIRECT

10:05

SORGENTI LUMINOSE Fluorescenti compatte tipo TC-L, attacco 2G11, nelle seguenti potenze: - 1x24W - 1x55W - 1x80W - 2x55W - 2x80W.

TC-L

077


076-079 BEAM_WALL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

20

Página 078

GREY / GRIGIO 1X24W

63

WHITE / BIANCO

10:05

230

TC-L

F0570009 F0570020

400

180º

180º

78º

2G11 1x24W 230/240V

120º

120º

90º

90º 160 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

78°

1 160

1.62

2

40

3.23

3

18

4.85

4

10 6.46

5

6 8.08

U-BEAM WALL INDIRECT W1

IP 20

3,5 Kg.

1 X ELECTRONIC BALLAST

1X55W NO DIMMING

63

U-BEAM WALL

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND OLIVER LÖW

09

12/6/08

230

TC-L

U-BEAM WALL INDIRECT W2

F0720009 F0720020

620

2G11 1x55W 1x80W NODIMMING DIMMING 230/240V

180º

180º

78º

1X55W DIMMING

120º

F0722009 F0722020

120º

E(lx/Klm) D(m) h(m)

78°

1 160

1.62

2

40

3.23

3

18

4.85

4 90º

90º 160 Cd/Klm

10 6.46

5

1X80W NO DIMMING

F0730009 F0730020

180º

180º

78º

1X80W DIMMING

120º

F0732009 F0732020

120º

90º

6 8.08

90º 160 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

78°

1 160

1.62

2

40

3.23

3

18

4.85

4

10 6.46

5

6 8.08

IP 20

5 Kg.

1 X ELECTRONIC BALLAST

63

2X55W NO DIMMING

U-BEAM WALL INDIRECT W3

1220

230

TC-L

F0725009 F0725020

2G11 2x55W 2x80W NODIMMING DIMMING 230/240V

180º

180º

78º

2X55W DIMMING

120º

F0724009 F0724020

120º

90º

90º 160 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

78°

1 160

1.62

2

40

3.23

3

18

4.85

4

10 6.46

5

6 8.08

2X80W NO DIMMING

F0735009 F0735020

180º

180º

78º

2X80W DIMMING

120º

F0734009 F0734020

120º

90º

90º 160 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

78°

1 160

1.62

2

40

3.23

3

18

4.85

4

10 6.46

5

6 8.08

IP 20

10,5 Kg.

1X55W NO DIMMING 63

F0721009 F0721020

TC-L

U-BEAM WALL BI-EMISSION W2

230

1 X ELECTRONIC BALLAST

180º

620

2G11 1x55W 1x80W NODIMMING DIMMING 230/240V

1X55W DIMMING

F0723009 F0723020

120º

120º

90º 269 Cd/Klm

4 Kg.

E(lx/Klm) D(m) h(m)

58°

1 269

2.05

2

66

4.10

3

29

6.14

4 90º

IP 20

078

180º

58º

5

17 8.19 11 10.24

1X80W NO DIMMING

F0731009 F0731020 1X80W DIMMING

F0733009 F0733020

180º

180º

58º 120º

120º

90º

90º 269 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

58°

1 269

2.05

2

66

4.10

3

29

6.14

4

17 8.19

5

11 10.24


076-079 BEAM_WALL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

10:05

Página 079

63

1220

180º

180º

58º

TC-L

U-BEAM WALL BI-EMISSION W3

2G11 2x55W 2x80W NODIMMING DIMMING 230/240V

2X55W DIMMING

F0728009 F0728020

120º

90º 269 Cd/Klm

9,5 Kg.

58°

1 269

2.05

2

66

4.10

3

29

6.14

4 90º

IP 20

1 X ELECTRONIC BALLAST

120º

E(lx/Klm) D(m) h(m)

5

17 8.19 11 10.24

2X80W NO DIMMING

F0736009 F0736020 2X80W DIMMING

F0738009 F0738020

180º

180º

58º 120º

120º

90º

90º 269 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m)

58°

1 269

2.05

2

66

4.10

3

29

6.14

4

17 8.19

5

11 10.24

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

230

F0726009 F0726020

AND OLIVER LÖW

U-BEAM WALL

2X55W NO DIMMING

079


RIGA

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND OLIVER LÖW

080-081 RIGA_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

DESCRIPTION Wall/ceiling luminaire. Designed for fluorescent tubes. Aluminum front screen painted white or anodized aluminum. Liquid-painted aluminum wall attachment and structural end caps. Luminaire body closing ring in white HB classification PVC. End caps in white HB classification ABS. Components box in HB classification PET. Luminaire body closing ring in white HB classification PVC. Finishes: matt white (09), anodized aluminum (54). LAMPS Fluorescent tubes: - T5 (diameter 16mm) FH, G5 lamp holder, 28/35W. - T8 (diameter 26mm), G13 lamp holder, 36/58W.

10:06

Página 080

COLOURS COLORI

09 MATT WHITE BIANCO OPACO

54 ANODIZED ALUMINUM ALLUMINIO ANODIZZATO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Can be rotated 65˚.

Può essere ruotata di 65˚.

POWER SUPPLY Electronic for T5 or traditional for T8, included. ADDITIONAL INFORMATION ± 65° front screen rotation on the main axis. IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

SORGENTI LUMINOSE Fluorescenti tubolari: - tipo T5 (diametro 16mm) FH, attacco G5, 28/35W. - tipo T8 (diametro 26mm), attacco G13, 36/58W. UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Alimentazione elettronica per sorgenti tipo T5 o tradizionale per sorgenti tipo T8, incluse.

65˚

RIGA

T8

T5-FH

T8

T5-FH

080

DESCRIZIONE Apparecchio per montaggio a parete/soffitto. Predisposto per sorgenti fluorescenti tubolari. Schermo frontale in alluminio verniciato bianco o alluminio anodizzato. Attacco a muro e terminali strutturali in alluminio verniciato a liquido. Profilo di chiusura del corpo lampada in PVC bianco con caratteristica HB. Terminali di finitura in ABS bianco con caratteristica HB. Box copri-componenti in PET con caratteristica HB. Profilo di chiusura del corpo lampada in PVC bianco con caratteristica HB. Disponibile nelle finiture: bianco opaco (09), alluminio anodizzato (54).

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Possibilità di orientamento dello schermo frontale di + 0º – 65º rispetto all’asse centrale. Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: I. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza elettrica ENEC.


080-081 RIGA_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

54

10:07

Página 081

ANODIZED ALUMINUM / ALLUMINIO ANODIZZATO

F5907009 F5907054

1670

T8

E(lx/Klm) D(m)

207º

90º

90º

60º

60º

G13 36W 30º

116 Cd/Klm

30º

207°

1 116

8.34

E(lx/Klm) D(m)

86º

90º

90º

60º

60º

h(m)

86°

1 201

1.88

2

29 16.69

2

50

3.75

3

13 25.03

3

22

5.63

4

7 33.38

4

13

5

8

5

5 41.72

30º

201 Cd/Klm

30º

7.51 9.38

IP 20

65º

4,7 Kg.

58W

F5908009 F5908054

1970

T8

E(lx/Klm) D(m)

207º

90º

90º

60º

60º

G13 58W 30º

116 Cd/Klm

30º

h(m)

207°

1 116

8.34

E(lx/Klm) D(m)

86º

90º

90º

60º

60º

h(m)

86°

1 201

1.88

2

29 16.69

2

50

3.75

3

13 25.03

3

22

5.63

4

7 33.38

4

13

5

8

5

5 41.72

30º

201 Cd/Klm

30º

AND OLIVER LÖW

110

1 X CONVENTIONAL BALLAST

7.51 9.38

IP 20

65º

5,55 Kg.

110

1 X CONVENTIONAL BALLAST

28W

F5905009 F5905054

1670

T5 FH

E(lx/Klm) D(m)

200º

90º

90º

60º

60º

G5 28W 30º

134 Cd/Klm

30º

h(m)

200°

E(lx/Klm) D(m)

88º

90º

90º

60º

60º

h(m)

88°

1 222

1.92

1

134 11.08

2

34 22.15

2

56

3.85

3

15 33.23

3

25

5.77

4

8 44.31

4

14

7.69

5

9

9.62

5

5 55.38

30º

222 Cd/Klm

30º

IP 20

65º

4,5 Kg.

110

1 X ELECTRONIC BALLAST

35W

F5906009 F5906054

1970

T5 FH

E(lx/Klm) D(m)

200º

90º

90º

60º

60º

G5 35W 30º

134 Cd/Klm

30º

h(m)

200°

E(lx/Klm) D(m)

88º

90º

90º

60º

60º

h(m)

88°

1 222

1.92

1

134 11.08

2

34 22.15

2

56

3.85

3

15 33.23

3

25

5.77

4

8 44.31

4

14

7.69

5

9

9.62

5

5 55.38

30º

222 Cd/Klm

30º

IP 20

65º

1 X ELECTRONIC BALLAST

h(m)

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

36W

RIGA

110

09

12/6/08

4,9 Kg.

081


10:08

Pรกgina 082

STEALTH

STEALTH LINEAR

DESCRIPTION Range of step lights designed for compact fluorescent lamps. Highly resistant injectionmolded polycarbonate body. Highly corrosionresistant, die-cast aluminum front frame. Polycarbonate diffuser with or without die-cast aluminum anti-vandalism screen. Powdercoated. Silicone seals. Stainless steel screws. PG11 cable gland. Finishes: matt white (01), grey (72), matt black (04).

DESCRIPTION Guidelight designed for compact fluorescent lamps. Highly resistant injection-molded polycarbonate body. Highly corrosion-resistant, die-cast aluminum front frame. Polycarbonate diffuser with or without die-cast aluminum antivandalism screen. Polyester powder-coated. Silicone gasket seals. Stainless steel screws. PG9 cable gland. Polycarbonate lamp support and reflector. Finishes: matt white (01), grey (72), matt black (04).

REFLECTORS White thermoplastic reflectors with glossy finish. LAMPS Compact fluorescent, TC-F, 2G10 lamp holder, 24/36W. POWER SUPPLY Traditional low-loss power supply included. ADDITIONAL INFORMATION IP66 protection. Class II insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

REFLECTORS White thermoplastic asymmetrical reflectors with glossy finish. LAMPS Compact fluorescent TC-L lamp, 2G11 lamp-holder, 18W. POWER SUPPLY Traditional low-loss power supply included. ACCESSORIES - high-density polyurethane matched diemoulding for mounting on concrete; - IP67 junction box. ADDITIONAL INFORMATION IP66 protection. Class II insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

082

COLOURS COLORI STEALTH

12/6/08

01 MATT WHITE BIANCO OPACO

72 GREY GRIGIO

04 MATT BLACK NERO OPACO

72 GREY GRIGIO

04 MATT BLACK NERO OPACO

STEALTH LINEAR

STEALTH / STEALTH LINEAR

DESIGNED BY PIERO LISSONI

082-085 STEALTH_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

01 MATT WHITE BIANCO OPACO


082-085 STEALTH_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

STEALTH LINEAR

TC-L

STEALTH

STEALTH LINEAR

DESCRIZIONE Famiglia di apparecchi di segnalazione predisposta per sorgenti fluorescenti compatte. Corpo in policarbonato stampato ad iniezione ad alta resistenza. Cornice frontale in pressofusione di alluminio con elevata resistenza alla corrosione. Diffusore in policarbonato con o senza griglia antivandalo in pressofusione di alluminio. Verniciatura a polveri di poliestere. Guarnizioni in silicone. Viti in acciaio inossidabile. Pressacavo tipo PG11. Disponibile nelle finiture: bianco opaco (01), grigio (72), nero opaco (04).

DESCRIZIONE Apparecchio per luce di segnalazione predisposto per sorgenti fluorescenti compatte. Corpo da incasso in policarbonato stampato ad iniezione ad alta resistenza. Cornice frontale in pressofusione di alluminio con elevata resistenza alla corrosione. Diffusore in policarbonato con o senza griglia antivandalo in pressofusione di alluminio. Verniciatura a polveri di poliestere. Guarnizioni in silicone. Viti in acciaio inossidabile. Pressacavo tipo PG9. Sostegno lampadina e riflettore in policarbonato. Disponibile nelle finiture: bianco opaco (01), grigio (72), nero opaco (04).

RIFLETTORI Riflettori in materiale termoplastico bianco con finitura lucida. SORGENTI LUMINOSE Fluorescenza compatta, tipo TC-F, attacco 2G10, 24/36W. UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Unità di alimentazione tradizionale a basse perdite, inclusa. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Grado di protezione: IP66. Classe di isolamento: II. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

RIFLETTORI Riflettori asimmetrici in materiale termoplastico bianco con finitura lucida. SORGENTI LUMINOSE Fluorescenza compatta, tipo TC-L, attacco 2G11, 18W. UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Unità di alimentazione tradizionale a basse perdite, inclusa. ACCESSORI - controstampo per l’installazione su cemento realizzato in poliuretano ad alta densità; - scatola di derivazione stagna IP67 da utilizzarsi per la connessione elettrica.

DESIGNED BY PIERO LISSONI

TC-F

Página 083

STEALTH / STEALTH LINEAR

STEALTH

10:08

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Grado di protezione: IP66. Classe di isolamento: II. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

083


082-085 STEALTH_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

STEALTH / STEALTH LINEAR

DESIGNED BY PIERO LISSONI

01

MATT WHITE / BIANCO OPACO

72

GREY / GRIGIO

12/6/08

04

10:08

Página 084

MATT BLACK / NERO OPACO

Surface luminaire for wall/ceiling. Polycarbonate diffuser. Ballast integrated.

54

TC-F 2 G10 24/36W

24W

07.9015.01 07.9015.72 07.9015.04

120º

114º 90º

Lampada per soffitto/parete. Diffusore in policarbonato. Ballast incorporato.

ø300x78

88 Cd/Klm

60º

90º

90º

60º

60º

114°

1

88

3.08

2

22

6.16

3

10

9.25

4

5 12.33

5

4 15.41

36W

07.9017.01 07.9017.72 07.9017.04

120º

114º 90º

1

80 Cd/Klm

60º

90º

90º

60º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m)

114°

1

80

3.07

2

20

6.15

3

9

9.22

4

5 12.29

5

3 15.36

24 E(lx/Klm) D(m)

114º

IP 65

STEALTH

2,6 Kg.

2,9 Kg.

24W

36W

GWT 850º

30º

Surface luminaire for wall/ceiling. Polycarbonate diffuser. Vandal resistant. Ballast integrated.

54

TC-F 2 G10 24/36W

24W

07.9016.01 07.9016.72 07.9016.04

24

120º

90º

IP 65

2,6 Kg.

2,9 Kg.

24W

36W

58 Cd/Klm

60º

90º

90º

60º

60º

2 G11 18W

30º

Recessed steplight. Polycarbonate diffusor Ballast integrated. 18

71

TC-L

82

288

58 Cd/Klm

07.9008.01 07.9008.72 07.9008.04

30º

120º

114º

Lampada di segnalazione da incasso. Diffusore in policarbonato. Ballast integrato.

90º

300x100 15 Cd/Klm

STEALTH LINEAR

IP 65

1,500 Kg.

GWT 850º

h(m)

114°

1

88

3.08

2

22

3

10

E(lx/Klm) D(m)

114º

h(m)

114°

1

80

3.07

6.16

2

20

6.15

9.25

3

9

9.22

4

5 12.33

4

5 12.29

5

4 15.41

5

3 15.36

E(lx/Klm) D(m) h(m)

57°

1

58

1.08

2

14

2.16

3

6

3.24

4

4

4.32

5

2

5.41

30º

80 Cd/Klm

36W

07.9018.01 07.9018.72 07.9018.04

30º

120º

57º 90º

5

48 Cd/Klm

60º

90º

90º

60º

60º

E(lx/Klm) D(m)

57º

STEALTH SCREEN

30º

57º

Lampada per soffitto/parete. Diffusore in policarbonato e griglia antivandalo. Ballast incorporato.

ø300x78

88 Cd/Klm

GWT 850º

084

E(lx/Klm) D(m) h(m)

60º

h(m)

57°

1

58

1.08

2

14

3

6

4 5

E(lx/Klm) D(m) h(m)

57°

1

48

1.08

2

12

2.17

3

5

3.25

4

3

4.34

5

2

5.42

E(lx/Klm) D(m)

57º

h(m)

57°

1

48

1.08

2.16

2

12

2.17

3.24

3

5

3.25

4

4.32

4

3

4.34

2

5.41

5

2

5.42

30º

48 Cd/Klm

30º


082-085 STEALTH_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

18

82 71

2 G11 18W

300x100

STEALTH LINEAR SCREEN

Recessed steplight. Transparent polycarbonate diffusor. Vandal resistant. Ballast integrated.

Página 085

07.9009.01 07.9009.72 07.9009.04

12 Cd/Klm

IP 65 GWT 850º

Dima in poliestere per l’installazione ad incasso su muri e pareti di cemento. IP67 junction box: to be used for the power connection. Scatola di derivazione stagna IP67 da utilizzarsi per le connessioni elettriche.

80.1319 288

82

High density polystyrene matched die for installation on cement.

57

ACCESSORIES / ACCESSORI

90º

60º

Lampada di segnalazione da incasso. Diffusore in policarbonato trasparente. Griglia antivandalo. Ballast integrato.

1,550 Kg.

31º

08.8012.00

DESIGNED BY PIERO LISSONI

TC-L

10:08

STEALTH / STEALTH LINEAR

288

12/6/08

085


BOX / MINI BOX

DESIGNED BY PIERO LISSONI

086-089 BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

DESCRIPTION Range of indoor and outdoor guidelights in two sizes: 100x100mm and 236x256mm. For compact fluorescent lamps (BOX) or halogen lamps (MINI BOX). Die-cast aluminum front ring. High corrosion-resistance anti-oxidizing paint. High-resistance injection-moulded engineering plastic. Impact resistant 4mm thick glass diffuser for lamp protection. Silicone seals. Stainless steel screws. PG9 or PG11 cable glands. Finishes: matt white (01), grey (72), matt black (04). REFLECTORS Anodized aluminum asymmetrical reflectors painted silver with glossy finish. LAMPS Compact fluorescent TC-D lamp, G24d lamp holder, 18/26W. Halogen: - QT-9, G4 lamp holder, 20W. - QT-14, G9 lamp holder, 25W.

086

10:10

Pรกgina 086

POWER SUPPLY Traditional low-loss power supply included.

COLOURS COLORI

ACCESSORIES - high density polyurethane matched die-molding for mounting on cement - IP67 connector. ADDITIONAL INFORMATION IP66 protection. Class II insulation. May be installed on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

01 MATT WHITE BIANCO OPACO

72 GREY GRIGIO

04 MATT BLACK NERO OPACO


086-089 BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

10:10

MINI BOX

QT-9

QT-14

RIFLETTORI Riflettori asimmetrici in alluminio anodizzato color argento con finitura lucida.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Unità di alimentazione tradizionale a basse perdite, inclusa. ACCESSORI - controstampo per l’installazione su cemento realizzato in poliuretano ad alta densità - scatola di derivazione stagna IP67 da utilizzarsi per la connessione elettrica. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Grado di protezione: IP66. Classe di isolamento: II. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

DESIGNED BY PIERO LISSONI

OSRAM

TC-D

DESCRIZIONE Famiglia di apparecchi di segnalazione per esterni ed interni disponibile in due dimensioni: 100x100mm e 236x256mm. Predisposta per sorgenti fluorescenti compatte (modello BOX), o ad alogeni (modello MINI BOX). Cornice anteriore in pressofusione di alluminio. Verniciatura antiossidante ad alta resistenza alla corrosione. Corpo posteriore stampato ad iniezione in tecnopolimero ad alta resistenza. Vetro diffusore infrangibile, 4mm di spessore, per la protezione della sorgente luminosa. Guarnizioni in silicone. Viti realizzate in acciaio inossidabile. Pressacavo tipo PG9 o PG11. Disponibile nelle finiture: bianco opaco (01), grigio (72), nero opaco (04).

BOX / MINI BOX

BOX

Página 087

SORGENTI LUMINOSE Fluorescenza compatta tipo TC-D, attacco G24d, 18/26W. Ad alogeni: - tipo QT-9, attacco G4, 20W - tipo QT-14, attacco G9, 25W.

087


086-089 BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

72

04

GREY / GRIGIO

Página 088

MATT BLACK / NERO OPACO

15

52

238

TC-D G 24d 18/26W

10:10

223

256

BOX / MINI BOX

MATT WHITE / BIANCO OPACO

OSRAM

DESIGNED BY PIERO LISSONI

01

12/6/08

Recessed guide light for indoor and outdoor applications. Thermal shock resistant protection glass. Conventional ballast integrated.

26W

18W

07.9000.01 07.9000.72 07.9000.04

172º

236

1,500 Kg. 1,950 Kg.

26W

GWT 850º

10

87

G4 20W

100

QT-9

85

87

Recessed guide light for indoor and outdoor applications. Thermal shock resistant protection glass. Conventional transformer integrated.

07.9004.01 07.9004.72 07.9004.04

MINI BOX

90º

163º

60º

Lampada si segnalazione per applicazioni in interni ed esterni. Vetro di protezione resistente agli shock termici. Trasformatore convenzionale integrato.

100

140 Cd/Klm

IP 65 GWT 850º

0,650 Kg.

Recessed guide light for indoor and outdoor applications. Thermal shock resistant protection glass. Main voltage light source.

10

87

G9 max 25W

100

QT-14

85

87

100 MINI BOX

Lampada si segnalazione per applicazioni in interni ed esterni. Vetro di protezione resistente agli shock termici. Sorgente luminosa a tensione di rete. IP 65

0,300 Kg.

088

GWT 850º

172º

90º

60º

137 Cd/Klm

137 Cd/Klm

IP 65

18W

07.9001.01 07.9001.72 07.9001.04

60º

Lampada si segnalazione per applicazioni in interni ed esterni. Vetro di protezione resistente agli shock termici. Ballast convenzionale integrato.

BOX

90º

07.9005.01 07.9005.72 07.9005.04

90º

163º

60º

126 Cd/Klm


80.1318

Dima in poliestere per l’installazione ad incasso su muri e pareti di cemento.

IP67 junction box: to be used for the power connection. Scatola di derivazione stagna IP67 da utilizzarsi per le connessioni elettriche.

52

80.1332

87

85

Dima in poliestere per l’installazione ad incasso su muri e pareti di cemento.

223

87

High density polystyrene matched die for installation on cement.

Página 089

08.8012.00

DESIGNED BY PIERO LISSONI

High density polystyrene matched die for installation on cement.

10:10

BOX / MINI BOX

ACCESSORIES / ACCESSORI

12/6/08

238

086-089 BOX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

089


090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

10:22

Pรกgina 090


090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

10:22

Pรกgina 091

SPOTLIGHTS PURE SPOT WAN SPOT BELVEDERE FORT KNOX COMPASS SPOT BATTERY SPOT MAGNUM FARETTO MINI FARETTO HERTZ JUNIOR HERTZ 4900 LUCY TRACKS


PURE SPOT

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Luminaire for ceiling or three-phase electric track installation. For very low voltage halogen lamps or standard and discharge lamps. Selfextinguishing ceramic or engineering plastic lamp holders, with single-pole, transparent electric wires with double Teflon insulation. Aluminum body, placed above the lamp holder, black thermoplastic and 4 mm tempered glass screen-support ring. Die-cast aluminum alloy body, cover and adjustable lamp support, powder-coated white, grey or black. Thermoplastic three-phase adapter. Finishes: white (30), grey (02), black (14). REFLECTORS All super pure aluminum with specular finish. Circular rotosymmetrical from 6° super spot to 66° wide flood. LAMPS Halogen: - QR-CBC 51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°) - QT-12, GY6.35 lamp holder, max 100W (beam angles: 6° – 10° – 29°) - QR-111, G53 lamp holder, max 100W (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°). Discharge: - CDM-TC, G8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 15° – 42° – 66°) - CDM-Tm, PGJ5 lamp holder, 20/35W. - HIT-CRI, G12 lamp holder, 35/70W (beam angles: 13° - 35° - 48°) - CDM-R111, GX8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 10° - 24° - 40°).

092

12/6/08

10:22

Página 092

POWER SUPPLY Very low voltage halogen: 230-240V/12V, 20-100W electronic transformer, 10-100% adjustment; adjustment either on the luminaire using an incorporated potentiometer, or by installing a trailing edge dimmer. Discharge lamps (metal halide): Compact, next-generation power supply, nonadjustable. ACCESSORIES - colored filters (blue – sky blue – amber – red) - anti-UV filter - anti-IR filter - 4mm tempered glass elliptical distribution lens - hot light filter - cold light filter - daylight filter - neodinium filter - anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. ADDITIONAL INFORMATION 0º - 180º vertical rotation, 0º - 180º horizontal rotation. Horizontal and vertical locking system. IP20 protection for all versions. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces.

COLOURS COLORI

30 WHITE BIANCO

02 GREY GRIGIO

14 BLACK NERO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Can be swivelled 180˚ and rotated 180˚.

90º

90º

STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark. 180º

Può essere orientato di 180˚ e ruotato di 180˚.


090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

QR-CBC 51

QT-12

CDM-Tm

PURE 2 SPOT TRACK / CEILING

PURE 2 SPOT PRO TRACK / CEILING

CDM-TC

QT-12

PURE 2 SPOT WALL-WASHER TRACK / CEILING

CDM-TC

QT-12

PURE 3 SPOT TRACK / CEILING

PURE 3 SPOT PRO TRACK / CEILING

QR-111

CDM-R111

Página 093

DESCRIZIONE Apparecchio per installazione a plafone o mediante binario elettrico trifase. Predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione e a scarica. Portalampade in materiale ceramico o in tecnopolimero autoestinguente, con cavi elettrici unipolari isolati Teflon con doppio isolamento trasparente. Corpo lampada costituito da un elemento dissipatore in alluminio, posto sopra il portalampada, da un anello reggi-schermi realizzato in materiale termoplastico di colore nero e da un vetro temperato di 4mm di spessore. Corpo, coperchio di chiusura e supporto orientabile della lampada sono in lega di alluminio presso fusa, verniciate a polvere di colore bianco, grigio o nero. Adattatore trifase in materiale termoplastico. Disponibile nelle finiture: bianco (30), grigio (02), nero (14). RIFLETTORI Tutte le ottiche sono realizzate in alluminio super puro con finitura speculare. Circolare rotosimmetrica da super spot 6° a wide flood 66°. SORGENTI LUMINOSE Ad Alogeni: - tipo QR-CBC 51, attacco GX5,3, 50W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°) - tipo QT-12, attacco GY6.35, max 100W (fasci di apertura: 6° – 10° – 29°) - tipo QR-111, attacco G53, max 100W (fasci di apertura: 4° - 8° - 24° - 45°). A scarica: - tipo CDM-TC, attacco G8.5, 35/70W (fasci di apertura: 15° – 42° – 66°) - tipo CDM-Tm, attacco PGJ5, 20/35W. - tipo HIT-CRI, attacco G12, 35/70W (fasci di apertura: 13° - 35° - 48°) - tipo CDM-R111, attacco GX8.5, 35/70W (fasci di apertura: 10° - 24° - 40°).

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Ad alogeni a bassissima tensione: trasformatore elettronico 230-240V/12V, 20100W regolabile dal 10-100%; tale regolazione può avvenire direttamente sull’apparecchio mediante l’utilizzo di un potenziometro incorporato, o dall'esterno installando sull’impianto elettrico un regolatore d’intensità luminosa ad "interruzione di fase ascendente (trailing edge)". A scarica (alogenuri metallici): Unità di alimentazione elettroniche di ultima generazione e dimensioni ridotte, non regolabili.

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

PURE 1 SPOT PRO TRACK / CEILING

10:22

PURE SPOT

PURE 1 SPOT TRACK / CEILING

12/6/08

ACCESSORI - filtri colorati (blu – azzurro – ambra – rosso) - filtro anti U.V - filtro anti I.R - lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm - filtro hot light - filtro cold light - filtro daylight - filtro neodinium - cilindro schermante realizzato in celle di alluminio. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Possibilità di rotazione di 180° sull’asse verticale, di 180° su quello orizzontale. Apparato con sistema di bloccaggio sia orizzontale che verticale. Grado di protezione: IP20 per tutte le versioni. Classe di isolamento: I. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

HIT-CRI

093


090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

02

GREY / GRIGIO

14

10:22

Página 094

BLACK / NERO

101

127

PURE SPOT

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

30

12/6/08

QRCBC51

ø86

GX 5.3 max 50W

180

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

10º

PURE 1 SPOT TRACK

90º

90º

60º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

E(lx)

60º

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

60°

1 1100

0.96

2 3250 0.36

2 275

1.92

3 1444 0.54

3 122

2.88

4

812 0.73

4

69

3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

1 13000 0.18

30º

1100 Cd

30º

IP 20

180º

90º 90º

101

135

1,2 Kg.

QRCBC51 ø86

GX 5.3 max 50W

180

GWT 850º

PENDING

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

09.1100.30 09.1100.02 09.1100.14

10º

90º

90º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

PURE 1 SPOT CEILING

60º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

E(lx)

60º

90º

90º

D(m)

h(m)

60°

1 1100

0.96

2 3250 0.36

2 275

1.92

3 1444 0.54

3 122

2.88

4

812 0.73

4

69

3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

1 13000 0.18

60º

30º

60º

1100 Cd

30º

IP 20

180º

90º 90º

101

127

1,2 Kg.

QT-12 GY6.35 max 50W

Ø86 180

GWT 850º

PENDING

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer. Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

PURE 1 SPOT TRACK

IP 20

180º

094

09.1000.30 09.1000.02 09.1000.14

90º 90º

1,2 Kg.

PENDING

GWT 850º

09.1003.30 09.1003.02 09.1003.14

E(lx/Klm) D(m)

10º SUPER SPOT

90º

90º

60º

30º

60º

8728 Cd/Klm

30º

h(m)

10°

09.1004.30 09.1004.02 09.1004.14

E(lx/Klm) D(m)

22º FLOOD

90º

90º

60º

60º

h(m)

22°

1 3058

0.39

1

8728 0.17

2

2182 0.33

2 765

0.79

3

970 0.50

3 340

1.18

4

545 0.67

4 191

1.58

5

349 0.83

30º

09.1005.30 09.1005.02 09.1005.14

3058 Cd/Klm

30º

5

122 1.97

E(lx/Klm) D(m)

57º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

779 Cd/Klm

30º

h(m)

57°

1 779

1.08

2 195

2.17

3

87

3.25

4

49

4.34

5

31 5.42


101

GY6.35 max 50W

Ø86 180

10:22

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

Página 095

09.1103.30 09.1103.02 09.1103.14

E(lx/Klm) D(m)

10º

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

PURE 1 SPOT CEILING

30º

10°

90º 90º

101

127

1,2 Kg.

CDM-Tm

PENDING

E(lx/Klm) D(m)

22º

90º

90º

60º

60º

h(m)

22°

1 3058

0.39

2 2182 0.33

2 765

0.79

3

970 0.50

3 340

1.18

4

545 0.67

4 191

1.58

1 8728 0.17

5

FLOOD

349 0.83

30º

09.1105.30 09.1105.02 09.1105.14

3058 Cd/Klm

30º

5

122 1.97

E(lx/Klm) D(m)

57º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

779 Cd/Klm

30º

h(m)

57°

1 779

1.08

2 195

2.17

3

87

3.25

4

49

4.34

5

31 5.42

GWT 850º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

20W

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

09.1009.30 09.1009.02 09.1009.14

ø86 180

09.1006.30 09.1006.02 09.1006.14

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

h(m)

1 13888 0.14

180º

IP 20

90º 90º

GWT 850º

101

135

1,2 Kg.

CDM-Tm ø86 180

PENDING

3 1543 0.41

30º

13888 Cd/Klm

30º

4

868 0.54

5

556 0.68

90º 90º

1,2 Kg.

PENDING

09.1010.30 09.1010.02 09.1010.14

90º

60º

60º

30º

2696 Cd/Klm

30º

h(m)

24°

1 2696 0.43 2

674 0.86

3

300 1.29

4

169 1.71

5

108 2.14

E(lx/Klm) D(m)

54º

90º

90º

WIDE FLOOD 60º

60º

09.1011.30 09.1011.02 09.1011.14

09.1109.30 09.1109.02 09.1109.14

GWT 850º

FLOOD

90º

35W

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

IP 20

E(lx/Klm) D(m)

24º

35W

09.1008.30 09.1008.02 09.1008.14

20W

180º

09.1007.30 09.1007.02 09.1007.14

20W

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

PURE 1 SPOT CEILING

20W

2 3472 0.27

35W

PURE 1 SPOT TRACK

PGJ5 20/35W

09.1104.30 09.1104.02 09.1104.14

IP 20

180º

PGJ5 20/35W

8728 Cd/Klm

h(m)

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

QT-12

12/6/08

PURE SPOT

135

090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

09.1106.30 09.1106.02 09.1106.14

30º

865 Cd/Klm

30º

h(m)

54°

1 865

1.02

2 216

2.05

3

96

3.07

4

54

4.10

5

35 5.12

20W E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

h(m)

1 13888 0.14

09.1107.30 09.1107.02 09.1107.14

E(lx/Klm) D(m)

24º FLOOD

90º

90º

60º

60º

2 3472 0.27

35W

3 1543 0.41

30º

13888 Cd/Klm

30º

4

868 0.54

5

556 0.68

35W

09.1110.30 09.1110.02 09.1110.14

30º

2696 Cd/Klm

30º

h(m)

24°

1 2696 0.43 2

674 0.86

3

300 1.29

4

169 1.71

5

108 2.14

20W

09.1108.30 09.1108.02 09.1108.14

E(lx/Klm) D(m)

54º

90º

90º

WIDE FLOOD 60º

60º

35W

09.1111.30 09.1111.02 09.1111.14

30º

865 Cd/Klm

30º

h(m)

54°

1 865

1.02

2 216

2.05

3

96

3.07

4

54

4.10

5

35 5.12

095


090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

02

GREY / GRIGIO

14

128

QRCBC51 GX 5.3 max 50W

10:22

Página 096

BLACK / NERO

127

PURE SPOT

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

30

12/6/08

ø86 180

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

10º

90º

90º

60º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

PURE 1 SPOT PRO TRACK

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

1 13000 0.18

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2

275 1.92

3 1444 0.54

3

122 2.88

4

69 3.83

5

44 4.79

4

812 0.73

5

520 0.91

30º

1100 Cd

30º

IP 20

180º

90º 90º

128

135

1,4 Kg.

QRCBC51 GX 5.3 max 50W

ø86 180

GWT 850º

PENDING

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

09.1170.30 09.1170.02 09.1170.14

10º

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

1 13000 0.18

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2

275 1.92

3 1444 0.54

3

122 2.88

4

69 3.83

5

44 4.79

4

812 0.73

5

520 0.91

30º

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

PURE SPOT 1 PRO CEILING

1100 Cd

30º

IP 20

180º

90º 90º

128

127

1,4 Kg.

QT-12 GY6.35 max 50W

ø86 180

GWT 850º

PENDING

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer. Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

PURE 1 SPOT PRO TRACK

IP 20

180º

096

09.1070.30 09.1070.02 09.1070.14

90º 90º

1,4 Kg.

PENDING

GWT 850º

09.1073.30 09.1073.02 09.1073.14

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

30º

9807 Cd/Klm

30º

h(m)

09.1074.30 09.1074.02 09.1074.14

E(lx/Klm) D(m)

21º

90º

90º

60º

60º

h(m)

21°

1 2284

0.37

2 2452 0.30

2 571

0.73

3 1090 0.45

3 254

1.10

4

613 0.59

4 143

1.46

5

392 0.74

1 9807 0.15

FLOOD

30º

09.1075.30 09.1075.02 09.1075.14

2284 Cd/Klm

30º

5

91 1.83

E(lx/Klm) D(m)

32º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

763 Cd/Klm

30º

h(m)

32°

1 763

0.57

2 191

1.15

3

85

1.72

4

48

2.30

5

31 2.87


128

GY6.35 max 50W

ø86 180

10:22

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

Página 097

09.1173.30 09.1173.02 09.1173.14

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

30º

9807 Cd/Klm

30º

h(m)

E(lx/Klm) D(m)

21º

90º

90º

60º

60º

h(m)

21°

1 2284

0.37

2 2452 0.30

2 571

0.73

3 1090 0.45

3 254

1.10

4

613 0.59

4 143

1.46

5

392 0.74

1 9807 0.15

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

PURE 1 SPOT PRO CEILING

09.1174.30 09.1174.02 09.1174.14

FLOOD

30º

09.1175.30 09.1175.02 09.1175.14

2284 Cd/Klm

30º

5

91 1.83

E(lx/Klm) D(m)

32º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

763 Cd/Klm

30º

h(m)

32°

1 763

0.57

2 191

1.15

3

85

1.72

4

48

2.30

5

31 2.87

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

QT-12

12/6/08

PURE SPOT

135

090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

IP 20

180º

90º 90º

128

127

1,4 Kg.

CDM-Tm PGJ5 20/35W

ø86 180

PENDING

GWT 850º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

20W

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

09.1079.30 09.1079.02 09.1079.14

09.1076.30 09.1076.02 09.1076.14

20W E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

h(m)

1 13531 0.13 2 3383 0.26

35W

3 1503 0.40

30º

13531 Cd/Klm

30º

4

846 0.53

5

541 0.66

IP 20

90º 90º

GWT 850º

128

135

1,4 Kg.

CDM-Tm PGJ5 20/35W

ø86 180

PURE 1 SPOT PRO CEILING

PENDING

09.1179.30 09.1179.02 09.1179.14

90º 90º

1,4 Kg.

PENDING

09.1080.30 09.1080.02 09.1080.14

60º

60º

30º

2217 Cd/Klm

30º

h(m)

21°

1 2217

0.37

2 554

0.74

3 246

1.11

4 139

1.48

5

89 1.85

E(lx/Klm) D(m)

30º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

09.1081.30 09.1081.02 09.1081.14

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

GWT 850º

90º

35W

20W

IP 20

FLOOD

90º

35W

09.1078.30 09.1078.02 09.1078.14

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

180º

E(lx/Klm) D(m)

21º

20W

PURE 1 SPOT PRO TRACK

180º

09.1077.30 09.1077.02 09.1077.14

09.1176.30 09.1176.02 09.1176.14

E(lx/Klm) D(m)

8º SUPER SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 13531 0.13

30º

3 1503 0.40

30º

13531 Cd/Klm

30º

4

846 0.53

5

541 0.66

30º

30°

1 922

0.53

2 231

1.06

3 102

1.59

4

58

2.12

5

37 2.66

20W

09.1177.30 09.1177.02 09.1177.14

E(lx/Klm) D(m)

21º FLOOD

2 3383 0.26

35W

922 Cd/Klm

h(m)

90º

90º

60º

60º

35W

09.1180.30 09.1180.02 09.1180.14

30º

2217 Cd/Klm

30º

h(m)

21°

1 2217

0.37

2 554

0.74

3 246

1.11

4 139

1.48

5

89 1.85

20W

09.1178.30 09.1178.02 09.1178.14

E(lx/Klm) D(m)

30º WIDE FLOOD

90º

90º

60º

60º

35W

09.1181.30 09.1181.02 09.1181.14

30º

922 Cd/Klm

30º

h(m)

30°

1 922

0.53

2 231

1.06

3 102

1.59

4

58

2.12

5

37 2.66

097


090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

02

14

GREY / GRIGIO

10:22

129

CDM-TC G 8.5 35/70W

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

35W

09.1020.30 09.1020.02 09.1020.14

E(lx/Klm) D(m)

15º SPOT

90º

90º

60º

60º

70W

ø113

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

254

09.1023.30 09.1023.02 09.1023.14

30º

4824 Cd/Klm

30º

h(m)

15°

1 4824

0.26

2 1206

0.51

3 536

0.77

4 302

1.03

5

193 1.29

180º

IP 20

90º 90º

GWT 850º

1,975 Kg.

129

G 8.5 35/70W

ø113 254

PURE 2 SPOT CEILING

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

90º 90º

129

150

2,035 Kg.

QT-12 GY6.35 max 100W

ø113 227

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato.

PURE 2 SPOT TRACK

IP 20

180º

90º 90º

1,680 Kg.

GWT 850º

FLOOD

90º

90º

60º

60º

70W

09.1024.30 09.1024.02 09.1024.14

30º

1039 Cd/Klm

30º

09.1120.30 09.1120.02 09.1120.14

E(lx/Klm) D(m)

15º SPOT

90º

90º

60º

60º

70W

30º

4824 Cd/Klm

30º

h(m)

15°

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

1 4824

0.26

2 1206

0.51

3 536

0.77

4 302

1.03

5

193 1.29

30º

589 Cd/Klm

30º

35W

09.1121.30 09.1121.02 09.1121.14

FLOOD

90º

90º

60º

60º

09.1124.30 09.1124.02 09.1124.14

30º

1039 Cd/Klm

30º

35W 90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

09.1125.30 09.1125.02 09.1125.14 E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

30º

34354 Cd/Klm

30º

h(m)

1 34354 0.10

09.1026.30 09.1026.02 09.1026.14

0.76

2 259

1.52

3 115

2.28

4

65

3.04

5

41 3.80

h(m)

66°

1 589

1.29

2 147

2.58

3

65

3.87

4

37

5.15

5

24 6.44

h(m)

42°

1 1039

0.76

2 259

1.52

3 115

2.28

4

65

3.04

5

41 3.80

E(lx/Klm) D(m)

66º

70W

09.1028.30 09.1028.02 09.1028.14

42°

1 1039

E(lx/Klm) D(m)

42º

70W

09.1122.30 09.1122.02 09.1122.14

h(m)

E(lx/Klm) D(m)

66º

09.1025.30 09.1025.02 09.1025.14

09.1123.30 09.1123.02 09.1123.14

GWT 850º

E(lx/Klm) D(m)

42º

70W

35W

IP 20

09.1021.30 09.1021.02 09.1021.14

09.1022.30 09.1022.02 09.1022.14

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

180º

35W

35W

PURE 2 SPOT TRACK

CDM-TC

098

Página 098

BLACK / NERO

150

WHITE / BIANCO

158

PURE SPOT

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

30

12/6/08

30º

589 Cd/Klm

30º

h(m)

66°

1 589

1.29

2 147

2.58

3

65

3.87

4

37

5.15

5

24 6.44

E(lx/Klm) D(m)

10º SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

10°

1 13834 0.17

2 8589 0.20

2 3459 0.34

3

3817 0.30

3

4

2147 0.41

4

5 1374 0.51

30º

09.1027.30 09.1027.02 09.1027.14

13834 Cd/Klm

30º

1537 0.51 865 0.69

5

553 0.86

E(lx/Klm) D(m)

21º FLOOD

90º

90º

60º

60º

30º

3978 Cd/Klm

30º

h(m)

21°

1 3978 0.37 2

994 0.75

3

442 1.12

4

249 1.49

5

159 1.87


GY6.35 max 100W

10:22

129

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

ø113 227

Página 099

09.1128.30 09.1128.02 09.1128.14

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

30º

34354 Cd/Klm

30º

h(m)

1 34354 0.10

SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

10°

1 13834 0.17 2 3459 0.34

3

3817 0.30

3

4

2147 0.41

4

5 1374 0.51

30º

09.1127.30 09.1127.02 09.1127.14

13834 Cd/Klm

30º

1537 0.51 865 0.69

5

553 0.86

E(lx/Klm) D(m)

21º FLOOD

90º

90º

60º

60º

30º

3978 Cd/Klm

30º

h(m)

21°

1 3978 0.37 2

994 0.75

3

442 1.12

4

249 1.49

5

159 1.87

IP 20

180º

90º 90º

GWT 850º

158

150

1,735 Kg.

CDM-TC G 8.5 35/70W ø113 254

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

35W

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

09.1053.30 09.1053.02 09.1053.14

09.1050.30 09.1050.02 09.1050.14

35W E(lx/Klm) D(m)

17º SPOT

90º

90º

60º

60º

70W

30º

3467 Cd/Klm

30º

h(m)

17°

1 3467 0.30 2

867 0.60

3

385 0.90

4

217 1.20

5

139 1.50

180º

IP 20

90º 90º

GWT 850º

158

158

2,15 Kg.

CDM-TC G 8.5 35/70W ø113 254

PENDING

09.1153.30 09.1153.02 09.1153.14

90º 90º

2 Kg.

PENDING

09.1054.30 09.1054.02 09.1054.14

90º

60º

60º

30º

564 Cd/Klm

30º

h(m)

49°

1 564

0.90

2 141

1.81

3

63

2.71

4

35

3.62

5

23 4.52

E(lx/Klm) D(m)

57º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

09.1055.30 09.1055.02 09.1055.14

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

GWT 850º

FLOOD

90º

70W

35W

IP 20

E(lx/Klm) D(m)

49º

70W

09.1052.30 09.1052.02 09.1052.14

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

180º

09.1051.30 09.1051.02 09.1051.14

35W

PURE 2 SPOT PRO TRACK

PURE 2 SPOT PRO CEILING

E(lx/Klm) D(m)

10º

2 8589 0.20

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato.

PURE 2 SPOT CEILING

09.1126.30 09.1126.02 09.1126.14

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

QT-12

12/6/08

PURE SPOT

158

090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

09.1150.30 09.1150.02 09.1150.14

30º

392 Cd/Klm

30º

h(m)

57°

1 392

1.08

2

98

2.17

3

44

3.25

4

25

4.34

5

16 5.42

35W E(lx/Klm) D(m)

17º SPOT

90º

90º

60º

60º

70W

30º

3467 Cd/Klm

30º

h(m)

17°

1 3467 0.30 2

867 0.60

3

385 0.90

4

217 1.20

5

139 1.50

09.1151.30 09.1151.02 09.1151.14

E(lx/Klm) D(m)

49º FLOOD

90º

90º

60º

60º

70W

09.1154.30 09.1154.02 09.1154.14

30º

564 Cd/Klm

30º

h(m)

49°

1 564

0.90

2 141

1.81

3

63

2.71

4

35

3.62

5

23 4.52

35W

09.1152.30 09.1152.02 09.1152.14

E(lx/Klm) D(m)

57º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

70W

09.1155.30 09.1155.02 09.1155.14

30º

392 Cd/Klm

30º

h(m)

57°

1 392

1.08

2

98

2.17

3

44

3.25

4

25

4.34

5

16 5.42

099


090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

02

14

GREY / GRIGIO

10:22

Página 100

BLACK / NERO

158

150

PURE SPOT

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

30

12/6/08

QT-12 GY6.35 max 100W

ø113 227

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

h(m)

1 30656 0.11

PURE 2 SPOT PRO TRACK

PENDING

SPOT

90º

90º

60º

60º

30656 Cd/Klm

30º

10°

1 14878 0.18 2 3719 0.35

3 3406 0.32

3 1653 0.53

4 1916 0.43 30º

h(m)

5 1226 0.54

30º

09.1057.30 09.1057.02 09.1057.14

14878 Cd/Klm

30º

4

930 0.70

5

595 0.88

E(lx/Klm) D(m)

20º FLOOD

90º

90º

60º

60º

30º

3558 Cd/Klm

30º

h(m)

20°

1 3558 0.35 2 890

0.71

3 395

1.06

4 222

1.42

5

142 1.77

GWT 850º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

158

158

2 Kg.

QT-12 ø113 227

09.1158.30 09.1158.02 09.1158.14

PURE 2 SPOT PRO CEILING

90º 90º

150

1,8 Kg.

207

CDM-TC G 8.5 35/70W ø113 254

PENDING

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

PURE 2 SPOT WALL-WASHER TRACK

IP 20

180º

2,4 Kg.

PENDING

GWT 850º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

h(m)

1 30656 0.11

09.1156.30 09.1156.02 09.1156.14

E(lx/Klm) D(m)

10º SPOT

90º

90º

60º

60º

30656 Cd/Klm

30º

09.1060.30 09.1060.02 09.1060.14 70W

09.1061.30 09.1061.02 09.1061.14

10°

1 14878 0.18 2 3719 0.35

3 3406 0.32

3 1653 0.53

5 1226 0.54

30º

14878 Cd/Klm

30º

4

930 0.70

5

595 0.88

E(lx/Klm) D(m)

20º FLOOD

90º

90º

60º

60º

30º

35W

h(m)

2 7664 0.21

09.1157.30 09.1157.02 09.1157.14

GWT 850º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

90º

30º

IP 20

180º

E(lx/Klm) D(m)

4 1916 0.43

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato.

90º 90º

E(lx/Klm) D(m)

10º

IP 20

90º 90º

GY6.35 max 100W

09.1056.30 09.1056.02 09.1056.14

2 7664 0.21

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato.

180º

100

09.1058.30 09.1058.02 09.1058.14

3558 Cd/Klm

30º

h(m)

20°

1 3558 0.35 2 890

0.71

3 395

1.06

4 222

1.42

5

142 1.77


207

G 8.5 35/70W

10:22

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

Página 101

35W

09.1160.30 09.1160.02 09.1160.14 70W

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

ø113 254 PURE 2 SPOT WALL-WASHER CEILING

09.1161.30 09.1161.02 09.1161.14

IP 20

180º

90º 90º

207

150

2,3 Kg.

QT-12 GY6.35 max 100W ø113 227

PENDING

GWT 850º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

CDM-TC

12/6/08

PURE SPOT

158

090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

09.1062.30 09.1062.02 09.1062.14

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato.

PURE 2 SPOT WALL-WASHER TRACK

IP 20

180º

90º 90º

158

2,2 Kg.

207

QT-12 GY6.35 max 100W ø113 227

PURE 2 SPOT WALL-WASHER CEILING

PENDING

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

09.1162.30 09.1162.02 09.1162.14

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato. IP 20

180º

90º 90º

GWT 850º

2,1 Kg.

PENDING

GWT 850º

101


090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

02

14

GREY / GRIGIO

10:22

Página 102

BLACK / NERO

152

150

PURE SPOT

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

30

12/6/08

HIT-CRI G 12 35/70W

ø135 278

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

35W

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

09.1905.30 09.1905.02 09.1905.14

E(lx/Klm) D(m)

13º SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

13°

1 7913 0.22

30º

7913 Cd/Klm

30º

3

879 0.67

4

495 0.89

5

317 1.11

152

158

PENDING

HIT-CRI G 12 35/70W 278

PURE 3 SPOT CEILING

152

150

PENDING

CDMR111 GX8.5 35/70W

ø135 278

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

IP 20

180º

PENDING

GWT 850º

09.1906.30 09.1906.02 09.1906.14

90º

60º

60º

30º

1504 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m)

13º SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

13°

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

1 7913 0.22

30º

1146 Cd/Klm

30º

09.1955.30 09.1955.02 09.1955.14

30º

7913 Cd/Klm

30º

3

879 0.67

4

495 0.89

5

317 1.11

FLOOD

90º

90º

60º

60º

70W

09.1956.30 09.1956.02 09.1956.14

30º

1504 Cd/Klm

30º

35W

09.1953.30 09.1953.02 09.1953.14

35W

10º

90º

90º

60º

60º

70W

09.1916.30 09.1916.02 09.1916.14

30º

50000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 50000

0.15

2 12498

376 1.24 167 1.87

4

94 2.49

5

60 3.11

h(m)

44°

1 1146

0.80

3 127

2.42

4

72

3.22

5

46 4.04

h(m)

35°

1 1504 0.62 2

376 1.24

3

167 1.87

4

94 2.49

5

60 3.11

E(lx/Klm) D(m)

44º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

h(m)

44°

1 1146

0.80

2 286 1.62

70W

09.1915.30 09.1915.02 09.1915.14

2 3

E(lx/Klm) D(m)

35º

2 1978 0.45 70W

35°

1 1504 0.62

2 286 1.62

35W

09.1952.30 09.1952.02 09.1952.14

h(m)

E(lx/Klm) D(m)

44º

09.1957.30 09.1957.02 09.1957.14

PURE 3 SPOT TRACK

90º 90º

35W

09.1951.30 09.1951.02 09.1951.14

GWT 850º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

90º

70W

IP 20

90º 90º

FLOOD

09.1907.30 09.1907.02 09.1907.14

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

180º

E(lx/Klm) D(m)

35º

70W

09.1903.30 09.1903.02 09.1903.14

GWT 850º

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

ø135

09.1902.30 09.1902.02 09.1902.14

35W

IP 20

180º

35W

2 1978 0.45 70W

PURE 3 SPOT TRACK

90º 90º

102

09.1901.30 09.1901.02 09.1901.14

30º

1146 Cd/Klm

30º

3 127

2.42

4

72

3.22

5

46 4.04

E(lx)

D(m)

h(m)

40°

1 9000

0.69

0.30

2 2242

1.38

3 5555

0.46

3

997

2.07

4 3124

0.61

4

561

2.76

5

359 3.45

5 2000 0.76

40º

90º

90º

60º

60º

30º

9000 Cd

30º


152

GX8.5 35/70W

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated. Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

ø135 278

PURE 3 SPOT CEILING

Página 103

35W

09.1965.30 09.1965.02 09.1965.14

10º

90º

90º

60º

60º

70W

09.1966.30 09.1966.02 09.1966.14

30º

50000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

E(lx)

D(m)

h(m)

1 50000

0.15

40°

1 9000

2 12498

0.69

0.30

2 2242

1.38

3 5555

0.46

3

997

2.07

4 3124

0.61

4

561

2.76

5

359 3.45

40º

5 2000 0.76

90º

90º

60º

60º

30º

9000 Cd

30º

IP 20

180º

90º 90º

152

150

PENDING

QR-111 G 53 max 100W

10:22

ø135 249

GWT 850º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

09.1918.30 09.1918.02 09.1918.14

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

45º

1 48000 0.12

90º

90º

60º

60º

48000 Cd

30º

D(m) 45°

1 2800 0.73

2 11991 0.23

2

700 1.46

3 5329 0.35

3

311 2.18

4 2998 0.47 30º

E(lx) h(m)

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

CDMR111

12/6/08

PURE SPOT

158

090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

4

175 2.91

5

112 3.64

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato.

PURE 3 SPOT TRACK

IP 20

180º

90º 90º

152

158

PENDING

QR-111 G 53 max 100W

ø135 249

GWT 850º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

09.1968.30 09.1968.02 09.1968.14

90º

90º

60º

60º

30º

48000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

1 48000 0.12

45º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

45°

1 2800 0.73

2 11991 0.23

2 700 1.46

3 5329 0.35

3

4 2998 0.47

4 175 2.91

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

5

311 2.18 112 3.64

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato.

PURE 3 SPOT CEILING

IP 20

180º

90º 90º

PENDING

GWT 850º

103


090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

02

14

GREY / GRIGIO

10:23

Página 104

BLACK / NERO

184

150

PURE SPOT

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

30

12/6/08

HIT-CRI G 12 35/70W ø135 278

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

35W

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

09.1925.30 09.1925.02 09.1925.14

E(lx/Klm) D(m)

11º SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

11°

1 7896 0.20

30º

7896 Cd/Klm

30º

3

877 0.59

4

493 0.78

5

316 0.98

184

158

PENDING

HIT-CRI G 12 35/70W ø135

PURE 3 SPOT PRO CEILING

90º 90º

184

150

CDMR111 GX8.5 35/70W

ø135 278

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

IP 20

180º

PENDING

GWT 850º

09.1926.30 09.1926.02 09.1926.14

90º

60º

60º

30º

1482 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m)

11º SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

11°

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

1 7896 0.20

30º

930 Cd/Klm

30º

35W

09.1972.30 09.1972.02 09.1972.14

09.1975.30 09.1975.02 09.1975.14

30º

7896 Cd/Klm

30º

3

877 0.59

4

493 0.78

5

316 0.98

FLOOD

90º

90º

60º

60º

70W

09.1976.30 09.1976.02 09.1976.14

30º

1482 Cd/Klm

30º

35W

09.1973.30 09.1973.02 09.1973.14

35W

10º

90º

90º

60º

60º

70W

09.1936.30 09.1936.02 09.1936.14

30º

50000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 50000

0.15

2 12498

2

370 0.91

3

165 1.37

4

93 1.83

5

59 2.28

h(m)

1

38°

930 0.68

2

233 1.38

3

103 2.06

4

58 2.76

5

37 3.44

h(m)

26°

1 1482 0.46 2

370 0.91

3

165 1.37

4

93 1.83

5

59 2.28

E(lx/Klm) D(m)

38º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

70W

09.1935.30 09.1935.02 09.1935.14

26°

1 1482 0.46

E(lx/Klm) D(m)

26º

2 1974 0.39 70W

h(m)

E(lx/Klm) D(m)

38º

09.1977.30 09.1977.02 09.1977.14

PURE 3 SPOT PRO TRACK

90º 90º

35W

09.1971.30 09.1971.02 09.1971.14

GWT 850º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

90º

70W

IP 20

PENDING

FLOOD

09.1927.30 09.1927.02 09.1927.14

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

180º

E(lx/Klm) D(m)

26º

70W

09.1923.30 09.1923.02 09.1923.14

GWT 850º

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

278

09.1922.30 09.1922.02 09.1922.14

35W

IP 20

180º

35W

2 1974 0.39 70W

PURE 3 SPOT PRO TRACK

90º 90º

104

09.1921.30 09.1921.02 09.1921.14

30º

930 Cd/Klm

30º

h(m)

1

38°

930 0.68

2

233 1.38

3

103 2.06

4

58 2.76

5

37 3.44

E(lx)

D(m)

h(m)

40°

1 9000

0.69

0.30

2 2242

1.38

3 5555

0.46

3

997

2.07

4 3124

0.61

4

561

2.76

5

359 3.45

5 2000 0.76

40º

90º

90º

60º

60º

30º

9000 Cd

30º


184

GX8.5 35/70W

10:23

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated. Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

ø135 278

PURE 3 SPOT PRO CEILING

Página 105

35W

09.1985.30 09.1985.02 09.1985.14

10º

90º

90º

60º

60º

70W

09.1986.30 09.1986.02 09.1986.14

30º

50000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

E(lx)

D(m)

h(m)

1 50000

0.15

40°

1 9000

2 12498

0.69

0.30

2 2242

1.38

3 5555

0.46

3

997

2.07

4 3124

0.61

4

561

2.76

5

359 3.45

40º

5 2000 0.76

90º

90º

60º

60º

30º

9000 Cd

30º

IP 20

180º

90º 90º

184

150

PENDING

QR-111 G 53 max 100W

ø135 249

GWT 850º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

09.1938.30 09.1938.02 09.1938.14

90º

90º

60º

60º

30º

48000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

E(lx)

45º

1 48000 0.12

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

45°

1 2800

0.73

2 11991 0.23

2 700 1.46

3 5329 0.35

3 311

4 2998 0.47

4 175 2.91

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

5

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

CDMR111

12/6/08

PURE SPOT

158

090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

2.18

112 3.64

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato.

PURE 3 SPOT PRO TRACK

IP 20

180º

90º 90º

184

158

PENDING

QR-111 G 53 max 100W ø135 249

GWT 850º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

09.1988.30 09.1988.02 09.1988.14

90º

90º

60º

60º

30º

48000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

1 48000 0.12

E(lx)

45º

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

45°

1 2800

0.73

2 11991 0.23

2 700 1.46

3 5329 0.35

3 311

4 2998 0.47

4 175 2.91

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

5

2.18

112 3.64

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato.

PURE 3 SPOT PRO CEILING

IP 20

180º

90º 90º

PENDING

GWT 850º

105


PURE SPOT ACCESSORIES

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

10:23

Página 106

ACCESSORIES A full range of accessories are available to increase the possibilities of the Pure, including: - Screening element. - Colour filters in 3mm thick dichroic material. - Elliptical distribution lens in 4mm thick tempered press glass. - Flood lens in 4mm thick tempered press glass. The holding ring must be used always with these accessories. The ring allows doing combinations of lenses, filters and screening element in the following way: - Filter + Filter. - Filter + Screening element. - Filter + Lens.

Accessories for all code of Pure 1 Spot. Elliptical Holding ring

Honeycomb Filters Flood

Elliptical lens, honeycomb filter, different filters and flood lens, must always be used with the holding ring using the correct diameter. Le lenti ellittiche, la griglia antiriverbero e i filtri vari devono sempre essere installati con l'anello di chiusura del diametro esatto dell’apparecchio. Pure 1 Spot ø86 Holding ring.

For ø86 Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

08.8163.68

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm. “Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets.

08.8169.14

Schermo antiabbagliamento a "nido d’ape": è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero. Flood lens made in press glass.

08.8166.14

Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 1 Spot.

08.8175.68

Lente flood in vetro stampato.

Anello di chiusura. BLUE FILTER Pure 2 Spot ø113 Holding ring.

08.8167.14

Anello di chiusura.

SKY BLUE FILTER

Anello di chiusura.

08.8160.65.OD

FILTRO AZZURRO AMBER FILTER

08.8160.66.OD

FILTRO AMBRA

Pure 3 Spot ø135 Holding ring.

08.8160.64.OD

FILTRO BLU

08.8168.14

RED FILTER

08.8160.67.OD

FILTRO ROSSO

U.V. FILTER

08.8160.98.OD

FILTRO anti U.V.

I.R. FILTER

08.8160.68

FILTRO anti I.R. HOT LIGHT

08.8160.69

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8160.CL

COLD LIGHT

DAYLIGHT

08.8160.DL

DAYLIGHT

106

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8160.ND


090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

08.8164.68

Página 107

Accessories for all code of Pure 3 Spot.

Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 3 Spot. For ø135

For ø113

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm. “Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets.

08.8170.14

08.8176.68

08.8161.64.OD

08.8161.65.OD

08.8161.66.OD

08.8161.67.OD

08.8161.98.OD

08.8161.68

08.8161.69

08.8161.CL

NEODIMIUM

08.8162.66.OD

RED FILTER

08.8162.67.OD

U.V. FILTER

08.8162.98.OD

I.R. FILTER

08.8162.68

HOT LIGHT

08.8162.69

COLD LIGHT

08.8162.CL

COLD LIGHT

08.8161.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM

AMBER FILTER

HOT LIGHT

COLD LIGHT

DAYLIGHT

08.8162.65.OD

FILTRO anti I.R.

HOT LIGHT COLD LIGHT

SKY BLUE FILTER

FILTRO anti U.V.

FILTRO anti I.R. HOT LIGHT

08.8162.64.OD

FILTRO ROSSO

FILTRO anti U.V.

I.R. FILTER

BLUE FILTER

Con questi accessori e’ necessario usare sempre l’anello di tenuta. L’anello consente le seguenti diverse combinazioni di lenti, filtri e cilindro schermante: - Filtro + Filtro. - Filtro + Cilindro schermante. - Filtro + Lente.

FILTRO AMBRA

FILTRO ROSSO

U.V. FILTER

08.8177.68

FILTRO AZZURRO

FILTRO AMBRA RED FILTER

Flood lens made in press glass.

FILTRO BLU

FILTRO AZZURRO AMBER FILTER

08.8171.14

Lente flood in vetro stampato.

FILTRO BLU SKY BLUE FILTER

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets. Schermo antiabbagliamento a "nido d’ape": è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero.

Lente flood in vetro stampato.

BLUE FILTER

08.8165.68

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm.

Schermo antiabbagliamento a "nido d’ape": è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero. Flood lens made in press glass.

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

ACCESSORI E’ disponibile un’ampia gamma di accessori per aumentare le prestazioni della lampada Pure, tra i quali: - Cilindro schermante. - Filtri colorati dicroici (spessore: 3mm). - Lente di distribuzione ellittica in vetro temprato e stampato (spessore: 4mm). - Lente flood in vetro temprato e stampato (spessore: 4mm).

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 2 Spot.

10:23

PURE SPOT ACCESSORIES

Accessories for all code of Pure 2 Spot.

12/6/08

DAYLIGHT

08.8162.DL

DAYLIGHT

08.8161.ND

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8162.ND

107


PURE SPOT PRO ACCESSORIES

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

ACCESSORIES A full range of accessories are available to increase the possibilities of the Pure Pro, including: - Screening element. - Colour filters in 3mm thick dichroic material. - Elliptical distribution lens in 4mm thick tempered press glass. - Flood lens in 4mm thick tempered press glass.

12/6/08

10:23

Página 108

Accessories for all code of Pure 1 Spot Pro. Elliptical Honeycomb Filters Flood Fins

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 1 Spot Pro. For ø86 08.8163.68

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm. Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish.

08.8186.14

Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero.

Flood lens made in press glass.

08.8175.68

Lente flood in vetro stampato.

BLUE FILTER

08.8160.64.OD

FILTRO BLU SKY BLUE FILTER

08.8160.65.OD

FILTRO AZZURRO AMBER FILTER

08.8160.66.OD

FILTRO AMBRA RED FILTER

08.8160.67.OD

FILTRO ROSSO

U.V. FILTER

08.8160.98.OD

FILTRO anti U.V.

I.R. FILTER

08.8160.68

FILTRO anti I.R. HOT LIGHT

08.8160.69

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8160.CL

COLD LIGHT

DAYLIGHT

08.8160.DL

DAYLIGHT

108

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8160.ND


090-109 PURE SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

10:23

Página 109

Accessories for all code of Pure 3 Spot Pro.

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm.

08.8164.68

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm.

08.8165.68

Adjustable metal fins with black powder-coated finish. Alette orientabili realizzate in metallo con finitura verniciata a polvere di colore nero. Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero. Flood lens made in press glass. Lente flood in vetro stampato.

08.8173.14

Adjustable metal fins with black powder-coated finish. Alette orientabili realizzate in metallo con finitura verniciata a polvere di colore nero. Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero. Flood lens made in press glass. Lente flood in vetro stampato.

08.8199.14

BLUE FILTER

08.8161.64.OD

BLUE FILTER

08.8162.64.OD

08.8172.14

08.8176.68

FILTRO BLU SKY BLUE FILTER

08.8161.65.OD

08.8161.66.OD

08.8161.67.OD

08.8161.98.OD

08.8161.68

08.8161.69

08.8161.CL

NEODIMIUM

RED FILTER

08.8162.67.OD

U.V. FILTER

08.8162.98.OD

I.R. FILTER

08.8162.68

HOT LIGHT

08.8162.69

COLD LIGHT

08.8162.CL

COLD LIGHT

08.8161.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM

08.8162.66.OD

HOT LIGHT

COLD LIGHT

DAYLIGHT

AMBER FILTER

FILTRO anti I.R.

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8162.65.OD

FILTRO anti U.V.

FILTRO anti I.R. HOT LIGHT

SKY BLUE FILTER

ACCESSORI E’ disponibile un’ampia gamma di accessori per aumentare le prestazioni della lampada Pure Pro, tra i quali: - Cilindro schermante. - Filtri colorati dicroici (spessore: 3mm). - Lente di distribuzione ellittica in vetro temprato e stampato (spessore: 4mm). - Lente flood in vetro temprato e stampato (spessore: 4mm).

FILTRO ROSSO

FILTRO anti U.V.

I.R. FILTER

08.8177.68

FILTRO AMBRA

FILTRO ROSSO

U.V. FILTER

08.8198.14

FILTRO AZZURRO

FILTRO AMBRA RED FILTER

For ø135

FILTRO BLU

FILTRO AZZURRO AMBER FILTER

Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 3 Spot Pro.

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 2 Spot Pro. For ø113

PURE SPOT PRO ACCESSORIES

Accessories for all code of Pure 2 Pro.

DAYLIGHT

08.8162.DL

DAYLIGHT

08.8161.ND

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8162.ND

109


WAN SPOT

DESIGNED BY JOHANNA GRAWUNDER

110-111 WAN spot_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

DESCRIPTION Wall or ceiling lamp providing direct light. Aluminum body, available in chrome, shiny white, enameled green, and shiny black finishes. Low glare shield. Provided by two different ring due to fix the safety tempered glass, in shiny black and enameled green. REFLECTORS Sanded and chemically bleached aluminum reflector.

10:27

Página 110

COLOURS COLORI

30 WHITE BIANCO

05 POLISHED ALUMINIUM ALLUMINIO LUCIDO

LAMPS Halogen: - QT-14, G9 lamp holder, max 40W. - QT-12, GY6.35 lamp holder, max 50W. Discharge: - CDM-Tm, PGJ5 lamp holder, max 35W. POWER SUPPLY Pre-wiring included; ready for remote power supply. ACCESSORIES - 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers with halogen lamps - electronic ballast for metal halide lamps. ADDITIONAL INFORMATION 0º - 360º vertical rotation and 0º - 60º adjustment. IP20 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

14 BLACK NERO

GN GREEN VERDE

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Can be swivelled 60˚ and rotated 360˚.

Può essere orientato di 60˚ e ruotato di 360˚.

60º

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Rotazione sull'asse verticale fino a 360° e orientamento fino a 60°. Grado di protezione: IP20. Adatti ad installazioni su superfici normalmente infiammabili.

360º

WAN SPOT TRIM

WAN SPOT NO TRIM

CDM-Tm

110

TRASFORMATORI

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Precablaggio incluso pronto per essere alimentato per mezzo di apparecchiature remote. ACCESSORI - 20/105W, 220/240V, 50/60Hz dimmerabile con sistema leading e trailing edge per lampade alogene - ballast elettronico per lampade ad alogenuri metallici della potenza indicata.

QT-12

TRANSFORMERS

RIFLETTORI Riflettore in alluminio sabbiato e sbiancato chimicamente. SORGENTI LUMINOSE Ad alogeni: - tipo QT-14, attacco G9, max 40W. - tipo QT-12, attacco GY6.35, max 50W. A scarica: - tipo CDM-Tm, attacco PGJ5, max 35W.

QT-14

328

DESCRIZIONE Apparecchio di illuminazine a parete o soffitto per illuminazione diretta. Corpo in alluminio con finiture cromata, bianco lucido, verde lucido e nero lucido. Schermo antiabbagliamento. L’apparecchio è dotato di due differenti anelli con finitura verde lucido e nero lucido, che hanno la funzione di riparare il vetro temperato di sicurezza.

CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde.


110-111 WAN spot_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

14

POLISHED ALUMINIUM / ALLUMINIO LUCIDO

87

85

28

G9 max 40W

25 max

ø113

BLACK / NERO

Spotlight to be installed recessed on ceiling/wall with main voltage source. Apparecchio di illuminazione da installare ad incasso a soffitto/parete con alimentazione a tensione di rete.

Página 111

GN

GREEN/ VERDE

TRIM

NO TRIM

03.6170.30 03.6170.05 03.6170.14 03.6170.GN

03.6180.30 03.6180.05 03.6180.14 03.6180.GN

E(lx/Klm) D(m)

68º

90º

90º

BLACK RING

60º

60º

30º

319 Cd/Klm

30º

h(m)

68°

1 319

1.35

2

80

2.69

3

35

4.04

4

20

5.39

5

13 6.74

E(lx/Klm) D(m) 120

69º

90º

90º

GREEN RING

60º

60º

85 45

25 max

IP 20

360º

0,5 Kg.

60º

83

QT-12

87

28

GY6.35 max 50W

25 max

ø113

NT 0,65 Kg.

30º

325 Cd/Klm

30º

Apparecchio di illuminazione da installare ad incasso a soffitto/parete. Trasformatore remoto non incluso.

TRIM

NO TRIM

03.6171.30 03.6171.05 03.6171.14 03.6171.GN

03.6181.30 03.6181.05 03.6181.14 03.6181.GN

90º

90º

BLACK RING

60º

60º

30º

352 Cd/Klm

30º

61º

90º

90º

GREEN RING

60º

60º

85 45

CDM-Tm

87

PGJ5 max 35W

25 max

ø113

30º

Apparecchio di illuminazione da installare ad incasso a soffitto/parete. Alimentatore remoto non incluso.

TRIM

NO TRIM

03.6172.30 03.6172.05 03.6172.14 03.6172.GN

03.6182.30 03.6182.05 03.6182.14 03.6182.GN

377 Cd/Klm

30º

20

5.50

5

13 6.87

h(m)

60°

1

352 1.16

2

88 2.31

3

39 3.47

4

22 4.62

5

14 5.78

h(m)

61°

1 377

1.18

2

94

2.35

3

42

3.53

4

24

4.70

5

15 5.88

E(lx/Klm) D(m)

58º

90º

90º

BLACK RING

60º

60º

30º

469 Cd/Klm

30º

GREEN RING

90º

90º

60º

60º

85 45

25 max

IP 20

360º

GWT 850º

h(m)

58°

1

469 1.12

2

117 2.24

3

52 3.36

4

29 4.48

5

19 5.60

E(lx/Klm) D(m) 120

NT 0,65 Kg.

4.12

4

GWT 850º

Spotlight to be installed recessed on ceiling/wall. Remote control gear not included.

0,5 Kg.

2.75

36

ø113

59º

60º

81

3

E(lx/Klm) D(m)

IP 20

360º

83

2

E(lx/Klm) D(m)

60º

25 max

NT 0,65 Kg.

1.37

GWT 850º

Spotlight to be installed recessed on ceiling/wall. Remote transformer not included.

0,5 Kg.

69°

1 325

ø113

120

60º

h(m)

DESIGNED BY JOHANNA GRAWUNDER

QT-14

10:27

WAN SPOT

83

85

05

28

WHITE / BIANCO

85

30

12/6/08

30º

471 Cd/Klm

30º

h(m)

59°

1 471

1.14

2 118

2.27

3

52

3.41

4

29

4.55

5

19 5.68

ø113

111


BELVEDERE

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND TOAN NGUYEN

112-117 belvedere_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Luminaire for ceiling or three-phase electric track installation. For very low voltage halogen lamps and discharge lamps. Die cast aluminium alloy body with hand-polished finish and protected with transparent liquid paint, or powered-coated white or matt black. Thermoplastic three-phase adapter. Finishes: white (30), polished aluminium (05), black (14). LAMPS Halogen: - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 50W (beam angles: 10º - 24º - 38º - 60º) - PAR 16, GZ10 lamp holder, max 50W (beam angles: 25º - 50º). Discharge: - HI PAR 51, GX10 lamp holder, 20/35W (beam angles: 24º - 38º - 60º).

12/6/08

10:29

Página 112

POWER SUPPLY Power units built into the main body of the luminaire. For three-phase track applications, disc with clockwise and anti-clockwise rotation for spotlight selection. Release lever to insert adapter. ACCESSORIES PPS cylinder with: - colored filters - anti U.V filter - “hot light” filter - “cold light” filter - “daylight” filter - “neodinium” filter - screening cylinder - anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. ADDITIONAL INFORMATION 0º - 360° vertical rotation, + 0º - 100° horizontal adjustment. IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces.

COLOURS COLORI

30 WHITE BIANCO

Can be swivelled 100˚ and rotated 360˚.

100º

360º

112

TRANSFORMERS TRASFORMATORI

14 BLACK NERO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO

STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

328

05 POLISHED ALUMINIUM ALLUMINIO LUCIDO

Può essere orientato di 100˚ e ruotato di 360˚.


112-117 belvedere_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

PAR 16

HI PAR 51

QR-CBC 51

PAR 16

HI PAR 51

BELVEDERE 12V TRACK

QR-CBC 51

SORGENTI LUMINOSE Ad alogeni: - tipo QR-CBC 51, attacco GX5.3, max 50W (fasci di apertura: 10º - 24º - 38º - 60º) - tipo PAR 16, attacco GZ10, max 50W (fasci di apertura: 25º - 50º). A scarica: - tipo HI PAR 51, attacco GX10, 20/35W (fasci di apertura: 24º - 38º - 60º).

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE I dispositivi per l'alimentazione delle sorgenti luminose sono integrati nell'apparecchio e posizionati nel corpo principale. Per le applicazioni a binario trifase l’apparecchio è dotato di disco di selezione rotante in senso orario o antiorario, che consente di selezionare la linea alla quale connettere elettricamente il proiettore. Leva di sblocco che consente l’inserimento dell’adattatore. ACCESSORI Cilindro PPS con: - filtri colorati - filtro anti U.V - filtro hot light - filtro cold light - filtro daylight - filtro neodinium - cilindro schermante - schermo antiabbagliamento realizzato in celle di alluminio verniciato a liquido nero.

AND TOAN NGUYEN

BELVEDERE CEILING

DESCRIZIONE Apparecchio di illuminazione per installazione a soffitto a binario elettrico trifase. Predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione e a scarica. Corpo in lega di alluminio pressofuso con finitura lucida a mano protetta con vernice liquida trasparente o verniciato a polvere bianco o nero opaco. Adattatore trifase in materiale termoplastico. Disponibile nelle finiture: bianco (30), alluminio lucido (05), nero (14).

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

QR-CBC 51

Página 113

BELVEDERE

BELVEDERE TRACK

10:29

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Possibilità di rotazione a 360° sull’asse verticale, + 0º - 100º di orientamento orizzontale. Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: I, II. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde.

113


112-117 belvedere_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

05

10:29

14

POLISHED ALUMINIUM / ALLUMINIO LUCIDO

43

51

195

QRCBC51 GX5.3 max 50W

ø75

112

Página 114

BLACK / NERO

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer 220/240V – 12V, 50/60Hz dimmable “leading and trailing edge“ integrated.

BELVEDERE TRACK

51

195

QRCBC51 GX5.3 max 50W ø75

90º

60º

60º

30º

Spotlight to be installed on ceiling. Electronic transformer 220/240V – 12V, 50/60Hz dimmable “leading and trailing edge“ integrated.

03.8704.30 03.8704.05 03.8704.14

10º

Apparecchio di illuminazione da installare a soffitto. Trasformatore elettronico dimmerabile integrato “leading and trailing edge” 220/240, 12V 50/60Hz.

112

BELVEDERE CEILING

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

E(lx)

60º

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

60°

1 1100

0.96

2 3250 0.36

2 275

1.92

3 1444 0.54

3 122

2.88

4

812 0.73

4

69

3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

1 13000 0.18

30º

1100 Cd

30º

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

E(lx)

60º

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

60°

1 1100

0.96

2 3250 0.36

2 275

1.92

3 1444 0.54

3 122

2.88

4

812 0.73

4

69

3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

1 13000 0.18

30º

1100 Cd

30º

IP 20

360º

GWT 850º

PENDING

100º 100º

ø98 59

Spotlight to be installed recessed on ceiling. Remote transformer not included. 110

185

ø75

Apparecchio di illuminazione da installare ad incasso a soffitto. Trasformatore remoto non incluso.

BELVEDERE CEILING RECESSED

IP 20

360º

100º 100º

114

90º

GWT 850º

PENDING

100º 100º

GX5.3 max 50W

10º

IP 20

360º

QRCBC51

03.8700.30 03.8700.05 03.8700.14

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz “leading and trailing edge” integrated.

43

BELVEDERE

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND TOAN NGUYEN

30

12/6/08

PENDING

GWT 850º

03.8708.30 03.8708.05 03.8708.14

10º

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

E(lx)

60º

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

60°

1 1100

0.96

2 3250 0.36

2 275

1.92

3 1444 0.54

3 122

2.88

4

812 0.73

4

69

3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

1 13000 0.18

30º

1100 Cd

30º


GX5.3 max 50W

ø75

10:29

Spotlight to be installed on 12V track. “Vector” track adapter integrated.

Página 115

03.8709.30 03.8709.05 03.8709.14

10º

Apparecchio di illuminazione da installare su binario 12V. Adattatore binario ‘Vector’ integrato.

112

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

E(lx)

60º

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

60°

1 1100

0.96

2 3250 0.36

2 275

1.92

3 1444 0.54

3 122

2.88

4

812 0.73

4

69

3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

1 13000 0.18

30º

1100 Cd

30º

BELVEDERE 12V TRACK

IP 20

360º

PENDING

195

PAR 16 GZ10 max 50W

ø75

GWT 850º

Spotlight with main voltage source to be installed on 3-phase track. Universal adapter integrated.

03.8701.30 03.8701.05 03.8701.14

25º

Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per installazione a binario trifasico. Completo di adattatore.

112

90º

90º

60º

60º

30º

1150 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

25°

E(lx)

50º

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

50°

1 800

0.84

1

1150 0.46

2

290 0.92

2 200

1.67

3

129 1.38

3

89

2.51

4

72 1.84

4

50

3.34

5

46 2.30

5

32 4.18

30º

800 Cd

30º

AND TOAN NGUYEN

100º 100º

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

QRCBC51

12/6/08

BELVEDERE

187

112-117 belvedere_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

BELVEDERE TRACK

IP 20

360º

PENDING

100º 100º

Spotlight with main voltage source to be installed on ceiling/wall.

81

183

PAR 16 GZ10 max 50W ø75

GWT 850º

112

Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per soffitto/parete.

03.8705.30 03.8705.05 03.8705.14

25º

90º

90º

60º

60º

30º

1150 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

25°

E(lx)

50º

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

50°

1 800

0.84

1

1150 0.46

2

290 0.92

2 200

1.67

3

129 1.38

3

89

2.51

4

72 1.84

4

50

3.34

5

46 2.30

5

32 4.18

30º

800 Cd

30º

BELVEDERE CEILING

IP 20

360º

100º 100º

PENDING

GWT 850º

115


112-117 belvedere_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

05

10:29

14

POLISHED ALUMINIUM / ALLUMINIO LUCIDO

50

71

195

HI PAR 51 GX10 20/35W ø75

112

Página 116

BLACK / NERO

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

20W

2

617 0.83

2

308 1.38

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

35W

3

274 1.24

3

137 2.07

03.8703.30 03.8703.05 03.8703.14

4

154 1.66

4

77 2.76

5

99 2.07

5

49 3.44

03.8702.30 03.8702.05 03.8702.14

E(lx/Klm) D(m)

24º

90º

90º

60º

60º

SPOT

30º

2469 Cd/Klm

30º

h(m)

24°

1 2469 0.41

360º

IP 20

100º 100º

GWT 850º

PENDING

71

195

HI PAR 51 GX10 20/35W ø75

112

Spotlight to be installed on ceiling. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated. Proiettore da installare a soffitto. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

E(lx/Klm) D(m)

38º FLOOD

90º

90º

60º

60º

30º

1234 Cd/Klm

30º

h(m)

38°

1 1234 0.69

E(lx/Klm) D(m)

BELVEDERE TRACK

50

BELVEDERE

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

AND TOAN NGUYEN

30

12/6/08

60º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

20W

03.8706.30 03.8706.05 03.8706.14

758 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m)

24º

90º

90º

60º

60º

SPOT

h(m)

24°

1 2469 0.41

h(m)

60°

1

758 0.99

2

189 1.98

3

84 2.97

4

47 3.96

5

30 4.95

E(lx/Klm) D(m)

38º FLOOD

90º

90º

60º

60º

h(m)

38°

1 1234 0.69

2

617 0.83

2

308 1.38

35W

3

274 1.24

3

137 2.07

03.8707.30 03.8707.05 03.8707.14

4

154 1.66

4

77 2.76

5

99 2.07

5

49 3.44

30º

2469 Cd/Klm

30º

30º

1234 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) BELVEDERE CEILING

360º

IP 20

100º 100º

GWT 850º

PENDING

ø98 59

Spotlight to be installed recessed on ceiling. Remote electronic control gear not included.

