Page 1

La Matraca Magazine | lamatracamagazine.com | MN's # 1 | Edición: 454 | Semana : 48/2018 | Fecha de Impresión : Noviembre - 30 - 2018

clasificados + dibujo para colorear

día mundial del sida pág. 10

navidad: sigue la regla de los 4 regalos

totopos caseros LEX: la silla biónica

amlo

Toma de protesta

» Página 26

Machu Picchu noticias locales

¡Eventos e n m p ls ! p. 34

g r at i s


2

E d i ci ón 454 — Noviem br e 30, 201 8

anu nc ie su negoc io con l a mat raca


l a pu b l i c i da d en l a m atraca es m uc h o m ás accesible de lo que pien sa

Accidentes de trabajo Accidentes de auto Lesiones personales Muerte injusta Discapacidad Acoso de deuda

Manejamos Casos En Todo Minnesota

Edició n 454 — N ov ie mb re 30, 2 01 8

LLAMA HOY Y RECIBE CONSULTA GRATIS Los abogados de la firma de abogados Fields tienen más de 60 años de experiencia combinada. Desde 2001, hemos estado ayudando a los clientes y sus familias en todo Minnesota. CONSULTA GRATIS Y CONFIDENCIAL

LÍNEA ESPAÑOL

612-444-0000 Steve Fields Abogado

Patty Alvarado Paralegal de Cabecera

Visítenos en línea: www.AbogadosFields.com

¡Te protegeremos a ti y a tu familia y te conseguiremos el dinero que te mereces! Fields Law Firm - 9999 Wayzata Blvd - Minnetonka, MN 55305

3


4

E d i ci ón 454 — Noviem br e 30, 201 8

anu nc ie su negoc io con l a mat raca


7 d e ca da 1 0 pe rson as p r e fie r e n L a M atraca

Edició n 454 — N ov ie mb re 30, 2 01 8

5


6

E d i ci ón 454 — Noviem br e 30, 201 8

Staff

Presidente Daniel Farías Editorial

N adie l l ega a más lugares qu e L a M at raca

El tiempo en Minnesota

Contenido Edición 454

Angel Gomez Nohemí Acosta Humberto Toscano Diseño Gráfico Ángeles Bobrik Administración Scott Billmeier Fabiola Gómez Colaboradores Don Billmeier

7

26

horóscopos

latinoamérica

8

30

vivir mejor

locales

12

34

medio ambiente

eventos

14

36

tecnología

madres & padres

16

41

lugares del mundo

clasificados

20

45

cocina

inmigración

David Armenta Oliva Rivera Distribución Estatal H Brooks & Company Logística Cristina Pardon Miriam Maldonado Jeanette Valle Fotografía Perla Cisneros Dirección de Ventas 612 825 1057 3060 Bloomington Ave Minneapolis MN 55408 Tel: 612.825-1057 Fax: 612-825-2408

viernes 30

sábado 1

domingo 2

36°F 28°F

36°F 30°F

33°F 23°F

Soleado

Algo de nieve

Nublado

454


7 d e ca da 1 0 pe rson as p r e fie r e n L a M atraca

Edició n 454 — N ov ie mb re 30, 2 01 8

Horóscopo de esta semana

4

sagitario

22 de Noviembre al 21 de Diciembre

tar todos los acontecimientos y salir triunfador si actúas según tu propio criterio sin dejarte influenciar por opiniones ajenas. Estás insatisfecho con tu trabajo y sueñas con un encontrar otro mejor.

Aries

Durante esta semana tomarás una decisión muy importante en la esfera laboral. Has tenido discusiones muy fuertes con uno de tus superiores y aunque luego las cosas se han tranquilizado, no confías en esa persona. Piensas que en cualquier momento puede hacer algo para perjudicarte y por eso has decidido pedir un traslado a una ciudad. La decisión es la correcta, tu jefe no iba a parar hasta que no estuvieras fuera de la empresa. Tauro

Siempre habías creído que eras un excelente jefe pero esta semana descubrirás, casi por casualidad, que tus empleados no opinan lo mismo. Esto te dolerá pero debes actuar maduramente y hablar con ellos para conocer qué parte de tu comportamiento resulta molesto para la gente que trabaja bajo tus órdenes. En el ámbito económico, esta semana comenzará para la gente de Tauro, un ciclo muy favorable que te permitirá salir de la situación de estrechez económica y escasez de dinero que te ha angustiado durante los últimos meses. Geminis Durante esta semana la fuerza que proviene de la luna en tu elemento tierra te ayudará a adaptarte a los cambios radicales que pueden producirse en tu vida. Podrás enfrentar todos los acontecimientos y salir triunfador si actúas según tu propio criterio sin dejarte influenciar por opiniones ajenas. En el terreno laboral será una semana excelente. Recibirás esa confirmación que tanto esperabas referidas a un ascenso, un traslado o un aumento. Cancer Será una semana muy importante

7

Capricornio

en todo lo referido a concreciones. Lo que has deseado por tanto tiempo comenzará a hacerse realidad. Tus proyectos, tanto a nivel sentimental como a nivel económico recibirán un impulso planetario muy importante. Leo En el ámbito de las finanzas y los negocios, será una semana tranquila y decepcionante porque esperarás novedades que no van a producirse durante los próximos días. En el ámbito laboral, esta semana te encontrarás con la agradable sorpresa de que por tu excelente desempeño has sido seleccionado para realizar una capacitación de unos meses en el exterior. Si estás solo este viaje será importantísimo para ti porque además de todo el conocimiento y los contactos profesionales que adquirirás, conocerás a una persona que se convertirá en tu pareja estable por los próximos años. Virgo La clave para esta semana es la tolerancia, no debes ser tan crítico y exigente con todos los que te rodean porque de lo contrario terminarás alejando a todas las personas que te aprecian. También será un momento propicio para que la gente de Virgo comprenda que no puede hacer todo y que en ocasiones tendrá la necesidad de delegar tareas. Será una semana muy emotiva para todas las personas de Vir-

go. Los próximos días serán ideales para expresarle a tu familia, todo lo que sientes por ellos. Libra En cuanto a la salud, esta semana la gente de Libra estará pletórica de vitalidad y energía En el ámbito laboral, durante esta semana un colega te cederá su lugar para un curso de capacitación que se llevará a cabo en una ciudad distinta a la tuya. Como nunca te has llevado bien con esta persona, desconfiarás de su ofrecimiento. Sin embargo, te conviene aceptar la invitación porque no hay dobles intenciones en el ofrecimiento. En el terreno amoroso, el hombre de Libra no tendrá una buena semana. Escorpio Durante esta semana surgirán algunos inconvenientes pero estará en tu poder resolverlos fácilmente. Es un buen momento para que aprendas a darle a los problemas su verdadero valor y a no angustiarte por insignificancias. Tú tienes muchas ideas para aportar a la compañía en donde trabajas pero tu jefe no te da la oportunidad de hacerlo. Sagitario Durante esta semana la fuerza que proviene de la luna en tu elemento tierra te ayudará a adaptarte a los cambios radicales que pueden producirse en tu vida. Podrás enfren-

Cometerás un grave error durante esta semana pero en vez de intentar ocultarlo tu mejor opción será asumirlo, pedir disculpas a quien corresponda y evitar que vuelva a repetirse en el futuro. En el ámbito económico y de los negocios será una semana con muchos conflictos. Ninguno de ellos será grave pero debido a tu estado emocional, que estará muy sensible, sobredimensionarás todos los inconvenientes y creerás que estás a un paso de la quiebra. Acuario Será una semana muy importante en todo lo referido a concreciones. Lo que has deseado por tanto tiempo comenzará a hacerse realidad. Tus proyectos, tanto a nivel sentimental como a nivel económico recibirán un impulso planetario muy importante. Aquellos planes que estaban estancados comenzarán de a poco a avanzar y lo que hasta hace unos meses te parecía imposible, sucederá. Piscis Muchas veces nuestra percepción de la realidad no corresponde con lo que las cosas son en realidad. Durante esta semana diferentes circunstancias te demostrarán que los prejuicios que tenías sobre ciertas personas eran injustificados y estaban completamente equivocados. Un ex jefe te contactará y te ofrecerá trabajar nuevamente con él. No te apresures en dar una negativa.


8

E d i ci ón 454 — Noviem br e 30, 201 8

Na die l l ega a más luga res qu e La Mat raca

vivir mejor

7 alimentos que ayudan a tener el colesterol bajo control Aceite de oliva virgen extra

El colesterol es un lípido en sangre que todos nosotros necesitamos para que nuestro organismo funcione de manera adecuada. Esto se debe, entre otras cosas, a que interviene en procesos importantes. Entre ellos, es precursor de vitamina D, de algunas hormonas y de las sales biliares que ayudan a digerir las grasas.

Se trata de un alimento alto en calorías, pero contiene muchas propiedades. Para empezar, deriva de grasas monoinsaturadas y contiene omega 3 y ácidos grasos poliinsaturados. Esto ayuda a reducir los niveles de triglicéridos y colesterol total además de mantener los niveles adecuados de colesterol HDL. Este tipo de aceite es muy sencillo de encontrar en nuestro país y se puede utilizar en la cocina de manera diaria. Gracias a este alimento, además, conseguiremos otros beneficios como la prevención de la aterosclerosis y la prevención de pérdida de masa ósea entre otros.

Lo que marca la diferencia es el tipo de proteínas al que se una. El HDL (colesterol unido a lipopotreínas de alta densidad) va desde los órganos hasta el hígado donde se destruye. Mientras que el LDL (lipopotreínas de baja densidad) hace al camino inverso por medio de la sangre y no solo no se destruye, sino que se puede acumular, por lo que puede ser peligroso. Es importante mantener este colesterol en niveles adecuados y, para ello, hay algunos alimentos que pueden ayudarnos.

