Page 1


9

229


CZ

Již samotný název prozrazuje myšlenku konceptu této řady.Kolekce okouzlující svou barevností a možností vytvořit si interiér dle svých pocitů a představ. Vkusný styl, vynikající design a vysoká kvalita výrobků zaručí vaši spokojenost.

D

Die Bezeichnung Essentials sagt gut aus, welche Idee wir in dieser exklusiven Produktegruppe umsetzen wollen: das Wesentliche eines bestimmten Stils hervorheben. Dies mit einer begrenzten Anzahl Artikel, ausgewählt für diese spezielle Kollektion. Catchy Colours: “Unabhängig in welcher Verfassung man gerade ist, Farben helfen, die richtige Stimmung zu schaffen ! Für diese Essential Kollektion habe ich eine Farbpalette mit warmen Tönen gewählt, von Dunkelrot und Purpurrot bis Gelb ….ein Blickfang für jeden Tag!

E

The Essentials slogan reflects well what the concept is all about: distilling the essence of a certain style into a limited collection of well defined articles. Catchy Colours: “No matter what mood you are in, colours will help you create the right atmosphere! For this Essentials collection I have selected a warm pallet of colours varying from deep red and purple through to yellow…making it eye catching every day!”

EST

Essentials slogan kannab endas kogu konseptsiooni ideed: teatud stiili olemus on hoolikalt valitud toodetena kogutud piiratud kollektsiooni. Pilkupüüdvad värvid: “Pole tähtis, mis tujus oled, värvid aitavad sul luua õige meeleolu! Oma Essentials kollektsiooni olen valinud soojad värvid, mis varieeruvad sügavpunasest kollaseni…muutes selle pilkupüüdvaks iga päev!”

FI

Selkeälinjainen Essentials-mallisto nyt myös väreissä. Catchy Colours: ”Olitpa millä tuulella hyvänsä, värit auttavat sinua oikean tunnelman luomisessa. Tähän Essentials-valikoimaan olen valinnut lämpimiä värejä tummanpunaisesta violettiin ja keltaiseen… väriä jokaiseen päivääsi.”

HR

Slogan Essentials-a dobro predstavlja značenje koncepta: izvući bit određenog stila u ograničenu kolekciju lijepo oblikovanih proizvoda. Catchy colours: “Bez obzira na Vaše raspoloženje, boje će Vam pomoći stvoriti ugodnu atmosferu. Za Essentials kolekciju sam izabrala paletu toplih boja koje variraju od tamno crvene i ljubičaste do žute… plijeneći Vaš pogled!”

HU

Az Essentials kifejezés hűen tükrözi a koncepció lényegét, azaz egy adott stílus eszenciájának a megjelenítését igényes, jól megtervezett termékek limitált kollekciójában. Megragadó színek: „Teljesen mindegy, hogy Ön milyen hangulatban van, hiszen a színek úgyis megteremtik a megfelelő atmoszférát. Ehhez az Essentials kollekcióhoz a meleg színek palettáját választottuk, amely a mély bordóból kiindulva az élénk piroson keresztül a narancsos sárgában végződik … minden nap biztosítva a „szemrevaló” élményt.”

PL

Essentials to kolekcja stworzona w celu zaspokojenia najbardziej wyrafinowanych gustów naszych klientów. Oprawy tej kolekcji nadają pomieszczeniom niepowtarzalny klimat i oryginalny charakter. Catchy Colours jest kolekcją opraw wykorzystujących szeroką paletę ciepłych kolorów: od głębokiej czerwieni po subtelną żółć. Ważną cechą charakterystyczną tej gamy są przezroczyste, wysokojakościowe, szklane klosze. W kolekcji zauważamy szczególną dbałość o wykonanie detali. Te cechy sprawiają, że Essentials-Catchy Colours spełnia oczekiwania klientów poszukujących oświetlenia, które stworzy atmosferę wypoczynku w Państwa domach.


PT

O slogan Essentials reflecte a sua natureza: o essencial de um determinado estilo numa colecção limitada de artigos criteriosamente escolhidos. Catchy Colours: “Seja qual for o seu estado de espírito, as cores vão ajudá-lo a criar a atmosfera certa! Para esta colecção Essentials, escolhi uma palete de cores quentes, onde variam os vermelhos profundos, os lilases e os amarelos… tornando-a todos os dias extremamente atraente.

RO

Sloganul “Essentials” reflecta intocmai continutul acestui concept: esenta unui stil anume cuprins intr-o colectie limitata de articole bine definite. Catchy colours: “Indiferent in ce dispozitie v-ati afla, culorile va vor ajuta sa creati atmosfera propice! Pentru aceasta colectie “Essentials” am selectat o paleta calda si diversa de culori incepand de la rosu aprins, grena pana la galben…. culori care sa va bucure ochiul in fiecare zi!”

SCG

Slogan Essentials dobro odražava samu ideju ovog koncepta: izdvajanje suštine određenog stila u jednu ograničenu kolekciju dobro definisanih artikala. Privlačne boje:“Bez obzira na to u kakvom ste raspoloženju, boje će vam pomoći da stvorite pravu atmosferu! Za ovu Essentials kolekciju izabrala sam jednu paletu toplih boja koje variraju od tamno crvene i ljubičaste do žute…čineći je svakodnevno prijatnom za oko!”

SK

Reklamný slogan o esenciálnosti dokonale odráža, o čom je celá koncepcia: destilácia esencie určitého štýlu do limitovanej kolekcie dobre definovaných výrobkov. Pútavé farby: “Nezáleží na tom, akú máte náladu, farby vám pomôžu vytvoriť tú pravú atmosféru! Pre túto esenciálnu kolekciu sme zvolili teplú paletu... ktoré upútajú zrak každý deň!”