GX10 max 35W

110

185

HI PAR 51

ø75

Proiettore da installare ad incasso a soffitto. Alimentatore remoto non incluso.

60º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

03.8710.30 03.8710.05 03.8710.14

758 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m)

24º

90º

90º

60º

60º

SPOT

30º

2469 Cd/Klm

30º

h(m)

24°

1 2469 0.41

h(m)

60°

1

758 0.99

2

189 1.98

3

84 2.97

4

47 3.96

5

30 4.95

E(lx/Klm) D(m)

38º FLOOD

90º

90º

60º

60º

h(m)

38°

1 1234 0.69

2

617 0.83

2

308 1.38

3

274 1.24

3

137 2.07

4

154 1.66

4

77 2.76

5

99 2.07

5

49 3.44

30º

1234 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) BELVEDERE CEILING RECESSED

IP 20

360º

100º 100º

116

PENDING

GWT 850º

60º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

758 Cd/Klm

30º

h(m)

60°

1

758 0.99

2

189 1.98

3

84 2.97

4

47 3.96

5

30 4.95


112-117 belvedere_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Filters

Honeycomb filter and different filters must always be used with the holding ring. La griglia antiriverbero e i differenti filtri devono sempre essere installati con l’anello di chiusura.

Holding ring.

Black thermoplastic screening cylinder. Cilindro schermante con spinotto realizzato in materiale termoplastico di colore nero. Anti-glare grid made of aluminium cells. Griglia anti-abbagliamento realizzata con celle di alluminio.

BLUE FILTER

08.8185.14

08.8182.14

08.8042.64.OD

FILTRO BLU SKY BLUE FILTER

08.8183.14

Anello di chiusura. 08.8042.66.OD

FILTRO AMBRA

RED FILTER

08.8042.67.OD

FILTRO ROSSO

U.V. FILTER

08.8042.98.OD

FILTRO anti U.V.

I.R. FILTER

The holding ring must be used always with these accessories. Except the thermoplastic screening cylinder which has the ring included. The ring allows doing combinations of filters and screening element in the following way: - Filter + Filter. - Filter + Screening element (Honeycomb).

08.8042.65.OD

FILTRO AZZURRO

AMBER FILTER

ACCESSORIES A full range of accessories are available to increase the possibilities of the Belvedere, including: - Screening elements. - Colour filters in 3mm thick dichroic material.

08.8042.68

ACCESSORI Per aumentare le prestazioni della lampada Belvedere è disponibile un’ampia gamma di accessori, tra i quali: - Schermi di protezione. - Filtri colorati dicroici (spessore: 3mm). E’ necessario usare sempre l’anello di tenuta con questi accessori, ad eccezione del cilindro schermante termoplastico già provvisto di anello. L’anello consente le seguenti diverse combinazioni di lenti, filtri e cilindro schermante: - Filtro + Filtro. - Filtro + schermo di protezione (a celle).

AND TOAN NGUYEN

Belvedere

Página 117

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

Honeycomb Holding ring

10:29

BELVEDERE ACCESSORIES

Screening cylinder

12/6/08

FILTRO anti I.R.

HOT LIGHT

08.8042.69

HOT LIGHT

COLD LIGHT

08.8042.CL

COLD LIGHT

DAYLIGHT

08.8042.DL

DAYLIGHT

NEODIMIUM

08.8042.ND

NEODIMIUM

117


FORT KNOX

DESIGNED BY PHILIPPE STARCK

118-125 fort_knox_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Luminaire for ceiling or three-phase electric track installation. For very low voltage halogen lamps or standard and discharge lamps. Selfextinguishing ceramic or engineering plastic lamp holders, with single-pole, transparent electric wires with double Teflon insulation. Aluminum body, placed above the lamp holder, black thermoplastic and 4mm tempered glass screen-support ring. Die-cast aluminum alloy body, cover and adjustable lamp support, with hand-polished finish and protected with transparent liquid paint, or powder-coated white or matt black. Thermoplastic three-phase adapter. Finishes: white (09), polished aluminium (50), black (30). LAMPS Halogen: - Masterline TC, G8,5 lamp holder, 60W (beam angles: 14° – 28° – 37°) - QT-12, GY6.35 lamp holder, 50W (beam angles: 10° – 20° – 36° – Floodlight) - QR-111, G53 lamp holder, 100W (beam angles: 4° – 8° – 24° – 45°) - QT-14, G9 lamp holder, 40W (beam angles: 89°). Discharge: - CDM-Tm, PGJ5 lamp holder, 20/35W (beam angles: 11° – 15° – 35°) - CDM-TC, G8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 16° – 24° – 35°) - CDM-R111, GX8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 10° – 24° – 40°).

118

12/6/08

10:34

Página 118

POWER SUPPLY Power units built into the main body of the luminaire. For three-phase track applications, disc with clockwise and anti-clockwise rotation for spotlight selection. Release lever to insert adapter. ACCESSORIES Colored filters (blue – sky blue – amber – red). Anti-IR filter. Elliptical distribution lens.

COLOURS COLORI

09 WHITE BIANCO

50 POLISHED ALUMINIUM ALLUMINIO LUCIDO

ADDITIONAL INFORMATION 0º - 355º vertical rotation, + 0º - 95º horizontal adjustment. IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards, and any subsequent additions.

30 BLACK NERO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Can be swivelled 95˚ and rotated 355˚.

95º 355º

Può essere orientato di 95˚ e ruotato di 355˚.


118-125 fort_knox_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

FORT KNOX 1

CDM-Tm

QT-12

QR-111

FORT KNOX 1 FLOODLIGHT

QT-12

FORT KNOX 2

MASTER LINE TC

CDM-TC

CDM-R111

DESCRIZIONE Apparecchio per installazione a plafone o mediante binario elettrico trifase. Predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione o a tensione di rete e a scarica. Portalampade in materiale ceramico o in tecnopolimero autoestinguente, con cavi elettrici unipolari isolati Teflon con doppio isolamento trasparente. Corpo lampada costituito da un elemento dissipatore in alluminio, posto sopra il portalampada, da un anello reggi-schermi realizzato in materiale termoplastico di colore nero e da un vetro temperato di 4mm di spessore. Corpo, coperchio di chiusura e supporto orientabile della lampada sono in lega di alluminio presso fusa, con finiture lucidate a mano e protette con vernice trasparente a liquido, o verniciate a polvere di colore bianco o nero opaco. Adattatore trifase in materiale termoplastico. Disponibile nelle finiture: bianco (09), alluminio lucido (50), nero (30). SORGENTI LUMINOSE Ad Alogeni: - tipo Masterline TC, attacco G8,5, max 60W (fascio di apertura: 14° – 28° – 37°) - tipo QT-12, attacco GY6.35, max 50W (fasci di apertura: 10° – 20° – 36° - Floodlight) - tipo QR-111, attacco G53, max 100W (fasci di apertura: 4º – 8º – 24º – 45°) - tipo QT-14, attacco G9, max 40W (fascio di apertura: 89°). A scarica: - tipo CDM-Tm, attacco PGJ5, 20/35W (fasci di apertura: 11º – 15º – 35°) - tipo CDM-TC, attacco G8.5, 35/70W (fasci di apertura: 16º – 24º – 35°) - tipo CDM-R111, attacco GX8.5, 35/70W (fasci di apertura: 10º – 24º – 40°).

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE I dispositivi per l'alimentazione delle sorgenti luminose sono integrati nell'apparecchio e posizionati nel corpo principale. Per le applicazioni a binario trifase l’apparecchio è dotato di disco di selezione rotante in senso orario o antiorario, che consente di selezionare la linea alla quale connettere elettricamente il proiettore. Leva di sblocco che consente l’inserimento dell’adattatore. ACCESSORI Filtri colorati (blu – azzurro – ambra – rosso). Filtro anti I.R. Lente di distribuzione ellittica.

DESIGNED BY PHILIPPE STARCK

QT-14

Página 119

FORT KNOX

FORT KNOX BASIC

10:34

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Possibilità di rotazione a 355º sull’asse verticale, + 0º - 95º di orientamento orizzontale. Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: I, II. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde.

119


118-125 fort_knox_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

50

10:34

30

POLISHED ALUMINIUM / ALLUMINIO LUCIDO

QT-14 G9 max 40W

142

43

68

Ø78

Página 120

BLACK / NERO

Spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/wall.

Ø26

103

95º

G9 max 40W

0,320 Kg.

Spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. Universal adapter integrated.

Ø26

Ø78

85

0,220 Kg.

60º

283 Cd/Klm

30º

89°

1

283

1.95

2

71

3.90

3

31

5.85

4

18

7.80

5

11 9.75

F2483009 F2483050 F2483030

E(lx/Klm) D(m)

89º

90º

90º

60º

60º

30º

283 Cd/Klm

30º

h(m)

89°

1

283

1.95

2

71

3.90

3

31

5.85

4

18

7.80

5

11 9.75

104 Ø78

GWT 850º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

68

191

43

121

FORT KNOX 1 CEILING

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

20W

F2486009 F2486050 F2486030

E(lx/Klm) D(m)

11º

90º

90º

60º

60º

35W

h(m)

1 8467

0.19

2 2117

0.38

3

F2457009 F2457050 F2457030

11°

941 0.57

4 529 0.76 30º

8467 Cd/Klm

30º

5 339 0.94

95º

0,630 Kg.

68

104

180

43

Ø78

121

90º

60º

60º

35W

F2458009 F2458050 F2458030

30º

4951 Cd/Klm

30º

20W

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

F2475009 F2475050 F2475030

90º

90º

60º

60º

30º

813 Cd/Klm

30º

120

0,500Kg.

GWT 850º

15°

1 4951

0.27

2 1238

0.54

3

550

0.81

4

309

1.08

5

198 1.35

h(m)

35°

1

813

0.62

2

203

1.24

3

90

1.87

4

51

2.49

5

33 3.11

20W E(lx/Klm) D(m)

11º

90º

90º

60º

60º

35W

30º

8467 Cd/Klm

30º

h(m)

11°

1 8467

0.19

2 2117

0.38

3

941 0.57

4

529 0.76

5

339 0.94

F2431009 F2431050 F2431030

E(lx/Klm) D(m)

15º

90º

90º

60º

60º

35W

F2476009 F2476050 F2476030

30º

4951 Cd/Klm

30º

20W

F2432009 F2432050 F2432030 F2477009 F2477050 F2477030

h(m)

15°

1 4951

0.27

2 1238

0.54

3

550

0.81

4

309

1.08

5

198 1.35

E(lx/Klm) D(m)

35º

90º

90º

60º

60º

35W 95º

h(m)

E(lx/Klm) D(m)

35º

F2459009 F2459050 F2459030 F2430009 F2430050 F2430030

355º

90º

35W

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

IP 20

E(lx/Klm) D(m)

15º

20W

GWT 850º

FORT KNOX 1 TRACK

20W

F2487009 F2487050 F2487030

F2488009 F2488050 F2488030

IP 20

355º

PGJ5 20/35W

60º

h(m)

IP 20

95º

CDM-Tm

90º

30º

Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per installazione a binario trifasico. Completo di adattatore.

355º

PGJ5 20/35W

90º

GWT 850º

FORT KNOX BASIC TRACK

CDM-Tm

E(lx/Klm) D(m)

89º

IP 20

355º

QT-14

F2480009 F2480050 F2480030

Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per soffitto/parete.

FORT KNOX BASIC CEILING

130

FORT KNOX

DESIGNED BY PHILIPPE STARCK

09

12/6/08

30º

813 Cd/Klm

30º

h(m)

35°

1

813

0.62

2

203

1.24

3

90

1.87

4

51

2.49

5

33 3.11


118-125 fort_knox_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

104

191

GY6.35 max 50W

Ø78

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

Página 121

F2464009 F2464050 F2464030

E(lx/Klm) D(m)

10º

90º

90º

60º

60º

30º

121

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

FORT KNOX 1 CEILING

8159 Cd/Klm

30º

h(m)

10°

1 8159

0.18

2 2040 3

F2465009 F2465050 F2465030

E(lx/Klm) D(m)

20º

90º

90º

60º

60º

h(m)

20°

1 2905

0.35

0.36

2

726

0.70

907

0.55

3

323

1.04

4

510

0.73

4

182

1.39

5

326 0.91

5

116 1.74

30º

F2466009 F2466050 F2466030

90º

90º

60º

60º

95º

0,500Kg.

43

104

180

68

Ø78

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

F2433009 F2433050 F2433030

E(lx/Klm) D(m)

10º

90º

90º

60º

60º

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

8159 Cd/Klm

30º

h(m)

10°

1 8159

0.18

2 2040 3

F2434009 F2434050 F2434030

95º

0,500Kg.

68

62

155

43

92

52

228

1.32

3

101

1.98

4

57

2.64

5

36 3.30

90º

90º

60º

60º

h(m)

20°

1 2905

0.35

0.36

2

726

0.70

907

0.55

3

323

1.04

4

510

0.73

4

182

1.39

5

326 0.91

5

116 1.74

30º

F2435009 F2435050 F2435030

2905 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m)

36º

90º

90º

60º

60º

910 Cd/Klm

30º

h(m)

36°

1

910

0.66

2

228

1.32

3

101

1.98

4

57

2.64

5

36 3.30

GWT 850º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

F2439009 F2439050 F2439030

E(lx/Klm) D(m)

101º

90º

90º

60º

60º

30º 161

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

235 Cd/Klm

30º

h(m)

101°

1

235

2.42

2

59

4.85

3

26

7.27

4

15

9.69

5

9 12.12

IP 20

355º

95º

0.66

2

IP 20

355º

FORT KNOX 1 FLOODLIGHT CEILING

910

E(lx/Klm) D(m)

20º

30º

GY6.35 max 50W

30º

36°

1

GWT 850º

30º

121

FORT KNOX 1 TRACK

QT-12

910 Cd/Klm

h(m)

IP 20

355º

GY6.35 max 50W

30º

E(lx/Klm) D(m)

36º

30º

QT-12

2905 Cd/Klm

DESIGNED BY PHILIPPE STARCK

QT-12

68

10:34

FORT KNOX

43

12/6/08

1,050Kg.

GWT 850º

121


118-125 fort_knox_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

50

10:34

30

POLISHED ALUMINIUM / ALLUMINIO LUCIDO 43

GY6.35 max 50W

62

QT-12

68

144

FORT KNOX

DESIGNED BY PHILIPPE STARCK

09

12/6/08

92 52

95º

0,920Kg.

68

184

145

43

Ø111

168

60º

235 Cd/Klm

30º

h(m)

101°

1

235

2.42

2

59

4.85

3

26

7.27

4

15

9.69

5

9 12.12

F2456009 F2456050 F2456030

E(lx/)

90º

90º

60º

60º

h(m)

D(m) 8°

E(lx/)

45º

1 48000 0.12

90º

90º

60º

60º

30º

D(m) 45°

1 2800 0.73

2 11991 0.23

2

700 1.46

3 5329 0.35

3

311 2.18

4 2998 0.47 48000 Cd

h(m)

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

4

175 2.91

5

112 3.64

IP 20

0,700Kg.

68

173

134

43

Ø111

168

GWT 850º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

F2455009 F2455050 F2455030

E(lx/)

90º

90º

60º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”. IP 20

355º

95º

60º

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

95º

122

90º

GWT 850º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

355º

FORT KNOX 1 TRACK

90º

30º

FORT KNOX 1 CEILING

G53 max 100W

E(lx/Klm) D(m)

101º

IP 20

355º

QR-111

F2438009 F2438050 F2438030

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

FORT KNOX 1 FLOODLIGHT TRACK

G53 max 100W

BLACK / NERO

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

30º

161

QR-111

Página 122

0,570Kg.

GWT 850º

48000 Cd

30º

h(m)

D(m) 8°

1 48000 0.12

E(lx/)

45º

90º

90º

60º

60º

h(m)

D(m) 45°

1 2800 0.73

2 11991 0.23

2

3 5329 0.35

3

4 2998 0.47

4

175 2.91

5

112 3.64

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

700 1.46 311 2.18


118-125 fort_knox_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

242

160

G 8.5 max 60W

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

Página 123

F2490009 F2490050 F2490030

E(lx/Klm) D(m)

14º

90º

90º

60º

60º

30º Ø117

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

181

FORT KNOX 2 CEILING

4806 Cd/Klm

30º

h(m)

14°

1 4806

0.25

2 1201 3

F2491009 F2491050 F2491030

E(lx/Klm) D(m)

28º

90º

90º

60º

60º

h(m)

28°

1 2722

0.49

0.49

2

681

0.98

534

0.74

3

302

1.47

4

300

0.98

4

170

1.96

5

192 1.23

5

109 2.45

30º

F2492009 F2492050 F2492030

90º

90º

60º

60º

95º

1,450Kg.

103

231

150

48

G 8.5 max 60W

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

F2450009 F2450050 F2450030

E(lx/Klm) D(m)

14º

90º

90º

60º

60º

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

181

FORT KNOX 2 TRACK

4806 Cd/Klm

30º

h(m)

14°

1 4806

0.25

2 1201 3

F2451009 F2451050 F2451030

95º

1,210Kg.

48

242

160

103

1.35

3

131

2.02

4

74

2.69

5

47 3.36

90º

90º

60º

60º

h(m)

28°

1 2722

0.49

0.49

2

681

0.98

534

0.74

3

302

1.47

4

300

0.98

4

170

1.96

5

192 1.23

5

109 2.45

30º

F2452009 F2452050 F2452030

2722 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m)

37º

90º

90º

60º

60º

1182 Cd/Klm

30º

h(m)

37°

1 1182

0.67

2

295

1.35

3

131

2.02

4

74

2.69

5

47 3.36

181

GWT 850º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz. Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz. IP 20

355º

95º

295

IP 20

355º

FORT KNOX 2 CEILING

0.67

2

E(lx/Klm) D(m)

28º

30º

Ø117

30º

37°

1 1182

GWT 850º

30º Ø117

G 8.5 35/70W

1182 Cd/Klm

h(m)

IP 20

355º

CDM-TC

30º

E(lx/Klm) D(m)

37º

30º

MASTER LINE TC

2722 Cd/Klm

DESIGNED BY PHILIPPE STARCK

MASTER LINE TC

103

10:34

FORT KNOX

48

12/6/08

1,320Kg.

GWT 850º

35W

F2493009 F2493050 F2493030

E(lx/Klm) D(m)

16º

90º

90º

60º

60º

70W

F2494009 F2494050 F2494030

30º

4067 Cd/Klm

30º

h(m)

16°

1 4067

0.28

2 1017

0.56

3

452

0.83

4

254

1.11

5

163 1.39

35W

F2495009 F2495050 F2495030

E(lx/Klm) D(m)

24º

90º

90º

60º

60º

70W

F2496009 F2496050 F2496030

30º

3002 Cd/Klm

30º

35W

F2497009 F2497050 F2497030

24°

1 3002

0.42

2

750

0.84

3

334

1.25

4

188

1.67

5

120 2.09

E(lx/Klm) D(m)

35º

90º

90º

60º

60º

70W

F2498009 F2498050 F2498030

h(m)

30º

1232 Cd/Klm

30º

h(m)

35°

1 1232

0.63

2

308

1.26

3

137

1.88

4

77

2.51

5

49 3.14

123


118-125 fort_knox_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

50

10:34

30

POLISHED ALUMINIUM / ALLUMINIO LUCIDO 48

231

CDM-TC

103

150

FORT KNOX

DESIGNED BY PHILIPPE STARCK

09

12/6/08

G 8.5 35/70W Ø117

181

Página 124

BLACK / NERO

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

35W

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

70W

E(lx/Klm) D(m)

16º

F2446009 F2446050 F2446030

90º

90º

60º

60º

30º

4067 Cd/Klm

30º

h(m)

16°

1 4067

0.28

2 1017

0.56

3

0.83

452

4

254

1.11

5

163 1.39

1,080Kg.

103

48

224

160

CDMR111 GX8.5 35/70W Ø111

177

FORT KNOX 2 CEILING

90º

90º

60º

60º

70W

F2447009 F2447050 F2447030

30º

3002 Cd/Klm

30º

35W

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

70W

F2467009 F2467050 F2467030

10º

90º

90º

60º

60º

70W

F2468009 F2468050 F2468030

30º

50000 Cd

30º

24°

1 3002

0.42

2

750

0.84

3

334

1.25

4

188

1.67

5

120 2.09

E(lx/Klm) D(m)

35º

F2448009 F2448050 F2448030

GWT 850º

h(m)

90º

90º

60º

60º

30º

E(lx/)

D(m)

h(m)

10°

40º

1 50000

0.15

70W

2 12498

1232 Cd/Klm

30º

h(m)

35°

1 1232

0.63

2

308

1.26

3

137

1.88

4

77

2.51

5

49 3.14

E(lx/)

D(m)

h(m)

40°

1 9000

0.69

0.30

2 2242

1.38

3 5555

0.46

3

997

2.07

4 3124

0.61

4

561

2.76

5

359 3.45

5 2000 0.76

90º

90º

60º

60º

30º

9000 Cd

30º

IP 20

95º

1,090Kg.

103

214

150

48

GX8.5 35/70W Ø111

177

GWT 850º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

35W

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

FORT KNOX 2 TRACK

IP 20

355º

95º

E(lx/Klm) D(m)

24º

70W

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

355º

CDMR111

F2444009 F2444050 F2444030

F2445009 F2445050 F2445030

IP 20

355º

35W

35W

FORT KNOX 2 TRACK

95º

124

F2443009 F2443050 F2443030

0,850Kg.

GWT 850º

E(lx/)

D(m)

h(m)

10°

40º

1 50000

0.15

70W

2 12498

70W

F2437009 F2437050 F2437030

F2449009 F2449050 F2449030

10º

90º

90º

60º

60º

70W

30º

50000 Cd

30º

E(lx/)

D(m)

h(m)

40°

1 9000

0.69

0.30

2 2242

1.38

3 5555

0.46

3

997

2.07

4 3124

0.61

4

561

2.76

5

359 3.45

5 2000 0.76

90º

90º

60º

60º

30º

9000 Cd

30º


118-125 fort_knox_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

FORT KNOX 2 Not for QR-111, and CDM-R111 lamps. Non per sorgenti luminose QR-111 e CDM-R111. F2460014

FILTRO BLU

SKY BLUE FILTER

F2460003

F2460070

F2460035

F2461000

AMBER FILTER

F2470070

RED FILTER

F2470035

I.R. FILTER

F2471000

FILTRO anti I.R. F2462000

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso in vetro temperato di 4mm. Power supply point on the ceiling.

F2470003

FILTRO ROSSO

FILTRO anti I.R. 4mm thick elliptical lens for light distribution.

SKY BLUE FILTER

FILTRO AMBRA

FILTRO ROSSO

I.R. FILTER

F2470014

FILTRO AZZURRO

FILTRO AMBRA

RED FILTER

BLUE FILTER FILTRO BLU

FILTRO AZZURRO

AMBER FILTER

Página 125

4mm thick elliptical lens for light distribution.

F2472000

ACCESSORIES This collection of accessories has been designed for more ambitious installations and to upgrade the performance. This range of accessories includes protection screens, color filters and ellipsoidal diffusion lenses. FILTERS Colored filters in 3mm tempered glass (3mm thick coloured filters in dichroic material available on request). ACCESSORI Per le installazioni più ambiziose e per aumentare le prestazioni è stata creata una collezione di accessori. In questa gamma di accessori sono disponibili schermi di protezione, filtri cromatici e lenti di diffusione ellissoidale. FILTRI Filtri colorati in vetro temprato da 3mm di spessore. (A richiesta sono disponibili filtri colorati realizzati in materiale dicroico spessore 3mm).

DESIGNED BY PHILIPPE STARCK

BLUE FILTER

10:34

FORT KNOX ACCESSORIES

FORT KNOX 1

12/6/08

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso in vetro temperato di 4mm.

60.3023.11 60.3023.14

Base per fissaggio a parete/soffitto. Recessed box for power supply point. Accessorio da incasso per base di fissaggio.

60.3022.11 60.3022.14

125


COMPASS SPOT

DESIGNED BY ANTARES

126-145 compass_spot_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Range of indoor spotlights for accent and general lighting, for three-phase track and wall/ceiling installation. Die-cast aluminum alloy, powder-coated optics compartment, diameter 118mm, composed of an aluminum dissipating element placed above the lamp support, a black thermoplastic screen support ring and 4mm tempered glass cover. Integrated auxiliary power units for the lamps inside a die-cast aluminum alloy container (vertical or horizontal) with powder-coated finish. Colors: matt white (30), grey (02) or matt black (14). REFLECTORS All super pure aluminum with specular finish. Circular rotosymmetrical from 6° spot to 48° flood. 107° rectangular flood and wall washer. LAMPS Halogen: - QT-18, B15d lamp holder, 100W (beam angles: 16° - 34°) - PAR30S, E27, 100W max (beam angles: 10° 30°) - QT-DE-12, R7s lamp holder, 300W max (wall washer and flood) - QT-12, GY6,35, lamp holder, 100W max (beam angles: 6° - 9° - 29°) - QR-111, G53 lamp holder, 100W (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°). Discharge: - HIT-CRI, G12 lamp holder, 35W/70W/150W (beam angles: 16° - 25° - 39°) - CDM-TC, G8,5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 14°- 36° - 48°) - HIT-DE CRI, Rx7s lamp holder, 70W (wall washer and flood) - CDM-R111, GX8,5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 10° - 24° - 40°).

126

12/6/08

10:49

Página 126

POWER SUPPLY Very low voltage halogen: 230-240V/12V, 20/100W electronic transformer, 10-100% adjustment; adjustment either on the luminaire using an incorporated potentiometer, or by installing a trailing edge dimmer. A blue LED diode indicates the power voltage on the luminaire. Discharge lamps (metal halide): Compact, next-generation power supply, nonadjustable. ACCESSORIES - colored filters (blue – sky blue – amber – red) - anti-UV filter - anti-IR filter - 4mm tempered glass elliptical distribution lens - hot light filter - cold light filter - daylight filter - neodinium filter - adjustable screening fins - anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish.

COLOURS COLORI

30 MATT WHITE BIANCO OPACO

14 MATT BLACK NERO OPACO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Can be rotated 110˚ and swivelled 360˚.

ADDITIONAL INFORMATION The light is directed by rotating the luminaire body (0º - 360º) and adjusting the reflector (0º - 110º). In the wall installation, fixed lighting by locking the reflector and luminaire body. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

02 GREY GRIGIO

110º 360º

Può essere orientato di 110˚ e ruotato di 360˚.


126-145 compass_spot_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

PAR 30S COMPASS SPOT VERTICAL GEAR BOX

QR-111

COMPASS SPOT HORIZONTAL GEAR BOX

QT-12

CDM-TC

HIT-CRI

CDM-R111

COMPASS SPOT FLOODLIGHT /WALL-WASHER VERTICAL GEAR BOX

HIT-DE-CRI

COMPASS SPOT FLOODLIGHT / WALL-WASHER HORIZONTAL GEAR BOX

HIT-DE-CRI

HIT-CRI

DESCRIZIONE Programma di proiettori d’accento ed illuminazione generale per interni con installazione su binario trifase e a parete/soffitto. Vano ottico realizzato in lega di Alluminio presso fusa con finiture verniciate a polvere, diametro 118mm, composto da un elemento dissipatore in alluminio posto sopra il portalampada, da un anello anti abbagliamento realizzato in materiale termoplastico di colore nero e da un vetro di protezione temprato di 4mm di spessore. I dispositivi ausiliari di alimentazione sono integrati e posizionati in un elemento contenitore (Verticale o Horizontal) realizzato in lega di alluminio presso fusa, con finitura verniciata a polvere. Prodotto disponibile nelle seguenti colorazioni: bianco opaco (30), grigio (02), o nero opaco (14). RIFLETTORI Tutte le ottiche sono realizzate in alluminio super puro con finitura speculare. Circolare rotosimmetrica da spot 6° a flood 48°. Rettangolare flood da 107° e wall washer. SORGENTI LUMINOSE Ad alogeni: - tipo QT-18, attacco B15d, 100W max (fasci di apertura: 16° - 34°) - tipo PAR30S, attacco E27, 100W max (fasci di apertura: 10° - 30°) - tipo QT-DE-12, attaco R7s 300W max (wall washer e flood) - tipo QT-12, attacco GY6,35, 100W max (fasci di apertura: 6° - 9° - 29°) - tipo QR-111, attacco G53, 100W max (fasci di apertura: 4° - 8° - 24° - 45°). A scarica: - tipo HIT-CRI, attacco G12 35W/70W/150W (fasci di apertura: 16° - 25° - 39°) - tipo CDM-TC, attacco G8,5, 35/70W (fasci di apertura: 14° - 36° - 48°) - tipo HIT-DE CRI, attacco Rx7s, 70W max (wall washer e flood) - tipo CDM-R111, attacco GX8,5, 35/70W (fasci di apertura: 10° - 24° - 40°).

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Ad alogeni a bassissima tensione: trasformatore elettronico 230-240V/12V, 20/100W regolabile dal 10-100%; tale regolazione può avvenire direttamente sull’apparecchio mediante l’utilizzo di un potenziometro incorporato, o dall'esterno installando sull’impianto elettrico un regolatore d’intensità luminosa ad "interruzione di fase ascendente (trailing edge)". Un diodo LED di colore Blu indica la presenza della tensione di alimentazione sull’apparecchio. A scarica (alogenuri metallici): Unità di alimentazione elettroniche di ultima generazione e dimensioni ridotte, non regolabili. ACCESSORI - filtri colorati (blu – azzurro – ambra – rosso) - filtro anti U.V - filtro anti I.R - lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm - filtro hot light - filtro cold light - filtro daylight - filtro neodinium - alette schermanti orientabili - griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero.

DESIGNED BY ANTARES

QT-18

Página 127

COMPASS SPOT

COMPASS SPOT

10:49

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE I puntamenti sono facilitati da una scala graduata per la rotazione del corpo apparecchio (360°) e per l’orientamento del vano ottico (110°). Nell’installazione a parete, il puntamento viene mantenuto grazie alla possibilità di blocco del vano ottico e del corpo apparecchio. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza elettrica ENEC.

COMPASS SPOT FLOODLIGHT / WALL-WASHER

QT-DE 12

127


126-145 compass_spot_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

02

14

GREY / GRIGIO

22 157

B15d max 100W

Página 128

Spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/wall.

168

257

QT 18

10:49

MATT BLACK / NERO OPACO

ø80

ø118

03.3300.30 03.3300.02 03.3300.14

E(lx/Klm) D(m)

16º

90º

90º

60º

60º

SPOT

Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per soffitto/parete.

h(m)

16°

1 3743 0.28

03.3301.30 03.3301.02 03.3301.14

E(lx/Klm) D(m)

34º FLOOD

90º

90º

60º

60º

3743 Cd/Klm

30º

h(m)

34°

1 1240 0.61

2 936 0.57

2 310 1.23

3 416 0.85

3 138 1.84

4 234 1.14 30º

5 150 1.42

30º

1240 Cd/Klm

30º

4

77 2.45

5

50 3.07

122 COMPASS SPOT CEILING

IP 20

360º

0,640 Kg

157

QT 18

158

110º

247

COMPASS SPOT

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

B15d max 100W

GWT 850º

Spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. Universal adapter integrated.

03.3600.30 03.3600.02 03.3600.14

E(lx/Klm) D(m)

16º

122

90º

60º

60º

SPOT

Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per installazione a binario trifasico. Completo di adattatore.

ø118

90º

h(m)

16°

1 3743 0.28

03.3601.30 03.3601.02 03.3601.14

E(lx/Klm) D(m)

34º FLOOD

90º

90º

60º

60º

3743 Cd/Klm

30º

34°

1 1240 0.61

2 936 0.57

2 310 1.23

3 416 0.85

3 138 1.84

4 234 1.14 30º

h(m)

5 150 1.42

30º

1240 Cd/Klm

30º

4

77 2.45

5

50 3.07

COMPASS SPOT TRACK

IP 20

360º

0,640 Kg.

110º

ø80 22

Spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/wall. 157

E 27 max 100W

168

257

PAR 30S

GWT 850º

Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per soffitto/parete.

03.3303.30 03.3303.02 03.3303.14

10º

90º

90º

60º

60º

ø118 30º

9000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

30°

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 9000

0.17

2 2243

0.34

2

673 1.00

3 997

0.50

3

299 1.50

4 561

0.67

4

168 2.00

5

108 2.50

30º

5 359 0.84

90º

90º

60º

60º

30º

2700 Cd

30º

1 2700 0.50

122 COMPASS SPOT CEILING

IP 20

360º

110º

E 27 max 100W

157

PAR 30S

158

247

0,525 Kg.

ø118 122

GWT 850º

Spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. Universal adapter integrated. Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per installazione a binario trifasico. Completo di adattatore.

COMPASS SPOT TRACK

IP 20

360º

128

110º

0,525 Kg.

GWT 850º

03.3603.30 03.3603.02 03.3603.14

10º

90º

90º

60º

60º

30º

9000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

30°

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 9000

0.17

2 2243

0.34

2

673 1.00

3 997

0.50

3

299 1.50

4 561

0.67

4

168 2.00

5

108 2.50

5 359 0.84

30º

90º

90º

60º

60º

30º

2700 Cd

30º

1 2700 0.50


126-145 compass_spot_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

22 168

222

R 7S max 300W

160

Página 129

03.3702.30 03.3702.02 03.3702.14

E(lx/Klm) D(m)

107º

Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per soffitto/parete.

90º

90º

60º

60º

3 4

196

0,810 Kg

110º

158

212

160 196

0,810 Kg

110º

168

22

ø80

26 10.89 17 13.61

E(lx/Klm) D(m)

107º

90º

90º

60º

60º

h(m)

107°

1 421 2.72 2 105 5.44 3 4

30º

421 Cd/Klm

30º

5

47 8.16 26 10.89 17 13.61

GWT 850º

Spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/wall. Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per soffitto/parete.

03.3713.30 03.3713.02 03.3713.14

90º

90º

60º

60º

160 30º 196

COMPASS SPOT FOR CEILING WALL-WASHER

IP 20

360º

110º

5

IP 20

360º

222

03.3700.30 03.3700.02 03.3700.14

Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per installazione a binario trifasico. Completo di adattatore.

COMPASS SPOT FOR TRACK FLOODLIGHT

R 7S max 300W

30º

GWT 850º

Spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. Universal adapter integrated.

R 7S max 300W

QT-DE-12

421 Cd/Klm

47 8.16

IP 20

360º

QT-DE-12

107°

1 421 2.72 2 105 5.44

30º

COMPASS SPOT FOR CEILING FLOODLIGHT

h(m)

DESIGNED BY ANTARES

QT-DE-12

Spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/wall.

10:49

COMPASS SPOT

ø80

12/6/08

0,810 Kg

GWT 850º

1015 Cd/Klm

30º

Mean illuminances tilted 30º Em (lx)

Illuminamenti medi basculando 30º Em (lx)

Criteria: Number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones

Dati: Numero degli apparecchi n>5. Fattore di calcolo 1,25 senza tener conto delle zone marginali e degli apporti dovuti alle interriflessioni nell’ambiente

Heigh of the ceiling 3m

Altezza della parete 3m

Distance to the wall (m) 1,75 1,75 2,25

Distanza dalla parete (m) 1,75 1,75 2,25

2,25

Distance between the luminaires (m) 1,75 2,25 2,25 3,00

Distanza tra gli apparecchi (m) 1,75 2,25 2,25

3,00

Illuminance QT-DE 12 150W (lx) 146 114 92

70

Illuminamento QT-DE 12 150W (lx) 146 114 92 70

Illuminance QT-DE 12 200W (lx) 212 166 134

102

Illuminamento QT-DE 12 200W (lx) 212 166 134 102

Illuminance QT-DE 12 300W (lx) 345 270 218

165

Illuminamento QT-DE 12 300W (lx) 345 270 218 165

2,25

129


126-145 compass_spot_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

02

GREY / GRIGIO

QT-DE-12

14

R 7S max 300W

Página 130

Spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. Universal adapter integrated. 160

03.3710.30 03.3710.02 03.3710.14

Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per installazione a binario trifasico. Completo di adattatore.

196

90º

90º

60º

60º

30º

1015 Cd/Klm

30º

COMPASS SPOT FOR TRACK WALL-WASHER

IP 20

360º

0,810 Kg

110º

157

G 53 max 100W

168

QR-111

257

22

ø80

193

GWT 850º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. LED power supply indicator. Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato. LED indicatore di tensione.

COMPASS SPOT FOR CEILING VERTICAL GEAR BOX

IP 20

360º

110º

0,950 Kg.

GWT 850º

130

10:49

MATT BLACK / NERO OPACO

158

MATT WHITE / BIANCO OPACO

212

COMPASS SPOT

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

03.3305.30 03.3305.02 03.3305.14

90º

90º

60º

60º

Mean illuminances tilted 30º Em (lx)

Illuminamenti medi basculando 30º Em (lx)

Criteria: Number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones

Dati: Numero degli apparecchi n>5. Fattore di calcolo 1,25 senza tener conto delle zone marginali e degli apporti dovuti alle interriflessioni nell’ambiente

Heigh of the ceiling 3m

Altezza della parete 3m

Distance to the wall (m) 1,75 1,75 2,25

Distanza dalla parete (m) 1,75 1,75 2,25

2,25

Distance between theluminaires (m) 1,75 2,25 2,25 3,00

Distanza tra gli apparecchi (m) 1,75 2,25 2,25

3,00

Illuminance QT-DE 12 150W (lx) 146 114 92

70

Illuminamento QT-DE 12 150W (lx) 146 114 92 70

Illuminance QT-DE 12 200W (lx) 212 166 134

102

Illuminamento QT-DE 12 200W (lx) 212 166 134 102

Illuminance QT-DE 12 300W (lx) 345 270 218

165

Illuminamento QT-DE 12 300W (lx) 345 270 218 165

E(lx)

D(m)

h(m)

1 48000 0.12

2,25

45º

90º

90º

60º

60º

48000 Cd

30º

D(m) 45°

1 2800 0.73

2 11991 0.23

2

700 1.46

3 5329 0.35

3

311 2.18

4 2998 0.47 30º

E(lx) h(m)

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

4

175 2.91

5

112 3.64


157

158

193

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. LED power supply indicator.

10:49

Página 131

03.3605.30 03.3605.02 03.3605.14

90º

90º

60º

60º

30º

48000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

E(lx)

45º

1 48000 0.12

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

45°

1 2800

0.73

2 11991 0.23

2 700 1.46

3 5329 0.35

3 311

4 2998 0.47

4 175 2.91

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

2.18

5 112 3.64

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato. LED indicatore di tensione.

COMPASS SPOT FOR TRACK VERTICAL GEAR BOX

DESIGNED BY ANTARES

G 53 max 100W

12/6/08

COMPASS SPOT

QR-111

247

126-145 compass_spot_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

IP 20

360º

110º

0,950 Kg

GWT 850º

157

GY 6.35 max 100W

168

QT-12

257

22

ø80

193

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. LED power supply indicator. Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato. LED indicatore di tensione.

COMPASS SPOT FOR CEILING VERTICAL GEAR BOX

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 30462 0.12

03.3306.30 03.3306.02 03.3306.14

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

60º

60º

30462 Cd/Klm

30º

1 11969 0.16

2 7616 0.23

2 2992 0.32

3 3385 0.35

3 1330 0.48

4 1904 0.47 30º

h(m)

5 1218 0.58

30º

03.3307.30 03.3307.02 03.3307.14

11969 Cd/Klm

30º

4

748 0.64

5

479 0.80

E(lx/Klm) D(m)

29º

90º

90º

60º

60º

h(m)

29°

1 2734 0.51 2 684 1.02 3 304

1.53

4 171 2.04 30º

2734 Cd/Klm

30º

5 109 2.55

IP 20

360º

110º

03.3308.30 03.3308.02 03.3308.14

0,950 Kg

GWT 850º

131


126-145 compass_spot_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

14

GREY / GRIGIO

QT-12

10:49

Página 132

MATT BLACK / NERO OPACO

157

02

158

MATT WHITE / BIANCO OPACO

247

COMPASS SPOT

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

GY 6.35 max 100W 193

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. LED power supply indicator.

03.3608.30 03.3608.02 03.3608.14

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

90º 60º

60º

h(m)

1 30462 0.12

03.3606.30 03.3606.02 03.3606.14

E(lx/Klm) D(m)

2 7616 0.23

90º

60º

60º

30462 Cd/Klm

30º

5 1218 0.58

30º

03.3607.30 03.3607.02 03.3607.14

0,950 Kg

22 157

168

257

193

COMPASS SPOT FOR CEILING VERTICAL GEAR BOX

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz. Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

03.3310.30 03.3310.02 03.3310.14

14º

35W

90º

60º

60º

h(m)

14°

1 4806 0.25 2 1201 0.49

03.3311.30 03.3311.02 03.3311.14 70W

30º

4806 Cd/Klm

30º

03.3313.30 03.3313.02 03.3313.14

90º

90º

60º

60º

2734 Cd/Klm

30º

h(m)

29°

1 2734 0.51 2

684 1.02

3

304 1.53

4

171 2.04

5

109 2.55

E(lx/Klm) D(m)

36º

35W

3

534 0.74

4

300 0.98

03.3314.30 03.3314.02 03.3314.14

5

192 1.23

70W

1,1 Kg.

110º

157

158

193

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

60º

60º

30º

2003 Cd/Klm

30º

h(m)

36°

1 2003 0.65 2

501 1.30

3

223 1.95

4

125 2.60

5

80 3.25

E(lx/Klm) D(m)

48º

90º

90º

60º

60º

03.3317.30 03.3317.02 03.3317.14 70W

30º

03.3318.30 03.3318.02 03.3318.14 03.3610.30 03.3610.02 03.3610.14 35W

E(lx/Klm) D(m)

14º

90º

90º

60º

60º

03.3612.30 03.3612.02 03.3612.14

h(m)

14°

1 4806 0.25 2 1201 0.49

03.3611.30 03.3611.02 03.3611.14 70W

1074 Cd/Klm

30º

h(m)

48°

1 1074 0.90 2

269 1.80

3

119 2.70

4

67 3.60

5

43 4.50

20W

20W

G8.5 20/35/70W

90º

20W

GWT 850º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

90º

03.3315.30 03.3315.02 03.3315.14

03.3312.30 03.3312.02 03.3312.14

IP 20

360º

247

748 0.64 479 0.80

E(lx/Klm) D(m)

29º

35W

COMPASS SPOT FOR TRACK VERTICAL GEAR BOX

4 5

20W E(lx/Klm) D(m) 90º

03.3316.30 03.3316.02 03.3316.14

CDM-TC

30º

GWT 850º 20W

ø80

G8.5 20/35/70W

11969 Cd/Klm

IP 20

360º

CDM-TC

1 11969 0.16 2 2992 0.32

4 1904 0.47 30º

h(m)

3 1330 0.48

30º

110º

30º

4806 Cd/Klm

30º

03.3613.30 03.3613.02 03.3613.14

E(lx/Klm) D(m)

36º

35W

3

534 0.74

4

300 0.98

03.3614.30 03.3614.02 03.3614.14

5

192 1.23

70W

90º

90º

60º

60º

h(m)

36°

1 2003

0.65

2 501 1.30 3 223 1.95 4 125 2.60 30º

03.3615.30 03.3615.02 03.3615.14

2003 Cd/Klm

30º

5

80 3.25

20W

03.3616.30 03.3616.02 03.3616.14 35W

IP 20

360º

132

90º

3 3385 0.35

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato. LED indicatore di tensione.

COMPASS SPOT FOR TRACK VERTICAL GEAR BOX

90º

110º

1,1 Kg.

GWT 850º

E(lx/Klm) D(m)

48º

90º

90º

60º

60º

03.3617.30 03.3617.02 03.3617.14

48°

1 1074

0.90

2 269 1.80 3 119 2.70

70W

03.3618.30 03.3618.02 03.3618.14

h(m)

30º

1074 Cd/Klm

30º

4

67

5

43 4.50

3.60


126-145 compass_spot_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

22 157

168

257

G 12 35/70W

193

COMPASS SPOT FOR CEILING VERTICAL GEAR BOX

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

1,1 Kg.

157

158

247

110º

G 12 35/70W 193

COMPASS SPOT FOR TRACK VERTICAL GEAR BOX

03.3320.30 03.3320.02 03.3320.14

35W E(lx/Klm) D(m)

12º

90º

90º

60º

60º

h(m)

12°

1 5997 0.21

03.3321.30 03.3321.02 03.3321.14

30º

5997 Cd/Klm

30º

3

666 0.63

4

375 0.84

5

240 1.05

90º

60º

60º

h(m)

25°

1 2291 0.44 2 573 0.88 3 255

03.3323.30 03.3323.02 03.3323.14

1.32

4 143 1.77 30º

2291 Cd/Klm

30º

5

92 2.21

E(lx/Klm) D(m)

39º

90º

90º

60º

60º

h(m)

39°

1 1341 0.71 2 355 1.42

70W

3 149

03.3325.30 03.3325.02 03.3325.14

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

03.3621.30 03.3621.02 03.3621.14

1,1 Kg.

90º

70W

03.3324.30 03.3324.02 03.3324.14

35W

GWT 850º

E(lx/Klm) D(m)

25º

35W

GWT 850º

IP 20

03.3322.30 03.3322.02 03.3322.14

2 1499 0.42 70W

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

360º

110º

35W

IP 20

360º

HIT-CRI

Página 133

03.3620.30 03.3620.02 03.3620.14

30º

1341 Cd/Klm

30º

2.14

4

84 2.85

5

54 3.56

35W E(lx/Klm) D(m)

12º

90º

90º

60º

60º

h(m)

12°

1 5997 0.21

03.3622.30 03.3622.02 03.3622.14

E(lx/Klm) D(m)

25º

90º

90º

60º

60º

30º

5997 Cd/Klm

30º

3

666 0.63

4

375 0.84

5

240 1.05

25°

1 2291 0.44 2 573 0.88

2 1499 0.42 70W

h(m)

DESIGNED BY ANTARES

HIT-CRI

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

10:49

COMPASS SPOT

ø80

12/6/08

70W

3 255

03.3623.30 03.3623.02 03.3623.14

30º

2291 Cd/Klm

30º

35W

03.3624.30 03.3624.02 03.3624.14

1.32

4 143 1.77 5

92 2.21

E(lx/Klm) D(m)

39º

90º

90º

60º

60º

h(m)

39°

1 1341 0.71 2 355 1.42

70W

03.3625.30 03.3625.02 03.3625.14

3 149

30º

1341 Cd/Klm

30º

2.14

4

84 2.85

5

54 3.56

133


126-145 compass_spot_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

02

GREY / GRIGIO

14

22 157

168

257

CDMR111 GX8.5 35/70W

193

COMPASS SPOT FOR CEILING VERTICAL GEAR BOX

35W

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

03.3327.30 03.3327.02 03.3327.14

157

158

0,975 Kg.

GX8.5 35/70W

193

COMPASS SPOT FOR TRACK VERTICAL GEAR BOX

22 168

222

160 268

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

03.3627.30 03.3627.02 03.3627.14

60º

60º

70W

30º

50000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

40º

E(lx)

D(m)

h(m)

1 50000

0.15

70W

40°

1 9000

2 12498

0.69

0.30

2 2242

1.38

3 5555

0.46

3

997

2.07

4 3124

0.61

4

561

2.76

5

359 3.45

5 2000 0.76

03.3626.30 03.3626.02 03.3626.14

10º

90º

90º

90º

90º

60º

60º

30º

60º

60º

70W

70W

30º

50000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

40º

9000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

1 50000

0.15

70W

40°

1 9000

2 12498

0.69

0.30

2 2242

1.38

3 5555

0.46

3

997

2.07

4 3124

0.61

4

561

2.76

5

359 3.45

5 2000 0.76

GWT 850º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz. Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz. IP 20

360º

134

90º

GWT 850º 35W

0,975 Kg.

ø80

110º

90º

IP 20

110º

COMPASS SPOT FOR CEILING FLOODLIGHT VERTICAL GEAR BOX

10º

70W

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

360º

RX7S 70W

03.3326.30 03.3326.02 03.3326.14

IP 20

110º

HIT-DECRI

Página 134

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

360º

CDMR111

10:50

MATT BLACK / NERO OPACO ø80

247

COMPASS SPOT

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

1,375 Kg.

GWT 850º

03.3703.30 03.3703.02 03.3703.14

E(lx/Klm) D(m)

102º

90º

90º

60º

60º

30º

325 Cd/Klm

30º

h(m)

102°

1 325

2.46 4.93

2

81

3

36

7.39

4

20

9.85

5

13 12.31

90º

90º

60º

60º

30º

9000 Cd

30º


158

160 268

COMPASS SPOT FOR TRACK FLOODLIGHT VERTICAL GEAR BOX

1,375 Kg.

168

222

22

ø80

RX7S 70W

160 268

COMPASS SPOT FOR CEILING WALL-WASHER VERTICAL GEAR BOX

90º

60º

60º

30º

03.3714.30 03.3714.02 03.3714.14

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

1,375 Kg.

325 Cd/Klm

30º

h(m)

102°

1 325

2.46

2

4.93

81

3

36

7.39

4

20

9.85

5

13 12.31

90º 60º

30º

160 268

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

IP 20

360º

1,375 Kg.

Mean illuminances tilted 30º Em (lx)

Illuminamenti medi basculando 30º Em (lx)

Criteria: Number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones

Dati: Numero degli apparecchi n>5 senza tener conto delle zone marginali e degli apporti dovuti alle interriflessioni nell’ambiente

Heigh of the ceiling 6m

Altezza della parete 6m

90º 60º

657 Cd/Klm

30º

Distance to the wall (m) 1,75 1,75 2,25

Distanza dalla parete (m) 1,75 1,75 2,25

2,25

Distance between theluminaires (m) 1,75 2,25 2,25 3,00

Distanza tra gli apparecchi (m) 1,75 2,25 2,25

3,00

Illuminance HIT-DE CRI 70W (lx) 326 261 235 180

Illuminamento HIT-DE CRI 70W (lx) 326 261 235 180

Mean illuminances tilted 30º Em (lx)

Illuminamenti medi basculando 30º Em (lx)

Criteria: Number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones

Dati: Numero degli apparecchi n>5 senza tener conto delle zone marginali e degli apporti dovuti alle interriflessioni nell’ambiente

Heigh of the ceiling 6m

Altezza della parete 6m

2,25

GWT 850º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

158

212

90º

IP 20

110º

110º

E(lx/Klm) D(m)

102º

GWT 850º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

360º

COMPASS SPOT FOR TRACK WALL-WASHER VERTICAL GEAR BOX

03.3701.30 03.3701.02 03.3701.14

IP 20

110º

RX7S 70W

Página 135

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

360º

HIT-DECRI

10:50

DESIGNED BY ANTARES

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

RX7S 70W

HIT-DECRI

12/6/08

COMPASS SPOT

HIT-DECRI

212

126-145 compass_spot_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

03.3711.30 03.3711.02 03.3711.14

90º

90º

60º

60º

30º

657 Cd/Klm

30º

Distance to the wall (m) 1,75 1,75 2,25

Distanza dalla parete (m) 1,75 1,75 2,25

2,25

Distance between theluminaires (m) 1,75 2,25 2,25 3,00

Distanza tra gli apparecchi (m) 1,75 2,25 2,25

3,00

Illuminance HIT-DE CRI 70W (lx) 326 261 235 180

Illuminamento HIT-DE CRI 70W (lx) 326 261 235 180

2,25

GWT 850º

135


126-145 compass_spot_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

02

GREY / GRIGIO

14

22

74

157

QR-111

10:50

Página 136

MATT BLACK / NERO OPACO

ø80

188

COMPASS SPOT

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

G 53 max 100W 192

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. LED power supply indicator.

03.3355.30 03.3355.02 03.3355.14

90º

90º

60º

60º

30º

48000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

E(lx)

45º

1 48000 0.12

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

45°

1 2800

0.73

2 11991 0.23

2 700 1.46

3 5329 0.35

3 311

4 2998 0.47

4 175 2.91

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

2.18

5 112 3.64

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato. LED indicatore di tensione.

COMPASS SPOT FOR CEILING HORIZONTAL GEAR BOX

IP 20

360º

75º

0,950 Kg.

157

178

64

GWT 850º

QR-111 G 53 max 100W

192

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. LED power supply indicator. Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato. LED indicatore di tensione.

COMPASS SPOT FOR TRACK HORIZONTAL GEAR BOX

IP 20

360º

75º

0,950 Kg.

GWT 850º

136

03.3655.30 03.3655.02 03.3655.14

90º

90º

60º

60º

30º

48000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

1 48000 0.12

E(lx)

45º

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

45°

1 2800

0.73

2 11991 0.23

2 700 1.46

3 5329 0.35

3 311

4 2998 0.47

4 175 2.91

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

2.18

5 112 3.64


126-145 compass_spot_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

22

74

157

188

GY 6.35 max 100W 192

Página 137

03.3358.30 03.3358.02 03.3358.14

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 30462 0.12

75º

157

178

64

0,950 Kg

QT-12 GY 6.35 max 100W

192

COMPASS SPOT FOR TRACK HORIZONTAL GEAR BOX

60º

60º

30462 Cd/Klm

30º

1 11969 0.16 2 2992 0.32 3 1330 0.48

4 1904 0.47 30º

h(m)

5 1218 0.58

30º

03.3357.30 03.3357.02 03.3357.14

11969 Cd/Klm

30º

4

748 0.64

5

479 0.80

E(lx/Klm) D(m)

29º

90º

90º

60º

60º

30º

2734 Cd/Klm

30º

h(m)

29°

1 2734 0.51 2

684 1.02

3

304 1.53

4

171 2.04

5

109 2.55

GWT 850º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. LED power supply indicator.

03.3658.30 03.3658.02 03.3658.14

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 30462 0.12

03.3656.30 03.3656.02 03.3656.14

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

60º

60º

30462 Cd/Klm

30º

1 11969 0.16

2 7616 0.23

2 2992 0.32

3 3385 0.35

3 1330 0.48

4 1904 0.47 30º

h(m)

5 1218 0.58

30º

03.3657.30 03.3657.02 03.3657.14

11969 Cd/Klm

30º

4

748 0.64

5

479 0.80

E(lx/Klm) D(m)

29º

90º

90º

60º

60º

30º

2734 Cd/Klm

30º

h(m)

29°

1 2734 0.51 2

684 1.02

3

304 1.53

4

171 2.04

5

109 2.55

IP 20

360º

75º

0,950 Kg

GWT 850º 20W

20W 22

157

188

74

ø80

G8.5 20/35/70W 192

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz. Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

03.3360.30 03.3360.02 03.3360.14 35W

E(lx/Klm) D(m)

14º

90º

90º

60º

60º

03.3362.30 03.3362.02 03.3362.14

14°

1 4806 0.25 2 1201 0.49

03.3361.30 03.3361.02 03.3361.14 70W

h(m)

4806 Cd/Klm

30º

4 300 0.98 5

70W

192 1.23

360º

1,1 Kg.

GWT 850º

90º

90º

60º

60º

30º

03.3365.30 03.3365.02 03.3365.14

2003 Cd/Klm

30º

h(m)

36°

1 2003 0.65 2

501 1.30

3

223 1.95

4

125 2.60

5

80 3.25

20W

35W

IP 20

E(lx/Klm) D(m)

36º

35W

03.3364.30 03.3364.02 03.3364.14

3 534 0.74

30º

03.3363.30 03.3363.02 03.3363.14

03.3366.30 03.3366.02 03.3366.14

75º

90º

2 7616 0.23

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato. LED indicatore di tensione.

COMPASS SPOT FOR CEILING HORIZONTAL GEAR BOX

90º

IP 20

360º

CDM-TC

E(lx/Klm) D(m)

3 3385 0.35

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato. LED indicatore di tensione.

COMPASS SPOT FOR CEILING HORIZONTAL GEAR BOX

03.3356.30 03.3356.02 03.3356.14

DESIGNED BY ANTARES

QT-12

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. LED power supply indicator.

10:50

COMPASS SPOT

ø80

12/6/08

E(lx/Klm) D(m)

48º

90º

90º

60º

60º

03.3367.30 03.3367.02 03.3367.14 70W

03.3368.30 03.3368.02 03.3368.14

30º

1074 Cd/Klm

30º

h(m)

48°

1 1074 0.90 2

269 1.80

3

119 2.70

4

67 3.60

5

43 4.50

137


126-145 compass_spot_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

02

GREY / GRIGIO

14

157

CDM-TC G8.5 20/35/70W

192

Página 138

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz. Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

COMPASS SPOT FOR TRACK HORIZONTAL GEAR BOX

20W

20W

03.3660.30 03.3660.02 03.3660.14

E(lx/Klm) D(m)

14º

35W

90º

90º

60º

60º

h(m)

14°

1 4806 0.25 2 1201 0.49

03.3661.30 03.3661.02 03.3661.14 30º

70W

4806 Cd/Klm

30º

3

534 0.74

4

300 0.98

5

192 1.23

03.3663.30 03.3663.02 03.3663.14

E(lx/Klm) D(m)

36º

35W

90º

90º

60º

60º

03.3664.30 03.3664.02 03.3664.14 30º

70W

2003 Cd/Klm

30º

h(m)

36°

1 2003 0.65 2

501 1.30

3

223 1.95

4

125 2.60

5

80 3.25

03.3665.30 03.3665.02 03.3665.14

03.3662.30 03.3662.02 03.3662.14

20W

03.3666.30 03.3666.02 03.3666.14

E(lx/Klm) D(m)

48º

35W

360º

1,1 Kg.

22

157

HIT-CRI

188

74

ø80

G12 35/70W 192

COMPASS SPOT FOR CEILING HORIZONTAL GEAR BOX

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

360º

IP 20

75º

GWT 850º

1,1 Kg.

70W

90º

60º

60º

30º

03.3668.30 03.3668.02 03.3668.14

GWT 850º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

90º

03.3667.30 03.3667.02 03.3667.14

IP 20

75º

138

10:50

MATT BLACK / NERO OPACO

64

MATT WHITE / BIANCO OPACO

178

COMPASS SPOT

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

35W

03.3370.30 03.3370.02 03.3370.14 70W

1074 Cd/Klm

30º

h(m)

48°

1 1074 0.90 2

269 1.80

3

119 2.70

4

67 3.60

5

43 4.50

35W E(lx/Klm) D(m)

12º

90º

90º

60º

60º

h(m)

12°

1 5997 0.21 2 1499 0.42

03.3371.30 03.3371.02 03.3371.14 30º

5997 Cd/Klm

30º

3

666 0.63

4

375 0.84

5

240 1.05

03.3372.30 03.3372.02 03.3372.14

E(lx/Klm) D(m)

25º

70W

90º

90º

60º

60º

h(m)

25°

1 2291 0.44 2 573 0.88

03.3373.30 03.3373.02 03.3373.14 30º

2291 Cd/Klm

30º

3

255 1.32

4

143 1.77

5

92 2.21

35W

03.3374.30 03.3374.02 03.3374.14 70W

E(lx/Klm) D(m)

39º

90º

90º

60º

60º

h(m)

39°

1 1341 0.71 2 355 1.42

03.3375.30 03.3375.02 03.3375.14 30º

1341 Cd/Klm

30º

3

149 2.14

4

84 2.85

5

54 3.56


157

178

G12 35/70W

192

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

COMPASS SPOT FOR TRACK HORIZONTAL GEAR BOX

360º

IP 20

75º

GWT 850º

1,1 Kg.

G12 150W

157

188

74

22

ø80

HIT-CRI

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

ø118 206

COMPASS SPOT FOR CEILING HORIZONTAL GEAR BOX

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz. Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

10:50

Página 139

35W

03.3670.30 03.3670.02 03.3670.14

E(lx/Klm) D(m)

12º

70W

90º

90º

60º

60º

h(m)

12°

1 5997 0.21 2 1499 0.42

03.3671.30 03.3671.02 03.3671.14 30º

5997 Cd/Klm

30º

3

666 0.63

4

375 0.84

5

240 1.05

35W

03.3672.30 03.3672.02 03.3672.14

E(lx/Klm) D(m)

25º

90º

90º

60º

60º

70W

h(m)

25°

1 2291 0.44 2 573 0.88

03.3673.30 03.3673.02 03.3673.14

3

255 1.32

4 143 1.77 30º

2291 Cd/Klm

30º

5

92 2.21

35W

03.3674.30 03.3674.02 03.3674.14

E(lx/Klm) D(m)

39º

70W

90º

90º

60º

60º

39°

1 1341 0.71 2 355 1.42

03.3675.30 03.3675.02 03.3675.14 30º

1341 Cd/Klm

30º

3

149 2.14

4

84 2.85

5

54 3.56

150W

150W

03.3378.30 03.3378.02 03.3378.14

h(m)

E(lx/Klm) D(m)

12º

90º

90º

60º

60º

30º

5997 Cd/Klm

30º

h(m)

12°

1 5997 0.21

03.3379.30 03.3379.02 03.3379.14

E(lx/Klm) D(m)

25º

90º

90º

60º

60º

h(m)

25°

1 2291 0.44

2 1499 0.42

2 573 0.88

3

666 0.63

3 255

4

375 0.84

4 143 1.77

5

240 1.05

30º

2291 Cd/Klm

30º

DESIGNED BY ANTARES

HIT-CRI

12/6/08

COMPASS SPOT

64

126-145 compass_spot_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

5

1.32

92 2.21

150W

03.3380.30 03.3380.02 03.3380.14

E(lx/Klm) D(m)

39º

90º

90º

60º

60º

h(m)

39°

1 1341 0.71 2 355 1.42 3 149

New Osram HCI-T 150W Powerball Metal Halide lamp (bulb: ø24mm) does not fit into our reflectors. Please use standard HIT-CRI lamps (bulb: ø19mm). La nuova lampada Osram HCI-T 150W ad alogenuri metallici (lampadina: ø24mm) non può essere usata con il nostro riflettore. Usare solo la lampada standar HIT-CRI (lampadina: ø19mm).

30º

30º

84 2.85

5

54 3.56

IP 20

360º

75º

1341 Cd/Klm

2.14

4

1,285 Kg.

GWT 850º

139


126-145 compass_spot_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

02

GREY / GRIGIO

14

157

HIT-CRI ø118

G12 150W

Página 140

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

150W

150W

03.3678.30 03.3678.02 03.3678.14

E(lx/Klm) D(m)

12º

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

206

COMPASS SPOT FOR TRACK HORIZONTAL GEAR BOX

90º

90º

60º

60º

h(m)

12°

1 5997 0.21

03.3679.30 03.3679.02 03.3679.14

E(lx/Klm) D(m)

25º

90º

90º

60º

60º

5997 Cd/Klm

30º

25°

1 2291 0.44

2 1499 0.42

2 573 0.88

3 666

3 255

0.63

4 375 0.84 30º

h(m)

1.32

4 143 1.77

5 240 1.05

30º

2291 Cd/Klm

30º

5

92 2.21

150W

03.3680.30 03.3680.02 03.3680.14

E(lx/Klm) D(m)

39º

90º

90º

60º

60º

h(m)

39°

1 1341 0.71 2 355 1.42 3 149

New Osram HCI-T 150W Powerball Metal Halide lamp (bulb: ø24mm) does not fit into our reflectors. Please use standard HIT-CRI lamps (bulb: ø19mm).

30º

La nuova lampada Osram HCI-T 150W ad alogenuri metallici (lampadina: ø24mm) non può essere usata con il nostro riflettore. Usare solo la lampada standar HIT-CRI (lampadina: ø19mm).

75º

1,285 Kg.

22

74

157

188

CDMR111 GX 8.5 35/70W

COMPASS SPOT FOR CEILING HORIZONTAL GEAR BOX

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

75º

157

178

64

0,975 Kg.

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz. Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz. IP 20

360º

75º

54 3.56

35W

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

40º

1 50000

0.15

70W

70W

2 12498

03.3377.30 03.3377.02 03.3377.14

03.3376.30 03.3376.02 03.3376.14

10º

90º

90º

60º

60º

70W

30º

50000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

40°

1 9000

0.69

0.30

2 2242

1.38

3 5555

0.46

3

997

2.07

4 3124

0.61

4

561

2.76

5

359 3.45

5 2000 0.76

90º

90º

60º

60º

30º

9000 Cd

30º

GWT 850º

192

COMPASS SPOT FOR TRACK HORIZONTAL GEAR BOX

5

IP 20

360º

GX 8.5 35/70W

30º

84 2.85

GWT 850º

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

192

CDMR111

1341 Cd/Klm

2.14

4

IP 20

360º

ø80

140

10:51

MATT BLACK / NERO OPACO

64

MATT WHITE / BIANCO OPACO

178

COMPASS SPOT

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

0,975 Kg.

GWT 850º

35W

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

40º

1 50000

0.15

70W

70W

2 12498

03.3677.30 03.3677.02 03.3677.14

03.3676.30 03.3676.02 03.3676.14

10º

90º

90º

60º

60º

70W

30º

50000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

40°

1 9000

0.69

0.30

2 2242

1.38

3 5555

0.46

3

997

2.07

4 3124

0.61

4

561

2.76

5

359 3.45

5 2000 0.76

90º

90º

60º

60º

30º

9000 Cd

30º


126-145 compass_spot_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

22

74

153

03.3722.30 03.3722.02 03.3722.14

E(lx/Klm) D(m)

102º

90º

90º

60º

60º

160

RX7S 70W

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

268

COMPASS SPOT FOR CEILING FLOODLIGHT HORIZONTAL GEAR BOX

1,375 Kg.

64

143

75º

HIT-DECRI

160 268

RX7S 70W

COMPASS SPOT FOR TRACK FLOODLIGHT HORIZONTAL GEAR BOX

325 Cd/Klm

30º

03.3720.30 03.3720.02 03.3720.14

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

1,375 Kg.

3

36

7.39

4

20

9.85

5

13 12.31

E(lx/Klm) D(m)

102º

90º

90º

60º

60º

30º

325 Cd/Klm

30º

22

74

03.3723.30 03.3723.02 03.3723.14

90º

90º

60º

60º

160 268

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz. IP 20

360º

75º

4.93

81

h(m)

102°

1 325

2.46

2

4.93

81

3

36

7.39

4

20

9.85

5

13 12.31

GWT 850º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

ø80

COMPASS SPOT FOR CEILING WALL-WASHER HORIZONTAL GEAR BOX

2.46

2

IP 20

75º

RX7S 70W

102°

1 325

GWT 850º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

360º

153

30º

h(m)

IP 20

360º

HIT-DECRI

Página 141

DESIGNED BY ANTARES

HIT-DECRI

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

10:51

COMPASS SPOT

ø80

12/6/08

1,375 Kg.

30º

657 Cd/Klm

30º

Mean illuminances tilted 30º Em (lx)

Illuminamenti medi basculando 30º Em (lx)

Criteria: Number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones

Dati: Numero degli apparecchi n>5. Fattore di calcolo 1,25 senza tener conto delle zone marginali e degli apporti dovuti alle interriflessioni nell’ambiente

Heigh of the ceiling 6m

Altezza della parete 6m

Distance to the wall (m) 1,75 1,75 2,25

Distanza dalla parete (m) 1,75 1,75 2,25

2,25

Distance between theluminaires (m) 1,75 2,25 2,25 3,00

Distanza tra gli apparecchi (m) 1,75 2,25 2,25

3,00

Illuminance HIT-DE CRI 70W (lx) 326 261 235 180

Illuminamento HIT-DE CRI 70W (lx) 326 261 235 180

2,25

GWT 850º

141


126-145 compass_spot_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

GREY / GRIGIO

14

HIT-DECRI

268

75º

1,375 Kg.

22

ø80

153

G12 150W 183

COMPASS SPOT FOR CEILING FLOODLIGHT HORIZONTAL GEAR BOX

60º

30º

03.3726.30 03.3726.02 03.3726.14

657 Cd/Klm

30º

Illuminamenti medi basculando 30º Em (lx)

Criteria: Number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones

Dati: Numero degli apparecchi n>5. Fattore di calcolo 1,25 senza tener conto delle zone marginali e degli apporti dovuti alle interriflessioni nell’ambiente

Heigh of the ceiling 6m

Altezza della parete 6m

Distance to the wall (m) 1,75 1,75 2,25

Distanza dalla parete (m) 1,75 1,75 2,25

2,25

Distance between theluminaires (m) 1,75 2,25 2,25 3,00

Distanza tra gli apparecchi (m) 1,75 2,25 2,25

3,00

Illuminance HIT-DE CRI 70W (lx) 326 261 235 180

Illuminamento HIT-DE CRI 70W (lx) 326 261 235 180

E(lx/Klm) D(m)

99º

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

1,560 Kg.

90º

90º

60º

60º

30º

345 Cd/Klm

30º

h(m)

99°

1 345

2.34

2

86 4.68

3

38

4

22 9.35

5

7.01

14 11.69

GWT 850º

147

64

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

G12 150W 183

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

IP 20

360º

142

60º

Mean illuminances tilted 30º Em (lx)

IP 20

75º

75º

90º

GWT 850º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

360º

COMPASS SPOT FOR TRACK FLOODLIGHT HORIZONTAL GEAR BOX

90º

IP 20

360º

HIT-CRI

03.3721.30 03.3721.02 03.3721.14

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

COMPASS SPOT FOR TRACK WALL-WASHER HORIZONTAL GEAR BOX

HIT-CRI

Página 142

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

160

RX7S 70W

10:51

MATT BLACK / NERO OPACO

64

02

143

MATT WHITE / BIANCO OPACO

74

COMPASS SPOT

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

1,560 Kg.

GWT 850º

03.3724.30 03.3724.02 03.3724.14

E(lx/Klm) D(m)

99º

90º

90º

60º

60º

30º

345 Cd/Klm

30º

h(m)

99°

1 345

2.34

2

86 4.68

3

38

4

22 9.35

5

7.01

14 11.69

2,25


126-145 compass_spot_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

22

74 153

G 12 150W 183

COMPASS SPOT FOR CEILING WALL-WASHER HORIZONTAL GEAR BOX

1,560 Kg.

90º

60º

60º

30º

591 Cd/Klm

30º

64 147

183

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

IP 20

360º

1,560 Kg.

Mean illuminances tilted 30º Em (lx)

Illuminamenti medi basculando 30º Em (lx)

Criteria: Number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones

Dati: Numero degli apparecchi n>5. Fattore di calcolo 1,25 senza tener conto delle zone marginali e degli apporti dovuti alle interriflessioni nell’ambiente

Heigh of the ceiling 6m

Altezza della parete 6m

Distance to the wall (m) 1,75 1,75 2,25

Distanza dalla parete (m) 1,75 1,75 2,25

2,25

Distance between theluminaires (m) 1,75 2,25 2,25 3,00

Distanza tra gli apparecchi (m) 1,75 2,25 2,25

3,00

Illuminance HIT-CRI 150W (lx) 535 415 378

Illuminamento HIT-CRI 150W (lx) 535 415 378

301

2,25

301

GWT 850º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

G 12 150W

75º

90º

IP 20

75º

COMPASS SPOT FOR TRACK WALL-WASHER HORIZONTAL GEAR BOX

03.3727.30 03.3727.02 03.3727.14

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

360º

HIT-CRI

Página 143

03.3725.30 03.3725.02 03.3725.14

90º

90º

60º

60º

30º

591 Cd/Klm

30º

Mean illuminances tilted 30º Em (lx)

Illuminamenti medi basculando 30º Em (lx)

Criteria: Number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones

Dati: Numero degli apparecchi n>5. Fattore di calcolo 1,25 senza tener conto delle zone marginali e degli apporti dovuti alle interriflessioni nell’ambiente

Heigh of the ceiling 6m

Altezza della parete 6m

Distance to the wall (m) 1,75 1,75 2,25

Distanza dalla parete (m) 1,75 1,75 2,25

2,25

Distance between theluminaires (m) 1,75 2,25 2,25 3,00

Distanza tra gli apparecchi (m) 1,75 2,25 2,25

3,00

Illuminance HIT-CRI 150W (lx) 535 415 378

Illuminamento HIT-CRI 150W (lx) 535 415 378

301

2,25

301

DESIGNED BY ANTARES

HIT-CRI

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

10:51

COMPASS SPOT

ø80

12/6/08

GWT 850º

143


COMPASS SPOT ACCESSORIES

DESIGNED BY ANTARES

126-145 compass_spot_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

ACCESSORIES The possibilities of the “Compass Spot” range of interior light fixtures are increased by a wide range of accessories; wall and/or ceiling mounts, honey-comb louvres, screening elements with integrated rotary joints, colour filters, UV and IR filters, ellipticalbeam lenses and adjustable glare controllers. These accessories are easily fitted, without the need for tools, by simply replacing the protection glass (in the case of lenses and filters), or the screening rings (in the case of honeycomb louvres, screening cylinders and glare controllers). FILTERS Filters in 3mm thick dichroic material.

12/6/08

10:51

3600 3601

Página 144

3606 3625

3656 3680

Adjustable metal fins with black powder-coated finish. Alette orientabili realizzate in metallo con finitura verniciata a polvere di colore nero.

3306 3325

3356 3380

3600 3601

3606 3625

BLUE FILTER

08.8031.14

3656 3680

3300 3301

3306 3325

08.8019.64.OD

FILTRO BLU

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. Cilindro schermante con spinotto rotante realizzato in materiale termoplastico di colore nero.

SKY BLUE FILTER

08.8033.14

08.8019.65.OD

FILTRO AZZURRO

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Don´t use with 150W. Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero. Non utilizzare con 150W. Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm.

AMBER FILTER

08.8035.14

08.8019.66.OD

FILTRO AMBRA

RED FILTER

08.8019.67.OD

FILTRO ROSSO

08.8020.68

U.V. FILTER

08.8019.98.OD

FILTRO anti U.V.

Flood lens made in press glass. Lente flood in vetro stampato.

08.8178.68 I.R. FILTER

08.8023.68

FILTRO anti I.R.

3603

3605 3626 3627

3655 3676 3677

Adjustable metal fins with black powder-coated finish. Alette orientabili realizzate in metallo con finitura verniciata a polvere di colore nero. Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. Cilindro schermante con spinotto rotante realizzato in materiale termoplastico di colore nero.

Power supply point on the ceiling.

Recessed box for power supply point.

144

3300 3301

60.3023.11 60.3023.14

60.3022.11 60.3022.14

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero. Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm. Flood lens made in press glass. Lente flood in vetro stampato.

3303

3305 3326 3327

08.8032.14

3355 3376 3377

HOT LIGHT

08.8019.69

HOT LIGHT

COLD LIGHT

08.8019.CL

COLD LIGHT

08.8034.14

DAYLIGHT

08.8019.DL

DAYLIGHT

08.8036.14

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8038.68

08.8179.68

08.8019.ND

3356 3380


126-145 compass_spot_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

3303

3305 3326 3327

08.8037.64.OD

FILTRO BLU

SKY BLUE FILTER

08.8037.65.OD

08.8037.66.OD

08.8037.67.OD

08.8037.98.OD

08.8039.68

08.8037.69

08.8037.CL

08.8037.DL

NEODIMIUM

08.8047.65.OD

AMBER FILTER

08.8047.66.OD

RED FILTER

08.8047.67.OD

FILTRI Filtri dicroici realizzati in vetro temprato di 3mm di spessore.

U.V. FILTER

08.8047.98.OD

I.R. FILTER

08.8048.68

HOT LIGHT

08.8047.69

COLD LIGHT

08.8047.CL

DAYLIGHT

08.8047.DL

DAYLIGHT

DAYLIGHT

NEODIMIUM

SKY BLUE FILTER

COLD LIGHT

COLD LIGHT

DAYLIGHT

08.8047.64.OD

FILTRO BLU

3722 3723 3726 3727

HOT LIGHT

HOT LIGHT

COLD LIGHT

3703 3714

FILTRO anti I.R.

FILTRO anti I.R.

HOT LIGHT

BLUE FILTER

3702 3713

FILTRO anti U.V.

FILTRO anti U.V.

I.R. FILTER

3720 3721 3724 3725

ACCESSORI Le prestazioni della gamma "Compass Spot" per installazioni da interni aumentano con l'integrazione di un'estesa gamma di accessori: basi per il fissaggio a parete/soffitto, elementi di schermatura, griglie antiriverbero tipo nido d'ape, elementi schermanti con spinotto rotante incorporato, filtri colorati, filtri anti UV e IR, lenti di distribuzione ellittica e alette schermanti orientabili. L'integrazione degli accessori sopraccitati si realizza in modo semplice e senza l’utilizzo di nessun attrezzo; sostituendo il vetro di protezione con altrettanti lenti o filtri, o l'anello schermante nel caso di griglie tipo nido d'api, cilindro schermante e alette schermanti orientabili.

FILTRO ROSSO

FILTRO ROSSO U.V. FILTER

3701 3711

FILTRO AMBRA

FILTRO AMBRA

RED FILTER

3700 3710

FILTRO AZZURRO

FILTRO AZZURRO

AMBER FILTER

3355 3376 3377

Página 145

DESIGNED BY ANTARES

BLUE FILTER

3655 3676 3677

10:52

COMPASS SPOT ACCESSORIES

3603

3605 3626 3627

12/6/08

08.8037.ND

NEODIMIUM

08.8047.ND

NEODIMIUM Adjustable metal fins with black powder-coated finish. Alette orientabili in metallo verniciata a polvere di colore nero. Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero.

08.8045.14

08.8046.14

Base per fissaggio a parete/soffitto.

60.3023.11 60.3023.14

Accessorio da incasso per base di fissaggio.

60.3022.11 60.3022.14

145


BATTERY SPOT

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

146-155BATTERY_SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Range of spotlights for ceiling, track or wall installation in three sizes: diameter 86mm, diameter 124mm, diameter 140mm. For halogen, metal halide and white sodium lamps. Die-cast aluminum, powder-coated body. 3mm pyrex tempered glass cover. High-resistance PPS engineering plastic joint for rotation and adjustment. Additional anti-glare inner ring in PPS to fix the lamp. The large luminaires with less than 70W have an anti-glare screen fitted on the glass cover. In the track versions, black thermoplastic container for the electronic switching device; aluminum alloy container with painted finish for the traditional device. Universal adapter for three-phase tracks. Finishes: matt white (20), mercury (08), matt black (14). REFLECTORS Super-pure aluminum with silver-anodized, glossy finish. LAMPS Halogen: - QR-70, BA15d lamp holder, 50W (beam angles: 8° - 24°) - QR-CBC51, GX5,3 lamp holder, 50W max (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°) - PAR16, GZ10 lamp holder, 50W (beam angles: 25° - 50°) - QR-111, G53 lamp holder, 100W (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°) - QT-12, GY6,35 lamp holder, 100W (beam angles: 9° - 10° - 26° - 28°) - QT-18, B15d lamp holder, 100W max (beam angles: 12° - 66°). Discharge: - HIT-CRI, G12 lamp holder, 35W/70W/150W (beam angles: 13° - 35°) - CDM-TC, G8,5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 10° - 42°) - white sodium, GX12 lamp holder, 100W (beam angles: 19° - 26°).

146

12/6/08

10:57

Página 146

POWER SUPPLY Three-phase track: - halogen, 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer with trailing edge dimmer; - discharge, next-generation electronic or traditional low-loss power supply, depending on the versions. Ceiling: - remote power supply units, not included. ACCESSORIES Diameter 124mm: - screening cylinder with black powder-coated finish. - aluminum honeycomb cells with black painted finish for the anti-glare screen. Diameter 140mm: - screening cylinder with black rotating pin - aluminum honeycomb cells with black painted finish for the anti-glare screen. For both versions: - colored filters (blue – sky blue – amber – red) - anti-UV filter - anti-IR filter - 4mm tempered glass elliptical distribution lens - hot light filter - cold light filter - daylight filter - neodinium filter - 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer with trailing edge dimmer. ADDITIONAL INFORMATION 90° head rotation in all directions. IP20 protection. Class I, II, III insulation depending on the version. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC and AENOR (SP) Electrical Safety Marks.

328

TRANSFORMERS TRASFORMATORI

COLOURS COLORI

20 MATT WHITE BIANCO OPACO

08 MERCURY MERCURIO

14 MATT BLACK NERO OPACO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO

180˚

180˚

The outstanding technical feature of Battery Spot projectors is their tilting system design. One single element combines tilting and adjustment.

La principale qualilà tecnica dei proiettori Battery Spot è il disegno del suo sistema di orientamento. Un solo snodo é in grado di combinare orientamento e rotazione.


146-155BATTERY_SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

QR-70

PAR 16

BATTERY SPOT Ø124 mm

DESCRIZIONE Famiglia di proiettori, per montaggio a sofitto, a a parete o a binario, disponibile in tre dimensioni: diam. 86mm, diam. 124mm, diam. 140mm. Predisposti per sorgenti ad alogeni, alogenuri metallici e al sodio luce bianca. Corpo in pressofusione di alluminio verniciato a polvere. Vetro di protezione temperato, di 3mm di spessore, in pyrex. Nelle versioni a binario, l’elemento contenitore del dispositivo elettronico per l’accensione è realizzato in materiale termoplastico nero; quello per il dispositivo convenzionale è realizzato in lega di alluminio, con finitura in vernice. Adattatore universale per binari trifase. Disponibile nelle finiture: bianco opaco (20), mercurio (08), nero opaco (14). RIFLETTORI Riflettori in alluminio super puro anodizzato argento con finitura lucida.

QT-12

QR-111

BATTERY SPOT Ø140 mm

QT-18

QT-12

HIT-CRI

CDM-TC

SORGENTI LUMINOSE Ad alogeni: - tipo QR-70, attacco BA15d, 50W (fasci di apertura: 8° - 24°) - tipo QR-CBC51, attacco GX5,3, 50W max (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°) - tipo PAR16, attacco GZ10, 50W (fasci di apertura: 25° - 50°) - tipo QR-111, attacco G53, 100W (fasci di apertura: 4° - 8° - 24° - 45°) - tipo QT-12, attacco GY6,35, 100W (fasci di apertura: 9° - 10° - 26° - 28°) - tipo QT-18, attacco B15d, 100W max (fasci di apertura: 12° - 66°). A scarica: - tipo HIT-CRI, attacco G12, 35W/70W/150W (fasci di apertura: 13° - 35°) - tipo CDM-TC, attacco G8,5, 35/70W (fasci di apertura: 10° - 42°) - sodio luce bianca SDW-TG, attacco GX12, 100W (fasci di apertura: 19° - 26°).