Legumbres Las legumbres, igual que la avena o la fruta, contiene un alto contenido de fibras solubles que ayuda a reducir la absorción de lípidos. Algunas investigaciones han encontrado que consumir legumbres una vez al día puede ayudar a reducir los niveles de LDL hasta un 5%. Esto también ayuda a reducir el riesgo de enfermedad cardiovascular.

Pescado El pescado es una de las más importantes fuentes de omega 3. Este alimento nos ofrece una buena cantidad de ácidos poliinsaturados de cadena larga. Estos ayuda a mejorar nuestra presión sanguínea además de reducir el riesgo de que desarrollemos coágulos de sangre. Algunos de los pescados más recomendables son la trucha de río, la caballa, las sardinas, el atún blanco, el arenque o el salmón ya que son los pescados que mayores concentraciones de omega 3 presentan. Es recomendable que consumamos pescados dos veces a la semana.

Frutas que ayuda a que nuestro tracto digestivo absorba el colesterol. Este tipo de semilla es muy fácil de incorporar en nuestras comidas ya que no tienen sabor. Por ello, son ideales para incluir en nuestros postres, desayunos o bebidas lácteas. Frutos secos

Chía Las semillas de chía son uno de los vegetales que más cantidad de omega 3 nos ofrecen además de ayudar a reducir los triglicéridos. También tienen alto contenido en antioxidantes, vitaminas B1, B2, B3, calcio, potasio, hierro y magnesio. Otro de los beneficios que ofrece es que son altas en fibras, lo

Algunos de los frutos secos que pueden ayudarnos a mantener unos buenos niveles de colesterol son las nueces, avellanas, cacahuetes, pistachos o las almendras. Estos frutos secos son ricos en ácidos grasos poliinsaturados, lo que ayuda a reducir el riesgo que tenemos de sufrir una enfermedad cardíaca.

Avena La avena contienen fibras solubles que, además de evitar que nuestro tracto digestivo absorba el colesterol, permite reducir las proteínas de baja densidad. Una de las parte más positivas de la avena es que, por sí misma contiene una gran cantidad de fibra, pero puede ser mezclada con frutas que todavía aumenten más dicho aporte. La avena ofrece numerosas posibilidades de cocinado, tanto en yogur, como en porridge, postres, tortitas y un largo etcétera. Se trata de una forma sencilla y rica de controlar nuestros niveles de colesterol por medio de la alimentación.

El consumo de frutas, además de aportar altas cantidades de fibra, también aporta estanoles. Esta sustancia ayuda a bloquear la absorción del colesterol. Además, parece que los estanoles no afectan a los niveles de HDL, por lo que ayuda a controlar el colesterol "malo" sin afectar al "bueno". Esto se debe a que los estanoles vegetales tienen una estructural similar a la del colesterol, pero no pueden ser absorbidas por nuestro organismo. Gracias a esto, los estanoles interfieren en la absorción del colesterol lo que ayuda a mantener los niveles controlados.


l a pu b l i c i da d en l a m atraca es m uc h o m ás accesible de lo que pien sa

Edició n 454 — N ov ie mb re 30, 2 01 8

9


10

E d i ci ón 454 — Noviem br e 30, 201 8

para que su n egoc io f lorezca, inv ie rta e n l a mat raca

vivir mejor

Día Mundial del SIDA, una lucha constante Karina León de Bettino

El Día Mundial del SIDA se celebra el 1 de diciembre de cada año. Es una oportunidad para que las personas de todo el mundo se unan en la lucha contra el VIH, muestren apoyo a las personas que viven con el VIH y conmemoren a las personas que han fallecido a causa de una enfermedad relacionada con el SIDA. En 1988 fue fundado el Día Mundial del SIDA fue el primer día mundial de la salud. A nivel mundial, se estima que 36.7 millones de personas tienen el virus. A pesar de que el virus solo se identificó

en 1984, más de 35 millones de personas han muerto de VIH o SIDA, lo que la convierte en una de las pandemias más destructivas de la historia. Hoy en día, se han hecho avances científicos en el tratamiento del VIH, existen leyes para proteger a las personas que viven con el VIH y entendemos mucho más sobre la enfermedad. A pesar de esto, cada año en el Reino Unido se diagnostica el VIH a alrededor de 5,000 personas, las personas no conocen los hechos sobre cómo protegerse y proteger a los demás, y el estigma y la discriminación siguen siendo una realidad para muchas personas que viven con la enfermedad. El Día Mundial del SIDA es importante porque le recuerda al público y

al gobierno que el VIH no se ha ido; todavía hay una necesidad vital de recaudar fondos, aumentar la conciencia, combatir los prejuicios y mejorar la educación. El Día Mundial del SIDA es una gran oportunidad para recaudar fondos para NAT, que ayudará a defender los derechos de las personas que viven con el VIH. VIH en los Estados Unidos Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) estiman que 1.1 millones de personas viven con el VIH en los Estados Unidos. Una de cada siete de las personas que viven con el VIH desconoce su infección.

Las nuevas infecciones continúan en un nivel demasiado alto, con 39,782 estadounidenses diagnosticados con VIH en 2016. Aunque la cantidad estimada de infecciones anuales por VIH en los Estados Unidos disminuyó un ocho por ciento con respecto a 2010-15, el VIH continúa afectando de manera desproporcionada a varias poblaciones, con un aumento en el número y la tasa en algunas poblaciones y los diagnósticos de VIH no están distribuidos equitativamente entre los estados y regio-


n a d i e l lega a m ás lugar es qu e l a m atraca

Edició n 454 — N ov ie mb re 30, 2 01 8

11

vivir mejor nes. Por ejemplo, las personas en los estados del sur representaron más de la mitad de los nuevos diagnósticos de VIH en 2016, mientras que representan el treinta y ocho por ciento de la población de la nación. Los homosexuales y bisexuales soportan la mayor carga por grupo de riesgo, lo que representa un estimado de 26,200 de estas nuevas infecciones por VIH. El gobierno federal, las autoridades de salud pública estatales y locales, las organizaciones de atención de salud, los socios comunitarios y las organizaciones de defensa nacional adoptan el Continuo de Atención de VIH, un modelo de planificación que identifica problemas y oportunidades relacionados con la mejora de la prestación de servicios a las personas que viven con VIH. Ayudar a las personas a través de la atención continua para lograr la supresión viral requiere atención a los problemas psicosociales y a la identificación, prevención y tratamiento de la salud mental y los trastornos por uso de sustancias.

Las estrategias exitosas demostradas incluyen: iniciativas de información pública para normalizar conocer el estado de VIH de una persona; Asesoramiento sobre la prevención del VIH / infecciones de transmisión sexual (ITS) en entornos clínicos y no clínicos; intervenciones conductuales basadas en la evidencia para apoyar el compromiso y la retención en la atención; adherencia a la medicación; detección, intervención breve y derivación para alcohol, uso de sustancias y trastornos de salud mental; atención integrada a las personas que viven con el VIH; servicios de salud mental, incluyendo asesoramiento de comportamiento; prevención y tratamiento del uso de sustancias; e intervenciones estructurales para mitigar el estigma y la discriminación relacionados con el VIH / SIDA. El VIH se ha construido socialmente como una enfermedad moral vinculada a prácticas ilícitas -consumo de drogas por vía intravenosa- y comportamientos sexuales desviados -ho-

mo y bisexualidad, prostitución o promiscuidad; con independencia de la característica a la que se fija el estigma, la conclusión es la misma: las personas con VIH se merecen su destino. El estigma y la discriminación que padecen las personas con VIH en todo el mundo no sólo constituye una violación de los Derechos Humanos, sino que también representa un importante obstáculo en las diferentes facetas de la lucha contra la enfermedad -prevención, asistencia o tratamiento-. El miedo y la ignorancia acerca de la enfermedad y los modos de transmisión del virus, o los prejuicios y tabúes en torno a la sexualidad y los hábitos de vida de aquellas personas que son percibidas como diferentes e inferiores, son algunas de las herramientas con que se entretejen el estigma y la discriminación alrededor del VIH. Las consecuencias del estigma y la discriminación por VIH son tanto psicológicas –sentimiento de culpa, pérdida de autoestima, depresión, etc.- como

de orden práctico –denegación de servicios y violación de derechos laborales, sanitarios, sociales, etc.-. Su efecto es aún más perverso al reforzar y solaparse con otras discriminaciones preexistentes -género, orientación sexual, consumo de drogas, etc.-. Una sociedad que estigmatiza y discrimina por convivir con el VIH no sólo atenta contra los derechos y la calidad de vida de las personas afectadas, sino que, además, deteriora el bienestar y la justicia de la sociedad en su conjunto, así como su capacidad para hacer frente a la infección. Finalmente, el Día Mundial del SIDA es una oportunidad para mostrar solidaridad con los millones de personas que viven con el VIH en todo el mundo. La mayoría de las personas hacen esto llevando una cinta roja de concienciación sobre el VIH en el día. Puedes solicitar una cinta roja a través de tiendas en línea, o recoger una en una tienda de cosméticos MAC y otras sucursales.


12

E d i ci ón 454 — Noviem br e 30, 201 8

para que su n egoc io f lorezca, inv ie rta e n l a mat raca

medio ambiente repoblar los territorios que la deforestación ha dejado desolados. Adicionalmente, este motor de búsqueda ecológico cuenta con un ecoalgoritmo que muestra enlaces afiliados a su causa, los cuales permiten a los usuarios donar dinero al hacer sus compras en línea.

ecosia

La iniciativa digital que está plantando árboles con tus clics Es probable que si un árbol cae en un bosque, pero no hay nadie para escucharlo, no emita ningún sonido. Eso según un experimento mental de la filosofía zen. ¿Sucede lo mismo con la deforestación? Si no somos nosotros quienes deforestamos las 13 millones de hectáreas de bosques que desaparecen al año, ¿significa que esto no produce daños irreversibles? Lamentablemente, no es así: el árbol emite ruido aunque no haya nadie para escucharlo, al igual que la desaparición de los bosques provoca daños a la biodiversidad que afectan a toda la vida en el planeta. Y nosotros, con nuestro consumismo exacerbado, somos parte del problema. Incluso una inocente búsqueda en Google contamina de maneras impensables: este servi-

Si tú también crees que un árbol talado emite sonido aunque no haya nadie para escucharlo caer, puedes añadir Ecosia a tu navegador con unos cuantos clics y de manera gratuita. Además lo puedes descargar como app para Android, iOS y Windows. dor es responsable del 40% de emisiones del CO2 que genera el Internet en todo el mundo.

ro no sólo eso: este servidor, a partir de nuestros clics y nuestras búsquedas, pretende reforestar al planeta.