SLOV

Slogan Essentials-a dobro predstavlja pomen koncepta: izvleči bistvo iz določenega stila v omejeno kolekcijo lepo oblikovanih izdelkov. Catchy colours: “Ne glede na Vaše razpoloženje Vam bodo barve pomagale ustvariti prijetno atmosfero. Za Essentials kolekcijo smo izbrali paleto toplih barv, katere varirajo od temno rdeče in vijolične do rumene....plenijo Vaš pogled!”

TR

Essentials sloganı, ifade ettiği kavramı açıkça yansıtıyor: sınırlı sayıda üre-tilmiş, özenle tasarlanmış ürünlerin yansıttığı şıklık. Çarpıcı Renkler: “Ruh haliniz ne olursa olsun, renkler doğru atmosferi yaratmanıza yardımcı olacaktır! Bu koleksiyonda koyu kırmızından sarıya bir çok sıcak renklerin kucaklaştığı göz alıcı bir koleksiyon yaratmak istedim!”

231

9


2 36646/32/10 1 36645/32/10

Perluxi 1 36645/32/10 E27 / max. 75W / E H 1350 / J 300 / ² 300

3 36648/32/10

Perluxi 2 36646/32/10 4x E14 / max. 40W / E H 1500 / J 1120 / ² 210 Perluxi 3 36648/32/10 E27 / max. 150W / F H 1700 / J 295 / ² 295 Perluxi 4 36649/32/10 E14 / max. 60W / F H 480 / J 200 / ² 200

1

3

3

4

4 36649/32/10

232


1 36645/49/10

Perluxi 1 36645/49/10 E27 / max. 75W / E H 1350 / J 300 / ² 300

2 36646/49/10

Perluxi 2 36646/49/10 4x E14 / max. 40W / E H 1500 / J 1120 / ² 210 Perluxi 3 36648/49/10 E27 / max. 150W / F H 1700 / J 295 / ² 295 Perluxi 4 36649/49/10 E14 / max. 60W / F H 480 / J 200 / ² 200

9

1

3

3

4

3 6648/49/10

4 36649/49/10

233


2 36847/33/10

Circolo 1 36845/33/10 3x G9 / max. 40W / 230V / E H 1500 / J 610 / ² 110

1 36845/33/10

Circolo 2 36847/33/10 G9 / max. 40W / 230V / E H 149 / J 110 / ² 138 Circolo 3 36849/33/10 G9 / max. 60W / 230V / F H 379 / J 110 / ² 110

1Z3

2

3

3 36849/33/10

234


4 40181/32/10

5 40181/49/10

Minuo 1 40180/32/10 2 40180/49/10 3 40180/53/10 E14 / max. 60W / E H 1500 / J 250 / ² 250 Grandis 4 40181/32/10 5 40181/49/10 6 40181/53/10 E27 / max. 100W / E

6 40181/53/10

H 1500 / J 402 / ² 402

1 40180/32/10

9

4Z6

2 40180/49/10 3 40180/53/10

235


2 30026/49/10

Vivos 1 30026/32/10 2 30026/49/10 3 30026/53/10 E27 / max. 60W / F O 153 / J 350 / ² 350

1 30026/32/10

3 30026/53/10

236


4 45504/32/10

1 43031/32/10

Coloro 1 43031/32/10 2 43031/49/10 3 43031/53/10 E14 / max. 60W / F H 345 / J 155 / ² 155 Flexilis 4 45504/32/10 5 45504/49/10 6 45504/53/10 G9 / max. 40W / 230V / E

5 45504/49/10

H 202 / J 202 / ² 70

2 43031/49/10

9

1Z3

4

5

6

4Z6

6 45504/53/10

3 43031/53/10

237


4 36656/32/10


1 36651/32/10

Rutilus 6 36659/32/10 2x G9 / max. 40W / 230V / F

Rutilus 1 36651/32/10 4x G9 / max. 40W / 230V / E H 1300 ? / J 792 / ² 110

H 435 / J 260 / ² 170

Rutilus

3 36655/32/10

2 36652/32/10 2x G9 / max. 40W / 230V / E H 150 / J 270 / ² 115 Rutilus 3 36655/32/10 5x G9 / max. 40W / 230V / E H 1350 ? / J 630 / ² 630 Rutilus 4 36656/32/10 6x G9 / max. 40W / 230V / E H 1250 ? / J 1110 / ² 110 Rutilus 5 36658/32/10 3x G9 / max. 40W / 230V / F H 1570 / J 220 / ² 220

9

1Z6

2

4

5

6

2 36652/32/10

6 36659/32/10

239

5 36658/32/10


1 36650/32/10

Rutilus 1 36650/32/10 E27 / max. 100W / E H 1450 ? / J 320 / ² 320 Rutilus 2 36653/32/10 E27 / max. 100W / F H 1610 / J 320 / ² 320 Rutilus 3 36654/32/10 E27 / max. 75W / F H 470 / J 250 / ² 250

1+2

2

3

3

3 36654/32/10

240

2 36653/32/10


3 56253/32/10

1 56250/32/10

2 56252/32/10

Tinto 1 56250/32/10 G9 / max. 40W / 230V / E H 103 / J 103 / ² 120

Tinto 3 56253/32/10 3x G9 / max. 40W / 230V / E

Tinto 2 56252/32/10 2x G9 / max. 40W / 230V / E

Tinto 4 56254/32/10 4x G9 / max. 40W / 230V / E

O 120 / J 232 / ² 232

O 120 / J 135 / ² 135

O 120 / J 1340 / ² 135

9

1

1Z4

4 56254/32/10

241

MLS 2007 C  

Produktegruppe umsetzen wollen: das Wesentliche eines bestimmten Stils colours varying from deep red and purple through to yellow…making it...