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Versioni per binario trifase: - ad alogeni, trasformatore elettronico 20/105W, 220/240V, 50/60Hz dimmerabile con dispositivo “leading and trailing edge”. - a scarica, a seconda delle versioni unità di alimentazione elettronica di ultima generazione o tradizionale a basse perdite. Versioni a plafone: - unità di alimentazione remote, non incluse. ACCESSORI Diametro 124mm: - cilindro di schermatura finito con vernice a polvere nera - griglia anti abbagliamento realizzata con celle di alluminio. Diametro 140mm: - cilindro schermante con spinotto rotante di colore nero - griglia antiabbagliamento realizzata con celle di alluminio finita con vernice nera. Per entrambe le versioni: - filtri colorati (blu – azzurro – ambra – rosso) - filtro anti U.V. - filtro anti I.R. - lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm - filtro hot light - filtro cold light - filtro daylight - filtro neodinium - trasformatore elettronico 20/105W, 220/240V, 50/60Hz dimmerabile con dispositivo “leading and trailing edge”.

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

QR-CBC 51

Página 147

BATTERY SPOT

BATTERY SPOT Ø86 mm

10:57

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Possibilità di rotazione della testa dell’apparecchio di 90° in tutte le direzioni. Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: I, II, III a seconda delle versioni. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto dei Marchi di Sicurezza Elettrica ENEC e AENOR (SP).

SDW-TG

147


146-155BATTERY_SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

08

MERCURY / MERCURIO

14 190

QR-CBC 51

310

BATTERY SPOT

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

20

GX 5.3 max 50W

10:57

Página 148

MATT BLACK / NERO OPACO

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

04.6037.20 04.6037.08 04.6037.14

10º

BATTERY SPOT Ø86 TRACK

90º

90º

60º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

Ø86

Additional inner plastic (PPS) ring for lamp approaching and low glare effect.

12/6/08

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

E(lx)

60º

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

60°

1 1100

0.96

2 3250 0.36

2 275

1.92

3 1444 0.54

3 122

2.88

4

812 0.73

4

69

3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

1 13000 0.18

30º

1100 Cd

30º

IP 20

180º

Anello interno addizionale in plastica (PPS) ad alta resistenza per fissaggio lampadina e antiabbagliamento.

0,7 Kg.

GWT 850º 90

GX 5.3 max 50W

04.6040.20 04.6040.08 04.6040.14

10º

90º

90º

60º

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Trasformatore remoto non incluso.

295

QR-CBC 51

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Remote transformer not included.

30º

60º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

E(lx)

60º

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

60°

1 1100

0.96

2 3250 0.36

2 275

1.92

3 1444 0.54

3 122

2.88

4

812 0.73

4

69

3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

1 13000 0.18

30º

1100 Cd

30º

Ø86 BATTERY SPOT Ø86 CEILING

Additional inner plastic (PPS) ring for lamp approaching and low glare effect.

IP 20

180º

Anello interno addizionale in plastica (PPS) ad alta resistenza per fissaggio lampadina e antiabbagliamento.

0,6 Kg.

190

QR-70 310

BA 15d max 50W

GWT 850º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

04.6036.20 04.6036.08 04.6036.14

90º

90º

60º

60º

30º Ø86 BATTERY SPOT Ø86 TRACK

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”. IP 20

180º

0,7 Kg.

148

GWT 850º

12500 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

1 12500 0.13

24º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

24°

1 2600 0.46

2 3125 0.26

2

650 0.93

3 1389 0.38

3

289 1.39

4

781 0.51

4

163 1.86

5

500 0.64

5

104 2.32

30º

2600 Cd

30º


146-155BATTERY_SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Trasformatore remoto non incluso.

295

BA 15d max 50W

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Remote transformer not included.

Página 149

04.6039.20 04.6039.08 04.6039.14

90º

90º

60º

60º

30º

12500 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

24º

1 12500 0.13

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

24°

1 2600 0.46

2 3125 0.26

2

650 0.93

3 1389 0.38

3

289 1.39

4

781 0.51

4

163 1.86

5

500 0.64

5

104 2.32

30º

2600 Cd

30º

Ø86 BATTERY SPOT Ø86 CEILING

IP 20

180º

GWT 850º

0,6 Kg.

70

PAR 16 310

GZ 10 max 50W

Spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. Universal adapter integrated.

04.6038.20 04.6038.08 04.6038.14

25º

Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per installazione a binario trifasico. Completo di adattatore.

90º

90º

60º

60º

30º

1150 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

25°

50º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

50°

1

800 0.84

290 0.92

2

200 1.67

129 1.38

3

89 2.51

4

72 1.84

4

50 3.34

5

46 2.30

5

32 4.18

1

1150 0.46

2 3

30º

800 Cd

30º

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

QR-70

10:57

BATTERY SPOT

90

12/6/08

Ø86 BATTERY SPOT Ø86 TRACK

Additional inner plastic (PPS) ring for lamp approaching and low glare effect.

IP 20

180º

Anello interno addizionale in plastica (PPS) ad alta resistenza per fissaggio lampadina e antiabbagliamento.

0,6 Kg.

90

PAR 16

Spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/wall. Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per soffitto/parete.

295

GZ 10 max 50W

GWT 850º

04.6041.20 04.6041.08 04.6041.14

25º

90º

90º

60º

60º

30º

1150 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

25°

1

1150 0.46

2 3

50º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

50°

1

800 0.84

290 0.92

2

200 1.67

129 1.38

3

89 2.51

4

72 1.84

4

50 3.34

5

46 2.30

5

32 4.18

30º

800 Cd

30º

Ø86 BATTERY SPOT Ø86 CEILING

Additional inner plastic (PPS) ring for lamp approaching and low glare effect. Anello interno addizionale in plastica (PPS) ad alta resistenza per fissaggio lampadina e antiabbagliamento.

IP 20

180º

0,6 Kg.

GWT 850º

149


146-155BATTERY_SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

08

MERCURY / MERCURIO

14 210

QT-12 283

BATTERY SPOT

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

20

GY 6.35 max 100W

12/6/08

10:57

Página 150

MATT BLACK / NERO OPACO

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

04.6031.20 04.6031.08 04.6031.14

E(lx/Klm) D(m)

10º

90º

90º

60º

60º

SPOT

30º Ø124 BATTERY SPOT Ø124 TRACK

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

8788 Cd/Klm

30º

h(m)

10°

1 8788 0.17

04.6032.20 04.6032.08 04.6032.14

E(lx/Klm) D(m)

26º FLOOD

90º

90º

60º

60º

h(m)

26°

1 1480 0.46

2 2197 0.34

2

370 0.92

3

976 0.51

3

164 1.38

4

549 0.68

4

93 1.84

5

352 0.85

5

59 2.29

30º

1480 Cd/Klm

30º

IP 20

180º Anti-glare black shield integrated. Completo di schermo nero antiabbagliamento.

0,9 Kg.

GWT 850º 90

QT-12

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Trasformatore remoto non incluso.

263

GY 6.35 max 100W

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Remote transformer not included.

04.6034.20 04.6034.08 04.6034.14

E(lx/Klm) D(m)

10º

90º

90º

60º

60º

SPOT

30º

8788 Cd/Klm

30º

h(m)

10°

1 8788 0.17

04.6035.20 04.6035.08 04.6035.14

E(lx/Klm) D(m)

26º FLOOD

90º

90º

60º

60º

h(m)

26°

1 1480 0.46

2 2197 0.34

2

370 0.92

3

976 0.51

3

164 1.38

4

549 0.68

4

93 1.84

5

352 0.85

5

59 2.29

30º

1480 Cd/Klm

30º

Ø124 BATTERY SPOT Ø124 CEILING

IP 20

180º Anti-glare black shield integrated. Completo di schermo nero antiabbagliamento.

0,7 Kg.

210

280

QR-111 G 53 max 100W

Ø124

BATTERY SPOT Ø124 TRACK

Philips MASTERLINE 111 lamp does not fit into this reflector. La lampada Philips MASTERLINE 111 non può essere usata con questo riflettore.

150

GWT 850º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer. Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”. IP 20

180º

0,8 Kg.

GWT 850º

04.6030.20 04.6030.08 04.6030.14

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

1 48000 0.12

45º

90º

90º

60º

60º

48000 Cd

30º

D(m) 45°

1 2800 0.73

2 11991 0.23

2

700 1.46

3 5329 0.35

3

311 2.18

4 2998 0.47 30º

E(lx) h(m)

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

4

175 2.91

5

112 3.64


146-155BATTERY_SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Trasformatore remoto non incluso.

260

G 53 max 100W

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Remote transformer not included.

Página 151

04.6033.20 04.6033.08 04.6033.14

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

45º

1 48000 0.12

90º

90º

60º

60º

48000 Cd

30º

D(m) 45°

1 2800 0.73

2 11991 0.23

2

700 1.46

3 5329 0.35

3

311 2.18

4 2998 0.47 30º

E(lx) h(m)

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

4

175 2.91

5

112 3.64

Ø124

BATTERY SPOT Ø124 CEILING

IP 20

180º

Philips MASTERLINE 111 lamp does not fit into this reflector. La lampada Philips MASTERLINE 111 non può essere usata con questo riflettore.

GWT 850º

0,6 Kg.

360

QT-18

Spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. Universal adapter integrated.

B 15d max 100W

Ø140

04.6074.20 04.6074.08 04.6074.14

E(lx/Klm) D(m)

12º

90º

90º

60º

60º

SPOT

Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per installazione a binario trifasico. Completo di adattatore.

30º

4405 Cd/Klm

30º

h(m)

12°

04.6071.20 04.6071.08 04.6071.14

E(lx/Klm) D(m)

66º

90º

90º

60º

60º

h(m)

66°

1

629 1.31

2 1101 0.43

2

157 2.61

3

489 0.65

3

70 3.92

4

275 0.87

4

39 5.23

5

176 1.08

5

25 6.53

1 4405 0.22

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

QR-111

10:57

BATTERY SPOT

90

12/6/08

FLOOD

30º

629 Cd/Klm

30º

BATTERY SPOT Ø140 TRACK

IP 20

180º

1,1 Kg.

220

QT-12 360

GY 6.35 max 100W

GWT 850º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

04.6072.20 04.6072.08 04.6072.14

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

60º

60º

SPOT

30º

Ø140 BATTERY SPOT Ø140 TRACK

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

10748 Cd/Klm

30º

h(m)

1 10748 0.17

04.6069.20 04.6069.08 04.6069.14

E(lx/Klm) D(m)

28º FLOOD

90º

90º

60º

60º

h(m)

28°

1 3106 0.50

2 2687 0.33

2

777 1.00

3 1194 0.50

3

345 1.50

4

672 0.66

4

194 2.00

5

430 0.83

5

124 2.50

30º

3106 Cd/Klm

30º

IP 20

180º

1,2 Kg.

GWT 850º

151


146-155BATTERY_SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

08

MERCURY / MERCURIO

14 335

HIT-CRI G12 35/70/150W

360

BATTERY SPOT

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

20

Ø140

BATTERY SPOT Ø140 TRACK

12/6/08

10:57

Página 152

MATT BLACK / NERO OPACO

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated conventional control gear 220/240V, 50/60Hz.

35W

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore convenzionale integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

04.6052.20 04.6052.08 04.6052.14

New Osram HCI-T 150W Powerball Metal Halide lamp (bulb: ø24mm) does not fit into our reflectors. Please use standard HIT-CRI lamps (bulb: ø19mm). La nuova lampada Osram HCI-T 150W ad alogenuri metallici (lampadina: ø24mm) non può essere usata con il nostro riflettore. Usare solo la lampada standar HIT-CRI (lampadina: ø19mm).

04.6050.20 04.6050.08 04.6050.14

35W E(lx/Klm) D(m)

13º

90º

90º

60º

60º

SPOT

h(m)

13°

1 4333 0.24

04.6051.20 04.6051.08 04.6051.14

E(lx/Klm) D(m)

35º FLOOD

90º

90º

60º

60º

2 1083 0.47 70W

30º

4333 Cd/Klm

30º

3

481 0.71

4

271 0.94

5

173 1.18

70W

04.6053.20 04.6053.08 04.6053.14

150W

150W

04.6054.20 04.6054.08 04.6054.14

04.6055.20 04.6055.08 04.6055.14

30º

1916 Cd/Klm

30º

h(m)

35°

1 1916 0.62 2

479 1.24

3

213 1.87

4

120 2.49

5

77 3.11

IP 20

180º

2,7 Kg.

3,1 Kg.

3,7 Kg.

35W

70W

150W

GWT 850º 275

G12 35/70/150W

360

HIT-CRI

Ø140

BATTERY SPOT Ø140 TRACK

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

35W

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

04.6058.20 04.6058.08 04.6058.14

New Osram HCI-T 150W Powerball Metal Halide lamp (bulb: ø24mm) does not fit into our reflectors. Please use standard HIT-CRI lamps (bulb: ø19mm). La nuova lampada Osram HCI-T 150W ad alogenuri metallici (lampadina: ø24mm) non può essere usata con il nostro riflettore. Usare solo la lampada standar HIT-CRI (lampadina: ø19mm).

04.6056.20 04.6056.08 04.6056.14

E(lx/Klm) D(m)

13º

90º

90º

60º

60º

SPOT

h(m)

13°

1 4333 0.24

35W

04.6057.20 04.6057.08 04.6057.14

E(lx/Klm) D(m)

35º FLOOD

90º

90º

60º

60º

2 1083 0.47 70W

30º

4333 Cd/Klm

30º

3

481 0.71

4

271 0.94

5

173 1.18

70W

04.6059.20 04.6059.08 04.6059.14

150W

150W

04.6060.20 04.6060.08 04.6060.14

04.6061.20 04.6061.08 04.6061.14

30º

1916 Cd/Klm

30º

h(m)

35°

1 1916 0.62 2

479 1.24

3

213 1.87

4

120 2.49

5

77 3.11

IP 20

180º

1,6 Kg.

1,7 Kg.

35W/70W 150W

GWT 850º 275

G8.5 35/70W

360

CDM-TC

Ø140

BATTERY SPOT Ø140 TRACK

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

35W

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

04.6064.20 04.6064.08 04.6064.14

IP 20

180º

152

1,6 Kg.

GWT 850º

04.6062.20 04.6062.08 04.6062.14

35W E(lx/Klm) D(m)

10º

90º

90º

60º

60º

SPOT

h(m)

10°

1 7214 0.18

04.6063.20 04.6063.08 04.6063.14

E(lx/Klm) D(m)

42º FLOOD

90º

90º

60º

60º

2 1804 0.36 70W

30º

7214 Cd/Klm

30º

3

802 0.54

4

451 0.73

5

289 0.91

70W

04.6065.20 04.6065.08 04.6065.14

30º

1451 Cd/Klm

30º

h(m)

42°

1 1451 0.77 2

363 1.54

3

161 2.31

4

91 3.08

5

58 3.85


146-155BATTERY_SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

360

GX12 max 100W

Ø140

BATTERY SPOT Ø140 TRACK

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz. Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

IP 20

180º

1,6 Kg.

GWT 850º

Página 153

04.6066.20 04.6066.08 04.6066.14

E(lx/Klm) D(m)

19º

90º

90º

60º

60º

SPOT

30º

3355 Cd/Klm

30º

h(m)

19°

1 3355 0.29

04.6067.20 04.6067.08 04.6067.14

E(lx/Klm) D(m)

26º FLOOD

90º

90º

60º

60º

h(m)

26°

1 2021 0.50

2

839 0.59

2

505 1.00

3

373 0.88

3

225 1.51

4

210 1.17

4

126 2.01

5

134 1.47

5

81 2.51

30º

2021 Cd/Klm

30º

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

SDW-TG

10:57

BATTERY SPOT

275

12/6/08

153


BATTERY SPOT ACCESSORIES

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

146-155BATTERY_SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

ACCESSORIES 124 MM DIAMETER A full range of accessories are available to increase the possibilities of the Battery Spot Ø124 projectors, including screening elements, colour filters and elliptical distribution lenses. Transformers for halogen lamps for ceiling versions must be ordered as separate accessories (see transformers, page 328). FILTERS Filters in 3mm thick dichroic material. ACCESSORI 124 MM DIAMETRO Al fine di aumentare le prestazioni illuminotecniche della collezione Battery Spot Ø124, è disponibile una gamma di accessori che comprende elementi di schermatura, filtri cromatici e lenti a distribuzione ellissoidale. I trasformatori per le sorgenti luminose ad alogeni per le versioni a soffitto, vengono gestiti come accessori ed hanno un proprio riferimento a catalogo (vedere trasformatori, pagine 328). FILTRI Filtri dicroici realizzati in vetro temprato di 3mm di spessore.

12/6/08

10:58

6030 6032

Página 154

6033 6035

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm di spessore. Screening cylinder for the adjustable models with black powder-coated finish. Cilindro di schermatura, realizzato in metallo e finito con vernice a polvere nera. Anti-glare grid made of aluminium cells. Griglia anti-abbagliamento realizzata con celle di alluminio.

08.8025.20 08.8025.08 08.8025.14

BLUE FILTER FILTRO BLU

SKY BLUE FILTER FILTRO AZZURRO 08.8030.20 08.8030.08 08.8030.14

AMBER FILTER FILTRO AMBRA

RED FILTER 08.8029.20 08.8029.08 08.8029.14

FILTRO ROSSO

U.V. FILTER Flood lens made in press glass. Lente flood in vetro stampato.

08.8180.20 08.8180.08 08.8180.14

FILTRO anti U.V.

I.R. FILTER FILTRO anti I.R.

HOT LIGHT HOT LIGHT

COLD LIGHT COLD LIGHT

DAYLIGHT DAYLIGHT

NEODIMIUM NEODIMIUM

154

Power supply point on the ceiling.

60.3023.11 60.3023.14

Recessed box for power supply point.

60.3022.11 60.3022.14

08.8027.20.AO 08.8027.08.AO 08.8027.14.AO 08.8027.20.AC 08.8027.08.AC 08.8027.14.AC

08.8027.20.AM 08.8027.08.AM 08.8027.14.AM

08.8027.20.RO 08.8027.08.RO 08.8027.14.RO

08.8027.20.UV 08.8027.08.UV 08.8027.14.UV

08.8027.20.IR 08.8027.08.IR 08.8027.14.IR

08.8027.20.HL 08.8027.08.HL 08.8027.14.HL

08.8027.20.CL 08.8027.08.CL 08.8027.14.CL

08.8027.20.DL 08.8027.08.DL 08.8027.14.DL

08.8027.20.ND 08.8027.08.ND 08.8027.14.ND


146-155BATTERY_SPOT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

6069 6072

Screening cylinder with rotating pin in a black thermoplastic material. Cilindro di schermatura con griglia direzionale incorporata, realizzato in metallo e finito con vernice a polvere nera. Anti-glare grid made of aluminium cells with black painted finish. Griglia anti-abbagliamento realizzata con celle di alluminio finita con vernice nera.

ACCESSORIES 140 MM DIAMETER A full range of accessories are available to increase the possibilities of the Battery Spot Ø140 projectors, including screening elements, colour filters and elliptical distribution lenses.

6071 6074

08.8001.14

BLUE FILTER

08.8003.64.OD

FILTRO BLU

SKY BLUE FILTER

08.8003.65.OD

FILTRO AZZURRO 08.8004.14 AMBER FILTER

08.8003.66.OD

08.8005.68

FILTERS Filters in 3mm thick dichroic material. ACCESSORI 140 MM DIAMETRO Al fine di aumentare le prestazioni illuminotecniche della collezione Battery Spot Ø140, è disponibile una gamma di accessori che comprende elementi di schermatura, filtri cromatici e lenti a distribuzione ellissoidale. FILTRI Filtri dicroici realizzati in vetro temprato di 3mm di spessore.

FILTRO AMBRA

RED FILTER Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm di spessore.

Página 155

08.8003.67.OD

FILTRO ROSSO

U.V. FILTER

08.8003.98.OD

FILTRO anti U.V.

I.R. FILTER

08.8024.68

FILTRO anti I.R.

HOT LIGHT

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

6056 6067

10:58

BATTERY SPOT ACCESSORIES

6050 6055

12/6/08

08.8003.69

HOT LIGHT

COLD LIGHT

08.8003.CL

COLD LIGHT

DAYLIGHT

08.8003.DL

DAYLIGHT

NEODIMIUM

08.8003.ND

NEODIMIUM Base per fissaggio a parete/soffitto.

60.3023.11 60.3023.14

Accessorio da incasso per base di fissaggio.

60.3022.11 60.3022.14

155


MAGNUM

DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC

156-161 MAGNUM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

DESCRIPTION Ceiling/wall spotlight. For halogen, very low or main voltage, and metal halide lamps. Selfextinguishing engineering plastic or ceramic lamp support. Die-cast aluminum, liquid-painted rosette, rod and lamp support. Moulded and galvanized wall fitting. V1 polycarbonate, liquidpainted three-phase adapter and compartment for the electronic converter. Internal parts in PPS guarantee the electrical safety of all the conductors. Finishes: white (09), grey (20), black (30). REFLECTORS The luminaire is designed for lamps with reflectors only. LAMPS Halogen: - QR-111, G53 lamp holder, 100W max (beam angles: 8° - 24° - 45°) - PAR20, E27 lamp holder, 50W (beam angles: 10° - 30°) - PAR30, E27 lamp holder, 100W max (beam angles: 10° - 30°). Discharge: - CDM-R PAR30, E27 lamp holder, 35/70W (beam angles: 10° - 40°) - CDM-R111, Gx8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 10° - 24° - 40°).

156

11:04

Página 156

POWER SUPPLY Electronic power supply included, except for the “Plug In” (Flos patent) version for QR-111 lamps, where the remote transformer is excluded. For three-phase track applications, disc with clockwise and anti-clockwise rotation for spotlight selection. Release lever to insert adapter. ACCESSORIES For the Plug-In version: - electrical connection; - 20 – 105W, 220/240V, 50/60 Hz electronic transformer with trailing edge dimmer. ADDITIONAL INFORMATION Die-cast aluminum lever for manual 0-70° adjustment and 0-320° rotation. Wall/ceiling installation with single rosette, three-phase track or jack. Installation with double rose only for very low tension halogen lamps (QR-111). IP20 protection. Class I, II, III insulation depending on the version. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

328

TRANSFORMERS TRASFORMATORI

COLOURS COLORI

09 WHITE BIANCO

20 GREY GRIGIO

30 BLACK NERO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Can be swivelled 70˚ and rotated 320˚.

320º

70º

Può essere orientato di 70˚ e ruotato di 320˚.


156-161 MAGNUM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MAGNUM PLUG-IN

QR-111

QR-111

PAR 20

PAR 30

PAR 30 CDM-R

CDM-R111

Página 157

DESCRIZIONE Proiettore per montaggio a soffitto o a parete. Predisposto per sorgenti ad alogeni, a bassissima tensione o a tensione di rete, e ad alogenuri metallici. Portalampada in ceramica o tecnopolimero autoestinguente. Rosone, tige e supporto lampada in alluminio pressofuso verniciati a liquido. Attacco a muro in acciaio stampato e zincato. Adattatore trifase e contenitore per convertitore elettronico in policarbonato con caratteristica V1 verniciati a liquido. Particolari interni in PPS che garantiscono la sicurezza elettrica di tutti i passaggi dei conduttori. Disponibile nelle finiture: bianco (09), grigio (20), nero (30). RIFLETTORI L’apparecchio è progettato per sole sorgenti luminose dotate di riflettore. SORGENTI LUMINOSE Ad alogeni: - tipo QR-111, attacco G53, 100W max (fasci di apertura: 8° - 24° - 45°) - tipo PAR20, attacco E27, 50W (fasci di apertura: 10° - 30°) - tipo PAR30, attacco E27, 100W max (fasci di apertura: 10° - 30°). A scarica: - tipo CDM-R PAR30, attacco E27, 35/70W (fasci di apertura: 10° - 40°) - tipo CDM-R111, attacco Gx8.5, 35/70W (fasci di apertura: 10° - 24° - 40°).

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Unità di alimentazione elettronica incluse ad esclusione della versione “Plug In” ( sistema brevettato Flos ) per sorgenti tipo QR-111, in cui il trasformatore remoto è escluso. Per le applicazioni a binario trifase l’apparecchio è dotato di disco di selezione rotante in senso orario o antiorario, che consente di selezionare la linea alla quale connettere elettricamente il proiettore. Leva di sblocco che consente l’inserimento dell’adattatore. ACCESSORI Per il modello plug-in: - connessioni elettriche; - trasformatore elettronico 20/105W, 220/240V, 50/60 Hz dimmerabile con dispositivo “trailing edge”.

DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC

MAGNUM CEILING/WALL

11:04

MAGNUM

MAGNUM TRACK

12/6/08

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Maniglia in pressofusione di alluminio, per orientamento manuale da 0° a 70° e rotazione a 320°. Possibilità di installazione a parete o plafone con rosone singolo, binario trifase o innesto a jack. Installazione con rosone doppio possibile solo con le sorgenti ad alogeni a bassissima tensione (QR-111). Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento:I, II, III a seconda delle versioni. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza elettrica ENEC.

157


156-161 MAGNUM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

20

GREY / GRIGIO

30

11:04

163 52

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

QR-111 ø111

G53 100W max

Página 158

BLACK / NERO

214

MAGNUM

DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC

09

12/6/08

F3781009 F3781020 F3781030

90º

90º

60º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

145 MAGNUM TRACK

70º

55 ø111

214

QR-111

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge” dimmer.

F3791009 F3791020 F3791030

90º

90º

60º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

145 MAGNUM CEILING

70º

221

QR-111 145

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge” dimmer.

F3793009 F3793020 F3793030

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”. IP 20

320º

70º

48000 Cd

30º

90º

90º

60º

60º

30º

158

1 48000 0.12

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

45°

1 2800

0.73

2 11991 0.23

2 700 1.46

3 5329 0.35

3

4 2998 0.47

4 175 2.91

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

311 2.18

5 112 3.64

E(lx)

D(m)

h(m)

E(lx)

45º

1 48000 0.12

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

45°

1 2800

0.73

2 11991 0.23

2 700 1.46

3 5329 0.35

3 311

4 2998 0.47

4 175 2.91

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

2.18

5 112 3.64

0,800Kg.

320

MAGNUM CEILING/WALL DOUBLE

E(lx)

45º

IP 20

320º

ø111

0,500Kg.

180

G53 2x100W max

30º

D(m)

IP 20

320º

G53 100W max

48000 Cd

E(lx) h(m)

2,300Kg.

48000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

1 48000 0.12

E(lx)

45º

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

45°

1 2800

0.73

2 11991 0.23

2 700 1.46

3 5329 0.35

3 311

4 2998 0.47

4 175 2.91

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

2.18

5 112 3.64


156-161 MAGNUM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

11:04

ø111

185

G53 100W max

Apparecchio di illuminazione con innesto a jack per elementi “plug-in” 12V.

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

45º

1 48000 0.12

90º

90º

60º

60º

48000 Cd

30º

D(m) 45°

1 2800 0.73

2 11991 0.23

2

700 1.46

3 5329 0.35

3

311 2.18

4 2998 0.47 30º

E(lx) h(m)

4 175 2.91

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

5

112 3.64

145 MAGNUM PLUG-IN

IP 20

320º

70º

0,470Kg.

42

Spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. Universal adapter integrated.

250

PAR 20 E27 50W

PENDING

F3782009 F3782020 F3782030

PAR 30

IP 20

320º

70º

43

PAR 20

Spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/wall. Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per soffitto/parete.

214

E27 50W

90º

60º

60º

F3796009 F3796020 F3796030

10º PAR 20

10º

196

PAR 30

PAR 30 E27 100W max

IP 20

320º

70º

0,650Kg.

30º

90º

60º

60º

9000 Cd

30º

90º

90º

60º

60º

30º

MAGNUM CEILING

3000 Cd

90º

30º

0,480Kg.

71

90º

30º

10º

PAR 30 E27 100W max

PAR 20

Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per installazione a binario trifasico. Completo di adattatore. 196

MAGNUM TRACK

10º

3000 Cd

30º

90º

90º

60º

60º

30º

9000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

30º PAR 20

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

30°

1 1000

0.46

0.35

2

250

0.93

333

0.53

3

111

1.39

4

187

0.71

4

62

1.85

5

120 0.89

5

40 2.32

1 3000

0.18

2

749

3

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

30º

30º PAR 30

1000 Cd

30º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

30°

1 2700

0.50

0.34

2

673

1.00

997

0.50

3

299

1.50

4

561

0.67

4

168

2.00

5

359 0.84

5

108 2.50

1 9000

0.17

2 2243 3

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

30º

30º PAR 20

2700 Cd

30º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

30°

1 1000

0.46

0.35

2

250

0.93

333

0.53

3

111

1.39

4

187

0.71

4

62

1.85

5

120 0.89

5

40 2.32

1 3000

0.18

2

749

3

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

30º

30º PAR 30

1000 Cd

30º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

30°

1 2700

0.50

0.34

2

673

1.00

997

0.50

3

299

1.50

4

561

0.67

4

168

2.00

5

359 0.84

5

108 2.50

1 9000

0.17

2 2243 3

30º

2700 Cd

30º

DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC

QR-111

F3792009 F3792020 F3792030

MAGNUM

Spotlight to be installed with jack for 12V plug-in elements.

Página 159

159


156-161 MAGNUM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

20

30

GREY / GRIGIO

11:05

Página 160

BLACK / NERO 163

52

CDM-R PAR 30

220

MAGNUM

DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC

09

12/6/08

E27 35W/70W 230

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

35W

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

F3799009 F3799020 F3799030

10º

90º

90º

60º

60º

70W

70W

30º

61000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

40º

E(lx/Klm) D(m)

1 61000

0.15

70W

90º

90º

60º

60º

h(m)

40°

1 10000 0.68

2 15368

0.29

2 2500 1.36

3 6830

0.44

3

1111 2.04

4 3842

0.59

4

625 2.72

5

400 3.41

5 2459 0.74

30º

10000 Cd

30º

MAGNUM 3-PHASE TRACK

IP 20

320º

70º

1,100Kg.

52

258

216

CDM-R PAR 30 E27 35W 230 MAGNUM CEILING/WALL

PENDING

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

10º

90º

90º

60º

60º

30º

44000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 44000

0.15

30º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

30°

1 7400 0.51

2 11000

0.29

2 1850 1.02

3 4889

0.44

3 822

1.53

4 2750

0.59

4 462

2.04

5 1760 0.74

30º

7400 Cd

30º

5

296 2.55

IP 20

70º

1,490Kg.

46

163

216

CDMR111 GX8.5 35W/70W 230

PENDING

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz. Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

MAGNUM CDM-R111 TRACK

IP 20

320º

70º

F3797009 F3797020 F3797030

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

320º

160

F3798009 F3798020 F3798030

0,800Kg.

35W

F3812009 F3812020 F3812030

70W

10º

90º

90º

60º

60º

70W

30º

50000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

E(lx)

D(m)

h(m)

1 50000

0.15

40°

1 9000

2 12498

0.69

0.30

2 2242

1.38

3 5555

0.46

3

997

2.07

4 3124

0.61

4

561

2.76

5

359 3.45

5 2000 0.76

F3813009 F3813020 F3813030

40º

90º

90º

60º

60º

70W

30º

9000 Cd

30º


156-161 MAGNUM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

52

220

GX8.5 35W 230 MAGNUM CDM-R111 CEILING/WALL

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

60º

35000 Cd

30º

D(m) 10°

E(lx)

D(m)

h(m)

1 35000

0.15

40°

1 4000

2 8754

0.69

0.30

2

999

1.38

3 3891

0.46

3

444

2.07

4 2188

0.61

4

250

2.76

5

160 3.45

5 1401 0.76

40º

90º

90º

60º

60º

30º

4000 Cd

30º

Ø84

K0795000

ø22

ø30

Recessed rose. Transformer not included.

K0730009 1/30

Rosone da incasso. Trasformatore escluso.

60º

E(lx) h(m)

1/20

Rosone da incasso. Trasformatore escluso.

90º

K0780009

ø96

Recessed rose. Transformer not included.

90º

50

Rosone da incasso. Trasformatore escluso.

1,000Kg.

40

CONNESSIONI PER MODELLI PLUG-IN

Recessed rose. Transformer not included.

10º

30º

IP 20

55

CONNECTIONS FOR PLUG-IN MODELS

F3810009 F3810020 F3810030

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

320º

70º

Página 161

DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC

CDMR111

11:05

MAGNUM

258

12/6/08

ø70

ø50/54

161


REFLECTORS Super-pure aluminum reflectors with silveranodized, glossy finish. LAMPS Halogen: - QT-12, GY6,35 lamp holder, 50W (beam angles: 8° - 10° - 22° - 23°) - QR-CBC51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°) - PAR16, GZ10 lamp holder, 50W (beam angles: 25° - 50°) - QT-18, B15d lamp holder, 100W max (beam angles: 14° - 25°). Discharge: - HIT-CRI, G12 lamp holder, 35/70W max (beam angles: 11° - 30°) - CDM-TC, G8,5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 11° - 31°) - White sodium, GX12 lamp holder, 100W (beam angles: 19° - 28°).

Página 162

ACCESSORIES 20-105W, 220-240V/50-60Hz electronic transformer. ADDITIONAL INFORMATION 0º - 110º vertical rotation, 0º - 350º horizontal rotation. Horizontal and vertical locking system. IP20 protection for all track versions; IP66 for ceiling/wall and outdoor versions. The IP66 compartment seal in all the models guarantees total protection from inside dust build-up and insects. Class I, II, III insulation, depending on the versions. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

COLOURS COLORI INDOOR

POWER SUPPLY (INDOOR) For very low voltage halogen lamps, 20/105W, 230/240 Hz check specification carefully to determine whether 12V transformer is integrated or requires ordering separately. For discharge lamps, next-generation or traditional low-loss power supply, depending on the versions.

30 MATT WHITE BIANCO OPACO

01 MATT WHITE BIANCO OPACO

14 MATT BLACK NERO OPACO

72 GREY GRIGIO

04 MATT BLACK NERO OPACO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Can be swivelled 110˚ and rotated 350˚.

Può essere orientato di 110˚ e ruotato di 350˚.

Can be swivelled 110˚ and rotated 300˚.

Può essere orientato di 110˚ e ruotato di 300˚.

110º 350º

110º

300º

162

02 GREY GRIGIO

OUTDOOR

11:07

INDOOR

DESCRIPTION Range of indoor/outdoor spotlights, base mounted, track, wall or façade versions, in two sizes: diam. 99mm, diam. 138mm. For halogen, metal halide, or white sodium lamps. Die-cast aluminum, powder-coated body. 6mm tempered glass cover. In the track versions, black thermoplastic container for the electronic switch-on device; aluminum alloy container with powder-coated finish for the traditional device. Polymer anti-glare screening cone inside the body. Inner ring for lamp mounting. Silicone seals. Universal adapter for three-phase tracks. Finishes: matt white (01 outdoor, 30 indoor), grey (72 outdoor, 02 indoor), matt black (04 outdoor, 14 indoor).

12/6/08

OUTDOOR

FARETTO / MINI FARETTO

DESIGNED BY PIERO LISSONI

162-171 FARETT0_MIN_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

328

TRANSFORMERS TRASFORMATORI


162-171 FARETT0_MIN_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

QR-CBC-51

PAR 16 FARETTO INDOOR

QT-18

QT-12

HIT-CRI

CDM-TC

SDW-TG MINI FARETTO OUTDOOR

QT-12

QR-CBC 51

PAR 16 FARETTO OUTDOOR

DESCRIZIONE Famiglia di proiettori per applicazioni indoor e outdoor, nelle versioni a basetta, a binario, a parete o facciata, disponibile in due dimensioni: diam. 99mm, diam. 138mm. Predisposti per sorgenti alogene, ad alogenuri metallici o al sodio luce bianca. Corpo in alluminio pressofuso e verniciato a polvere. Vetro temperato di protezione di 6mm di spessore. Nelle versioni a binario, l’elemento contenitore del dispositivo elettronico per l’accensione è realizzato in materiale termoplastico nero; quello per il dispositivo convenzionale è realizzato in lega di alluminio, con finitura verniciata a polvere. Cono di schermatura anti abbagliamento, in polimero, interno al corpo. Anello interno per il fissaggio della lampadina. Guarnizioni in silicone. Adattatore universale per binari trifase. Disponibili nelle finiture: bianco opaco (01 outdoor, 30 indoor), grigio (72 outdoor, 02 indoor), nero opaco (04 outdoor, 14 indoor). RIFLETTORI Riflettori in alluminio superpuro anodizzato di colore argento con finitura lucida. SORGENTI LUMINOSE Ad alogeni: - tipo QT-12, attacco GY6,35, 50W (fasci di apertura: 8° - 10° - 22° - 23°) - tipo QR-CBC51, attacco GX5,3, 50W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°) - tipo PAR16, attacco GZ10, 50W (fasci di apertura: 25° - 50°) - tipo QT-18, attacco B15d, 100W max (fasci di apertura: 14° - 25°). A scarica: - tipo HIT-CRI, attacco G12, 35/70W max (fasci di apertura: 11° - 30°) - tipo CDM-TC, attacco G8,5, 35/70W (fasci di apertura: 11° - 31°) - al sodio luce bianca SDW-TG, attacco GX12, 100W (fasci di apertura: 19° - 28°).

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE (INDOOR) Per le sorgenti ad alogeni a bassissima tensione alimentatore elettronico da 20/105W, 230/240Hz dimmerabile con dispositivo “leading and trailing edge”, incluso (tranne per la versione Mini Faretto C/W ). Per le sorgenti a scarica a seconda delle versioni unità di alimentazione elettronica di ultima generazione o tradizionale a basse perdite. ACCESSORI Trasformatore elettronico 20/105W, 220/240V, 50-60Hz. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Possibilità di rotazione di 110° sull’asse verticale, di 350° su quello orizzontale. Apparato con sistema di bloccaggio sia orizzontale che verticale. Grado di protezione: IP20 per tutte le versioni a binario; IP66 per i modelli Ceiling / Wall e outdoor. Il vano ottico IP66 presente in tutti i modelli garantisce la totale protezione dall’accumulo di polvere e/o insetti all’interni dello stesso. Classe di isolamento: I, II, III a seconda delle versioni. Installabile su superfici normalmente infiammabili.

DESIGNED BY PIERO LISSONI

QT-12

Página 163

FARETTO / MINI FARETTO

MINI FARETTO INDOOR

11:07

CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

QT-12

QT-18 FARETTO HIT OUTDOOR

HIT-CRI

163


162-171 FARETT0_MIN_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO (INDOOR)

02

GREY / GRIGIO (INDOOR)

ø99

QT-12

195

40

165

GY6.35 max 50W

107

14

11:07

Página 164

MATT BLACK / NERO OPACO (INDOOR)

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

MINI FARETTO INDOOR TRACK

110º

90º

90º

60º

60º

SPOT

195

40

165

QRCBC51

107

GX5.3 max 50W

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

Anti-glare black shield integrated. 110º

195 107

Spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. Universal adapter integrated. Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per installazione a binario trifasico. Completo di adattatore.

MINI FARETTO INDOOR TRACK

IP 20

350º Anti-glare black shield integrated. 110º

E(lx/Klm) D(m)

22º FLOOD

90º

90º

60º

60º

18274 Cd/Klm

30º

h(m)

22°

1 2628 0.39

2 4569 0.27

2

657 0.79

3

3

292 1.18

2030 0.40

5

731 0.66

30º

2628 Cd/Klm

30º

4

164 1.57

5

105 1.96

07.9122.30 07.9122.02 07.9122.14

10º

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

1 13000 0.18

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2

275 1.92

3 1444 0.54

3

122 2.88

4

69 3.83

5

44 4.79

4

812 0.73

5

520 0.91

30º

1100 Cd

30º

GWT 850º

0,9 Kg.

ø99

GZ10 max 50W

1 18274 0.13

07.9121.30 07.9121.02 07.9121.14

IP 20

350º

PAR 16

4 1142 0.53 30º

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

Completo di schermo nero antiabbagliamento.

h(m)

GWT 850º

0,9 Kg.

MINI FARETTO INDOOR TRACK

164

E(lx/Klm) D(m)

IP 20

350º

Completo di schermo nero antiabbagliamento.

07.9120.30 07.9120.02 07.9120.14

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

ø99

FARETTO / MINI FARETTO

DESIGNED BY PIERO LISSONI

30

12/6/08

0,8 Kg.

GWT 850º

07.9123.30 07.9123.02 07.9123.14

25º

90º

90º

60º

60º

30º

1150 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

25°

1 1150 0.46

50º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

50°

1

800 0.84 200 1.67

2

290 0.92

2

3

129 1.38

3

89 2.51

4

72 1.84

4

50 3.34

5

46 2.30

5

32 4.18

30º

800 Cd

30º


162-171 FARETT0_MIN_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

270

Spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. Universal adapter integrated.

ø138

07.9112.30 07.9112.02 07.9112.14

E(lx/Klm) D(m)

14º

90º

90º

SPOT

60º

60º

Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per installazione a binario trifasico. Completo di adattatore.

148

FARETTO INDOOR TRACK

30º

110º

1,3 Kg.

40

165

ø138

270

QT-12

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

07.9110.30 07.9110.02 07.9110.14

FARETTO INDOOR TRACK

07.9113.30 07.9113.02 07.9113.14

E(lx/Klm) D(m)

25º

90º

90º

FLOOD

60º

60º

h(m)

25°

1 2061 0.45

2 1248 0.49

2

515 0.90

3

3

229 1.35

4

129 1.80

5

82 2.25

555 0.74

4

312 0.99

5

192 1.23

30º

2061 Cd/Klm

30º

90º

90º

SPOT

60º

60º

15688 Cd/Klm

30º

h(m)

10°

1 15688 0.17

07.9111.30 07.9111.02 07.9111.14

E(lx/Klm) D(m)

23º

90º

90º

FLOOD

60º

60º

h(m)

23°

1 2817 0.41

2 3922 0.33

2

704 0.81

3 1743 0.50

3

313 1.22

4

981 0.67

5

628 0.84

30º

2817 Cd/Klm

30º

4

176 1.63

5

113 2.03

IP 20

350º

110º

1,5 Kg.

46

215

ø138

265

HIT-CRI

148

GWT 850º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

35W

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

07.9126.30 07.9126.02 07.9126.14

07.9124.30 07.9124.02 07.9124.14

35W E(lx/Klm) D(m)

11º SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

11°

1 4918 0.20

07.9125.30 07.9125.02 07.9125.14

E(lx/Klm) D(m)

30º FLOOD

90º

90º

60º

60º

2 1229 0.40 70W

3

30º

4918 Cd/Klm

30º

546 0.60

4

307 0.80

5

197 0.99

70W

07.9127.30 07.9127.02 07.9127.14

30º

1834 Cd/Klm

30º

h(m)

30°

1 1834 0.53 2

458 1.06

3

204 1.58

4

115 2.11

5

73 2.64

IP 20

350º

110º

1 4994 0.25

E(lx/Klm) D(m)

10º

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

148

FARETTO INDOOR TRACK

30º

14°

GWT 850º

30º

G12 35/70W

4994 Cd/Klm

h(m)

IP 20

350º

GY6.35 max 100W

Página 165

DESIGNED BY PIERO LISSONI

B15d max 100W

11:08

FARETTO / MINI FARETTO

QT-18

12/6/08

2 Kg.

GWT 850º

165


162-171 FARETT0_MIN_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO (INDOOR)

01

46

215

ø138

265

CDM-TC G8.5 35/70W

11:08

MATT WHITE / BIANCO OPACO (OUTDOOR)

148 FARETTO INDOOR TRACK

46 265

SDW-TG

148 FARETTO INDOOR TRACK

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

07.9132.30 07.9132.02 07.9132.14

14

MATT BLACK / NERO OPACO (INDOOR)

04

MATT BLACK / NERO OPACO (OUTDOOR)

35W E(lx/Klm) D(m)

11º SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

11°

1 9745 0.19

07.9131.30 07.9131.02 07.9131.14

E(lx/Klm) D(m)

31º FLOOD

90º

90º

60º

60º

2 2436 0.39 70W

3 1083 0.58

30º

9745 Cd/Klm

30º

4

609 0.77

5

390 0.97

70W

07.9133.30 07.9133.02 07.9133.14

30º

1910 Cd/Klm

30º

h(m)

31°

1 1910 0.56 2

478 1.11

3

212 1.67

4

119 2.23

5

76 2.78

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

07.9134.30 07.9134.02 07.9134.14

E(lx/Klm) D(m)

19º SPOT

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

90º

90º

60º

60º

30º

3389 Cd/Klm

30º

h(m)

19°

1 3389 0.33

07.9135.30 07.9135.02 07.9135.14

E(lx/Klm) D(m)

28º FLOOD

90º

90º

60º

60º

h(m)

28°

1 2017 0.50

2

847 0.67

2

504 1.00

3

377 1.00

3

224 1.50

4

126 1.99

5

81 2.49

4

212 1.34

5

136 1.67

30º

2017 Cd/Klm

30º

IP 20

110º

GWT 850º

1,9 Kg.

75

300

ø138

265

HIT-CRI

148

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated conventional control gear 220/240V, 50/60Hz. Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore convenzionale integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

FARETTO INDOOR TRACK

IP 20

350º

3,1 Kg.

3,5 Kg.

35W

70W

GWT 850º

166

07.9130.30 07.9130.02 07.9130.14

GREY / GRIGIO (OUTDOOR)

GWT 850º

350º

110º

72

35W

1,8 Kg.

215

G12 35/70W

GREY / GRIGIO (INDOOR)

IP 20

110º

GX12 100W

02

Página 166

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

350º

ø138

FARETTO / MINI FARETTO

DESIGNED BY PIERO LISSONI

30

12/6/08

35W

07.9114.30 07.9114.02 07.9114.14

35W E(lx/Klm) D(m)

11º SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

11°

1 4918 0.20

07.9115.30 07.9115.02 07.9115.14

E(lx/Klm) D(m)

30º FLOOD

90º

90º

60º

60º

2 1229 0.40 70W

07.9116.30 07.9116.02 07.9116.14

3

30º

4918 Cd/Klm

30º

546 0.60

4

307 0.80

5

197 0.99

70W

07.9117.30 07.9117.02 07.9117.14

30º

1834 Cd/Klm

30º

h(m)

30°

1 1834 0.53 2

458 1.06

3

204 1.58

4

115 2.11

5

73 2.64


162-171 FARETT0_MIN_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

ø99 201

GY6.35 max 50W

ø84

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Remote transformer not included. Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Trasformatore remoto non incluso.

300º

110º

0,900 Kg.

ø99 201

107

ø84

GX5.3 max 50W

07.9090.01 07.9090.72 07.9090.04

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

60º

60º

SPOT

h(m)

1 18274 0.13

07.9091.01 07.9091.72 07.9091.04

E(lx/Klm) D(m)

22º FLOOD

90º

90º

60º

60º

18274 Cd/Klm

30º

22°

1 2628 0.39

2 4569 0.27

2

657 0.79

3 2030 0.40

3

292 1.18

4 1142 0.53 30º

h(m)

5

731 0.66

30º

2628 Cd/Klm

30º

4

164 1.57

5

105 1.96

IP 66

MINI FARETTO OUTDOOR

QRCBC51

Página 167

GWT 850º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Remote transformer not included. Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Trasformatore remoto non incluso.

07.9094.01 07.9094.72 07.9094.04

10º

90º

90º

60º

30º

60º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

1 13000 0.18

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2

275 1.92

3 1444 0.54

3

122 2.88

4

69 3.83

5

44 4.79

4

812 0.73

5

520 0.91

30º

1100 Cd

30º

MINI FARETTO OUTDOOR

IP 66

300º Anti-glare black shield integrated. Completo di schermo nero antiabbagliamento.

110º

0,900 Kg.

ø99 201

107

PAR 16 GZ10 max 50W

ø84

GWT 850º

Spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/wall. Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per soffitto/parete.

07.9099.01 07.9099.72 07.9099.04

25º

90º

90º

60º

60º

30º

1150 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

25°

50º

1 1150 0.46

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

50°

1

800 0.84 200 1.67

2

290 0.92

2

3

129 1.38

3

89 2.51

4

72 1.84

4

50 3.34

5

46 2.30

5

32 4.18

30º

800 Cd

30º

DESIGNED BY PIERO LISSONI

QT-12

11:08

FARETTO / MINI FARETTO

107

12/6/08

MINI FARETTO OUTDOOR

IP 66

300º Anti-glare black shield integrated. Completo di schermo nero antiabbagliamento.

110º

0,900 Kg.

ø99 201

107

QT-12 GY6.35 50W

100

132

GWT 850º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Conventional transformer integrated. Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Trasformatore convenzionale integrato.

07.9096.01 07.9096.72 07.9096.04

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

60º

60º

30º

18274 Cd/Klm

30º

h(m)

1 18274 0.13

07.9097.01 07.9097.72 07.9097.04

E(lx/Klm) D(m)

22º

90º

90º

60º

60º

h(m)

22°

1 2628 0.39

2 4569 0.27

2

3 2030 0.40

3

292 1.18

4 1142 0.53

4

164 1.57

5

105 1.96

5

731 0.66

30º

2628 Cd/Klm

30º

657 0.79

MINI FARETTO OUTDOOR

IP 66

300º

110º

1,850 Kg.

GWT 850º

167


162-171 FARETT0_MIN_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO (OUTDOOR)

72

GREY / GRIGIO (OUTDOOR)

ø99 201

107

QRCBC51

100

GX5.3 50W

04

11:08

Página 168

MATT BLACK / NERO OPACO (OUTDOOR)

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Conventional transformer integrated.

07.9098.01 07.9098.72 07.9098.04

10º

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Trasformatore convenzionale integrato.

132

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

1 13000 0.18

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2 275 1.92

3 1444 0.54

3 122

4

812 0.73

4

69 3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

30º

1100 Cd

30º

2.88

MINI FARETTO OUTDOOR

IP 66

300º Anti-glare black shield integrated. Completo di schermo nero antiabbagliamento.

110º

205

ø99

107

QT-12

GWT 850º

1,850 Kg.

475

FARETTO / MINI FARETTO

DESIGNED BY PIERO LISSONI

01

12/6/08

GY6.35 50W

Spotlight to be installed on the ground. Remote conventional transformer integrated.

07.9080.01 07.9080.72 07.9080.04

E(lx/Klm) D(m)

Apparecchio di illuminazione per terra. Trasformatore convenzionale remoto integrato.

157

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 18274 0.13

07.9081.01 07.9081.72 07.9081.04

E(lx/Klm) D(m)

22º

90º

90º

60º

60º

18274 Cd/Klm

30º

22°

1 2628 0.39

2 4569 0.27

2 657 0.79

3

3 292

2030 0.40

5

1.18

4 164 1.57

4 1142 0.53 30º

h(m)

731 0.66

30º

2628 Cd/Klm

30º

5 105 1.96

MINI FARETTO SPIKE OUTDOOR

IP 66

300º

110º

205

ø99

107

475

QRCBC51

GWT 850º

1,900 Kg.

Spotlight to be installed on the ground. Remote conventional transformer integrated.

07.9082.01 07.9082.72 07.9082.04

10º

Apparecchio di illuminazione per terra. Trasformatore convenzionale remoto integrato.

GX5.3 50W 157

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

1 13000 0.18

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2 275 1.92

3 1444 0.54

3 122

4

812 0.73

4

69 3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

30º

1100 Cd

30º

2.88

MINI FARETTO SPIKE OUTDOOR

IP 66

300º Anti-glare black shield integrated. Completo di schermo nero antiabbagliamento.

110º

205

ø99

107

475

PAR 16 GZ10 50W max

GWT 850º

1,900 Kg.

Spotlight with main voltage light source to be installed on the ground. Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per terra.

07.9083.01 07.9083.72 07.9083.04

25º

90º

90º

60º

60º

30º 157 MINI FARETTO SPIKE OUTDOOR

IP 66

300º Anti-glare black shield integrated.

168

Completo di schermo nero antiabbagliamento.

110º

0,900 Kg.

GWT 850º

1150 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

25°

1 1150 0.46

50º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

50°

1

800 0.84

2

290 0.92

2 200 1.67

3

129 1.38

3

89 2.51

4

72 1.84

4

50 3.34

5

46 2.30

5

32 4.18

30º

800 Cd

30º


162-171 FARETT0_MIN_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

100

107

132 110º

90º

60º

60º

h(m)

1 18274 0.13

07.9093.01 07.9093.72 07.9093.04

E(lx/Klm) D(m)

22º

90º

90º

60º

60º

18274 Cd/Klm

30º

22°

1 2628 0.39

2 4569 0.27

2

657 0.79

3 2030 0.40

3

292 1.18

4 1142 0.53 30º

h(m)

5

731 0.66

30º

2628 Cd/Klm

30º

4

164 1.57

5

105 1.96

GWT 850º

2,270 Kg.

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Conventional transformer integrated. 107

132

100

ø99

700

07.9095.01 07.9095.72 07.9095.04

10º

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Trasformatore convenzionale integrato.

MINI FARETTO LONG ARM OUTDOOR

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

1 13000 0.18

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2

275 1.92

3 1444 0.54

3

122 2.88

4

69 3.83

5

44 4.79

4

812 0.73

5

520 0.91

30º

1100 Cd

30º

IP 66

300º Anti-glare black shield integrated. Completo di schermo nero antiabbagliamento.

90º

IP 66

300º

GX5.3 50W

E(lx/Klm) D(m)

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Trasformatore convenzionale integrato.

MINI FARETTO LONG ARM OUTDOOR

QRCBC51

07.9092.01 07.9092.72 07.9092.04

110º

GWT 850º

2,270 Kg.

ø138 282

148

QT-12 GY6.35 75W Ø103

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Conventional transformer integrated.

07.9070.01 07.9070.72 07.9070.04

E(lx/Klm) D(m)

10º

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Trasformatore convenzionale integrato.

90º

90º

60º

60º

30º

15688 Cd/Klm

30º

h(m)

10°

1 15688 0.17

07.9071.01 07.9071.72 07.9071.04

E(lx/Klm) D(m)

23º

90º

90º

60º

60º

h(m)

23°

1 2817 0.41

2 3922 0.33

2

704 0.81

3 1743 0.50

3

313 1.22

4

981 0.67

5

628 0.84

DESIGNED BY PIERO LISSONI

700

Página 169

FARETTO / MINI FARETTO

GY6.35 50W

11:08

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Conventional transformer integrated.

ø99

QT-12

12/6/08

30º

2817 Cd/Klm

30º

4

176 1.63

5

113 2.03

FARETTO OUTDOOR

IP 66

300º

110º

GWT 850º

2,970 Kg.

ø138 282

148

QT-18 B15d max 100W ø103

Spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/wall. Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per soffitto/parete.

07.9074.01 07.9074.72 07.9074.04

E(lx/Klm) D(m)

14º

90º

90º

60º

60º

30º

4994 Cd/Klm

30º

h(m)

14°

1 4994 0.25

07.9075.01 07.9075.72 07.9075.04

E(lx/Klm) D(m)

25º

90º

90º

60º

60º

h(m)

25°

1 2061 0.45

2 1248 0.49

2

515 0.90

3

3

229 1.35

4

129 1.80

5

82 2.25

555 0.74

4

312 0.99

5

192 1.23

30º

2061 Cd/Klm

30º

FARETTO OUTDOOR

IP 66

300º

110º

1,910 Kg.

GWT 850º

169


162-171 FARETT0_MIN_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO (OUTDOOR)

72

GREY / GRIGIO (OUTDOOR)

556

GY6.35 75W

ø138

285

QT-12

04

11:09

Página 170

MATT BLACK / NERO OPACO (OUTDOOR)

Spotlight to be installed on the ground. Conventional transformer integrated.

202

07.9060.01 07.9060.72 07.9060.04

E(lx/Klm) D(m)

10º

Apparecchio di illuminazione per terra. Trasformatore convenzionale integrato.

90º

90º

60º

60º

30º

15688 Cd/Klm

30º

h(m)

10°

1 15688 0.17

07.9061.01 07.9061.72 07.9061.04

E(lx/Klm) D(m)

23º

90º

90º

60º

60º

h(m)

23°

1 2817 0.41

2 3922 0.33

2

704 0.81

3 1743 0.50

3

313 1.22

4

981 0.67

5

628 0.84

30º

2817 Cd/Klm

30º

4

176 1.63

5

113 2.03

FARETTO SPIKE OUTDOOR

IP 66

300º

110º

Spotlight with main voltage light source to be installed on the ground.

556

B15d max 100W

ø138

202

QT-18

GWT 850º

2,850 Kg.

285

FARETTO / MINI FARETTO

DESIGNED BY PIERO LISSONI

01

12/6/08

Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per terra.

07.9062.01 07.9062.72 07.9062.04

E(lx/Klm) D(m)

14º

90º

90º

60º

60º

30º

4994 Cd/Klm

30º

h(m)

14°

1 4994 0.25

07.9063.01 07.9063.72 07.9063.04

E(lx/Klm) D(m)

25º

90º

90º

60º

60º

h(m)

25°

1 2061 0.45

2 1248 0.49

2

515 0.90

3

3

229 1.35

4

129 1.80

5

82 2.25

555 0.74

4

312 0.99

5

192 1.23

30º

2061 Cd/Klm

30º

FARETTO SPIKE OUTDOOR

IP 66

300º

110º

1,780 Kg.

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Conventional transformer integrated. 148

132

GY6.35 75W

100

ø138

QT-12

GWT 850º

843

07.9072.01 07.9072.72 07.9072.04

E(lx/Klm) D(m)

10º

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Trasformatore convenzionale integrato.

90º

90º

60º

60º

30º

15688 Cd/Klm

30º

h(m)

10°

1 15688 0.17

07.9073.01 07.9073.72 07.9073.04

E(lx/Klm) D(m)

23º

90º

90º

60º

60º

h(m)

23°

1 2817 0.41

2 3922 0.33

2

704 0.81

3 1743 0.50

3

313 1.22

4

981 0.67

5

628 0.84

30º

2817 Cd/Klm

30º

4

176 1.63

5

113 2.03

FARETTO LONG ARM OUTDOOR

IP 66

300º

110º

Spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/wall.

148

132

B15d max 100W

100

ø138

QT-18

GWT 850º

3,620 Kg.

Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per soffitto/parete.

843

IP 66

300º

110º

E(lx/Klm) D(m)

14º

90º

90º

60º

60º

30º

FARETTO LONG ARM OUTDOOR

170

07.9076.01 07.9076.72 07.9076.04

2,620 Kg.

GWT 850º

4994 Cd/Klm

30º

h(m)

14°

1 4994 0.25

07.9077.01 07.9077.72 07.9077.04

E(lx/Klm) D(m)

25º

90º

90º

60º

60º

h(m)

25°

1 2061 0.45

2 1248 0.49

2

515 0.90

3

3

229 1.35

4

129 1.80

5

82 2.25

555 0.74

4

312 0.99

5

192 1.23

30º

2061 Cd/Klm

30º


360

310

G12 35/70W

Spotlight to be installed on the ground. Conventional control gear included.

Página 171

35W

35W

07.9330.01 07.9330.72 07.9330.04

E(lx/Klm) D(m)

11º

Apparecchio di illuminazione per terra. Alimentatore convenzionale incluso.

ø92

286

11:09

148

90º

90º

60º

60º

30º

4918 Cd/Klm

30º

70W FARETTO HIT FLOOR OUTDOOR

IP 66

355º

170º

07.9332.01 07.9332.72 07.9332.04

ø138 360

310

G12 35/70W ø92

286

90º

90º

60º

60º

30º

4918 Cd/Klm

30º

Spotlight to be installed on the wall. Conventional control gear included. Apparecchio di illuminazione per parete. Alimentatore convenzionale incluso.

07.9340.01 07.9340.72 07.9340.04

IP 66

355º

170º

60º

60º

h(m)

30°

1 1834 0.53 2

458 1.06

3

204 1.58

4

115 2.11

5

73 2.64

546 0.60

4

307 0.80

5

197 0.99

h(m)

11°

1 4918 0.20

30º

1834 Cd/Klm

30º

70W

07.9333.01 07.9333.72 07.9333.04

E(lx/Klm) D(m)

30º

90º

90º

60º

60º

h(m)

30°

1 1834 0.53

2 1229 0.40

2

458 1.06

3

3

204 1.58

4

115 2.11

5

73 2.64

546 0.60

4

307 0.80

5

197 0.99

30º

1834 Cd/Klm

30º

35W

07.9342.01 07.9342.72 07.9342.04

90º

90º

60º

60º

4918 Cd/Klm

30º

h(m)

11°

1 4918 0.20

90º

90º

60º

60º

30º

4918 Cd/Klm

30º

07.9341.01 07.9341.72 07.9341.04

E(lx/Klm) D(m)

30º

90º

90º

60º

60º

h(m)

30°

1 1834 0.53

2 1229 0.40

2

458 1.06

3

3

204 1.58

4

115 2.11

5

73 2.64

546 0.60

4

307 0.80

5

197 0.99

E(lx/Klm) D(m)

11º

4,100 Kg. 4,200 Kg.

35W

h(m)

11°

1 4918 0.20

30º

1834 Cd/Klm

30º

70W

07.9343.01 07.9343.72 07.9343.04

E(lx/Klm) D(m)

30º

90º

90º

60º

60º

h(m)

30°

1 1834 0.53

2 1229 0.40

2

458 1.06

3

3

204 1.58

4

115 2.11

5

73 2.64

546 0.60

4

307 0.80

5

197 0.99

30º

1834 Cd/Klm

30º

70W

GWT 850º

350º

310

360

ø138

Spotlight to be installed on pole. Conventional control gear included. Apparecchio di illuminazione per palo. Alimentatore convenzionale incluso.

35W

07.9350.01 07.9350.72 07.9350.04

35W E(lx/Klm) D(m)

11º

90º

90º

60º

60º

30º

4918 Cd/Klm

30º

h(m)

11°

1 4918 0.20

07.9351.01 07.9351.72 07.9351.04

E(lx/Klm) D(m)

30º

90º

90º

60º

60º

h(m)

30°

1 1834 0.53

2 1229 0.40

2

458 1.06

3

3

204 1.58

4

115 2.11

5

73 2.64

546 0.60

4

307 0.80

5

197 0.99

30º

1834 Cd/Klm

30º

ø92 70W

148 FARETTO HIT POLE OUTDOOR

IP 66

355º

170º

350º

Power supply point on the ceiling. Base per fissaggio a parete/soffitto.

07.9352.01 07.9352.72 07.9352.04

E(lx/Klm) D(m)

11º

90º

90º

60º

60º

30º

4,100 Kg. 4,200 Kg.

35W

ACCESSORIES / ACCESSORI FARETTO INDOOR

90º

2 1229 0.40

E(lx/Klm) D(m)

11º

70W

286

90º

3

35W

30º

FARETTO HIT WALL OUTDOOR

G12 35/70W

E(lx/Klm) D(m)

30º

70W

148

HIT-CRI

1 4918 0.20

07.9331.01 07.9331.72 07.9331.04

GWT 850º

350º

HIT-CRI

11°

E(lx/Klm) D(m)

11º

4,100 Kg. 4,200 Kg.

35W

h(m)

DESIGNED BY PIERO LISSONI

HIT-CRI

12/6/08

FARETTO / MINI FARETTO

ø138

162-171 FARETT0_MIN_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

4918 Cd/Klm

30º

h(m)

11°

1 4918 0.20

70W

07.9353.01 07.9353.72 07.9353.04

E(lx/Klm) D(m)

30º

90º

90º

60º

60º

h(m)

30°

1 1834 0.53

2 1229 0.40

2

458 1.06

3

3

204 1.58

4

115 2.11

5

73 2.64

546 0.60

4

307 0.80

5

197 0.99

30º

1834 Cd/Klm

30º

70W

GWT 850º

60.3023.11 60.3023.14

Recessed box for power supply point. Accessorio da incasso per base di fissaggio.

60.3022.11 60.3022.14

171


HERTZ

DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC

172-177 HERTZ_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Track or ceiling/wall spotlight designed for 12 volt halogen lamps or high-pressure discharge lamps. 2- or 4-lamp configuration. Transparent or smoked V0 polycarbonate lamp support plate. Die-cast aluminum rosette, rod (two lengths: 310mm and 800mm) and wall/ceiling support with glossy transparent or black finish. Bright aluminum lamp support/rotating rings. Threephase adapter and compartment for the transformer/electronic ballast in liquid-paint finish, V1 polycarbonate. Injection-moulded, acetal resin (POM), grey (UL-94 HB) internal elements. Single-pole electric wires with clear FEP/FEP insulation. Coordinated color variations with the injectionmoulded, polycarbonate (UL-9 V2) panel/lamp support: transparent in the versions with polished or brilliant finish metal details, smoked in the versions with black liquid-painted metal details. In the track installation version: - release lever to insert adapter; - adapter for three-phase track, housing for transformer/control gear and cover in injection-moulded polycarbonate (UL-94 V1), white for the transparent lamp support panel, black for the smoked lamp support panel. In the 12 volt versions, coloured silicone cover for lamp insulation. Finishes: transparent (64), fumée (30). REFLECTORS The luminaire is designed for lamps with reflectors only.

172

12/6/08

11:12

Página 172

LAMPS 12 volt halogen: - QR-111, G53 lamp holder (beam angles: 4º - 8º - 24º - 45°), in the following wattages: - 2x75W - 2x50W (Plug In version) - 4x50W Discharge: - CDM-R111, GX8,5 lamp holder, 2x35W. POWER SUPPLY Electronic 12V transformer integral, except for the “Plug In” (Flos patent ) version for QR-111 lamps where the remote transformer is excluded. For three-phase track applications, dial with clockwise and anti-clockwise rotation for circuit selection. Release lever to insert adapter. ACCESSORIES For the Plug-In version: - electrical connections; - 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers. ADDITIONAL INFORMATION 0º - 45º adjustment and 0º - 355º rotation for each spotlight. IP20 protection Class I , II, III insulation, depending on the versions. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

328

TRANSFORMERS TRASFORMATORI

COLOURS COLORI

64 TRANSPARENT TRASPARENTE

30 FUMÉE FUMEE

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO

90º

Each spot can be swivelled 45˚ and rotated 355˚.

320º 355º

45º 90º

Ogni lampada può essere orientata di 45˚ e ruotata di 355˚.


172-177 HERTZ_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

HERTZ PLUG-IN

HERTZ RECESSED

QR-111

CDM-R111

Página 173

DESCRIZIONE Proiettore per montaggio a soffitto, a parete o a binario. Predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione o a scarica ad alta pressione. Disponibile in versione a 2 o a 4 sorgenti luminose. Piastra supporto lampade in policarbonato trasparente o fumèe con caratteristica VO. Rosone, tige (disponibile in due lunghezze: 310mm e 800mm) e supporto parete/plafone in alluminio pressofuso con finitura lucida e verniciata trasparente o nera. Anelli di supporto/rotazione delle sorgenti in lastra di alluminio tornita. Adattatore trifase e contenitore per trasformatore/ballast elettronico in policarbonato con caratteristica V1 verniciati a liquido. Elementi interni di resina acetalica (POM) stampati ad iniezione di colore grigio (UL-94 HB). Cavi elettrici unipolari isolati in FEP/FEP trasparente. Varianti di colore coordinate con il pannello/supporto lampade in policarbonato stampato ad iniezione (UL-9 V2): trasparente nelle versioni con tutti i particolari metallici con finitura lucidata o brillantata, fumèè nelle versioni con particolari metallici a finitura verniciata in nero a liquido. Nella versione per installazione a binario: - leva di sblocco che consente l’inserimento dell’adattatore; - adattatore per binario trifasico, contenitore per convertitore elettrico e coperchio di chiusura in policarbonato stampati ad iniezione (UL-94 V1) e di colore bianco per pannello di supporto lampada trasparente, nero per pannello di supporto lampada fumée. Nelle versioni a bassissima tensione la copertura è in elastomero di silicone colorato, per l’isolamento elettrico delle lampadine. Disponibile nelle finiture: trasparente (64), fumée (30). RIFLETTORI L’apparecchio è progettato per sole sorgenti luminose dotate di riflettore.

SORGENTI LUMINOSE Ad Alogeni a bassissima tensione: - tipo QR-111, attacco G53 (Fasci di apertura: 4º - 8º - 24º - 45°), nelle seguenti potenze: - 2x75W - 2x50W (versione Plug in) - 4x50W A Scarica: - tipo CDM-R111, attacco GX8,5, 2x35W. UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Unità di alimentazione elettronica incluse ad esclusione della versione “Plug In” (sistema brevettato Flos) per sorgenti tipo QR-111, in cui il trasformatore remoto è escluso. Per le applicazioni a binario trifase l’apparecchio è dotato di disco di selezione rotante in senso orario o antiorario, che consente di selezionare la linea alla quale connettere elettricamente il proiettore. Leva di sblocco che consente l’inserimento dell’adattatore.

DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC

HERTZ CEILING

11:12

HERTZ

HERTZ TRACK

12/6/08

ACCESSORI Per il modello plug-in: - connessioni elettriche; - trasformatore elettronico 20/105W, 220/240V, 50/60Hz dimmerabile con dispositivo “trailing edge”. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Possibilità di orientamento di ciascun proiettore di 45° e di rotazione di 355°. Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: I , II, III a seconda delle versioni. Adatti ad installazioni su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

173


172-177 HERTZ_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

TRANSPARENT / TRASPARENTE

HERTZ

30

11:12

Página 174

FUMÉE / FUMÉE

QR-111 G53 2x75W max

100

175 310/800

DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC

64

12/6/08

220 45

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

355

310 mm

F3090064 F3090030

90º

90º

60º

60º

45º

175 310/800

65

135x165

355

HERTZ 2 CEILING

0,865 Kg.

1,0 Kg.

310 mm

800 mm

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

45º

175

1,5 Kg.

1,78 Kg.

310 mm

800 mm

310/800

Spotlight to be installed with jack for 12V plug-in elements.

355

Apparecchio di illuminazione con innesto a jack per elementi “plugin” 12V.

HERTZ 2 PLUG IN

IP 20

355º

174

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

45°

1 1700 0.81

2 7498 0.26

2 425 1.61 3 189

4 1874 0.52

4 106 3.23

30000 Cd

30º

310 mm

F3091064 F3091030

90º

90º

60º

60º

5 1200 0.65

30º

1700 Cd

30º

5

2.42

68 4.03

E(lx)

D(m)

h(m)

45º

1 30000 0.13

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

45°

1 1700 0.81

800 mm

2 7498 0.26

2 425 1.61

F3083064 F3083030

3 3332 0.39

3 189

4 1874 0.52

4 106 3.23

30º

30000 Cd

30º

5 1200 0.65

30º

1700 Cd

30º

5

2.42

68 4.03

310 mm

F3092064 F3092030

90º

0,51 Kg.

0,67 Kg.

310 mm

800 mm

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

1 40000 0.07

24º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

24°

1 4000 0.42

800 mm

2 9942 0.14

2 1000 0.85

F3084064 F3084030

3 4419 0.20

3

4 2486 0.27

4

250 1.70

5

160 2.12

30º

45º

90º

IP 20

355º

G53 2x50W max

1 30000 0.13

90º

3 3332 0.39

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

QR-111

45º

IP 20

355º

G53 2x75W max

F3082064 F3082030 30º

QR-111

D(m)

800 mm

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

HERTZ 2 TRACK

E(lx) h(m)

40000 Cd

30º

5 1591 0.34

30º

4000 Cd

30º

444 1.27


172-177 HERTZ_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

100

310/800

GX8.5 2x35W

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

45

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

355

Página 175

310 mm E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 35000

0.15

800 mm

2 8754

F3073064 F3073030

F3071064 F3071030

10º

90º

90º

60º

60º

30º

35000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

40°

1 4000

0.69

0.30

2

999

1.38

3 3891

0.46

3

444

2.07

4 2188

0.61

4

250

2.76

5

160 3.45

40º

5 1401 0.76

90º

90º

60º

60º

30º

4000 Cd

30º

HERTZ 2 TRACK

IP 20

355º

45º

310/800

100

135x165

175

CDMR111 GX8.5 2x35W

355

HERTZ 2 CEILING WALL

1,25 Kg.

1,35 Kg.

310 mm

800 mm

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz. Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

45º

1,58 Kg.

1,73 Kg.

310 mm

800 mm

Spotlight to be installed on ceiling with recessed plug-in. Remote control gear included.

310/800

175

355

GX8.5 2x35W

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 35000

0.15

800 mm

2 8754

F3077064 F3077030

F3075064 F3075030

10º

90º

90º

60º

60º

30º

35000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

40°

1 4000

0.69

0.30

2

999

1.38

3 3891

0.46

3

444

2.07

4 2188

0.61

4

250

2.76

5

160 3.45

40º

5 1401 0.76

90º

90º

60º

60º

30º

4000 Cd

30º

IP 20

355º

CDMR111

310 mm

DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC

CDMR111

11:12

HERTZ

220

175

12/6/08

Apparecchio di illuminazione per installazione in controsoffitto. Alimentatore elettronico incluso.

310 mm E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 35000

0.15

800 mm

2 8754

F3067064 F3067030

F3065064 F3065030

10º

90º

90º

60º

60º

30º

35000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

40°

1 4000

0.69

0.30

2

999

1.38

3 3891

0.46

3

444

2.07

4 2188

0.61

4

250

2.76

5

160 3.45

5 1401 0.76

40º

90º

90º

60º

60º

30º

4000 Cd

30º

HERTZ 2 RECESSED VERSION

IP 20

355º ELECTRICAL EQUIPMENT INCLUDED. APPARECCHIATURE ELETTRICHE INCLUSE.

45º

1,5 Kg.

1,7 Kg.

1,96 Kg.

310 mm

800 mm FUMÉE

800 mm TRANSP.

175


172-177 HERTZ_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

TRANSPARENT / TRASPARENTE

HERTZ

30

11:12

Página 176

FUMÉE / FUMÉE 220 100

45 310/800

DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC

64

12/6/08

QR-111 G53 4x50W max

355

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

90º

90º

60º

60º

45º

310/800

65

135x165

355 355

1,460 Kg.

1,6 Kg.

310 mm

800 mm

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer. Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”. IP 20

355º

176

24º

1 40000 0.07

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

24°

1 4000 0.42

2 9942 0.14

2 1000 0.85

F3085064 F3085030

3 4419 0.20

3

4 2486 0.27

4

250 1.70

5

160 2.12

40000 Cd

30º

5 1591 0.34

30º

4000 Cd

30º

444 1.27

310 mm

F3097064 F3097030

90º

90º

60º

60º

2,0 Kg.

E(lx)

D(m)

h(m)

1 40000 0.07

24º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

24°

1 4000 0.42

800 mm

2 9942 0.14

2 1000 0.85

F3087064 F3087030

3 4419 0.20

3

4 2486 0.27

4

250 1.70

5

160 2.12

30º

45º

D(m)

IP 20

355º

HERTZ 4 CEILING WALL

E(lx) h(m)

800 mm

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

HERTZ 4 TRACK

G53 4x50W max

F3095064 F3095030

30º

355

QR-111

310 mm

40000 Cd

30º

5 1591 0.34

30º

4000 Cd

30º

444 1.27


ø84

ø96

Rosone da incasso. Trasformatore escluso.

K0795000 1/20

Recessed rose. Transformer not included.

ø22

ø30

Recessed rose. Transformer not included. Rosone da incasso. Trasformatore escluso.

K0730009 1/30

PLUG-IN

K0780009

40

MODELLI HERTZ

Rosone da incasso. Trasformatore escluso.

55

CONNESSIONI PER

Recessed rose. Transformer not included.

Página 177

ø70

ø50/54

DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC

PLUG-IN MODELS

11:12

HERTZ

CONNECTIONS FOR

12/6/08

50

172-177 HERTZ_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

177


JUNIOR HERTZ

DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC

178-183 JUNIOR_HERTZ_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Track/wall spotlight, with single or two-lamp options for 12 volt halogen lamps or highpressure discharge lamps. Transparent, injection-moulded polycarbonate luminaire body, closure and wall fitting. (UL-94 VO). Luminaire support and hook in black injection-moulded, glassfiber-reinforced nylon. Bright aluminum lamp support/rotating ring with brilliant finish. Injection-moulded, acetal resin (POM), grey inner friction elements. Hand-polished finish with liquid-painted, transparent protection for all the visible sections. Bright aluminum ring with brilliant finish for retention of filters and lenses. Transparent finish only (64). REFLECTORS For 12 volt QR-111 halogen lamps, anti-glare screen incorporated with reflector. For QT-12 halogen and HIT discharge lamps, reflectors (with dust protection screen), vacuum-aluminized reflecting section with a glossy or sanded finish. For CDM-R111 discharge lamps, anti-glare screen incorporated with reflector. LAMPS 12 volt halogen: - QR-111, G53 lamp holder, IRC 65W or 100W (beam angles: 4°- 8°- 24°- 45°) - QT-12, GY6,35 lamp holder, 50W (beam angles: 10°- 20°- 36°). Discharge: - CDM-R111, GX8,5 lamp holder, 35W (beam angles: 10°- 24°- 40°). - CDM-Tm, PGJ5 lamp holder, 20W (beam angles: 11°- 15°- 35°). Single or two-lamp configurations available with lamps defined above.

178

12/6/08

11:31

Página 178

POWER SUPPLY The plate that houses the lamps is directly connected to the body which contains the power supply units. 12 volt halogen lamps, 20/105W, 230/240V integral electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers. CDM-R111 discharge lamps, 35/70W nondimmable electronic control gear integral. HIT 20W discharge lamps, 20W Philips nondimmable electronic control gear. For three-phase track applications, dial with clockwise and anti-clockwise rotation for circuit selection. Release lever to insert adapter. ACCESSORIES Colored filters (blue – sky blue – amber – red). Anti-IR filter. Elliptical distribution lens. ADDITIONAL INFORMATION 0º - 355º vertical rotation and 0º - 45º adjustment. IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

COLOURS COLORI

64 TRANSPARENT TRASPARENTE

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Each spot can be rotated 45˚ and swivelled 355˚.

355º

45º

Ogni lampada può essere orientata di 45˚ e ruotata di 355˚.


178-183 JUNIOR_HERTZ_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

CDM-Tm

JUNIOR HERTZ 2 TRACK

JUNIOR HERTZ 2 WALL

QR-111

CDM-R111

DESCRIZIONE Proiettore per il montaggio a binario o a parete, in versione mono o bi-lampada. Predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione o a scarica ad alta pressione. Corpo dell’apparecchio, elemento di chiusura e attacco a parete in policarbonato stampato ad iniezione trasparente (UL-94 VO). Supporto dell'apparecchio e gancio di ritenuta in Nylon caricato con fibra di vetro, stampato ad iniezione in colore nero. Anello di supporto/rotazione della sorgente luminosa in lastra d'alluminio tornita con finitura brillantata. Elementi di frizione interni in resina acetalica (POM), stampati ad iniezione di colore grigio. Tutte le parti in vista dell'apparecchio hanno finiture lucidate a mano e protette con vernice trasparente a liquido. Un anello ottenuto da tornitura in lastra di alluminio con finitura brillantata permette l’alloggiamento di filtri e lenti. Disponibile solo con finitura trasparente (64). RIFLETTORI Per le sorgenti ad alogeni a bassissima tensione tipo QR-111 schermo antiabbagliamento e riflettore incorporati. Per le sorgenti ad alogeni tipo QT-12 e a scarica tipo HIT, i riflettori (provvisti di apposito schermo antipolvere) sono ottenuti mediante processo di tornitura della lastra, imbuttitura delle sfaccettature e alluminatura sottovuoto della parte riflettente con finitura lucida o sabbiata. Nelle sorgenti a scarica CDM-R111 schermo antiabbagliamento incorporato.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE La lastra sulla quale sono disposte le sorgenti luminose è direttamente connessa al corpo lampada all'interno del quale sono posizionati i dispositivi di alimentazione. Per le sorgenti ad alogeni a bassissima tensione e ad alogeni tipo QT-12, alimentatore elettronico da 20/105W, 230/240V dimmerabile con dimmer “trailing edge” incluso. Nelle sorgenti a scarica CDM-R111 alimentatore elettronico 35/70W non dimmerabile incluso. Per le sorgenti a scarica HIT 20W alimentatore elettronico 20W Philips non dimmerabile incluso. Per le applicazioni a binario trifase l’apparecchio è dotato di disco di selezione rotante in senso orario o antiorario, che consente di selezionare la linea alla quale connettere elettricamente il proiettore. Leva di sblocco che consente l’inserimento dell’adattatore.

DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC

QT-12

Página 179

JUNIOR HERTZ

JUNIOR HERTZ 1 TRACK

11:31

ACCESSORI Filtri colorati (blu – azzurro – ambra – rosso). Filtro anti I.R. Lente di distribuzione ellittica. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Rotazione sull'asse verticale fino a 355° e orientamento fino a 45°. Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: I. Adatti ad installazioni su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde.

SORGENTI LUMINOSE Ad Alogeni a bassissima tensione: - tipo QR-111, attacco G53, IRC 65W oppure 100W (fasci di apertura: 4°- 8°- 24°- 45°) - tipo QT-12, attacco GY6,35, 50W (fasci di apertura: 10° - 20° - 36°). A scarica: - tipo CDM-R111, attacco GX8,5, 35W (fasci di apertura: 10° - 24° - 40°) - tipo CDM-Tm, attacco PGJ5, 20W (fasci di apertura: 11° - 15° - 35°). Versioni mono o bilampada disponibili per tutte le sorgenti luminose.