Pero existen originales iniciativas que están promoviendo el uso de las herramientas digitales para combatir problemas ambientales, como la deforestación. Una de ellas es Ecosia, un motor de búsqueda ecológico que, contrario a Google, no contamina. Pe-

¿Cómo reforestar mediante clics? Fácil: Ecosia dona el 80% de los ingresos que percibe por publicidad a organizaciones que se dedican a la reforestación en todo el mundo. De esta forma, Ecosia neutraliza sus propias emisiones de CO2, pero además contribuye a

Si aún no estas tan seguro, sólo consulta la deforestación en tiempo real para darte una idea de cuánto daño está ocasionando. Y toma en cuenta que estamos agotando la tierra a tal grado que 75% de las áreas de cultivo ya no son fértiles. Eso, entre otras cosas, está acelerando aún más la deforestación de bosques y selvas en todo el mundo, como sucede en la Amazonia, donde la tala ha crecido más del 80% en los últimos años.


n a d i e l lega a m ás lugar es qu e l a m atraca

Edició n 454 — N ov ie mb re 30, 2 01 8

13

medio ambiente mer. Pero como lo que llevan en su interior no es comida sino desechos, los enormes animales terminan muriendo de mal nutrición.

indonesia

115 vasos, 4 botellas, 25 bolsas y otras 1,000 piezas de plástico en las entrañas de una ballena La calma de las playas del Parque Nacional de Wakatobi, en Indonesia, se vio interrumpida por la llegada del cuerpo de una ballena de 31 pies de largo. Los investigadores encontraron un total de 13 libras de plástico enmarañado en su interior. En las entrañas de una ballena muerta encontrada en las playas del Parque Nacional de Wakatobi, en Indonesia, los conservacionistas extrajeron 115 vasos plásticos, cuatro botellas, 25 bolsas, dos sandalias de playa, una red de nylon y más de 1,000 otras piezas de plástico. Aunque el nivel de descomposición no permite a los expertos saber con certeza cuál fue la causa directa de la

Según la organización NoWhaleFood, entre cinco y 13 millones de toneladas de plástico entran al océano cada año en el mundo. muerte del animal de más de 31 pies de largo, lo cierto es que las 13 libras de desechos que la ballena llevaba en su interior definitivamente le estaban complicando su alimentación. Las cifras, sin embargo, parecen disipar cualquier sospecha. Un estudio realizado por el Pelagos Cetacean Research Institute, en Atenas, ha revelado que desde el año 2001 la mayor causa de muerte de las ballenas encontradas encayadas en las playas del Me-

diterráneo está relacionada con la ingesta de plástico. “Una ballena joven llegó incluso a tener 100 bolsas plásticas de una tienda ubicada a 500 millas al norte del mar en donde fue encontrada”, dice el informe. Como advierten los expertos, estos mamíferos ven el plástico como alimento, lo consumen y como no lo pueden digerir y se va a acumulando en su estómago, mantienen una sensación de saciedad que las hace dejar de co-

“Eso es muchísimo más que el peso combinado de cada una de las ballenas azules que hay en este planeta”, concluyen. No resulta extraño que grandes animales marinos resulten afectados por la gran contaminación de plástico que padece Indonesia. Según reportes de 2015, es el segundo país cuyos mares estarían más contaminados por desperdicios plásticos.


14

E d i ci ón 454 — Noviem br e 30, 201 8

para que su n egoc io f lorezca, inv ie rta e n l a mat raca

tecnología

¡soporta hasta 120 kilos!

LEX: la silla biónica del futuro Estar sentado suele ser más cómodo que estar de pie. Pero muchas veces simplemente no tenemos una silla a mano. Sea porque en la oficina están todas ocupadas, porque estamos en el campo o hay demasiada gente y nos toca estar levantados. Pero la tecnología intenta facilitarnos la vida y por eso Astride Bionix, un grupo de ingenieros chinos, ha presentado LEX, una especie de exoesqueleto que se ajusta a nuestras piernas y permite desplegarse en cualquier parte como si fuera una silla. LEX tiene un peso de poco más de un kilogramo y puede soportar un pe-

so de hasta 120 kilos, suficiente para muchos usuarios. De base el módulo se ajusta a la cintura con unas correas pero podemos hacer que las patas se doblen en cinco segundos al agacharnos y nos sujeten como si estuviéramos sentados. Una postura bastante más cómoda para hacer tareas que requieran fuerza, hacer una foto o simplemente relajarse. Con la silla a cuestas todo el día Pese a la original idea, LEX no está falto de problemas. En primer lugar no tenemos respaldo para la espalda. Además, pese a que prometen que la espalda queda recta, nos faltan pun-

tos de apoyo para estar en una posición cómoda. Sí es cierto que dispone de dos patas de apoyo trasero, que al final son las que soportan la mayoría del peso, pero son las piernas de la persona las que actúan como patas delanteras de la silla. Para mejorar la comodidad, el equipo de LEX añade una especie de mochila opcional para colaborar con la distribución del peso. En el modo plegado y según las imágenes mostradas, LEX es bastante minimalista si lo vemos por delante. Únicamente las dos correas que van atadas a la pierna pero que no destacan mucho. Si miramos por detrás sí extraña más, más todavía porque hay modelos con colores llamativos como el rojo o

el dorado. En función de la altura ofrecen tres modelos. Una talla S pensada para quienes miden menos de 173cm, una M y una L, para aquellos de más de 183cm. Esta 'Bionic LEX Chair' tiene un precio de 250 dólares y se ha convertido en el exoesqueleto con más recaudación en KickStarter, donde triplicó su meta de 50.000 dólares. Desde marzo de 2017 sus creadores están trabajando en el proyecto y prometen que este mismo mes de diciembre se enviarán las primeras unidades y se venderá al público.


n a d i e l lega a m ás lugar es qu e l a m atraca

Edició n 454 — N ov ie mb re 30, 2 01 8

15

tecnología

El magnate inventor ya había dicho el sábado en un tuit que SpaceX dejaría de actualizar el Falcon 9 para centrarse solo en el BFR/Starship.

"Starship"

Elon Musk rebautizó su cohete que volará a la Luna y a Marte El fundador y cabeza de la compañía espacial SpaceX, Elon Musk, anunció que su próximo cohete, que volará alrededor de la Luna y tal vez algún día se aventure a Marte, se llamará finalmente "Starship". "Renombro al BFR Starship" (nave estelar), afirmó Musk en su cuenta de la red Twitter la noche del lunes. Hasta ahora el nombre de este mega cohete, en proceso de construcción, era BFR -supuestas iniciales de Big Falcon Rocket-, aunque SpaceX nunca confirmó oficialmente que significara eso. Musk había anunciado en setiembre en su fábrica de Hawthorne, California, que el multimillonario japonés Yusaku Maezawa había pagado para volar a la Luna con seis u ocho artistas en 2023 y que el viaje sería en un BFR,

"En su lugar, estamos acelerando el BFR", escribió. El futuro mega cohete tendrá dos partes: la primera etapa, llamada Super Heavy y destinada a "eludir la gravedad de la Tierra", y la superior, Starship, que servirá de nave tripulada para alcanzar los otros planetas. un cohete de 118 metros de altura y calificado como uno de los más potentes jamás construidos en la historia de la conquista espacial. SpaceX utiliza dos cohetes. Su lanzador insignia, el Falcon 9, que ya ha completado 18 misiones este año y

más de 60 desde 2012, y el Falcon Heavy, capaz de transportar cargas más pesadas, lanzado en febrero al espacio para un vuelo de prueba transportando un auto Tesla con un maniquí al volante.

Musk no especificó si el nombre era un homenaje al célebre grupo de pop rock estadounidense que triunfó a mediados de la década de 1980.


16

E d i ci ón 454 — Noviem br e 30, 201 8

L a Mat raca m arca l a d if e re nc ia

lugares del mundo

Machu Picchu: por qué es importante apostar a un turismo responsable y consciente Machu Picchu es una de las atracciones turísticas más impresionantes del mundo. Esta antigua ciudad construida antes del siglo XV -ruina del poderío del Imperio Inca- es una imponente maravilla que reúne a miles de visitantes diarios ansiosos por conocer las leyendas y los mitos que esconden las miles de escalinatas, muros de piedra y el silencio que ronda en el pico más alta de las ruinas. Es famosa a nivel mundial desde el viaje exploratorio del estadounidense Hiram Bingham en 1911. Fue reconocida en 1983 como patrimonio cultural de la humanidad por la Unesco y desde 2007 es considerada una de las nuevas siete maravillas del mundo y un destino que se encuentra en el radar del turismo. Hace ya 100 años que el explorador estadounidense Hiram Bingham descubrió y lanzó a la fama a la ciudadela inca de Machu Picchu. Sin embargo, según dijo a la BBC César MorenoTriana, especialista en Patrimonio de la Humanidad de la Unesco: "Las muchas preguntas que rodean la historia de Machu Picchu siguen siendo de gran debate científico así como la evidencia científica sobre su 'descubrimiento' a principios de 1900 que todavía es escasa". Con enormes muros, pasillos empedrados y restos del imperio, fue construido a más de 2.400 metros sobre el nivel del mar en el punto en el que se encuentran los Andes peruanos y la Cuenca Amazónica, constituye una de las maravillas con más caudal turístico lo cual le fue trayendo problemas a medida que iba pasando el tiempo. ¿Cómo se conservó durante tanto tiempo? Los muros y construcciones incas de Machu Picchu están preservados casi a la perfección aunque con el transcurso de los años y las abundantes lluvias fueron desapareciendo escalones y techos que constituían la ciudadela