179


178-183 JUNIOR_HERTZ_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11:31

Página 180

TRANSPARENT / TRASPARENTE

92

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

CDM-Tm 179

PGJ5 20W max

F4010064

E(lx/Klm) D(m)

11º

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

90º

90º

60º

60º

30º

30º

F4011064

11°

1 8467

0.19

2 2117

0.38

355º

45º

60º

F4013064

90º

90º

60º

60º

8159 Cd/Klm

30º

15°

1 4951

0.27

2 1238

0.54

3

550

0.81

4

529 0.76

4

309

1.08

5

339 0.94

5

198 1.35

E(lx/Klm) D(m)

10º

h(m)

941 0.57

30º

4951 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m)

35º

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

90º

90º

60º

60º

h(m)

10°

1 8159

0.18

2 2040 3

F4014064

813 Cd/Klm

30º

h(m)

35°

1

813

0.62

2

203

1.24

3

90

1.87

4

51

2.49

5

33 3.11

E(lx/Klm) D(m)

20º

90º

90º

60º

60º

h(m)

20°

1 2905

0.35

0.36

2

726

0.70

907

0.55

3

323

1.04

4

510

0.73

4

182

1.39

5

326 0.91

5

116 1.74

30º

2905 Cd/Klm

30º

F4015064

E(lx/Klm) D(m)

36º

90º

90º

60º

60º

30º

910 Cd/Klm

30º

h(m)

36°

1

910

0.66

2

228

1.32

3

101

1.98

4

57

2.64

5

36 3.30

IP 20

355º

45º

92

0,610Kg.

CDM-Tm 313

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz. Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

JUNIOR HERTZ 1 DOUBLE TRACK VERSION

IP 20

355º

45º

60º

F4012064

30º

PGJ5 2x20W max

90º

30º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

JUNIOR HERTZ 1 SINGLE TRACK VERSION

90º

3

0,550 Kg.

179

GY6.35 75W max

E(lx/Klm) D(m)

15º

IP 20

QT-12

180

8467 Cd/Klm

h(m)

JUNIOR HERTZ 1 SINGLE TRACK VERSION

92

JUNIOR HERTZ

DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC

64

12/6/08

0,830 Kg.

F4020064

E(lx/Klm) D(m)

11º

90º

90º

60º

60º

30º

8467 Cd/Klm

30º

h(m)

F4021064

11°

E(lx/Klm) D(m)

15º

90º

90º

60º

60º

h(m)

15°

1 4951

0.27

2 2117 0.38

2 1238

0.54

3

941 0.57

3

550

0.81

4

529 0.76

4

309

1.08

5

339 0.94

5

198 1.35

1 8467 0.19

30º

4951 Cd/Klm

30º

F4022064

E(lx/Klm) D(m)

35º

90º

90º

60º

60º

30º

813 Cd/Klm

30º

h(m)

35°

1

813

0.62

2

203

1.24

3

90

1.87

4

51

2.49

5

33 3.11


GY6.35 2x50W max

313

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

11:31

Página 181

F4023064

E(lx/Klm) D(m)

10º

90º

90º

60º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

JUNIOR HERTZ 1 DOUBLE TRACK VERSION

30º

10°

1 8159

0.18

2 2040 3

F4024064

E(lx/Klm) D(m)

20º

90º

90º

60º

60º

h(m)

20°

1 2905

0.35

0.36

2

726

0.70

907

0.55

3

323

1.04

4

510

0.73

4

182

1.39

5

326 0.91

5

116 1.74

30º

2905 Cd/Klm

30º

F4025064

E(lx/Klm) D(m)

36º

90º

90º

60º

60º

30º

910 Cd/Klm

30º

h(m)

36°

1

910

0.66

2

228

1.32

3

101

1.98

4

57

2.64

5

36 3.30

IP 20

355º

0,830 Kg.

113

45º

CDMR111 GX8.5 35W

8159 Cd/Klm

h(m)

DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC

QT-12

12/6/08

JUNIOR HERTZ

92

178-183 JUNIOR_HERTZ_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

F4040064

10º

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

ø102 229

90º

90º

60º

60º

30º

35000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

E(lx)

D(m)

h(m)

1 35000

0.15

40°

1 4000

2 8754

0.69

0.30

2

999

1.38

3 3891

0.46

3

444

2.07

4 2188

0.61

4

250

2.76

5

160 3.45

40º

5 1401 0.76

90º

90º

60º

60º

30º

4000 Cd

30º

JUNIOR HERTZ 2 SINGLE TRACK VERSION

IP 20

355º

45º

113

0,820Kg.

QR-111 G53 100W max

ø102 229

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

F4043064

90º

90º

60º

60º

30º

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

JUNIOR HERTZ 2 SINGLE TRACK VERSION

30º

D(m) 8°

1 48000 0.12

E(lx)

45º

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

45°

1 2800

0.73

2 11991 0.23

2 700 1.46

3 5329 0.35

3 311

4 2998 0.47

4 175 2.91

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

2.18

5 112 3.64

IP 20

355º

45º

48000 Cd

E(lx) h(m)

0,730Kg.

181


178-183 JUNIOR_HERTZ_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11:31

Página 182

113

TRANSPARENT / TRASPARENTE

CDMR111

ø102

ø102 410

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

F4050064

10º

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

GX8.5 2x35W max

90º

90º

60º

60º

30º

30º

D(m) 10°

E(lx)

D(m)

h(m)

1 35000

0.15

40°

1 4000

2 8754

0.69

0.30

2

999

1.38

3 3891

0.46

3

444

2.07

4 2188

0.61

4

250

2.76

5

160 3.45

40º

5 1401 0.76

90º

90º

60º

60º

30º

4000 Cd

30º

IP 20

355º

45º

QR-111

1,150Kg.

ø102

ø102

G53 2x75W max

410

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

F4053064

90º

90º

60º

60º

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

JUNIOR HERTZ 2 DOUBLE TRACK VERSION

45º

Spotlight to be installed on wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz. ø102 229

JUNIOR HERTZ 2 WALL VERSION

Apparecchio di illuminazione per installazione a parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz. IP 20

355º

45º

45º

1 30000 0.13

90º

90º

60º

60º

30000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

45°

1 1700 0.81

2 7498 0.26

2 425 1.61

3 3332 0.39

3 189 2.42 4 106 3.23

5 1200 0.65

30º

1700 Cd

30º

5

68 4.03

1,100Kg.

113

GX8.5 35W

D(m)

IP 20

355º

CDMR111

E(lx) h(m)

4 1874 0.52 30º

182

35000 Cd

E(lx) h(m)

JUNIOR HERTZ 2 DOUBLE TRACK VERSION

113

JUNIOR HERTZ

DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC

64

12/6/08

0,910Kg.

F4060064

10º

90º

90º

60º

60º

30º

35000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

E(lx)

D(m)

h(m)

1 35000

0.15

40°

1 4000

2 8754

0.69

0.30

2

999

1.38

3 3891

0.46

3

444

2.07

4 2188

0.61

4

250

2.76

5

160 3.45

5 1401 0.76

40º

90º

90º

60º

60º

30º

4000 Cd

30º


ø102 229

Spotlight to be installed on wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge” dimmer.

11:31

Página 183

F4063064

90º

90º

60º

60º

Apparecchio di illuminazione per installazione a parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”.

Accessories for all code with lamps QT-12,

CDM-Tm.

Accessori applicabili a tutti i codici con lampade QT-12, CDM-Tm.

BLUE FILTER

F2460014

F2460003

FILTRO AZZURRO

AMBER FILTER

F2460070

FILTRO AMBRA

RED FILTER

1 48000 0.12

45º

90º

90º

60º

60º

48000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

45°

1 2800 0.73

2 11991 0.23

2

700 1.46

3 5329 0.35

3

311 2.18

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

4

175 2.91

5

112 3.64

0,820Kg.

FILTRO BLU

SKY BLUE FILTER

IP 20

355º

45º

D(m)

4 2998 0.47 30º

JUNIOR HERTZ 2 WALL VERSION

E(lx) h(m)

DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC

G53 100W max

12/6/08

JUNIOR HERTZ

QR-111

113

178-183 JUNIOR_HERTZ_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

F2460035

ACCESSORIES This collection of accessories has been designed for more ambitious installations and to upgrade the performance. This range of accessories includes protection screens, color filters and ellipsoidal diffusion lenses. FILTERS Colored filters in 3mm tempered glass (3mm thick coloured filters in dichroic material available on request).

FILTRO ROSSO

I.R. FILTER

F2461000

FILTRO anti I.R.

3mm thick elliptical lens for light distribution. Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temperato di 3mm.

F2462000

ACCESSORI Per le installazioni più ambiziose e per aumentare le prestazioni è stata creata una collezione di accessori. In questa gamma di accessori sono disponibili schermi di protezione, filtri cromatici e lenti di diffusione ellissoidale. FILTRI Filtri colorati in vetro temprato da 3mm di spessore (a richiesta sono disponibili filtri colorati realizzati in materiale dicroico spessore 3mm).

183


4900

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

184-185_4900_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

DESCRIPTION Ceiling/track spotlight, for double-ended mains voltage halogen and metal halide lamps. Diecast aluminum, powder-coated body. UV filter for the metal halide version (4mm tempered glass protection screen), with integral control gear. Pyrex glass cover for the halogen version. Cooling fins in spotlight body. Universal adapter provided for three-phase tracks versions. Finishes: matt white (01), grey (02), matt black (04), polished aluminum (05).

11:35

Página 184

COLOURS COLORI

01 MATT WHITE BIANCO OPACO

02 GREY GRIGIO

04 MATT BLACK NERO OPACO

05 POLISHED ALUMINIUM ALLUMINIO LUCIDO

REFLECTORS Super-pure aluminum reflector, silver-anodised with polished finish. LAMPS Double-ended QT-DE-12 halogen lamp, R7S lamp holder, 150W max. Double-ended HIT-DE metal halide lamp, RX7S lamp holder, 70/150W. POWER SUPPLY Metal halide versions are provided with integral, traditional low-loss control gear. ADDITIONAL INFORMATION Separate mechanical and electrical adapters provided included for track applications. Stirrup mounting bracket permits 0º - 355º rotation and 0º - 270º adjustment two high-resistance, engineering-plastic safety systems. IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC and AENOR (SP) Electrical Safety Marks.

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO

270º

355º

4900 FLOODLIGHT

The tilting mechanism is located on the two sides of the projector. The adjust motion of this device reaches 270º. The orientation is obtained thanks to the rotation system located on the piece joining both of the rods holding the projector (arm joint).

Il meccanismo di orientamento si trova sui lati del proiettore e permette una rotazione massima di 270º. La rotazione è possibile grazie a un sistema situato nell’elemento che collega le bacchette di supporto del proiettore all’adattatore meccanico o al rosone.

4900 FLOODLIGHT CEILING

QT-DE 12

HIT-DE-CRI

DESCRIZIONE Proiettore di grandi dimensioni, per montaggio a soffitto o a binario, predisposto per sorgenti luminose doppio attacco ad alogeni a tensione di rete e ad alogenuri metallici. Corpo in alluminio pressofuso verniciato a polvere. La versione ad alogenuri è fornita con filtro UV (schermo di protezione temprato da 4mm di spessore), accenditore, alimentatore e condensatore. La versione ad alogeni è corredata con vetro di protezione in Pyrex. Alettatura di raffreddamento nel corpo del proiettore. Adattatore universale per binari trifase. Disponibile nelle finiture: bianco opaco (01), grigio (02), nero opaco (04), alluminio lucido (05). RIFLETTORI Riflettore in alluminio super puro anodizzato argento con finitura lucida. SORGENTI LUMINOSE Ad alogeni doppio attacco tipo QT-DE-12, attacco R7S, 150W max. Ad alogenuri metallici doppio attacco, tipo HIT-DE, attacco RX7S, 70/150W. UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Per le versioni ad alogenuri metallici, unità di alimentazione tradizionali a basse perdite. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Per le applicazioni a binario adattatore meccanico ed elettrico inclusi. Rotazione di 355°, orientamento fino a 270° grazie ad un sistema situato nell'elemento che collega le bacchette di supporto del proiettore all'adattatore meccanico o al rosone. Facilità di rimozione del vetro di protezione, fissato con due sistemi di sicurezza in tecnopolimero ad alta resistenza. Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: I. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto dei Marchi di Sicurezza Elettrica ENEC e AENOR (SP).

184


184-185_4900_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

GREY / GRIGIO

MATT BLACK / NERO OPACO

05

Página 185

POLISHED ALUMINIUM/ ALLUMINIO LUCIDO

Spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/wall.

267x274 350

Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per soffitto/parete.

04.4902.01 04.4902.02 04.4902.04 04.4902.05

E(lx/Klm) D(m)

119º

90º

90º

60º

60º

30º

355º

2,9 Kg.

120

215

380

270º

R7S max 150W

Spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. Universal adapter integrated. Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per installazione a binario trifasico. Completo di adattatore.

267x274 350

270º

2,5 Kg.

120

215

380

6.75

3

20 10.13

4

11 16.55

5

7 16.88

04.4912.01 04.4912.02 04.4912.04 04.4912.05

E(lx/Klm) D(m)

119º

90º

90º

60º

60º

30º

179 Cd/Klm

30º

h(m)

119°

1 179

3.38

2 45

6.75

3

20 10.13

4

11 16.55

5

7 16.88

IP 20

355º

RX7S 70/150W

3.38

2 45

GWT 850º

4900 FLOODLIGHT TRACK

HIT-DECRI

30º

119°

1 179

IP 20

4900 FLOODLIGHT CEILING

QT-DE12

179 Cd/Klm

h(m)

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

R7S max 150W

11:35

4900

QT-DE12

04

120

02

215

MATT WHITE / BIANCO OPACO

380

01

12/6/08

GWT 850º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated conventional control gear 230/250V, 50/60Hz.

70W

04.4900.01 04.4900.02 04.4900.04 04.4900.05

150W E(lx/Klm) D(m)

96º

Apparecchio di illuminazione per soffitto/parete. Alimentatore convenzionale integrato non dimmerabile 230/250V, 50/60Hz.

267x274 350

4900 FLOODLIGHT CEILING

90º

90º

60º

60º

30º

317 Cd/Klm

30º

h(m)

96°

1 317

2.21

04.4901.01 04.4901.02 04.4901.04 04.4901.05

E(lx/Klm) D(m)

91º

90º

90º

60º

60º

h(m)

91°

1 354

2.03

2 79

4.42

2 88

4.05

3

35

6.62

3

39

6.08

4

20

8.83

4

22

8.11

5

13 11.04

30º

354 Cd/Klm

30º

5

14 10.14

IP 20

355º

270º

4,2 Kg.

4,6 Kg.

70W

150W

RX7S 70/150W

120

215

HIT-DECRI

380

GWT 850º

267x274 350

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated conventional control gear 230/250V, 50/60Hz.

04.4910.01 04.4910.02 04.4910.04 04.4910.05

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore convenzionale integrato non dimmerabile 230/250V, 50/60Hz.

4900 FLOODLIGHT TRACK

150W E(lx/Klm) D(m)

96º

90º

90º

60º

60º

30º

317 Cd/Klm

30º

h(m)

96°

1 317

2.21

04.4911.01 04.4911.02 04.4911.04 04.4911.05

E(lx/Klm) D(m)

91º

90º

90º

60º

60º

h(m)

91°

1 354

2.03

2 79

4.42

2 88

4.05

3

35

6.62

3

39

6.08

4

20

8.83

4

22

8.11

5

13 11.04

30º

354 Cd/Klm

30º

5

14 10.14

IP 20

355º

270º

70W

3,7 Kg.

4,2 Kg.

70W

150W

GWT 850º

185


LUCY

DESIGNED BY P.A. KING / S. MIRANDA

186-189 LUCY_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

DESCRIPTION Luminaire for ceiling, wall or 12V track installation using a jack system. Suitable for 12 volt halogen lamps with a dichroic reflector. Stainless steel rod in 4 lengths: 50mm, 250mm, 500mm, 800mm. Die-cast aluminum joint and luminaire body with black nickel finish. Ring/frieze in pressed steel with black nickel finish. Prestressed steel lamp support springs. Black nickel finish only (00). REFLECTORS The luminaire is designed for lamps with reflectors only. LAMPS 12 volt halogen: - QR-CBC51, with dichroic reflector, 50W (beam angles: 10°- 24°- 38°- 60°).

11:38

Página 186

POWER SUPPLY Transformer not included. ACCESSORIES - connections for wall or ceiling installation using FLOS jack plug system: - surface version (transformer included 50W max, in white and black) - recessed version (transformer not included, only in white ) - 20-105W, 220/240V, 50/60 Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers.

COLOURS COLORI

00 BLACK NICKEL NICKEL NERO

ADDITIONAL INFORMATION Oº - 120º adjustment using a nickel-plated screw and 360º rotation. IP20 protection. Class III insulation. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Luminaire body orientation is achieved by turning the nickel screw.

360º

120º

186

328

TRANSFORMERS TRASFORMATORI

120º

L’orientamento del corpo dell’apparecchio si ottiene agendo sulla vite nickelata.


186-189 LUCY_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

LUCY PLUG-IN 500mm

LUCY PLUG-IN 800mm

QR-CBC 51

Página 187

DESCRIZIONE Apparecchio per montaggio a soffitto, a parete o a binario 12V mediante sistema a jack. Predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione con riflettore dicroico. Tige in acciaio inossidabile disponibile in 4 lunghezze: 50mm, 250mm, 500mm, 800mm. Snodo e corpo lampada in alluminio presso fuso con finitura nickel nero. Disco/fregio in acciaio stampato e nichelato nero. Molle reggi lampadina in acciaio armonico. Disponibile solo con finitura nickel nero (00).

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Escluse.

RIFLETTORI L’apparecchio è progettato per sole sorgenti luminose dotate di riflettore.

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Possibilità di orientamento + 0º - 120° tramite vite nichelata, e di rotazione a 360°. Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: III.

SORGENTI LUMINOSE Ad alogeni a bassissima tensione: - tipo QR-CBC51, con riflettore dicroico, 50W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°).

ACCESSORI - connessioni per installazione a parete o plafone mediante sistemi integrati FLOS a jack: - da superficie (trasformatore incluso max 50W, disponibili in colore bianco e nero). - da incasso (trasformatore escluso, disponibile solo in colore bianco). - trasformatore elettronico 20/105W, 220/240V, 50/60Hz dimmerabile con dispositivo “trailing edge”.

DESIGNED BY P.A. KING / S. MIRANDA

LUCY PLUG-IN 250mm

11:38

LUCY

LUCY PLUG-IN 50mm

12/6/08

CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

187


186-189 LUCY_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11:38

Página 188

BLACK NICKEL / NICKEL NERO

Luminaire for very lowtension halogen incandescent lamps with dichroic reflector.

50

LUCY

QR-CBC 51

70

GX5.3 50W max

50 mm

K0420000

10º

Apparecchio d’illuminazione per lampadine incandescenti ad alogeni a bassissima tensione con riflettore dicroico.

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 13000

0.18

2 3250

60º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100

0.96

0.36

2

275

1.92

3 1444

0.54

3

122

2.88

4

812

0.73

4

69

3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

30º

1100 Cd

30º

IP 20

360º CONNECTIONS AND TRANSFORMER NOT INCLUDED. CONNESSIONE E TRASFORMATORE ESCLUSI.

120º

QR-CBC 51

100 gr.

Luminaire for very lowtension halogen incandescent lamps with dichroic reflector.

250

DESIGNED BY P.A. KING / S. MIRANDA

00

12/6/08

GX5.3 50W max 70

250 mm

K0420400

10º

Apparecchio d’illuminazione per lampadine incandescenti ad alogeni a bassissima tensione con riflettore dicroico.

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 13000

0.18

2 3250

60º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100

0.96

0.36

2

275

1.92

3 1444

0.54

3

122

2.88

4

812

0.73

4

69

3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

30º

1100 Cd

30º

IP 20

360º CONNECTIONS AND TRANSFORMER NOT INCLUDED. CONNESSIONE E TRASFORMATORE ESCLUSI.

120º

140 gr.

Luminaire for very lowtension halogen incandescent lamps with dichroic reflector.

QR-CBC 51 500

GX5.3 50W max

Apparecchio d’illuminazione per lampadine incandescenti ad alogeni a bassissima tensione con riflettore dicroico.

70

IP 20

360º CONNECTIONS AND TRANSFORMER NOT INCLUDED. CONNESSIONE E TRASFORMATORE ESCLUSI.

188

120º

180 gr.

500 mm

K0420500

10º

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 13000

0.18

2 3250

60º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100

0.96

0.36

2

275

1.92

3 1444

0.54

3

122

2.88

4

812

0.73

4

69

3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

30º

1100 Cd

30º


186-189 LUCY_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

11:38

Página 189

K0420800

Apparecchio d’illuminazione per lampadine incandescenti ad alogeni a bassissima tensione con riflettore dicroico.

90º

90º

60º

60º

30º

800

GX5.3 50W max

10º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 13000

0.18

2 3250

60º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100

0.96

0.36

2

275

1.92

3 1444

0.54

3

122

2.88

4

812

0.73

4

69

3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

30º

1100 Cd

30º

DESIGNED BY P.A. KING / S. MIRANDA

QR-CBC 51

800 mm

LUCY

Luminaire for very lowtension halogen incandescent lamps with dichroic reflector.

70

IP 20

360º CONNECTIONS AND TRANSFORMER NOT INCLUDED.

Rosone da incasso. Trasformatore escluso.

K0780009 50

Recessed rose. Transformer not included.

ø84

ø96

Rosone da incasso. Trasformatore escluso.

K0795000 1/20

Recessed rose. Transformer not included.

40

ø22

ø30

Recessed rose. Transformer not included. Rosone da incasso. Trasformatore escluso.

K0730009 1/30

CONNESIONI

250 gr.

55

CONNECTIONS /

120º

ø70

Surface rose. Transformer included max 50W. Rosone da superficie. Trasformatore incluso max 50W. Adaptor for vettore twin circuit low voltage track.

ø50/54

K0752009 K0752033 55

CONNESSIONE E TRASFORMATORE ESCLUSI.

ø130

B0220030

Adattatore per binario vettore a due linee in bassissima tensione.

189


190-197 TRACK_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

29

11:39

ANODIZED ALUMINIUM / ALLUMINIO ANODIZZATO

Página 190

14

MATT BLACK / NERO OPACO

THREE PHASE TRACK/ BINARIO TRIFASE

29

24

Track 2 lines 100 cm Binario 2 linee cm 100

B0010030 B0010053 B0010009

Track 2 lines 200 cm Binario 2 linee cm 200

B0020030 B0020053 B002009

Track 2 lines 300 cm Binario 2 linee cm 300

B0030030 B0030053 B0030009 B0110030 B0110009

Power supply board Testata di alimentazione End terminal Terminale di chiusura

B0120030 B0120009

Linear connection Congiunzione lineare

B0130030 B0130009

“Cross” connection Congiunzione “a croce”

B0140030

“ T” connection Congiunzione “a T”

B0150030

32,5

12V - 2xMAX 25° “VECTOR” TRACK TRACK “VETTORE” 12V - 2XMAX 25A

31,5

SURFACE

32,5

TRACK

BINARI

11

12/6/08

Linear connection with power supply Congiunzione lineare con alimentazione

B0160030

90° curve Curva a 90°

B0170030

Mechanical aluminium joint Giunto meccanico alluminio

B0210000

Mechanical plastic joint Giunto meccanico plastica

B0215000

200 cm suspension wire with rose Cavetto di sospensione cm 200 con rosone

B0230000

50 cm lead cover Copertura conduttori cm 50

B0240030 B0240053 B0240009

Adaptor for vector track Adattatore per binario vettore

B0220030 B0220009

Bayonet-based electronic transformer 50/150W 230/12V Trasformatore elettronico baionetta 50/150W - 230/12V

B0270009 B0270030

Bayonet-based electronic transformer 100/250W 230/12V Trasformatore elettronico baionetta 100/250W - 230/12V

B0275009 B0275030

56

RECESSED

GLOBAL pro offers benefits for advanced installations: the main connectors are feedable and the feeding cable can be hidden under the elegant suspension accessories. GLOBAL pro lighting tracks are designed for easy surface mounting on ceilings and walls, or recessed mounting in suspended ceilings. Lighting tracks can be suspended at any desired height. Other advantages of the three-circuit system are its high loading capacity and the possibility of forming independent fixture groups in all three circuits. This permits illumination of the most demanding environments. GLOBAL pro offre molteplici vantaggi alle installazioni più avanzate: i principali adattatori sono alimentabili e il cavo di alimentazione può essere nascosto sotto degli eleganti accessori in sospensione. I binari GLOBAL pro sono stati progettati per essere facilmente montati sulle pareti o sui soffitti, o appesi ai soffitti. I binari possono essere appesi all’altezza desiderata. Altri vantaggi del sistema trifasico sono l’elevata capacità di potenza e la possibilità di formare dei gruppi indipendenti di installazione fissa nei tre circuiti. Ciò permette l’illuminazione degli ambienti più esigenti.

IP 20 Fi

190

SURFACE 1000 MM

GT00209 GT00254 GT00230 2000 MM

GT00309 GT00354 GT00330 3000 MM

GT00409 GT00454 GT00430 4000 MM

GT00509 GT00554 GT00530 RECESSED 1000 MM

GT00609 GT00654 GT00630 2000 MM

GT00709 GT00754 GT00730 3000 MM

GT00809 GT00854 GT00830 4000 MM

GT00909 GT00954 GT00930


190-197 TRACK_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Tige di sospensione con rosone 1000mm filetto m6

1000 mm suspension rod extension set m6 thread

Pรกgina 191

Lead-weighted wire - 1500 mm without rose and ceiling fitting Cavetto di sospensione con piombino - 1500mm senza rosone e attacco a soffitto

GT004900

GT03809 GT03830

Lead-weighted wire - 3000 mm without rose and ceiling fitting Cavetto di sospensione con piombino - 3000mm senza rosone e attacco a soffitto

GT05000

Flexible suspension kit Kit di sospensione flessibile

GT02309 GT02330

Bracket for track fixing wall/ceiling or suspension with lead-weighted wire Staffa per fissaggio binario a soffitto/parete o sospensione con cavetto piombino

GT02909 GT02930 GT02954

Ceiling fitting with rose Attacco a soffitto con rosone

GT03709 GT03730

Bracket for fixing track to wall or ceiling

GT03654

Set prolunga tige sospensione 1000mm filetto m6

ACCESSORI PER BINARI TRIFASE

GT02409 GT02430

11:40

THREE PHASE TRACK

Suspension rod with 1000mm rose. m6 thread

12/6/08

Staffa per fissaggio binario a soffitto o parete

Attachment on track for rod suspension m6 thread Punto di aggancio su binario per sospensione con tige filetto m6

GT00109 GT00130

Bracket for fixing track with wire

GT03909 GT03954

Staffa per fissaggio binario con cavetto

191


190-197 TRACK_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

THREE PHASE TRACK

BINARI TRIFASE

11

MATT WHITE / BIANCO OPACO

29

Complete wall support 70mm

12/6/08

11:40

ANODIZED ALUMINIUM / ALLUMINIO ANODIZZATO

Pรกgina 192

14

Cover for connectors Copertura per connettori

GT04709 GT04730

GT04509

* Live end right Connettore con conduttore di terra a destra

GT01909 GT01930 GT01920

GT04809

* Live end left Connettore con conduttore di terra a sinistra

GT01809 GT01830 GT01820

GT04609 GT04630

Straght connector Connettore a scomparsa

GT02209 GT02230 GT02220

Mean connector Connettore alimentazione centrale

GT01709 GT01730 GT01720

GT04154

Supporto parete completo braccio 70mm

Track cover strip L 3000mm Striscia di copertura binario L 3000mm

Power supply rose cover Rosone copertura alimentazione

Cover for power supply connectors recessed track

MATT BLACK / NERO OPACO

Copertura per connettori alimentazione binario ad incasso

192

*FEEDING POSSIBLE *POSSIBILITร€ DI ALIMENTAZIONE


190-197 TRACK_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Página 193

Blind end Terminale di chiusura

GT02809 GT02830 GT02820

Outside Esterni GT01009 GT01030 GT01020 * Connector T - inside Connettore T - interno

Right Destra GT01509 GT01530 GT01520

Flexible couple Connettore flessibile

GT02009 GT02030 GT02020

Corner adjustable connector Connettore angolare regolabile

GT02109 GT02130 GT02120

Left Sinistra GT01409 GT01430 GT01420

* Conector T - outside Connettore T - esterno

Right Destra GT01309 GT01330 GT01320

ACCESSORI PER BINARI TRIFASE

Inside Interni GT01109 GT01130 GT01120

11:40

THREE PHASE TRACK

* Connector 90º Connettore a 90°

12/6/08

Left Sinistra GT01209 GT01230 GT01220

Cross coupling Connettore a croce

GT01609 GT01630 GT01620

Recessed box for fix-point Scatola da incasso per punto di fissaggio

GT02709 GT02730

Mechanical electrical adapter Adattatore elettromeccanico

GT02509 GT02530 GT02520

Fix-point Punto di fissaggio

GT02609 GT02630 GT02620

Lead bending key

GT05100

Chiave di piegatura conduttori

*FEEDING POSSIBLE *POSSIBILITÀ DI ALIMENTAZIONE

193


12/6/08

11:40

Página 194

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE THREE-PHASE TRACKS ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DEI BINARI TRIFASE

32,5

(3P+N+PE) Un 400V, In 16A. 50Hz, Classe I, IP 20

32,5

THREE PHASE TRACK

BINARI TRIFASE

190-197 TRACK_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

31,5

56 The position of the neutral lead is shown by the thick line.

The position of the neutral lead is shown by the thick line. La posizione del conduttore neutro viene indicata con la linea larga.

La posizione del conduttore neutro viene indicata con la linea larga.

66 10

GT048

0

10

0

66

L

GT018 GT017 66

GT018 GT046

GT004 L=3000 GT004 L=4000

GT016*

66

L

GT002 L=1000 GT003 L=2000

GT006 L=1000 GT007 L=2000

GT019

GT022

GT008 L=3000 GT009 L=4000

GT015*

GT046 GT028

GT012* GT0047

GT010*

GT014*

* Can be used as a power supply point. * Può essere usato come punto di alimentazione.

90º 180º 270º

GT013* 60º-300º

90º 180º 270º

GT011*

0º-360º GT047 GT021 L=160

GT047

GT020 L=175

GT047

CUTTING TRACK TAGLIO DEI BINARI

194

GT05100

1 . CUTTING THE TRACK

2 . POSITIONING BENDING KEY IN THE TRACK

3 . LEAD BENDING

4 . BENT LEADS

5 . BENT LEADS CONTROL

1 . TAGLIO DEL BINARIO

3 . CURVATURA DEI 2 . POSIZIONAMENTO CHIAVE CONDUTTORI DI PIEGATURA NEL BINARIO

4 . CONDUTTORI PIEGATI

5 . CONTROLLO DEI CONDUTTORI PIEGATI


190-197 TRACK_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

11:40

Página 195

GT037

GT037

GT042 GT024 Fmax 200N

GT036 Fmax 200N

GT049

/≤1500

GT050

/≤3000

GT023

GT038 Fmax 200N

/≤750

GT049

/≤1000

/≤1000

GT036 GT022 Fmax 100N GT041 Fmax 100N

GT029

GT029

GT039 GT029 Fmax 200N

Fmax 150N

Fmax 200N

Fmax 200N

70

ACCESSORI PER BINARI TRIFASE

ø3,5mm

THREE PHASE TRACK

FIXING THE TRACK AND LOAD CAPACITY FISSAGGIO DEL BINARIO E CAPACITA’ DI CARICO DEL FISSAGGIO

GT001

60.3092

60.3025 60.3039 60.3038

CONNECTOR INSTALLATION INSTALLAZIONE DEI CONNETTORI 1

3 2

1 . GUIDE FLAP

2 . CANAL

3 . PRESSURE FIXING

1 . LINGUETTA GUIDA

2 . CANALE

3 . FISSAGGIO A PRESSIONE

195


THREE PHASE TRACK

BINARI TRIFASE

190-197 TRACK_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

PLANNING INFORMATION NOTE DI PROGETTAZIONE

11:40

Página 196

(A)

When you instal the track, you have to choose on which side you wish to have the ridge. The ridge will tell you which accesories to use with. Have a look at the following figures where the red line indicates the ridge on the track. If you have only one track, you can choose on which side you connect it and use the corresponding parts. Figure 1. Track of length 1 mt. with end feed (A) and its mirror image (B). Figure 2. Shows two different cases. You will notice that the ridge can be either inside or outside the installation system. You can use respectively either (C) & (D) or (E) & (F). If the ridge is outside, first case, you have to use the T connector (C) with its miror image (D). The L connectors are then the same for each corner, (H). Inversely, if you have the ridge inside, second case, you will have to use the T connector (E) with its miror image (F). The corresponding L connector is in this case (I). Quando si installa la guida, si deve scegliere la parte in cui si vuole avere la presa di terra. Dipendendo dalla posizione di tale presa, bisognerà utilizzare i relativi accessori. Nelle seguenti figure la linea tracciata ci indica la posizione della presa di terra. Se abbiamo solo una guida, si può scegliere da quale parte installare l’alimentazione. Figura 1. Lunghezza della guida, 1 metro, con connettore di alimentazione (A) e il suo connettore specchio (B). La figura 2 ci mostra due diverse applicazioni. La presa di terra può essere sia interna che esterna. Si può utilizzare rispettivamente (C) & (D) o (E) & (F). Se la presa di terra è esterna - primo caso - si utilizzeranno i connettori a T (C) con il loro specchio (D). I connettori a L saranno gli stessi per ogni angolo, (H). Se invece la presa di terra è interna secondo caso - si utilizzeranno i connettori a T (E) con lo specchio (F). Il connettore a L per questo caso sarà (I).

GT010

(H)

(H)

GT019

GT013 (C)

(D)

GT010

(H)

(H)

GT010

GT012

GT010

GT011

GT015

GT011

(I)

(I) GT011

196

(B)

GT018

(E)

(F) GT015

(I)

(I) GT011


190-197 TRACK_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11:40

Página 197

GT018

GT028

GT016

GT010

L

a

b

c

d

mm

mm

mm

mm

mm

1000

250

2000

250

3000

250

1000

1000

4000

250

1500

1000

1000

GT015

ACCESSORI PER BINARI TRIFASE

FASTENING DISTANCE AND LOADING CAPACITY Recommended fastening distance L=1000mm. The tracks have fastening holes. DISTANZA DI ANCORAGGIO E PORTATA La distanza di ancoraggio raccomandata è L=1000mm. I binari sono dotati di fori di ancoraggio.

THREE PHASE TRACK

GT021

12/6/08

L = track lenght / lunghezza del binario a

b

12

c

a

4

c

d

GT028 GT010

L = 1000mm

100 max.

200

50N

50N

50N

50N

50N

L = 2000mm

100 max.

10N

200 10N

10N

10N

10N

10N

10N

10N

10N

10N

197


198-209_PURE DWNL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

11:45

Pรกgina 198


198-209_PURE DWNL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

11:45

Pรกgina 199

DOWNLIGHTS PURE DOWNLIGHT KAP WAN DOWNLIGHT COMPASS DUO COMPASS BOX RECESSED COMPASS BATTERY NEW 4500 PORSCHE DESIGN ECOLIGHT CONCEPT 12V DOWNLIGHTS (5000/5010) MICRO ORBITAL ORBITAL NEUTRON BASIC


200

DESCRIPTION Recessed luminary for indoor application. For very low voltage halogen lamps or standard and discharge lamps. Self-extinguishing ceramic or engineering plastic lamp holders, with singlepole, transparent electric wires with double Teflon insulation. Aluminum body, placed above the lamp holder, black thermoplastic and 4 mm tempered glass screen-support ring. Die-cast aluminum alloy body, cover and adjustable lamp support, powder-coated white, grey or black. Finishes: white (30), grey (02), black (14). REFLECTORS All super pure aluminum with specular finish. Circular rotosymmetrical from 6° super spot to 66° wide flood. LAMPS Halogen: - QR-70, BA15d lamp holder, max 50W (beam angles: 8° - 24°) - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°) - QT-12, GY6.35 lamp holder, max 50W (beam angles: 10° - 22° - 57°) - PAR 16, GZ10 lamp holder, max 50W (beam angles: 25° - 50°) - QR-111, G53 lamp holder, max 100W (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°). Discharge: - CDM-Tm, PGJ15 lamp holder, max 35W (beam angles: 15° - 24° - 54°). - CDM-TC, G8.5 lamp holder, max 70W (beam angles: 15° - 42° - 66°). - HIPAR 51, GX10 lamp holder, max 35W (beam angles: 12° - 25° - 40°) - HIT-CRI, G12 lamp holder, max 150W (beam angles: 13° - 35° - 48°) - CDM-R111, GX8.5 lamp holder, max 70W (beam angles: 10° - 24° - 40°).

11:45

Página 200

POWER SUPPLY Pre-wiring included; ready for remote power supply. Wieland connectors used for discharge control gear providing quick installation time. ACCESSORIES - colored filters (blue – sky blue – amber – red) - anti-UV filter - anti-IR filter - 4mm tempered glass elliptical distribution lens - hot light filter - cold light filter - daylight filter - neodinium filter - anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. ADDITIONAL INFORMATION 0º - 360º horizontal rotation, 0º - 60º vertical rotation. IP20 protection for all versions. Class I, II or III insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces.

COLOURS COLORI TRIM

12/6/08

NO TRIM

PURE DOWNLIGHT TRIM / NO TRIM

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

198-209_PURE DWNL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

30 WHITE BIANCO

02 GREY GRIGIO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Can be rotated 360˚ and swivelled 60˚.

STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark. 60º 360º

328

TRANSFORMERS TRASFORMATORI

14 BLACK NERO

Può essere ruotato di 360˚ e orientato di 60˚.


198-209_PURE DWNL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

QR-CBC 51

QT-12

CDM-Tm

HIPAR 51

PAR 16

PURE 2 DOWNLIGHT

QT-12

CDM-TC

PURE 3 DOWNLIGHT

QR-111

CDM-R111

HIT-CRI

DESCRIZIONE Apparecchio di illuminazione d’accento per applicazioni in interni. Predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione o a tensione di rete e a scarica. Portalampade in materiale ceramico o in tecnopolimero autoestinguente, con cavi elettrici unipolari isolati Teflon con doppio isolamento trasparente. Corpo lampada costituito da un elemento dissipatore in alluminio, posto sopra il portalampada, da un anello reggi-schermi realizzato in materiale termoplastico di colore nero e da un vetro temperato di 4mm di spessore. Corpo, coperchio di chiusura e supporto orientabile della lampada sono in lega di alluminio presso fusa, verniciate a polvere di colore bianco, grigio o nero. Disponibile nelle finiture: bianco (30), grigio (02), nero (14). RIFLETTORI Tutte le ottiche sono realizzate in alluminio super puro con finitura speculare. Circolare rotosimmetrica da super spot 6° a wide flood 66°. SORGENTI LUMINOSE Ad Alogeni: - tipo QR-70, attacco BA15d, max 50W (fasci di apertura: 8° - 24°) - tipo QR-CBC 51, attacco GX5.3, max 50W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°) - tipo QT-12, attacco GY6.35, max 50W (fasci di apertura: 10° - 22° - 57°) - tipo PAR 16, attacco GZ10, max 50W (fasci di apertura: 25° - 50°) - tipo QR-111, attacco G53, max 100W (fasci di apertura: 4° - 8° - 24° - 45°). A scarica: - tipo CDM-Tm, attacco PGJ15, max 35W (fasci di apertura: 15° - 24° - 54°). - tipo CDM-TC, attacco G8.5, max 70W (fasci di apertura: 15° - 42° - 66°). - tipo HIPAR 51, attacco GX10, max 35W (fasci di apertura: 12° - 25° - 40°) - tipo HIT-CRI, attacco G12, max 150W (fasci di apertura: 13° - 35° - 48°) - tipo CDM-R111, attacco GX8.5, max 70W (fasci di apertura: 10° - 24° - 40°).

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Precablaggio incluso; pronto per essere alimentato per mezzo di apparecchiature remote. Connessione rapida all’unità di alimentazione per lampade a scarica mediante connessione rapida tipo Wieland. ACCESSORI - filtri colorati (blu – azzurro – ambra – rosso) - filtro anti U.V - filtro anti I.R - lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm - filtro hot light - filtro cold light - filtro daylight - filtro neodinium - cilindro schermante realizzato in celle di alluminio. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Possibilità di rotazione di 360° sull’asse orizzontale, di 60° su quello verticale. Grado di protezione: IP20 per tutte le versioni. Classe di isolamento: I, II o III. Installabile su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

QR-70

Página 201

PURE DOWNLIGHT TRIM / NO TRIM

PURE 1 DOWNLIGHT

11:45

201


198-209_PURE DWNL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

02

GREY / GRIGIO

14

11:45

Página 202

BLACK / NERO

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø135 30 max

135

QRCBC51

10º

90º

90º

60º

60º

D(m) 10°

1 13000 0.18 3 1444 0.54

30º

13000 Cd

30º

ø86 PURE 1 DOWNLIGHT TRIM

E(lx) h(m)

2 3250 0.36

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

45

GX 5.3 max 50W

09.1600.30 09.1600.02 09.1600.14

60º

ø142 ø135

90º

90º

60º

60º

30 max 1100 Cd

30º

4

812 0.73

5

520 0.91

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

TO BE COMPLETED WITH: INSTALLATION FRAME. AVAILABLE AS ACCESSORY ELEMENT. MUST BE ORDERED SEPARATELY. (SEE PAG. 207)

COMPLETARE CON: CORNICE DI INSTALLAZIONE. DISPONIBILE COME ELEMENTO ACCESSORIO DA ORDINARE SEPARATAMENTE. (VEDERE A PAG. 207)

TRIM

NO TRIM

08.8149.30 08.8149.02 08.8149.14

08.8152.00

1 1100 0.96 2

275 1.92

3

122 2.88

4

69 3.83

5

44 4.79

Example/Esempio: 09.1600.30 + 08.8149.30 = TRIM

Example/Esempio: 09.1600.30 + 08.8152.00 = NO TRIM

45

138

30º

TRIM

ø86 PURE 1 DOWNLIGHT NO TRIM

IP 20

360º

NO TRIM

NT

60º

0,960 Kg. 0,965 Kg.

GWT 850º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø135 30 max

QR-70

135

BA15d max 50W

09.1605.30 09.1605.02 09.1605.14

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

1 12500 0.13 3 1389 0.38

30º

ø86 ø142

PURE 1 DOWNLIGHT TRIM

90º

2 3125 0.26

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

45

PURE DOWNLIGHT TRIM / NO TRIM

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

30

12/6/08

24º

ø135

12500 Cd

30º

90º

90º

60º

60º

30 max 2600 Cd

30º

781 0.51

5

500 0.64

E(lx)

D(m)

h(m)

24°

COMPLETARE CON: CORNICE DI INSTALLAZIONE. DISPONIBILE COME ELEMENTO ACCESSORIO DA ORDINARE SEPARATAMENTE. (VEDERE A PAG. 207)

TRIM

NO TRIM

08.8149.30 08.8149.02 08.8149.14

08.8152.00

1 2600 0.46 2

650 0.93

3

289 1.39

4

163 1.86

5

104 2.32

Example/Esempio: 09.1605.30 + 08.8149.30 = TRIM

Example/Esempio: 09.1605.30 + 08.8152.00 = NO TRIM

45

138

30º

4

TO BE COMPLETED WITH: INSTALLATION FRAME. AVAILABLE AS ACCESSORY ELEMENT. MUST BE ORDERED SEPARATELY. (SEE PAG. 207)

TRIM

ø86 PURE 1 DOWNLIGHT NO TRIM

IP 20

360º NT

60º

0,960 Kg. 0,965 Kg.

GWT 850º

202

NO TRIM


198-209_PURE DWNL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Página 203

E(lx/Klm) D(m)

24º SPOT

135

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

90º

60º

60º

45

30º

2469 Cd/Klm

30º

h(m)

24°

1 2469 0.41 2

617 0.83

3

274 1.24

4

154 1.66

5

99 2.07

E(lx/Klm) D(m)

ø86 ø142

PURE 1 DOWNLIGHT TRIM

90º

38º FLOOD

ø135

90º

90º

60º

60º

30 max 138

30º

1234 Cd/Klm

30º

h(m)

TO BE COMPLETED WITH: INSTALLATION FRAME. AVAILABLE AS ACCESSORY ELEMENT. MUST BE ORDERED SEPARATELY. (SEE PAG. 207)

COMPLETARE CON: CORNICE DI INSTALLAZIONE. DISPONIBILE COME ELEMENTO ACCESSORIO DA ORDINARE SEPARATAMENTE. (VEDERE A PAG. 207)

TRIM

NO TRIM

08.8149.30 08.8149.02 08.8149.14

08.8152.00

38°

1 1234 0.69 2

308 1.38

3

137 2.07

4

77 2.76

5

49 3.44

Example/Esempio: 09.1610.30 + 08.8149.30 = TRIM

Example/Esempio: 09.1610.30 + 08.8152.00 = NO TRIM

45

E(lx/Klm) D(m)

ø86

60º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

PURE 1 DOWNLIGHT NO TRIM

IP 20

360º

30º

758 Cd/Klm

30º

h(m)

60°

1

758 0.99

2

189 1.98

3

84 2.97

4

47 3.96

5

30 4.95

TRIM

NO TRIM

NT

60º

0,960 Kg. 0,965 Kg.

GWT 850º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø135 30 max

QT-12

E(lx/Klm) D(m)

10º

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

2 2182 0.33

30º

09.1616.30 09.1616.02 09.1616.14

8728 Cd/Klm

30º

22º FLOOD

90º

90º

60º

60º

30 max 138

30º

45 ø86

3058 Cd/Klm

30º

IP 20 NT

60º

0,960 Kg. 0,965 Kg.

5

545 0.67 349 0.83

h(m)

22°

1 3058

0.39

2 765

0.79

3 340

1.18

4 191

1.58

5

122 1.97

TO BE COMPLETED WITH: INSTALLATION FRAME. AVAILABLE AS ACCESSORY ELEMENT. MUST BE ORDERED SEPARATELY. (SEE PAG. 207)

COMPLETARE CON: CORNICE DI INSTALLAZIONE. DISPONIBILE COME ELEMENTO ACCESSORIO DA ORDINARE SEPARATAMENTE. (VEDERE A PAG. 207)

TRIM

NO TRIM

08.8149.30 08.8149.02 08.8149.14

08.8152.00

Example/Esempio: 09.1615.30 + 08.8149.30 = TRIM

Example/Esempio: 09.1615.30 + 08.8152.00 = NO TRIM

E(lx/Klm) D(m)

57º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

PURE 1 DOWNLIGHT NO TRIM

360º

970 0.50

E(lx/Klm) D(m)

ø135

09.1617.30 09.1617.02 09.1617.14

10°

1 8728 0.17

4

ø86 ø142

PURE 1 DOWNLIGHT TRIM

h(m)

3

45

135

GY6.35 max 50W

09.1615.30 09.1615.02 09.1615.14

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

09.1610.30 09.1610.02 09.1610.14

PURE DOWNLIGHT TRIM / NO TRIM

30 max

GX10 max 35W

11:45

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

ø135

HIPAR 51

12/6/08

30º

779 Cd/Klm

30º

h(m)

57°

1 779

1.08

2 195

2.17

3

87

3.25

4

49

4.34

5

31 5.42

TRIM

NO TRIM

GWT 850º

203


198-209_PURE DWNL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

02

GREY / GRIGIO

14

11:45

Página 204

BLACK / NERO

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

ø135 30 max

CDM-Tm

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

h(m)

1 13888 0.14 2 3472 0.27 3 1543 0.41

30º

13888 Cd/Klm

30º

4

868 0.54

5

556 0.68

45

135

PGJ15 max 35W

09.1620.30 09.1620.02 09.1620.14

09.1621.30 09.1621.02 09.1621.14

ø86 ø142

PURE 1 DOWNLIGHT TRIM

E(lx/Klm) D(m)

24º FLOOD

90º

90º

60º

60º

ø135 30 max 138

30º

45

09.1622.30 09.1622.02 09.1622.14

ø86

2696 Cd/Klm

30º

90º

90º

WIDE FLOOD 60º

60º

PURE 1 DOWNLIGHT NO TRIM

IP 20

360º NT

60º

0,960 Kg. 0,965 Kg.

30 max

PAR 16

30º

865 Cd/Klm

30º

Incassi a tensione di rete.

09.1625.30 09.1625.02 09.1625.14

25º

90º

90º

60º

60º

30º

ø86 ø142

PURE 1 DOWNLIGHT TRIM

TRIM

NO TRIM

08.8149.30 08.8149.02 08.8149.14

08.8152.00

24°

1 2696 0.43 2

674 0.86

3

300 1.29

4

169 1.71

5

108 2.14

Example/Esempio: 09.1620.30 + 08.8149.30 = TRIM

Example/Esempio: 09.1620.30 + 08.8152.00 = NO TRIM

h(m)

54°

1

865 1.02

2

216 2.05

3

96 3.07

4

54 4.10

5

35 5.12

TRIM

NO TRIM

135

GZ10 max 50W

COMPLETARE CON: CORNICE DI INSTALLAZIONE. DISPONIBILE COME ELEMENTO ACCESSORIO DA ORDINARE SEPARATAMENTE. (VEDERE A PAG. 207)

GWT 850º

Recessed downlight with main voltage source.

ø135

h(m)

TO BE COMPLETED WITH: INSTALLATION FRAME. AVAILABLE AS ACCESSORY ELEMENT. MUST BE ORDERED SEPARATELY. (SEE PAG. 207)

E(lx/Klm) D(m)

54º

45

PURE DOWNLIGHT TRIM / NO TRIM

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

30

12/6/08

50º

ø135

1150 Cd

30º

90º

90º

60º

60º

30 max 800 Cd

30º

D(m) 25°

1 1150 0.46 2

290 0.92

3

129 1.38

4

72 1.84

5

46 2.30

E(lx)

D(m)

h(m)

50°

1

800 0.84

2

200 1.67

3

89 2.51

4

50 3.34

5

32 4.18

TO BE COMPLETED WITH: INSTALLATION FRAME. AVAILABLE AS ACCESSORY ELEMENT. MUST BE ORDERED SEPARATELY. (SEE PAG. 207)

COMPLETARE CON: CORNICE DI INSTALLAZIONE. DISPONIBILE COME ELEMENTO ACCESSORIO DA ORDINARE SEPARATAMENTE. (VEDERE A PAG. 207)

TRIM

NO TRIM

08.8149.30 08.8149.02 08.8149.14

08.8152.00

Example/Esempio: 09.1625.30 + 08.8149.30 = TRIM

Example/Esempio: 09.1625.30 + 08.8152.00 = NO TRIM

45

138

30º

E(lx) h(m)

TRIM

ø86 PURE 1 DOWNLIGHT NO TRIM

IP 20

360º NT

60º

0,960 Kg. 0,965 Kg.

GWT 850º

204

NO TRIM


198-209_PURE DWNL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

09.1703.30 09.1703.02 09.1703.14

E(lx/Klm) D(m)

15º SPOT

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

90º

90º

60º

60º

4824 Cd/Klm

30º

15°

1 4824

0.26

2 1206

0.51

3 536

0.77

4 302

1.03

5

193 1.29

50

30º

h(m)

09.1704.30 09.1704.02 09.1704.14

ø113

PURE 2 DOWNLIGHT TRIM

ø180

E(lx/Klm) D(m)

42º FLOOD

ø165

90º

90º

60º

60º

30 max

138

30º

50

09.1702.30 09.1702.02 09.1702.14

1039 Cd/Klm

30º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

IP 20

360º NT

60º

1,430 Kg. 1,435 Kg.

ø165

30 max

QT-12

0.76

2 259

1.52

3 115

2.28

4

65

3.04

5

41 3.80

30º

589 Cd/Klm

30º

h(m)

66°

1 589

1.29

2 147

2.58

3

65

3.87

4

37

5.15

5

24 6.44

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

09.1712.30 09.1712.02 09.1712.14

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 34354 0.10 2 8589 0.20

30º

09.1713.30 09.1713.02 09.1713.14

ø180

34354 Cd/Klm

30º

3

3817 0.30

4

2147 0.41

5 1374 0.51 E(lx/Klm) D(m)

10º SPOT

ø165

90º

90º

60º

60º

h(m)

Example/Esempio: 09.1703.30 + 08.8150.30 = TRIM

Example/Esempio: 09.1703.30 + 08.8153.00 = NO TRIM

TRIM

TO BE COMPLETED WITH: INSTALLATION FRAME. AVAILABLE AS ACCESSORY ELEMENT. MUST BE ORDERED SEPARATELY. (SEE PAG. 207)

COMPLETARE CON: CORNICE DI INSTALLAZIONE. DISPONIBILE COME ELEMENTO ACCESSORIO DA ORDINARE SEPARATAMENTE. (VEDERE A PAG. 207)

TRIM

NO TRIM

08.8150.30 08.8150.02 08.8150.14

08.8153.00

10°

1 13834 0.17 3

1537 0.51

4

138

30º

50

09.1714.30 09.1714.02 09.1714.14

13834 Cd/Klm

30º

IP 20

360º NT 1,430 Kg. 1,435 Kg.

865 0.69

5

553 0.86

Example/Esempio: 09.1712.30 + 08.8150.30 = TRIM

Example/Esempio: 09.1712.30 + 08.8153.00 = NO TRIM

E(lx/Klm) D(m)

21º FLOOD

90º

90º

60º

60º

ø113

60º

08.8153.00

2 3459 0.34 30 max

PURE 2 DOWNLIGHT NO TRIM

NO TRIM

08.8150.30 08.8150.02 08.8150.14

GWT 850º

ø113

PURE 2 DOWNLIGHT TRIM

TRIM

NO TRIM

50

135

GY6.35 max 100W

42°

1 1039

COMPLETARE CON: CORNICE DI INSTALLAZIONE. DISPONIBILE COME ELEMENTO ACCESSORIO DA ORDINARE SEPARATAMENTE. (VEDERE A PAG. 207)

E(lx/Klm) D(m)

66º

ø113

PURE 2 DOWNLIGHT NO TRIM

h(m)

TO BE COMPLETED WITH: INSTALLATION FRAME. AVAILABLE AS ACCESSORY ELEMENT. MUST BE ORDERED SEPARATELY. (SEE PAG. 207)

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

135

Página 205

PURE DOWNLIGHT TRIM / NO TRIM

30 max

G 8.5 max 70W

11:45

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

ø165

CDM-TC

12/6/08

30º

3978 Cd/Klm

30º

h(m)

21°

1 3978 0.37 2

994 0.75

3

442 1.12

4

249 1.49

5

159 1.87

TRIM

NO TRIM

GWT 850º

205


198-209_PURE DWNL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

02

GREY / GRIGIO

14

11:45

Página 206

BLACK / NERO

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

ø188

30 max

HIT-CRI

E(lx/Klm) D(m)

13º SPOT

ø135

90º

60º

60º

30º

09.1804.30 09.1804.02 09.1804.14

PURE 3 DOWNLIGHT TRIM

90º

h(m)

13°

1 7913 0.22 2 1978 0.45

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

68

140

G 12 max 150W

09.1803.30 09.1803.02 09.1803.14

7913 Cd/Klm

30º

3 879

0.67

4 495

0.89

5 317 1.11 E(lx/Klm) D(m)

35º FLOOD

ø205

90º

90º

60º

60º

h(m)

TO BE COMPLETED WITH: INSTALLATION FRAME. AVAILABLE AS ACCESSORY ELEMENT. MUST BE ORDERED SEPARATELY. (SEE PAG. 207)

COMPLETARE CON: CORNICE DI INSTALLAZIONE. DISPONIBILE COME ELEMENTO ACCESSORIO DA ORDINARE SEPARATAMENTE. (VEDERE A PAG. 207)

TRIM

NO TRIM

08.8151.30 08.8151.02 08.8151.14

08.8154.00

35°

1 1504 0.62 2 376 1.24

ø188 30º

30 max

30º

PURE 3 DOWNLIGHT NO TRIM

3 167

1.87

4

94

2.49

5

60 3.11

Example/Esempio: 09.1803.30 + 08.8151.30 = TRIM

Example/Esempio: 09.1803.30 + 08.8154.00 = NO TRIM

E(lx/Klm) D(m)

44º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

h(m)

44°

1 1146

0.80

2 286 1.62

68

143

09.1802.30 09.1802.02 09.1802.14

1504 Cd/Klm

30º

1146 Cd/Klm

30º

3 127

2.42

4

72

3.22

5

46 4.04

TRIM

ø135

New Osram HCI-T 150W Powerball Metal Halide lamp (bulb: ø24 mm) does not fit into our reflectors. Please use standard HIT-CRI lamps (bulb: ø19 mm).

NO TRIM

La nuova lampada Osram HCI-T 150W ad alogenuri metallici (lampadina: ø24mm) non può essere usata con il nostro riflettore. Usare solo la lampada standar HIT-CRI (lampadina: ø19mm).

IP 20

360º NT

60º

1,85 Kg.

30 max

140

GX8.5 max 70W

GWT 850º

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

ø188

CDMR111

1,88 Kg.

09.1805.30 09.1805.02 09.1805.14

10º

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

90º

90º

60º

60º

30º

50000 Cd

30º

68

PURE DOWNLIGHT TRIM / NO TRIM

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

30

12/6/08

40º

PURE 3 DOWNLIGHT TRIM

90º

90º

60º

60º

ø135 ø205 ø188 30º

30º

D(m) 10°

1 50000

0.15

2 12498

0.30

3 5555

0.46

4 3124

0.61

5 2000 0.76 E(lx)

D(m)

h(m)

40°

1 9000

0.69

2 2242

1.38

3

997

2.07

4

561

2.76

5

359 3.45

TO BE COMPLETED WITH: INSTALLATION FRAME. AVAILABLE AS ACCESSORY ELEMENT. MUST BE ORDERED SEPARATELY. (SEE PAG. 207)

COMPLETARE CON: CORNICE DI INSTALLAZIONE. DISPONIBILE COME ELEMENTO ACCESSORIO DA ORDINARE SEPARATAMENTE. (VEDERE A PAG. 207)

TRIM

NO TRIM

08.8151.30 08.8151.02 08.8151.14

08.8154.00

Example/Esempio: 09.1805.30 + 08.8151.30 = TRIM

Example/Esempio: 09.1805.30 + 08.8154.00 = NO TRIM

68

143

30 max

9000 Cd

E(lx) h(m)

TRIM

PURE 3 DOWNLIGHT NO TRIM ø135

IP 20

360º

206

NT

60º

1,85 Kg.

1,88 Kg.

NO TRIM


198-209_PURE DWNL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

09.1810.30 09.1810.02 09.1810.14

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

1 48000 0.12 2 11991 0.23

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

3 5329 0.35 4 2998 0.47 48000 Cd

30º

68

30º

45º

PURE 3 DOWNLIGHT TRIM

90º

90º

60º

60º

ø135 ø205 ø188

30º

2800 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

45°

COMPLETARE CON: CORNICE DI INSTALLAZIONE. DISPONIBILE COME ELEMENTO ACCESSORIO DA ORDINARE SEPARATAMENTE. (VEDERE A PAG. 207)

TRIM

NO TRIM

08.8151.30 08.8151.02 08.8151.14

08.8154.00

1 2800 0.73 2

700 1.46

3

311 2.18

4

175 2.91

5

112 3.64

Example/Esempio: 09.1810.30 + 08.8151.30 = TRIM

Example/Esempio: 09.1810.30 + 08.8154.00 = NO TRIM

68

143

30 max

5 1919 0.58

TO BE COMPLETED WITH: INSTALLATION FRAME. AVAILABLE AS ACCESSORY ELEMENT. MUST BE ORDERED SEPARATELY. (SEE PAG. 207)

PURE 3 DOWNLIGHT NO TRIM

TRIM ø135

IP 20

360º

NO TRIM

NT

60º

ACCESSORIES / ACCESSORI

1,85 Kg.

1,88 Kg.

FOR PURE DOWNL IGHT TRIM Installation frame for Pure 1 Downlight Trim. Cornice di installazione per Pure 1 Downlight Trim.

Installation frame for Pure 2 Downlight Trim. Cornice di installazione per Pure 2 Downlight Trim.

Installation frame for Pure 3 Downlight Trim. Cornice di installazione per Pure 3 Downlight Trim.

FOR PURE DOWNLIGHT NO TRIM 08.8149.30 08.8149.02 08.8149.14

08.8150.30 08.8150.02 08.8150.14

08.8151.30 08.8151.02 08.8151.14

Installation frame for Pure 1 Downlight No Trim.

08.8152.00

Cornice di installazione per Pure 1 Downlight No Trim.

Installation frame for Pure 2 Downlight No Trim.

08.8153.00

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

140

Página 207

PURE DOWNLIGHT TRIM / NO TRIM

30 max

G 53 max 100W

11:45

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø188

QR-111

12/6/08

Cornice di installazione per Pure 2 Downlight No Trim.

Installation frame for Pure 3 Downlight No Trim.

08.8154.00

Cornice di installazione per Pure 3 Downlight No Trim.

207


PURE DOWNLIGHT ACCESSORIES

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

198-209_PURE DWNL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

11:45

Página 208

ACCESSORIES A full range of accessories are available to increase the possibilities of the Pure, including: - Screening element. - Colour filters in 3mm thick dichroic material. - Elliptical distribution lens in 4mm thick tempered press glass. - Flood lens in 4mm thick tempered press glass. The holding ring must be used always with these accessories. The ring allows doing combinations of lenses, filters and screening element in the following way: - Filter + Filter. - Filter + Screening element. - Filter + Lens.

Accessories for all code of Pure 1 Downlight. Elliptical Holding ring

Honeycomb Filters Flood

Elliptical lens, honeycomb filter, different filters and flood lens, must always be used with the holding ring using the correct diameter. Le lenti ellittiche, la griglia antiriverbero e i filtri vari devono sempre essere installati con l'anello di chiusura del diametro esatto dell’apparecchio. Pure 1 Downlight ø86 Holding ring.

Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 1 Downlight. For ø86

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

08.8163.68

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm. “Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets.

08.8169.14

Schermo antiabbagliamento a "nido d’ape": è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero. Flood lens made in press glass.

08.8175.68

Lente flood in vetro stampato. 08.8166.14

Anello di chiusura. BLUE FILTER

Holding ring.

08.8167.14

Anello di chiusura.

SKY BLUE FILTER

Anello di chiusura.

08.8160.65.OD

FILTRO AZZURRO AMBER FILTER

08.8160.66.OD

FILTRO AMBRA

Pure 3 Downlight ø135 Holding ring.

08.8160.64.OD

FILTRO BLU

Pure 2 Downlight ø113

08.8168.14

RED FILTER

08.8160.67.OD

FILTRO ROSSO

U.V. FILTER

08.8160.98.OD

FILTRO anti U.V.

I.R. FILTER

08.8160.68

FILTRO anti I.R. HOT LIGHT

08.8160.69

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8160.CL

COLD LIGHT

DAYLIGHT

08.8160.DL

DAYLIGHT

208

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8160.ND


198-209_PURE DWNL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Página 209

Accessories for all code of Pure 3 Downlight.

Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 3 Downlight.

For ø113 Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

08.8164.68

08.8170.14

08.8176.68

Lente flood in vetro stampato.

BLUE FILTER

08.8161.64.OD

08.8161.65.OD

08.8161.66.OD

08.8161.67.OD

08.8161.98.OD

08.8161.68

08.8161.69

08.8161.CL

NEODIMIUM

08.8162.66.OD

RED FILTER

08.8162.67.OD

U.V. FILTER

08.8162.98.OD

I.R. FILTER

08.8162.68

HOT LIGHT

08.8162.69

COLD LIGHT

08.8162.CL

COLD LIGHT

08.8161.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM

AMBER FILTER

HOT LIGHT

COLD LIGHT

DAYLIGHT

08.8162.65.OD

FILTRO anti I.R.

HOT LIGHT COLD LIGHT

SKY BLUE FILTER

Con questi accessori e’ necessario usare sempre l’anello di tenuta. L’anello consente le seguenti diverse combinazioni di lenti, filtri e cilindro schermante: - Filtro + Filtro. - Filtro + Cilindro schermante. - Filtro + Lente.

FILTRO anti U.V.

FILTRO anti I.R. HOT LIGHT

08.8162.64.OD

FILTRO ROSSO

FILTRO anti U.V.

I.R. FILTER

BLUE FILTER

FILTRO AMBRA

FILTRO ROSSO

U.V. FILTER

08.8177.68

FILTRO AZZURRO

FILTRO AMBRA RED FILTER

Flood lens made in press glass.

FILTRO BLU

FILTRO AZZURRO AMBER FILTER

08.8171.14

Lente flood in vetro stampato.

FILTRO BLU SKY BLUE FILTER

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets. Schermo antiabbagliamento a "nido d’ape": è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero.

Schermo antiabbagliamento a "nido d’ape": è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero. Flood lens made in press glass.

08.8165.68

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm.

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm. “Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets.

For ø135 Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

ACCESSORI E’ disponibile un’ampia gamma di accessori per aumentare le prestazioni della lampada Pure, tra i quali: - Cilindro schermante. - Filtri colorati dicroici (spessore: 3mm). - Lente di distribuzione ellittica in vetro temprato e stampato (spessore: 4mm). - Lente flood in vetro temprato e stampato (spessore: 4mm).

DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 2 Downlight.

11:45

PURE DOWNLIGHT ACCESSORIES

Accessories for all code of Pure 2 Downlight.

12/6/08

DAYLIGHT

08.8162.DL

DAYLIGHT

08.8161.ND

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8162.ND

209


KAP

DESIGNED BY ANTARES

210-213_kap_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Ceiling recessed luminaire for halogen and metal-halide lamps. Main body made from diecast aluminium, available in two dimensions: 105mm and 145mm diameter. Optics in glossy anodized aluminium with glass diffuser element. Lamp holder includes heat dissipating element made from die-cast aluminium and the recessed frame is thermoplastic material. Finishings: white (B1), gold (GL), blue (BU), black (74). LAMPS Halogen: - QT-12, lamp holder GY6.35, max 75W. Metal Halide: - CDM-TC, lamp holder G8.5, max 70W.

210

12/6/08

11:48

Pรกgina 210

POWER SUPPLY Pre-wiring included; ready for remote power supply. Wieland quick connectors used for discharge control gear.

COLOURS COLORI

ACCESSORIES Installation frame made from thermoplastic material for installation in false ceilings with a depth of up to 30mm. ADDITIONAL INFORMATION Class: I for metal halide & III for low voltage. Protection: IP44. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

328

TRANSFORMERS TRASFORMATORI

B1 WHITE BIANCO

GL GOLD ORO

BUBLACK BLU

74 BLACK NERO


210-213_kap_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

11:48

CDM-TC KAP Ø145

QT-12

CDM-TC

SORGENTI LUMINOSE Alogeni: - tipo QT-12, attacco GY6.35, max 75W. Alogenuri: - tipo CDM-TC, attacco G8.5, max 70W.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Precablaggio incluso; pronto per essere alimentato per mezzo di apparecchiature remote. Connessione rapida all’unità di alimentazione per lampade a scarica tipo Wieland. ACCESSORI Cornice di pre-installazione in materiale termoplástico necesario per installazioni in controsoffitti con profondità superiore a 30 mm.

DESIGNED BY ANTARES

QT-12

DESCRIZIONE Apparecchio di illuminazione ad incasso predisposto per sorgenti ad alogeni e alogenuri metallici. Corpo in alluminio pressofuso disponibile in 2 misure: diametro 105mm e 145mm. Ottica in alluminio lucido anodizzato con diffusore in vetro. Portalampada costituito da un elemento dissipatore in alluminio pressofuso e cornice da incasso in materiale termoplastico. Disponibile nelle finiture: bianco (B1), oro (GL), blu (BU), nero (74).

KAP

KAP Ø105

Página 211

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Classe di isolamento: I per le sorgenti ad alogenuri, III per le sorgenti ad alogeni. Grado di protezione: IP44. CONFORMITÀ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

211


210-213_kap_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

GL

KAP

BU

GOLD / ORO

11:48

74

BLUE / BLU ø122

30 max

QT-12 GY6.35 max 50W

Página 212

BLACK / NERO

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.4400.B1

E(lx/Klm) D(m)

34º

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

185

DESIGNED BY ANTARES

B1

12/6/08

90º

90º

60º

60º

IP 44

0,840 Kg.

ø122

30 max

CDM-TC G 8.5 max 35W

589 Cd/Klm

30º

230

90º

90º

60º

60º

30º

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

03.4401.B1

514 Cd/Klm

30º

90º

90º

60º

60º

30º

90º

90º

60º

60º

ø105

IP 44

QT-12

30 max

GY6.35 max 75W

30º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.4410.B1

257 Cd/Klm

30º

90º

90º

60º

60º

212

IP 44 GWT 850º

1.15

683 Cd/Klm

30º

90º

60º

60º

h(m)

55°

1 350

1.05

2

582 Cd/Klm

30º

2 163

1.20

72 1.80

30º

03.4400.74

41 2.40

5

26 2.99

E(lx/Klm) D(m)

32º

90º

90º

60º

60º

h(m)

32°

1 507

0.58

2 127

1.16

3

56 1.73

4 30º

03.4401.GL

507 Cd/Klm

30º

32 2.31

5

20 2.89

E(lx/Klm) D(m)

56º

90º

90º

60º

60º

56°

1.07

2.10

2

94

2.15

39 3.15

3

42 3.22

55°

1 257

1.04

2

4 30º

376 Cd/Klm

30º

03.4401.74

24 4.29

5

15 5.37

E(lx/Klm) D(m)

53º

90º

90º

60º

60º

h(m)

53°

1 293

1.00

2.09

2

2.00

29 3.13

3

64

16 4.17

41°

1 683

0.75

2 171

1.51

30º

03.4410.GL

293 Cd/Klm

30º

90º

90º

60º

60º

43 3.02

1 582

0.71

2 146

1.42

38°

1 850

0.68

2 213

1.36

4 30º

850 Cd/Klm

30º

03.4410.74

5

94 2.04 53 2.72 34 3.40

E(lx/Klm) D(m)

39º

90º

90º

60º

60º

65 2.14

h(m)

39°

1 603

0.70

2 151

1.40

3

36 2.85 23 3.56

18 4.01 12 5.01

h(m)

3

27 3.77

39°

5

33 3.01

E(lx/Klm) D(m)

38º

76 2.26

h(m)

73

4

10 5.22

h(m)

5

0.60

1 376

h(m)

4 30º

650 Cd/Klm

22 4.20

5

33°

1 650

4

14 5.25

5

h(m)

h(m)

87

5

3

60º

30º

21 2.88

E(lx/Klm) D(m) 90º

60º

32 2.31

5

4 30º

90º

57 1.73

3

39º

ø145

0,785 Kg.

2 128

E(lx/Klm) D(m)

41º

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

195 Cornice di installazione disponibile come elemento accessorio da ordinare separatamente. Vedere a pagina 213.

0.58

4

GWT 850º

Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 213.

1 514

3

03.4410.BU KAP Ø145

32°

E(lx/Klm) D(m)

55º

ø160

h(m)

4 350 Cd/Klm

90º

3

24 3.06

3

30º

E(lx/Klm) D(m)

33º

37 2.45

5

E(lx/Klm) D(m)

55º

03.4401.BU

0,905 Kg.

1.22

03.4400.GL

65 1.83

4

GWT 850º

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

Cornice di installazione disponibile come elemento accessorio da ordinare separatamente. Vedere a pagina 213.

2 147

3

KAP Ø105 Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 213.

0.61

E(lx/Klm) D(m)

32º

Cornice di installazione disponibile come elemento accessorio da ordinare separatamente. Vedere a pagina 213.

1 589

4 30º

ø105

Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 213.

34°

3

03.4400.BU KAP Ø105

h(m)

4 30º

603 Cd/Klm

30º

5

67 2.10 38 2.80 24 3.50


210-213_kap_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

G 8.5 max 70W

Página 213

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

03.4411.B1

E(lx/Klm) D(m)

68º

240

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

90º

90º

60º

60º

ACCESSORIES / ACCESSORI

325 Cd/Klm

30º

90º

90º

60º

60º

ø145

IP 44

Installation frame ø 105. Cornice di installazione ø105.

1.35

2

2.70

81

GWT 850º

30º

08.8155.00

226 Cd/Klm

30º

Installation frame ø145. Cornice di installazione ø145.

03.4411.GL

E(lx/Klm) D(m)

63º

90º

90º

60º

60º

36 4.05

70°

1 226

1.39

2

56

63°

1 416

1.22

2 104

2.45

46 3.67

4

13 6.75

h(m)

h(m)

3

20 5.40

5

E(lx/Klm) D(m)

70º

0,865 Kg.

1 325

4 30º

03.4411.BU

Cornice di installazione disponibile come elemento accessorio da ordinare separatamente. Vedere a pagina 213.

68°

3

KAP Ø145 Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 213.

h(m)

30º

416 Cd/Klm

30º

03.4411.74

26 4.89

5

17 6.11

E(lx/Klm) D(m)

66º

90º

90º

60º

60º

h(m)

66°

1 279

1.30 2.59

2.78

2

3

25 4.17

3

4

14 5.56

5

9 6.95

4 30º

279 Cd/Klm

30º

5

70

DESIGNED BY ANTARES

30 max

CDM-TC

11:48

KAP

ø160

12/6/08

31 3.89 17 5.19 11 6.48

08.8156.00

213


WAN DOWNLIGHT

DESIGNED BY JOHANNA GRAWUNDER

214-215 WAN dowL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

DESCRIPTION Ceiling recessed lighting providing direct light. Aluminum ring, available in chrome, shiny white, enameled green, and shiny black finishes. Low glare shield. Provided by two different ring due to fix the safety tempered glass, in shiny black and enameled green. REFLECTORS Sanded and chemically bleached aluminum reflector.

11:55

Página 214

COLOURS COLORI

30 WHITE BIANCO

LAMPS Halogen: - QT-14, G9 lamp holder, max 40W. - QT-12, GY6.35 lamp holder, max 50W. Discharge: - CDM-Tm, PGJ5 lamp holder, max 35W.

05 POLISHED ALUMINIUM ALLUMINIO LUCIDO

14 BLACK NERO

GN GREEN VERDE

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Precablaggio incluso pronto per essere alimentato per mezzo di apparecchiature remote.

ACCESSORIES - 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers with halogen lamps - electronic ballast for metal halide lamps.

ACCESSORI - 20/105W, 220/240V, 50/60Hz dimmerabile con sistema leading e trailing edge per lampade alogene - ballast elettronico per lampade ad alogenuri metallici della potenza indicata.

ADDITIONAL INFORMATION IP23 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces.

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Grado di protezione: IP23. Adatti ad installazioni su superfici normalmente infiammabili.

WAN DOWNLIGHT

QT-14

QT-12

CDM-Tm

214

328

TRANSFORMERS TRASFORMATORI

RIFLETTORI Riflettore in alluminio sabbiato e sbiancato chimicamente. SORGENTI LUMINOSE Ad alogeni: - tipo QT-14, attacco G9, max 40W. - tipo QT-12, attacco GY6.35, max 50W. A scarica: - tipo CDM-Tm, attacco PGJ5, max 35W.

POWER SUPPLY Pre-wiring included; ready for remote power supply.

STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

DESCRIZIONE Apparecchio di illuminazione da incasso per installazione a soffitto a luce diretta. Anello in alluminio nelle finiture cromato, bianco lucido, verde lucido e nero lucido. Schermo antiabbagliamento. L’apparecchio è dotato di due differenti anelli con finitura verde lucido e nero lucido, che hanno la funzione di riparare il vetro temperato di sicurezza.

CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde.


214-215 WAN dowL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

30

WHITE / BIANCO

05

14

POLISHED ALUMINIUM / ALLUMINIO LUCIDO

BLACK / NERO

111

Incassi a tensione di rete.

GN

GREEN/ VERDE

03.6150.30 03.6150.05 03.6150.14 03.6150.GN

E(lx/Klm) D(m)

E(lx/Klm) D(m)

68º

90º

90º

BLACK RING

60º

60º

ø120

30º

319 Cd/Klm

30º

h(m)

68°

69º

90º

90º

60º

60º

h(m)

69°

1 325

1.37

1

319 1.35

2

80 2.69

2

81

2.75

3

35 4.04

3

36

4.12

4

20 5.39

4

20

5.50

5

13 6.74

5

13 6.87

GREEN RING

30º

325 Cd/Klm

30º

WAN DOWNLIGHT

IP 23

0,35 Kg.

114

30 max

GY6.35 max 50W

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

111

QT-12

GWT 850º

ø120

03.6151.30 03.6151.05 03.6151.14 03.6151.GN

E(lx/Klm) D(m)

E(lx/Klm) D(m)

60º

90º

90º

BLACK RING

60º

60º

30º

352 Cd/Klm

30º

60°

61º

90º

90º

1

352 1.16

60º

60º

2

88 2.31

GREEN RING

3

39 3.47

4

22 4.62

5

14 5.78

h(m)

30º

377 Cd/Klm

30º

h(m)

61°

1 377

1.18

2

94

2.35

3

42

3.53

4

24

4.70

5

15 5.88

DESIGNED BY JOHANNA GRAWUNDER

30 max

Página 215

WAN DOWNLIGHT

G9 max 40W

11:55

Recessed downlight with main voltage source.

114

QT-14

12/6/08

WAN DOWNLIGHT

IP 23

0,35 Kg.

114

30 max

PGJ5 max 35W

111

CDM-Tm

ø120

GWT 850º

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

03.6152.30 03.6152.05 03.6152.14 03.6152.GN

E(lx/Klm) D(m)

E(lx/Klm) D(m)

58º BLACK RING

90º

90º

60º

30º

60º

469 Cd/Klm

30º

h(m)

58°

59º GREEN RING

90º

90º

60º

60º

h(m)

59°

1 471

1.14

1

469 1.12

2

117 2.24

2 118

2.27

3

52 3.36

3

52

3.41

4

29 4.48

4

29

4.55

5

19 5.60

5

19 5.68

30º

471 Cd/Klm

30º

WAN DOWNLIGHT

IP 23

0,35 Kg.

GWT 850º

215


COMPASS DUO

DESIGNED BY ANTARES

216-221 COMPASS DUO-W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Luminaire for halogen and high-pressure discharge lamps. Injection-moulded aluminum reflector body with powder-coated finish. Lamp support with die-cast aluminum, black powdercoated heat dissipating element. Die-cast aluminum, black powder-coated anti-glare ring. 4 mm. tempered glass cover. Stainless steel fixing brackets. Finishes: white (30), grey (02), black (14), chrome (06), gold (07), brushed nickel (21), copper (22), bronze (BZ). REFLECTORS Luminaires with reflectors have a black screening ring. Anodised super pure aluminum, silver reflector. LAMPS Halogen: - QR-111, G53 lamp holder, max 2x100W (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°) - QT-12, GY6.35 lamp holder, max 2x100W (beam angles: 6° - 9° - 29°). Discharge: - HIT-CRI, G12 lamp holder, max 2x70W (beam angles: 12° - 25° - 39°) - CDM-TC, G8,5 lamp holder max 2x70W (beam angles: 14° - 36° - 48°) - white sodium, GX12 lamp holder, max 2x100W (beam angles: 19° - 26°).

12/6/08

11:57

Página 216

POWER SUPPLY Pre-wiring included; ready for remote power supply. Wieland connectors used for discharge control gear providing quick installation time. ACCESSORIES - screening cylinder with black thermoplastic rotating pin - colored filters (blue, sky blue, amber, red) - anti-UV filter - anti-IR filter - 4mm tempered glass elliptical distribution lens - hot light filter - cold light filter - daylight filter - neodinium filter - 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers - traditional low-loss power supply for metal halide lamps 35W/70W, 220/240V, 50/60Hz - next-generation electronic power supply for metal halide lamps 35W/70W, 220/240V, 50/60Hz - power supply for lamps SDW-TG 220/240V, 50/60Hz. ADDITIONAL INFORMATION Compass-type adjustment system, for 0º - 40º adjustment in all directions. Class I or III insulation depending on the versions. IP23 protection in non-accessible ceilings, for luminaires without glass cover. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

216

328

TRANSFORMERS TRASFORMATORI

COLOURS COLORI

30 WHITE BIANCO

02 GREY GRIGIO

14 BLACK NERO

06 CHROME CROMO

07 GOLD ORO

21 BRUSHED NICKEL NICKEL SPAZZOLATO

22 COPPER RAME

BZBRONZE BRONZO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO

40º

Adjustable angle Compass Duo fixtures incorporate a revolutionary ‘compass-type’ tilt system that allows the fixture to be inclined up to 40˚ from the vertical in any direction.

L’orientamento dell’incasso Compass Duo è costituito da un rivoluzionario sistema “compass type” che consente di inclinare l’apparecchio in tutte le direzioni di 40° rispetto alla verticale.


216-221 COMPASS DUO-W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

QT-12

HIT-CRI

CDM-TC

SDW-TG

DESCRIZIONE Apparecchio predisposto per sorgenti ad alogeni e a scarica alta pressione. Corpo ottico realizzato ad iniezione di alluminio, rifinito con vernice a polvere. Portalampada con elemento dissipatore in alluminio pressofuso verniciato a polvere di colore nero. Anello antiriverbero in alluminio pressofuso verniciato a polvere di colore nero. Vetro di protezione temprato di 4mm di spessore. Sistema di fissaggio mediante staffe in acciaio inossidabile. Disponibile nelle finiture: bianco (30), grigio (02), nero (14), cromo (06), oro (07), nickel spazzolato, (21), rame (22), bronzo (BZ). RIFLETTORI Gli apparecchi con riflettore incorporano un anello di schermatura di colore nero. Riflettore in alluminio anodizzato in colore argento. SORGENTI LUMINOSE Ad Alogeni: - tipo QR-111, attacco G53, max 2x100W (fasci di apertura: 4° - 8° - 24° - 45°) - tipo QT-12, attacco GY6.35, max 2x100W (fasci di apertura: 6° - 9° - 29°). A scarica: - tipo HIT-CRI, attacco G12, max 2x70W (fasci di apertura: 12° - 25° - 39°) - tipo CDM-TC, attacco G8,5, max 2x70W (fasci di apertura: 14° - 36° - 48°) - tipo SDW-TG, attacco GX12, max 2x100W (fasci di apertura: 19° - 26°).

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Precablaggio incluso pronto per l’installazione di apparecchiature remote. Connessione rapida all’unità di alimentazione per lampade a scarica tipo Wieland. ACCESSORI - cilindro schermante con spinotto rotante in materiale termoplastico nero - filtri colorati (blu, azzurro, ambra, rosso). - filtro anti U.V. - filtro anti I.R. - lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm - filtro hot light - filtro cold light - filtro daylight - filtro neodinium - trasformatore elettronico 20/105W, 220/240V, 50/60Hz, dimmerabile con dispositivo “leading and trailing edge” - unità di alimentazione tradizionale a basse perdite per alogenuri metallici 35W/70W, 220/240V, 50/60Hz - unità di alimentazione elettronica di ultima generazione per alogenuri metallici 35W/70W, 220/240V, 50/60Hz - unità di alimentazione per sorgenti SDW-TG 220/240V, 50/60Hz.