¿Podría desaparecer? A pesar de que algunos estudios dicen que el cambio climático y el exceso de turistas podría hacer desaparecer Machu Picchu y que se está degradando a un ritmo nunca antes visto, desde el gobierno de Perú se incrementaron las acciones para intentar preservar, concienciar a los miles de turistas que tuvieron el placer de conocer un destino que aguarda tesoros de todo tipo.

peruana, pero peor aún fue la inconsciencia de los turistas en tirar residuos y traspasar las zonas de seguridad, lo que dejó secuelas. Desde su construcción original pasaron 500 años. Fue gracias al trabajo de la Unesco y del esfuerzo por querer resguardar a toda costa las ruinas que debatieron durante años sobre la cantidad adecuada de turistas que podían ingresar por día. En el 2001 la Unesco sugirió 917 visitantes al día,

pero tras varias negociaciones se acordó el acceso de 2500 personas y transitar por sólo tres caminos aprobados así como la promoción por un turismo responsable. Por otro lado, desde enero del próximo año podrá ser visitada en tres franjas horarias: el primero será de 6, 7 y 8 de la mañana; el segundo de 9 10 y 11 de la mañana mientras que el tercero será de 12, 1 3 y 14 de la tarde.

Aunque son muchos los misterios que jamás se develarán de estas ruinas antiguas, las esperanzas de poder preservar una maravilla única en el mundo que reúne a visitantes y locales que aprovechan para conocer la cultura, historia y los paisajes únicos que reúne Perú.


7 d e ca da 1 0 personas pr efier en La Matraca

Edició n 454 — N ov ie mb re 30, 2 01 8

17

lugares del mundo españa

El Museo del Prado cumple 199 años Tal día como hoy en 1819 abría al público un museo en Madrid con 311 pinturas de la Colección Real, todas españolas y todas colgadas de sus muros. Esa exposición fue la inaugural del** Museo del Prado**, que cumple 200 años y empiezan los actos de celebración de un bicentenario lleno de arte. Lo que se busca con las celebraciones es celebrar el Museo Nacional del Prado como el gran regalo que se ha dado a la nación española, y buscar esa explicación de cómo una colección privada que nació para unos pocos se convirtió en la primera institución cultural del país. La vida social y política de Madrid y de toda la nación gira en torno a este museo. Hoy se inauguró, con la presencia de los reyes de España, la exposición conmemorativa 'Museo del Prado 1819-

2019. Un lugar de memoria' que propone un recorrido cronológico por el devenir del museo, destacando que siempre ha sido una institución viva y permeable a los vaivenes históricos en los que el país se ha visto envuelto. Se plantea un recorrido cronológico articulado en ocho etapas que marcan el desarrollo de la personalidad propia del museo. Son un total 168 obras, de las cuales 134 son de colección propia y las 34 restantes vienen prestadas.

Se empieza por supuesto con sus inicios como Museo Real, con la pintura de María Isabel de Braganza como fundadora del Museo y ya se pasa al Cristo de Velázquez, la primera donación que recibió el museo. De ahí a la Inmaculada de los Venerables, de Murillo, que compró el Louvre en 1835 pero volvió en 1941 gracias a un acuerdo de Estado. Y así sucesivamente tocando todos los momentos y cuadros a destacar.

El Greco y Goya tienen por supuesto ese protagonismo especial del que gozan siempre en "su casa". En el caso del primero, porque sus pinturas más importantes llegaron al Prado con este ya funcionando bien. Y con Goya, porque murió nueve años después de la fundación de la pinacoteca, y su reconocimiento va a la par de la consolidación del museo. Hay imágenes, vídeos y también objetos de importancia en las vitrinas que acompañan a los cuadros que relucen en las paredes del Prado. La historia viva y continua se cuenta a través de todos y cada uno de los elementos que se exponen y ahí hay cartas, mapas y hasta un proyectil de la Guerra Civil que cayó muy cerca del museo. Esta primera gran exposición para celebrar el bicentenario estará abierta del 19 de noviembre de 2018 al 10 de marzo de 2019, es preciso adquirir entrada, pero también hay programadas cuatro jornadas de puertas abiertas. Una de ellas ya ha sido hoy y las siguientes serán viernes, sábado y domingo.


18

E d i ci ón 454 — Noviem br e 30, 201 8

Na die l l ega a más luga res qu e La Mat raca

lugares del mundo

El curioso festival Zibelemärit en Berna El Zibelemärit es uno de los acontecimientos más peculiares de Suiza, una tradición de origen popular que combina folclore, tradición, gastronomía y artesanía. A los suizos les encantan las celebraciones que ponen en valor los productos y costumbres más nacionales, y la gran fiesta de la cebolla es la ocasión perfecta para ensalzar el trabajo del campo en un ambiente prenavideño donde, por supuesto, se come y se bebe muy bien. Como ocurre con tantas fiestas populares, es difícil dar con el origen exacto del Zibelemärit, pero sí se sabe que su tradición se remonta hasta principios del siglo XV. Una de las leyendas cuenta que en 1405 se produjo un incendio catastrófico que destruyó más de 600 viviendas del centro de la ciudad, dejando también muchos fallecidos. Ante la gravedad de la situación

acudieron en auxilio muchas poblaciones cercanas, destacando la ayuda que llegó desde Friburgo. Sofocadas las llamas, los vecinos del cantón francoparlante colaboraron también en la reconstrucción, y en agradecimiento los berneses les permitieron vender cada otoño su cosecha de cebollas dentro de la ciudad. También se dice que el origen de esta fiesta estaría simplemente en el mercado específico dedicado a la cebolla que se crearía en algún momento del siglo XV. Parece ser que en el primer mercado urbano de Berna se vendía de todo menos cebollas, así que se terminó estableciendo un lugar de venta concreto para ellas. Fuera como fuese, en Berna se fijó la costumbre de dedicar una fecha a la cosecha de cebollas y ajos, ya a finales de noviembre, con todo el producto ya recolectado antes de la llegada del invierno. El momento perfecto para lle-

nar bien la despensa de un producto como valorado gastronómicamente, pero fundamental en la cocina. El gran día de lucimiento de la cebolla, en todas las formas imaginables Si pensáis que un festival dedicada a la cebolla es aburrido, no conocéis muy bien a los suizos. Quizá no tengan fama de ser el pueblo más fiestero o juerguista del mundo, pero cuando hacen algo, lo hacen bien. Ponen mucho esmero y cariño a sus tradiciones, y saben mimar como nadie el producto local y sus costumbres. Tampoco les importa madrugar, como puede comprobar todo el que quiera ver amanecer este día contemplando cómo un ejército de cebollas y ajos se apodera del centro de la ciudad. El mercado arranca oficialmente a las 6 de la mañana pero horas antes ya empiezan a levantarse los puestos y las

decoraciones que engalanan las calles y la plaza principal. Agricultores, productores y artesanos visten el centro antiguo con bonitas guirnaldas de cebollas y ajos de colores, con flores y otros productos naturales de la región.

En los más de 200 puestos no solo se pueden comprar cebollas de todos los tamaños, formas y colores, también hay coronas, adornos, juguetes, textiles, conservas y todo tipo de objetos artesanales.


7 d e ca da 1 0 personas pr efier en La Matraca

Edició n 454 — N ov ie mb re 30, 2 01 8

19

lugares del mundo de los actos más concurridos, la lluvia de confeti de colores y martillos de juguete que todo el mundo juega a lanzarse unos a otros, en una especie de batalla festiva, preparando ya la clausura del festival. ¿Quién hubiera imaginado que la cebolla podría dar tanto de sí? Está claro que con algo de imaginación y ganas de pasarlo bien hasta el producto más humilde puede generar una celebración multitudinaria que atrae a miles de visitantes cada año. Algo me dice que los berneses se declararían del bando de los concebollistas en nuestro interminable debate sobre la tortilla de patatas.

No puede faltar la comida y la bebida, con el Glühwein como estrella para entrar en calor, que el frío ya aprieta.

Sopa de cebolla, pastel de cebolla, salchichas Bratwurst -sí, con cebolla-, pizza con cebolla, guisos y estofados de cebolla... Por suerte para los menos aficionados a su sabor, no faltan otras especialidades típicas suizas en los puestos calle-

jeros y restaurantes de la zona, ya con los dulces navideños -como Lebkuchen buscando su lugar. El mercadillo se extiende por las calles principales del casco viejo, y además se celebran diferentes actividades para animar aún más el ambiente. Como una comparsa carnavalera, el Zi-

belegringe de enmascarados se pasa el día cantando por las calles y tabernas diversas hazañas históricas de la ciudad, y se hace tras el nombramiento del Oberzibelegring, una orquesta acompaña al grupo desfilando al ritmo de la música. Por la tarde, al caer el sol -es decir, temprano- tiene lugar uno


20

E d i ci ón 454 — Noviem br e 30, 201 8

Na die l l ega a más luga res qu e La Mat raca

cocina

Empanadas de champiñones y queso En esta época de muchas reuniones y fiestas (también mucho tráfico), a veces es complicado cocinar todos los días. Por eso, cuando tengo tiempo me gusta preparar porciones un poco más grandes de lo habitual, para congelar y tener comida casera en esos días en los que simplemente es imposible encontrar tiempo para ponerse delante de una estufa.

Ingredientes para 4 personas

Las empanadas de champiñones y queso son una opción ideal para congelar. La masa lleva un poco de tomillo, lo que le da un sabor totalmente diferente que acompaña muy bien el sabor de los champiñones. En esta ocasión utilice una combinación de parmesano, mozzarella y provolone, pero puedes utilizar los quesos que más te gusten.