DESIGNED BY ANTARES

QR-111

Página 217

COMPASS DUO

COMPASS DUO

11:57

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Sistema di orientamento di tipo a compasso, che permette l'orientamento fino a 40° in tutte le direzioni. Classe di isolamento: I, III a seconda delle versioni. Grado di protezione: IP23 in soffitti non accessibili, per apparecchi senza vetro di protezione. Adatti ad installazioni su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

217


216-221 COMPASS DUO-W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

WHITE / BIANCO

02

GREY / GRIGIO

14

06

BLACK / NERO 310x150 20 max

QR-111 G 53 max 2x100W

206

COMPASS DUO

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

324

11:57

Página 218

CHROME / CROMO

07

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

GOLD / ORO

21

03.3553.30 03.3553.02 03.3553.14 03.3553.06 03.3553.07 03.3553.21 03.3553.22 03.3553.BZ

22

BRUSHED NICKEL / NICKEL SPAZZOLATO

90º

90º

60º

60º

COPPER / RAME

E(lx)

D(m)

h(m)

BRONZE / BRONZO

45º

1 48000 0.12

90º

90º

60º

60º

48000 Cd

30º

D(m) 45°

1 2800 0.73

2 11991 0.23

2

700 1.46

3 5329 0.35

3

311 2.18

4 2998 0.47 30º

E(lx) h(m)

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

4

175 2.91

5

112 3.64

165

IP 23

40º

1,815 Kg.

310x150 20 max

QT-12

206

GY 6.35 max 2x100W 324

GWT 850º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

03.3556.30 03.3556.02 03.3556.14 03.3556.06 03.3556.07 03.3556.21 03.3556.22 03.3556.BZ

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

30462 Cd/Klm

30º

5 1218 0.58

IP 23

40º

2,190 Kg.

310x150

20 max

HIT-CRI

206

G12 max 2x70W 324

GWT 850º

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

165

IP 23

40º

2,290 Kg.

GWT 850º

03.3557.30 03.3557.02 03.3557.14 03.3557.06 03.3557.07 03.3557.21 03.3557.22 03.3557.BZ 03.3558.30 03.3558.02 03.3558.14 03.3558.06 03.3558.07 03.3558.21 03.3558.22 03.3558.BZ

165

218

BZ

03.3552.30 03.3552.02 03.3552.14 03.3552.06 03.3552.07 03.3552.21 03.3552.22 03.3552.BZ

E(lx/Klm) D(m)

12º SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

12°

1 5997 0.21 2 1499 0.42

30º

5997 Cd/Klm

30º

3

666 0.63

4

375 0.84

5

240 1.05

03.3551.30 03.3551.02 03.3551.14 03.3551.06 03.3551.07 03.3551.21 03.3551.22 03.3551.BZ 03.3555.30 03.3555.02 03.3555.14 03.3555.06 03.3555.07 03.3555.21 03.3555.22 03.3555.BZ

E(lx/Klm) D(m)

9º SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 11969 0.16 2 2992 0.32 3 1330 0.48

30º

11969 Cd/Klm

30º

4

748 0.64

5

479 0.80

E(lx/Klm) D(m)

29º FLOOD

90º

90º

60º

60º

30º

2734 Cd/Klm

30º

h(m)

29°

1 2734 0.51 2

684 1.02

3

304 1.53

4

171 2.04

5

109 2.55

E(lx/Klm) D(m)

25º FLOOD

90º

90º

60º

60º

h(m)

25°

1 2291 0.44 2 573 0.88 3 255

1.32

4 143 1.77 30º

2291 Cd/Klm

30º

5

92 2.21

E(lx/Klm) D(m)

39º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

h(m)

39°

1 1341 0.71 2 355 1.42 3 149

30º

1341 Cd/Klm

30º

2.14

4

84 2.85

5

54 3.56


216-221 COMPASS DUO-W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

206

G8.5 max 2x70W 324

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

Página 219

03.3562.30 03.3562.02 03.3562.14 03.3562.06 03.3562.07 03.3562.21 03.3562.22 03.3562.BZ

E(lx/Klm) D(m)

14º SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

14°

1 4806 0.25 2 1201 0.49 3 534 0.74 4 300 0.98

30º

4806 Cd/Klm

30º

5 192 1.23

03.3564.30 03.3564.02 03.3564.14 03.3564.06 03.3564.07 03.3564.21 03.3564.22 03.3564.BZ

165

IP 23

40º

2,290 Kg.

310x150

20 max

SDW-TG

206

GX12 max 2x100W 324

GWT 850º

White sodium lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Incassi per lampade di sodio luce bianca. Alimentatore elettronico non incluso.

03.3563.30 03.3563.02 03.3563.14 03.3563.06 03.3563.07 03.3563.21 03.3563.22 03.3563.BZ

03.3565.30 03.3565.02 03.3565.14 03.3565.06 03.3565.07 03.3565.21 03.3565.22 03.3565.BZ

E(lx/Klm) D(m)

19º SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

19°

1 3008 0.33 2 752 0.65 3 334 0.98 4 188 1.31

30º

3008 Cd/Klm

30º

5 120 1.63

03.3566.30 03.3566.02 03.3566.14 03.3566.06 03.3566.07 03.3566.21 03.3566.22 03.3566.BZ

E(lx/Klm) D(m)

36º FLOOD

90º

90º

60º

60º

30º

2003 Cd/Klm

30º

h(m)

36°

1 2003 0.65 2

501 1.30

3

223 1.95

4

125 2.60

5

80 3.25

E(lx/Klm) D(m)

48º WIDE FLOOD

90º

90º

60º

60º

h(m)

48°

1 1074 0.90 2 269 1.80 3 119 2.70

30º

1074 Cd/Klm

30º

4

67 3.60

5

43 4.50

DESIGNED BY ANTARES

20 max

CDM-TC

11:57

COMPASS DUO

310x150

12/6/08

E(lx/Klm) D(m)

26º FLOOD

90º

90º

60º

60º

h(m)

26°

1 2042 0.46 2 511 0.91 3 227 1.37 4 128 1.83

30º

2042 Cd/Klm

30º

5

82 2.28

165

IP 23

40º

2,290 Kg.

GWT 850º

219


COMPASS DUO ACCESSORIES

DESIGNED BY ANTARES

216-221 COMPASS DUO-W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

ACCESSORIES Applications for Compass Duo recessed luminaires are increased with the wide range of accessories available; shielding elements, chromatic filters and ellipsoidal distribution lenses. The filters and lenses can be interchanged and provide additional light distribution options. The sculpted or ellipsoidal distribution modifies the cone of light, transforming it into a symmetrical ellipse with respect to the axis. In the case of adjustable luminaires, an extremely wide illumination is possible by simply turning the lens by 90ยบ. FILTERS Filters in 3mm thick dichroic material.

12/6/08

11:57

Pรกgina 220

3556, 3552, 3562, 3565

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin.

08.8033.14

BLUE FILTER

08.8019.64.OD

FILTRO BLU

Cilindro schermante con spinotto rotante realizzato in materiale termoplastico di colore nero. Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

08.8020.68

AMBER FILTER

Lente flood in vetro stampato.

08.8019.66.OD

FILTRO AMBRA 08.8035.14 RED FILTER

Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero. Flood lens made in press glass.

08.8019.65.OD

FILTRO AZZURRO

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm. Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish.

SKY BLUE FILTER

08.8019.67.OD

FILTRO ROSSO 08.8178.68 U.V. FILTER

08.8019.98.OD

FILTRO anti U.V.

I.R. FILTER

08.8023.68

FILTRO anti I.R.

HOT LIGHT

08.8019.69

HOT LIGHT

COLD LIGHT

08.8019.CL

COLD LIGHT

DAYLIGHT

08.8019.DL

DAYLIGHT

NEODIMIUM NEODIMIUM

220

08.8019.ND


216-221 COMPASS DUO-W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

11:57

Página 221

08.8034.14

BLUE FILTER

08.8037.64.OD

FILTRO BLU

Cilindro schermante con spinotto rotante realizzato in materiale termoplastico di colore nero. Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

08.8038.68

AMBER FILTER

Lente flood in vetro stampato.

08.8037.66.OD

FILTRO AMBRA

FILTRI Filtri dicroici in vetro temprato di spessore 3mm.

08.8036.14 RED FILTER

Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero. Flood lens made in press glass.

08.8037.65.OD

FILTRO AZZURRO

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm. Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish.

SKY BLUE FILTER

08.8037.67.OD

FILTRO ROSSO 08.8179.68 U.V. FILTER

08.8037.98.OD

FILTRO anti U.V.

I.R. FILTER

08.8039.68

FILTRO anti I.R.

HOT LIGHT

DESIGNED BY ANTARES

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin.

COMPASS DUO ACCESSORIES

3553

ACCESSORI Le prestazioni d’uso degli apparecchi ad incasso Compass Duo aumentano con la possibilità di disporre di un’estesa gamma di accessori: elementi di schermatura, filtri cromatici e lenti di distribuzione ellissoidale. I filtri e le lenti si possono sostituire con il vetro di protezione, modificando in tal modo le caratteristiche del flusso luminoso. Le lenti scultura o a distribuzione ellissoidale modificano il cono di luce trasformandolo in un’ellisse simmetrica rispetto all’asse. Nel caso degli apparecchi orientabili, queste consentono di ottenere un’illuminazione estremamente ampia semplicemente girando la lente di 90º.

08.8037.69

HOT LIGHT

COLD LIGHT

08.8037.CL

COLD LIGHT

DAYLIGHT

08.8037.DL

DAYLIGHT

NEODIMIUM

08.8037.ND

NEODIMIUM

221


COMPASS BOX RECESSED NO TRIM

DESIGNED BY ANTARES

222-235COMP_BOX DWL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

222

DESCRIPTION Design for very low voltage halogen lamps, discharge, main voltage and fluorescent lamps. For recessed ceiling thicknesses of 1-30mm. 1, 2, or 4 lamp adjustable- system (only in No TRIM version). Pressed steel and matt black, powder-coated recessed housing, extruded aluminum recessed trim frame for use with false ceiling systems. Steel “compass-type” adjustment mechanism, powder-coated matt black. For halogen and discharge versions: Innovative steel bracket fixing system, painted black, with allen key locking mechanism. Terminal block positioned on canopy housing box. Finishes: matt black (14). REFLECTORS Super-pure, anodised-aluminum, silver reflectors with polished specular finish. Policarbonate diffusser for fluorescent versions. LAMPS Halogen: - QR-CBC51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°) - QT-12, GY6,35 lamp holder, 100W max (beam angles: 6° - 9° - 26°) - QR-111, G53 lamp holder, 100W (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°) - PAR 16, GZ10 lamp holder, max 50W (beam angles: 25° -50°). Discharge: - HI PAR 51, GX10 lamp holder, max 35W (beam angles: 12° - 25° - 40°) - CDM-R111, GX8.5 lamp holder, max 70W (beam angles: 10° - 24° - 40°). Compact fluorescent: - TC-L compact fluorescent, 2G11 lamp holder, 2x18W/2x40W/4x18W.

12/6/08

11:59

Página 222

POWER SUPPLY Pre-wiring included; ready for remote power supply. Wieland connectors used for discharge control gear providing quick installation time. ACCESSORIES For halogen and discharge versions: - screening cylinder with cross baffle element incorporated, black powder-coated finish - anti-glare screen with aluminum honeycomb cells, black-painted finish - colored filters (blue – sky blue – amber – red) - anti-UV filter - anti-IR filter - 4mm tempered glass elliptical distribution lens - hot light filter - cold light filter - daylight filter - neodinium filter - frame needed for installation on false ceiling - electronic transformer 20/105W, 220/240V, 50/60Hz suitable for dimming when used with trailing edge dimmers - traditional low-loss power supply for metal halide lamps, 35/70W, 220/240V, 50/60Hz - next-generation electronic power supply for metal halide lamps, 35/70W, 220/240V, 50/60Hz.

COLOURS COLORI

14 MATT BLACK NERO OPACO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO

ADDITIONAL INFORMATION Compass-type adjustment system permits focusing from 0º to 40º in all directions. Class I, III insulation, depending on the versions. IP23 protection. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

328

TRANSFORMERS TRASFORMATORI

Can be swivelled 20˚.

20º

20º

Può essere orientata di 20˚.


222-235COMP_BOX DWL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

HI PAR 51

PAR 16

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM L

QT-12

QR-111

CDMR-111

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM FLUO L

TC-L

DESCRIZIONE Apparecchio di illuminazione predisposto per lampade alogene a bassissima tensione, a scarica, a tensione di rete e fluorescenti. Sistema da 1,2 o 4 apparecchi orientabili (solo nella versione No Trim) per incasso in controsoffitti con spessore da 1 a 30 mm. Corpo da incasso in acciaio stampato e verniciato a polvere di colore nero opacoe cornice da incasso realizzata in estrusione di alluminio con sistema di fissaggio a controsoffitto. Sistema di orientamento “a compasso” realizzato in acciaio verniciato a polvere di colore nero opaco. Per le versioni con sorgenti ad alogeni e a scarica: innovativo sistema di fissaggio mediante staffe in acciaio verniciato nero con bloccaggio a vite. Morsettiera delle connessioni elettriche posta al di sopra del box alloggiante le sorgenti luminose. Disponibile nelle finiture: nero opaco (14) RIFLETTORI Riflettori in alluminio superpuro anodizzati color argento con finitura lucida. Per le versioni fluorescenti, diffusore in policarbonato. SORGENTI LUMINOSE Ad alogeni: - tipo QR-CBC51, attacco GX5,3, 50W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°) - tipo QT-12, attacco GY6,35, 100W max (fasci di apertura: 6° - 9° - 26°) - tipo QR-111, attacco G53, 100W (fasci di apertura: 4° - 8° - 24° - 45°) - tipo PAR16, attacco GZ10, max 50W (fasci di apertura: 25° - 50°). A scarica: - tipo HI PAR51, attacco GX10, max 35W (fasci di apertura: 12° - 25° - 40°) - tipo CDM-R111, attacco GX8.5, max 70W (fasci di apertura: 10° - 24° - 40°). A fluorescenza compatta: - tipo TC-L, attacco 2G11, 2x18W/2x40W/4x18W.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Precablaggio incluso; pronto per essere alimentato per mezzo di apparecchiature remote. Connessione rapida all’unità di alimentazione per lampade a scarica mediante connessione rapida tipo Wieland. ACCESSORI Per versioni alogene e a scarica: - cilindro di schermatura con griglia direzionale incorporata finito con vernice a polvere nera - griglia anti abbagliamento realizzata con celle di alluminio finita con vernice nera - filtri colorati (blu – azzurro – ambra – rosso) - filtro anti U.V - filtro anti I.R - lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm - filtro hot light - filtro cold light - filtro daylight - filtro neodinium - cornice necessaria per l’installazione in controsoffitto - trasformatore elettronico 20/105W, 220/240V, 50/60Hz, dimmerabile con dispositivo “leading and trailing edge” - unità di alimentazione tradizionale a basse perdite per alogenuri metallici 35/70W, 220/240V, 50/60Hz - unità di alimentazione elettronica di ultima generazione per alogenuri metallici 35/70W 220/240V, 50/60Hz. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Sistema di orientamento di tipo a compasso, che permette l'orientamento fino a 40° in tutte le direzioni. Classe di isolamento: I, III a seconda delle versioni. Grado di protezione: IP23.

DESIGNED BY ANTARES

QR-CBC 51

Página 223

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM S

11:59

CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

223


222-235COMP_BOX DWL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11:59

Página 224

MATT BLACK / NERO OPACO

No Trim 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

**125x95 * 95x95 30 max

105

QR-CBC 51 GX 5.3 max 1x50W

03.2650.14

10º

Incassi No Trim per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

120

91

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

60°

1 1100

0.96

2 3250 0.36

2 275

1.92

3 1444 0.54

3 122

2.88

4

812 0.73

4

69

3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

1 13000 0.18

30º

1100 Cd

30º

120

* Accessible ceiling: modular/open.

IP 20

20º

Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling.

PENDING

Soffitto non accessibile.

**200x95 * 170x95 30 max

105

QR-CBC 51 GX 5.3 max 2x50W

GWT 850º

No Trim 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.2651.14

10º

Incassi No Trim per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

119

166

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

E(lx)

60º

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

60°

1 1100

0.96

2 3250 0.36

2 275

1.92

3 1444 0.54

3 122

2.88

4

812 0.73

4

69

3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

1 13000 0.18

30º

1100 Cd

30º

195 COMPASS BOX RECESSED S * Accessible ceiling: modular/open.

IP 20

20º

Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling.

PENDING

Soffitto non accessibile.

**340x95 * 310x95 30 max

105

QR-CBC 51 GX 5.3 max 4x50W

306

* Accessible ceiling: modular/open. Soffitto accessibile: modulare/aperto.

No Trim 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. Incassi No Trim per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

03.2653.14

10º

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

PENDING

E(lx)

60º

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

60°

1 1100

0.96

2 3250 0.36

2 275

1.92

3 1444 0.54

3 122

2.88

4

812 0.73

4

69

3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

1 13000 0.18

IP 20

20º

** Inaccessible ceiling. Soffitto non accessibile.

GWT 850º

335

COMPASS BOX RECESSED S

GWT 850º

PRE-INSTALLATION FRAME MUST BE ORDERED SEPARATELY. SEE PAGE 234.

224

E(lx)

60º

COMPASS BOX RECESSED S

120

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM

DESIGNED BY ANTARES

14

12/6/08

CORNICE DI PRE-INSTALLAZIONE DA ORDINARE SEPARATAMENTE. VEDERE A PAGINA 234.

30º

1100 Cd

30º


222-235COMP_BOX DWL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

105

GX 5.3 max 4x50W

No Trim 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

Página 225

03.2654.14

10º

Incassi No Trim per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

90º

60º

60º

30º

204

166

90º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

1 13000 0.18

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2

275 1.92

3 1444 0.54

3

122 2.88

4

812 0.73

4

69 3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

30º

1100 Cd

30º

COMPASS BOX RECESSED S 195 * Accessible ceiling: modular/open.

IP 20

20º

Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling.

PENDING

Soffitto non accessibile.

**125x95 * 95x95 30 max

105

HI PAR 51 GX10 max 1x35W

GWT 850º

No Trim metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

03.2660.14

E(lx/Klm) D(m)

24º

120

90º

60º

60º

SPOT

Incassi No Trim per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

91

90º

30º

2469 Cd/Klm

30º

h(m)

24°

1 2469 0.41

** Inaccessible ceiling. PENDING

Soffitto non accessibile.

**200x95 * 170x95

105

30 max

119

166

2

308 1.38

3

137 2.07

4

154 1.66

4

77 2.76

5

99 2.07

5

49 3.44

1234 Cd/Klm

30º

60º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

No Trim metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Incassi No Trim per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

03.2661.14

758 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m)

24º

90º

90º

60º

60º

SPOT

30º

2469 Cd/Klm

30º

h(m)

24°

1 2469 0.41

h(m)

60°

1

758 0.99

2

189 1.98

3

84 2.97

4

47 3.96

5

30 4.95

E(lx/Klm) D(m)

38º FLOOD

90º

90º

60º

60º

h(m)

38°

1 1234 0.69

2

617 0.83

2

308 1.38

3

274 1.24

3

137 2.07

4

154 1.66

4

77 2.76

5

99 2.07

5

49 3.44

30º

1234 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m)

IP 20

20º

** Inaccessible ceiling. Soffitto non accessibile.

30º

GWT 850º

195

Soffitto accessibile: modulare/aperto.

38°

1 1234 0.69

274 1.24

COMPASS BOX RECESSED S * Accessible ceiling: modular/open.

60º

617 0.83

IP 20

GX10 max 2x35W

60º

h(m)

E(lx/Klm) D(m)

20º

HI PAR 51

90º

3

120

Soffitto accessibile: modulare/aperto.

FLOOD

90º

2

COMPASS BOX RECESSED S * Accessible ceiling: modular/open.

E(lx/Klm) D(m)

38º

DESIGNED BY ANTARES

30 max

QR-CBC 51

11:59

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM

**200x179 * 170x179

12/6/08

PENDING

GWT 850º

60º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

758 Cd/Klm

30º

h(m)

60°

1

758 0.99

2

189 1.98

3

84 2.97

4

47 3.96

5

30 4.95

PRE-INSTALLATION FRAME MUST BE ORDERED SEPARATELY. SEE PAGE 234. CORNICE DI PRE-INSTALLAZIONE DA ORDINARE SEPARATAMENTE. VEDERE A PAGINA 234.

225


222-235COMP_BOX DWL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11:59

Página 226

MATT BLACK / NERO OPACO **340x95 * 310x95 30 max

105

HI PAR 51 GX10 max 4x35W

No Trim metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

03.2663.14

E(lx/Klm) D(m)

24º

120

90º

90º

60º

60º

SPOT

Incassi No Trim per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

306

30º

2469 Cd/Klm

30º

h(m)

1 2469 0.41

E(lx/Klm) D(m)

38º FLOOD

90º

90º

60º

60º

h(m)

38°

1 1234 0.69

2

617 0.83

2

308 1.38

3

274 1.24

3

137 2.07

4

154 1.66

4

77 2.76

5

99 2.07

5

49 3.44

30º

1234 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m)

* Accessible ceiling: modular/open.

IP 20

20º

Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling.

PENDING

Soffitto non accessibile.

**200x179 * 170x179 30 max 105

HI PAR 51 GX10 max 4x35W

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

30º

No Trim metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

03.2664.14

758 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m)

24º

90º

90º

60º

60º

SPOT

Incassi No Trim per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

30º

204

166

60º

GWT 850º

2469 Cd/Klm

30º

h(m)

24°

1 2469 0.41

h(m)

60°

1

758 0.99

2

189 1.98

3

84 2.97

4

47 3.96

5

30 4.95

E(lx/Klm) D(m)

38º FLOOD

90º

90º

60º

60º

h(m)

38°

1 1234 0.69

2

617 0.83

2

308 1.38

3

274 1.24

3

137 2.07

4

154 1.66

4

77 2.76

5

99 2.07

5

49 3.44

30º

1234 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) COMPASS BOX RECESSED S 195 * Accessible ceiling: modular/open.

IP 20

20º

Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling.

PENDING

Soffitto non accessibile.

**125x95 * 95x95 30 max

105

PAR 16 GZ10 max 1x50W

Soffitto accessibile: modulare/aperto.

No Trim recessed downlight with main voltage source.

03.2670.14

Incassi No Trim a tensione di rete.

25º

90º

90º

60º

60º

91 30º

1150 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

25°

1 1150 0.46

Soffitto non accessibile.

PENDING

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

50º

758 Cd/Klm

30º

90º

90º

60º

60º

h(m)

60°

1

758 0.99

2

189 1.98

3

84 2.97

4

47 3.96

5

30 4.95

E(lx)

D(m)

h(m)

50°

1

800 0.84 200 1.67

2

290 0.92

2

3

129 1.38

3

89 2.51

4

72 1.84

4

50 3.34

5

46 2.30

5

32 4.18

IP 20

20º

** Inaccessible ceiling.

90º

30º

120

* Accessible ceiling: modular/open.

60º

GWT 850º

COMPASS BOX RECESSED S

GWT 850º

PRE-INSTALLATION FRAME MUST BE ORDERED SEPARATELY. SEE PAGE 234.

226

24°

335

COMPASS BOX RECESSED S

120

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM

DESIGNED BY ANTARES

14

12/6/08

CORNICE DI PRE-INSTALLAZIONE DA ORDINARE SEPARATAMENTE. VEDERE A PAGINA 234.

30º

800 Cd

30º


222-235COMP_BOX DWL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

105

30 max

GZ10 max 2x50W

No Trim recessed downlight with main voltage source.

Página 227

03.2671.14

25º

Incassi No Trim a tensione di rete.

90º

90º

60º

60º

119

166 30º

1150 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

25°

1 1150

0.46

50º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

50°

1

800 0.84

2 290 0.92

2

200 1.67

3 129

1.38

3

89 2.51

4

72 1.84

4

50 3.34

5

46 2.30

5

32 4.18

30º

800 Cd

30º

195 COMPASS BOX RECESSED S * Accessible ceiling: modular/open.

IP 20

20º

Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling.

PENDING

Soffitto non accessibile.

**340x95 * 310x95

No Trim recessed downlight with main voltage source.

03.2673.14

25º

Incassi No Trim a tensione di rete.

90º

90º

60º

60º

306 30º

120

GZ10 max 4x50W

30 max

105

PAR 16

GWT 850º

1150 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

25°

1 1150

0.46

50º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

50°

1

800 0.84

2 290 0.92

2

200 1.67

3 129

1.38

3

89 2.51

4

72 1.84

4

50 3.34

5

46 2.30

5

32 4.18

30º

800 Cd

30º

335

COMPASS BOX RECESSED S * Accessible ceiling: modular/open.

IP 20

20º

Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling.

PENDING

Soffitto non accessibile.

**200x179 * 170x179 30 max 105

PAR 16 GZ10 max 4x50W

GWT 850º

No Trim recessed downlight with main voltage source.

03.2674.14

Incassi No Trim a tensione di rete.

25º

90º

90º

60º

60º

166

204

30º

1150 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

25°

1 1150

0.46

50º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

50°

1

800 0.84

2 290 0.92

2

200 1.67

3 129

1.38

3

89 2.51

4

72 1.84

4

50 3.34

5

46 2.30

5

32 4.18

30º

800 Cd

30º

DESIGNED BY ANTARES

PAR 16

11:59

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM

**200x95 * 170x95

12/6/08

COMPASS BOX RECESSED S 195 * Accessible ceiling: modular/open. Soffitto accessibile: modulare/aperto.

IP 20

20º

** Inaccessible ceiling. Soffitto non accessibile.

PENDING

GWT 850º

PRE-INSTALLATION FRAME MUST BE ORDERED SEPARATELY. SEE PAGE 234. CORNICE DI PRE-INSTALLAZIONE DA ORDINARE SEPARATAMENTE. VEDERE A PAGINA 234.

227


222-235COMP_BOX DWL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

11:59

Página 228

MATT BLACK / NERO OPACO

No Trim 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

**190x160 * 160x160 30 max 153

QT-12 GY 6.35 max 1x100W

03.2500.14

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

Incassi No Trim per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

90º

90º

60º

60º

1 30462 0.12

SPOT

30462 Cd/Klm

30º

PENDING

5 1218 0.58

30º

30 max 151

03.2504.14

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

Incassi No Trim per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

90º

60º

60º

03.2505.14

1 30462 0.12

SPOT

30462 Cd/Klm

30º

2734 Cd/Klm

30º

PENDING

**595x160 * 564x160

90º

90º

60º

60º

5 1218 0.58

151

30 max

560

Incassi No Trim per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

90º

90º

60º

60º

30º

11969 Cd/Klm

30º

30462 Cd/Klm

30º

90º

60º

60º

03.2513.14

1 30462 0.12

SPOT

h(m)

1 11969 0.16

4

748 0.64

5

479 0.80

30º

h(m)

29°

1 2734 0.51 2

684 1.02

3

304 1.53

4

171 2.04

5

109 2.55

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 11969 0.16

2 7616 0.23

2 2992 0.32 3 1330 0.48

5 1218 0.58

590

30º

11969 Cd/Klm

30º

IP 20 GWT 850º

90º

60º

60º

30º

PRE-INSTALLATION FRAME MUST BE ORDERED SEPARATELY. SEE PAGE 234. CORNICE DI PRE-INSTALLAZIONE DA ORDINARE SEPARATAMENTE. VEDERE A PAGINA 234.

4

748 0.64

5

479 0.80

E(lx/Klm) D(m) 90º

FLOOD

PENDING

171 2.04 109 2.55

3 3385 0.35

29º

** Inaccessible ceiling.

4 5

E(lx/Klm) D(m)

h(m)

2734 Cd/Klm

03.2514.14

20º

684 1.02 304 1.53

E(lx/Klm) D(m) 90º

4 1904 0.47 30º

2 3

2 2992 0.32

30º

03.2512.14

29°

1 2734 0.51

3 1330 0.48

GWT 850º

No Trim 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

h(m)

2 7616 0.23

IP 20

Soffitto non accessibile.

Soffitto non accessibile.

60º

FLOOD

** Inaccessible ceiling.

Soffitto accessibile: modulare/aperto.

60º

03.2506.14

20º

748 0.64 479 0.80

3 3385 0.35

320

GY 6.35 max 4x100W

90º

4 1904 0.47 30º

4 5

E(lx/Klm) D(m)

h(m)

185

291

90º

29º

QT-12

30º

90º

30º

COMPASS BOX RECESSED L

Soffitto accessibile: modulare/aperto.

11969 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m)

GWT 850º

No Trim 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

**325x160 * 295x160

1 11969 0.16 2 2992 0.32

4 1904 0.47 30º

h(m)

3 1330 0.48

IP 20

Soffitto non accessibile.

* Accessible ceiling: modular/open.

60º

FLOOD

** Inaccessible ceiling.

GY 6.35 max 2x100W

60º

03.2502.14

20º

QT-12

90º

2 7616 0.23

185

Soffitto accessibile: modulare/aperto.

90º

3 3385 0.35

29º

* Accessible ceiling: modular/open.

* Accessible ceiling: modular/open.

E(lx/Klm) D(m)

COMPASS BOX RECESSED L

COMPASS BOX RECESSED L

228

03.2501.14

h(m)

185

156x156

185

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM

DESIGNED BY ANTARES

14

12/6/08

2734 Cd/Klm

30º

h(m)

29°

1 2734 0.51 2

684 1.02

3

304 1.53

4

171 2.04

5

109 2.55


222-235COMP_BOX DWL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

151

03.2516.14

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

Incassi No Trim per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

306

90º

90º

60º

60º

03.2517.14

E(lx/Klm) D(m)

1 30462 0.12

SPOT

h(m)

4 1904 0.47 30º

30462 Cd/Klm

30º

5 1218 0.58

30º

11969 Cd/Klm

30º

03.2518.14

IP 20

** Inaccessible ceiling. PENDING

Soffitto non accessibile. **190x160 * 160x160 30 max 153

GWT 850º

90º

60º

60º

30º

No Trim 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.2520.14

Incassi No Trim per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

45º

1 30000 0.13

2734 Cd/Klm

30º

90º

90º

60º

60º

30000 Cd

30º

748 0.64 479 0.80

h(m)

29°

1 2734 0.51 2

684 1.02

3

304 1.53

4

171 2.04

5

109 2.55

E(lx)

D(m)

h(m)

45°

1 1700 0.81

2 7498 0.26

2

425 1.61

3 3332 0.39

3

189 2.42

4

106 3.23

5

68 4.03

4 1874 0.52 30º

4 5

5 1200 0.65

30º

1700 Cd

30º

185

156x156

90º

1 11969 0.16

E(lx/Klm) D(m) 90º

FLOOD

20º

G 53 max 1x100W

60º

2 2992 0.32

335

QR-111

60º

h(m)

3 1330 0.48

29º

Soffitto accessibile: modulare/aperto.

90º

2 7616 0.23

COMPASS BOX RECESSED L * Accessible ceiling: modular/open.

90º

3 3385 0.35

320

GY 6.35 max 4x100W

30 max

No Trim 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

Página 229

COMPASS BOX RECESSED L 185 * Accessible ceiling: modular/open.

IP 20

20º

Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling.

PENDING

Soffitto non accessibile.

**325x160 * 295x160

291

No Trim 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. Incassi No Trim per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

03.2521.14

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

1 30000 0.13

45º

90º

90º

60º

60º

30000 Cd

30º

D(m) 45°

1 1700 0.81

2 7498 0.26

2

425 1.61

3 3332 0.39

3

189 2.42

4

106 3.23

5

68 4.03

4 1874 0.52 30º

E(lx) h(m)

5 1200 0.65

30º

1700 Cd

30º

185

G 53 max 2x100W

30 max

151

QR-111

GWT 850º

DESIGNED BY ANTARES

QT-12

12:00

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM

**340x295 * 310x295

12/6/08

COMPASS BOX RECESSED L 320 * Accessible ceiling: modular/open. Soffitto accessibile: modulare/aperto.

IP 20

20º

** Inaccessible ceiling. Soffitto non accessibile.

PENDING

GWT 850º

PRE-INSTALLATION FRAME MUST BE ORDERED SEPARATELY. SEE PAGE 234. CORNICE DI PRE-INSTALLAZIONE DA ORDINARE SEPARATAMENTE. VEDERE A PAGINA 234.

229


222-235COMP_BOX DWL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12:00

Página 230

MATT BLACK / NERO OPACO **595x160 * 564x160

03.2523.14

Incassi No Trim per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

560

90º

90º

60º

60º

30º

185

G 53 max 4x100W

30 max

151

QR-111

No Trim 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

COMPASS BOX RECESSED L

30000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

1 30000 0.13

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

45°

1 1700

0.81

2 7498 0.26

2 425 1.61

3 3332 0.39

3 189

4 1874 0.52

4 106 3.23

5 1200 0.65

30º

1700 Cd

30º

5

2.42

68 4.03

590

* Accessible ceiling: modular/open.

IP 20

20º

Soffitto accessibile: modulare/aperto.

GWT 850º

** Inaccessible ceiling. PENDING

Soffitto non accessibile.

**340x295 * 310x295

G 53 max 4x100W

30 max

151

QR-111

No Trim 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.2524.14

Incassi No Trim per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

306

90º

90º

60º

60º

30º

30000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

E(lx)

45º

1 30000 0.13

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

45°

1 1700

0.81

2 7498 0.26

2 425 1.61

3 3332 0.39

3 189

4 1874 0.52

4 106 3.23

5 1200 0.65

30º

1700 Cd

30º

5

2.42

68 4.03

COMPASS BOX RECESSED L 335 * Accessible ceiling: modular/open.

IP 20

20º

Soffitto accessibile: modulare/aperto.

GWT 850º

** Inaccessible ceiling. PENDING

Soffitto non accessibile.

**190x160 * 160x160 30 max 153

CDMR111 GX8.5 max 1x70W

Incassi No Trim per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

03.2530.14

10º

90º

90º

60º

60º

30º

50000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

E(lx)

D(m)

h(m)

1 50000

0.15

40°

1 9000

2 12498

0.69

0.30

2 2242

1.38

3 5555

0.46

3

997

2.07

4 3124

0.61

4

561

2.76

5

359 3.45

5 2000 0.76

185

156x156

No Trim metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

COMPASS BOX RECESSED L 185 * Accessible ceiling: modular/open. Soffitto accessibile: modulare/aperto.

IP 20

20º

** Inaccessible ceiling. Soffitto non accessibile.

PENDING

GWT 850º

PRE-INSTALLATION FRAME MUST BE ORDERED SEPARATELY. SEE PAGE 234.

230

E(lx)

45º

320

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM

DESIGNED BY ANTARES

14

12/6/08

CORNICE DI PRE-INSTALLAZIONE DA ORDINARE SEPARATAMENTE. VEDERE A PAGINA 234.

40º

90º

90º

60º

60º

30º

9000 Cd

30º


222-235COMP_BOX DWL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

03.2532.14

10º

Incassi No Trim per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

90º

60º

60º

30º

50000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

E(lx)

D(m)

h(m)

1 50000

0.15

40°

1 9000

2 12498

0.69

0.30

2 2242

1.38

3 5555

0.46

3

997

2.07

4 3124

0.61

4

561

2.76

5

359 3.45

40º

5 2000 0.76

90º

90º

60º

60º

30º

9000 Cd

30º

185

291

90º

COMPASS BOX RECESSED L 320 * Accessible ceiling: modular/open.

IP 20

20º

Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling.

PENDING

Soffitto non accessibile.

**595x160 * 564x160 30 max 151

CDMR111 GX8.5 max 4x70W

GWT 850º

No Trim metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

03.2536.14

10º

Incassi No Trim per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

COMPASS BOX RECESSED L

90º

60º

60º

30º

185

560

90º

50000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

E(lx)

D(m)

h(m)

1 50000

0.15

40°

1 9000

2 12498

0.69

0.30

2 2242

1.38

3 5555

0.46

3

997

2.07

4 3124

0.61

4

561

2.76

5

359 3.45

40º

5 2000 0.76

90º

90º

60º

60º

30º

9000 Cd

30º

590

* Accessible ceiling: modular/open.

IP 20

20º

Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling.

PENDING

Soffitto non accessibile.

**340x295 * 310x295 30 max

151

CDMR111 GX8.5 max 4x70W

No Trim metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Incassi No Trim per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

320

306

GWT 850º

03.2538.14

10º

90º

90º

60º

60º

30º

50000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

E(lx)

D(m)

h(m)

1 50000

0.15

40°

1 9000

2 12498

0.69

0.30

2 2242

1.38

3 5555

0.46

3

997

2.07

4 3124

0.61

4

561

2.76

5

359 3.45

5 2000 0.76

40º

90º

90º

60º

60º

30º

9000 Cd

30º

DESIGNED BY ANTARES

151

Página 231

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM

30 max

GX8.5 max 2x70W

12:00

No Trim metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

**325x160 * 295x160

CDMR111

12/6/08

COMPASS BOX RECESSED L 335 * Accessible ceiling: modular/open. Soffitto accessibile: modulare/aperto.

IP 20

20º

** Inaccessible ceiling. Soffitto non accessibile.

PENDING

GWT 850º

PRE-INSTALLATION FRAME MUST BE ORDERED SEPARATELY. SEE PAGE 234. CORNICE DI PRE-INSTALLAZIONE DA ORDINARE SEPARATAMENTE. VEDERE A PAGINA 234.

231


222-235COMP_BOX DWL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12:00

Página 232

MATT BLACK / NERO OPACO **325x160 * 295x160

2 G11 2x18W

30 max 151

TC-L

185 COMPASS BOX RECESSED FLUO L

No Trim fluorescent lamp recessed downlight. Electronic ballast for fluorescent lamps not included.

90º

90º

60º

60º

30º

IP 20

Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling. PENDING

Soffitto non accessibile.

**340x295 * 310x295

2 G11 4x18W

30 max

151

TC-L

208 Cd/Klm

30º

h(m)

74°

1 208

1.51 3.01

2

52

3

23

4.52

4

13

6.02

5

8

7.53

306

Pre-installation frame large 2 lights. Cornice di pre-installazione grande 2 lampadine.

GWT 850º

No Trim fluorescent lamp recessed downlight. Electronic ballast for fluorescent lamps not included. Incassi No Trim per lampade fluorescenti. Ballast elettronico per lampade fluorescenti non incluso.

03.2755.14

E(lx/Klm) D(m)

84º

90º

90º

60º

60º

30º

211 Cd/Klm

30º

h(m)

84°

1 211

1.80 3.59

2

53

3

23

5.39

4

13

7.18

5

IP 20

Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling. PENDING

GWT 850º

Pre-installation frame large 4 lights square. Cornice di pre-installazione grande 4 lampadine quadrata.

PRE-INSTALLATION FRAME MUST BE ORDERED SEPARATELY. SEE PAGE 234.

232

8 8.98

335

* Accessible ceiling: modular/open.

Soffitto non accessibile.

E(lx/Klm) D(m)

74º

320

* Accessible ceiling: modular/open.

COMPASS BOX RECESSED FLUO L

03.2750.14

Incassi No Trim per lampade fluorescenti. Ballast elettronico per lampade fluorescenti non incluso.

291

320

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM

DESIGNED BY ANTARES

14

12/6/08

CORNICE DI PRE-INSTALLAZIONE DA ORDINARE SEPARATAMENTE. VEDERE A PAGINA 234.


222-235COMP_BOX DWL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

151

2 G11 2x40W

30 max

185

560

COMPASS BOX RECESSED FLUO L

No Trim fluorescent lamp recessed downlight. Electronic ballast for fluorescent lamps not included. Incassi No Trim per lampade fluorescenti. Ballast elettronico per lampade fluorescenti non incluso.

03.2760.14

E(lx/Klm) D(m)

74º

90º

90º

60º

60º

30º

183 Cd/Klm

30º

h(m)

74°

1 183

1.50

2

46

3.01

3

20

4.51

4

11 6.02

5

7

7.52

590

* Accessible ceiling: modular/open.

IP 20

Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling. Soffitto non accessibile.

Página 233

PENDING

GWT 850º

Pre-installation frame large 4 lights. Cornice di pre-installazione grande 4 lampadine.

DESIGNED BY ANTARES

TC-L

12:00

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM

**595x160 * 564x160

12/6/08

PRE-INSTALLATION FRAME MUST BE ORDERED SEPARATELY. SEE PAGE 234. CORNICE DI PRE-INSTALLAZIONE DA ORDINARE SEPARATAMENTE. VEDERE A PAGINA 234.

233


COMPASS BOX RECESSED NO TRIM ACCESSORIES

DESIGNED BY ANTARES

222-235COMP_BOX DWL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

234

ACCESSORIES Applications for Compass Box luminaires are increased with the wide range of accessories available; shielding elements, chromatic filters and ellipsoidal distribution lenses. The filters and lenses can be interchanged and provide additional light distribution options. The sculpted or ellipsoidal distribution modifies the cone of light, transforming it into a symmetrical ellipse with respect to the axis. In the case of adjustable luminaires, an extremely wide illumination is possible by simple turning the lens by 90º. FILTERS Colored filters in 3mm thick dichroic material. Colored filters in 3mm thick tempered glass available upon request.

12/6/08

12:00

Página 234

Accessories for all codes of Compass Box Recessed No Trim S. Holding ring

Honeycomb Filters

Honeycomb filter and different filters must always be used with the holding ring in Compass Box Recessed No Trim S. La griglia antiriverbero e i differenti filtri devono sempre essere installati con l’anello di chiusura del Compass Box Recessed No Trim S.

08.8195.14

Anello di chiusura.

08.8196.14

BLUE FILTER

08.8197.64.OD

SKY BLUE FILTER

08.8197.65.OD

FILTRO AZZURRO

PRE-INSTALLATION FRAME FOR COMPASS BOX RECESSED NO TRIM Pre-installation frame for all codes of Compass Box Recessed No Trim S. Cornice di pre-installazione Compass Box Recessed No Trim S. Pre-installation frame small single light. Cornice di pre-installazione piccola 1 lampadina. Pre-installation frame small 2 lights. Cornice di pre-installazione piccola 2 lampadine. Pre-installation frame small 4 lights. Cornice di pre-installazione piccola 4 lampadine. Pre-installation frame small 4 lights square. Cornice di pre-installazione piccola 4 lampadine quadrata.

“Honeycomb” anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero.

FILTRO BLU

Compass Box Recessed No Trim S Holding ring.

Accessori applicabili a tutti i codici di Compass Box Recessed No Trim S.

AMBER FILTER

08.8197.66.OD

FILTRO AMBRA RED FILTER

08.8197.67.OD

FILTRO ROSSO 08.8191.00 U.V. FILTER 08.8192.00

08.8197.98.OD

FILTRO anti U.V. I.R. FILTER

08.8197.68

FILTRO anti I.R. 08.8193.00 HOT LIGHT

08.8197.69

HOT LIGHT 08.8194.00 COLD LIGHT

08.8197.CL

COLD LIGHT

Pre-installation frame for all codes of Compass Box Recessed No Trim L. Cornice di pre-installazione Compass Box Recessed No Trim L.

DAYLIGHT

08.8197.DL

DAYLIGHT Pre-installation frame large single light. Cornice di pre-installazione grande 1 lampadina. Pre-installation frame large 2 lights. Cornice di pre-installazione grande 2 lampadine. Pre-installation frame large 4 lights. Cornice di pre-installazione grande 4 lampadine. Pre-installation frame large 4 lights square. Cornice di pre-installazione grande 4 lampadine quadrata.

08.8187.00 NEODIMIUM NEODIMIUM 08.8188.00

08.8189.00

08.8190.00

08.8197.ND


222-235COMP_BOX DWL_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

BLUE FILTER

08.8033.14

08.8020.68

08.8035.14

08.8178.68

08.8019.64.OD

FILTRO BLU SKY BLUE FILTER

08.8019.65.OD

08.8019.66.OD

08.8019.67.OD

08.8019.98.OD

08.8023.68

08.8019.69

08.8019.CL

NEODIMIUM

SKY BLUE FILTER

08.8037.65.OD

AMBER FILTER

08.8037.66.OD

RED FILTER

08.8037.67.OD

U.V. FILTER

08.8037.98.OD

I.R. FILTER

08.8039.68

HOT LIGHT

08.8037.69

COLD LIGHT

08.8037.CL

COLD LIGHT 08.8019.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM

08.8037.64.OD

HOT LIGHT

COLD LIGHT DAYLIGHT

08.8179.68

FILTRO anti I.R.

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8036.14

FILTRO anti U.V.

FILTRO anti I.R. HOT LIGHT

08.8038.68

FILTRO ROSSO

FILTRO anti U.V. I.R. FILTER

BLUE FILTER

08.8034.14

FILTRO AMBRA

FILTRO ROSSO U.V. FILTER

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. Cilindro schermante con spinotto rotante realizzato in materiale termoplastico di colore nero. Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm. Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero. Flood lens made in press glass. Lente flood in vetro stampato.

Accessori applicabili a tutti i codici con lampade: QR-111, CDMR-111.

FILTRO AZZURRO

FILTRO AMBRA RED FILTER

Accessories for all codes with QR-111, CDMR-111.

FILTRO BLU

FILTRO AZZURRO AMBER FILTER

Página 235

DAYLIGHT

08.8037.DL

ACCESSORI Le prestazioni d’uso degli apparecchi Compass Box aumentano con la possibilità di disporre di un’estesa gamma di accessori: elementi di schermatura, filtri cromatici e lenti di distribuzione ellissoidale. I filtri e le lenti si possono sostituire con il vetro di protezione, modificando in tal modo le caratteristiche del flusso luminoso. Le lenti scultura o a distribuzione ellissoidale modificano il cono di luce trasformandolo in un’ellisse simmetrica rispetto all’asse. Nel caso degli apparecchi orientabili, queste consentono di ottenere un’illuminazione estremamente ampia semplicemente girando la lente di 90º. FILTRI Filtri colorati in materiale dicroico da 3mm di spessore. (A richiesta sono disponibili filtri colorati realizzati in vetro temprato di spessore 3mm).

DESIGNED BY ANTARES

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. Cilindro schermante con spinotto rotante realizzato in materiale termoplastico di colore nero. Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm. Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero. Flood lens made in press glass. Lente flood in vetro stampato.

Accessori applicabili a tutti i codici con lampade QT-12.

12:00

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM ACCESSORIES

Accessories for all codes with QT-12.

12/6/08

DAYLIGHT 08.8019.ND

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8037.ND

235


REFLECTORS Luminaires with reflectors have a black screening ring. FIXED: Anodised-aluminum, silver reflector with brilliant finish inside. Wide beam optics (complete with moulded, sanded and tempered glass screen). The versions with a secondary parabolic reflector offer a +25° screening angle for lamp visibility. ADJUSTABLE: Anodised super pure aluminum, silver reflector. LAMPS Halogen: - QR-CBC51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°) - QT-12, GY6,35 lamp holder, 100W max (beam angles: 6° - 9° - 29° - 34° - 41° - 53°) - QR-111, G53 lamp holder, 100W max (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°) - PAR 16, GZ10 lamp holder, 50W (beam angles: 25° - 50°). Discharge: - HIT-CRI, G12 lamp holder, 35W/70W/150W (beam angles: 12° - 25° - 39°) - CDM-TC, G8,5 lamp holder 35W/70W (beam angles: 14° - 36° - 45° - 48° - 52°) -white sodium, GX12 lamp holder, 100W (beam angles: 19° - 26°).

236

Página 236

POWER SUPPLY Pre-wiring included; ready for remote power supply. Wieland connectors used for discharge control gear providing quick installation time. ACCESSORIES - black Teflon screening cylinders on stainless steel support - screening cylinder with black thermoplastic rotating pin - colored filters (blue - sky blue - amber - red) - anti-UV filter - anti-IR filter - 4mm tempered glass elliptical distribution lens - hot light filter - cold light filter - daylight filter - neodinium filter - 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers - traditional low-loss power supply for metal halide lamps 35W/70W/150W, 220/240V, 50/60Hz - next-generation electronic power supply for metal halide lamps 35W/70W/150W, 220/240V, 50/60Hz - power supply for lamps SDW-TG 220/240V, 50/60Hz. ADDITIONAL INFORMATION Compass-type adjustment system, for 0º - 40º adjustment in all directions. Class I, II, III insulation depending on the versions. IP44 protection in non-accessible ceilings, for luminaires with glass cover; IP23 protection in non-accessible ceilings, for luminaires without glass cover. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

328

TRANSFORMERS TRASFORMATORI

COLOURS COLORI

30 MATT WHITE BIANCO OPACO

02 GREY GRIGIO

14 MATT BLACK NERO OPACO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Ø90

DESCRIPTION FIXED: Luminaire for halogen and highpressure discharge lamps. Recessed body in black-painted metal. Die-cast aluminum alloy, powder-coated closing ring. Die-cast aluminum lamp support with heat dissipating element. Black thermoplastic anti-glare ring, 4mm tempered glass cover. Stainless steel fixing brackets. ADJUSTABLE: Luminaire for halogen and highpressure discharge lamps. Injection-moulded aluminum reflector body with powder-coated finish. Lamp support with die-cast aluminum, black powder-coated heat dissipating element. Thermoplastic recessed ring and screening ring; die-cast aluminum, black powder-coated anti-glare ring. 4mm tempered glass cover. Stainless steel fixing brackets. Finishes: matt white (30), grey (02), matt black (14).

12:15

40º

355º

20º

Adjustable angle Compass Ø162 fixtures incorporate a revolutionary ‘compasstype’ tilt system that allows the fixture to be inclined up to 40˚ from the vertical in any direction.

L’orientamento dell’incasso Compass Ø162 è costituito da un rivoluzionario sistema “compass type” che consente di inclinare l’apparecchio in tutte le direzioni di 40° rispetto alla verticale.

Ø162

12/6/08

Ø110

COMPASS

DESIGNED BY ANTARES

236-245 COMPASS_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

355º 40º


236-245 COMPASS_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

12:15

PAR 16

QT-12

COMPASS Ø110

QR-CBC-51

QT-12

COMPASS Ø135

QT-12

CDM-TC

COMPASS Ø162

QT-12

CDM-TC

QR-111

HIT-CRI

SDW-TG

RIFLETTORI Gli apparecchi con riflettore incorporano un anello di schermatura di colore nero. FISSO:Riflettore in alluminio anodizzato in colore argento con finitura interna sabbiata brillante. Ottiche a fascio largo (complete di schermo realizzato in vetro stampato e successivamente temprato). Le versioni con parabola secondaria, garantiscono un angolo di schermatura superiore a 25°. ORIENTABILE: Riflettore in alluminio anodizzato in colore argento all'esterno e con riporto di alluminio superpuro all'interno. SORGENTI LUMINOSE Ad Alogeni: - tipo QR-CBC51, attacco GX5,3, 50W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°) - tipo QT-12, attacco GY6,35, 100W max (fasci di apertura: 6° - 9° - 29° - 34° - 41° - 53°) - tipo QR-111, attacco G53, 100W max (fasci di apertura: 4° - 8° - 24° - 45°) - tipo PAR 16, attacco GZ10, 50W (fasci di apertura: 25° - 50°). A scarica: - tipo HIT-CRI, attacco G12, 35W/70W/150W (fasci di apertura: 12° - 25° - 39°) - tipo CDM-TC, attacco G8,5, 35W/70W (fasci di apertura: 14° - 36° - 45° - 48° - 52°) - sodio luce bianca SDW-TG, attacco GX12, 100W (fasci di apertura: 19° - 26°).

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Precablaggio incluso; pronto per essere alimentato per mezzo di apparecchiature remote. Connessione rapida all’unità di alimentazione per lampade a scarica mediante connessione rapida tipo Wieland. ACCESSORI - cilindri di schermatura in Teflon nero e fissati su supporto in acciaio inossidabile - cilindro schermante con spinotto rotante in materiale termoplastico nero - filtri colorati (blu - azzurro - ambra - rosso) - filtro anti U.V. - filtro anti I.R. - lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm - filtro hot light - filtro cold light - filtro daylight - filtro neodinium - trasformatore elettronico 20/105W, 220/240V, 50/60Hz, dimmerabile con dispositivo “leading and trailing edge” - unità di alimentazione tradizionale a basse perdite per alogenuri metallici 35W/70W/150W, 220/240V, 50/60Hz - unità di alimentazione elettronica di ultima generazione per alogenuri metallici 35W/70W/150W, 220/240V, 50/60Hz - unità di alimentazione per sorgenti SDW-TG 220/240V, 50/60Hz.

DESIGNED BY ANTARES

QR-CBC-51

DESCRIZIONE FISSO: Apparecchio predisposto per sorgenti ad alogeni e a scarica alta pressione. Corpo da incasso in metallo verniciato di colore nero. Anello di chiusura in lega di alluminio pressofusa e verniciata a polvere. Portalampada con elemento dissipatore in alluminio pressofuso. Anello antiriverbero in materiale termoplastico nero. Vetro di protezione temprato 4mm di spessore. Sistema di fissaggio mediante staffe in acciaio inossidabile. ORIENTABILE: Apparecchio predisposto per sorgenti ad alogeni e a scarica alta pressione. Corpo ottico realizzato ad iniezione di alluminio, rifinito con vernice a polvere. Portalampada con elemento dissipatore in alluminio pressofuso verniciato a polvere di colore nero. Anello da incasso e anello di schermatura in materiale termoplastico; anello antiriverbero in alluminio pressofuso verniciato a polvere di colore nero. Vetro di protezione temprato di 4 mm di spessore. Sistema di fissaggio mediante staffe in acciaio inossidabile. Disponibili nelle finiture: bianco opaco (30), grigio (02), nero opaco (14).

COMPASS

COMPASS Ø90

Página 237

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Sistema di orientamento di tipo a compasso, che permette l'orientamento fino a 40° in tutte le direzioni. Classe di isolamento: I, II, III a seconda delle versioni. Grado di protezione: IP44 in soffitti non accessibili, per apparecchi con vetro di protezione; IP23 in soffitti non accessibili, per apparecchi senza vetro di protezione. Adatti ad installazioni su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

237


236-245 COMPASS_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

02

GREY / GRIGIO

14

25 max

QRCBC51 GX5.3 max 50W

12:16

Página 238

MATT BLACK / NERO OPACO

ø80

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.3505.30 03.3505.02 03.3505.14

10º

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

120

COMPASS

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

90º

90º

60º

60º

30º

ø90

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 13000

0.18

2 3250

60º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100

0.96

0.36

2

275

1.92

3 1444

0.54

3

122

2.88

4

812

0.73

4

69

3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

30º

1100 Cd

30º

COMPASS ADJUSTABLE Ø90

Light fixture with screen angle greater than 25º, as per CIBSE LG3 (L<200 cd/m2).

355º

Apparecchio di illuminazione con angolo di schermatura superiore ai 25º, secondo CIBSE LG3 (L<200 cd/m2).

20º

IP 44

Recessed downlight with main voltage source.

ø80

PAR 16

25 max

Incassi a tensione di rete.

03.3506.30 03.3506.02 03.3506.14

25º

90º

90º

60º

60º

145

GZ10 max 50W

GWT 850º

0,315 Kg

30º ø90

1150 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

25°

1 1150

0.46

50º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

50°

1

800 0.84

2 290 0.92

2 200 1.67

3 129

1.38

3

89 2.51

4

72 1.84

4

50 3.34

5

46 2.30

5

32 4.18

30º

800 Cd

30º

COMPASS ADJUSTABLE Ø90

Light fixture with screen angle greater than 25º, as per CIBSE LG3 (L<200 cd/m2).

355º

Apparecchio di illuminazione con angolo di schermatura superiore ai 25º, secondo CIBSE LG3 (L<200 cd/m2).

20º

IP 44

ø80

GX5.3 max 50W

25 max

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

120

QRCBC51

GWT 850º

0,345 Kg.

COMPASS FIXED Ø90

Apparecchio di illuminazione con angolo di schermatura superiore ai 25º, secondo CIBSE LG3 (L<200 cd/m2).

238

IP 23

0,265 Kg.

GWT 850º

10º

90º

90º

60º

60º

30º

ø90

Light fixture with screen angle greater than 25º, as per CIBSE LG3 (L<200 cd/m2).

03.3507.30 03.3507.02 03.3507.14

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 13000

0.18

2 3250

60º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100

0.96

0.36

2

275

1.92

3 1444

0.54

3

122

2.88

4

812

0.73

4

69

3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

30º

1100 Cd

30º


236-245 COMPASS_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

max 110

GX5.3 max 50W

25 max

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

Página 239

03.3508.30 03.3508.02 03.3508.14

10º

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

90º

90º

60º

60º

30º

ø90

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 13000

0.18

2 3250

60º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100

0.96

0.36

2

275

1.92

3 1444

0.54

3

122

2.88

4

812

0.73

4

69

3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

30º

1100 Cd

30º

COMPASS ADJUSTABLE Ø90

IP 23

355º

0,280 Kg.

40º

ø80

30 max

QT-12

GWT 850º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.3539.30 03.3539.02 03.3539.14

E(lx/Klm) D(m)

49º

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

119

GY6.35 max 50W

DESIGNED BY ANTARES

QRCBC51

12:16

COMPASS

ø80

12/6/08

90º

90º

60º

60º

30º

562 Cd/Klm

30º

h(m)

49°

1

562 0.90

2

141 1.81

3

62 2.71

4

35 3.61

5

22 4.51

ø90

COMPASS OPAL C Ø90

IP 43

0,4 Kg.

ø80

30 max

QT-12

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.3538.30 03.3538.02 03.3538.14

E(lx/Klm) D(m)

64º

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

117

GY6.35 max 50W

GWT 850º

90º

90º

60º

60º

30º

410 Cd/Klm

30º

h(m)

64°

1

410 1.25

2

102 2.50

3

46 3.75

4

26 5.00

5

16 6.24

ø90

COMPASS OPAL P Ø90

IP 43

0,4 Kg.

ø80

GX5.3 max 50W

30 max

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

120

QRCBC51

GWT 850º

03.3502.30 03.3502.02 03.3502.14

10º

90º

90º

60º

60º

30º

ø95

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 13000

0.18

2 3250

60º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100

0.96

0.36

2

275

1.92

3 1444

0.54

3

122

2.88

4

812

0.73

4

69

3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

30º

1100 Cd

30º

COMPASS IP65 Ø95

IP 65

355º

20º

0,5 Kg.

GWT 850º

239


236-245 COMPASS_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

02

GREY / GRIGIO

14

QRCBC51

20 max

GX5.3 max 50W

12:16

Página 240

MATT BLACK / NERO OPACO

ø102

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.3500.30 03.3500.02 03.3500.14

10º

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

120

COMPASS

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 13000

0.18

2 3250

Apparecchio di illuminazione con angolo di schermatura superiore ai 25º, secondo CIBSE LG3 (L<200 cd/m2).

20º

ø102

20 max

QT-12

90º

90º

60º

60º

30º

889 Cd/Klm

30º

1.92

3 1444

0.54

3

122

2.88

4

812

0.73

4

69

3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

h(m)

53°

1

889 1.01

2

222 2.01

3

99 3.02

4

56 4.02

5

36 5.03

ø110

COMPASS FIXED Ø110

IP 44

0,330 Kg.

ø125

20 max

QT-12

03.3510.30 03.3510.02 03.3510.14

E(lx/Klm) D(m)

34º

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

205

GY6.35 max 100W

GWT 850º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

90º

90º

60º

60º

30º

1952 Cd/Klm

30º

h(m)

34°

1 1952 0.61 2

488 1.22

3

217 1.84

4

122 2.45

5

78 3.06

ø135 COMPASS FIXED Ø135

IP 44

0,420 Kg.

ø125

20 max

QT-12

COMPASS FIXED Ø135

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

206

GY6.35 max 100W

GWT 850º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

240

Apparecchio di illuminazione con angolo di schermatura superiore ai 25º, secondo CIBSE LG3 (L<200 cd/m2).

IP 44

0,405 Kg.

GWT 850º

E(lx/Klm) D(m)

41º

90º

90º

60º

60º

30º

ø135

Light fixture with screen angle greater than 25º, as per CIBSE LG3 (L<200cd/m2).

03.3511.30 03.3511.02 03.3511.14

1227 Cd/Klm

30º

60°

0.96

E(lx/Klm) D(m)

53º

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

107

GY6.35 max 50W

03.3501.30 03.3501.02 03.3501.14

60º

D(m)

275

GWT 850º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

60º

E(lx) h(m)

2

IP 23

0,260 Kg.

90º

0.36

COMPASS ADJUSTABLE Ø110

355º

90º

1 1100

ø110

Light fixture with screen angle greater than 25º, as per CIBSE LG3 (L<200 cd/m2).

60º

h(m)

41°

1 1227 0.76 2

307 1.51

3

136 2.27

4

77 3.02

5

49 3.78

30º

1100 Cd

30º


236-245 COMPASS_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

03.3512.30 03.3512.02 03.3512.14

E(lx/Klm) D(m)

45º

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

141

G8.5 max 70W

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

Página 241

90º

90º

60º

60º

30º

1054 Cd/Klm

30º

h(m)

45°

1 1054 0.83 2

264 1.65

3

117 2.48

4

66 3.31

5

42 4.13

ø135 COMPASS FIXED Ø135 Fixture designed for use with power supply via an electronic control unit only. This item has a separate reference (see accessories).

DESIGNED BY ANTARES

20 max

CDM-TC

12:16

COMPASS

ø125

12/6/08

IP 44

Apparecchio di illuminazione da utilizzare solo con alimentazione elettronica. Questo dispositivo è un codice di riferimento a parte (vedere accessori).

0,510 Kg.

ø125

20 max

CDM-TC

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

03.3513.30 03.3513.02 03.3513.14

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

180

G8.5 max 70W

GWT 850º

52º

E(lx/Klm) D(m) 90º

90º

60º

60º

30º

633 Cd/Klm

30º

h(m)

52°

1

633 0.97

2

158 1.94

3

70 2.91

4

40 3.87

5

25 4.84

ø135 COMPASS FIXED Ø135

IP 44

Light fixture with screen angle greater than 25º, as per CIBSE LG3 (L<200cd/m2). Apparecchio di illuminazione con angolo di schermatura superiore ai 25º, secondo CIBSE LG3 (L<200 cd/m2).

0,505 Kg.

ø125

20 max

QT-12

COMPASS FIXED WALL-WASHER Ø135

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

206

GY6.35 max 100W

GWT 850º

IP 23

0,410 Kg.

90º

90º

60º

60º

30º

ø135

GWT 850º

03.3515.30 03.3515.02 03.3515.14

928 Cd/Klm

30º

Mean illuminances Em (lx)

Illuminamenti medi Em (lx)

Criteria: Number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones

Dati: Numero degli apparecchi n>5 senza tener conto delle zone marginali e degli apporti dovuti alle interriflessioni nell’ambiente

Heigh of the ceiling 3m

Altezza della parete 3m

Distance to the wall (m) 0,6 0,9 0,9

Distanza dalla parete (m) 0,6 0,9 0,9

1,2

Distance between theluminaires (m) 0,6 0,9 1,2 1,2

Distanza tra gli apparecchi (m) 0,6 0,9 1,2

1,2

Illuminance QT-12 100W (lx) 203 105 79

56

Illuminamento QT-12 100W (lx) 203 105 79

56

43

Illuminamento QT-12 75W (lx) 155 80 60

43

28

Illuminamento QT-12 50W (lx) 99 51 38

28

Illuminance QT-12 75W (lx) 155 80 60 Illuminance QT-12 50W (lx) 99 51 38

1,2

241


236-245 COMPASS_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

02

GREY / GRIGIO

14

CDM-TC G8.5 max 70W

12:16

Página 242

MATT BLACK / NERO OPACO

ø125

20 max

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

03.3516.30 03.3516.02 03.3516.14

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

180

COMPASS

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

Mean illuminances Em (lx)

Illuminamenti medi Em (lx)

60º

Criteria: Number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones

Dati: Numero degli apparecchi n>5 senza tener conto delle zone marginali e degli apporti dovuti alle interriflessioni nell’ambiente

30º

Heigh of the ceiling 3m

Altezza della parete 3m

90º

90º

60º

30º

533 Cd/Klm

Distance to the wall (m) 0,9 0,9 1,2

ø135 COMPASS FIXED Ø135 WALL-WASHER Fixture designed for use with power supply via an electronic control unit only. This item has a separate reference (see accessories).

IP 23

Apparecchio di illuminazione da utilizzare solo con alimentazione elettronica. Questo dispositivo è un codice di riferimento a parte (vedere accessori).

0,510 Kg.

ø152

QR-111

03.3520.30 03.3520.02 03.3520.14

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

220

G53 max 100W

20 max

1,2

Distance between theluminaires (m) 0,9 1,2 1,2 1,5

Distanza tra gli apparecchi (m) 0,9 1,2 1,2

1,5

Illuminance CDM-TC 70W (lx) 391 291 222

181

Illuminamento CDM-TC 70W (lx) 391 291 222

181

91

Illuminamento CDM-TC 35W (lx) 196 146 111

91

Illuminance CDM-TC 35W (lx) 196 146 111

GWT 850º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

Distanza dalla parete (m) 0,9 0,9 1,2

90º

90º

60º

60º

30º

48000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

1,2

45º

1 48000 0.12

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

45°

1 2800 0.73

2 11991 0.23

2 700 1.46

3 5329 0.35

3

4 2998 0.47

4 175 2.91

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

311 2.18

5 112 3.64

ø162 COMPASS ADJUSTABLE Ø162

IP 23

40º

GWT 850º

0,556 Kg.

ø152

QT-12

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

220

GY6.35 max 100W

20 max

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.3534.30 03.3534.02 03.3534.14

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 30462 0.12

03.3521.30 03.3521.02 03.3521.14

E(lx/Klm) D(m)

9º SPOT

242

60º

30462 Cd/Klm

30º

IP 23

1 11969 0.16

2 7616 0.23

2 2992 0.32 3 1330 0.48

5 1218 0.58

30º

11969 Cd/Klm

30º

4

748 0.64

5

479 0.80

E(lx/Klm) D(m)

29º FLOOD

0,745 Kg.

60º

h(m)

3 3385 0.35

03.3522.30 03.3522.02 03.3522.14

ø162

GWT 850º

90º

4 1904 0.47 30º

COMPASS ADJUSTABLE Ø162

40º

90º

90º

90º

60º

60º

h(m)

29°

1 2734 0.51 2 684 1.02 3 304

1.53

4 171 2.04 30º

2734 Cd/Klm

30º

5 109 2.55


236-245 COMPASS_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

03.3524.30 03.3524.02 03.3524.14

E(lx/Klm) D(m)

12º

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

220

G12 max 150W

20 max

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

Página 243

90º

90º

60º

60º

30º

5997 Cd/Klm

30º

h(m)

12°

1 5997 0.21

03.3525.30 03.3525.02 03.3525.14

E(lx/Klm) D(m)

25º

90º

90º

60º

60º

h(m)

25°

1 2291 0.44

2 1499 0.42

2 573 0.88

3

666 0.63

3 255

4

375 0.84

4 143 1.77

5

240 1.05

30º

03.3526.30 03.3526.02 03.3526.14

ø162 COMPASS ADJUSTABLE Ø162

2291 Cd/Klm

30º

5

1.32

92 2.21

E(lx/Klm) D(m)

39º

New Osram HCI-T 150W Powerball Metal Halide lamp (bulb: ø24 mm) does not fit into our reflectors. Please use standard HIT-CRI lamps (bulb: ø19 mm).

90º

90º

60º

60º

h(m)

39°

1 1341 0.71

DESIGNED BY ANTARES

HIT-CRI

12:16

COMPASS

ø152

12/6/08

2 355 1.42 3 149

La nuova lampada Osram HCI-T 150W ad alogenuri metallici (lampadina: ø24mm) non può essere usata con il nostro riflettore. Usare solo la lampada standar HIT-CRI (lampadina: ø19mm).

IP 23

40º

0,710 Kg.

ø152

20 max

CDM-TC

1341 Cd/Klm

30º

84 2.85

5

54 3.56

GWT 850º

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

03.3527.30 03.3527.02 03.3527.14

E(lx/Klm) D(m)

14º

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

220

G8.5 max 70W

30º

2.14

4

90º

90º

60º

60º

30º

4806 Cd/Klm

30º

h(m)

14°

1 4806 0.25

03.3528.30 03.3528.02 03.3528.14

E(lx/Klm) D(m)

36º

90º

90º

60º

60º

h(m)

36°

1 2003 0.65

2 1201 0.49

2

3 534 0.74

3 223 1.95

4

300 0.98

5

192 1.23

4 125 2.60 30º

03.3529.30 03.3529.02 03.3529.14

ø162 COMPASS ADJUSTABLE Ø162

501 1.30

2003 Cd/Klm

30º

5

80 3.25

E(lx/Klm) D(m)

48º

90º

90º

60º

60º

h(m)

48°

1 1074 0.90 2 269 1.80

Fixture designed for use with power supply via an electronic control unit only. This item has a separate reference (see accessories).

3 119 2.70

IP 23

40º

Apparecchio di illuminazione da utilizzare solo con alimentazione elettronica. Questo dispositivo è un codice di riferimento a parte (vedere accessori).

0,710 Kg.

ø152

20 max

SDW-TG

1074 Cd/Klm

30º

67

5

43 4.50

3.60

GWT 850º

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

220

GX12 max 100W

30º

4

03.3530.30 03.3530.02 03.3530.14

E(lx/Klm) D(m)

19º

90º

90º

60º

60º

30º

3008 Cd/Klm

30º

h(m)

19°

1 3008 0.33

03.3531.30 03.3531.02 03.3531.14

E(lx/Klm) D(m)

26º

90º

90º

60º

60º

h(m)

26°

1 2042 0.46

2

752 0.65

2 511 0.91

3

334 0.98

3 227 1.37

4

188 1.31

5

120 1.63

4 128 1.83 30º

2042 Cd/Klm

30º

5

82 2.28

ø162 COMPASS ADJUSTABLE Ø162 Fixtures designed to be used with Philips SDW-TG lamps. They can only be used with the manufacturer's electronic power units. The power unit must be ordered separately (see accessories). Apparecchio di illuminazione previsto per l’uso di una lampada del tipo SDW TG della Philips, valida esclusivamente con apparecchiatura elettronica del fabbricante. Questa apparecchiatura ha un riferimento a parte (verdere accessori).

IP 23

40º

0,710 Kg.

GWT 850º

243


COMPASS ACCESSORIES

DESIGNED BY ANTARES

236-245 COMPASS_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

3501

3510

3512

12/6/08

12:17

Página 244

3505

3506

3507

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

08.8015.53

08.8016.53

08.8017.53

3508

08.8041.68

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

Stainless steel support. Necessary for mounting filters and lens.

Cut-off stainless steel cylinder. Cilindro di schermatura in acciaio inossidabile.

Supporto in acciaio necessario per il montaggio dei filtri e lenti. For ø90 and ø110 BLUE FILTER

08.8042.64.OD

FILTRO BLU SKY BLUE FILTER

08.8042.65.OD

FILTRO AZZURRO

AMBER FILTER

RED FILTER

08.8042.66.OD

08.8042.67.OD

FILTRO ROSSO

U.V. FILTER

08.8042.98.OD

FILTRO anti U.V.

I.R. FILTER

08.8042.68

FILTRO anti I.R. HOT LIGHT

08.8042.69

HOT LIGHT

COLD LIGHT

08.8042.CL

COLD LIGHT

DAYLIGHT

08.8042.DL

DAYLIGHT

NEODIMIUM NEODIMIUM

For ø110

3500

08.8041.68

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm.

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm.

FILTRO AMBRA

244

For ø90

08.8042.ND

08.8040.00

* Always add support / Aggiungere sempre il supporto 08.8040.00


236-245 COMPASS_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

Página 245

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. Cilindro schermante con spinotto rotante realizzato in materiale termoplastico di colore nero.

08.8033.14

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. Cilindro schermante con spinotto rotante realizzato in materiale termoplastico di colore nero.

08.8034.14

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm.

08.8020.68

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm.

08.8038.68

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Don´t use with 150W. Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero. Non utilizzare con 150W. Flood lens made in press glass. Lente flood in vetro stampato. BLUE FILTER

08.8035.14

08.8179.68

08.8019.64.OD

BLUE FILTER

08.8037.64.OD

FILTRO BLU 08.8019.65.OD

08.8019.66.OD

08.8019.67.OD

08.8019.98.OD

08.8023.68

08.8019.69

08.8019.CL

NEODIMIUM

U.V. FILTER

08.8037.98.OD

I.R. FILTER

FILTRI Filtri dicroici in vetro temprato di spessore 3mm.

08.8039.68

HOT LIGHT

08.8037.69

COLD LIGHT

08.8037.CL

COLD LIGHT 08.8019.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM

08.8037.67.OD

HOT LIGHT

COLD LIGHT DAYLIGHT

RED FILTER

ACCESSORI Le prestazioni d’uso degli apparecchi ad incasso Compass aumentano con la possibilità di disporre di un’estesa gamma di accessori: elementi di schermatura, filtri cromatici e lenti di distribuzione ellissoidale. I filtri e le lenti si possono sostituire con il vetro di protezione, modificando in tal modo le caratteristiche del flusso luminoso. Le lenti scultura o a distribuzione ellissoidale modificano il cono di luce trasformandolo in un’ellisse simmetrica rispetto all’asse. Nel caso degli apparecchi orientabili, queste consentono di ottenere un’illuminazione estremamente ampia semplicemente girando la lente di 90º.

FILTRO anti I.R.

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8037.66.OD

FILTRO anti U.V.

FILTRO anti I.R. HOT LIGHT

AMBER FILTER

FILTRO ROSSO

FILTRO anti U.V. I.R. FILTER

08.8037.65.OD

FILTRO AMBRA

FILTRO ROSSO U.V. FILTER

SKY BLUE FILTER FILTRO AZZURRO

FILTRO AMBRA RED FILTER

FILTERS Filters in 3mm thick dichroic material.

Flood lens made in press glass. Lente flood in vetro stampato.

FILTRO AZZURRO AMBER FILTER

08.8036.14

08.8178.68

FILTRO BLU SKY BLUE FILTER

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero.

DESIGNED BY ANTARES

For ø162

3520

ACCESSORIES Applications for Compass recessed luminaires are increased with the wide range of accessories available; shielding elements, chromatic filters and ellipsoidal distribution lenses. The filters and lenses can be interchanged and provide additional light distribution options. The sculpted or ellipsoidal distribution modifies the cone of light, transforming it into a symmetrical ellipse with respect to the axis. In the case of adjustable luminaires, an extremely wide illumination is possible by simple turning the lens by 90º.

COMPASS ACCESSORIES

For ø162

3521, 3522, 3523, 3534

12:17

DAYLIGHT

08.8037.DL

DAYLIGHT 08.8019.ND

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8037.ND

245


MICRO BATTERY

DESIGNED BY F.A.PORSCHE

246-251 MICRO_BATTERY_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Recessed indoor luminaire, adjustable or fixed. Suitable for use with 12 volt or mains halogen lamps. Die-cast aluminum adjustable lampsupport with black powder-coated finish. Diecast aluminum, black powder-coated closing ring. Stainless steel lamp fixing spring. Recessed steel body for reducing lamp visibility with black powder-coated finish. Painted aluminum outer frame. Fixing system for ceiling thicknesses 0-30 mm. with steel sprung brackets. Finishes: matt white (20), mercury (08), matt black (14). REFLECTORS The luminaire is designed for reflector lamps only. LAMPS Halogen: - 12 volt , QR-CBC51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°) - mains voltage, PAR16, GZ10 lamp holder, 50W (beam angles: 25° - 50°).

246

12/6/08

12:20

Página 246

POWER SUPPLY Next-generation electronic transformer not included.

COLOURS COLORI

ACCESSORIES 20-105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers. ADDITIONAL INFORMATION Compass-type adjustment system permits focusing from 0º to 40º in all directions. IP44 protection in non-accessible ceilings, for luminaires with glass cover; IP23 in nonaccessible ceilings, for luminaires without glass cover. Class II, III insulation, depending on the versions. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

328

TRANSFORMERS TRASFORMATORI

20 MATT WHITE BIANCO OPACO

08 MERCURY MERCURIO

14 MATT BLACK NERO OPACO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Adjustable versions can be swivelled 40˚ in any direction.

40º

Le versione adjustable posono essere orientate di 40˚ in qualunque senso.


246-251 MICRO_BATTERY_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

PAR 16

DESCRIZIONE Apparecchio da incasso per installazioni in interni in versione orientabile o fissa. Predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione o a tensione di rete. Corpo inclinabile di supporto alla lampada in alluminio pressofuso finito con vernice a polvere nera. Anello di chiusura in alluminio pressofuso finito con vernice a polvere nera. Molla di fissaggio della lampada in acciaio inossidabile. Corpo da incasso per schermatura della lampada in acciaio e finito con vernice nera a polvere. Cornice esterna in alluminio verniciato. Sistema di fissaggio previsto per controsoffitti fino a 30mm di spessore con staffe in acciaio inossidabile dotate di vite di sicurezza. Disponibile nelle finiture: bianco opaco (20), mercurio (08), nero opaco (14). RIFLETTORI L’apparecchio è progettato per sole sorgenti luminose dotate di riflettore. SORGENTI LUMINOSE Ad alogeni: - a bassissima tensione tipo QR-CBC51, attacco GX5,3, 50W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°) - a tensione di rete tipo PAR16, attacco GZ10, 50W (fasci di apertura: 25° - 50°).

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Trasformatore elettronico di ultima generazione escluso. ACCESSORI Trasformatore elettronico 20/105W, 220/240V, 50/60Hz, dimmerabile con dispositivo “leading and trailing edge”. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Sistema di orientamento di tipo a compasso, che permette l'orientamento fino a 40° in tutte le direzioni. Grado di protezione: IP44 in soffitti non accessibili, per apparecchi con vetro di protezione; IP23 in soffitti non accessibili, per apparecchi senza vetro di protezione. Classe di isolamento: II, III a seconda delle versioni. Installabile su superfici normalmente infiammabili.

DESIGNED BY F.A.PORSCHE

QR-CBC 51

Página 247

MICRO BATTERY

MICRO BATTERY

12:20

CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

247


246-251 MICRO_BATTERY_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

08

MERCURY / MERCURIO

14

ø98

30 max

QRCBC51 GX5.3 max 50W

12:20

Página 248

MATT BLACK / NERO OPACO

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

04.6300.20 04.6300.08 04.6300.14

10º

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

169

MICRO BATTERY

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

20

12/6/08

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

1 13000 0.18

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2

275 1.92

3 1444 0.54

3

122 2.88

4

69 3.83

5

44 4.79

4

812 0.73

5

520 0.91

30º

1100 Cd

30º

104x104 OPAL GLASS

IP 44

0,375 Kg.

Recessed downlight with main voltage source.

ø98

30 max

GZ10 max 50W

Incassi a tensione di rete.

04.6305.20 04.6305.08 04.6305.14

25º

90º

90º

60º

60º

169

PAR 16

GWT 850º

30º

1150 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

25°

50º

1 1150 0.46

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

50°

1

800 0.84 200 1.67

2

290 0.92

2

3

129 1.38

3

89 2.51

4

72 1.84

4

50 3.34

5

46 2.30

5

32 4.18

30º

800 Cd

30º

104x104 OPAL GLASS

IP 44

0,405 Kg.

ø98

30 max

QRCBC51

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

169

GX5.3 max 50W

GWT 850º

IP 23

248

10º

90º

90º

60º

60º

30º

104x104

0,335 Kg.

04.6301.20 04.6301.08 04.6301.14

GWT 850º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 13000 0.18

60º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2

275 1.92

3 1444 0.54

3

122 2.88

4

69 3.83

5

44 4.79

4

812 0.73

5

520 0.91

30º

1100 Cd

30º


246-251 MICRO_BATTERY_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

04.6306.20 04.6306.08 04.6306.14

25º

90º

90º

60º

60º

169

GZ10 max 50W

Incassi a tensione di rete.

Página 249

30º

1150 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

25°

50º

1 1150 0.46

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

50°

1

800 0.84 200 1.67

2 290 0.92

2

3

129 1.38

3

89 2.51

4

72 1.84

4

50 3.34

5

46 2.30

5

32 4.18

30º

800 Cd

30º

104x104

IP 23

0,365 Kg.

80x93

30 max

QRCBC51

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

04.6302.20 04.6302.08 04.6302.14

10º

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

165

GX5.3 max 50W

GWT 850º

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

1 13000 0.18

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2 275 1.92

3 1444 0.54

3 122

4

812 0.73

4

69 3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

30º

1100 Cd

30º

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

30 max

12:21

MICRO BATTERY

Recessed downlight with main voltage source.

ø98

PAR 16

12/6/08

2.88

104x104

IP 23

40º

0,400 Kg.

Recessed downlight with main voltage source.

80x93

30 max

PAR 16

GWT 850º

Incassi a tensione di rete.

04.6307.20 04.6307.08 04.6307.14

25º

90º

90º

60º

60º

165

GZ10 max 50W 30º

1150 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

25°

1 1150 0.46

50º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

50°

1

800 0.84 200 1.67

2

290 0.92

2

3

129 1.38

3

89 2.51

4

72 1.84

4

50 3.34

5

46 2.30

5

32 4.18

30º

800 Cd

30º

104x104

IP 23

40º

0,430 Kg.

GWT 850º

249


246-251 MICRO_BATTERY_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

08

MERCURY / MERCURIO

14

93x110

30 max

QRCBC51 GX5.3 max 50W

12:21

Página 250

MATT BLACK / NERO OPACO

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

04.6303.20 04.6303.08 04.6303.14

10º

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

165

MICRO BATTERY

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

20

12/6/08

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

D(m) 10°

60º

1 13000 0.18

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2

275 1.92

3 1444 0.54

3

122 2.88

4

69 3.83

5

44 4.79

4

812 0.73

5

520 0.91

30º

1100 Cd

30º

104x134

IP 23

40º

0,465 Kg.

GWT 850º

Recessed downlight with main voltage source.

93x110

30 max

PAR 16

Incassi a tensione di rete.

04.6308.20 04.6308.08 04.6308.14

25º

90º

90º

60º

60º

165

GZ10 max 50W 30º 104x134

IP 23

40º

0,495 Kg.