――Romero seco, 1 cucharadita

――Agua tibia 150 ml ――Levadura seca , 1 cucharadita ――Tomillo seco, 1 cucharadita ――Aceite de oliva 50 ml ――Harina 300 g ――Sal 1 cucharadita ――Dientes de ajo , finamente picados 2 ――Champiñones 450 g ――Queso parmesano rallado 100 g ――Mozzarella rallado 100 g ――Provolone rallado 100 g Cómo hacer empanadas de champiñones y queso En el recipiente de una batidora mezcla el agua, levadura, tomillo y aceite

de oliva. Con el aditamento de gancho mezcla hasta integrar por completo. Deja reposar un par de minutos hasta que veas que burbujea. Añade la harina y la sal, y mezcla a velocidad media hasta que este completamente integrado y tenga una consistencia elástica, 3 minutos aproximadamente. Retira, amasa con las manos para formar una bola y coloca en un recipiente, cubre con papel plástico y deja reposar a temperatura media una hora o hasta que doble su tamaño. Mientras tanto, corta los champiñones en rebanadas finas. Calienta 2 cucharadas de aceite de oliva en una sartén y fríe los ajos hasta aromáticos. Añade los champiñones, el romero y ¼ cucharadita de sal. Cocina hasta que los champiñones ya no tengan líquido. Retira del fuego y reserva. Precalienta el horno a 180°C. Revisa la masa y si esta lista, divide en cuatro porciones iguales. Con ayuda de un ro-

dillo extiende cada porción en un círculo de 25 centímetros de diámetro. Esparce en una mitad del círculo un poco de queso parmesano, agrega un cuarto de la mezcla de champiñones y cubre con una mezcla de queso mozzarella y provolone. Moja ligeramente el borde del círculo, dobla y presiona con cuidado. Transfiere a una charola con papel para hornear, y con ayuda de un tenedor, presiona los bordes para sellar. Hornea por 20-25 minutos o hasta que estén ligeramente doradas. Con qué servir las empanadas de champiñones y queso Para preparar una comida rápida, a mí me gusta servir las empanadas de champiñones y queso acompañadas de una sopa de verduras y de una ensalada de hojas verdes con alguna fruta y una vinagreta sencilla.


n a d i e l lega a m ás lugar es qu e l a m atraca

21

Edició n 454 — N ov ie mb re 30, 2 01 8

cocina fuego bajo, revolviendo regularmente.

Receta fácil de pasta

Enseguida pasamos la salsa por la licuadora para hacerla más homogénea y tersa. La devolvemos a la olla y dejamos en la lumbre unos cinco minutos más. Mientras tanto ponemos a hervir los espaguetis en agua con sal por el tiempo indicado por el fabricante para que queden firmes. Cuando estén listos, los drenamos y les vertemos la salsa de queso. Cortamos el aguacate en trozos que agregamos justo al momento de servir.

Espagueti con salsa de queso azul y aguacate Ingredientes para 2 personas ――Queso Roquefort o queso azul 100 g ――Vino blanco 150 ml ――Crema 200 g ――Cebolla blanca chica 1 ――Dientes de ajo 1

Con qué acompañar el espagueti con

――Espagueti 250 g ――Aguacate 1

salsa de queso azul y aguacate

――Sal

La mejor manera de disfrutar de este delicioso espagueti con salsa de queso azul y aguacate es caliente junto con un pan caliente. Lo puedes comer como plato principal o como guarnición de alguna carne o pescado. Una copa de vino tinto combinará muy bien con los sabores de esta preparación entre los cuales predomina el queso azul.

――Pimienta negra molida Cómo hacer espagueti con salsa de queso azul y aguacate Vamos primero a preparar la salsa. Es importante dejar siempre al último la cocción de las pastas para que queden

lo más frescas posible. Picamos entonces la cebolla y el ajo. Ponemos a derretir la mantequilla en la que sofreímos primero el ajo por un minuto para enseguida añadir la cebolla por

otros dos a tres minutos, a fuego medio. Vertemos el vino blanco, la crema ácida y el queso azul en trozos. Sazonamos con sal y pimienta. Dejamos en la lumbre unos cinco minutos, ahora a


22

E d i ci ón 454 — Noviem br e 30, 201 8

para que su n egoc io f lorezca, inv ie rta e n l a mat raca

cocina

Receta para el frío

Crema de apio Ingredientes para 2 personas ――Apio 1 ――Cebolla blanca 1 ――Leche 500 ml ――Mantequilla 30 g ――Aceite de oliva 15 ml ――Crema 150 ml ――Sal ――Pimienta negra molida Cómo hacer crema de apio Vamos a picar la cebolla y ponerla a sofreír en una olla con la mantequilla y el aceite de oliva. Cuando esté translúcida agregamos el ajo en polvo y revolvemos. Cortamos las hojas de las ramas de apio que limpiamos bajo el chorro de agua. Las cortamos en trocitos que agregamos a la cebolla. Revolvemos y dejamos en la lumbre a intensidad media por unos cinco minutos. Integramos entonces la crema y la leche. Sazonamos con sal y pimienta negra molida al gusto. Revolvemos, bajamos la lumbre al mínimo y dejamos unos cinco minutos más en la lumbre. Vaciamos el contenido de la ola en la licuadora y procesamos hasta que quede una crema espesa. Volvemos a vacía todo en la olla y dejamos, siempre a fuego bajo por otros diez minutos. Esta deliciosa crema de apio de disfruta mejor cuando está bien caliente y acompañada de unos crotones de pan crujientes.

Pasta filo sin secretos Philo proviene del griego phyllo, que significa "hoja". De hecho, esta masa tiene sus orígenes entre Grecia y Turquía. Desde allí se extendió por todo el Medio Oriente y a los Balcanes. La receta más representativa es la del Baklava, un postre otomano hecho con miel y frutas secas. La leyenda dice que la pasta phyllo nació en las cocinas del imponente palacio de Topkapi en Estambul, donde se desarrolló la técnica de extender la masa cruda en hojas delgadas como papel, una encima de la otra, aunque ya desde el siglo XI se conocen testimonios de la existencia de una masa similar a la "inventada" en la capital turca. ¿Qué es y cómo se usa? La masa filo es una especie de masa de hojaldre, pero más fina, por lo que se

cocina mucho más rápido. Cuando está cruda tiende a secarse rápidamente, por lo que se debe trabajar rápidamente. Una vez cocida, es muy crujiente y su sabor neutro la convierte en una envoltura perfecta para rellenos dulces y salados. En China, por ejemplo, se usa para hacer rollitos primavera, en los países del Medio Oriente, la versión kataifi, con cabello de ángel, es muy buena, cortada en tiras muy finas que envuelven un corazón de miel y almendras. Pero también es perfecta como base para porciones individuales de pasteles salados. En este caso, es mejor cocinar primero el relleno, ya que se corre el riesgo de quemarla. Su reducido grosor no es adecuado para preparaciones de grandes dimensones, es mejor utilizarla para preparar monoporciones o finger-food, Ahora se la puede encontrar fácilmente en el supermercado, pero también se la puede hacer en casa.

Como prepararla en casa La masa se compone solo de agua muy caliente (40%), harina (60%), un poco de aceite y una pizca de sal. Una vez que se haya preparado la masa, debe dejarse reposar durante al menos dos horas, para evitar que la masa se rasgue durante el procesamiento. Luego se subdivide en bolas que deben ser todas iguales, que a su vez deben estirarse o con un rodillo o con la máquina de pasta, hasta que las hojas sean casi transparentes. A medida que las tiras se estiran, deben superponerse una sobre la otra, espolvoreads con un poco de harina de arroz o maicena para evitar que se peguen. Una vez terminada el proceso, las láminas deben sellarse con película autoadherente para que no se seque; colocarla en el refrigerador antes de usarla o, si es necesario, congelarla.


n a d i e l lega a m ás lugar es qu e l a m atraca

Edició n 454 — N ov ie mb re 30, 2 01 8

23

cocina no con papel sulfurizado. Ponemos las pepitas de chocolate en un bol o en el vaso de un robot con la pala y añadimos la mantequilla cortada en trozos a temperatura ambiente, el azúcar, el azúcar moreno, el huevo batido, el jengibre molido y la esencia de vainilla. Mezclamos bien hasta formar una pasta. Añadimos la harina tamizada con el bicarbonato, la sal y la levadura química, mezclamos con una espátula o con el robot de cocina hasta formar una masa blanda. Echamos las pepitas de chocolate y removemos hasta integrarlas. Vamos añadiendo con un racionador de helados o dos cucharadas soperas pequeñas bolas en la bandeja separadas entre si unos cinco centímetros pues crecen bastante en el horno. No hace falta aplastarlas ni moldearlas.

Receta de navidad

Cookies de chocolate y jengibre Con textura de cookie, pero con el toque navideño que aporta siempre el jengibre, van a convertirse en la galleta más deseada por vuestros invitados. Además siempre podéis guardar la receta, pues sin el jengibre, os recordarán a una famosa marca de galletas de este estilo que les encantan a los niños. Ingredientes para 4 personas ――Pepitas de chocolate 150 g ――Mantequilla 130 g ――Azúcar moreno 100 g ――Azúcar 100 g

――Levadura química , 1/2 cucharadita

Cómo hacer cookies de chocolate y

――Huevo 1

――Jengibre molido 1/4 cucharadita

jengibre

――Harina de repostería 180 g

――Sal, una pizca

――Bicarbonato sódico , 1/2 cucharadita

――Extracto de vainilla al gusto

Comenzaremos precalentando el horno a 180 grados con calor arriba y abajo. Preparamos dos bandejas de hor-

Horneamos las galletas durante doce minutos o hasta que las veamos doradas. Las retiramos del horno y las dejamos enfriar después de que pasen cinco minutos en una rejilla.