250

E(lx) h(m)

GWT 850º

1150 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

25°

1 1150 0.46

50º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

50°

1

800 0.84 200 1.67

2

290 0.92

2

3

129 1.38

3

89 2.51

4

72 1.84

4

50 3.34

5

46 2.30

5

32 4.18

30º

800 Cd

30º


246-251 MICRO_BATTERY_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

04.6304.20 04.6304.08 04.6304.14

10º

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

190

GX5.3 max 2x50W

Página 251

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

1 13000 0.18

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2

275 1.92

3 1444 0.54

3

122 2.88

4

69 3.83

5

44 4.79

4

812 0.73

5

520 0.91

30º

1100 Cd

30º

104x175

IP 23

40º

0,715 Kg.

Recessed downlight with main voltage source.

93x152

30 max

PAR 16

GWT 850º

Incassi a tensione di rete.

04.6309.20 04.6309.08 04.6309.14

25º

90º

90º

60º

60º

190

GZ10 max 2x50W 30º

1150 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

25°

1 1150 0.46

50º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

50°

1

800 0.84 200 1.67

2

290 0.92

2

3

129 1.38

3

89 2.51

4

72 1.84

4

50 3.34

5

46 2.30

5

32 4.18

30º

800 Cd

30º

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

30 max

QRCBC51

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

12:21

MICRO BATTERY

93x152

12/6/08

104x175

IP 23

40º

0,745 Kg.

GWT 850º

251


252

REFLECTORS Super-pure, anodised-aluminum, silver reflectors with polished specular finish. LAMPS Halogen: - QR-CBC 51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°) - QR-70, BA15d lamp holder, 50W (beam angles: 8° - 24°) - QT-12, GY6,35 lamp holder, 100W max (beam angles: 6° - 9° - 26°) - QR-111, G53 lamp holder, 100W (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°) - PAR 30S, E27 lamp holder, 75W (beam angles: 10° - 30°). Discharge: - HIT-CRI, G12 lamp holder, 35W/70W (beam angles: 12°-25°) - CDM-TC, lamp holder G8,5, 35W/70W (beam angles: 14°-36°) - PAR 30 CDM-R, lamp holder E27, 35W/70W (beam angles: 10° - 30°).

12:35

Página 252

POWER SUPPLY Pre-wiring included; ready for remote power supply. Wieland connectors used for discharge control gear providing quick installation time. ACCESSORIES - screening cylinder with cross baffle element incorporated, black powder-coated finish - anti-glare screen with aluminum honeycomb cells, black-painted finish - colored filters (blue – sky blue – amber – red) - anti-UV filter - anti-IR filter - 4mm tempered glass elliptical distribution lens - hot light filter - cold light filter - daylight filter - neodinium filter - frame needed for installation on false ceiling. (Battery No Trim). - electronic transformer 20/105W, 220/240V, 50/60Hz suitable for dimming when used with trailing edge dimmers - traditional low-loss power supply for metal halide lamps, 35/70W, 220/240V, 50/60Hz - next-generation electronic power supply for metal halide lamps, 35/70W, 220/240V, 50/60Hz. ADDITIONAL INFORMATION Compass-type adjustment system permits focusing from 0º to 40º in all directions. Class I, II, III insulation, depending on the versions. IP23 protection. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

328

TRANSFORMERS TRASFORMATORI

COLOURS COLORI BATTERY

DESCRIPTION 1, 2, 3 or 4 lamp adjustable- system, for recessed ceiling thicknesses of 1-30mm. Suitable for use with 12 volts, main voltage and metal halide lamps which can be used in a variety of combinations. Pressed steel and matt black, powder-coated recessed housing, extruded aluminum recessed trim frame for use with false ceiling systems. (Battery No Trim). Steel “compass-type” adjustment mechanism, powder-coated matt black. Innovative steel bracket fixing system, painted black, with allen key locking mechanism. Die-cast aluminum knurled rings housed in a 3mm steel frame. Terminal block positioned on canopy housing box. Halogen: additional high-resistance PPS inner ring, for mounting lamp and anti-glare functions. Discharge: die-cast aluminum alloy heat sink positioned above the lamp support, 3mm tempered glass cover. Finishes: matt white (20), mercury (08), matt black (14).

12/6/08

BATTERY NO TRIM

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM

DESIGNED BY F.A.PORSCHE

252-267BATTERY_NOTRIM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

20 MATT WHITE BIANCO OPACO

08 MERCURY MERCURIO

14 MATT BLACK NERO OPACO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Can be rotated 40˚ in any direction.

Può essere ruotato di 40˚ in qualsiasi senso.

40º

MIXING LAMPS LAMPADE DI MISCELAZIONE All models of Battery discharge serie can be matched with the accent lamp QR-111.

Tutti i modelli della serie Battery per lampadine a scarica possono essere combinati con le lampadine di accento QR-111.


252-267BATTERY_NOTRIM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

QR-70

QT-12

PAR 30S

HIT-CRI

CDM-TC

PAR 30 CDM-R

QR-111

* PRE-INSTALLATION FRAME MUST BE ORDERED SEPARATELY. SEE PAGE 267. * CORNICE DI PRE-INSTALLAZIONE DA ORDINARE SEPARATAMENTE. VEDERE A PAGINA 267.

DESCRIZIONE Sistema di 1, 2, 3 o 4 apparecchi orientabili, per incasso in controsoffitti con spessore da 1 a 30mm. Predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione o a tensione di rete, ad alogenuri metallici, al sodio luce bianca, combinabili fra loro. Corpo da incasso in acciaio stampato e verniciato a polvere di colore nero opaco e cornice da incasso realizzata in estrusione di alluminio con sistema di fissaggio a controsoffitto. (Battery No Trim). Sistema di orientamento “a compasso” realizzato in acciaio verniciato a polvere di colore nero opaco. Sistema di fissaggio mediante staffe in acciaio verniciato nero con bloccaggio a vite. Anelli zigrinati in alluminio presso fuso alloggiati in una cornice di acciaio di 3 mm. Morsettiera delle connessioni elettriche posta al di sopra del box alloggiante le sorgenti luminose. Nelle versioni con sorgenti ad alogeni: anello interno addizionale in PPS ad alta resistenza, per fissaggio lampadina e antiabbagliamento. Nelle versioni con sorgenti a scarica: dissipatore termico, posto sopra il portalampada, in lega di alluminio presso fuso. Vetro di protezione temprato di 3mm di spessore. Disponibile nelle finiture: bianco opaco (20), mercurio (08), nero opaco (14). RIFLETTORI Riflettori in alluminio superpuro anodizzati colo argento con finitura lucida. SORGENTI LUMINOSE Ad alogeni: - tipo QR-CBC51, attacco GX5,3, 50W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°) - tipo QR-70, attacco BA15d, 50W (fasci di apertura: 8° - 24°) - tipo QT-12, attacco GY6,35, 100W max (fasci di apertura: 6° - 9° - 26°) - tipo QR-111, attacco G53, 100W (fasci di apertura: 4° - 8° - 24° - 45°) - tipo PAR 30S, attacco E27, 75W (fasci di apertura: 10° - 30°). A scarica: - tipo HIT-CRI, attacco G12, 35W/70W (fasci di apertura: 12° - 25°) - tipo CDM-TC, attacco G8,5, 35W/70W (fasci di apertura: 14° - 36°) - tipo PAR 30 CDM-R, attacco E27, 35W/70W (fasci di apertura: 10° - 30°).

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Precablaggio incluso; pronto per essere alimentato per mezzo di apparecchiature remote. Connessione rapida all’unità di alimentazione per lampade a scarica mediante connessione rapida tipo Wieland. ACCESSORI - cilindro di schermatura con griglia direzionale incorporata finito con vernice a polvere nera - griglia anti abbagliamento realizzata con celle di alluminio finita con vernice nera - filtri colorati (blu – azzurro – ambra – rosso) - filtro anti U.V - filtro anti I.R - lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm - filtro hot light - filtro cold light - filtro daylight - filtro neodinium - cornice necessaria per l’installazione in controsoffitto. (Battery No Trim) - trasformatore elettronico 20/105W, 220/240V, 50/60Hz, dimmerabile con dispositivo “leading and trailing edge” - unità di alimentazione tradizionale a basse perdite per alogenuri metallici 35/70W, 220/240V, 50/60Hz - unità di alimentazione elettronica di ultima generazione per alogenuri metallici 35/70W, 220/240V, 50/60Hz. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Sistema di orientamento di tipo a compasso, che permette l'orientamento fino a 40° in tutte le direzioni. Classe di isolamento: I, II, III a seconda delle versioni. Grado di protezione: IP23.

DESIGNED BY F.A.PORSCHE

QR-CBC 51

Página 253

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM

TRIM / *NO TRIM

12:35

CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

253


252-267BATTERY_NOTRIM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

08

14

MERCURY / MERCURIO

QRCBC51

Página 254

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

04.6021.20.NT 04.6021.08.NT 04.6021.14.NT

04.6021.20 04.6021.08 04.6021.14

10º

122

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

109x109

GX 5.3 max 50W

12:35

MATT BLACK / NERO OPACO

130

MATT WHITE / BIANCO OPACO

3 1444 0.54

30º

13000 Cd

30º

4

812 0.73

5

520 0.91

122

60º **111x140 * 111x111

* Accessible ceiling: modular/open.

IP 23

40º

Additional inner plastic (PPS) ring for lamp approaching & low glare effect.

30 max 132

NT

Anello interno addizionale in plastica (PPS) ad alta resistenza.

0,767 Kg. 1,017Kg.

130

GWT 850º

QRCBC51

195x109

GX 5.3 max 2x50W

90º

90º

60º

60º

Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling. Soffitto non accessibile.

30º

1100 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96 2

275 1.92

3

122 2.88

4

69 3.83

5

44 4.79

106x106

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

04.6022.20.NT 04.6022.08.NT 04.6022.14.NT

04.6022.20 04.6022.08 04.6022.14

10º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

122

3 1444 0.54

30º

13000 Cd

30º

4

812 0.73

5

520 0.91

208

60º **225x111 * 197x111

* Accessible ceiling: modular/open.

IP 23

40º

Additional inner plastic (PPS) ring for lamp approaching & low glare effect.

30 max NT 1,244 Kg. 1,894 Kg.

GWT 850º

QRCBC51

281x109 122

GX 5.3 max 3x50W

90º

90º

60º

60º

Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling. Soffitto non accessibile.

132

Anello interno addizionale in plastica (PPS) ad alta resistenza.

130

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM

DESIGNED BY F.A.PORSCHE

20

12/6/08

30º

1100 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96 2

275 1.92

3

122 2.88

4

69 3.83

5

44 4.79

193x107

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

04.6023.20.NT 04.6023.08.NT 04.6023.14.NT

04.6023.20 04.6023.08 04.6023.14

10º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

3 1444 0.54

30º

13000 Cd

30º

4

812 0.73

5

520 0.91

294

60º **315x111 * 283x111

Anello interno addizionale in plastica (PPS) ad alta resistenza.

IP 23

40º

30 max NT 1,618 Kg. 2,778 Kg.

GWT 850º

279x107

PRE-INSTALLATION FRAME MUST BE ORDERED SEPARATELY. SEE PAGE 267.

254

CORNICE DI PRE-INSTALLAZIONE DA ORDINARE SEPARATAMENTE. VEDERE A PAGINA 267.

90º

60º

60º

Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling. Soffitto non accessibile.

132

Additional inner plastic (PPS) ring for lamp approaching & low glare effect.

* Accessible ceiling: modular/open.

90º

30º

1100 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96 2

275 1.92

3

122 2.88

4

69 3.83

5

44 4.79


195x212

Página 255

04.6024.20 04.6024.08 04.6024.14

04.6024.20.NT 04.6024.08.NT 04.6024.14.NT

60º * Accessible ceiling: modular/open. 30 max

NT

130

GWT 850º

BA15d max 50W

109x109

13000 Cd

30º

90º

90º

60º

60º

** Inaccessible ceiling. 30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 13000 0.18

1100 Cd

30º

4

812 0.73

5

520 0.91

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96 2

275 1.92

3

122 2.88

4

69 3.83

5

44 4.79

193x210

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

04.6011.20 04.6011.08 04.6011.14

04.6011.20.NT 04.6011.08.NT 04.6011.14.NT

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

1 12500 0.13 2 3125 0.26

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

122

60º

Soffitto accessibile: modulare/aperto. Soffitto non accessibile.

132

2,355 Kg. 2,925 Kg.

QR-70

60º

30º

IP 23

Anello interno addizionale in plastica (PPS) ad alta resistenza.

90º

2 3250 0.36

**225x214 * 197x214

40º

90º

3 1444 0.54

208

Additional inner plastic (PPS) ring for lamp approaching & low glare effect.

10º

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

225

GX 5.3 max 4x50W

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

12:36

3 1389 0.38

30º

12500 Cd

30º

4

781 0.51

5

500 0.64

122

24º **111x140 * 111x111

* Accessible ceiling: modular/open.

IP 23

40º

30 max 0,763 Kg.

1,013 Kg.

130

GWT 850º

QR-70 BA15d max 2x50W

122

195x109

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

24°

1 2600 0.46 2

650 0.93

Soffitto accessibile: modulare/aperto.

3

289 1.39

** Inaccessible ceiling.

4

163 1.86

5

104 2.32

Soffitto non accessibile.

132

NT

90º

30º

2600 Cd

30º

106x106

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

04.6012.20 04.6012.08 04.6012.14

04.6012.20.NT 04.6012.08.NT 04.6012.14.NT

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

DESIGNED BY F.A.PORSCHE

QRCBC51

12/6/08

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM

130

252-267BATTERY_NOTRIM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

1 12500 0.13 2 3125 0.26

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

3 1389 0.38

30º

12500 Cd

30º

4

781 0.51

5

500 0.64

208

24º **225x111 * 197x111

* Accessible ceiling: modular/open.

IP 23

40º

30 max NT

GWT 850º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

24°

1 2600 0.46 2

650 0.93

Soffitto accessibile: modulare/aperto.

3

289 1.39

** Inaccessible ceiling.

4

163 1.86

5

104 2.32

Soffitto non accessibile.

132

1,251 Kg. 1,900 Kg.

90º

30º

2600 Cd

30º

193x107

PRE-INSTALLATION FRAME MUST BE ORDERED SEPARATELY. SEE PAGE 267. CORNICE DI PRE-INSTALLAZIONE DA ORDINARE SEPARATAMENTE. VEDERE A PAGINA 267.

255


252-267BATTERY_NOTRIM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

08

14

MERCURY / MERCURIO

QR-70 BA15d max 3x50W

12:36

Página 256

MATT BLACK / NERO OPACO

130

MATT WHITE / BIANCO OPACO

281x109

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

04.6013.20.NT 04.6013.08.NT 04.6013.14.NT

04.6013.20 04.6013.08 04.6013.14

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

1 12500 0.13 2 3125 0.26

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

122

90º

3 1389 0.38

30º

12500 Cd

30º

4

781 0.51

5

500 0.64

294

24º **315x111 * 283x111

* Accessible ceiling: modular/open.

IP 23

40º

30 max NT

130

GWT 850º

QR-70 195x212

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

289 1.39

** Inaccessible ceiling.

4

163 1.86

5

104 2.32

04.6014.20.NT 04.6014.08.NT 04.6014.14.NT

04.6014.20 04.6014.08 04.6014.14

30º

30º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

1 12500 0.13 3 1389 0.38

30º

* Accessible ceiling: modular/open. 30 max

NT

GWT 850º

12500 Cd

30º

90º

90º

60º

60º

4

781 0.51

5

500 0.64

E(lx)

D(m)

h(m)

24°

1 2600 0.46 2

650 0.93

Soffitto accessibile: modulare/aperto.

3

289 1.39

** Inaccessible ceiling.

4

163 1.86

5

104 2.32

Soffitto non accessibile.

132

2,303 Kg. 2,870 Kg.

168

2600 Cd

2 3125 0.26

IP 23

168

24°

1 2600 0.46 650 0.93

24º

40º

GY6.35 max 100W

60º

D(m)

279x107

**225x214 * 197x214

152x152

60º

E(lx) h(m)

3

208

QT-12

90º

2

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

225

BA15d max 4x50W

90º

Soffitto accessibile: modulare/aperto. Soffitto non accessibile.

132

1,614 Kg. 2,775 Kg.

150

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM

DESIGNED BY F.A.PORSCHE

20

12/6/08

30º

2600 Cd

30º

193x210

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

04.6187.20 04.6187.08 04.6187.14

04.6187.20.NT 04.6187.08.NT 04.6187.14.NT

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

04.6157.20 04.6157.08 04.6157.14

04.6157.20.NT 04.6157.08.NT 04.6157.14.NT

**185x154 * 154x154

30462 Cd/Klm

30º

5 1218 0.58 E(lx/Klm) D(m)

9º SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 11149 0.16 2 2787 0.32 3 1239 0.48

30 max 150

30º

04.6156.20 04.6156.08 04.6156.14 IP 23

40º

256

NT 1,528 Kg. 1,780 Kg.

GWT 850º

150x150 PRE-INSTALLATION FRAME MUST BE ORDERED SEPARATELY. SEE PAGE 267. CORNICE DI PRE-INSTALLAZIONE DA ORDINARE SEPARATAMENTE. VEDERE A PAGINA 267.

04.6156.20.NT 04.6156.08.NT 04.6156.14.NT * Accessible ceiling: modular/open.

11149 Cd/Klm

30º

697 0.65 446 0.81

E(lx/Klm) D(m)

26º FLOOD

90º

90º

60º

60º

Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling. Soffitto non accessibile.

4 5

30º

2497 Cd/Klm

30º

h(m)

26°

1 2497 0.46 2

624 0.91

3

277 1.37

4

156 1.82

5

100 2.28


281x152

Página 257

04.6188.20.NT 04.6188.08.NT 04.6188.14.NT

04.6188.20 04.6188.08 04.6188.14

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

168

GY6.35 max 2x100W

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

12:37

297

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

04.6159.20 04.6159.08 04.6159.14

04.6159.20.NT 04.6159.08.NT 04.6159.14.NT

**315x154 * 283x154

30462 Cd/Klm

30º

5 1218 0.58 E(lx/Klm) D(m)

9º SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 11149 0.16 2 2787 0.32 3 1239 0.48

150

30 max

04.6158.20 04.6158.08 04.6158.14

04.6158.20.NT 04.6158.08.NT 04.6158.14.NT

279x150

* Accessible ceiling: modular/open.

IP 23

40º NT

150

2,350 Kg. 3,000 Kg.

QT-12

30º

411x152 168

GY6.35 max 3x100W 426

30º

FLOOD

90º

90º

60º

60º

h(m)

26°

1 2497 0.46 2 624 0.91 1.37

4 156 1.82 30º

Soffitto non accessibile.

04.6189.20.NT 04.6189.08.NT 04.6189.14.NT

697 0.65 446 0.81

3 277

** Inaccessible ceiling.

04.6189.20 04.6189.08 04.6189.14

4 5

E(lx/Klm) D(m)

26º

Soffitto accessibile: modulare/aperto.

GWT 850º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

11149 Cd/Klm

2497 Cd/Klm

30º

5 100 2.28

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 30462 0.12 2 7616 0.23

DESIGNED BY F.A.PORSCHE

QT-12

12/6/08

BATTERY TRIM / NO TRIM

150

252-267BATTERY_NOTRIM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

3 3385 0.35 4 1904 0.47 30º

04.6161.20 04.6161.08 04.6161.14

04.6161.20.NT 04.6161.08.NT 04.6161.14.NT

**442x154 * 412x154

30462 Cd/Klm

30º

5 1218 0.58 E(lx/Klm) D(m)

9º SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 11149 0.16 2 2787 0.32 3 1239 0.48

150

30 max

04.6160.20 04.6160.08 04.6160.14

30º

408x150

04.6160.20.NT 04.6160.08.NT 04.6160.14.NT

IP 23 NT 3,442 Kg. 4,600 Kg.

* Accessible ceiling: modular/open.

30º

90º

90º

60º

60º

h(m)

26°

1 2497 0.46 2 624 0.91 1.37

4 156 1.82

** Inaccessible ceiling. Soffitto non accessibile.

697 0.65 446 0.81

3 277

Soffitto accessibile: modulare/aperto.

GWT 850º

4 5

E(lx/Klm) D(m)

26º FLOOD

40º

11149 Cd/Klm

30º

2497 Cd/Klm

30º

5 100 2.28

PRE-INSTALLATION FRAME MUST BE ORDERED SEPARATELY. SEE PAGE 267. CORNICE DI PRE-INSTALLAZIONE DA ORDINARE SEPARATAMENTE. VEDERE A PAGINA 267.

257


252-267BATTERY_NOTRIM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

08

14

MERCURY / MERCURIO

QT-12

281x298

Página 258

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

04.6190.20 04.6190.08 04.6190.14

04.6190.20.NT 04.6190.08.NT 04.6190.14.NT

E(lx/Klm) D(m)

6º SUPER SPOT

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

314

GY6.35 max 4x100W

12:37

MATT BLACK / NERO OPACO

150

MATT WHITE / BIANCO OPACO

90º

60º

60º

h(m)

1 30462 0.12 2 7616 0.23 4 1904 0.47

30º

04.6163.20 04.6163.08 04.6163.14

04.6163.20.NT 04.6163.08.NT 04.6163.14.NT

**315x300 * 283x300

30462 Cd/Klm

30º

5 1218 0.58 E(lx/Klm) D(m)

9º SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

1 11149 0.16 2 2787 0.32 3 1239 0.48

150

30 max 30º

04.6162.20 04.6162.08 04.6162.14

* Accessible ceiling: modular/open.

IP 23

40º NT 4,262 Kg. 4,830 Kg.

152x152

G53 max 100W

FLOOD

04.6001.20.NT 04.6001.08.NT 04.6001.14.NT

128 168

26°

1 2497 0.46 1.37

4 156 1.82 30º

2497 Cd/Klm

30º

90º

90º

60º

60º

5 100 2.28

E(lx)

D(m)

h(m)

1 48000 0.12

4 2998 0.47

* Accessible ceiling: modular/open.

48000 Cd

30º

90º

90º

60º

60º

5 1919 0.58 E(lx)

D(m)

h(m)

45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

Soffitto accessibile: modulare/aperto.

3

** Inaccessible ceiling.

4

175 2.91

5

112 3.64

Soffitto non accessibile.

150

GWT 850º

30º

2800 Cd

30º

311 2.18

150x150

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

04.6002.20.NT 04.6002.08.NT 04.6002.14.NT

04.6002.20 04.6002.08 04.6002.14

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

1 48000 0.12

4 2998 0.47 30º

45º IP 23

* Accessible ceiling: modular/open. 30 max

NT

279x150

48000 Cd

30º

90º

90º

60º

60º

Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling. Soffitto non accessibile.

150

1,962 Kg. 2,610 Kg.

90º

3 5329 0.35

**315x154 * 283x154

40º

90º

2 11991 0.23

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

GWT 850º

60º

30º

NT

297

60º

h(m)

2 11991 0.23

30 max

G53 max 2x100W

90º

3 5329 0.35

IP 23

281x152

697 0.65 446 0.81

2 624 0.91

Soffitto non accessibile.

**154x185 * 154x154

QR-111

90º

** Inaccessible ceiling.

04.6001.20 04.6001.08 04.6001.14

4 5

3 277

45º

40º

30º

E(lx/Klm) D(m)

26º

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

168

11149 Cd/Klm

Soffitto accessibile: modulare/aperto.

GWT 850º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

128

QR-111

04.6162.20.NT 04.6162.08.NT 04.6162.14.NT

279x296

1,225 Kg. 1,475 Kg.

258

90º

3 3385 0.35

297

168

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM

DESIGNED BY F.A.PORSCHE

20

12/6/08

5 1919 0.58 E(lx)

D(m)

h(m)

45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

3

311 2.18

4

175 2.91

30º 5 112 3.64 2800 Cd PRE-INSTALLATION FRAME MUST BE ORDERED SEPARATELY. SEE PAGE 267. 30º

CORNICE DI PRE-INSTALLAZIONE DA ORDINARE SEPARATAMENTE. VEDERE A PAGINA 267.


411x152

Página 259

04.6003.20.NT 04.6003.08.NT 04.6003.14.NT

04.6003.20 04.6003.08 04.6003.14

426

* Accessible ceiling: modular/open. 30 max

NT

128

GWT 850º

314

90º

90º

60º

60º

30º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

04.6004.20.NT 04.6004.08.NT 04.6004.14.NT

04.6004.20 04.6004.08 04.6004.14

1 48000 0.12

2800 Cd

30º

5 1919 0.58 E(lx)

D(m)

h(m)

45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

3

311 2.18

4

175 2.91

5

112 3.64

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

1 48000 0.12 3 5329 0.35 4 2998 0.47

30º

45º * Accessible ceiling: modular/open.

IP 23

40º

90º

2 11991 0.23

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

30 max NT

GWT 850º

48000 Cd

30º

90º

90º

60º

60º

Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling. Soffitto non accessibile.

150

3,174 Kg. 3,745 Kg.

222

D(m)

408x150

**315x300 * 283x300

E27 max 75W

30º

** Inaccessible ceiling.

297

PAR 30S

48000 Cd

Soffitto accessibile: modulare/aperto. Soffitto non accessibile.

150

2,473 Kg. 3,630 Kg.

G53 max 4x100W

60º

E(lx) h(m)

4 2998 0.47

IP 23

281x298

60º

30º

45º

QR-111

90º

3 5329 0.35

**442x154 * 412x154

40º

90º

2 11991 0.23

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

168

G53 max 3x100W

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

12:37

30º

2800 Cd

30º

5 1919 0.58 E(lx)

D(m)

h(m)

45°

DESIGNED BY F.A.PORSCHE

QR-111

12/6/08

BATTERY TRIM / NO TRIM

128

252-267BATTERY_NOTRIM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

1 2800 0.73 2

700 1.46

3

311 2.18

4

175 2.91

5

112 3.64

279x296

Recessed downlight with main voltage source. Incassi a tensione di rete.

04.6100.20.NT 04.6100.08.NT 04.6100.14.NT

04.6100.20 04.6100.08 04.6100.14

10º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 6900 0.18 2 1725 0.35

152x152 168

3

30º

6900 Cd

30º

767 0.53

4

431 0.71

5

276 0.89

168

30º

**154x185 * 154x154

IP 23 NT 1,576 Kg. 1,825 Kg.

GWT 850º

30 max

90º

60º

60º

Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling. Soffitto non accessibile.

222

40º

* Accessible ceiling: modular/open.

90º

30º

2200 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

30°

1 2200 0.49 2

550 0.97

3

244 1.46

4

137 1.94

5

88 2.43

150x150

PRE-INSTALLATION FRAME MUST BE ORDERED SEPARATELY. SEE PAGE 267. CORNICE DI PRE-INSTALLAZIONE DA ORDINARE SEPARATAMENTE. VEDERE A PAGINA 267.

259


252-267BATTERY_NOTRIM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

08

MERCURY / MERCURIO

14

PAR 30S E27 max 2x75W

12:38

Página 260

MATT BLACK / NERO OPACO

222

MATT WHITE / BIANCO OPACO

Recessed downlight with main voltage source. Incassi a tensione di rete.

04.6101.20.NT 04.6101.08.NT 04.6101.14.NT

04.6101.20 04.6101.08 04.6101.14

10º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 6900 0.18 2 1725 0.35

281x152

3 767

0.53

168

4 431 0.71 30º

6900 Cd

30º

5 276 0.89

297

30º **315x154 * 283x154

IP 23 NT 2,250 Kg. 2,900 Kg.

* Accessible ceiling: modular/open. 30 max

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

30°

1 2200 0.49 2 550 0.97

Soffitto accessibile: modulare/aperto.

3 244

1.46

4 137 1.94

** Inaccessible ceiling.

GWT 850º

Soffitto non accessibile.

222

40º

30º

2200 Cd

30º

5

88 2.43

222

279x150

PAR 30S E27 max 3x75W

Recessed downlight with main voltage source. Incassi a tensione di rete.

04.6105.20.NT 04.6105.08.NT 04.6105.14.NT

04.6105.20 04.6105.08 04.6105.14

10º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 6900 0.18 2 1725 0.35

411x152

3 767

0.53

168

4 431 0.71 30º

6900 Cd

30º

5 276 0.89

426

30º **442x154 * 412x154

IP 23 NT 3,230 Kg. 3,700 Kg.

* Accessible ceiling: modular/open. 30 max

GWT 850º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

30°

1 2200 0.49 2 550 0.97

Soffitto accessibile: modulare/aperto.

3

244 1.46

** Inaccessible ceiling.

4

137 1.94

5

88 2.43

Soffitto non accessibile.

222

40º

30º

2200 Cd

30º

408x150

222

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM

DESIGNED BY F.A.PORSCHE

20

12/6/08

PAR 30S E27 max 4x75W

Recessed downlight with main voltage source. Incassi a tensione di rete.

04.6107.20.NT 04.6107.08.NT 04.6107.14.NT

04.6107.20 04.6107.08 04.6107.14

10º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 6900 0.18 2 1725 0.35

281x298

3 767

0.53

314

4 431 0.71 30º

30º

297 **315x300 * 283x300

IP 23 NT 3,270 Kg. 3,840 Kg.

GWT 850º

30 max

279x296

260

PRE-INSTALLATION FRAME MUST BE ORDERED SEPARATELY. SEE PAGE 267. CORNICE DI PRE-INSTALLAZIONE DA ORDINARE SEPARATAMENTE. VEDERE A PAGINA 267.

30º

90º

90º

60º

60º

5

276 0.89

E(lx)

D(m)

h(m)

30°

1 2200 0.49 2 550 0.97

Soffitto accessibile: modulare/aperto.

3

244 1.46

** Inaccessible ceiling.

4

137 1.94

5

88 2.43

Soffitto non accessibile.

222

40º

* Accessible ceiling: modular/open.

6900 Cd

30º

2200 Cd

30º


G12 max 70W

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

12:38

Página 261

04.6116.20 04.6116.08 04.6116.14

04.6116.20.NT 04.6116.08.NT 04.6116.14.NT

E(lx/Klm) D(m)

12º

168

90º

60º

60º

SPOT

h(m)

12°

1 5997 0.21 2 1499 0.42

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

152x152

90º

3

30º

5997 Cd/Klm

30º

666 0.63

4

375 0.84

5

240 1.05

168

**154x185 * 154x154

04.6108.20 04.6108.08 04.6108.14

NT

222

1,786 Kg. 2,035 Kg.

HIT-CRI 168

281x152

GWT 850º

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

QR-111

E(lx/Klm) D(m)

25º FLOOD

90º

90º

60º

60º

1.32

4 143 1.77 30º

Soffitto non accessibile.

2xHIT-CRI

25°

1 2291 0.44 2 573 0.88

** Inaccessible ceiling. 150x150

h(m)

3 255

Soffitto accessibile: modulare/aperto. 2291 Cd/Klm

30º

5

92 2.21

2xHIT-CRI

04.6117.20 04.6117.08 04.6117.14

04.6117.20.NT 04.6117.08.NT 04.6117.14.NT

1xHIT-CRI + 1xQR-111

E(lx/Klm) D(m)

12º SPOT HIT-CRI

90º

90º

60º

60º

30º

04.6118.20.NT 04.6118.08.NT 04.6118.14.NT

h(m)

12°

1 5997 0.21 2 1499 0.42

1xHIT-CRI + 1xQR-111

04.6118.20 04.6118.08 04.6118.14

297

04.6108.20.NT 04.6108.08.NT 04.6108.14.NT * Accessible ceiling: modular/open.

222

IP 23

40º

G12 max 70W

30 max

5997 Cd/Klm

30º

3

666 0.63

4

375 0.84

5

240 1.05

**315x154 * 283x154

G53 max 100W

2xHIT-CRI

2xHIT-CRI

04.6109.20.NT 04.6109.08.NT 04.6109.14.NT

279x150

2,910 Kg. 3,300 Kg.

E(lx/Klm) D(m)

25º FLOOD HIT-CRI

90º

90º

60º

60º

04.6110.20 04.6110.08 04.6110.14

h(m)

25°

1 2291 0.44 2 573 0.88 3 255

1xHIT-CRI + 1xQR-111

1xHIT-CRI + 1xQR-111

NT

GWT 850º

30 max 222

IP 23

40º

04.6109.20 04.6109.08 04.6109.14

1.32

4 143 1.77 30º

2291 Cd/Klm

30º

5

92 2.21

DESIGNED BY F.A.PORSCHE

HIT-CRI

12/6/08

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM

222

252-267BATTERY_NOTRIM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

04.6110.20.NT 04.6110.08.NT 04.6110.14.NT * Accessible ceiling: modular/open. Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling. Soffitto non accessibile.

PRE-INSTALLATION FRAME MUST BE ORDERED SEPARATELY. SEE PAGE 267. CORNICE DI PRE-INSTALLAZIONE DA ORDINARE SEPARATAMENTE. VEDERE A PAGINA 267.

261


252-267BATTERY_NOTRIM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MERCURY / MERCURIO

14

Página 262

MATT BLACK / NERO OPACO

HIT-CRI G12 max 70W

12:38

168

411x152

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

3xHIT-CRI

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

1xHIT-CRI + 2xQR-111

426

QR-111

3xHIT-CRI

04.6121.20 04.6121.08 04.6121.14

04.6121.20.NT 04.6121.08.NT 04.6121.14.NT

04.6119.20 04.6119.08 04.6119.14

04.6120.20 04.6120.08 04.6120.14

**442x154 * 412x154

IP 23

40º

1xHIT-CRI + 2xQR-111

NT

04.6111.20 04.6111.08 04.6111.14

GWT 850º

30 max

222

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

* Accessible ceiling: modular/open.

297

04.6123.20.NT 04.6123.08.NT 04.6123.14.NT

2xHIT-CRI + 2xQR-111

FLOOD HIT-CRI

90º

90º

60º

60º

30º

NT

2291 Cd/Klm

30º

SPOT HIT-CRI

90º

90º

60º

60º

h(m)

25°

1 2291 0.44 2

573 0.88

3

255 1.32

4

143 1.77

5

92 2.21

h(m)

12°

1 5997 0.21 2 1499 0.42 3

2xHIT-CRI + 2xQR-111 5997 Cd/Klm

30º

666 0.63

4

375 0.84

5

240 1.05

04.6122.20.NT 04.6122.08.NT 04.6122.14.NT

**315x300 * 283x300

30 max

4xHIT-CRI

04.6115.20.NT 04.6115.08.NT 04.6115.14.NT 279x296

Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling. Soffitto non accessibile. PRE-INSTALLATION FRAME MUST BE ORDERED SEPARATELY. SEE PAGE 267. CORNICE DI PRE-INSTALLAZIONE DA ORDINARE SEPARATAMENTE. VEDERE A PAGINA 267.

E(lx/Klm) D(m)

25º FLOOD HIT-CRI

90º

90º

60º

60º

2xHIT-CRI + 2xQR-111

* Accessible ceiling: modular/open.

04.6114.20 04.6114.08 04.6114.14

240 1.05

E(lx/Klm) D(m)

12º

30º

2xHIT-CRI + 2xQR-111

375 0.84

5

E(lx/Klm) D(m)

25º

4xHIT-CRI

04.6123.20 04.6123.08 04.6123.14

5,180 Kg. 5,520 Kg.

262

30º

04.6112.20.NT 04.6112.08.NT 04.6112.14.NT

222

IP 23

GWT 850º

5997 Cd/Klm

666 0.63

4

2xHIT-CRI + 1xQR-111

4xHIT-CRI

40º

2 1499 0.42

30º

04.6111.20.NT 04.6111.08.NT 04.6111.14.NT

Soffitto non accessibile.

4xHIT-CRI

04.6115.20 04.6115.08 04.6115.14

12°

1 5997 0.21 3

1xHIT-CRI + 2xQR-111

Soffitto accessibile: modulare/aperto.

04.6122.20 04.6122.08 04.6122.14

QR-111 G53 max 100W

60º

h(m)

04.6120.20.NT 04.6120.08.NT 04.6120.14.NT

04.6113.20.NT 04.6113.08.NT 04.6113.14.NT

04.6112.20 04.6112.08 04.6112.14

281x298

60º

3xHIT-CRI 408x150

2xHIT-CRI + 1xQR-111

G12 max 70W

90º

** Inaccessible ceiling.

3,980 Kg. 4,300 Kg.

HIT-CRI

90º

2xHIT-CRI + 1xQR-111

3xHIT-CRI

04.6113.20 04.6113.08 04.6113.14

SPOT HIT-CRI

04.6119.20.NT 04.6119.08.NT 04.6119.14.NT

2xHIT-CRI + 1xQR-111

G53 max 100W

E(lx/Klm) D(m)

12º

1xHIT-CRI + 2xQR-111

222

08

222

MATT WHITE / BIANCO OPACO

314

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM

DESIGNED BY F.A.PORSCHE

20

12/6/08

30º

04.6114.20.NT 04.6114.08.NT 04.6114.14.NT

2291 Cd/Klm

30º

h(m)

25°

1 2291 0.44 2

573 0.88

3

255 1.32

4

143 1.77

5

92 2.21


G8.5 max 70W

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

Página 263

04.6125.20 04.6125.08 04.6125.14

04.6125.20.NT 04.6125.08.NT 04.6125.14.NT

168

90º

60º

60º

SPOT

30º

04.6124.20.NT 04.6124.08.NT 04.6124.14.NT

**154x185 * 154x154

4806 Cd/Klm

30º

NT

* Accessible ceiling: modular/open.

222

CDM-TC G8.5 70W max

168

281x152

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

QR-111

192 1.23

90º

90º

60º

60º

30º

2003 Cd/Klm

30º

h(m)

36°

1 2003 0.65 2

501 1.30

3

223 1.95

4

125 2.60

5

80 3.25

** Inaccessible ceiling. Soffitto non accessibile. 2xCDM-TC

2xCDM-TC

04.6127.20 04.6127.08 04.6127.14

04.6127.20.NT 04.6127.08.NT 04.6127.14.NT

1xCDM-TC + 1xQR-111

E(lx/Klm) D(m)

14º SPOT CDM-TC

90º

90º

60º

60º

h(m)

14°

1 4806 0.25 2 1201 0.49

1xCDM-TC + 1xQR-111

2

30º

04.6129.20 04.6129.08 04.6129.14

297

300 0.98

5

Soffitto accessibile: modulare/aperto.

GWT 850º

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

534 0.74

4

E(lx/Klm) D(m)

36º FLOOD

222

IP 23

1,770 Kg. 1,925 Kg.

14°

1 4806 0.25 3

04.6124.20 04.6124.08 04.6124.14

40º

h(m)

2 1201 0.49

150x150

04.6129.20.NT 04.6129.08.NT 04.6129.14.NT

4806 Cd/Klm

30º

534 0.74

4

300 0.98

5

192 1.23

**315x154 * 283x154

G53 max 100W

2xCDM-TC

IP 23

40º

04.6126.20 04.6126.08 04.6126.14

2xCDM-TC 30 max 222

Apparecchio di illuminazione da utilizzare solo con alimentazione elettronica. Questo dispositivo è un codice di riferimento a parte (vedere accessori).

90º

30 max

Apparecchio di illuminazione da utilizzare solo con alimentazione elettronica. Questo dispositivo è un codice di riferimento a parte (vedere accessori).

Fixture designed for use with power supply via an electronic control unit only. This item has a separate reference (see accessories).

E(lx/Klm) D(m)

14º

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

152x152

168

Fixture designed for use with power supply via an electronic control unit only. This item has a separate reference (see accessories).

12:39

1xCDM-TC + 1xQR-111

04.6126.20.NT 04.6126.08.NT 04.6126.14.NT

E(lx/Klm) D(m)

36º FLOOD CDM-TC

90º

90º

60º

60º

1xCDM-TC + 1xQR-111

NT

279x150

2,910 Kg. 3,390 Kg.

GWT 850º

04.6128.20 04.6128.08 04.6128.14

30º

04.6128.20.NT 04.6128.08.NT 04.6128.14.NT

2003 Cd/Klm

30º

h(m)

36°

1 2003 0.65 2

501 1.30

3

223 1.95

4

125 2.60

5

80 3.25

DESIGNED BY F.A.PORSCHE

CDM-TC

12/6/08

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM

222

252-267BATTERY_NOTRIM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

* Accessible ceiling: modular/open. Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling. Soffitto non accessibile.

PRE-INSTALLATION FRAME MUST BE ORDERED SEPARATELY. SEE PAGE 267. CORNICE DI PRE-INSTALLAZIONE DA ORDINARE SEPARATAMENTE. VEDERE A PAGINA 267.

263


252-267BATTERY_NOTRIM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MERCURY / MERCURIO

14

Página 264

MATT BLACK / NERO OPACO

CDM-TC G8.5 max 70W

12:39

168

411x152

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

3xCDM-TC

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

1xCDM-TC + 2xQR-111

426

QR-111

3xCDM-TC

04.6135.20 04.6135.08 04.6135.14

04.6135.20.NT 04.6135.08.NT 04.6135.14.NT

04.6133.20 04.6133.08 04.6133.14

IP 23

40º

Apparecchio di illuminazione da utilizzare solo con alimentazione elettronica. Questo dispositivo è un codice di riferimento a parte (vedere accessori).

04.6134.20 04.6134.08 04.6134.14 1xCDM-TC + 2xQR-111

NT

04.6130.20 04.6130.08 04.6130.14

GWT 850º

**442x154 * 412x154

30 max

222

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

297

G53 max 100W

Apparecchio di illuminazione da utilizzare solo con alimentazione elettronica. Questo dispositivo è un codice di riferimento a parte (vedere accessori).

FLOOD CDM-TC

90º

90º

60º

60º

30º

2003 Cd/Klm

30º

4xCDM-TC

04.6139.20.NT 04.6139.08.NT 04.6139.14.NT

2xCDM-TC + 2xQR-111

36°

1 2003 0.65 2

501 1.30

3

223 1.95

4

125 2.60

5

80 3.25

E(lx/Klm) D(m)

14º SPOT CDM-TC

90º

90º

60º

60º

h(m)

14°

1 4806 0.25 2 1201 0.49

2xCDM-TC + 2xQR-111

2

30º

4806 Cd/Klm

30º

534 0.74

4

300 0.98

5

192 1.23

04.6137.20.NT 04.6137.08.NT 04.6137.14.NT

**315x300 * 283x300

30 max

2xCDM-TC + 2xQR-111

4xCDM-TC

04.6138.20.NT 04.6138.08.NT 04.6138.14.NT 2xCDM-TC + 2xQR-111

E(lx/Klm) D(m)

36º FLOOD CDM-TC

90º

90º

60º

60º

279x296 NT

04.6136.20 04.6136.08 04.6136.14

h(m)

04.6132.20.NT 04.6132.08.NT 04.6132.14.NT

04.6139.20 04.6139.08 04.6139.14

5,180 Kg. 5,520 Kg.

5 192 1.23

2xHIT-CRI + 1xQR-111

222

IP 23

GWT 850º

* Accessible ceiling: modular/open. Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling. Soffitto non accessibile. PRE-INSTALLATION FRAME MUST BE ORDERED SEPARATELY. SEE PAGE 267.

264

30º

E(lx/Klm) D(m)

36º

04.6130.20.NT 04.6130.08.NT 04.6130.14.NT

Soffitto non accessibile.

4xCDM-TC

04.6138.20 04.6138.08 04.6138.14 40º

4806 Cd/Klm

1xCDM-TC + 2xQR-111

Soffitto accessibile: modulare/aperto.

4xCDM-TC

Fixture designed for use with power supply via an electronic control unit only. This item has a separate reference (see accessories).

30º

04.6133.20.NT 04.6133.08.NT 04.6133.14.NT

04.6134.20.NT 04.6134.08.NT 04.6134.14.NT

* Accessible ceiling: modular/open.

04.6137.20 04.6137.08 04.6137.14

QR-111

14°

1 4806 0.25 2 1201 0.49

3xCDM-TC 408x150

04.6132.20 04.6132.08 04.6132.14

281x298

60º

h(m)

2xCDM-TC + 1xQR-111

2xHIT-CRI + 1xQR-111

G8.5 max 70W

60º

** Inaccessible ceiling.

3,980 Kg. 4,300 Kg.

CDM-TC

90º

2 534 0.74

04.6131.20.NT 04.6131.08.NT 04.6131.14.NT

3xCDM-TC Fixture designed for use with power supply via an electronic control unit only. This item has a separate reference (see accessories).

SPOT CDM-TC

90º

4 300 0.98

04.6131.20 04.6131.08 04.6131.14 2xCDM-TC + 1xQR-111

G53 max 100W

E(lx/Klm) D(m)

14º

1xCDM-TC + 2xQR-111

222

08

222

MATT WHITE / BIANCO OPACO

314

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM

DESIGNED BY F.A.PORSCHE

20

12/6/08

CORNICE DI PRE-INSTALLAZIONE DA ORDINARE SEPARATAMENTE. VEDERE A PAGINA 267.

30º

04.6136.20.NT 04.6136.08.NT 04.6136.14.NT

2003 Cd/Klm

30º

h(m)

36°

1 2003 0.65 2

501 1.30

3

223 1.95

4

125 2.60

5

80 3.25


Página 265

04.6000.20 04.6000.08 04.6000.14

04.6000.20.NT 04.6000.08.NT 04.6000.14.NT

10º

90º

90º

PAR 30 CDM-R

60º

60º

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

152x152 168

E27 max 70W

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

12:39

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 61000 0.15 2 15368 0.29 3 6830 0.44 4 3842 0.59

30º

61000 Cd

30º

5 2459 0.74

168

**154x185 * 154x154

IP 23 NT 1,526 Kg. 1,775 Kg.

30 max

GWT 850º

90º

90º

PAR 30 CDM-R

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

40°

1 10000 0.68 2 2500 1.36

Soffitto accessibile: modulare/aperto.

3 1111 2.04

** Inaccessible ceiling. Soffitto non accessibile.

222

40º

* Accessible ceiling: modular/open.

40º

30º

10000 Cd

30º

4

625 2.72

5

400 3.41

222

150x150

PAR 30 CDM-R

281x152 168

E27 max 70W

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

297

2xPAR 30 CDM-R

2xPAR 30 CDM-R

04.6006.20 04.6006.08 04.6006.14

04.6006.20.NT 04.6006.08.NT 04.6006.14.NT

1xPAR 30 CDM-R + 1xQR-111

04.6016.20.NT 04.6016.08.NT 04.6016.14.NT

**315x154 * 283x154

G53 max 100W

30 max

IP 23

PAR 30 CDM-R

60º

60º

222 NT

279x150

D(m) 10°

1 61000 0.15 3 6830 0.44 4 3842 0.59

40º PAR 30 CDM-R

61000 Cd

30º

90º

90º

60º

60º

5 2459 0.74

E(lx)

D(m)

h(m)

40°

1 10000 0.68 2 2500 1.36 3 1111 2.04

Soffitto accessibile: modulare/aperto. Soffitto non accessibile.

E(lx) h(m)

2 15368 0.29

** Inaccessible ceiling.

2,370 Kg. 3,020 Kg.

GWT 850º

90º

30º

* Accessible ceiling: modular/open.

40º

90º

1xPAR 30 CDM-R + 1xQR-111

04.6016.20 04.6016.08 04.6016.14

QR-111

10º

30º

10000 Cd

30º

4

625 2.72

5

400 3.41

DESIGNED BY F.A.PORSCHE

PAR 30 CDM-R

12/6/08

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM

222

252-267BATTERY_NOTRIM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

PRE-INSTALLATION FRAME MUST BE ORDERED SEPARATELY. SEE PAGE 267. CORNICE DI PRE-INSTALLAZIONE DA ORDINARE SEPARATAMENTE. VEDERE A PAGINA 267.

265


252-267BATTERY_NOTRIM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MERCURY / MERCURIO

14

PAR 30 CDM-R

Página 266

MATT BLACK / NERO OPACO

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

411x152 168

E27 max 70W

12:39

426

3xPAR 30 CDM-R

3xPAR 30 CDM-R

04.6009.20 04.6009.08 04.6009.14

04.6009.20.NT 04.6009.08.NT 04.6009.14.NT

1xPAR 30 CDM-R + 2xQR-111

04.6007.20.NT 04.6007.08.NT 04.6007.14.NT

**442x154 * 412x154

2xPAR 30 CDM-R + 1xQR-111

G53 max 100W IP 23

40º NT 3,230 Kg. 4,090 Kg.

04.6008.20 04.6008.08 04.6008.14

90º

PAR 30 CDM-R

60º

60º

30 max

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 61000 0.15 2 15368 0.29 3 6830 0.44 4 3842 0.59

61000 Cd

30º

40º

90º

90º

PAR 30 CDM-R

60º

60º

2xPAR 30 CDM-R + 1xQR-111

5 2459 0.74 E(lx)

D(m)

h(m)

40°

1 10000 0.68 2 2500 1.36 3 1111 2.04

30º

04.6008.20.NT 04.6008.08.NT 04.6008.14.NT

10000 Cd

30º

4

625 2.72

5

400 3.41

408x150

GWT 850º

* Accessible ceiling: modular/open. Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling.

222

Soffitto non accessibile.

PAR 30 CDM-R

281x298

E27 max 70W

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

297

QR-111

4xPAR 30 CDM-R

4xPAR 30 CDM-R

04.6015.20 04.6015.08 04.6015.14

04.6015.20.NT 04.6015.08.NT 04.6015.14.NT

2xPAR 30 CDM-R + 2xQR-111

G53 max 100W

10º PAR 30 CDM-R

90º

90º

60º

60º

**315x300 * 283x300

D(m) 10°

1 61000 0.15 3 6830 0.44 4 3842 0.59

30º

04.6010.20.NT 04.6010.08.NT 04.6010.14.NT

E(lx) h(m)

2 15368 0.29

2xPAR 30 CDM-R + 2xQR-111

04.6010.20 04.6010.08 04.6010.14

61000 Cd

30º

40º

90º

90º

PAR 30 CDM-R

60º

60º

5 2459 0.74 E(lx)

D(m)

h(m)

40°

1 10000 0.68 2 2500 1.36 3 1111 2.04

30 max

IP 23 NT

30º 222

40º

3,992 Kg. 4,560 Kg.

279x296 * Accessible ceiling: modular/open. Soffitto accessibile: modulare/aperto. ** Inaccessible ceiling. Soffitto non accessibile.

PRE-INSTALLATION FRAME MUST BE ORDERED SEPARATELY. SEE PAGE 267.

266

90º

30º

04.6007.20 04.6007.08 04.6007.14

QR-111

10º

1xPAR 30 CDM-R + 2xQR-111

222

08

222

MATT WHITE / BIANCO OPACO

314

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM

DESIGNED BY F.A.PORSCHE

20

12/6/08

CORNICE DI PRE-INSTALLAZIONE DA ORDINARE SEPARATAMENTE. VEDERE A PAGINA 267.

10000 Cd

30º

4

625 2.72

5

400 3.41


252-267BATTERY_NOTRIM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12:40

PĂĄgina 267

QT-12, PAR-30 S, HIT-CRI, CDMTC, PAR 30 CDM-R, e con quelle combinate con lampada QR-111.

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm di spessore.

08.8025.20 08.8025.08 08.8025.14

Screening cylinder for the adjustable models with black powder-coated finish. Cilindro di schermatura realizzato in metallo e finito con vernice a polvere nera.

08.8030.20 08.8030.08 08.8030.14

Anti-glare grid made of aluminium cells. Griglia anti-abbagliamento realizzata con celle di alluminio.

08.8029.20 08.8029.08 08.8029.14

Flood lens made in press glass. Lente flood in vetro stampato.

08.8180.20 08.8180.08 08.8180.14

BLUE FILTER FILTRO BLU

SKY BLUE FILTER FILTRO AZZURRO

AMBER FILTER FILTRO AMBRA

RED FILTER FILTRO ROSSO U.V. FILTER

ACCESSORIES BATTERY NO TRIM

FILTRO anti U.V.

Accessories for all code with lamps QR-CBC 51, QR-70.

08.8027.20.AO 08.8027.08.AO 08.8027.14.AO 08.8027.20.AC 08.8027.08.AC 08.8027.14.AC

08.8027.20.AM 08.8027.08.AM 08.8027.14.AM

08.8027.20.RO 08.8027.08.RO 08.8027.14.RO

08.8027.20.UV 08.8027.08.UV 08.8027.14.UV

Accessori applicabili a tutti i codici con lampade QR-CBC 51, QR-70.

Pre-installation frame small single light. Cornice di pre-installazione piccola 1 lampadina. Pre-installation frame small 2 lights. Cornice di pre-installazione piccola 2 lampadine. Pre-installation frame small 3 lights. Cornice di pre-installazione piccola 3 lampadine. Pre-installation frame small 4 lights. Cornice di pre-installazione piccola 4 lampadine.

08.8080.00

I.R. FILTER FILTRO anti I.R.

08.8081.00 HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8027.20.HL 08.8027.08.HL 08.8027.14.HL

08.8082.00

08.8083.00

COLD LIGHT COLD LIGHT

Accessories for all code with lamps QR-111, QT-12, PAR-30 S, HIT-CRI, CDM-TC, PAR 30 CDM-R, as well as combined with QR-111 lamp.

DAYLIGHT

Accessori applicabili a tutti i codici con lampade: QR-111, QT-12, PAR-30 S, HIT-CRI, CDM-TC, PAR 30 CDM-R, e con quelle combinate con lampada QR-111.

DAYLIGHT

Pre-installation frame large single light. Cornice di pre-installazione grande 1 lampadina. Pre-installation frame large 2 lights. Cornice di pre-installazione grande 2 lampadine. Pre-installation frame large 3 lights. Cornice di pre-installazione grande 3 lampadine. Pre-installation frame large 4 lights. Cornice di pre-installazione grande 4 lampadine.

08.8027.20.IR 08.8027.08.IR 08.8027.14.IR

08.8084.00

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8085.00

08.8086.00

08.8087.00

08.8027.20.CL 08.8027.08.CL 08.8027.14.CL

08.8027.20.DL 08.8027.08.DL 08.8027.14.DL

08.8027.20.ND 08.8027.08.ND 08.8027.14.ND

ACCESSORIES A full range of accessories are available to increase the possibilities of the Battery, including screening elements, colour filters and elliptical distribution lenses. Transformers for halogen lamps and electronic starters for metal halide lamps must be ordered as separate accessories. FILTERS Filters in 3mm thick dichroic material. ACCESSORI Al fine di aumentare le prestazioni illuminotecniche della collezione Battery è disponibile una gamma di accessori che comprende elementi di schermatura, filtri cromatici e lenti a distribuzione ellissoidale. I trasformatori per le sorgenti luminose ad alogeni ed i dispositivi ausiliari elettronici per sorgenti luminose ad alogenuri vengono gestiti come accessori ed hanno un proprio riferimento a catalogo (vedere accessori). FILTRI Filtri dicroici in vetro temprato di 3mm di spessore.

DESIGNED BY F.A.PORSCHE

Accessori applicabili a tutti i codici con lampade: QR-111,

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM ACCESSORIES

Accessories for all code with lamps QR-111, QT-12, PAR-30 S, HIT-CRI, CDM-TC, PAR 30 CDM-R, as well as combined with QR-111 lamp.

12/6/08

267


BATTERY ROUND

DESIGNED BY F.A.PORSCHE

268-273 BATTERY_ROUND_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Adjustable recessed luminaire, Suitable for use with 12 volt, mains voltage halogen, metal halide and white son lamps. Pressed steel recessed housing with powder-coated finish. Die-cast aluminum alloy heat sink with black powdercoated finish. Closing and tilting reflectorsupport ring in aluminium painted. Innovative steel bracket fixing system, painted black, with allen key locking mechanism. Black thermoplastic anti-glare ring. 3mm tempered glass cover. Reflector versions are provided with a black thermoplastic support ring which reduces glare. Finishes: matt white (20), mercury (08), matt black (14). REFLECTORS Aluminum reflectors, anodised silver, with polished finish. LAMPS Halogen: - QR-CBC51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°) - QR-70, BA15d lamp holder, 50W (beam angles: 8° - 24°) - QT-12, GY6,35 lamp holder, 100W max (beam angles: 6° - 9° - 26°) - QR-111, G53 lamp holder, 100W max (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°) - PAR 30S, E27 lamp holder, 75W (beam angles: 10° - 30°). Discharge: - HIT-CRI, G12 lamp holder, 35/70W (beam angles: 12° - 25°) - CDM-TC, G8,5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 14° - 36°) - PAR 30 CDM-R, E27 lamp holder, 35/70W (beam angles: 10° - 30°) - white sodium, GX12 lamp holder, 100W (beam angles: 19° - 26°).

268

12/6/08

12:47

Página 268

POWER SUPPLY Pre-wiring included; ready for remote power supply. Wieland connectors used for discharge control gear providing quick installation time. ACCESSORIES - screening cylinder - anti-glare screen with aluminum honeycomb cells, black-painted finish - colored filters (blue – sky blue – amber – red) - anti-UV filter - anti-IR filter - 4mm tempered glass elliptical distribution lens - hot light filter - cold light filter - daylight filter - neodinium filter - electronic transformer 20/105W, 220/240V, 50/60Hz suitable for dimming when used with trailing edge dimmers - traditional, low-loss power supply for metal halide lamps, 35/70W, 220/240V, 50/60Hz - next-generation electronic power supply for metal halide lamps 35/70W, 220/240V, 50/60Hz - power supply for lamps SDW-TG 220/240V, 50/60Hz. ADDITIONAL INFORMATION Compass-type adjustment system permits focusing from 0º to 40º in all directions. Class I, II, III insulation, depending on the versions. IP23 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

328

TRANSFORMERS TRASFORMATORI

COLOURS COLORI

20 MATT WHITE BIANCO OPACO

08 MERCURY MERCURIO

14 MATT BLACK NERO OPACO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Adjustable versions can be swivelled 40˚ in any direction.

40º

Può essere orientato di 40˚ in qualunque senso.


268-273 BATTERY_ROUND_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

QR-70

QT-12

PAR 30S

HIT-CRI

CDM-TC

PAR 30 CDM-R

SDW-TG

QR-111

DESCRIZIONE Apparecchio da incasso orientabile, predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione e a tensione di rete, ad alogenuri metallici, al sodio luce bianca. Corpo da incasso realizzato in acciaio stampato e finito con vernice a polvere. Dissipatore termico in lega di alluminio pressofuso verniciato a polvere nera. Anello di chiusura realizzato in acciaio verniciato. Anello inclinabile di supporto al riflettore in alluminio verniciato. Sistema di fissaggio mediante staffe in acciaio verniciato nero con bloccaggio a vite. Anello antiriverbero in materiale termoplastico nero. Vetro di protezione temprato di 3mm di spessore. Le versioni con lampade dotate di riflettore inglobano un anello di schermatura e supporto in materiale termoplastico nero. Disponibile nelle finiture: bianco opaco (20), mercurio (08), nero opaco (14). RIFLETTORI Riflettori in alluminio, anodizzati argento con finitura brillantata. SORGENTI LUMINOSE Ad alogeni: - tipo QR-CBC51, attacco GX5,3, 50W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°) - tipo QR-70, attacco BA15d, 50W (fasci di apertura: 8° - 24°) - tipo QT-12, attacco GY6,35, 100W max (fasci di apertura: 6° - 9° - 26°) - tipo QR-111, attacco G53, 100W max (fasci di apertura: 4° - 8° - 24° - 45°) - tipo PAR 30S, attacco E27, 75W (fasci di apertura: 10° - 30°). A scarica: - tipo HIT-CRI, attacco G12, 35/70W (fasci di apertura: 12° - 25°) - tipo CDM-TC, attacco G8,5, 35/70W (fasci di apertura: 14° - 36°) - tipo PAR 30 CDM-R, attacco E27, 35/70W (fasci di apertura: 10° - 30°) - sodio luce bianca SDW-TG, attacco GX12, 100W (fasci di apertura: 19° - 26°).

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Precablaggio incluso; pronto per essere alimentato per mezzo di apparecchiature remote. Connessione rapida all’unità di alimentazione per lampade a scarica mediante connessione rapida tipo Wieland. ACCESSORI - cilindro di schermatura - griglia anti abbagliamento realizzata con celle di alluminio finita con vernice nera - filtri colorati (blu – azzurro – ambra – rosso) - filtro anti U.V - filtro anti I.R - lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm - filtro hot light - filtro cold light - filtro daylight - filtro neodinium - trasformatore elettronico 20/105W, 220/240V, 50/60Hz, dimmerabile con dispositivo “leading and trailing edge” - unità di alimentazione tradizionale a basse perdite per alogenuri metallici 35/70W, 220/240V, 50/60Hz - unità di alimentazione elettronica di ultima generazione per alogenuri metallici 35/70W, 220/240V, 50/60Hz - unità di alimentazione per sorgenti SDW-TG 220/240V, 50/60Hz.

DESIGNED BY F.A.PORSCHE

QR-CBC 51

Página 269

BATTERY ROUND

BATTERY ROUND

12:47

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Sistema di orientamento di tipo a compasso, che permette l'orientamento fino a 40° in tutte le direzioni. Classe di isolamento: I, II, III a seconda delle versioni. Grado di protezione: IP23. Adatti ad installazioni su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

269


268-273 BATTERY_ROUND_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

08

MERCURY / MERCURIO

14

ø120

30 max

QRCBC51

12:47

Página 270

MATT BLACK / NERO OPACO

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

04.6202.20 04.6202.08 04.6202.14

10º

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

132

GX5.3 max 50W

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

1 13000 0.18

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2

275 1.92

3 1444 0.54

3

122 2.88

4

812 0.73

4

69 3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

30º

1100 Cd

30º

ø126

IP 23

40º

GWT 850º

0,690 Kg.

ø120

30 max

QR-70 BA15d max 50W

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

04.6201.20 04.6201.08 04.6201.14

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

132

BATTERY ROUND

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

20

12/6/08

90º

90º

60º

60º

30º

12500 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

24º

1 12500 0.13

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

24°

1 2600 0.46

2 3125 0.26

2

650 0.93

3 1389 0.38

3

289 1.39

4

781 0.51

4

163 1.86

5

500 0.64

5

104 2.32

30º

2600 Cd

30º

ø126

IP 23

40º

GWT 850º

0,690 Kg.

ø162

QR-111

30 max

04.6200.20 04.6200.08 04.6200.14

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

150

G53 max 100W

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

45º

1 48000 0.12

90º

90º

60º

60º

48000 Cd

30º

D(m) 45°

1 2800 0.73

2 11991 0.23

2

700 1.46

3 5329 0.35

3

311 2.18

4 2998 0.47 30º

E(lx) h(m)

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

4

175 2.91

5

112 3.64

ø173

IP 23

40º

GWT 850º

1,040 Kg.

ø162

QT-12

30 max

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

150

GY6.35 max 100W

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

270

90º

90º

SUPER SPOT

60º

60º

h(m)

1 30462 0.12

04.6205.20 04.6205.08 04.6205.14

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

60º

60º

30462 Cd/Klm

30º

h(m)

1 11149 0.16

2 7616 0.23

2 2787 0.32

3 3385 0.35

3 1239 0.48

4 1904 0.47

IP 23

1,150 Kg.

E(lx/Klm) D(m)

30º

ø173

40º

04.6214.20 04.6214.08 04.6214.14

5 1218 0.58

30º

04.6204.20 04.6204.08 04.6204.14

11149 Cd/Klm

30º

4

697 0.65

5

446 0.81

E(lx/Klm) D(m)

26º

90º

90º

60º

60º

GWT 850º 30º

2497 Cd/Klm

30º

h(m)

26°

1 2497 0.46 2

624 0.91

3

277 1.37

4

156 1.82

5

100 2.28


268-273 BATTERY_ROUND_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

04.6203.20 04.6203.08 04.6203.14

10º

90º

90º

60º

60º

225

E27 max 75W

Incassi a tensione di rete.

Página 271

30º

6900 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

30º

1 6900 0.18

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

30°

1 2200 0.49

2 1725 0.35

2

550 0.97

3

3

244 1.46

4

137 1.94

5

88 2.43

767 0.53

4

431 0.71

5

276 0.89

30º

2200 Cd

30º

ø173

IP 23

40º

1,100 Kg.

ø162

PAR 30 CDM-R

30 max

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

04.6206.20 04.6206.08 04.6206.14

10º

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

225

E27 max 70W

GWT 850º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

40º

1 61000 0.15

90º

90º

60º

60º

61000 Cd

30º

D(m) 40°

1 10000 0.68

2 15368 0.29

2 2500 1.36

3 6830 0.44

3 1111 2.04

4 3842 0.59 30º

E(lx) h(m)

5 2459 0.74

30º

10000 Cd

30º

4

625 2.72

5

400 3.41

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

30 max

12:47

BATTERY ROUND

Recessed downlight with main voltage source.

ø162

PAR 30S

12/6/08

ø173

IP 23

40º

1,100 Kg.

ø162

HIT-CRI

30 max

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

225

G12 max 70W

GWT 850º

04.6208.20 04.6208.08 04.6208.14

E(lx/Klm) D(m)

12º

90º

90º

60º

60º

30º

5997 Cd/Klm

30º

h(m)

12°

1 5997 0.21

04.6207.20 04.6207.08 04.6207.14

E(lx/Klm) D(m)

25º

90º

90º

60º

60º

h(m)

25°

1 2291 0.44

2 1499 0.42

2

573 0.88

3

3

255 1.32

4

143 1.77

5

92 2.21

666 0.63

4

375 0.84

5

240 1.05

30º

2291 Cd/Klm

30º

ø173

IP 23

40º

1,125 Kg.

GWT 850º

271


268-273 BATTERY_ROUND_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

08

MERCURY / MERCURIO

14

ø162

CDM-TC

30 max

G8.5 max 70W

12:47

Página 272

MATT BLACK / NERO OPACO

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

E(lx/Klm) D(m)

14º

90º

90º

60º

60º

30º

4806 Cd/Klm

30º

h(m)

14°

1 4806 0.25

04.6209.20 04.6209.08 04.6209.14

E(lx/Klm) D(m)

36º

90º

90º

60º

60º

h(m)

36°

1 2003 0.65

2 1201 0.49

2

2

3 223 1.95

534 0.74

4

300 0.98

5

192 1.23

501 1.30

4 125 2.60 30º

2003 Cd/Klm

30º

5

80 3.25

ø173

Fixture designed for use with power supply via an electronic control unit only. This item has a separate reference (see accessories).

IP 23

40º

Apparecchio di illuminazione da utilizzare solo con alimentazione elettronica. Questo dispositivo è un codice di riferimento a parte (vedere accessori).

1,125 Kg.

ø162

SDW-TG

30 max

GX12 100W

GWT 850º

White sodium lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

225

Incassi per lampade al sodio bianco. Alimentatore elettronico non incluso.

ø173

Fixtures designed to be used with Philips SDW-TG lamps. They can only be used with the manufacturer's electronic power units. The power unit must be ordered separately (see accessories). Apparecchio di illuminazione previsto per l’uso di una lampada del tipo SDW-TG della Philips, valida esclusivamente con apparecchiatura elettronica del fabbricante. Questa apparecchiatura ha un riferimento a parte (vedere accessori).

272

04.6210.20 04.6210.08 04.6210.14

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

225

BATTERY ROUND

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

20

12/6/08

IP 23

40º

1,125 Kg.

GWT 850º

04.6211.20 04.6211.08 04.6211.14

E(lx/Klm) D(m)

19º

90º

90º

60º

60º

30º

3008 Cd/Klm

30º

h(m)

19°

1 3008 0.33

04.6212.20 04.6212.08 04.6212.14

E(lx/Klm) D(m)

26º

90º

90º

60º

60º

h(m)

26°

1 2042 0.46

2

752 0.65

2 511 0.91

3

334 0.98

3 227 1.37

4

188 1.31

5

120 1.63

4 128 1.83 30º

2042 Cd/Klm

30º

5

82 2.28


268-273 BATTERY_ROUND_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Screening cylinder for the adjustable models with black powder-coated finish. Cilindro di schermatura realizzato in metallo e finito con vernice a polvere nera.

Página 273

Accessori applicabili a tutti i codici con lampade: QT-12, QR-111, PAR-30 S, PAR-30 CDM-R, HIT-CRI, CDM-TC, SDW-TG. 08.8025.20 08.8025.08 08.8025.14

BLUE FILTER FILTRO BLU

SKY BLUE FILTER 08.8030.20 08.8030.08 08.8030.14

FILTRO AZZURRO

AMBER FILTER FILTRO AMBRA

Anti-glare grid made of aluminium cells. Griglia anti-abbagliamento realizzata con celle di alluminio.

08.8029.20 08.8029.08 08.8029.14

Flood lens made in press glass. Lente flood in vetro stampato.

08.8180.20 08.8180.08 08.8180.14

RED FILTER FILTRO ROSSO U.V. FILTER FILTRO anti U.V.

I.R. FILTER FILTRO anti I.R.

HOT LIGHT HOT LIGHT

COLD LIGHT COLD LIGHT

DAYLIGHT DAYLIGHT

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8027.20.AO 08.8027.08.AO 08.8027.14.AO 08.8027.20.AC 08.8027.08.AC 08.8027.14.AC

08.8027.20.AM 08.8027.08.AM 08.8027.14.AM

08.8027.20.RO 08.8027.08.RO 08.8027.14.RO

08.8027.20.UV 08.8027.08.UV 08.8027.14.UV

08.8027.20.IR 08.8027.08.IR 08.8027.14.IR

08.8027.20.HL 08.8027.08.HL 08.8027.14.HL

ACCESSORIES A full range of accessories are available to increase the possibilities of the Battery Round, including screening elements, colour filters and elliptical distribution lenses. Transformers for halogen lamps and electronic starters for metal halide lamps must be ordered as separate accessories. FILTERS Filters in 3mm thick dichroic material. ACCESSORI Al fine di aumentare le prestazioni illuminotecniche della collezione Battery Round è disponibile una gamma di accessori che comprende elementi di schermatura, filtri cromatici e lenti a distribuzione ellissoidale. I trasformatori per le sorgenti luminose ad alogeni ed i dispositivi ausiliari elettronici per sorgenti luminose ad alogenuri vengono gestiti come accessori ed hanno un proprio riferimento a catalogo (vedere accessori). FILTRI Filtri dicroici in vetro temprato di 3mm di spessore.

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm di spessore.

12:47

BATTERY ROUND ACCESSORIES

Accessories for all codes with QT-12, QR-111, PAR-30 S, PAR30 CDM-R, HIT-CRI, CDM-TC, SDW-TG.

12/6/08

08.8027.20.CL 08.8027.08.CL 08.8027.14.CL

08.8027.20.DL 08.8027.08.DL 08.8027.14.DL

08.8027.20.ND 08.8027.08.ND 08.8027.14.ND

273


BATTERY FLUO MIX

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

274-279BATTERY FMIX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION 1, 2 or 3 lamp adjustable- system, for recessed ceiling thicknesses of 1-30 mm. Suitable for use with 12 volt, metal halide and compact fluorescent lamps, which can be used in a variety of combinations. Pressed steel and matt black, powder-coated recessed housing, extruded aluminum recessed trim frame for use with false ceiling systems. Steel “compass-type” adjustment mechanism, powder-coated matt black. Innovative steel bracket fixing system, painted black, with allen key locking mechanism. Die-cast aluminum knurled rings housed in a 3mm steel frame. Terminal block positioned on canopy housing box. Discharge: die-cast aluminum alloy, black powder-coated heat sink positioned above the lamp support, 4 mm tempered glass cover. Fluorescent: antiglare grids in painted aluminium. Electronic ballast integrated. Finishes: matt white (20), mercury (08), matt black (14). REFLECTORS Super-pure, anodised-aluminum, silver reflectors with polished specular finish. LAMPS Halogen: - QR-111, G53 lamp holder, 100W max (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°). Discharge: - CDM-TC, lamp holder G8,5, 35/70W (beam angles: 14° - 36°). Fluorescent: - TC-DEL, lamp holder G24q, 26W - TC-TEL, lamp holder G24q, 26/32W.

12/6/08

12:50

Página 274

POWER SUPPLY Pre-wiring included; ready for remote power supply. Wieland connectors used for discharge control gear providing quick installation Compact Fluorescent: electronic ballast integrated. ACCESSORIES - screening cylinder with cross baffle element incorporated, black powder-coated finish - anti-glare screen with aluminum honeycomb cells, black-painted finish - colored filters (blue – sky blue – amber – red) - anti-UV filter - anti-IR filter - 4mm tempered glass elliptical distribution lens - hot light filter - cold light filter - daylight filter - neodinium filter - sky blue filter - electronic transformer 20/105W, 220/240V, 50/60Hz suitable for dimming when used with trailing edge dimmers. - traditional low-loss power supply for metal halide lamps, 35/70W, 220/240V, 50/60Hz - next-generation electronic power supply for metal halide lamps, 35/70W, 220/240V, 50/60Hz - power supply for SDW-TG 220/240V, 50/60Hz lamps. ADDITIONAL INFORMATION Compass-type adjustment system permits focusing from 0º to 40º in all directions. Class I, II, III insulation, depending on the versions. IP20 protection. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

274

328

TRANSFORMERS TRASFORMATORI

COLOURS COLORI

20 MATT WHITE BIANCO OPACO

08 MERCURY MERCURIO

14 MATT BLACK NERO OPACO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Can be rotated 40˚ in any direction.

40º

Può essere ruotato di 40˚ in qualsiasi senso.


274-279BATTERY FMIX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

TC-TEL

BATTERY FLUO MIX ADJUSTABLE/FIXED 4 LAMPS

QR-111 OSRAM

TC-DEL

TC-TEL

CDM-TC

BATTERY FLUO MIX ADJUSTABLE 3 LAMPS

DESCRIZIONE Sistema di 1, 2 o 3 apparecchi orientabili, per incasso in controsoffitti con spessore da 1 a 30mm. Predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione o a tensione di rete, ad alogenuri metallici e ad fluorescenti. Possibilità de combinare 2 o 3 sorgenti. Corpo da incasso in acciaio stampato e verniciato a polvere di colore nero opaco e cornice da incasso realizzata in estrusione di alluminio con sistema di fissaggio a controsoffitto. Sistema di orientamento “a compasso” realizzato in acciaio verniciato a polvere di colore nero opaco. Sistema di fissaggio mediante staffe in acciaio verniciato nero con bloccaggio a vite. Anelli zigrinati in alluminio presso fuso alloggiati in una cornice di acciaio di 3mm. Morsettiera delle connessioni elettriche posta al di sopra del box alloggiante le sorgenti luminose. Nelle versioni con sorgenti a scarica: dissipatore termico, posto sopra il portalampada, in lega di alluminio presso fuso, verniciato a polvere nera. Vetro di protezione temprato di 4mm di spessore. Nelle versioni fluorescenti, griglia antiabblagliamento in alluminio e ballast integrato Disponibile nelle finiture: bianco opaco (20), mercurio (08), nero opaco (14). RIFLETTORI Riflettori in alluminio superpuro anodizzati color argento con finitura lucida.

QR-111

CDM-TC

SORGENTI LUMINOSE Possibilità di combinazione delle sorgenti a scarica con lampadine d’accento. Alogeni: - tipo QR-111, attacco G53, 100W max (fasci di apertura: 4° - 8° - 24° - 45°). Alogenuri: - tipo CDM-TC, attacco G8,5, 35/70W (fasci di apertura: 14° - 36°). Fluorescenti: - tipo TC-DEL, attacco G24q, 26W - tipo TC-TEL, attacco G24q, 26/32W.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Precablaggio incluso; pronto per essere alimentato per mezzo di apparecchiature remote. Connessione rapida all’unità di alimentazione per lampade a scarica mediante connessione rapida tipo Wieland. Gli alimentatori elettronici delle lampade fluorescenti compatte sono integrati. ACCESSORI - cilindro di schermatura con griglia direzionale incorporata finito con vernice a polvere nera - griglia anti abbagliamento realizzata con celle di alluminio finita con vernice nera - filtri colorati (blu – azzurro – ambra – rosso) - filtro anti U.V. - filtro anti I.R. - lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm - trasformatore elettronico 220/240V, 50/60Hz. - filtro hot light - filtro cold light - filtro daylight - filtro neodimium - dispositivo di controllo convenzionale 35/70W per alogenuri metallici 220/240V, 50/60Hz - dispositivo di controllo elettronico 35/70W per alogenuri metallici 220/240V, 50/60Hz - dispositivo di controllo per sorgenti SDW-TG 220/240V, 50/60Hz.

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

OSRAM

TC-DEL

Página 275

BATTERY FLUO MIX

BATTERY FLUO MIX FIXED 2/4 LAMPS

12:50

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Sistema di orientamento di tipo a compasso, che permette l'orientamento fino a 40° in tutte le direzioni. Classe di isolamento: I, II, III a seconda delle versioni. Grado di protezione: IP20. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

275


274-279BATTERY FMIX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

08

MERCURY / MERCURIO

14

30 max

TC-DEL 193

G 24q 26W

Página 276

Fluorescent lamp recessed downlight. Builtin multipower electronic ballast for fluorescent lamps.

2xTC-DEL/TEL

04.6400.20 04.6400.08 04.6400.14

E(lx/Klm) D(m)

97º

90º

90º

WIDE FLOOD

60º

60º

Incassi per lampade fluorescenti. Ballast elettronico multipower per lampade fluorescenti incluso.

168x297

BATTERY FLUO MIX FIXED 2 LAMPS

12:50

MATT BLACK / NERO OPACO

152x285

30º

157 Cd/Klm

30º

h(m)

97°

1 157

2.26

2

39

4.52

3

17

6.77

4

10

9.03

5

6 11.29

TC-TEL G 24q 26/32W

IP 23

PENDING

3,300 Kg.

156x411

30 max

QR-111 G 53 max 100W

GWT 850º

Metal halide and 12V halogen lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

2xQR-111 + 1xCDM-TC

04.6401.20 04.6401.08 04.6401.14

8º QR-111

Incassi per lampade ad alogenuri metallici e alogeni 12V. Alimentatore elettronico non incluso.

222

BATTERY FLUO MIX

MATT WHITE / BIANCO OPACO

OSRAM

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

20

12/6/08

90º

90º

60º

60º

30º

48000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

E(lx)

45º

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

45°

1 2800

0.73

2 11991 0.23

2 700

1.46

3 5329 0.35

3 311

2.18

4

4 175

2.91

1 48000 0.12

QR-111

2998 0.47

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

5

112 3.64

168x426 E(lx/Klm) D(m) BATTERY FLUO MIX ADJUSTABLE 3 LAMPS

83º

CDM-TC G8.5 max 70W 40º

IP 23

30º

GWT 850º

3,800 Kg.

156x411

30 max

CDM-TC

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

90º

WASHER CDM-TC 60º

60º

30º 2xCDM-TC + 1xCDM-TC

04.6402.20 04.6402.08 04.6402.14

E(lx/Klm) D(m)

14º SPOT

90º

90º

60º

60º

h(m)

14°

1 4806 0.25 2 1201 0.49

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

222

G8.5 max 70W

PENDING

90º

30º

4806 Cd/Klm

30º

328 Cd/Klm

30º

2xCDM-TC + 1xCDM-TC

04.6403.20 04.6403.08 04.6403.14

h(m)

83°

1 328

1.78

2

82

3.56

3

36

5.35

4

21

7.13

5

13 8.91

E(lx/Klm) D(m)

36º FLOOD

90º

90º

60º

60º

h(m)

36°

1 2003

0.65

2 501

1.30

3

534 0.74

3 223

1.95

4

300 0.98

4 125

2.60

5

192 1.23

30º

2003 Cd/Klm

30º

5

80 3.25

168x426 E(lx/Klm) D(m)

83º

BATTERY FLUO MIX ADJUSTABLE 3 LAMPS

WASHER

IP 23

40º

30º

276

4,290 Kg.

PENDING

GWT 850º

90º

90º

60º

60º

30º

328 Cd/Klm

30º

h(m)

83°

E(lx/Klm) D(m)

83º

90º

90º

60º

60º

h(m)

83°

1 328

1.78

1

328 1.78

2

82 3.56

2

82

3.56

3

36 5.35

3

36

5.35

4

21 7.13

4

21

7.13

5

13 8.91

5

13 8.91

WASHER

30º

328 Cd/Klm

30º


274-279BATTERY FMIX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

291

297x314 BATTERY FLUO MIX FIXED 4 LAMPS

04.6405.20 04.6405.08 04.6405.14

E(lx/Klm) D(m)

83º

90º

90º

60º

60º

30º

245 Cd/Klm

30º

h(m)

83°

1 245

1.77

2

61

3.53

3

27

5.30

4

15

7.07

5

10 8.84

TC-TEL G 24q 26/32W

IP 23

5,380 Kg.

298x281

30 max

G 53 max 100W

291

QR-111

OSRAM

297x314 BATTERY FLUO MIX ADJUSTABLE FIXED 4 LAMPS

4xTC-DEL/TEL

Incassi per lampade fluorescenti. Ballast elettronico multipower per lampade fluorescenti incluso.

222

G 24q 26W

Fluorescent lamp recessed downlight. Builtin multipower electronic ballast for fluorescent lamps.

Página 277

TC-DEL

PENDING

GWT 850º

Fluorescent and 12V halogen lamp recessed downlight. Built-in multipower electronic ballast for fluorescent lamps. Incassi per lampade fluorescenti e alogeni di 12V. Ballast elettronico multipower per lampade fluorescenti incluso.

G 24q 26W

2xQR-111 + 2xTC-DEL/TEL

04.6406.20 04.6406.08 04.6406.14

8º QR-111

90º

90º

60º

60º

30º

48000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

E(lx)

45º

90º

90º

60º

60º

45°

1 2800

0.73

2 11991 0.23

2 700

1.46

3 5329 0.35

3 311

2.18

4 2998 0.47

4 175

2.91

1 48000 0.12

QR-111

5 1919 0.58

30º

G 24q 26W

30º

4,790 Kg.

5

112 3.64

E(lx/Klm) D(m)

97º

90º

90º

TC-DEL TC-TEL

60º

60º

30º

TC-TEL

2800 Cd

IP 23

40º

D(m

h(m)

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

30 max

TC-DEL

12:50

BATTERY FLUO MIX

OSRAM

298x281

12/6/08

157 Cd/Klm

30º

h(m)

97°

1 157

2.26

2

39

4.52

3

17

6.77

4

10

9.03

5

6 11.29

PENDING

GWT 850º

277


274-279BATTERY FMIX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

08

MERCURY / MERCURIO

14

298x281

30 max

CDM-TC G8.5 max 70W

291

BATTERY FLUO MIX

278

MATT WHITE / BIANCO OPACO

OSRAM

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

20

12/6/08

297x314 BATTERY FLUO MIX ADJUSTABLE / FIXED 4 LAMPS

TC-DEL G 24q 26W

12:51

Página 278

MATT BLACK / NERO OPACO

Fluorescent and metal halide lamp recessed downlight. Built-in multipower electronic ballast for fluorescent lamps. Incassi per lampade fluorescenti e alogenuri metallici. Ballast elettronico multipower per lampade fluorescenti incluso.

G 24q 26W

04.6407.20 04.6407.08 04.6407.14

E(lx/Klm) D(m)

14º CDM-TC

90º

90º

60º

60º

5,270 Kg.

PENDING

GWT 850º

h(m)

14°

1 4806

0.25

2 1201 0.49

SPOT

30º

4806 Cd/Klm

30º

2xCDM-TC + 2xTC-DEL/TEL

04.6408.20 04.6408.08 04.6408.14

E(lx/Klm) D(m)

36º CDM-TC

90º

90º

60º

60º

FLOOD

90º

90º

TC-DEL TC-TEL

60º

60º

30º

157 Cd/Klm

30º

h(m)

36°

1 2003

0.65

2 501

1.30

3 534

0.74

3 223

1.95

4 300

0.98

4 125

2.60

5

192 1.23

30º

2003 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m)

97º

IP 23

40º

TC-TEL

2xCDM-TC + 2xTC-DEL/TEL

h(m)

97°

1 157

2.26

2

39

4.52

3

17

6.77

4

10

9.03

5

6 11.29

5

80 3.25

E(lx/Klm) D(m)

97º

90º

90º

TC-DEL TC-TEL

60º

60º

30º

157 Cd/Klm

30º

h(m)

97°

1 157

2.26

2

39

4.52

3

17

6.77

4

10

9.03

5

6 11.29


274-279BATTERY FMIX_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12:51

Página 279

CDM-TC.

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm di spessore.

08.8025.20 08.8025.08 08.8025.14

BLUE FILTER FILTRO BLU

SKY BLUE FILTER Screening cylinder for the adjustable models with black powder-coated finish. Cilindro di schermatura realizzato in metallo e finito con vernice a polvere nera.

08.8030.20 08.8030.08 08.8030.14

Anti-glare grid made of aluminium cells. Griglia anti-abbagliamento realizzata con celle di alluminio.

08.8029.20 08.8029.08 08.8029.14

Flood lens made in press glass. Lente flood in vetro stampato.

08.8180.20 08.8180.08 08.8180.14

FILTRO AZZURRO

AMBER FILTER FILTRO AMBRA

RED FILTER FILTRO ROSSO

U.V. FILTER FILTRO anti U.V.

I.R. FILTER FILTRO anti I.R.

HOT LIGHT HOT LIGHT

COLD LIGHT COLD LIGHT

DAYLIGHT DAYLIGHT

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8027.20.AO 08.8027.08.AO 08.8027.14.AO 08.8027.20.AC 08.8027.08.AC 08.8027.14.AC

08.8027.20.AM 08.8027.08.AM 08.8027.14.AM

08.8027.20.RO 08.8027.08.RO 08.8027.14.RO

08.8027.20.UV 08.8027.08.UV 08.8027.14.UV

08.8027.20.IR 08.8027.08.IR 08.8027.14.IR

08.8027.20.HL 08.8027.08.HL 08.8027.14.HL

FILTERS Filters in 3mm thick dichroic material. ACCESSORI Al fine di aumentare le prestazioni illuminotecniche della collezione Battery Fluo Mix, è disponibile una gamma di accessori che comprende elementi di schermatura, filtri cromatici e lenti a distribuzione ellissoidale. FILTRI Filtri dicroici realizzati in vetro temprato di 3mm di spessore.

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

ACCESSORIES A full range of accessories are available to increase the possibilities of the Battery Fluo Mix projectors, including screening elements, colour filters and elliptical distribution lenses.

Accessori applicabili a tutti i codici con lampade: QR-111 e

BATTERY FLUO MIX ACCESSORIES

Accessories for all code with lamps QR-111 and CDM-TC.

12/6/08

08.8027.20.CL 08.8027.08.CL 08.8027.14.CL

08.8027.20.DL 08.8027.08.DL 08.8027.14.DL

08.8027.20.ND 08.8027.08.ND 08.8027.14.ND

279


NEW 4500

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

280-281 4500_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

DESCRIPTION Recessed luminaires for halogen and metal halide lamps. Die-cast aluminum alloy housing. Aluminum heat- sink and 4mm protection screen with easy lamp access. Ceiling fixing system provided by means of stainless steel springs. Aluminum alloy closing ring with powder-coated finish. Suitable for ceiling thicknesses 1-30 mm. Finishes: matt white (01), grey (02), matt black (04). REFLECTORS Super-pure anodised aluminum and silver reflectors. LAMPS Halogen: - QR-CBC51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°) - QT-12, GY6,35 lamp holder, 100W (beam angles: 14° - 26°) - QR-111, G53 lamp holder, 100W (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°). Discharge: - HIT-CRI, G12 lamp holder, 150W (beam angles: 14°-81°). POWER SUPPLY Pre-wiring included; ready for remote power supply. connectors used for discharge control gear providing quick installation time. ACCESSORIES - 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers - traditional low-loss power supply for metal halide lamps 35W/70W/150W, 220/240V, 50/60Hz - next-generation electronic power supply for metal halide lamps 35W/70W/150W, 220/240V, 50/60Hz. ADDITIONAL INFORMATION 0º - 60º adjustment and 0º - 355º rotation. Class I or III insulation, depending on the versions. IP23 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

280

328

TRANSFORMERS TRASFORMATORI

13:08

Página 280

DESCRIZIONE Apparecchi da incasso predisposti per sorgenti ad alogeni, alogenuri metallici. Corpo in lega di alluminio pressofuso. Dotati di radiatore in alluminio per la dissipazione del calore e schermo di protezione temperato di 4mm di spessore, che si apre mediante un sistema a ghigliottina per agevolare l'accesso alla sorgente luminosa. Sistema di fissaggio al soffitto con staffe in acciaio. Anello di chiusura realizzato in lega di alluminio con finitura in vernice a polvere. Adatto per installazioni su soffitti di spessore da 1 a 30mm. Disponibili nelle finiture: bianco opaco (01), grigio (02), nero opaco (04).

COLOURS COLORI

01 MATT WHITE BIANCO OPACO

02 GREY GRIGIO

04 MATT BLACK NERO OPACO

RIFLETTORI Riflettori in alluminio superpuro anodizzato e argentato.

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Can be swivelled 60˚ and rotated 355˚.

Può essere orientato di 60˚ e ruotato di 355˚.

60º 355º

NEW 4500

QT-12

QR-CBC 51

QR-111

HIT-CRI

SORGENTI LUMINOSE Ad alogeni: - tipo QR-CBC51, attacco GX5,3, 50W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°) - tipo QT-12, attacco GY6,35, 100W (fasci di apertura: 14° - 26°) - tipo QR-111, attacco G53, 100W (fasci di apertura: 4° - 8° - 24° - 45°). A scarica: - tipo HIT-CRI, attacco G12, 150W (fasci di apertura: 14° - 81°). UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Precablaggio incluso; pronto per essere alimentato per mezzo di apparecchiature remote. Connessione rapida all’unità di alimentazione per lampade a scarica mediante connessione rapida tipo Wieland. ACCESSORI - trasformatore elettronico 20/105W, 220/240V, 50/60Hz, dimmerabile con dispositivo “leading and trailing edge” - unità di alimentazione tradizionale a basse perdite per alogenuri metallici 35W/70W/150W, 220/240V, 50/60Hz - unità di alimentazione elettronica di ultima generazione per alogenuri metallici 35W/70W/150W, 220/240V, 50/60Hz. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Possibilità di orientamento a 60° e di rotazione a 355°. Classe di isolamento: I, II, III a seconda delle versioni. Grado di protezione: IP23. Adatti ad installazioni su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde.


280-281 4500_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

02

GREY / GRIGIO

04

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

04.4501.01 04.4501.02 04.4501.04

E(lx/Klm) D(m)

14º SPOT

140

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

90º

90º

60º

60º

30º

5913 Cd/Klm

30º

h(m)

14°

1 5913 0.24

04.4502.01 04.4502.02 04.4502.04

E(lx/Klm) D(m)

26º FLOOD

90º

90º

60º

60º

h(m)

26°

1 2836 0.47

2 1478 0.48

2

709 0.93

3

657 0.73

3

315 1.40

4

370 0.97

4

177 1.87

5

237 1.21

5

113 2.33

30º

2836 Cd/Klm

30º

ø175

IP 23

355º

60º

1,025 Kg.

ø165

30 max

GX5.3 max 50W

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

04.4506.01 04.4506.02 04.4506.04

10º

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

140

QRCBC51

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

GY6.35 max 100W

Página 281

NEW 4500

30 max

QT-12

13:08

MATT BLACK / NERO OPACO

ø165

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

1 13000 0.18

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2

275 1.92

3 1444 0.54

3

122 2.88

4

812 0.73

4

69 3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

30º

1100 Cd

30º

ø175

IP 23

355º

60º

0,905 Kg.

ø165

30 max

QR-111

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

04.4505.01 04.4505.02 04.4505.04

90º

90º

60º

60º

100W

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

140

G53 max 100W

E(lx)

D(m)

h(m)

45º

1 48000 0.12

100W

90º

90º

60º

60º

48000 Cd

30º

D(m) 45°

1 2800 0.73

2 11991 0.23

2

700 1.46

3 5329 0.35

3

311 2.18

4 2998 0.47 30º

E(lx) h(m)

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

4

175 2.91

5

112 3.64

ø175

IP 23

355º

60º

0,870 Kg.

Ø165

30 max

HIT-CRI G12 max 150W

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

140

01

12/6/08

04.4507.01 04.4507.02 04.4507.04

E(lx/Klm) D(m)

14º SPOT

90º

90º

60º

60º

30º

4922 Cd/Klm

30º

h(m)

14°

1 4922 0.25

04.4508.01 04.4508.02 04.4508.04

E(lx/Klm) D(m)

81º FLOOD

90º

90º

60º

60º

h(m)

81°

1

455 1.70 114 3.41

2 1230 0.50

2

3

547 0.74

3

51 5.11

4

308 0.99

4

28 6.82

5

197 1.24

5

18 8.52

30º

455 Cd/Klm

30º

Ø175

IP 23

355º

60º

1,040 Kg.

281


PORSCHE DESIGN

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

282-287 PORSCHE_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

DESCRIPTION Recessed luminaire, with either adjustable or fixed optics, suitable for use with halogen, metal halide or compact fluorescent lamps. Die-cast aluminum housing and locking ring with powdercoated finish. UV protection filter for discharge lamps and Pyrex glass for compact fluorescent and halogen versions. Die-cast aluminum heat sink, with canopy mounted junction box, for halogen and discharge lamps. Bayonet mechanism employed to mount the housing on the upper fixed ring. Suitable for ceiling thicknesses of 1-20mm. Finishes: matt white (01), grey (02), matt black (04), polished aluminium (05). REFLECTORS Super-pure aluminum or vacuum-pressed, PBT coating, polished anodised finish. LAMPS Fluorescent: - TC-DEL, G24q lamp holder, 18W/26W - TC-D, G24d lamp holder, 18W/26W. Halogen: - double-ended, QT-DE-12, R7S lamp holder, 150/300W. Discharge: - double-ended, HIT-DE-CRI, RX7S lamp holder, 70/150W - HIT-CRI, G12 lamp holder, 70W/150W.

13:11

Página 282

POWER SUPPLY - dimmable and non-dimmable electronic ballasts available for the fluorescent versions with electronic power supply. Magnetic power supply also available with both types housed in thermoplastic remotely-connected to the luminaire - traditional low-loss power supply for metal halide lamps 35W/70W/150W, 220/240V, 50/60Hz - next-generation electronic power supply for metal halide lamps 35W/70W/150W, 220/240V, 50/60Hz. ADDITIONAL INFORMATION The models fitted for compact fluorescent lamps have a Class II emergency kit with an inverter and nickel-cadmium batteries for high temperatures. 0º - 70º adjustment and 0º - 355º rotation. Class I or II installation, depending on the versions. IP43 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces.

COLOURS COLORI

01 MATT WHITE BIANCO OPACO

Adjustable versions can be swivelled 70˚ and rotated 355˚.

70º 355º

282

TRANSFORMERS TRASFORMATORI

04 MATT BLACK NERO OPACO

05 POLISHED ALUMINIUM ALLUMINIO LUCIDO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO

STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC and AENOR Electrical Safety Mark.

328

02 GREY GRIGIO

Può essere orientato di 70˚ e ruotato di 355˚.


282-287 PORSCHE_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

13:11

HIT-DE-CRI

HIT-CRI OSRAM

TC-D OSRAM

TC-DEL

PORSCHE DESIGN ADJUSTABLE

HIT-CRI

RIFLETTORI Riflettori in alluminio superpuro o PBT metallizzato stampato sottovuoto, anodizzato brillante. SORGENTI LUMINOSE Fluorescenti: - tipo TC-DEL, attacco G24q, 18W/26W - tipo TC-D, attacco G24d, 18W/26W. Ad alogeni: - doppio attacco tipo QT-DE-12, attacco R7S, 150/300W. A scarica: - doppio attacco, tipo HIT-DE-CRI, attacco RX7S, 70/150W - tipo HIT-CRI, attacco G12, 70W/150W.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE - le versioni fluorescenti con alimentazione elettronica sono fornite con cablaggio per ballast elettronico dimmerabile e non. Le versioni con alimentazione convenzionale sono fornite anche con un dispositivo di controllo già collegato a distanza all'apparecchio e posto in un contenitore in materiale termoplastico - unità di alimentazione tradizionale a basse perdite per alogenuri metallici 35W/70W/150W, 220/240V, 50/60Hz - unità di alimentazione elettronica di ultima generazione per alogenuri metallici 35W/70W/150W, 220/240V, 50/60Hz. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE I modelli equipaggiati per lampade fluorescenti compatte, sono disponibili con kit di emergenza in Classe II con inverter e batterie nichelcadmio per elevate temperature Possibilità di orientamento a 70° e di rotazione a 355°. Classe di isolamento: I o II a seconda delle versioni. Grado di protezione: IP43. Adatti ad installazioni su superfici normalmente infiammabili.

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

QT-DE 12

DESCRIZIONE Apparecchio da incasso disponibile in versione orientabile e fissa, predisposto per sorgenti ad alogeni, ad alogenuri metallici o fluorescenti compatte. Corpo e anello di bloccaggio in alluminio pressofuso verniciato a polvere. Filtro di protezione contro i raggi ultravioletti per sorgenti a scarica e vetro pyrex per lampade fluorescenti compatte ed alogene. Radiatore e termodispersore in alluminio presso fuso, con contenitore della morsettiera alloggiato sopra il riflettore, per le sorgenti alogene e a scarica. Sistema a baionetta per montaggio dell'apparecchio sull'anello superiore fisso. Adatto per installazioni su soffitti di spessore da 1 a 20mm. Disponibili nelle finiture: bianco opaco (01), grigio (02), nero opaco (04), alluminio lucido (05).

PORSCHE DESIGN

PORSCHE DESIGN FIXED

Página 283

CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC e AENOR.

283


282-287 PORSCHE_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

02

GREY / GRIGIO

04

05

POLISHED ALUMINIUM / ALLUMINIO LUCIDO

Incassi a tensione di rete.

04.4607.01 04.4607.02 04.4607.04 04.4607.05

E(lx/Klm) D(m)

96º

90º

90º

60º

60º

30º ø240

PORSCHE DESIGN FIXED Ø240

h(m)

96°

1 384

2.23

2

215

R7S max 300W

Página 284

Recessed downlight with main voltage source. 20 max

QT-DE-12

13:11

MATT BLACK / NERO OPACO

ø225

384 Cd/Klm

30º

96 4.47

3

43

4

24 8.93

6.70

5

15 11.17

IP 43

1,120 Kg.

ø225

HIT-DECRI RX7S 70W/150W

20 max

GWT 850º

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

215

PORSCHE DESIGN

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

01

12/6/08

70W

04.4600.01 04.4600.02 04.4600.04 04.4600.05

150W E(lx/Klm) D(m)

85º

90º

90º

60º

60º

h(m)

85°

1 461

1.82

2 115 3.65

30º

ø240

461 Cd/Klm

30º

20 max

HIT-CRI

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

230

G12 max 150W

ø240

PORSCHE DESIGN FIXED Ø240

IP 43

1,980 Kg.

284

GWT 850º

04.4604.01 04.4604.02 04.4604.04 04.4604.05

90º

90º

60º

60º

239 Cd/Klm

30º

60º

76°

1 469

1.55

2 117 3.11 52

4

29

7.30

4

29 6.22

5

18 9.12

5

19 7.77

h(m)

113°

1 239 2

30º

60º

h(m)

3

E(lx/Klm) D(m)

113º

90º

5.47

GWT 850º

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

90º

51

IP 43

ø225

E(lx/Klm) D(m)

76º

3

PORSCHE DESIGN FIXED Ø240

1,185 Kg.

04.4601.01 04.4601.02 04.4601.04 04.4601.05

3.02

60 6.04

3

27

4

15 12.09

9.06

5

10 15.11

30º

469 Cd/Klm

30º

4.66


282-287 PORSCHE_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

CONVENTIONAL 1x18W

Fluorescent lamp recessed downlight. Remote conventional ballast not included. Incassi per lampade fluorescenti. Ballast convenzionale remoto non incluso.

90

G24d-3 2x18W/26W 1x18W/26W

ø240

Página 285

04.4612.01 04.4612.02 04.4612.04 04.4612.05

CONVENTIONAL 2x18W E(lx/Klm) D(m)

115º

90º

90º

60º

60º

30º

209 Cd/Klm

30º

CONVENTIONAL 1x26W PORSCHE DESIGN FIXED Ø240

IP 43

04.4614.01 04.4614.02 04.4614.04 04.4614.05

OSRAM

G24d-3 2x18W/26W 1x18W/26W

90

TC-D

04.8612.01 04.8612.02 04.8612.04 04.8612.05

90º

60º

60º

280 Cd/Klm

30º

IP 43

04.8614.01 04.8614.02 04.8614.04 04.8614.05

OSRAM

90º

60º

60º

209 Cd/Klm

30º

90º

90º

60º

60º

30º

Fluorescent lamp recessed downlight. Remote electronic ballast not included. Incassi per lampade fluorescenti. Ballast elettronico remoto non incluso.

90

G24q 2x18W/26W

04.4623.01 04.4623.02 04.4623.04 04.4623.05

280 Cd/Klm

30º

23

4

13 12.67

5

8 15.84

90º

60º

60º

235 Cd/Klm

30º

h(m)

112°

1 280

2.94

2

70

5.88

3

31

8.83

4

18 11.77

5

11 14.71

90º

90º

60º

60º

30º

IP 43

h(m)

115°

1 209

3.17

2

52

6.34

3

23

9.51

4

13 12.67

5

8 15.84

h(m)

112°

1 280

2.94

2

70

5.88

3

31

8.83

4

18 11.77

5

11 14.71

04.4622.01 04.4622.02 04.4622.04 04.4622.05

h(m)

108°

1 235

2.75

2

59

5.50

3

26

8.26

4

15 11.01

5

9 13.76

E(lx/Klm) D(m)

108º

With 4 wires

ELECTRONIC DIMABLE 1x18W

90º

90º

60º

60º

30º

235 Cd/Klm

30º

CONVENTIONAL 2x26W

04.4615.01 04.4615.02 04.4615.04 04.4615.05

h(m)

108°

1 235

2.75

2

59

5.50

3

26

8.26

4

15 11.01

5

9 13.76

E(lx/Klm) D(m)

113º

90º

90º

60º

60º

30º

224 Cd/Klm

30º

h(m)

113°

1 224

3.03

2

56

6.06

3

25

9.09

4

14 12.12

5

9 15.15

04.8613.01 04.8613.02 04.8613.04 04.8613.05

E(lx/Klm) D(m)

108º

90º

90º

60º

60º

30º

235 Cd/Klm

30º

CONVENTIONAL 2x26W

04.8615.01 04.8615.02 04.8615.04 04.8615.05

h(m)

108°

1 235

2.75

2

59

5.50

3

26

8.26

4

15 11.01

5

9 13.76

E(lx/Klm) D(m)

113º

90º

90º

60º

60º

30º

224 Cd/Klm

30º

h(m)

113°

1 224

3.03

2

56

6.06

3

25

9.09

4

14 12.12

5

9 15.15

ELECTRONIC 2x26W 90º

30º

04.4633.01 04.4633.02 04.4633.04 04.4633.05

E(lx/Klm) D(m)

108º

9.51

E(lx/Klm) D(m)

108º

With 4 wires

ELECTRONIC DIMABLE 2x18W

PORSCHE DESIGN FIXED Ø240

235 Cd/Klm

30º

h(m)

108°

1 235

2.75

2

59

5.50

3

26

8.26

4

15 11.01

5

9 13.76

E(lx/Klm) D(m)

115º

90º

90º

60º

60º

With 4 wires

4622

3

ELECTRONIC 2x18W

ø240

0,975 Kg. 0,923 Kg. 0,960 Kg.

52 6.34

E(lx/Klm) D(m)

112º

1,880 Kg.

20 max

2

04.4613.01 04.4613.02 04.4613.04 04.4613.05

CONVENTIONAL 2x18W 90º

CONVENTIONAL 1x26W

TC-DEL

3.17

E(lx/Klm) D(m)

115º

30º

PORSCHE DESIGN FIXED Ø240

ø225

1 209

CONVENTIONAL 1x18W

Incassi per lampade fluorescenti. Ballast convenzionale remoto incluso.

ø240

90º

30º

Fluorescent lamp recessed downlight. Remote conventional ballast included.

20 max

115°

E(lx/Klm) D(m)

112º

0,885 Kg.

ø225

h(m)

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

20 max

TC-D

13:11

PORSCHE DESIGN

OSRAM

ø225

12/6/08

30º

209 Cd/Klm

30º

h(m)

115°

1 209

3.17

2

52

6.34

3

23

9.51

4

13 12.67

5

8 15.84

04.4625.01 04.4625.02 04.4625.04 04.4625.05

E(lx/Klm) D(m)

113º

90º

90º

60º

60º

With 4 wires

30º ELECTRONIC DIMMABLE 2x26W

04.4635.01 04.4635.02 04.4635.04 04.4635.05

224 Cd/Klm

30º

90º

90º

60º

60º

30º

04.4624.01 04.4624.02 04.4624.04 04.4624.05

113°

1 224

3.03

2

56

6.06

3

25

9.09

4

14 12.12

5

9 15.15

E(lx/Klm) D(m)

113º

With 4 wires

ELECTRONIC DIMMABLE 1x26W

h(m)

224 Cd/Klm

30º

h(m)

113°

1 224

3.03

2

56

6.06

3

25

9.09

4

14 12.12

5

9 15.15

E(lx/Klm) D(m)

112º

90º

90º

60º

60º

h(m)

112°

1 280

2.94

2

70

5.88

3

31

8.83

4 18 11.77

With 4 wires

30º

280 Cd/Klm

30º

5

11 14.71

4624

285


282-287 PORSCHE_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

GREY / GRIGIO

20 max

TC-DEL G24q 2x18W/26W 1x18W/26W

04

ø225

90

PORSCHE DESIGN

02

MATT WHITE / BIANCO OPACO OSRAM

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

01

12/6/08

13:12

MATT BLACK / NERO OPACO

Página 286

05

POLISHED ALUMINIUM / ALLUMINIO LUCIDO ELECTRONIC 1x18W

Fluorescent lamp recessed downlight. Remote multipower electronic ballast included.

04.8622.01 04.8622.02 04.8622.04 04.8622.05

ELECTRONIC 2x18W E(lx/Klm) D(m)

115º

Incassi per lampade fluorescenti. Ballast elettronico multipower remoto incluso.

ø240

90º

90º

60º

60º

30º

30º

ELECTRONIC 1x26W

04.8624.01 04.8624.02 04.8624.04 04.8624.05

PORSCHE DESIGN FIXED Ø240

90º

90º

60º

60º

04.8632.01 04.8632.02 04.8632.04 04.8632.05

ELECTRONIC DIMMABLE 1x26W

IP 43

04.8634.01 04.8634.02 04.8634.04 04.8634.05

OSRAM

20 max

G24q 2x18W/26W

90

TC-DEL ø240

PORSCHE DESIGN FIXED Ø240 EMERGENCY

Lampade con kit d’emergenza per sistemi di illuminazione permanente per lampadine a fluorescenza compatta. Complete di kit di Classe II con inverter e Batteria NI-Cd per elevate temperature e kit di Classe II con ballast e starter con fattore di potenza corretta. Si fornisce con le apparecchiature elettriche collegate. IP 43 AUTONOMY: 3hr PERFORMANCE: 2X18: 0.16; 2X26: 0.14

2,300 Kg.

280 Cd/Klm

30º

90º

90º

60º

60º

2

52 6.34

3

23

4

13 12.67

5

8 15.84

209 Cd/Klm

30º

90º

90º

60º

60º

280 Cd/Klm

30º

h(m)

112°

1 280

2.94

70 5.88

3

31

4

18 11.77

E(lx/Klm) D(m)

108º

90º

90º

60º

60º

5

11 14.71

30º

235 Cd/Klm

30º

ELECTRONIC 2x26W

04.8625.01 04.8625.02 04.8625.04 04.8625.05

h(m)

115°

90º

90º

60º

60º

1 209

3.17

2

52 6.34

3

23

4

13 12.67

5

8 15.84

9.51

h(m)

112°

1 280

2.94

2

70 5.88

3

31

4

18 11.77

5

11 14.71

8.83

30º ELECTRONIC DIMABLE 2x18W

04.8633.01 04.8633.02 04.8633.04 04.8633.05

04.8635.01 04.8635.02 04.8635.04 04.8635.05

108°

1 235

2.75

2

59

5.50

3

26

8.26

4

15 11.01

5

9 13.76

224 Cd/Klm

30º

h(m)

113°

1 224

3.03

2

56

6.06

3

25

9.09

4

14 12.12

5

9 15.15

E(lx/Klm) D(m)

108º

90º

90º

60º

60º

30º ELECTRONIC DIMABLE 2x26W

h(m)

E(lx/Klm) D(m)

113º

8.83

235 Cd/Klm

30º

h(m)

108°

1 235

2.75

2

59

5.50

3

26

8.26

4

15 11.01

5

9 13.76

E(lx/Klm) D(m)

113º

90º

90º

60º

60º

30º

224 Cd/Klm

30º

h(m)

113°

1 224

3.03

2

56

6.06

3

25

9.09

4

14 12.12

5

9 15.15

EMERGENCY 2x26W

EMERGENCY 2x18W

04.8413.01 04.8413.02 04.8413.04 04.8413.05

04.8623.01 04.8623.02 04.8623.04 04.8623.05

9.51

E(lx/Klm) D(m)

112º

30º

Luminaire with emergency kit for permanent lighting systems using compact fluorescent lamps. Includes Class II Kit with inverter and Ni-Cad battery for high temperatures, and Class II Kit with ballast and starter with corrected power factor. Supplied fully connected.

3.17

E(lx/Klm) D(m)

115º

1,320 Kg.

ø225

1 209

2

30º ELECTRONIC DIMMABLE 1x18W

115°

E(lx/Klm) D(m)

112º

30º

286

209 Cd/Klm

h(m)

E(lx/Klm) D(m)

108º

90º

90º

60º

60º

30º

235 Cd/Klm

30º

h(m)

108°

1 235

2.75

2

59 5.50

3

26

4

15 11.01

5

9 13.76

04.8415.01 04.8415.02 04.8415.04 04.8415.05

E(lx/Klm) D(m)

113º

90º

90º

60º

60º

8.26

30º

224 Cd/Klm

30º

h(m)

113°

1 224

3.03

2

56

6.06

3

25

9.09

4

14 12.12

5

9 15.15


282-287 PORSCHE_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

140

G12 max 150W

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

ø170 PORSCHE DESIGN ADJUSTABLE

IP 43

355º

70º

0,990 Kg.

Página 287

04.4500.01 04.4500.02 04.4500.04 04.4500.05

E(lx/Klm) D(m)

101º

90º

90º

60º

60º

30º

332 Cd/Klm

30º

h(m)

101°

1 332

2.42

2

83

4.83

3

37

7.25

4

21 9.67

5

13 12.08

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

20 max

HIT-CRI

13:12

PORSCHE DESIGN

ø160

12/6/08

287


ECOLIGHT

DESIGNED BY ANTARES

288-293 ECOLIGHT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION HALOGEN/DISCHARGE: Recessed indoor luminaires for halogen or metal halide lamps. Die-cast aluminum alloy heatdissipating reflector housing and recessing ring, with powder-coated finish. Aluminum, anodised-silver reflectors with polished diffuser. 3mm tempered glass protection screen. Fixing system with flexible steel springs. FLUORESCENT: Recessed luminaires for indoor installation for compact fluorescent lamps. Self-extinguishing, thermoplastic white reflector housing; vacuumaluminium coated anti-glare elements. Fixing system with flexible stainless steel springs. Terminal block for multiple connections provided. REFLECTORS HALOGEN/DISCHARGE: Aluminum, silver-anodized reflectors with polished diffuser for highly uniform lighting of horizontal surfaces FLUORESCENT: Self-extinguishing thermoplastic vacuumaluminium coated reflectors. LAMPS Fluorescent: - TC-D, G24d lamp holder, 13W/18W/26W - TC-DEL / TC-TEL, GX24q lamp holder, 26W/32W/42W. Halogen: - QT-DE-12, R7s lamp holder, 300W max. Discharge: - HIT-DE CRI, Rx7s lamp holder, 70/150W.

288

12/6/08

13:17

Pรกgina 288

POWER SUPPLY FLUORESCENT: - integrated multi-wattage electronic ballast for the versions with electronic power supply. Magnetic power supply also available with thermoplastic housing remotely-connected to the luminaire. DISCHARGE: - traditional low-loss power supply for metal halide lamps 70/150W, 220/240V, 50/60Hz - next-generation electronic power supply for metal halide lamps 70/150W, 220/240V, 50/60Hz. ACCESSORIES For all the fluorescent models, a decorative aluminum ring is available with powder-coated finish, matt white (30), grey (02) and matt black (14). The halogen and discharge versions can be fitted with a black teflon screening accessory. The versions fitted for compact fluorescent lamps have a Class II emergency kit with inverter and nickel-cadmium batteries for high temperatures. ADDITIONAL INFORMATION Class I, II insulation, depending on the versions IP 43 or 44 protection in non-accessible ceilings, for luminaires with prismatic protection diffuser; IP23 in non-accessible ceilings, for four-cell reflector luminaires. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

328

TRANSFORMERS TRASFORMATORI

COLOURS COLORI

30 MATT WHITE BIANCO OPACO

02 GREY GRIGIO

14 MATT BLACK NERO OPACO


288-293 ECOLIGHT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

13:17

HIT-DE-CRI

FLUORESCENT ECOLIGHT ELECTRONIC BALLAST INTEGRATED OSRAM

TC-DEL

TC-TEL

FLUORESCENT ECOLIGHT REMOTE CONVENTIONAL BALLAST INCLUDED OSRAM

TC-D

RIFLETTORI ALOGENI / SCARICA: Riflettori in alluminio anodizzato argento con diffusore lucido per una eccellente uniformità per l’illuminazione di superfici orizzontali FLUORESCENTI: Riflettori in materiale termoplastico autoestinguente sottoposti ad un processo di alluminatura sottovuoto. SORGENTI LUMINOSE Fluorescenti: - tipo TC-D, attacco G24d, 13W/18W/26W - tipo TC-DEL / TC-TEL, attacco GX24q 26W/32W/42W. Ad alogeni: - tipo QT-DE-12, attacco R7S, 300W max. A scarica: - tipo HIT-DE CRI, attacco RX7S, 70/150W.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE FLUORESCENTI: - le versioni con alimentazione elettronica sono fornite con ballast elettronico multipotenza integrato. Le versioni con alimentazione convenzionale sono fornite con un dispositivo di controllo già collegato a distanza all'apparecchio e posto in un contenitore in materiale termoplastico. SCARICA: - unità di alimentazione tradizionale a basse perdite per alogenuri metallici 70/150W, 220/240V, 50/60Hz - unità di alimentazione elettronica di ultima generazione per alogenuri metallici 70/150W, 220/240V, 50/60Hz.

DESIGNED BY ANTARES

QT-DE 12

DESCRIZIONE ALOGENI / SCARICA: Apparecchi da incasso per installazioni interne predisposti per sorgenti ad alogeni o ad alogenuri metallici. Corpo ottico utilizzato come dissipatore termico e anello ad incasso verniciato a polvere realizzati in lega di alluminio pressofusa. Riflettori in alluminio anodizzato argento con diffusore lucido. Schermo di protezione in vetro temprato 3mm di spessore. Sistema di fissaggio mediante molle in acciaio inossidabile. FLUORESCENTI: Apparecchi da incasso per installazioni in interni predisposti per sorgenti fluorescenti compatte. Corpo ottico realizzato interamente in materiale termoplastico autoestinguente di colore bianco; elementi antiriverbero metallizzati con processo di alluminatura sottovuoto. Sistema di fissaggio con staffe flessibili in acciaio. Morsettiera per collegamenti multipli che permette la derivazione della linea di alimentazione.

ECOLIGHT

HALOGEN/METAL HALIDE ECOLIGHT

Página 289

ACCESSORI Per tutti i modelli fluorescenti è disponibile un anello decorativo in alluminio rifinito con verniciatura a polveri, colore bianco opaco (30), grigio (02) e nero opaco (14). Le versioni ad alogeni e a scarica possono essere equipaggiate con un accessorio di schermatura realizzato in teflon nero. I modelli equipaggiati per lampade fluorescenti compatte, sono disponibili con kit di emergenza in classe II con inverter e batterie nichelcadmio per elevate temperature. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Classe di isolamento: I, II a seconda delle versioni. Grado di protezione: IP43 o 44 in soffitti non accessibili, per apparecchi con diffusore prismatico di protezione; IP23 in soffitti non accessibili, per apparecchi riflettore a quattro celle. Adatti ad installazioni su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

289


288-293 ECOLIGHT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

02

MATT WHITE / BIANCO OPACO

ECOLIGHT

GREY / GRIGIO

14

R7S max 300W

Página 290

MATT BLACK / NERO OPACO

Recessed downlight with main voltage source.

ø200

30 max

QT-DE-12

13:17

Incassi a tensione di rete.

03.3400.30 03.3400.02 03.3400.14

E(lx/Klm) D(m)

85º

90º

90º

60º

60º

217

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

30º

558 Cd/Klm

30º

h(m)

85°

1

558 1.84

2

140 3.67

3

62 5.51

4

35 7.34

5

22 9.18

ø220

MAX 200W

IP 43

0,690 Kg.

ø200

30 max

RX7S 70/150W

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

126

HIT-DE CRI

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

ø220

70W

03.3410.30 03.3410.02 03.3410.14

E(lx/Klm) D(m)

54º

90º

90º

60º

60º

150W

03.3411.30 03.3411.02 03.3411.14

h(m)

945 1.01

2

236 2.02

3

105 3.03

4 30º

945 Cd/Klm

30º

54°

1

5

59 4.04 38 5.05

IP 43

0,700 Kg.

OSRAM

ø205

G24q 2X26W

30 max 110*/150**

TC-DEL

2x26W 2x32W

Fluorescent lamp recessed downlight. Built-in multipower electronic ballast.

03.3420.30

Incassi per lampade fluorescenti. Ballast elettronico multipower incluso. ø220

4CELL REFLECTOR

TC-TEL

*=2X26W; **=2X32W

GX24q 2X26/32W

IP 23

0,720 Kg.

290

GWT 850º

E(lx/Klm) D(m)

102º

90º

90º

60º

60º

30º

246 Cd/Klm

30º

h(m)

102°

1 246

2.46

2

61

4.92

3

27

7.39

4

15 9.85

5

10 12.31


288-293 ECOLIGHT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

110*/150**

G24q 26W

Página 291

1x26W 1x32W 1x42W

Fluorescent lamp recessed downlight. Built-in multipower electronic ballast.

03.3421.30

E(lx/Klm) D(m)

75º

TC-TEL

90º

60º

Incassi per lampade fluorescenti. Ballast elettronico multipower incluso.

60º

274 Cd/Klm

30º

90º

90º

60º

60º

76°

1.57

3.08

2

3.13

30 4.62

3

25 4.70

4

14 6.26

5

9

1 274

1.54

2

68

5

E(lx/Klm) D(m)

76º

1 227

75°

4 30º

2x26W 2x32W

h(m)

h(m)

3

ø220

PRISMATIC DIFFUSER

90º

03.3422.30

17 6.16 11

7.69

*=2X26W; **=2X32W

GX24q 1X26/32/ 42W 2X26/32W

30º

227 Cd/Klm

30º

57

7.83

DESIGNED BY ANTARES

30 max

TC-DEL

13:17

ECOLIGHT

OSRAM

ø205

12/6/08

IP 44

0,680 Kg. 0,700 Kg.

3421

3422

GWT 850º

OSRAM

ø205

30 max

G24d 2x13/18/ 26W

110

TC-D

ø220

2x13W

Fluorescent lamp recessed downlight. Remote conventional ballast included.

03.3430.30 2x18W

E(lx/Klm) D(m)

102º

90º

90º

60º

60º

03.3431.30

Incassi per lampade fluorescenti. Ballast convenzionale remoto incluso.

2x26W

03.3432.30

30º

246 Cd/Klm

30º

h(m)

102°

1 246

2.46

2

61

4.92

3

27 7.39

4

15 9.85

5

10 12.31

4CELL REFLECTOR

IP 23

1,950 Kg.

GWT 850º

291


288-293 ECOLIGHT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

GREY / GRIGIO

13:17

Página 292

MATT BLACK / NERO OPACO

30 max

TC-D G24d 1x18/26W 2x13/18/ 26W

14

ø205

1x18W

Fluorescent lamp recessed downlight. Remote conventional ballast included.

03.3434.30

ø220

2x13W E(lx/Klm) D(m)

75º

1x26W

90º

90º

60º

60º

03.3436.30

Incassi per lampade fluorescenti. Ballast convenzionale remoto incluso.

110

ECOLIGHT

02

MATT WHITE / BIANCO OPACO OSRAM

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

h(m)

75°

1 274

1.54

2

3.08

68

3

274 Cd/Klm

30º

17 6.16

5

11

7.69

PRISMATIC DIFFUSER

IP 44

1,450 Kg. 1,950 Kg.

3434 3436

3433 3435 3437

GWT 850º

TC-DEL G24q 2x18/26W

30 max

110*/150**

OSRAM

ø205

ø220

EMERGENCY KIT 4CELL REFLECTOR

TC-TEL GX24q 2x18/26/32W

*=2x18/26W; **=2x32W

Fluorescent lamp recessed downlight with emergency kit for permanent lighting. Includes class II kit with inverter and Ni-Cad battery for high temperatures and class II kit with ballast and starter with corrected power factor. Supplied fully connected. Incassi per lampade fluorescenti con kit di emergenza per luce permanente. Incorpora il kit di classe II con inverter e batteria NiCad per le alte temperature e il kit ballast+starter di classe II con fattore di potenza stabilizzato. Viene fornito completamente connesso. IP 23

EMERGENCY KIT (2X) AUTONOMY: 3hr PERFORMANCE: 2x18: 0.18; 2x26: 0.16; 2x32: 0.14

292

2,120 Kg.

GWT 850º

2x18W

03.3452.30 2x26W

E(lx/Klm) D(m)

102º

90º

90º

60º

60º

03.3454.30 2x32W

03.3456.30

30º

246 Cd/Klm

30º

2x18W

E(lx/Klm) D(m)

76º

90º

90º

60º

60º

03.3435.30

30 4.62

4 30º

03.3433.30

h(m)

102°

1 246

2.46

2

4.92

61

3

27

4

15 9.85

7.39

5

10 12.31

2x26W

03.3437.30

30º

227 Cd/Klm

30º

h(m)

76°

1 227

1.57

2

3.13

57

3

25 4.70

4

14 6.26

5

9

7.83


288-293 ECOLIGHT_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

EMERGENCY KIT PRISMATIC DIFFUSER

TC-TEL

110*/150**

G24q 2x18/26W

30 max

ø220

*=2x18/26W; **=2x32W

GX24q 2x18/26/32W

Fluorescent lamp recessed downlight with emergency kit for permanent lighting. Includes class II kit with inverter and Ni-Cad battery for high temperatures and class II kit with ballast and starter with corrected power factor. Supplied fully connected.

Página 293

2x18W

03.3453.30 2x26W

E(lx/Klm) D(m)

76º

90º

90º

60º

60º

03.3455.30 2x32W

03.3457.30

Incassi per lampade fluorescenti con kit di emergenza per luce permanente. Incorpora il kit di classe II con inverter e batteria NiCad per le alte temperature e il kit ballast+starter di classe II con fattore di potenza stabilizzato. Viene fornito completamente connesso.

30º

227 Cd/Klm

30º

h(m)

76°

1 227

1.57

2

3.13

57

3

25 4.70

4

14 6.26

5

9

7.83

DESIGNED BY ANTARES

TC-DEL

13:17

ECOLIGHT

OSRAM

ø205

12/6/08

IP 44 EMERGENCY KIT (2X) AUTONOMY: 3hr PERFORMANCE: 2x18: 0.18; 2x26: 0.16; 2x32: 0.14

ACCESSORIES / ACCESSORI Accessory for all fluorescent models. Accesorio per tutti i modelli fluorescenti.

2,160 Kg.

Aluminium ring with powdercoated finish, available with various motifs. Anello di bellezza realizzato in alluminio rifinito con vernice in polvere, disponibile in diverse finiture.

GWT 850º

08.8044.30 08.8044.02 08.8044.14

293


CONCEPT

DESIGNED BY ANTARES

294-303 CONCEPT_W.qxq:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

DESCRIPTION Recessed luminaire, with either adjustable or fixed optics, suitable for use with halogen and metal halide lamps. Die-cast aluminium housing. Embeding front ring in three diameters 150, 175 & 200mm. Die-cast aluminium heat sink mounted on top of reflector. Locking system on adjustable version. Fixed version for QT12 includes a Pyrex protection capsule. All version includes a protection glass. Fixed recessed luminarire for compactac fluorescent lamps. Die-cast aluminium ring powder-coated. Two sizes of 225 & 250mm. Finishings: matt white (30), grey (02), matt black (14), polished aluminium (05). RELECTORS Super pure aluminium or vacuum-pressed, PBT coating, polished finish. LAMPS Compact Fluorescent: - TC-DEL, lamp-holder G24q, 13/18/26W - TC-TEL, lamp-holder GX24q, 26/32W - TC-D, lamp-holder G24d, 13/18/26W. Halogen: - QR-CBC51, lamp-holder GX5,3, 50W (angle beam: 10° - 24° - 38° - 60°) - QT-12, lamp-holder GY6,35, 100W (angle beam: 8° - 11° - 32°) - QR-111, lamp-holder G53, 100W (angle beam: 4° - 8° - 24° - 45°). Metal Halide: - HIT-CRI, lamp-holder G12, 70/150W.

294

13:22

Página 294

POWER SUPPLY - the compact fluorescent electronics version is supplied wired for dimmable and non dimable ballast. The conventional version has a quick connector on the top of the luminaire. Both versions are with a remote feeding. - electronic transformer 35/105W, 220/240V, 50/60Hz, for halogen lamps. - conventional metal halide gear 35W/70W/150W, 220/240V, 50/60Hz. - electronic metal halide gear 35W/70W/150W, 220/240V, 50/60Hz.

COLOURS COLORI

30 MATT WHITE 02 GREY BIANCO OPACO GRIGIO

14 MATT BLACK NERO OPACO

05 POLISHED ALUMINIUM ALLUMINIO LUCIDO

ACCESSORIES Fluorescent: - Prismatic diffuser. - Cross louvre for areas with vertical screens. ADDITIONAL INFORMATION Adjustable up to 30° and rotates 355°. Class: I for Metal Halide, II for Compact Fluorescent & III for low voltage. Index of Protection: IP23.

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Adjustable versions can be swivelled 30˚ and rotated 355˚.

STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC and AENOR Electrical Safety Mark. 355º

30º

328

TRANSFORMERS TRASFORMATORI

Le versioni adjustable posssono essere orientate di 30˚ e ruotate di 355˚.


294-303 CONCEPT_W.qxq:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

13:22

QR-CBC51

HIT-CRI FIXED Ø175 / ADJUSTABLE Ø175

QR-111

QT-12

QR-CBC51

HIT-CRI FIXED Ø200 / ADJUSTABLE Ø200

HIT-CRI

QR-111

FLUORESCENT Ø225 OSRAM

TC-D

RIFLETTORI Riflettori in alluminio super-puro anodizzato e argentato o PBT metallizzato stampato sottovuoto, anodizzato brillante. SORGENTI LUMINOSE Fluorescenti: - tipo TC-DEL, attacco G24q, 13W/18W/26W - tipo TC-TEL, attacco GX24q, 26/32W - tipo TC-D, attacco G24d, 13W/18W/26W. Alogeni: - tipo QR-CBC51, attacco GX5,3, 50W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°) - tipo QT-12, attacco GY6,35, 100W (fasci di apertura: 8° - 11° - 32°) - tipo QR-111, attacco G53, 100W (fasci di apertura: 4° - 8° - 24° - 45°) Alogenuri: - tipo HIT-CRI, attacco G12, 70/150W.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE - le versioni fluorescenti con alimentazione elettronica sono fornite con cablaggio per ballast elettronico dimmerabile e non. Le versioni con alimentazione convenzionale sono fornite anche con un dispositivo di controllo già collegato a distanza all'apparecchio e posto in un contenitore in materiale termoplastico. - trasformatore elettronico 35/105W, 220/240V, 50/60Hz, per sorgenti ad alogeni - dispositivo di controllo convenzionale 35W/70W/150W per alogenuri metallici 220/240V, 50/60Hz - dispositivo di controllo elettronico 35W/70W/150W per alogenuri metallici 220/240V, 50/60Hz.

DESIGNED BY ANTARES

QT-12

DESCRIZIONE Apparecchio da incasso, fisso od orientabile, per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione e ad alogenuri metallici. Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polvere. Anelli a incasso disponibili in tre dimensioni di diametro 150, 175, 200mm. Radiatore termodispersore in alluminio presso fuso, alloggiato sopra il riflettore. Nelle versioni orientabili: dispositivo di bloccaggio per mantenere fissa la disposizione anche in fase di ricambio della sorgente. Nelle versioni fisse: collimatore di controllo del fascio luminoso; per sorgenti tipo QT-12: capsula antiabbagliamento in pyrex. Apparecchio da incasso fisso, per sorgenti fluorescenti. Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polvere. Anelli a incasso disponibili in due dimensioni di diametro 225, 250mm. Disponibili nelle finiture: bianco opaco (30), grigio (02), nero opaco (14), alluminio lucido (05).

CONCEPT

FIXED Ø150

Página 295

ACCESSORI Fluorescenti: - diffusore prismatizzato per alto comfort visivo. - riflettore a croce per installazione in ambienti con video terminali. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Possibilità di orientamento a 30°e di rotazione a 355°. Classe di isolamento: I per le sorgenti ad alogenuri, II per le sorgenti fluorescenti, III per le sorgenti ad alogeni. Grado di protezione: IP23. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC e AENOR.

TC-TEL OSRAM

TC-DEL FLUORESCENT Ø250 OSRAM

TC-D OSRAM

TC-DEL

295


294-303 CONCEPT_W.qxq:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

02

GREY / GRIGIO

14

30 max

QT-12 GY6.35 max 100W

13:22

Página 296

MATT BLACK / NERO OPACO

ø140

05

POLISHED ALUMINIUM/ ALLUMINIO LUCIDO

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

125

CONCEPT

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

03.5100.30 03.5100.02 03.5100.14 03.5100.05

E(lx/Klm) D(m)

11º

90º

90º

60º

60º

SPOT

h(m)

11°

1 6394 0.19 2 1598 0.38

30º

6394 Cd/Klm

30º

3

710 0.57

4

400 0.76

5

256 0.95

03.5102.30 03.5102.02 03.5102.14 03.5102.05

E(lx/Klm) D(m)

32º

90º

90º

60º

60º

FLOOD

30º

1202 Cd/Klm

30º

h(m)

32°

1 1202 0.58 2

301 1.16

3

134 1.74

4

75 2.33

5

48 2.91

HALOGEN Ø150 FIXED

IP 23

0,515 Kg.

ø140

30 max

QRCBC51

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

145

GU5.3 max 50W

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.5106.30 03.5106.02 03.5106.14 03.5106.05

10º

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 13000 0.18

30 max

HIT-CRI

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

236

G12 max 70W

90º

90º

60º

60º

30º

559 Cd/Klm

30º

275 1.92

4

812 0.73

5

520 0.91

h(m)

57°

1

559 1.09

2

140 2.19

3

62 3.28

4

35 4.37

5

22 5.46

IP 23

0,750 Kg.

30 max

QT-12 180

GY6.35 max 100W

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

296

30º

IP 23

0,740 Kg.

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

60º

30º

HALOGEN Ø175 ADJUSTABLE 355º

03.5120.30 03.5120.02 03.5120.14 03.5120.05

60º

2588 Cd/Klm

30º

60°

1 1100 0.96 122 2.88

METAL HALIDE Ø150 FIXED

ø165

60º

D(m)

2

E(lx/Klm) D(m)

57º

60º

E(lx) h(m)

3

0,510 Kg.

03.5200.30 03.5200.02 03.5200.14 03.5200.05

90º

2 3250 0.36

IP 23

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

90º

3 1444 0.54

HALOGEN Ø150 FIXED

ø140

60º

h(m)

1 2588 0.14 2

647 0.28

3

288 0.42

4

162 0.56

5

104 0.70

30º

1100 Cd

30º

4

69 3.83

5

44 4.79


294-303 CONCEPT_W.qxq:cat_arch_06_tech_compass_spot

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

175

GU5.3 max 50W

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

Página 297

03.5124.30 03.5124.02 03.5124.14 03.5124.05

10º

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

1 13000 0.18

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100 0.96

2 3250 0.36

2 275 1.92

3 1444 0.54

3

122 2.88

4

812 0.73

4

69 3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

30º

1100 Cd

30º

HALOGEN Ø175 ADJUSTABLE

IP 23

355º

0,640 Kg.

30º

ø165

30 max

QR-111

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

165

G53 max 100W

DESIGNED BY ANTARES

30 max

QRCBC51

13:22

CONCEPT

ø165

12/6/08

03.5130.30 03.5130.02 03.5130.14 03.5130.05

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

1 48000 0.12

45º

90º

90º

60º

60º

48000 Cd

30º

D(m) 45°

1 2800 0.73

2 11991 0.23

2

700 1.46

3 5329 0.35

3

311 2.18

4

175 2.91

5

112 3.64

4 2998 0.47 30º

E(lx) h(m)

5 1919 0.58

30º

2800 Cd

30º

HALOGEN Ø175 FIXED

IP 23

0,625 Kg.

ø165

30 max

HIT-CRI G12 max 150W

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

260

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

03.5210.30 03.5210.02 03.5210.14 03.5210.05

E(lx/Klm) D(m)

59º

90º

90º

60º

60º

30º

540 Cd/Klm

30º

h(m)

59°

1

540 1.14

2

135 2.27

3

60 3.41

4

34 4.54

5

22 5.68

METAL HALIDE Ø175 FIXED

IP 23

0,845 Kg.

ø165

30 max

G12 max 150W

230

HIT-CRI

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

03.5213.30 03.5213.02 03.5213.14 03.5213.05

E(lx/Klm) D(m)

32º

90º

90º

60º

60º

30º

1806 Cd/Klm

30º

h(m)

32°

1 1806 0.57 2

452 1.13

3

201 1.70

4

113 2.27

5

72 2.83

METAL HALIDE Ø175 FIXED

IP 23

0,845 Kg.

297


294-303 CONCEPT_W.qxq:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

02

GREY / GRIGIO

14

30 max

HIT-CRI

13:23

Página 298

MATT BLACK / NERO OPACO

ø165

G12 max 70W

05

POLISHED ALUMINIUM/ ALLUMINIO LUCIDO

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

290

CONCEPT

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

METAL HALIDE Ø175 ADJUSTABLE

03.5310.30 03.5310.02 03.5310.14 03.5310.05

E(lx/Klm) D(m)

19º

90º

90º

60º

60º

30º

2525 Cd/Klm

30º

h(m)

19°

1 2525 0.33 2

631 0.67

3

281 1.00

4

158 1.33

5

101 1.66

IP 23

355º

30º

0,845 Kg.

ø190

30 max

QR-111 G53 max 100W

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

200

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

03.5132.30 03.5132.02 03.5132.14 03.5132.05

90º

90º

60º

60º

30º

48000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

1 48000 0.12

30 max

HIT-CRI

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

261

G12 max 150W

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

03.5220.30 03.5220.02 03.5220.14 03.5220.05

90º

90º

60º

60º

30º

777 Cd/Klm

30º

4 175 2.91

5 1919 0.58

h(m)

49°

1

777 0.92

2

194 1.84

3

86 2.75

4

49 3.67

5

31 4.59

IP 23

0,845 Kg.

30 max

G12 max 150W

246

HIT-CRI

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

METAL HALIDE Ø200 FIXED

IP 23

298

0,845 Kg.

03.5223.30 03.5223.02 03.5223.14 03.5223.05

E(lx/Klm) D(m)

42º

90º

90º

60º

60º

30º

1082 Cd/Klm

30º

45°

1 2800 0.73

4 2998 0.47

METAL HALIDE Ø200 FIXED

ø190

60º

D(m)

2 700 1.46

E(lx/Klm) D(m)

49º

60º

E(lx) h(m)

3

0,750 Kg.

ø190

90º

2 11991 0.23

IP 23

30º

90º

3 5329 0.35

HALOGEN Ø200 ADJUSTABLE 355º

45º

h(m)

42°

1 1082 0.77 2

271 1.55

3

120 2.32

4

68 3.10

5

43 3.87

30º

2800 Cd

30º

5

311 2.18 112 3.64


294-303 CONCEPT_W.qxq:cat_arch_06_tech_compass_spot

G12 max 70W

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

312

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

METAL HALIDE Ø200 ADJUSTABLE

03.5320.30 03.5320.02 03.5320.14 03.5320.05

E(lx/Klm) D(m)

19º

90º

90º

60º

60º

h(m)

19°

1 3985 0.33 2 996 0.65 3 443

0.98

4 249 1.31 30º

3985 Cd/Klm

30º

5 159 1.63

IP 23

355º

0,930 Kg.

30º

OSRAM

ø210

TC-D

30 max

180

G 24d 2x13/18/26W 1x18/26W

Página 299

DESIGNED BY ANTARES

30 max

HIT-CRI

13:23

CONCEPT

ø190

12/6/08

2x13W

Fluorescent lamp recessed downlight. Remote conventional ballast not included. Incassi per lampade fluorescenti. Ballast convenzionale remoto non incluso.

03.5511.30 03.5511.02 03.5511.14 03.5511.05

1x18W E(lx/Klm) D(m)

111º

90º

90º

60º

60º

CONVENTIONAL

30º

182 Cd/Klm

30º

2x18W

03.5513.30 03.5513.02 03.5513.14 03.5513.05

FLUORESCENT Ø225

90º

90º

60º

60º

167 Cd/Klm

30º

2x26W

2.88

2

45

5.77

3

20

8.65

CONVENTIONAL

4

11 11.54

5

7 14.42

h(m)

107°

1 167

2.73

2

42

5.45

3 19

8.18

5

7 13.63

E(lx/Klm) D(m)

111º

90º

90º

60º

60º

30º

198 Cd/Klm

30º

1x26W

03.5514.30 03.5514.02 03.5514.14 03.5514.05

h(m)

111°

1 198

2.89

2

49

5.77

3

22

8.66

4

12 11.55

5

8 14.43

E(lx/Klm) D(m)

111º

90º

90º

60º

60º

CONVENTIONAL 30º

165 Cd/Klm

30º

h(m)

111°

1 165

2.93

2

41

5.85

3

18

8.78

4

10 11.71

5

7 14.63

E(lx/Klm) D(m)

112º

90º

90º

60º

60º

CONVENTIONAL 0,815 Kg.

1 182

03.5512.30 03.5512.02 03.5512.14 03.5512.05

4 10 10.91 30º

IP 23

111°

E(lx/Klm) D(m)

107º

CONVENTIONAL

03.5515.30 03.5515.02 03.5515.14 03.5515.05

h(m)

30º

146 Cd/Klm

30º

h(m)

112°

1 146

2.94

2

37

5.88

3

16

8.82

4

9 11.76

5

6 14.69

299


294-303 CONCEPT_W.qxq:cat_arch_06_tech_compass_spot

GREY / GRIGIO

13:23

Página 300

MATT BLACK / NERO OPACO

05

POLISHED ALUMINIUM/ ALLUMINIO LUCIDO 2x13W

Fluorescent lamp recessed downlight. Remote conventional ballast not included.

30 max

TC-D G 24d 2x13/18/26W 1x18/26W

14

ø210

Incassi per lampade fluorescenti. Ballast convenzionale remoto non incluso.

180

CONCEPT

02

MATT WHITE / BIANCO OPACO OSRAM

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

03.7511.30 03.7511.02 03.7511.14 03.7511.05

1x18W E(lx/Klm) D(m)

111º

90º

90º

60º

60º

CONVENTIONAL

30º

03.7513.30 03.7513.02 03.7513.14 03.7513.05

182 Cd/Klm

30º

90º

90º

60º

60º

167 Cd/Klm

30º

2x26W

03.7515.30 03.7515.02 03.7515.14 03.7515.05

90º

90º

60º

60º

30º

1,790 Kg.

OSRAM

30 max

G24q 2x13/18/26W 1x18/26W

180

TC-DEL

Incassi per lampade fluorescenti. Ballast elettronico remoto non incluso.

146 Cd/Klm

30º

5.77

3 20

8.65

CONVENTIONAL

5

7 14.42

h(m)

107°

1 167

2.73

2 42

5.45

3 19

8.18

5

03.5521.30 03.5521.02 03.5521.14 03.5521.05

h(m)

2.94

2 37

5.88

3 16

8.82

4

9 11.76

5

6 14.69

111º

90º

60º

60º

111°

1 182

2.88

2 45

5.77

ELECTRONIC

3 20

8.65

With 7 wires

4 11 11.54 30º

182 Cd/Klm

30º

5

60º

E(lx/Klm) D(m)

107º

90º

90º

60º

60º

h(m)

107°

1 167

2.73

2 42

5.45

3 19

8.18

4 10 10.91 30º

167 Cd/Klm

30º

5

03.7514.30 03.7514.02 03.7514.14 03.7514.05

2.89

2

49

5.77

3

22

8.66

4

12 11.55

5

8 14.43

E(lx/Klm) D(m)

111º

90º

90º

60º

60º

CONVENTIONAL 30º

03.5531.30 03.5531.02 03.5531.14 03.5531.05

165 Cd/Klm

30º

h(m)

111°

1 165

2.93

2

41

5.85

3

18

8.78

4

10 11.71

5

7 14.63

E(lx/Klm) D(m)

111º

90º

90º

60º

60º

ELECTRONIC DIMABLE With 8 wires

30º

182 Cd/Klm

30º

2x18W

03.5533.30 03.5533.02 03.5533.14 03.5533.05

h(m)

111°

1 182

2.88

2

45

5.77

3

20

8.65

4

11 11.54

5

7 14.42

E(lx/Klm) D(m)

107º

90º

90º

60º

60º

ELECTRONIC DIMABLE

7 13.63

E(lx/Klm) D(m)

112º

90º

90º

60º

60º

ELECTRONIC

h(m)

112°

1 146

2.94

2 37

5.88

3 16

8.82

4

9 11.76

h(m)

107°

1 167

2.73

2

42

5.45

3

19

8.18

4

10 10.91

30º

167 Cd/Klm

30º

2x26W

5

7 13.63

03.5535.30 03.5535.02 03.5535.14 03.5535.05

E(lx/Klm) D(m)

112º

90º

90º

60º

60º

ELECTRONIC DIMABLE

h(m)

112°

1 146

2.94

2

37

5.88

3

16

8.82

4

9 11.76

5

6 14.69

With 8 wires

With 7 wires

30º

146 Cd/Klm

30º

1x18W

03.5522.30 03.5522.02 03.5522.14 03.5522.05

30º

111°

1 198

With 8 wires

2x26W

03.5525.30 03.5525.02 03.5525.14 03.5525.05

198 Cd/Klm

1x26W

7 14.42

With 7 wires

5

6 14.69

E(lx/Klm) D(m)

111º

90º

90º

60º

60º

ELECTRONIC DIMABLE

h(m)

111°

1 198

2.89

2 49

5.77

3 22

8.66

4 12 11.55

30º

146 Cd/Klm

30º

1x26W

03.5524.30 03.5524.02 03.5524.14 03.5524.05

E(lx/Klm) D(m)

111º

90º

90º

60º

60º

ELECTRONIC DIMABLE

h(m)

111°

1 165

2.93

2

41

5.85

3

18

8.78

4

10 11.71

5

7 14.63

With 4 wires

With 4 wires

300

60º

h(m)

2x13W E(lx/Klm) D(m) 90º

ELECTRONIC

0,815 Kg.

90º

112°

1 146

h(m)

03.5523.30 03.5523.02 03.5523.14 03.5523.05

IP 23

90º

30º

7 13.63

2x13W

2x18W FLUORESCENT Ø225

2 45

E(lx/Klm) D(m)

111º

E(lx/Klm) D(m)

112º

CONVENTIONAL

Fluorescent lamp recessed downlight. Remote electronic ballast not included.

2.88

4 10 10.91 30º

ø210

1 182

03.7512.30 03.7512.02 03.7512.14 03.7512.05

E(lx/Klm) D(m)

107º

CONVENTIONAL

IP 23

111°

4 11 11.54

2x18W FLUORESCENT Ø225

h(m)

30º

198 Cd/Klm

30º

5

8 14.43

30º

165 Cd/Klm

30º


294-303 CONCEPT_W.qxq:cat_arch_06_tech_compass_spot

2x13W

180

03.7521.30 03.7521.02 03.7521.14 03.7521.05

Incassi per lampade fluorescenti. Ballast elettronico multipower remoto incluso.

2x13W E(lx/Klm) D(m)

111º

90º

90º

60º

60º

ELECTRONIC

30º

182 Cd/Klm

30º

2x18W

03.7523.30 03.7523.02 03.7523.14 03.7523.05

FLUORESCENT Ø225

90º

90º

60º

60º

30º

167 Cd/Klm

30º

2x26W 90º

90º

60º

60º

30º

146 Cd/Klm

30º

1x18W 90º

90º

60º

60º

30º

198 Cd/Klm

30º

1x26W

IP 23

90º

90º

60º

60º

30º

1,220 Kg.

30 max

G24q 1x32W

180

TC-TEL

Fluorescent lamp recessed downlight. Remote electronic ballast not included. Incassi per lampade fluorescenti. Ballast elettronico remoto non incluso.

2

45

5.77

3

20

8.65

4

11 11.54

5

7 14.42

h(m)

107°

1 167

2.73

2

42

5.45

3

19

8.18

4

10 10.91

5

7 13.63

h(m)

112°

1 146

2.94

2

37

5.88

3

16

8.82

4

9 11.76

5

6 14.69

h(m)

111°

1 198

2.89

2

49

5.77

3

22

8.66

4

12 11.55

5

8 14.43

E(lx/Klm) D(m)

111º

ELECTRONIC

ø210

2.88

E(lx/Klm) D(m)

111º

ELECTRONIC

03.7524.30 03.7524.02 03.7524.14 03.7524.05

1 182

E(lx/Klm) D(m)

112º

ELECTRONIC

03.7522.30 03.7522.02 03.7522.14 03.7522.05

111°

E(lx/Klm) D(m)

107º

ELECTRONIC

03.7525.30 03.7525.02 03.7525.14 03.7525.05

h(m)

165 Cd/Klm

30º

h(m)

111°

1 165

2.93

2

41

5.85

3

18

8.78

4

10 11.71

5

7 14.63

03.7531.30 03.7531.02 03.7531.14 03.7531.05

E(lx/Klm) D(m)

111º

90º

90º

60º

60º

ELECTRONIC DIMABLE

30º

182 Cd/Klm

30º

2x18W

03.7533.30 03.7533.02 03.7533.14 03.7533.05

90º

90º

60º

60º

30º

167 Cd/Klm

30º

2x26W 90º

90º

60º

60º

30º

146 Cd/Klm

30º

1x18W

45

5.77

3

20

8.65

4

11 11.54

5

7 14.42

h(m)

107°

1 167

2.73

2

42

5.45

3

19

8.18

4

10 10.91

5

7 13.63

h(m)

112°

1 146

2.94

2

37

5.88

3

16

8.82

4

9 11.76

5

6 14.69

E(lx/Klm) D(m)

111º

90º

90º

60º

60º

ELECTRONIC DIMABLE 30º

198 Cd/Klm

30º

1x26W

03.7534.30 03.7534.02 03.7534.14 03.7534.05

2.88

2

E(lx/Klm) D(m)

112º

ELECTRONIC DIMABLE

03.7532.30 03.7532.02 03.7532.14 03.7532.05

111°

1 182

E(lx/Klm) D(m)

107º

ELECTRONIC DIMABLE

03.7535.30 03.7535.02 03.7535.14 03.7535.05

h(m)

DESIGNED BY ANTARES

30 max

Página 301

CONCEPT

OSRAM

G24q 2x13/18/26W 1x18/26W

13:23

Fluorescent lamp recessed downlight. Remote multipower electronic ballast included.

ø210

TC-DEL

12/6/08

h(m)

111°

1 198

2.89

2

49

5.77

3

22

8.66

4

12 11.55

5

8 14.43

E(lx/Klm) D(m)

111º

90º

90º

60º

60º

ELECTRONIC DIMABLE 30º

165 Cd/Klm

30º

h(m)

111°

1 165

2.93

2

41

5.85

3

18

8.78

4

10 11.71

5

7 14.63

ELECTRONIC

03.5526.30 03.5526.02 03.5526.14 03.5526.05

E(lx/Klm) D(m)

112º

90º

90º

60º

60º

ELECTRONIC DIMABLE With 4 wires

30º

163 Cd/Klm

30º

h(m)

112°

1 163

2.98

2

41

5.95

3

18

8.93

4

10 11.90

5

7 14.88

FLUORESCENT Ø225

IP 23

0,815 Kg.

301


294-303 CONCEPT_W.qxq:cat_arch_06_tech_compass_spot

02

MATT WHITE / BIANCO OPACO

14

GREY / GRIGIO

G24q 1x32W

Página 302

05

POLISHED ALUMINIUM/ ALLUMINIO LUCIDO ELECTRONIC

Fluorescent lamp recessed downlight. Remote multipower electronic ballast included.

30 max

TC-TEL

13:23

MATT BLACK / NERO OPACO

ø210

180

CONCEPT

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

03.7526.30 03.7526.02 03.7526.14 03.7526.05

Incassi per lampade fluorescenti. Ballast elettronico multipower remoto incluso.

FLUORESCENT Ø225

E(lx/Klm) D(m)

112º

90º

90º

60º

60º

ELECTRONIC DIMABLE

03.7536.30 03.7536.02 03.7536.14 03.7536.05

30º

163 Cd/Klm

30º

h(m)

112°

1 163

2.98

2

41

5.95

3

18

8.93

4

10 11.90

5

7 14.88

IP 23

1,210 Kg.

OSRAM

30 max 180

TC-DEL G24q 2x18/26W

Luminaire with emergency kit for permanent lighting systems using compact fluorescent lamps. Includes Class II Kit with inverter and Ni-Cad battery for high temperatures, and Class II Kit with ballast and starter with corrected power factor. Supplied fully connected.

ø210

EMERGENCY

2x18W

03.8513.30 03.8513.02 03.8513.14 03.8513.05

2x26W E(lx/Klm) D(m)

107º

90º

90º

60º

60º

30º

167 Cd/Klm

30º

h(m)

107°

1 167

2.73

2

42

5.45

3

19

8.18

4

10 10.91

5

7 13.63

03.8515.30 03.8515.02 03.8515.14 03.8515.05

E(lx/Klm) D(m)

112º

90º

90º

60º

60º

30º

146 Cd/Klm

30º

h(m)

112°

1 146

2.94

2

37

5.88

3

16

8.82

4

9 11.76

5

6 14.69

Lampade con kit d’emergenza per sistemi di illuminazione permanente per lampadine a fluorescenza compatta. Complete di kit di Classe II con inverter e Batteria NI-Cd per elevate temperature e kit di Classe II con ballast e starter con fattore di potenza corretta. Si fornisce con le apparecchiature elettriche collegate. IP 23 AUTONOMY: 3hr PERFORMANCE: 2x18: 0.16; 2x26: 0.14

2,100 Kg.

OSRAM

ø235 30 max

G24q 2x18/26W

185

TC-D

2x18W

Fluorescent lamp recessed downlight. Remote conventional ballast not included. Incassi per lampade fluorescenti. Ballast convenzionale remoto non incluso.

FLUORESCENT Ø250

IP 23

0,910 Kg.

302

03.5613.30 03.5613.02 03.5613.14 03.5613.05

2x26W E(lx/Klm) D(m)

96º

90º

90º

60º

60º

CONVENTIONAL

30º

243 Cd/Klm

30º

2

61

4.41

03.5615.30 03.5615.02 03.5615.14 03.5615.05

3

27

6.62

CONVENTIONAL

4

15

8.83

5

10 11.03

h(m)

96°

1 243

2.21

E(lx/Klm) D(m)

98º

90º

90º

60º

60º

30º

236 Cd/Klm

30º

h(m)

98°

1 236

2.31 4.62

2

59

3

26

6.93

4

15

9.25

5

9 11.56


294-303 CONCEPT_W.qxq:cat_arch_06_tech_compass_spot

2x18W

185

Incassi per lampade fluorescenti. Ballast convenzionale remoto non incluso.

03.7613.30 03.7613.02 03.7613.14 03.7613.05

2x26W E(lx/Klm) D(m)

96º

90º

90º

60º

60º

CONVENTIONAL

30º

243 Cd/Klm

30º

2

61

4.41

03.7615.30 03.7615.02 03.7615.14 03.7615.05

3

27

6.62

CONVENTIONAL

4

15

8.83

5

10 11.03

h(m)

96°

1 243

2.21

E(lx/Klm) D(m)

98º

90º

90º

60º

60º

30º

236 Cd/Klm

30º

h(m)

98°

1 236

2.31 4.62

2

59

3

26

6.93

4

15

9.25

5

9 11.56

FLUORESCENT Ø250

IP 23

DESIGNED BY ANTARES

30 max

Página 303

CONCEPT

OSRAM

G24q 2x18/26W

13:24

Fluorescent lamp recessed downlight. Remote conventional ballast not included.

ø235

TC-D

12/6/08

1,890 Kg.

OSRAM

ø235

30 max

TC-DEL

Incassi per lampade fluorescenti. Ballast elettronico remoto non incluso.

185

G24q 2x18/26W

Fluorescent lamp recessed downlight. Remote electronic ballast not included.

FLUORESCENT Ø250

IP 23

2x18W

03.5623.30 03.5623.02 03.5623.14 03.5623.05

2x26W E(lx/Klm) D(m)

E(lx/Klm) D(m)

2

61

4.41

03.5625.30 03.5625.02 03.5625.14 03.5625.05

2

59

ELECTRONIC

3

27

6.62

ELECTRONIC

3

26

6.93

With 7 wires

4

15

8.83

With 7 wires

4

15

9.25

5

10 11.03

96º

90º

90º

60º

60º

30º

243 Cd/Klm

30º

h(m)

96°

1 243

2.21

90º

90º

60º

60º

30º

2x18W

2x26W

03.5633.30 03.5633.02 03.5633.14 03.5633.05

03.5635.30 03.5635.02 03.5635.14 03.5635.05

ELECTRONIC DIMABLE

98º

236 Cd/Klm

30º

h(m)

98°

1 236

2.31 4.62

5

9 11.56

ELECTRONIC DIMABLE

With 8 wires

With 8 wires

0,910 Kg.

OSRAM

ø235

30 max

G24q 2x18/26W

185

TC-DEL

2x18W

Fluorescent lamp recessed downlight. Remote multipower electronic ballast included.

03.7623.30 03.7623.02 03.7623.14 03.7623.05

Incassi per lampade fluorescenti. Ballast elettronico multipower remoto incluso.

FLUORESCENT Ø250

IP 23

2x26W E(lx/Klm) D(m)

96º

90º

90º

60º

60º

ELECTRONIC

30º

2x18W

243 Cd/Klm

03.7633.30 03.7633.02 03.7633.14 03.7633.05

30º

2

61

4.41

03.7625.30 03.7625.02 03.7625.14 03.7625.05

3

27

6.62

ELECTRONIC

4

15

8.83

5

10 11.03

h(m)

96°

1 243

2.21

2x26W

E(lx/Klm) D(m)

98º

90º

90º

60º

60º

30º

236 Cd/Klm

30º

h(m)

98°

1 236

2.31 4.62

2

59

3

26

6.93

4

15

9.25

5

9 11.56

03.7635.30 03.7635.02 03.7635.14 03.7635.05

ELECTRONIC DIMABLE

ELECTRONIC DIMABLE

1,610 Kg.

ACCESSORIES / ACCESSORI

Ø225

Diffuser.

Ø250

03.5560.00

4-cell reflector. Riflettore a 4 celle.

Diffuser.

03.5660.00

Diffusore.

Diffusore.

03.5550.92

4-cell reflector. Riflettore a 4 celle.

03.5650.92

303


304

REFLECTORS Both models are designed for reflector lamps only. LAMPS 12 volt halogen: - QR-CBC51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°).

13:29

Página 304

POWER SUPPLY Pre-wiring included; ready for remote power supply. ACCESSORIES 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers. ADDITIONAL INFORMATION 30° or 85° adjustment and 0º - 355º rotation. Class III insulation. IP23 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces.

COLOURS COLORI 5000

DESCRIPTION Recessed luminaires for halogen lamps with dichroic reflectors. Die-cast aluminum body with aluminum heat. Fixing system with flexible stainless steel springs. Suitable for ceiling thicknesses of 1-30mm. Finishes: - 5000: matt white (01), grey (02), matt black (04), polished aluminium (05), chrome (06), matt chrome (34), gold (07), matt gold (10). - 5010: matt white (30), grey (02), matt black (14).

12/6/08

01 MATT WHITE BIANCO OPACO

02 GREY GRIGIO

04 MATT BLACK NERO OPACO

05 POLISHED ALUMINIUM ALLUMINIO LUCIDO

06 CHROME CROMO

34 MATT CHROME CROMO SATINATO

07 GOLD ORO

10 MATT GOLD ORO SATINATO

02 GREY GRIGIO

14 MATT BLACK NERO OPACO

STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards; ENEC and AENOR Electrical Safety Mark.

5010

12V DOWNLIGHTS (5000 / 5010)

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

304-311 5000_MICRORB_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

30 MATT WHITE BIANCO OPACO

328

TRANSFORMERS TRASFORMATORI


304-311 5000_MICRORB_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

5000

Le versioni adjustable possono essere orientate di 85˚ e ruotate di 355˚.

85º

5010

355º

Adjustable versions can be swivelled 30˚ and rotated 355˚.

Le versioni adjustable possono essere orientate di 30˚ e ruotate di 355˚.

DESCRIZIONE

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE

Apparecchi da incasso predisposti per sorgenti ad alogeni con riflettore dicroico. Corpo in alluminio pressofuso. Provvisti di radiatore in alluminio per la dissipazione del calore. Sistema di fissaggio con pinze flessibili in acciaio inossidabile. Adatto per installazioni su soffitti con spessore da 1 a 30mm. Disponibili nelle finiture: - modello 5000: bianco opaco (01), grigio (02), nero opaco (04), alluminio lucido (05), cromo (06), cromo satinato (34), oro (07), oro satinato (10). - modello 5010: bianco opaco (30), grigio (02), nero opaco (14).

Precablaggio incluso, pronto per essere alimentato per mezzo di apparecchiature remote.

RIFLETTORI Entrambi i modelli sono progettati per sole sorgenti luminose dotate di riflettore.

SORGENTI LUMINOSE Ad alogeni a bassissima tensione - tipo QR-CBC51, attacco GX5,3, 50W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°).

30º 355º

5000

ACCESSORI Trasformatore elettronico 20/105W, 220/240V, 50/60Hz, dimmerabile con dispositivo “leading and trailing edge”.

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Possibilità di orientamento a 30° o 85° e di rotazione a 355°. Classe di isolamento: III. Grado di protezione: IP23. Adatti ad installazioni su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC e AENOR.

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

Adjustable versions can be swivelled 85˚ and rotated 355˚.

Página 305

12V DOWNLIGHTS (5000 / 5010)

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO

13:29

QR-CBC 51

5010

QR-CBC 51

305


12V DOWNLIGHTS (MICRO ORBITAL)

DESIGNED BY ANTARES

304-311 5000_MICRORB_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

DESCRIPTION Recessed luminaire for 12 volt & main voltage halogen reflector lamps. Die-cast aluminum alloy ring, with powder-coated finish. Black thermoplastic anti-glare ring and recessed housing in black powder-coated metal. Black thermoplastic closing ring. Fixing system with flexible stainless steel springs. Suitable for ceiling thicknesses of 1-25mm. Finishes: matt white (30), grey (02), matt black (14). REFLECTORS The luminaire is only designed for lamps with reflectors. LAMPS Halogen: - 12 volt QR-CBC51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°) - PAR16, GZ10 lamp holder, 50W (beam angles: 25° - 50°).

12/6/08

13:29

Página 306

30 MATT WHITE 02 GREY BIANCO OPACO GRIGIO

ADDITIONAL INFORMATION Housing with 0º - 35º outwards and 0º - 20º inwards adjustment. Black thermoplastic screening ring. Class II insulation (for standard voltage lamps) or III (for 12 volt lamps). IP23 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

14 MATT BLACK NERO OPACO

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Adjustable versions can be swivelled 35˚ outwards and 20˚ inwards and rotated 360˚.

POWER SUPPLY Pre-wiring included; ready for remote power supply. ACCESSORIES 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers.

DESCRIZIONE Apparecchio da incasso predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione e tensione di rete con riflettore incorporato. Anello da incasso in lega di alluminio presso fuso, verniciato a polvere. Anello antiriverbero realizzato in materiale termoplastico di colore nero e corpo a incasso in metallo verniciato a polvere di colore nero. Anello di chiusura realizzato in materiale termoplastico nero. Sistema di fissaggio con pinze flessibili in acciaio inossidabile. Adatto per installazioni su soffitti con spessore da 1 a 25mm. Disponibili nelle finiture: bianco opaco (30), grigio (02), nero opaco (14).

COLOURS COLORI

Le versioni adjustable possono essere orientate di 35˚ verso l’esterno e 20˚ verso l’interno e ruotate di 360˚.

20º

360º

35º

RIFLETTORI L’apparecchio è progettato per sole sorgenti luminose dotate di riflettore. SORGENTI LUMINOSE Ad alogeni: - a bassissima tensione tipo QR-CBC51, attacco GX5,3, 50W (fasci di apertura: 10° - 24° 38° - 60°) - tipo PAR16, attacco GZ10, 50W (fasci di apertura: 25° - 50°). UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Precablaggio incluso, pronto per essere alimentato per mezzo di apparecchiature remote.

MICRO ORBITAL

PAR 16

QR-CBC 51

ACCESSORI Trasformatore elettronico 20/105W, 220/240V, 50/60Hz, dimmerabile con dispositivo “leading and trailing edge”. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Corpo orientabile di 35° verso l'esterno e di 20° verso l'interno. Anello di schermatura in materiale termoplastico nero. Classe di isolamento: II (per sorgenti a tensione di rete) o III (per sorgenti a bassissima tensione). Grado di protezione : IP23. Adatti a installazioni su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

306

328

TRANSFORMERS TRANSFORMATORI


304-311 5000_MICRORB_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

LAMPS Halogen: - QT-12, GY 6,35 lamp holder, 100W (beam angles: 8° - 22°). Metal halide: - CDM-Tm, PGJ5 lamp holder, 20W (beam angles: 9° - 34°) - CDM-TC, G 8,5 lamp holder, 70W (beam angles: 17° - 40°).

ADDITIONAL INFORMATION Adjustable 60º outwards and 20º inwards. Rotates 360º. Class I insulation for metal halide lamps. Class III insulation for halogen lamps. IP43 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

328

TRANSFORMERS TRANSFORMATORI

DESCRIZIONE Apparecchio da incasso predisposto per sorgenti a bassa tensione e alogenuri metallici. Riflettore incorporato all’apparecchio.Anello da incasso realizzato in alluminio con sistema di fissaggio mediante pinze flessibili in acciaio inossidabile. Corpo basculante realizzato in alluminio con differenti finiture: bianco opaco (30), grigio (02) e nero opaco (14).

COLOURS COLORI

30 MATT WHITE 02 GREY BIANCO OPACO GRIGIO

14 MATT BLACK NERO OPACO

RIFLETTORI Riflettore in alluminio anodizzato con finitura lucida.

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Adjustable versions can be swivelled 60˚ outwards and 20˚ inwards and rotated 360˚.

POWER SUPPLY Pre-wiring included; ready for remote power supply. ACCESSORIES - 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers with halogen lamps - electronic ballast for metal halide lamps - colored filters (blue – sky blue – amber – red) - anti-UV filter - anti-IR filter - 4mm tempered glass elliptical distribution lens - hot light filter - cold light filter - daylight filter - neodinium filter

Página 307

Le versioni adjustable possono essere orientate di 60˚ verso l’esterno e 20˚ verso l’interno e ruotate di 360˚.

20º

360º

60º

ORBITAL

QT-12

CDM-TC

CDM-Tm

SORGENTI LUMINOSE Ad alogeni: - tipo QT-12, attacco GY 6,35, 100W (fasci di apertura: 8° - 22°). Ad alogenuri metallici: - tipo CDM-Tm, attacco PGJ5, 20W (fasci di apertura: 9° - 34°) - tipo CDM-TC, attacco G 8,5, 70W (fasci di apertura: 17° - 40°). UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Precablaggio incluso pronto per essere alimentato per mezzo di apparecchiature remote.

DESIGNED BY ANTARES

REFLECTORS Polished anodized aluminum reflector.