24

E d i ci ón 454 — Noviem br e 30, 201 8

para que su n egoc io f lorezca, inv ie rta e n l a mat raca

cocina

vegetales

Pepino blanco: qué es y cómo comerlo El pepino blanco apareció en 1893. Al elegir entre un pepino verde y un pepino blanco, la primera diferencia obvia es naturalmente el color. Desde el punto de vista del gusto, según algunos, el pequeño pepino blanco resulta más dulce al paladar. Según otros, el pepino blanco grande es más amargo. Sin embargo, como todos los tipos de frutas y verduras, siempre es mejor saborearlo antes de cocinar, para saber cómo contrarrestar la acidez o la amargura. Los pepinos blancos son perfectos en ensaladas o en vinagre, en escabeche o simplemente crudos. Una receta para probar es la ensalada de pepino marinado. Y en los días cálidos es delicioso en un gazpacho, una sopa ligera y agradable o en la deliciosa salsa griega tzatziki, preparada esta vez con pepinos blancos rallados y exprimidos, con la adición de yogur blanco espeso, ajo, sal y aceite de oliva. ¿Conoces el tzatziki?

Cómo hacer totopos o nachos caseros Totopos es el nombre que se le da en México a los trozos de tortilla fritos o tostados hasta adquirir una textura crujiente. Generalmente su forma es triangular y varían en tamaño, suelen consumirse en compañía de frijoles, salsas, guacamole, etc. y aunque a veces se denominan también nachos en puridad los nachos son los totopos cocinados. Son ideales para un picoteo informal o para acompañar una cena diferente. Ingredientes para 2 personas ――Harina de maíz 100 g ――Harina de trigo , 1 cucharada ――Agua caliente 80 ml

――Sal ――Aceite para freír Cómo hacer totopos caseros En un bol mezclamos la harina de maíz con la harina de trigo y la sal. Agregamos el agua caliente, conviene que no la pongamos toda de golpe y que la vayamos agregando según lo vaya pidiendo la masa, hasta que esta quede lisa y manejable. La envolvemos en papel film y la guardamos en la nevera media hora. Podemos amasar con la Thermomix, poniendo todos los ingredientes en el vaso y programando 5 min/vel espiga. Sacamos la masa de la nevera y la extendemos lo más fina posible entre dos

hojas de papel de hornear. Calentamos el aceite y vamos friendo los totopos por los dos lados hasta que queden dorados. A medida que los vayamos sacando los ponemos sobre un plato con papel de cocina para que absorba el aceite sobrante. Servir enseguida. Con qué acompañar los totopos o nachos mexicanos Serví los totopos o nachos mexicanos con guacamole, aunque pueden prepararse de muchas formas, por ejemplo con queso fundido o carne picada aromatizada con especias. Os aseguro que vale la pena prepararlos, aunque las masas fritas no son lo mío estoy segura de que a partir de ahora los prepararé siempre.


n a d i e l lega a m ás lugar es qu e l a m atraca

Edició n 454 — N ov ie mb re 30, 2 01 8

25

cocina encima la cáscara de naranja, agregar el azúcar granulada y revolver para evitar los grumos.

receta dulce

Tarta de naranja

En una cacerola, derretir la mantequilla a baño María y cuando esté tibia, agregarla a los huevos y al azúcar. También agregar el jugo filtrado de 2 naranjas.

Ingredientes ――Para la masa: ――300 gr. de harina

Retirar la masa de la nevera y extenderla con un rodillo.

――160 gr. de mantequilla ――1 huevo y 1 yema

Engrasar un molde para tarta con un diámetro de 28 cm, espolvorear con harina y luego extender la masa. Pinchar el fondo con un tenedor, cubrir con las avellanas picadas y luego agregar la mezcla de naranja y huevo. Nivelar con una espátula y emparejar los bordes.

――1 pizca de sal ――Cáscara rallada de un limón ――120 gr. de azúcar ――Para el relleno: ――130 gr. de azúcar ――80 gr. de mantequilla ――50 gr. de avellanas tostadas y picadas ――3 naranjas ――4 huevos

Cómo hacer tarta de naranja Preparar la masa: colocar la harina en la mesada de trabajo, realizar un hueco en el centro donde se incorporarán el azúcar, la ralladura de limón, la sal y la mantequilla blanda. Comenzar a amasar rápidamente, utilizando solo

las yemas de los dedos. Añadir la yema de huevo y el huevo entero y terminar de trabajar. Cuando se obtenga una mezcla homogénea, envolverla en una hoja de papel film y dejarla reposar en el refrigerador durante una hora. Mientras tanto preparar el relleno. En un tazón romper los huevos, rallar por

Limpiar y pelar la tercera naranja, cortarla en rodajas finas y decorar la superficie de la tarta. Hornear a 180 grados durante 25-30 minutos y, cuando la tarta esté cocida, dejar enfriar antes de cortarla.


26

E d i ci ón 454 — Noviem br e 30, 201 8

para que su n egoc io f lorezca, inv ie rta e n l a mat raca

latinoamérica

Toma de protesta de AMLO como presidente de México Karina León de Bettino

La gran victoria en la elección en el mes de julio de este año, por Andrés Manuel López Obrador, o AMLO como se le llama, fue ampliamente esperada por los que seguían el mandato, pero ahora que las personas en las dos naciones fronterizas están alrededor del mundo están observando de cerca a AMLO. Lo que están viendo no es un político ordinario. Él se anuncia a sí mismo como un hombre de la “gente”. Ha perdido dos veces las campañas presidenciales. Y es el primer político de izquierda que se convierte en presidente de México en varias décadas. López Obrador ganó las elecciones presidenciales con aproximadamente el 53 por ciento de los votos, muy por delante de su oponente más grande, Ricardo Anaya de PAN, quien obtuvo solo el 22 por ciento de los votos, según el recuento más reciente.

Para poner su popularidad en contexto, más mexicanos votaron por López Obrador este año electoral que cuando eligieron a Vicente Fox, cuyo Partido PAN puso fin a la regla política de 71 años del Partido PRI en 2000. Las encuestas indican que ni el Partido PAN ni el Partido Partido PRI tuvo una oportunidad este año. Aún más notable que la propia victoria de López Obrador es la molestia política que logró su Partido MORE-

cha, o PES. Finalmente, él asumirá el cargo por un período de seis años el 1 de diciembre. López Obrador hizo campaña con la promesa de aumentar el gasto en asistencia social, invertir en becas para jóvenes y acabar con la corrupción en el gobierno. López Obrador, sin embargo, también dice que es pro-negocios y un fiscal conservador, aunque algunos temen que se convierta en el Hugo Chávez de México, una comparación que rechazó. NA al tomar el control "absoluto" del Congreso del país. El jefe de la oficina de Bloomberg en México, Carlos Rordiguez, ilustró cuánto poder tendrá el partido de la coalición de López Obrador en las dos cámaras del Congreso en esta tabla. López Obrador, de 64 años, es un político de larga trayectoria que anterior-

mente formaba parte de uno de los partidos más izquierdistas del país, el PRD, que es el acrónimo del Partido de la Revolución Democrática. Renunció al PRD en 2012 para formar el nuevo partido MORENA, que es una coalición de otros dos partidos: el Partido Laborista de izquierda, o PT, y el Partido de Encuentro Social de dere-

Líderes empresariales y mexicanos adinerados expresaron su preocupación por López Obrador en el período previo a la elección, pero sus advertencias claramente fueron ignoradas por las masas. Había propuesto hacer retroceder las reformas energéticas y educativas del actual presidente, Enrique Peña Nieto.


l a pu b l i c i da d en l a m atraca es m uc h o m ás accesible de lo que pien sa

Edició n 454 — N ov ie mb re 30, 2 01 8

27


28

E d i ci ón 454 — Noviem br e 30, 201 8

para que su n egoc io f lorezca, inv ie rta e n l a mat raca

latinoamérica

Colombia

Muere envenenado con cianuro el hijo de un testigo clave del caso Odebrecht El hijo de uno de los testigos clave en la trama de corrupción de Odebrecht en Colombia, el arquitecto Alejandro Pizano, murió envenenado con cianuro poco después del fallecimiento de su padre, aparentemente por un infarto, informó este martes la fiscalía. Padre e hijo fallecieron entre jueves y domingo, y aunque en principio se creyó que fue por causas naturales, la autopsia de Alejandro Pizano reveló un presunto envenenamiento. "Las pruebas recaudadas (...) indican que la víctima habría encontrado el cianuro en una botella de agua saborizada que se hallaba en el escritorio de su padre, de la cual ingirió un sorbo", informó el órgano investigador en un comunicado. Personas cercanas a la familia informaron a la fiscalía que tras beber de la botella, Pizano advirtió un mal sabor y pocos minutos después presentó un fuerte dolor estomacal y murió camino al hospital. La víctima había viajado desde España a Colombia para asistir al sepelio de su padre Jorge Enrique Pizano, exauditor financiero de la empresa que se alió con Odebrecht para construir la Ruta del Sol II, que comunica el centro con el norte del país.

AMLO dio a conocer los detalles sobre su toma de posesión como presidente el próximo 1 de diciembre. De acuerdo a información del periódico El Reforma, el tabasqueño explicó que su itinerario comenzará a las 11:00 horas cuando acuda a la ceremonia al Congreso de la Unión, en la cual recibirá la Banda Presidencial. Posteriormente, se moverá a Palacio Nacional en donde se reunirá con los presidentes, primeros ministros y representantes de otros países, así como con enviados de organismos internacionales. La ruta que tomará para ir de la Cámara de Diputados al Palacio Nacional todavía no está definido. A las 16:00 horas iniciará el AMLOFest en el Zócalo capitalino, el cual será un evento artístico cultural del que aún se desconoce a los participantes. Lo que sí se sabe es que ni el trovador cubano Silvio Rodríguez ni la cantante de pop Belinda serán parte del line up. Una hora más tarde, a las 17:00 horas, el tabasqueño dará un discurso a los simpatizantes que acudan a la Plaza de la Constitución. Al finalizar su intervención, bajará a

recibir, por parte de los pueblos indígenas de México, un bastón de mando. Finalmente, aprovechó para invitar a los mexicanos al evento porque "va a ser una fiesta, no es un cambio de gobierno es un cambio de régimen".