13:29

DOWNLIGHTS (ORBITAL)

DESCRIPTION Recessed luminaire for low voltage and metal halide lamps. Die-cast aluminum alloy ring, and Fixing system with flexible stainless steel springs. Aluminum dumper body. Finishes: matt white (30), grey (02), matt black (14).

12/6/08

ACCESSORI - 20/105W, 220/240V, 50/60Hz dimmerabile con sistema leading e trailing edge per lampade alogene - ballast elettronico per lampade ad alogenuri metallici della potenza indicata - filtri colorati (blu, azzurro, ambra, rosso) - filtro anti U.V. - filtro anti I.R. - lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm - filtro hot light - filtro cold light - filtro daylight - filtro neodinium. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Corpo orientabile di 60° verso l’esterno e di 20° verso l’interno. Rotazione di 360°. Classe di isolamento I per la versione alogenuri metallici o Classe di isolamento III per versione alogeni. Grado di protezione IP43. Adatti a installazioni su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

307


304-311 5000_MICRORB_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

02

GREY / GRIGIO

04

QRCBC51

30 max

GX5.3 max 50W

13:29

MATT BLACK / NERO OPACO

ø97

05

Página 308

POLISHED ALUMINIUM / ALLUMINIO LUCIDO

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

100

5000 / 5010

DESIGNED BY F.A. PORSCHE

01

12/6/08

34

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

MATT CHROME / CROMO SATINATO E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 13000

0.18

2 3250

07

GOLD / ORO

60º

10

MATT GOLD / ORO SATINATO

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100

0.96

0.36

2

275

1.92

3 1444

0.54

3

122

2.88

4

812

0.73

4

69

3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

30º

1100 Cd

30º

IP 23

355º

85º

MATT WHITE / BIANCO OPACO

02

0,365 Kg.

GREY / GRIGIO

14

QRCBC51

30 max

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

100

GX5.3 max 50W

GWT 850º

MATT BLACK / NERO OPACO

ø100

ø110

IP 23

355º

30º

0,420 Kg.

04.5010.30 04.5010.02 04.5010.14

10º

90º

90º

60º

60º

30º

5010

308

10º

CHROME / CROMO

ø105

5000

30

04.5000.01 04.5000.02 04.5000.04 04.5000.05 04.5000.06 04.5000.34 04.5000.07 04.5000.10

06

GWT 850º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 13000

0.18

2 3250

60º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100

0.96

0.36

2

275

1.92

3 1444

0.54

3

122

2.88

4

812

0.73

4

69

3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

30º

1100 Cd

30º


304-311 5000_MICRORB_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

30

MATT WHITE / BIANCO OPACO

02

GREY / GRIGIO

14

Página 309

03.3800.30 03.3800.02 03.3800.14

10º

120

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

90º

90º

60º

60º

30º

13000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

60º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

60°

1 1100

0.96

0.36

2

275

1.92

3 1444

0.54

3

122

2.88

4

812

0.73

4

69

3.83

5

520 0.91

5

44 4.79

1 13000

0.18

2 3250

30º

1100 Cd

30º

ø90 MICRO ORBITAL

IP 23

360º

20º

35º

0,235 Kg.

ø80

Recessed downlight with main voltage source. 25 max

PAR 16

Incassi a tensione di rete.

03.3801.30 03.3801.02 03.3801.14

25º

90º

90º

60º

60º

145

GZ10 max 50W

GWT 850º

30º

1150 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

25°

1 1150

0.46

50º

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

50°

1

800 0.84

2 290 0.92

2

200 1.67

3 129

1.38

3

89 2.51

4

72 1.84

4

50 3.34

5

46 2.30

5

32 4.18

30º

800 Cd

30º

DESIGNED BY ANTARES

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

MICRO ORBITAL

25 max

GX5.3 max 50W

13:29

MATT BLACK / NERO OPACO

ø80

QRCBC51

12/6/08

ø90 MICRO ORBITAL

IP 23

360º

20º

35º

0,265 Kg.

GWT 850º

309


304-311 5000_MICRORB_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT WHITE / BIANCO OPACO

02

GREY / GRIGIO

14

25 max

QT-12 GY 6.35 max 100W

13:29

Página 310

MATT BLACK / NERO OPACO

ø125

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.3810.30 03.3810.02 03.3810.14

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

60º

60º

SPOT

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

130

ORBITAL

DESIGNED BY ANTARES

30

12/6/08

30º

18523 Cd/Klm

30º

h(m)

1 18523 0.14

03.3812.30 03.3812.02 03.3812.14

E(lx/Klm) D(m)

22º

90º

90º

60º

60º

FLOOD

h(m)

22°

1 2114 0.39

2 4631 0.28

2

3 2058 0.43

3

4 1158 0.57

4

132 1.58

5

85 1.97

5

741 0.71

30º

2114 Cd/Klm

30º

528 0.79 235 1.18

ø135 ORBITAL Ø135

IP 43

360º 20º 60º

0,52 Kg.

ø125

25 max

CDM-TC

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

03.3818.30 03.3818.02 03.3818.14

E(lx/Klm) D(m)

17º

90º

90º

60º

60º

SPOT

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

130

G8.5 max 70W

PENDING

h(m)

17°

1 6177 0.29

03.3819.30 03.3819.02 03.3819.14

E(lx/Klm) D(m)

40º

90º

90º

60º

60º

FLOOD

6177 Cd/Klm

30º

40°

1 1642

0.73

2 1544 0.58

2 411 1.45

3 686

3 182

0.87

4 386 1.16 30º

h(m)

2.18

4 103 2.91

5 247 1.45

30º

1642 Cd/Klm

30º

5

66 3.63

ø135 ORBITAL Ø135

IP 43

360º 20º 60º

0,6 Kg.

ø125

CDM-Tm

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

130

PGJ5 20W

25 max

PENDING

ø135 ORBITAL Ø135

IP 43

360º 20º 60º

310

0,54 Kg.

PENDING

03.3815.30 03.3815.02 03.3815.14

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

60º

60º

SPOT

30º

15286 Cd/Klm

30º

h(m)

1 15286

0.15

2 3822

03.3816.30 03.3816.02 03.3816.14

E(lx/Klm) D(m)

34º

90º

90º

60º

60º

h(m)

34°

1 1468

0.60

0.31

2

367

1.21

3 1698

0.46

3

163

1.81

4

955

0.61

4

92

2.42

5

611 0.77

5

59 3.02

FLOOD

30º

1468 Cd/Klm

30º


304-311 5000_MICRORB_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm.

BLUE FILTER

08.8075.64.OD

FILTRO BLU

SKY BLUE FILTER

08.8075.65.OD

08.8075.66.OD

FILTRO AMBRA

RED FILTER

08.8075.67.OD

FILTRO ROSSO U.V. FILTER

08.8075.98.OD

FILTRO anti U.V.

I.R. FILTER FILTRO anti I.R.

ACCESSORIES Applications for Orbital recessed luminaires are increased with the wide range of accessories available; shielding elements, chromatic filters and ellipsoidal distribution lenses. The filters and lenses can be interchanged and provide additional light distribution options. The sculpted or ellipsoidal distribution modifies the cone of light, transforming it into a symmetrical ellipse with respect to the axis. In the case of adjustable luminaires, an extremely wide illumination is possible by simple turning the lens by 90º. FILTERS Filters in 3mm thick dichroic material.

FILTRO AZZURRO

AMBER FILTER

Página 311

08.8075.68

ACCESSORI Le prestazioni d’uso degli apparecchi ad incasso Orbital aumentano con la possibilità di disporre di un’estesa gamma di accessori: elementi di schermatura, filtri cromatici e lenti di distribuzione ellissoidale. I filtri e le lenti si possono sostituire con il vetro di protezione, modificando in tal modo le caratteristiche del flusso luminoso. Le lenti scultura o a distribuzione ellissoidale modificano il cono di luce trasformandolo in un’ellisse simmetrica rispetto all’asse. Nel caso degli apparecchi orientabili, queste consentono di ottenere un’illuminazione estremamente ampia semplicemente girando la lente di 90º.

DESIGNED BY ANTARES

08.8076.68

13:29

ORBITAL ACCESSORIES

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

12/6/08

FILTRI Filtri dicroici in vetro temprato di spessore 3mm.

311


NEUTRON 0

DESIGNED BY PIERO LISSONI

312-323NEUTRON_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

DESCRIPTION Fixed recessed luminaire for indoors/outdoor use. Aluminum recessed housing. Thermoplastic recessed housing with integrated power cable clamp to guarantee IP65 protection. High corrosion-resistant stainless steel closing ring with 6mm tempered glass cover and thermoplastic prismatic diffuser. Silicone seal. Finishes: stainless steel (55). LED diodes: green, red, blue, amber and white. LAMPS LED 0.3W, 12V lamp.

13:36

Página 312

DESCRIZIONE Apparecchio fisso da incasso per installazioni interne o esterne. Cassaforma da incasso realizzato in alluminio. Corpo da incasso realizzata in materiale termoplastico con serracavo integrato, al fine di garantire il grado di protezione IP65. Anello di chiusura in acciaio inossidabile ad alta resistenza alla corrosione, con vetro di protezione temperato di 6mm di spessore ed elemento diffusore prismato in materiale termoplastico. Guarnizione in silicone. Disponibili nelle finiture: acciaio inoxidable (55). Diodi LED disponibili in colore verde, rosso, blu, ambra e bianco.

COLOURS COLORI

55 STAINLESS STEEL ACCIAIO INOSSIDABILE

POWER SUPPLY Pre-wiring included; remote LED electronic transformer required.

SORGENTI LUMINOSE Sorgente luminosa LED da 0,3W, 12V.

ACCESSORIES - LED electronic transformer - IP67 connection box.

UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Precablaggio incluso, pronto per essere alimentato per mezzo di apparecchiature elettroniche remote.

ADDITIONAL INFORMATION Class III insulation. IP65 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces.

ACCESSORI - unità di alimentazione elettronica per LED - scatola di derivazione stagna IP67. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Classe di isolamento: III. Grado di protezione: IP65. Adatti ad installazioni su superfici normalmente infiammabili.

STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde.

NEUTRON 0

LED

312

328

TRANSFORMERS TRASFORMATORI


312-323NEUTRON_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

LAMPS - 12 volt halogen QR-CBC-35, GU4 lamp holder, 20W - 1/3W, 12V LED.

ADDITIONAL INFORMATION The halogen versions have 0º - 30º adjustment and 0º - 355º rotation. Class I insulation for luminaries with LED lamps, Class III insulation for halogen lamps. IP66 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

DESCRIZIONE Apparecchio orientabile per incasso a soffitto o a pavimento, per LED o sorgenti ad alogeni a bassissima tensione tipo QR-CBC 35. Corpo da incasso in pressofusione di alluminio ad alta resistenza alla corrosione e al degrado. Vetro di protezione temperato, 6mm di spessore. Guarnizioni in silicone. Anello di chiusura con viti di fissaggio in acciaio inossidabile. Pressacavo tipo PG9 con cavo di alimentazione precablato di 1m di lunghezza. Disponibili nelle finiture: nero opaco (04), grigio (72), acciaio inossidabile (55). LED disponibili in colore verde, rosso, blu, ambra e bianco.

COLOURS COLORI

04 MATT BLACK NERO OPACO

72 GREY GRIGIO

55 STAINLESS STEEL ACCIAIO INOSSIDABILE

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Adjustable versions can be swivelled 30˚ and rotated 355˚.

POWER SUPPLY LED: integrated next-generation electronic transformer Halogen: pre-wiring included; ready for remote power supply. ACCESSORIES - IP67 connection box - black engineering-plastic anti-glare screen, for use in the adjustable versions - thermoplastic recessed housing for in ground applications - 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers.

Página 313

Le versioni adjustable posssono essere orientate di 30˚ e ruotate di 355˚.

DESIGNED BY PIERO LISSONI

REFLECTORS The halogen versions, are designed for reflector lamps only.

13:36

NEUTRON I

DESCRIPTION Adjustable recessed luminaire for ceilings or in ground applications, for LEDs or 12 volt halogen QR-CBC 35 lamps. Die-cast aluminum recessed housing, high corrosionresistance. 6mm tempered protection glass. Silicone seals. Stainless steel closing ring with fixing screws. PG9 cable gland with pre-wired 1 metre power loom. Finishes: matt black (04), grey (72), stainless steel (55). LED: green, red, blue, amber and white.

12/6/08

RIFLETTORI L’apparecchio, nelle versioni ad alogeni, è progettato per sole sorgenti luminose dotate di riflettore. SORGENTI LUMINOSE - ad alogeni a bassissima tensione tipo QR-CBC-35, attacco GU4, 20W - LED da 1/3W, 12V. UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Versione LED: alimentatore elettronico di ultima generazione integrato Versioni ad alogeni: precablaggio incluso, pronto per essere alimentato per mezzo di apparecchiature remote.

30º

355º

NEUTRON I

QR-CBC 35

LED

ACCESSORI - scatola di derivazione stagna IP67 - griglia antiabbagliamento, da usare nelle versioni orientabili, in tecnopolimero nero - cassaforma in materiale termoplastico da utilizzare per incassare a pavimento - trasformatore elettronico 20/105W, 220/240V, 50/60Hz, dimmerabile con dispositivo “trailing edge”. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Per le versioni ad alogeni possibilità di orientamento a 30° e di rotazione a 355°. Classe di isolamento: I per apparecchi con sorgenti LED, III per apparecchi con sorgenti ad alogeni. Grado di protezione: IP66. Adatti ad installazioni su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde.

328

TRANSFORMERS TRASFORMATORI

313


NEUTRON II

DESIGNED BY PIERO LISSONI

312-323NEUTRON_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

DESCRIPTION Up-light luminaire for low voltage and main voltage halogen lamps. Stainless steel recessed body, high corrosion- and UV-, IR-resistance. 6mm thick tempered protection glass. Silicone seals. Closing ring with stainless steel fixing screws. PG11 cable gland. Finishes: matt black (04), grey (72), stainless steel (55). REFLECTORS The luminaire, in the QR-CBC51, PAR 16, PAR 20 halogen versions, is designed only for lamps with reflectors. In the QT-12 versions, anodized-aluminum, silver-colored reflector. LAMPS - QR-CBC51, GX5.3 lamp holder, 20W max (beam spreads: 10º - 24º - 38º - 60º) - PAR 20, E27 lamp holder, 50W (beam spreads: 10º - 30º) - PAR 16, GZ10 lamp holder, 50W (beam spreads: 25º - 50º) - QT-12, GY6.35 lamp holder, 35W max (beam spreads: 8º - 22º). POWER SUPPLY Halogen: pre-wiring included, ready for standard voltage power supply. For 12V, very low loss transformer integrated. ACCESSORIES - waterproof IP67 junction box - “honeycomb” anti-glare screen with blackpainted aluminum sheets - thermoplastic housing for floor installation - elliptical light distribution lens with 4mm tempered protection glass. For use with QRCBC51, QT-12 and PAR 20 lamps. ADDITIONAL INFORMATION For the adjustable versions, 0º - 30º adjustment and 0º - 360º rotation. Class I insulation. IP67 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

13:36

Página 314

DESCRIZIONE Apparecchio per incasso a pavimento, Up-light, per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione e tensione di rete. Corpo da incasso in acciaio inossidabile ad alta resistenza alla corrosione e al degrado per radiazioni UV e IR. Vetro di protezione temperato, 6mm di spessore. Guarnizioni in silicone. Anello di chiusura con viti di fissaggio in acciaio inossidabile. Pressacavo tipo PG11. Disponibili nelle finiture: nero opaco (04), grigio (72), acciaio inoxidable (55).

COLOURS COLORI

04 MATT BLACK NERO OPACO

72 GREY GRIGIO

55 STAINLESS STEEL ACCIAIO INOSSIDABILE

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Adjustable versions can be swivelled 30˚ and rotated 360˚.

Le versioni adjustable posssono essere orientate di 30˚ e ruotate di 360˚.

30º 360º

NEUTRON II

PAR 16

QR-CBC 51

PAR 20

QT-12

RIFLETTORI L’apparecchio, nelle versioni ad alogeni QRCBC51, PAR 16, PAR 20, è progettato per sole sorgenti luminose dotate di riflettore. Nelle versioni QT-12 riflettore in aluminio anodizzato in colore argento. SORGENTI LUMINOSE - tipo QR-CBC51, attacco GX5.3, 20W max (fasci di aperture: 10º - 24º - 38º - 60º) - tipo PAR 20, attaco E27, 50W (fasci di aperture: 10º - 30º) - tipo PAR 16, attaco GZ10, 50W (fasci di aperture: 25º - 50º) - tipo QT-12, attaco GY6.35, 35W max (fasci di aperture: 8º - 22º). UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Versioni ad alogeni: precablaggio incluso, pronto per essere alimentato a tensione di rete. 12V trasformatore a basse perdite, incluso. ACCESSORI - scatola di derivazione stagna IP67 - griglia antiabbagliamento a “nido d’ape”, e realizzato in lamine di aluminio verniciato di colori nero - cassaforma in materiale termoplastico da utilizzare per incassare a pavimento - lente per la distribuzione del flusso luminoso in forma ellittica: e realizzata in vetro temperato di spessore 4mm. Da utilizzare con lampadine QR-CBC51, QT-12 e PAR 20. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Per le versioni adjustable orientamento a 30° e di rotazione a 360°. Classe di isolamento: I. Grado di protezione: IP67. Adatti ad installazioni su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde.

314


312-323NEUTRON_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

LAMPS - QR-111, G5.3 lamp holder, 50W max (beam spreads: 4º - 8º - 24º) - PAR-30S, E27 lamp holder, 75W (beam spreads: 10º - 30º) - TC-D, G24d lamp holder, 13-18W max (beam spreads: 71º) - HIT-CRI, G12 lamp holder, 35W max (beam spreads: 7º - 33º). POWER SUPPLY Pre-wiring included, ready for standard voltage power supply. 12V halogen, compact fluorescent and metal halide versions have very low loss transformer and ballast integrated.

ADDITIONAL INFORMATION For the adjustable versions, 0º - 30º adjustment and 0º - 360º rotation. Class I insulation. IP67 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

DESCRIZIONE Apparecchio per incasso a pavimento, Up-light, per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione, tensione di rete, fluorescenti e alogenuri metallici. Corpo da incasso in acciaio inossidabile ad alta resistenza alla corrosione e al degrado per radiazioni UV e IR. Vetro di protezione temperato, 6mm di spessore. Guarnizioni in silicone. Anello di chiusura con viti di fissaggio in acciaio inossidabile. Pressacavo tipo PG11. Disponibili nelle finiture: nero opaco (04), grigio (72), acciaio inoxidable (55).

COLOURS COLORI

04 MATT BLACK NERO OPACO

72 GREY GRIGIO

55 STAINLESS STEEL ACCIAIO INOSSIDABILE

ROTATION FEATURES ORIENTAMENTO Adjustable versions can be swivelled 30˚ and rotated 360˚.

Le versioni adjustable posssono essere orientate di 30˚ e ruotate di 360˚.

30º 360º

NEUTRON III

QR-111

PAR 30S OSRAM

ACCESSORIES - waterproof IP67 junction box - “honeycomb” anti-glare screen with blackpainted aluminum sheets - thermoplastic housing for floor installation - elliptical light distribution lens with 4mm tempered protection glass. For use with PAR30, TC-D and HIT-CRI (spot) lamps - polycarbonate diffuser filter for TC-D fluorescent lamps - dichroic color filters.

Página 315

TC-D

HIT-CRI

RIFLETTORI L’apparecchio, nelle versioni ad QR-111, PAR 30-S, è progettato per sole sorgenti luminose dotate di riflettore. Nelle versioni TC-D e HIT-CRI riflettore in aluminio anodizzato in colore argento.

DESIGNED BY PIERO LISSONI

REFLECTORS The luminaire, in the QR-111, PAR-30-S halogen versions, is designed only for lamps with reflectors. In the TC-D and HIT-CRI, anodized-aluminum, silver-colored reflector.

13:36

NEUTRON III

DESCRIPTION Up-light luminaire for low voltage and main voltage halogen, metal halide and fluorescent lamps. Stainless steel recessed body, high corrosion- and UV-, IR-resistance. 6mm thick tempered protection glass. Silicone seals. Closing ring with stainless steel fixing screws. PG11 cable gland. Finishes: matt black (04), grey (72), stainless steel (55).

12/6/08

SORGENTI LUMINOSE - tipo QR-111, attacco G5.3, 50W max (fasci di aperture: 4º - 8º - 24º) - tipo PAR-30-S, attaco E27, 75W (fasci di aperture: 10º - 30º) - tipo TC-D, attaco G24d, 13/18W max (fasci di aperture: 71º) - tipo HIT-CRI, attaco G12, 35W max (fasci di aperture: 7º - 33º). UNITÀ DI ALIMENTAZIONE Precablaggio incluso, pronto per essere alimentato a tensione di rete. Le versioni con lampade alogene 12V, fluorescenza compatta e ioduri metallici incorporano trasformatore e ballast a bassa perdita. ACCESSORI - scatola di derivazione stagna IP67 - griglia antiabbagliamento a “nido d’ape”, e realizzato in lamine di aluminio verniciato di colori nero - cassaforma in materiale termoplastico da utilizzare per incassare a pavimento - lente per la distribuzione del flusso luminoso in forma ellittica e realizzata in vetro temperato di spessore 4mm. Da utilizzare con lampadine PAR 30, TC-D e HITCRI (spot). - filtro diffusore in policarbonato da usare con sorgenti luminose fluorescente TC-D - filtri colorati in materiale dicroico. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Per le versioni adjustable orientamento a 30° e di rotazione a 360°. Classe di isolamento: I . Grado di protezione: IP67. Adatti ad installazioni su superfici normalmente infiammabili. CONFORMITÁ E MARCHI DI QUALITÀ Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde.

315


312-323NEUTRON_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT BLACK/ NERO OPACO

72

55

GREY / GRIGIO

13:36

Página 316

STAINLESS STEEL / ACCIAIO INOSSIDABILE

LED up-light 0,3W. Remote electronic transformer not included.

72

NEUTRON

DESIGNED BY PIERO LISSONI

04

12/6/08

LED ø40

0,3W

Up-light LED 0,3W. Trasformatore remoto non incluso.

NEUTRON 0

07.9290.55

WHITE/ BIANCO

07.9293.55

RED/ ROSSO

07.9291.55

BLUE/ BLU

07.9294.55

GREEN/ VERDE

07.9292.55

AMBER/ AMBRA

IP 65

USE ELECTRONIC TRANSFORMER ONLY. DA UTILIZZARE SOLO CON TRASFORMATORE ELETTRONICO.

0,125 Kg.

ø110

LED downlight 1W. Transformer integrated. Downlight LED 1W. Trasformatore integrato.

120

LED

GWT 850º 1W WHITE/ BIANCO

07.9205.04 07.9205.72 07.9205.55

1W BLUE/ BLU

07.9206.04 07.9206.72 07.9206.55

1W ø125

1W GREEN/ VERDE

07.9209.04 07.9209.72 07.9209.55

1W AMBER/ AMBRA

07.9207.04 07.9207.72 07.9207.55

NEUTRON I CEILING

1W RED/ ROSSO

07.9208.04 07.9208.72 07.9208.55

IP 66

0,750 Kg. 0,900 Kg.

ø125

LED up-light 1W. Transformer integrated. Up-light LED 1W. Trasformatore integrato.

120

LED

GWT 850º

NEUTRON I FLOOR

IP 66

0,750 Kg. 0,900 Kg.

ø110

LED downlight 3W. Trasformatore integrato.

120

1W AMBER/ AMBRA

07.9222.04 07.9222.72 07.9222.55

GWT 850º

LED downlight 3W. Transformer integrated.

ø125

3W WHITE/BIANCO

07.9264.04 07.9264.72 07.9264.55

10º

90º

90º

SPOT

60º

60º

30º

NEUTRON I CEILING

IP 66

0,750 Kg. 0,900 Kg.

1W GREEN/ VERDE

07.9224.04 07.9224.72 07.9224.55

3W

316

1W RED/ ROSSO

07.9223.04 07.9223.72 07.9223.55

1W BLUE/ BLU

07.9221.04 07.9221.72 07.9221.55

1W

LED

1W WHITE/ BIANCO

07.9220.04 07.9220.72 07.9220.55

GWT 850º

181 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 181

0.20

3W WHITE/BIANCO

07.9265.04 07.9265.72 07.9265.55

E(lx)

45º

90º

90º

FLOOD

60º

60º

D(m)

h(m)

45°

1 112

0.83

2

45

0.41

2

28 1.65

3

20

0.61

3

12

4

11

0.81

4

7 3.30

5

7

1.01

5

4 4.13

30º

112 Cd

30º

2.48


312-323NEUTRON_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

LED up-light 3W. Transformer integrated.

120

LED up-light 3W. Trasformatore integrato.

Página 317

3W WHITE/BIANCO

07.9225.04 07.9225.72 07.9225.55

10º

90º

90º

SPOT

60º

60º

3W 30º

181 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 181

0.20

3W WHITE/BIANCO

07.9226.04 07.9226.72 07.9226.55

E(lx)

45º

90º

90º

FLOOD

60º

60º

45

0.41

2

28 1.65

20

0.61

3

12

4

11

0.81

4

7 3.30

5

7

1.01

5

4 4.13

30º

112 Cd

Downlight LED 1W. Trasformatore integrato.

120

LED

GWT 850º

LED downlight 1W. Transformer integrated.

07.9270.04 07.9270.72 07.9270.55 07.9271.04 07.9271.72 07.9271.55

1W ø125

07.9272.04 07.9272.72 07.9272.55

NEUTRON I CEILING

1W WHITE/ BIANCO 1W BLUE/ BLU

0.83

2

IP 66

ø110

45°

1 112

3

NEUTRON I FLOOR

0,750 Kg. 0,900 Kg.

D(m)

h(m)

07.9273.04 07.9273.72 07.9273.55 07.9274.04 07.9274.72 07.9274.55

30º

2.48

DESIGNED BY PIERO LISSONI

LED

13:36

NEUTRON

ø125

12/6/08

1W RED/ ROSSO 1W GREEN/ VERDE

1W AMBER/ AMBRA

IP 66

0,750 Kg. 0,900 Kg.

LED

120

ø125

GWT 850º

LED up-light 1W. Transformer integrated. Up-light LED 1W. Trasformatore integrato.

07.9280.04 07.9280.72 07.9280.55 07.9281.04 07.9281.72 07.9281.55

1W

07.9282.04 07.9282.72 07.9282.55

NEUTRON I FLOOR

1W WHITE/ BIANCO

1W BLUE/ BLU

07.9283.04 07.9283.72 07.9283.55 07.9284.04 07.9284.72 07.9284.55

1W RED/ ROSSO

1W GREEN/ VERDE

1W AMBER/ AMBRA

IP 66

0,750 Kg. 0,900 Kg.

GWT 850º

317


312-323NEUTRON_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT BLACK/ NERO OPACO

72

GREY / GRIGIO

55

ø110

LED

13:36

Página 318

STAINLESS STEEL / ACCIAIO INOSSIDABILE

LED downlight 3W. Transformer integrated. Downlight LED 3W. Trasformatore integrato.

120

NEUTRON

DESIGNED BY PIERO LISSONI

04

12/6/08

3W WHITE/BIANCO

07.9266.04 07.9266.72 07.9266.55

10º

90º

90º

SPOT

60º

60º

3W ø125

30º

181 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 181

0.20

3W WHITE/BIANCO

07.9267.04 07.9267.72 07.9267.55

E(lx)

45º

90º

90º

FLOOD

60º

60º

D(m)

h(m)

45°

1 112

0.83

2

45 0.41

2

28 1.65

3

20 0.61

3

12

4

11 0.81

4

7 3.30

5

7 1.01

5

4 4.13

30º

112 Cd

30º

2.48

NEUTRON I CEILING

IP 66 GWT 850º

0,750 Kg. 0,900 Kg.

ø125

Up-light LED 3W. Trasformatore integrato.

120

LED

LED up-light 3W. Transformer integrated.

3W WHITE/BIANCO

07.9268.04 07.9268.72 07.9268.55

10º

90º

90º

SPOT

60º

60º

3W 30º

181 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 181

0.20

3W WHITE/BIANCO

07.9269.04 07.9269.72 07.9269.55

E(lx)

45º

90º

90º

FLOOD

60º

60º

D(m)

h(m)

45°

1 112

0.83

2

45 0.41

2

28 1.65

3

20 0.61

3

12

4

11 0.81

4

7 3.30

5

7 1.01

5

4 4.13

30º

112 Cd

30º

2.48

NEUTRON I FLOOR

IP 66 GWT 850º

0,750 Kg. 0,900 Kg.

ø110 120

QRCBC35 GU4 max 20W

ø125

Indoor and outdoor recessed luminary. Safety glass. Remote transformer not included. Lampada da incasso. Vetro di protezione. Trasformatore remoto non incluso.

30º

IP 66

318

0,750 Kg. 0,900 Kg.

GWT 850º

10º

90º

90º

60º

60º

30º

NEUTRON I ADJUSTABLE CEILING

355º

07.9201.04 07.9201.72 07.9202.55

3200 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 3200 0.17

E(lx)

38º

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

38°

1 500

0.72

2

800 0.35

2 118 1.44

3

356 0.52

3

52

4

200 0.69

4

30 2.87

5

128 0.87

5

19 3.59

30º

500 Cd

30º

2.15


312-323NEUTRON_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

120

Indoor and outdoor recessed luminary. Safety glass. Remote transformer not included.

Página 319

07.9203.04 07.9203.72 07.9203.55

10º

Lampada da incasso. Vetro di protezione. Trasformatore remoto non incluso.

GU4 max 20W

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 3200

0.17

E(lx)

38º

90º

90º

60º

60º

3200 Cd

30º

38°

1 500

0.72

2 800 0.35

2 118 1.44

3 356

3

52

4

30 2.87

5

19 3.59

0.52

4 200 0.69 30º

D(m)

h(m)

5 128 0.87

30º

500 Cd

30º

2.15

NEUTRON I ADJUSTABLE FLOOR

IP 66

355º

0,750 Kg. 0,900 Kg.

30º

ø110 120

QRCBC35 GU4 max 20W

ø125

GWT 850º

Indoor and outdoor recessed luminary. Safety glass. Remote transformer not included.

07.9215.04 07.9215.72 07.9216.55

10º

Lampada da incasso. Vetro di protezione. Trasformatore remoto non incluso.

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 3200

0.17

E(lx)

38º

90º

90º

60º

60º

3200 Cd

30º

38°

1 500

0.72

2 800 0.35

2 118 1.44 3

52

4

30 2.87

5

19 3.59

4 200 0.69 30º

D(m)

h(m)

3 356

0.52

5 128 0.87

30º

500 Cd

30º

DESIGNED BY PIERO LISSONI

QRCBC35

13:36

NEUTRON

ø125

12/6/08

2.15

NEUTRON I ADJUSTABLE CEILING

IP 66

355º

0,750 Kg. 0,900 Kg.

30º

ø125

120

QRCBC35

GWT 850º

Indoor and outdoor recessed luminary. Safety glass. Remote transformer not included.

NEUTRON I ADJUSTABLE FLOOR

0,750 Kg. 0,900 Kg.

30º

ø165

173

90º

90º

60º

60º

30º

10°

1 3200

0.17

E(lx)

38º

90º

90º

60º

60º

3200 Cd

30º

D(m)

h(m)

38°

1 500

0.72

2 800 0.35

2 118 1.44

3 356

3

52

4

30 2.87

5

19 3.59

0.52

5 128 0.87

30º

500 Cd

30º

2.15

GWT 850º

Indoor and outdoor recessed luminary. Safety glass. Transformer integrated.

07.9230.04 07.9230.72 07.9230.55

10º

90º

90º

60º

60º

Lampada da incasso. Vetro di protezione. Trasformatore integrato. 5000 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

10°

1 5000 0.17

E(lx)

60º

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

60°

1 350

1.16

2 1250 0.34

2

87 2.32

3

556 0.51

3

39

4

313 0.69

4

22 4.64

5

200 0.86

5

14 5.80

30º

350 Cd

30º

3.48

IP 67

360º

30º

D(m)

4 200 0.69

30º

NEUTRON II ADJUSTABLE

E(lx) h(m)

IP 66

355º

GX5.3 20W

10º

Lampada da incasso. Vetro di protezione. Trasformatore remoto non incluso.

GU4 max 20W

QR-CBC 51

07.9217.04 07.9217.72 07.9217.55

2,450 Kg. 2,650 Kg.

GWT 850º

319


312-323NEUTRON_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

MATT BLACK/ NERO OPACO

72

GREY / GRIGIO

55

PAR 20 E27 max 50W

13:36

Página 320

STAINLESS STEEL / ACCIAIO INOSSIDABILE ø165

173

NEUTRON

DESIGNED BY PIERO LISSONI

04

12/6/08

Indoor and outdoor recessed luminary with main voltage light source. Safety glass.

07.9232.04 07.9232.72 07.9232.55

10º

90º

90º

60º

60º

Lampada da incasso a tensione di rete. Vetro di protezione. 30º

NEUTRON II FIXED

30º

D(m) 10°

E(lx)

30º

1 3000 0.18

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

30°

1 1000

0.46

2

749 0.35

2 250 0.93

3

333 0.53

3 111

4

187 0.71

4

62 1.85

5

120 0.89

5

40 2.32

30º

1000 Cd

30º

1.39

IP 67

1,950 Kg. 2,150 Kg.

ø165

173

PAR 16 GZ10 50W

GWT 850º

Indoor and outdoor recessed luminary with main voltage light source. Safety glass.

07.9234.04 07.9234.72 07.9234.55

25º

90º

90º

60º

60º

Lampada da incasso a tensione di rete. Vetro di protezione. 30º

NEUTRON II ADJUSTABLE

1,950 Kg. 2,150 Kg.

30º

ø165

173

QT-12 GY6.35 35W

1150 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

25°

50º

1 1150 0.46

90º

90º

60º

60º

E(lx)

D(m)

h(m)

50°

1

800 0.84

2

290 0.92

2 200 1.67

3

129 1.38

3

89 2.51

4

72 1.84

4

50 3.34

5

46 2.30

5

32 4.18

30º

800 Cd

30º

IP 67

360º

GWT 850º

Indoor and outdoor recessed luminary. Safety glass. Transformer integrated.

07.9236.04 07.9236.72 07.9236.55

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

60º

60º

Lampada da incasso. Vetro di protezione. Trasformatore integrato. 30º

NEUTRON II FIXED

18274 Cd/Klm

30º

h(m)

1 18274 0.13

07.9238.04 07.9238.72 07.9238.55

E(lx/Klm) D(m)

22º

90º

90º

60º

60º

h(m)

22°

1 2628

0.39

2 4569 0.27

2 657 0.79

3 2030 0.40

3 292

4 1142 0.53

4 164 1.57

5

731 0.66

30º

2628 Cd/Klm

30º

1.18

5 105 1.96

IP 67

2,500 Kg. 2,700 Kg.

ø235

G53 max 50W

231

QR-111

GWT 850º

Indoor and outdoor recessed luminary. Safety glass. Transformer integrated.

07.9248.04 07.9248.72 07.9248.55

90º

90º

60º

60º

Lampada da incasso. Vetro di protezione. Trasformatore integrato.

NEUTRON III ADJUSTABLE

IP 67

360º

30º

4,500 Kg. 4,750 Kg.

GWT 850º

E(lx)

D(m)

h(m)

1 40000 0.07

E(lx)

24º

90º

90º

60º

60º

40000 Cd

30º

D(m)

h(m)

24°

1 4000

0.42

2 9942 0.14

2 1000 0.85

3 4419

3 444

0.20

4 2486 0.27 30º

320

3000 Cd

E(lx) h(m)

5 1591 0.34

1.27

4 250 1.70 30º

4000 Cd

30º

5 160 2.12


312-323NEUTRON_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

231

E27 max 75W

Indoor and outdoor recessed luminary with main voltage light source. Safety glass.

Página 321

07.9240.04 07.9240.72 07.9240.55

10º

90º

90º

60º

60º

Lampada da incasso a tensione di rete. Vetro di protezione.

3,800 Kg. 4,050 Kg.

30º

OSRAM

ø235

231

TC-D

6900 Cd

1 6900

0.18

E(lx)

30º

90º

90º

60º

60º

30º

D(m)

h(m)

30°

1 2200

0.49

2 1725 0.35

2 550 0.97

3 767

3 244

0.53

1.46

4 137 1.94

5 276 0.89

30º

2200 Cd

30º

5

88 2.43

GWT 850º

Indoor and outdoor recessed luminary. Safety glass. Control gear included.

13W

07.9242.04 07.9242.72 07.9242.55

71º

90º

90º

60º

60º

Lampada da incasso. Vetro di protezione. Ballast incluso. 30º

NEUTRON III FIXED

347 Cd

30º

E(lx)

D(m)

h(m)

71°

1 347

1.44

18W

07.9250.04 07.9250.72 07.9250.55

E(lx)

71º

90º

90º

60º

60º

D(m)

h(m)

71°

1 347

1.44

2

87 2.87

2

3

39

4.31

3

39

4

22 5.74

4

22 5.74

5

14 7.18

5

14 7.18

30º

347 Cd

30º

87 2.87 4.31

IP 67

3,900 Kg. 4,150 Kg.

ø235

GWT 850º

Indoor and outdoor recessed luminary. Safety glass. Control gear included.

07.9244.04 07.9244.72 07.9244.55

E(lx/Klm) D(m)

90º

90º

60º

60º

Lampada da incasso. Vetro di protezione. Ballast incluso. 30º

NEUTRON III FIXED

15856 Cd/Klm

30º

h(m)

1 15856 0.12

07.9252.04 07.9252.72 07.9252.55

E(lx/Klm) D(m)

33º

90º

90º

60º

60º

h(m)

33°

1 1014

0.59

2 3964 0.25

2 254 1.17

3 1762 0.37

3 113

4

991 0.49

4

63 2.35

5

634 0.62

5

41 2.93

30º

1014 Cd/Klm

30º

1.76

IP 67

4,900 Kg. 5,150 Kg.

GWT 850º

NEUTRON I

NEUTRON 0 Electronic transformer 95-240V/12V. (0-3W).

RF14830

Trasformatore elettronico 95-240V/12V. (0-3W).

Electronic transformer 95-240V/12V. (0-9W). Trasformatore elettronico 95-240V/12V. (0-9W).

Housing for installation in paved grounds made of thermoplastic material. Supporto in materiale termoplastico: è da utilizzare come cassaforma da incassare a pavimento.

RF14831

Anti-glare grid made of black thermoplastic. Use in adjustable apllications. Griglia anti-abbagliamento: è realizzata in tecnopolimero termoplastico nero. Da utilizzarsi nelle applicazioni orientabili.

07.9260.00 170

G12 35W

231

HIT-CRI

ACCESSORIES / ACCESSORI

10°

IP 67

360º

G24d 13/18W

D(m)

4 431 0.71 30º

NEUTRON III ADJUSTABLE

E(lx) h(m)

DESIGNED BY PIERO LISSONI

PAR 30-S

13:37

NEUTRON

ø235

12/6/08

ø144

80.1415

321


12/6/08

13:37

Página 322

NEUTRON II FILTERS Colored filters in 3mm thick dichroic material. FILTRI Filtri colorati realizzati in materiale dicroico di 3mm di spessore.

NEUTRON II

IP67 waterproof junction box: to be used for electrical connections.

08.8012.00

BLUE FILTER

Scatola di derivazione stagna IP67: da utilizzarsi per la connessione elettrica.

SKY BLUE FILTER

08.8008.65.OD

FILTRO AZZURRO ø235

Supports to be recessed in cement floorings: made in diecast aluminium with black polyester and thermoplastic finish.

07.9261.00

AMBER FILTER

RED FILTER

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets.

FILTRO anti U.V.

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. To be used with QR-CBC 51, QT-12 and PAR 20 light bulbs. Lente per la di distribuzione ellittica del flusso luminoso: è realizzata in vetro temprato di spessore 4mm. Da utilizzare con lampadine QR-CBC 51, QT12 e PAR 20.

08.8008.66.OD

FILTRO AMBRA

Supporti da incassare in pavimenti di cemento: sono realizzati in alluminio pressofuso finito in poliestere nero e materiale termoplastico.

Schermo antiabbagliamento a "nido d’ape": è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero.

08.8008.67.OD

FILTRO ROSSO U.V. FILTER 08.8011.14

I.R. FILTER

08.8008.98.OD

08.8021.68

FILTRO anti I.R. 08.8009.68 HOT LIGHT

08.8008.69

LUCE CALDA

COLD LIGHT

08.8008.CL

LUCE FREDDA DAYLIGHT

08.8008.DL

LUCE DIURNA

NEODIMIUM NEODIMIUM

322

08.8008.64.OD

FILTRO BLU

260

NEUTRON ACCESSORIES

DESIGNED BY PIERO LISSONI

312-323NEUTRON_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

08.8008.ND


312-323NEUTRON_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

13:37

Página 323

08.8012.00

08.8006.64.OD

FILTRO BLU

Scatola di derivazione stagna IP67: da utilizzarsi per la connessione elettrica.

SKY BLUE FILTER

08.8006.65.OD

FILTRO AZZURRO ø290

07.9262.00 310

Recessed supports for cement flooring: in diecast aluminium with black polyester and thermoplastic finish.

Schermo antiabbagliamento a "nido d’ape": è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero. Da utilizzare con lampadine PAR30 (illuminazione verticale) e HIT-CRI 35W.

RED FILTER

08.8006.67.OD

FILTRO ROSSO U.V. FILTER 08.8010.14

08.8006.98.OD

FILTRO anti U.V.

I.R. FILTER

08.8022.68

FILTRO anti I.R.

HOT LIGHT

08.8006.69

LUCE CALDA 08.8007.68

Elliptical lens for light flow distribution: in 4mm thick tempered glass. To be used with PAR 30S, TC-D and HITCRI 35W (spot).

COLD LIGHT

08.8006.CL

LUCE FREDDA DAYLIGHT

Lente per la di distribuzione ellittica del flusso luminoso: è realizzata in vetro temprato di spessore 4mm. Disponibili per PAR 30S, TC-D, HIT-CRI 35W. Diffuser filters in opaline engineering plastic (polycarbonate): to be used with TC-D fluorescent light sources.

08.8006.66.OD

FILTRO AMBRA

Supporti da incassare in pavimenti di cemento: sono realizzati in alluminio pressofuso rifinito in poliestere nero e materiale termoplastico. “Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets. To be used with PAR30 (vertical lighting) and HIT-CRI 35W light bulbs.

AMBER FILTER

FILTRI Filtri colorati realizzati in materiale dicroico di 3mm di spessore.

DESIGNED BY PIERO LISSONI

IP67 waterproof junction box: to be used for electrical connections.

BLUE FILTER

NEUTRON ACCESSORIES

NEUTRON III FILTERS Colored filters in 3mm thick dichroic material.

NEUTRON III

08.8006.DL

LUCE DIURNA

NEODIMIUM 08.8013.00

08.8006.ND

NEODIMIUM

Filtro diffusore in policarbonato da usare con sorgenti luminose fluorescenti TC-D.

323


WHITE / BIANCO

BASIC

11,30

02

14

GREY / GRIGIO

12/6/08

BLACK / NERO ø62

15 max

GX5.3 max 50W

104

QRCBC51

21

13:39

POLISHED ALUMINIUM / ALLUMINIO LUCIDO

Die-cast zamak. 12V power supply using safety transformer according to EN60.472 standards. Pressofusione di zamak. Alimentazione a 12V per trasformatore di sicurezza, norma EN-60.472.

ø80 12V FIXED Ø80

Página 324

06

CHROME / CROMO

34

MATT CHROME / CROMO SATINATO

01.1006.11.54 01.1006.02.54 01.1006.14.54 01.1006.21.54 01.1006.06.54 01.1006.34.54 01.1006.07.54 01.1006.10.54

PAR 16 GZ 10 max 50W

15 max

ø83 12V ADJUSTABLE Ø83

Die-cast zamak. 12V power supply using safety transformer according to EN60.472 standards.

7,500 Kg.

ø75

01.1016.11.54 01.1016.02.54 01.1016.14.54 01.1016.21.54 01.1016.06.54 01.1016.34.54 01.1016.07.54 01.1016.10.54

GZ 10 max 50W

25 max

GX5.3 max 50W

0,198 Kg.

50Unid.

Die-cast zamak. 12V power supply using safety transformer according to EN60.472 standards. Pressofusione di zamak. Alimentazione a 12V per trasformatore di sicurezza, norma EN-60.472.

100

QRCBC51

ø100 12V ADJUSTABLE Ø100

10,25 Kg.

324

19,12 Kg.

30º

ø90

01.1800.30.65 01.1800.02.65 01.1800.14.65 01.1800.21.65 01.1800.06.65 01.1800.34.65 01.1800.07.65 01.1800.10.65

GZ 10 max 50W

No transformer needed. 25 max

PAR 16

Non richiede l'utilizzo di un trasformatore.

ø100 230V ADJUSTABLE Ø100

0,313 Kg.

50Unid.

01.2016.11.54 01.2016.02.54 01.2016.14.54 01.2016.21.54 01.2016.06.54 01.2016.34.54 01.2016.07.54 01.2016.10.54

230V ADJUSTABLE Ø83

100

ø90

Non richiede l'utilizzo di un trasformatore.

ø83

30º

9,350 Kg.

No transformer needed. 15 max

PAR 16

0,180 Kg.

50Unid.

01.2006.11.54 01.2006.02.54 01.2006.14.54 01.2006.21.54 01.2006.06.54 01.2006.34.54 01.2006.07.54 01.2006.10.54

0,143 Kg.

Pressofusione di zamak. Alimentazione a 12V per trasformatore di sicurezza, norma EN-60.472.

104

GX5.3 max 50W

Non richiede l'utilizzo di un trasformatore.

85

15 max

MATT GOLD / ORO SATINATO

230V FIXED Ø80

50Unid.

QRCBC51

10

ø80

6,550 Kg.

ø75

GOLD / ORO

No transformer needed.

0,124 Kg.

50Unid.

07

ø62

85

324-325BASIC ANTARES_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

0,331 Kg.

30º

50Unid.

20,20 Kg.

30º

01.2800.30.65 01.2800.02.65 01.2800.14.65 01.2800.21.65 01.2800.06.65 01.2800.34.65 01.2800.07.65 01.2800.10.65


QT-12

25 max

Pressofusione di alluminio. Elevato confort visivo. Angolo di schermatura superiore a 50º (L<200 cd/m2).

100

GY 6.35 max 50W

Die-cast aluminium. High degree visual comfort. Screen angle greater than 50º (L<200 cd/m2).

ø120 12V FIXED Ø120

13:39

Página 325

ø100

01.1700.30.65 01.1700.02.65 01.1700.14.65 01.1700.05.65 01.1700.06.65 01.1700.34.65 01.1700.07.65

QRCBC51 GX5.3 max 50W

25 max

0,379 Kg.

230V ADJUSTABLE Ø120

QRCBC51

12Unid. 3,828 Kg.

100

GX5.3 max 50W

25 max

Die-cast aluminium. High degree visual comfort. Screen angle greater than 50º (L<200 cd/m2). Pressofusione di alluminio. Elevato confort visivo. Angolo di schermatura superiore a 50º (L<200 cd/m2).

ø120 12V FIXED Ø120

01.1710.30.65 01.1710.02.65 01.1710.14.65 01.1710.05.65 01.1710.06.65 01.1710.34.65 01.1710.07.65

0,290 Kg.

12Unid. 4,896 Kg.

ø100

Pressofusione di alluminio. Elevato confort visivo. Angolo di schermatura superiore a 50º (L<200 cd/m2).

ø120

IP 44

Die-cast aluminium. High degree visual comfort. Screen angle greater than 50º (L<200 cd/m2).

BASIC

ø100

12/6/08

100

324-325BASIC ANTARES_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

30º

01.1720.30.65 01.1720.02.65 01.1720.14.65 01.1720.05.65 01.1720.06.65 01.1720.34.65 01.1720.07.65

0,288 Kg.

12Unid. 3,804 Kg.

325


326-329 TRASFORM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

13:43

Pรกgina 326


326-329 TRASFORM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

13:43

Pรกgina 327


EQUIPMENTS

APPARECCHIATURE ELETTRICHE

326-329 TRASFORM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

13:43

Página 328

12V CONVENTIONAL TRANSFORMER 12V TRASFORMATORI CONVENZIONALI

Conventional transformer 12V, 50/60Hz. Trasformatore ferromagnetico 12V, 50/60Hz.

230V 230V 240V 240V

50W 105W 50W 105W

60.8000 60.8003 60.8009 60.8010

50W

60.8013

20-105W

60.8139

0-3W

60.8190

Conventional transformer 230-12V, 50/60Hz. IP66. Primary wire: 75cm, secondary wire: 145cm.

Conventional transformer 12V. Class II.

50W

60.8078

0-9W

60.8191

Trasformatore ferromagnetico 12V. Classe II.

Trasformatore ferromagnetico 230-12 V, 50/60Hz. IP66. Cavo primario: 75cm, cavo secondario: 145cm.

12V ELECTRONIC TRANSFORMER 12V TRASFORMATORI ELETTRONICI

Electronic transformer 12V. 220/240V, 50/60Hz. Adjustable by means of “leading and trailing edge”. Trasformatore elettronico 12V. 220/240V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione tramite dimmer “leading and trailing edge”. Electronic transformer 12V. 220/240V, 50/60Hz.

LED

Electronic transformer 12V. 220/240V, 50/60Hz.

LED

Trasformatore elettronico 12V. 220/240V, 50/60Hz.

Trasformatore elettronico 12V. 220/240V, 50/60Hz.

METAL HALIDE CONVENTIONAL CONTROL GEAR GRUPPO DI ALIMENTAZIONE CONVENZIONALE PER ALOGENURI METALLICI Metal halide conventional control gear. 50Hz.

HIT 35W, 230V HIT 35W, 240V

60.0035 60.0035.00.24

Gruppo di alimentazione convenzionale a ioduri metallici. 50Hz.

Metal halide conventional control gear. 50Hz. Gruppo di alimentazione convenzionale a ioduri metallici. 50Hz.

328

Metal halide conventional control gear. 50Hz. Gruppo di alimentazione convenzionale a ioduri metallici. 50Hz.

HIT 70W, 230V HIT 70W, 240V

60.0070 60.0070.00.24

HIT 150W, 230V HIT 150W, 240V

60.0150 60.0150.00.24


326-329 TRASFORM_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

13:43

Página 329

SDW-TG (white sodium) electronic control gear. 220/240V, 50/60Hz.

SDW-TG 50W SDW-TG 100W

60.8140 60.8102

HIT HIT

2X35W 2X70W

60.8194 60.8195

Gruppo di alimentazione elettronico a ioduri metallici. 220/240V, 50/60Hz.

Metal halide electronic control gear. 220/240V, 50/60Hz. Gruppo di alimentazione elettronico a ioduri metallici. 220/240V, 50/60Hz.

HIT HIT

2X35W 2X70W

06.2235.00 06.2270.00

HIT HIT HIT

35W 70W 150W

06.2035.00 06.2070.00 06.2150.00

Gruppo di alimentazione elettronico a ioduri metallici. 220/240V, 50/60Hz.

Gruppo di alimentazione elettronico SDW-TG (sodio luce bianca). 220/240V, 50/60Hz. Metal halide electronic control gear. 220/240V, 50/60Hz.

Metal halide electronic control gear. 220/240V, 50/60Hz.

HIT HIT HIT

35W 70W 150W

60.8114 60.8115 60.8116

Metal halide electronic control gear. 220/240V, 50/60Hz. Pre-assembled GST-18 socket. Total lead lenght including socket 0,5m.

APPARECCHIATURE ELETTRICHE

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE ELETTRONICO PER ALOGENURI METALLICI E SODIO LUCE BIANCA

EQUIPMENTS

METAL HALIDE AND WHITE SODIUM ELECTRONIC CONTROL GEAR

Gruppo di alimentazione elettronico a ioduri metallici. 220/240V, 50/60Hz. Connettore GST-18 già allacciato. Lunghezza totale, incluso il connettore 0,5m. Metal halide electronic control gear. 220/240V, 50/60Hz for CDM-Tm lamp. Pre-assembled GST-18 socket. Total lead lenght including socket 0,5m.

HIT HIT

20W 06.2033.00 35W 06.2038.00

Gruppo di alimentazione elettronico a ioduri metallici. 220/240V, 50/60Hz per lampada CDM-Tm. Connettore GST18 già allacciato. Lunghezza totale, incluso il connettore 0,5m.

FLUORESCENT CONVENTIONAL BALLAST BALLAST CONVENZIONALI PER LAMPADE FLUORESCENTI Conventional ballast. 230V, 50Hz.

1x18W

60.8175

Ballast convenzionale. 230V, 50Hz.

Conventional ballast. 230V, 50Hz.

1x26W

60.8176

2x18W

60.8177

Ballast convenzionale. 230V, 50Hz.

2x13W

60.8179

Ballast convenzionale. 230V, 50Hz.

Conventional ballast. 230V, 50Hz.

Conventional ballast. 230V, 50Hz.

Conventional ballast. 230V, 50Hz. Ballast convenzionale. 230V, 50Hz.

2x26W

60.8178

Ballast convenzionale. 230V, 50Hz.

FLUORESCENT ELECTRONIC BALLAST: ON REQUEST

BALLAST ELETTRONICO PER LAMPADE FLUORESCENTI: A RICHIESTA

329


LAMPS

LAMPADINE

330-333 lampadine_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

REFERENCE

PAR 20

60.6334 60.6335

12/6/08

13:46

ANGLE

S-10º F-30º

Página 330

WATTAGE

COLOR Tª

VOLTAGE

(W)

(ºK)

(V)

50 50

2900 2900

230 230

REFERENCE

QR-70

BASE E 27

BASE BA15d

230 V

12 V

PAR 30S BASE E 27

60.6336 60.6337 60.6340 60.6341

S-10º F-30º S-10º F-30º

75 75 100 100

2900 2900 2900 2900

230 230 230 230

230 V

PAR 38 BASE E 27

QR-111 BASE G 53 12 V

60.6342 60.6343 60.6344 60.6345

S-12º F-30º S-12º F-30º

75 75 100 100

2900 2900 2900 2900

230 230 230 230

60.6365 60.6396

25º 50º

50 50

2900 2900

230 230

60.6348 60.6349 60.6350 60.6351 60.6352 60.6353

10º 30º 38º 10º 30º 38º

20 20 20 35 35 35

3000 3000 3000 3000 3000 3000

12 12 12 12 12 12

60.6392 60.6393 60.6394 60.6395 60.6354 60.6355 60.6356 60.6357 60.6358 60.6359 60.6360 60.6361

10º 24º 38º 60º 10º 24º 38º 60º 10º 24º 38º 60º

20 20 20 20 35 35 35 35 50 50 50 50

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

IRC IRC IRC IRC IRC IRC IRC IRC IRC

230 V

PAR 16 BASE GZ 10

ANGLE

WATTAGE

COLOR Tª

VOLTAGE

(W)

(ºK)

(V)

60.6368 60.6369 60.6370 60.6371

8º 24º 8º 24º

20 20 50 50

3000 3000 3000 3000

12 12 12 12

60.6397 60.6398 60.6372 60.6373 60.6374 60.6375 60.6376 60.6377 60.6378 60.6379 60.6380 60.6450 60.6451 60.6452 60.6453 60.6454 60.6455 60.6456 60.6457 60.6458

8º 24º 4º 8º 24º 8º 24º 45º 8º 24º 45º 24º 8º 24º 8º 24º 8º 45º 8º 24º

35 35 50 50 50 75 75 75 100 100 100 50 50 35 35 65 65 45 45 45

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 4000 4000 4000 4000 3000 3000 3000 3000 3000

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

60.6301 60.6302

10 20

3000 3000

12 12

60.6391 60.6300 60.6303 60.6304 60.6305 60.6306 60.6404 60.6399

20 35 50 75 90 100 35 50

3000 3000 3000 3000 3000 3000 4000 4000

12 12 12 12 12 12 12 12

230 V

QR-CBC 35 BASE GU 4 12 V

QR-CBC 51 BASE GX 5.3 12 V

330

QT-9 BASE G 4 12 V

QT-12 BASE GY6.35 12 V IRC IRC


330-333 lampadine_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

Página 331

WATTAGE

COLOR Tª

VOLTAGE

(W)

(ºK)

(V)

60

3000

12

REFERENCE

MASTER LINE

QT-32

BASE G 8.5

BASE E 27

12 V

230 V

QT-14

CLEAR

60.6316 60.6317 60.6318

25 40 60

2900 2900 2900

230 230 230

MATT

QT-DE-12

BASE G9

BASE R 7s

230 V

230 V

QT-14

MATT

60.6362 60.6363 60.6364

25 40 60

2900 2900 2900

230 230 230

CDM-Tm

BASE G9

BASE PGJ5

230 V

230 V

QT-18

CLEAR

BASE B15d

60.6307 60.6308 60.6309 60.6310

60 75 100 150

2900 2900 2900 2900

230 230 230 230

MATT

BASE B15d

60.6311 60.6312 60.6313 60.6314

60 75 100 150

2900 2900 2900 2900

230 230 230 230

230 V

QT-32

VOLTAGE

(ºK)

(V)

60.6324 60.6325 60.6326 60.6327

60 75 100 150

2900 2900 2900 2900

230 230 230 230

60.6329 60.6330 60.6331 60.6333

150 200 300 500

2900 2900 2900 2900

230 230 230 230

60.6149 60.6151

20 35

3000 3000

230 230

60.6114 60.6138 60.6115 60.6139

70 70 150 150

3000 4200 3000 4200

230 230 230 230

HIT-CRI

60.6121 60.6122 60.6140 60.6123 60.6141

35 70 70 150 150

3000 3000 4200 3000 4200

230 230 230 230 230

BASE G 12

60.6124 60.6125 60.6127

35 70 20

3000 3000 3000

230 230 230

230 V

CLEAR

BASE E 27 230 V

BASE RX 7s

ceramic

COLOR Tª

(W)

230 V

230 V

QT-18

HIT-DE CRI

WATTAGE

ANGLE

LAMPADINE

60.6405

ANGLE

13:46

LAMPS

REFERENCE

12/6/08

60.6319 60.6320 60.6321 60.6322

60 75 100 150

2900 2900 2900 2900

230 230 230 230

CDM-TC BASE G 8.5 230 V

331


LAMPS

REFERENCE

SDW-TG

12/6/08

13:46

ANGLE

60.6128 60.6142

Página 332

WATTAGE

COLOR Tª

VOLTAGE

(W)

(ºK)

(V)

100 50

2550 2550

230 230

REFERENCE

TC-D

BASE GX 12-1

BASE G 24d

230 V

230 V

PAR 20 CDM-R

60.6131 60.6132

S-10° F-30°

35 35

3000 3000

230 230

60.6133 60.6134 60.6135 60.6136

S-10° F-30° S-10° F-30°

35 35 70 70

3000 3000 3000 3000

230 230 230 230

OSRAM

LAMPADINE

330-333 lampadine_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

BASE E 27

WATTAGE

COLOR Tª

VOLTAGE

(W)

(ºK)

(V)

60.6207 60.6233 60.6234 60.6208 60.6235 60.6236 60.6209 60.6237 60.6238 60.6210 60.6250 60.6251

10 10 10 13 13 13 18 18 18 26 26 26

2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000

230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

60.6211 60.6252 60.6253 60.6212 60.6254 60.6255 60.6213 60.6256 60.6257 60.6214 60.6258 60.6259

10 10 10 13 13 13 18 18 18 26 26 26

2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000

230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

60.6260 60.6261 60.6262 60.6215 60.6263 60.6264 60.6216 60.6265 60.6266

13 13 13 18 18 18 26 26 26

2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000

230 230 230 230 230 230 230 230 230

ANGLE

230 V

BASE E 27 230 V

CDMR-111 BASE GX8.5 220/240 V

HI PAR 51 BASE GX10 230 V

332

TC-DEL BASE G 24q 230 V

60.6469 60.6470 60.6143 60.6144 60.6145 60.6146 60.6147 60.6148

10° 24° 10° 24° 40° 10° 24° 40°

20 20 35 35 35 70 70 70

3000 3000 3000 3000 3000 2900 2900 2900

230 230 230 230 230 230 230 230

60.6461 60.6462 60.6463 60.6465 60.6466 60.6467

12° 25° 40° 24° 38° 60°

20 20 20 35 35 35

3000 3000 3000 3000 3000 3000

230 230 230 230 230 230

TC-T BASE G 24d 230 V

OSRAM

PAR 30 CDM-R


330-333 lampadine_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

BASE G 24q 230 V

TC-L BASE 2 G11 230 V

TC-F BASE 2 G10 230 V

Página 333

WATTAGE

COLOR Tª

VOLTAGE

(W)

(ºK)

(V)

60.6267 60.6268 60.6269 60.6217 60.6270 60.6271 60.6218 60.6272 60.6273 60.6219 60.6274 60.6275 60.6220 60.6276 60.6277

13 13 13 18 18 18 26 26 26 32 32 32 42 42 42

2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000

230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

60.6221 60.6278 60.6279 60.6222 60.6280 60.6247 60.6223 60.6281 60.6246 60.6227 60.6282 60.6283 60.6228 60.6284 60.6248 60.6291 60.6292 60.6293

18 18 18 24 24 24 36 36 36 40 40 40 55 55 55 80 80 80

2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000

60.6285 60.6286 60.6230 60.6287 60.6288 60.6244 60.6289 60.6290 60.6245

18 18 18 24 24 24 36 36 36

2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000

ANGLE

REFERENCE

T5 FH BASE G5 230 V

T5 FQ BASE G5 230 V

T8 BASE G13 230 V

WATTAGE

COLOR Tª

VOLTAGE

(W)

(ºK)

(V)

60.6500 60.6501 60.6502 60.6503 60.6504 60.6505 60.6506 60.6507 60.6508 60.6509 60.6510 60.6511

14 14 14 21 21 21 28 28 28 35 35 35

3300 4000 5000 3300 4000 5000 3300 4000 5000 3300 4000 5000

60.6512 60.6513 60.6514 60.6515 60.6516 60.6517 60.6518 60.6519 60.6520 60.6521 60.6522 60.6523

24 24 24 39 39 39 54 54 54 80 80 80

3300 4000 5000 3300 4000 5000 3300 4000 5000 3300 4000 5000

60.6536 60.6537 60.6538 60.6539 60.6540 60.6541 60.6542 60.6543 60.6544 60.6545 60.6546 60.6547

18 18 18 18 36 36 36 36 58 58 58 58

3000 3800 5300 6500 3000 3800 5300 6500 3000 3800 5300 6500

ANGLE

LAMPADINE

TC-TEL

13:46

LAMPS

REFERENCE

12/6/08

333


QUICK SEARCH OF PRODUCT

334-345 indice_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

334

12/6/08

15:21

Pรกgina 334

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

01.1006

324

03.1071

70

03.2506

228

03.2671

227

03.3321

133

01.1016

324

03.1072

70

03.2512

228

03.2673

227

03.3322

133

01.1700

325

03.1074

70

03.2513

228

03.2674

227

03.3323

133

01.1710

325

03.1075

70

03.2514

228

03.2700

71

03.3324

133

01.1720

325

03.1076

70

03.2516

229

03.2705

71

03.3325

133

01.1800

324

03.1082

70

03.2517

229

03.2710

71

03.3326

134

01.2006

324

03.1083

70

03.2518

229

03.2750

232

03.3327

134

01.2016

324

03.1084

70

03.2520

229

03.2755

233

03.3355

136

01.2800

324

03.1086

71

03.2521

229

03.2760

232

03.3356

137

03.1010

66

03.1087

71

03.2523

230

03.3300

128

03.3357

137

03.1011

66

03.1088

71

03.2524

230

03.3301

128

03.3358

137

03.1012

66

03.1130

68

03.2530

230

03.3303

128

03.3360

137

03.1014

66

03.1131

69

03.2532

231

03.3305

130

03.3361

137

03.1015

66

03.1133

69

03.2536

231

03.3306

131

03.3362

137

03.1016

66

03.1134

69

03.2538

231

03.3307

131

03.3363

137

03.1022

66

03.1140

67

03.2601

64

03.3308

131

03.3364

137

03.1023

66

03.1141

67

03.2603

64

03.3310

132

03.3365

137

03.1024

66

03.1142

67

03.2650

224

03.3311

132

03.3366

137

03.1026

67

03.1143

67

03.2651

224

03.3312

132

03.3367

137

03.1027

67

03.1146

68

03.2653

224

03.3313

132

03.3368

137

03.1028

67

03.1148

68

03.2654

225

03.3314

132

03.3370

138

03.1060

64

03.2500

228

03.2660

225

03.3315

132

03.3371

138

03.1061

65

03.2501

228

03.2661

225

03.3316

132

03.3372

138

03.1063

65

03.2502

228

03.2663

226

03.3317

132

03.3373

138

03.1064

65

03.2504

228

03.2664

226

03.3318

132

03.3374

138

03.1070

70

03.2505

228

03.2670

226

03.3320

133

03.3375

138


334-345 indice_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

15:21

Pรกgina 335

PAGE

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

03.3376

140

03.3501

240

03.3551

218

03.3617

132

03.3673

139

03.3377

140

03.3502

239

03.3552

218

03.3618

132

03.3674

139

03.3378

139

03.3505

238

03.3553

218

03.3620

133

03.3675

139

03.3379

139

03.3506

238

03.3555

218

03.3621

133

03.3676

140

03.3380

139

03.3507

238

03.3556

218

03.3622

133

03.3677

140

03.3400

290

03.3508

239

03.3557

218

03.3623

133

03.3678

140

03.3410

290

03.3510

240

03.3558

218

03.3624

133

03.3679

140

03.3411

290

03.3511

240

03.3562

219

03.3625

133

03.3680

140

03.3420

290

03.3512

241

03.3563

219

03.3626

134

03.3700

129

03.3421.30

291

03.3513

241

03.3564

219

03.3627

134

03.3701

135

03.3422.30

291

03.3515

241

03.3565

219

03.3655

136

03.3702

129

03.3430.30

291

03.3516

242

03.3566

219

03.3656

137

03.3703

134

03.3431.30

291

03.3520

242

03.3600

128

03.3657

137

03.3710

130

03.3432.30

291

03.3521

242

03.3601

128

03.3658

137

03.3711

135

03.3433.30

292

03.3522

242

03.3603

128

03.3660

138

03.3713

129

03.3434.30

292

03.3524

243

03.3605

131

03.3661

138

03.3714

135

03.3435.30

292

03.3525

243

03.3606

132

03.3662

138

03.3720

141

03.3436.30

292

03.3526

243

03.3607

132

03.3663

138

03.3721

142

03.3437.30

292

03.3527

243

03.3608

132

03.3664

138

03.3722

141

03.3452.30

292

03.3528

243

03.3610

132

03.3665

138

03.3723

141

03.3453.30

293

03.3529

243

03.3611

132

03.3666

138

03.3724

142

03.3454.30

292

03.3530

243

03.3612

132

03.3667

138

03.3725

143

03.3455.30

293

03.3531

243

03.3613

132

03.3668

138

03.3726

142

03.3456.30

292

03.3534

242

03.3614

132

03.3670

139

03.3727

143

03.3457.30

293

03.3538

239

03.3615

132

03.3671

139

03.3800

309

03.3500

240

03.3539

239

03.3616

132

03.3672

139

03.3801

309

QUICK SEARCH OF PRODUCT

REFERENCE

335


QUICK SEARCH OF PRODUCT

334-345 indice_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

336

12/6/08

15:21

Pรกgina 336

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

03.3810

310

03.5513

299

03.6171

111

03.7633

303

04.4612

285

03.3812

310

03.5514

299

03.6172

111

03.7635

303

04.4613

285

03.3815

310

03.5515

299

03.6180

111

03.8513

302

04.4614

285

03.3816

310

03.5521

300

03.6181

111

03.8515

302

04.4615

285

03.3818

310

03.5522

300

03.6182

111

03.8700

114

04.4622

285

03.3819

310

03.5523

300

03.7511

300

03.8701

115

04.4623

285

03.4400

212

03.5524

300

03.7512

300

03.8702

116

04.4624

285

03.4401

212

03.5525

300

03.7513

300

03.8703

116

04.4625

285

03.4410

4410

03.5526

301

03.7514

300

03.8704

114

04.4633

285

03.4411

212

03.5531

300

03.7515

300

03.8705

115

04.4635

285

03.5100

296

03.5533

300

03.7521

301

03.8706

116

04.4900

185

03.5102

296

03.5535

300

03.7522

301

03.8707

116

04.4901

185

03.5106

296

03.5560.00

303

03.7523

301

03.8708

114

04.4902

185

03.5120

296

03.5613

302

03.7524

301

03.8709

115

04.4910

185

03.5124

297

03.5615

302

03.7525

301

03.8710

116

04.4911

185

03.5130

297

03.5623

303

03.7526

302

04.4500

287

04.4912

185

03.5132

298

03.5625

303

03.7531

301

04.4501

281

04.5000

308

03.5200

296

03.5633

303

03.7532

301

04.4502

281

04.5010

308

03.5210

297

03.5635

303

03.7533

301

04.4505

281

04.6000

265

03.5213

297

03.5550.92

303

03.7534

301

04.4506

281

04.6000.NT

265

03.5220

298

03.5660.00

303

03.7535

301

04.4507

281

04.6001

258

03.5223

298

03.5650.92

303

03.7536

302

04.4508

281

04.6001.NT

258

03.5310

298

03.6150

215

03.7613

303

04.4600

284

04.6002

258

03.5320

299

03.6151

215

03.7615

303

04.4601

284

04.6002.NT

258

03.5511

299

03.6152

215

03.7623

303

04.4604

284

04.6003

259

03.5512

299

03.6170

111

03.7625

303

04.4607

284

04.6003.NT

259


334-345 indice_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

15:21

Pรกgina 337

PAGE

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

04.6004

259

04.6022

254

04.6058

152

04.6110

261

04.6123

262

04.6004.NT

259

04.6022.NT

254

04.6059

152

04.6110.NT

261

04.6123.NT

262

04.6006

265

04.6023

254

04.6060

152

04.6111

262

04.6124

263

04.6006.NT

265

04.6023.NT

254

04.6061

152

04.6111.NT

262

04.6124.NT

263

04.6007

266

04.6024

255

04.6062

152

04.6112

262

04.6125

263

04.6007.NT

266

04.6024.NT

255

04.6063

152

04.6112.NT

262

04.6125.NT

263

04.6008

266

04.6030

150

04.6064

152

04.6113

262

04.6126

263

04.6008.NT

266

04.6031

150

04.6065

152

04.6113.NT

262

04.6126.NT

263

04.6009

266

04.6032

150

04.6066

153

04.6114

262

04.6127

263

04.6009.NT

266

04.6033

151

04.6067

153

04.6114.NT

262

04.6127.NT

263

04.6010

266

04.6034

150

04.6069

151

04.6115

262

04.6128

263

04.6010.NT

266

04.6035

150

04.6071

151

04.6115.NT

262

04.6128.NT

263

04.6011

255

04.6036

148

04.6072

151

04.6116

261

04.6129

263

04.6011.NT

255

04.6037

148

04.6074

151

04.6116.NT

261

04.6129.NT

263

04.6012

255

04.6038

149

04.6100

259

04.6117

261

04.6130

264

04.6012.NT

255

04.6039

149

04.6100.NT

259

04.6117.NT

261

04.6130.NT

264

04.6013

256

04.6040

148

04.6101

260

04.6118

261

04.6131

264

04.6013.NT

256

04.6041

149

04.6101.NT

260

04.6118.NT

261

04.6131.NT

264

04.6014

256

04.6050

150

04.6105

260

04.6119

262

04.6132

264

04.6014.NT

256

04.6051

152

04.6105.NT

260

04.6119.NT

262

04.6132.NT

264

04.6015

266

04.6052

152

04.6107

260

04.6120

262

04.6133

264

04.6015.NT

266

04.6053

152

04.6107.NT

260

04.6120.NT

262

04.6133.NT

264

04.6016

265

04.6054

152

04.6108

261

04.6121

262

04.6134

264

04.6016.NT

265

04.6055

152

04.6108.NT

261

04.6121.NT

262

04.6134.NT

264

04.6021

254

04.6056

152

04.6109

261

04.6122

262

04.6135

264

04.6021.NT

254

04.6057

152

04.6109.NT

261

04.6122.NT

262

04.6135.NT

264

QUICK SEARCH OF PRODUCT

REFERENCE

337


QUICK SEARCH OF PRODUCT

334-345 indice_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

338

12/6/08

15:21

Pรกgina 338

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

04.6136

264

04.6188

257

04.6306

249

06.2033.00

329

07.9075

169

04.6136.NT

264

04.6188.NT

257

04.6307

249

06.2035.00

329

07.9076

170

04.6137

264

04.6189

257

04.6308

250

06.2038.00

329

07.9077

170

04.6137.NT

264

04.6189.NT

257

04.6309

251

06.2070.00

329

07.9080

168

04.6138

264

04.6190

258

04.6400

276

06.2150.00

329

07.9081

168

04.6138.NT

264

04.6190.NT

258

04.6401

276

06.2235.00

329

07.9082

168

04.6139

264

04.6200

270

04.6402

276

06.2270.00

329

07.9083

168

04.6139.NT

264

04.6201

270

04.6403

276

07.9000

88

07.9090

167

04.6156

256

04.6202

270

04.6405

277

07.9001

88

07.9091

167

04.6156.NT

256

04.6203

271

04.6406

277

07.9004

88

07.9092

169

04.6157

256

04.6204

270

04.6407

278

07.9005

88

07.9093

169

04.6157.NT

256

04.6205

270

04.6408

278

07.9008

84

07.9094

167

04.6158

257

04.6206

271

04.8413

286

07.9009

85

07.9095

169

04.6158.NT

257

04.6207

271

04.8415

286

07.9015

84

07.9096

167

04.6159

257

04.6208

271

04.8612

285

07.9016

84

07.9097

167

04.6159.NT

257

04.6209

272

04.8613

285

07.9017

84

07.9098

168

04.6160

257

04.6210

272

04.8614

285

07.9018

84

07.9099

167

04.6160.NT

257

04.6211

272

04.8615

285

07.9060

170

07.9110

165

04.6161

257

04.6212

272

04.8622

286

07.9061

170

07.9111

165

04.6161.NT

257

04.6214

270

04.8623

286

07.9062

170

07.9112

165

04.6162

258

04.6300

248

04.8624

286

07.9063

170

07.9113

165

04.6162.NT

258

04.6301

248

04.8625

286

07.9070

169

07.9114

166

04.6163

258

04.6302

249

04.8632

286

07.9071

169

07.9115

166

04.6163.NT

258

04.6303

250

04.8633

286

07.9072

170

07.9116

166

04.6187

256

04.6304

251

04.8634

286

07.9073

170

07.9117

166

04.6187.NT

256

04.6305

248

04.8635

286

07.9074

169

07.9120

164


334-345 indice_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

12/6/08

15:21

Pรกgina 339

PAGE

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

07.9121

164

07.9222

316

07.9271

317

08.8001.14

155

08.8008.69

322

07.9122

164

07.9223

316

07.9272

317

08.8003.64.OD

155

08.8008.98.OD

322

07.9123

164

07.9224

316

07.9273

317

08.8003.65.OD

155

08.8008.CL

322

07.9124

165

07.9225

317

07.9274

317

08.8003.66.OD

155

08.8008.DL

322

07.9125

165

07.9226

317

07.9280

317

08.8003.67.OD

155

08.8008.ND

322

07.9126

165

07.9230

319

07.9281

317

08.8003.69

155

08.8009.68

322

07.9127

165

07.9232

320

07.9282

317

08.8003.98.OD

155

08.8010.14

323

07.9130

166

07.9234

320

07.9283

317

08.8003.CL

155

08.8011.14

322

07.9131

166

07.9236

320

07.9284

317

08.8003.DL

155

08.8012.00

85,89,322,323

07.9132

166

07.9238

320

07.9290

316

08.8003.ND

155

08.8013.00

85,89,322,323

07.9133

166

07.9240

321

07.9291

316

08.8004.14

155

08.8015.53

244

07.9134

166

07.9242

321

07.9292

316

08.8005.68

155

08.8016.53

244

07.9135

166

07.9244

321

07.9293

316

08.8006.64.OD

323

08.8017.53

244

07.9201

318

07.9248

320

07.9294

316

08.8006.65.OD

323

08.8019.64.OD

73,144,220,235,245

07.9202

318

07.9250

321

07.9330

171

08.8006.66.OD

323

08.8019.65.OD

73,144,220,235,245

07.9203

319

07.9252

321

07.9331

171

08.8006.67.OD

323

08.8019.66.OD

73,144,220,235,245

07.9205

316

07.9260.00

321

07.9332

171

08.8006.69

323

08.8019.67.OD

73,144,220,235,245

07.9206

316

07.9261.00

322

07.9333

171

08.8006.98.OD

323

08.8019.69

73,144,220,235,245

07.9207

316

07.9262.00

323

07.9340

171

08.8006.CL

323

08.8019.98.OD

73,144,220,235,245

07.9208

316

07.9264

316

07.9341

171

08.8006.DL

323

08.8019.CL

73,144,220,235,245

07.9209

316

07.9265

316

07.9342

171

08.8006.ND

323

08.8019.DL

73,144,220,235,245

07.9215

319

07.9266

318

07.9343

171

08.8007.68

323

08.8019.ND

73,144,220,235,245

07.9216

319

07.9267

318

07.9350

171

08.8008.64.OD

322

08.8020.68

73,144,220,235,245

07.9217

319

07.9268

318

07.9351

171

08.8008.65.OD

322

08.8021.68

322

07.9220

316

07.9269

318

07.9352

171

08.8008.66.OD

322

08.8022.68

323

07.9221

316

07.9270

317

07.9353

171

08.8008.67.OD

322

08.8023.68

73,144,220,235,245

QUICK SEARCH OF PRODUCT

REFERENCE

339


QUICK SEARCH OF PRODUCT

334-345 indice_W.qxd:cat_arch_06_tech_compass_spot

340

12/6/08

15:21

Pรกgina 340

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

REFERENCE

PAGE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

CODICE

PAGINE

08.8024.68

155

08.8037.CL

73,144,221,235,245

08.8047.CL

145

08.8156.00

213

08.8162.68

107,209

08.8025

154,267,273,279

08.8037.DL

73,144,221,235,245

08.8047.DL

145

08.8160.64.OD

20,52,106,108,208

08.8162.68

107,109,209

08.8027.08.AC

154,267,273,279

08.8037.ND

73,144,221,235,245

08.8047.ND

145

08.8160.65.OD

20,52,106,108,208

08.8162.69

107,109,209

08.8027.08.AM

154,267,273,279

08.8038.68

73,144,221,235,245

08.8048.68

145

08.8160.66.OD

20,52,106,108,208

08.8162.98.OD

107,109,209

08.8027.08.AO

154,267,273,279

08.8039.68

73,144,221,235,245

08.8075.64.OD

311

08.8160.67.OD

20,52,106,108,208

08.8162.ND

107,109,209

08.8027.08.CL

154,267,273,279

08.8040.00

244

08.8075.65.OD

311

08.8160.68

20,52,106,108,208

08.8163.68

20,52,106,108,208

08.8027.08.DL

154,267,273,279

08.8041.68

244

08.8075.66.OD

311

08.8160.69

20,52,106,108,208

08.8164.68

21,53,107,109,209

08.8027.08.HL

154,267,273,279

08.8042.64.OD

117,244

08.8075.67.OD

311

08.8160.98.OD

20,52,106,108,208

08.8165.68

107,109,209

08.8027.08.IR

154,267,273,279

08.8042.65.OD

117,244

08.8075.68

311

08.8160.CL

20,52,106,108,208

08.8166.14

20,52,106,208

08.8027.08.ND

154,267,273,279

08.8042.66.OD

117,244

08.8075.98.OD

311

08.8160.DL

20,52,106,108,208

08.8167.14

20,52,106,208

08.8027.08.RO

154,267,273,279

08.8042.67.OD

117,244

08.8076.68

311

08.8160.ND

20,52,106,108,208

08.8168.14

106,208

08.8027.08.UV

154,267,273,279

08.8042.68

117,244

08.8080.00

267

08.8161.64.OD

21,53,107,109,209

08.8169.14

20,52,106,208

08.8029

154,267,273,279

08.8042.69

117,244

08.8081.00

267

08.8161.65.OD

20,52,106,108,208

08.8170.14

21,53,107,209

08.8030

154,267,273,279

08.8042.98.OD

117,244

08.8082.00

267

08.8161.66.OD

20,52,106,108,208

08.8171.14

107,209

08.8031.14

144

08.8042.CL

117,244

08.8083.00

267

08.8161.67.OD

20,52,106,108,208

08.8172.14

109

08.8032.14

144

08.8042.DL

117,244

08.8084.00

267

08.8161.68

20,52,106,108,208

08.8173.14

109

08.8033.14

73,144,220,235,245

08.8042.ND

117,244

08.8085.00

267

08.8161.69

20,52,106,108,208

08.8175.68

20,52,106,108,208

08.8034.14

73,144,221,235,245

08.8044

293

08.8086.00

267

08.8161.98.OD

20,52,106,108,208

08.8176.68

21,53,107,109,209

08.8035.14

73,144,220,235

08.8045.14

145

08.8087.00

267

08.8161.CL

20,52,106,108,208

08.8177.68

107,109,209

08.8036.14

73,144,221,235

08.8046.14

145

08.8149

207

08.8161.DL

20,52,106,108,208

08.8178.68

73,144,220,235,245

08.8037.64.OD

73,144,221,235,245

08.8047.64.OD

145

08.8150

207

08.8161.ND

20,52,106,108,208

08.8179.68

73,144,220,235,245

08.8037.65.OD

73,144,221,235,245

08.8047.65.OD

145

08.8151

207

08.8162.67.OD

107,109,209

08.8180

154,267,273,279

08.8037.66.OD

73,144,221,235,245

08.8047.66.OD

145

08.8152

207

08.8162.64.OD

107,209

08.8182.14

117

08.8037.67.OD

73,144,221,235,245

08.8047.67.OD

145

08.8153

207

08.8162.65.OD

107,209

08.8183.14

117

08.8037.69

73,144,221,235,245

08.8047.98.OD

145

08.8154

207

08.8162.66.OD

107,209

08.8185.14

117

08.8037.98.OD

73,144,221,235,245

08.8047.69

145