Andrés Manuel López Obrador dijo que se enviaron invitaciones a todos los líderes del mundo para que acudan a su toma de protesta como Presidente de México el 1 de diciembre. Los invitados van desde el presidente ruso, Vladimir Putin, hasta el papa Francisco, aunque pocos han confirmado su asistencia. En su cuenta de Twitter, el próximo canciller Marcelo Ebrard anunció la lista de los líderes que asistirán, entre ellos los presidente de Guatemala, Honduras, Perú, Cuba, Ecuador y El Salvador.

Trump no asistirá a toma de protesta de AMLO En llamada telefónica, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, informó al presidente electo, Andrés Manuel López Obrador, que no asistirá el 1 de diciembre a su toma de protesta y en su representación enviará al vicepresidente Mike Pence. "Aprovecho para informarles que el presidente Donald Trump nos informó que va a estar en la toma de posesión el vicepresidente de Estados Unidos y que viene una comisión del gobierno. Lo más interesante de la conversación fue explorar este Segundo paso que tiene que ver con inversiones para el desarrollo de los pueblos", dijo el presidente electo. Previo al inicio de su gira por Guerrero, López Obrador informó sobre su conversación con el presidente estadunidense. Dijo que conversaron acerca del programa de desarrollo para México y Centroamérica para evitar la migración y en el que estiman invertir 30 mil millones de dólares. Al calificar de buena la llamada telefónica que tuvo con el presidente estadunidense, López Obrador dijo que el republicano “ve con buenos ojos” estos proyectos.


7 d e ca da 1 0 personas pr efier en La Matraca

Edició n 454 — N ov ie mb re 30, 2 01 8

29

latinoamérica policiales

en visita a Panamá

Dos jóvenes son lapidados y quemados en Bolivia

El papa Francisco abordará crisis migratoria en Centroamérica

Dos jóvenes acusados del robo de un automóvil fueron lapidados y luego quemados hasta morir por una turba en un poblado quechua del suroeste de Bolivia, en el segundo caso de linchamiento en las últimas horas, informaron este miércoles las autoridades. Las dos víctimas, una de ellas de 16 años de edad “estaban acusadas de robo” y fueron sometidas “a un linchamiento, lo que no puede confundirse con justicia comunitaria”, la cual la ley reconoce para infracciones y sanciones menores, dijo el Defensor del Pueblo, David Tezanos Pinto. Los ladrones fueron capturados el lunes tras una pesquisa por la zona y estaban en poder de las autoridades para su juzgamiento cuando una turba se

La crisis migratoria que viven países centroamericanos como El Salvador y Honduras será uno de los temas que abordará el papa Francisco durante su visita a Panamá en enero por la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ). los llevó a una región despoblada en la cual fueron torturados, señaló William Guzmán, alcalde de Chayanta, localidad en donde ocurrió el robo. La acción de estas “personas enardecidas” se concretó “pese a la intervención de efectivos policiales”, agregó Tezanos Pinto. La fiscal Mónica Correa y el coordinador local de la Defensoría del Pue-

blo, Gabriel Colque, también recibieron pedradas, añadió. El caso sucede a otro registrado la madrugada del martes en la localidad boliviana de San Julián, este del país, donde el brasileño Vinicius Chagas Maciel, de 31 años de edad, fue ahorcado por una turba supuestamente por intentar asaltar a una familia de agricultores.

“Es un tema que sé que el santo padre tocará”, dijo el arzobispo de Panamá, José Domingo Ulloa, al ser preguntado en conferencia de prensa sobre si el papa Francisco abordaría el tema de la migración en su visita a Panamá. “La realidad de los migrantes si golpea es a la juventud” por lo que será “uno de los temas” que el papa Francisco “iluminará”, añadió Ulloa.


30

E d i ci ón 454 — Noviem br e 30, 201 8

Na die l l ega a más luga res qu e La Mat raca

locales

Noticias locales

en 5'

¡victoria preliminar!

Consejo Municipal Minneapolis aceptó propuesta ID para todos La votación del consejo municipal para aprobación será el día 7 de diciembre. Residentes de Minneapolis contaron sus vivencias de las consecuencias que trae vivir sin documentación: los bancos hacen cobros extras cuando cobran sus cheques, los dueños de edificios no les rentan, no tienen acceso a salud, algunos son abusados y no se atreven a llamar a la policía por miedo. Hablando español y con la ayuda de una intérprete las personas fueron narrando sus situaciones ante el consejo de la ciudad de Minneapolis con el objetivo de la posibilidad de la creación de una identificación para todos. Algunos han criticado la iniciativa de crear un Id para todos justificando que se violarán reglas pero el día Lunes solo se vieron personas apoyando la causa y muchos de ellos llevando carteles que demandan “Santuario ahora”. La idea de un Id municipal ha sido apoyada por Jacob Frey quien ha incluido esta dentro de su presupues-

to de 2019. El Sheriff David Hutchinson apoyó la idea y mencionó “esto hará nuestro trabajo público más fácil y mantendrá a la comunidad segura”. Los oficiales hablaron sobre los beneficios adicionales que traería el Id para todos. Podría ser usado como pase de tránsito, como tarjeta para biblioteca, abrir cuentas de banco; al menos tres bancos ya aceptaron que recibirían el Id como documentación válida. El Id estaría disponible para cualquierresidente mayor de 13 años de edad. Los aplicantes deberán mostrar prueba de suresidencia y dos documentos de identificación. Un documento puede ser lalicencia de conducción o permiso, pasaporte vigente, matricular consularvigente, un segundo documento puede ser un certificado de nacimiento, acta de matrimonio. La policía aceptaría el Id como prueba de identidad, pero no sería sustituta de licencia de conducción ni como documento para votar. La tarjeta contaría con foto de la persona,fecha de nacimiento, dirección, # de identificación y expiraría cada cuatro años. Una vez concluida la reunión, el Comité de Salud Pública, Medio Ambiente, Derechos Civiles dio aprobación preliminar a la ordenanza.

feriado de Acción de Gracias

policial

El DPS dice que hubo 733 choques reportados en el estado

Hombre intenta atropellar a oficial con un vehículo robado

El Departamento de Seguridad Pública de Minnesota informo 733 accidentes en el estado durante el fin de semana de Acción de Gracias, un tramo que se extendió desde el último miércoles hasta el domingo.

La policía dice que un hombre aceleró un vehículo hacia un oficial y causó daños a un vehículo policial antes de huir de la escena la semana pasada en Columbia Heights. Según un comunicado emitido por el Departamento de Policía de Columbia Heights el lunes, los oficiales respondieron a la cuadra 4200 de 3rd street northeast la mañana del 19 de noviembre en una llamada de una persona sospechosa que dormía en un BMW. Mientras dos oficiales intentaban identificar al sospechoso masculino, el hombre aceleró hacia un oficial, lo que provocó que saliera del camino. El carro golpeó un carro patrulla sin causando un gran daño al vehículo. El sospechoso entonces pudo huir de la escena, según la policía. Más tarde se determinó que el BMW fue robado de Minnetonka y fue recuperado desocupado en Fridley. Los oficiales en la escena pudieron capturar fotos fijas del sospechoso del video en sus cámaras en su cuerpo.

Hubo cuatro muertes y 24 heridos graves. Se reportaron un total de 86 heridos considerados menores. Un total de 480 conductores fueron arrestados por DWI, por debajo de 490 en el mismo período de 2017, pero por encima de 448 en 2016 y 468 en 2015. Un comunicado dijo que 54 de los 733 accidentes estaban relacionados con el alcohol y tres de las cuatro muertes.


7 d e ca da 1 0 pe rson as p r e fie r e n L a M atraca

O R G U L L O S O S

D E

S E R

L Í D E R E S

Edició n 454 — N ov ie mb re 30, 2 01 8

E N

L A

I N D U S T R I A

P O R

M Á S

D E

1 0 0

A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

Solamente Ventas al Mayoreo Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155 El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!

31


32

E d i ci ón 454 — Noviem br e 30, 201 8

Na die l l ega a más luga res qu e La Mat raca

locales Baker y su esposa, Laura, le contaron al soldado sobre su situación y dijeron que necesitaban que él le echara una mano.

Hennepin

Un hombre se escapa de la cárcel rompiendo la ventana del 7mo piso Un hombre escapó de la custodia de la cárcel pública del condado de Hennepin el miércoles por la mañana Las fuentes dicen a WCCO-TV que el sospechoso, Michal Simon, de 57 años, rompió una ventana del séptimo piso de las instalaciones de seguridad pública del condado de Hennepin. Según la Oficina del Alguacil del Condado de Hennepin, Simon ingresó al Centro de Detención de Adultos el 25 de septiembre de 2018 por fraude con tarjetas de transacciones financieras y por robo. La oficina del alguacil dice que Simon escapó alrededor de las 7 a.m. del miércoles por la mañana. Una búsqueda coordinada para él está en curso. Cualquier persona que tenga información sobre su paradero debe llamar al 911 o al 1-888-988-8477.

“El parto llegó tan rápido que (sabíamos) que no iban a poder hacerlo”, dijo Maynard.

comunidad

Patrullero estatal detiene una furgoneta por exceso de velocidad y ayuda a recibir un bebé La mayoría de las Patrullas de Carreteras están acostumbrados a ver y responder a los autos que están excedien-

do el límite de velocidad. Pero una camioneta veloz que el sargento Brian Maynard detuvo el sábado por la noche en Carolina del Norte en La autopista 64 tenía más en juego que solo un conductor que tenía prisa. El vehículo llevaba a un hombre del condado de Nash y su esposa embarazada que estaba a punto de dar a luz, cuatro días antes de lo esperado. Durante la parada de tráfico, Jimmy

Recuperó una manta de y unos guantes de su vehículo y ayudó a la pareja a dar a luz. “Fue aterrador, pero gratificante al mismo tiempo”, dijo Maynard. “Fue la primera vez que he hecho esto. La bebé Halyn llegó al mundo y fue llevada a WakeMed, y los médicos no han reportado ninguna complicación por el parto en la carretera. Jimmy Baker dijo que él, su esposa y su nuevo bebé están bien.


n a d i e l lega a m ás lugar es qu e l a m atraca

Edició n 454 — N ov ie mb re 30, 2 01 8

33

locales Nochebuena quiso quitarle lo buena.” La presentación, que dura aproximadamente dos horas junto con el intermedio, comienza con los tradicionales villancicos mientras se revela la boca de una cueva, en donde vive el verde y siniestro personaje con el corazón dos tallas demasiado pequeño.

¡Cómo el Grinch robó la Navidad! en Children's Theatre de Minneapolis El Children’s Theatre de Minneapolis anunció la llegada del cuento clásico: ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! Que estará en el popular teatro de la ciudad hasta el 6 de enero. El favorito de todos los tiempos está de regreso con la canciones, la historia y una narración animada con las ya acostumbradas ri-

mas del popular Dr. Seuss. El Grinch es un personaje ficticio creado por el Dr. Seuss en 1957 y es mejor conocido por ser el personaje principal del libro ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! Y quien ha pasado los últimos 53 años recluido en una vivienda en un acantilado que domina la alegre y optimista gente de la ciudad de Whoville. La obra es una producción creada por el nuevo laboratorio de desarrollo de obras de CTC en colaboración con los directores de las obras de Dr. Seuss.

Es un musical interpretado por un gran electo de actores adultos y estudiantes con una orquesta en vivo. “Hace tiempo (y no es un chiste) vivió un ser de mirada triste. Whoville fue el lugar donde el Grinch decidió morar,” pero en esta temporada navideña regresa a contar su historia al Children’s Theater Company (CTC) de Minneapolis. Reed Sigmund vuelve en su temporada número 19 a darle vida al amargado Grinch quien en “un diciembre muy helado se sintió el más malvado y a la

De miércoles a domingo usted podrá disfrutar de las aventuras y las negras intenciones del Grinch y ver como ese ogro verde y malvado se transforma gracias al milagro de la Navidad y a la voluntad de los habitantes de Whoville. Para mayor información sobre boletos y horario, consultar la página del CTC www.childrenstheatre.org o llamar al 612-874-0400

UN CLÁSICO NAVIDEÑO PARA TODA LA FAMILIA! DESDE AHORA HASTA EL 6 DE ENERO childrenstheatre.org/Grinch 612.874.0400

Foto de Reed Sigmund por Joan Buccina

teatro

Para dar paso a una escena del pasado en donde se ve a los Whos cantando y preparándose para la Navidad e intercalando escenas del presente y del pasado comienzan a revelarse los personajes de la historia como Cindy Lou.


34

E d i ci ón 454 — Noviem br e 30, 201 8

anu nc ie su negoc io con l a mat raca

eventos de la semana

Brandi Carlile

Viernes 30 Donnell Rawlings

Mutual Benefit 7th Street Entry 9:00 PM

Varsity Theater - MN 7:00 PM

Moscow Ballet's Great Russian Nutcracker

Sábado 1

Orpheum Theatre - Minneapolis

Minnesota Golden Gophers vs. Ohio State Buckeyes

7:00 PM

Mariucci Arena 4:00 PM

Jarren Benton The Pourhouse - Minneapolis 7:00 PM

Minnesota Timberwolves vs. Boston Celtics Target Center

Minnesota Golden Gophers vs. Ohio State Buckeyes

7:00 PM

Mariucci Arena

The Cedar Cultural Center

7:00 PM

Keller Williams 8:00 PM

Babes in Toyland Minnesota Masonic Heritage Center

San Holo

7:00 PM

8:00 PM

Lewis Black Pantages Theatre - MN 8:00 PM

The Motet & Mungion First Avenue 8:00 PM

Skyway Theater

Pop Wagner and Bob Bovee The Warming House 8:00 PM

G Jones

Thom Yorke

9:30 PM

Hunks The Show

YK Osiris

The Pourhouse - Minneapolis

The Pourhouse - Minneapolis

The White Panda

8:00 PM

8:00 PM

Cabooze

Varsity Theater - MN 10:00 PM

Stars - The Band First Avenue

Domingo 2 Minnesota Golden Gophers vs. Air Force Falcons Williams Arena and Sports Pavilion 3:00 PM

Julie Bane Rick Bronson's House of Comedy - MN 7:00 PM

VNV Nation Skyway Theater 7:00 PM

The Midnight Hour The Cedar Cultural Center 7:30 PM

Allen Stone Varsity Theater - MN 8:00 PM

8:00 PM

Martes 4 3OH!3 & Emo Nite

Lunes 3

Varsity Theater - MN 8:00 PM

Minnesota Timberwolves vs. Houston Rockets

A Drag Queen Christmas

Target Center

8:00 PM

Pantages Theatre - MN

7:00 PM

Bob Woodward State Theatre - MN 7:30 PM

Miércoles 5

At Christmas

Minnesota Golden Gophers vs. Incarnate Word Cardinals

Minnesota Masonic Heritage Center

Williams Arena and Sports Pavilion

7:30 PM

12:00 PM

Danity Kane, Dawn & Dumblonde

Ole and Lena: Home For The Holidaze

Varsity Theater - MN

Minnesota Masonic Heritage Center

8:00 PM

1:00 PM

Lindsey Stirling Orpheum Theatre 8:00 PM

Minnesota Timberwolves vs.


l a pu b l i c i da d en l a m atraca es m uc h o m ás accesible de lo que pien sa

Edició n 454 — N ov ie mb re 30, 2 01 8

35

eventos de la semana

San Holo

Charlotte Hornets Target Center 7:00 PM

Adam Conover Pantages Theatre - MN 8:00 PM

Minnesota Golden Gophers vs. Nebraska Cornhuskers Williams Arena and Sports Pavilion 8:00 PM

Viernes 7 Minnesota Golden Gophers vs. Robert Morris Colonials Ridder Arena 7:07 PM

Delta Rae Varsity Theater - MN 8:00 PM

The New Standards State Theatre - MN

Jueves 6 Felly Varsity Theater - MN 7:00 PM

Finesse Mitchell Rick Bronson's House of Comedy - MN 7:30 PM

Thom Yorke Northrop Auditorium 8:00 PM

Dave East Cabooze 8:00 PM

8:00 PM

Rachael Kilgour & Scott Cook The Warming House 8:00 PM

The Weepies The Cedar Cultural Center 8:00 PM

A DJ Tribute to The Purple One and The King of Pop First Avenue 9:00 PM

Middle Kids 7th Street Entry

Lindsey Stirling

9:00 PM

Sunny Sweeney, Brennen Leigh & Ward Davis Cabooze 9:30 PM

Sábado 8 Minnesota Golden Gophers vs. Robert Morris Colonials Ridder Arena 1:07 PM

Minnesota Golden Gophers vs. Arkansas State Red Wolves Williams Arena and Sports Pavilion 3:00 PM

Halestorm & In This Moment The Armory - Minneapolis 6:45 PM

Monster Jam US Bank Stadium 7:00 PM

⁄⁄ Finesse Mitchell


36

E d i ci ón 454 — Noviem br e 30, 201 8

La Mat raca ma rca l a d if e re nc ia

madres & padres

viajar con niños

La aerolínea Joon tiene nuevos asientos modulares que se hacen cama para viajar con niños Desde noviembre de 2018, en ciertas filas de cuatro asientos del Airbus A340-300, cuando haces viajes de larga distancia con tus hijos, los dos asientos contiguos se pueden transformar en un área de juegos o en una cama blanda para dos niños (recomendado para niños de entre dos y cinco o seis años). La zona de llama Cosy Joon y son un total de 16 asientos convertibles para hacer más amenos los viajes en avión con los más pequeños. El resposacabezas del asiento se transforma en un asiento adicional para llenar el espacio entre las filas de asientos, disponiendo así de un área de 105x76 cm en dos asientos, una cubierta de colchón y una extensión del cinturón de seguridad. Los asiento de la zona Cosy Joon se pueden reservar hasta 55 horas antes de la salida del vuelo solo para familias que constan de un adulto y dos niños pequeños o dos adultos y dos niños pequeños. Tienen un coste de por 20 euros por asiento, aunque es gratis para los miembros de Flying Blue Silver, Gold y Platinum. La reserva de estos asientos es gratuita cuando se registra en línea desde 30 horas antes de su salida, sujeto a la disponibilidad de asientos.

Netflix anuncia nuevas series basadas en los clásicos de Roald Dahl La poderosa plataforma de streaming quiere ser el hogar de las adaptaciones del escritor y ha anunciado un prometedor acuerdo con la familia de Dahl para producir nuevas series animadas basadas en sus clásicos, como 'Charlie y la fábrica de chocolate' o 'El gran gigante bonachón' (llevado al cine hace poco por Spielberg). Por el momento no hay muchos detalles, solo que van a realizar series animadas y "especiales" sobre historias de Dahl, que todo estará conectado de algún modo en una especie de universo común, y que claro, el contenido estará orientado al público infantil (aunque no todos los trabajos del autor son infantiles). La viuda del autor, Felici-

ty Dahl, acompaña la noticia con unas declaraciones donde señala el alcance mundial de Netflix, como factor clave para la colaboración que han firmado: "Nuestra misión, deliberadamente idealista, es que el mayor número posible de niños en todo el mundo experimenten la magia única y el mensaje positivo de las historias de Roald Dahl. Esta colaboración con Netflix marca un movimiento significativo para hacerlo posible y es un nuevo capítulo increíblemente emocionante para la Roald Dahl Story Company. Sé que Roald estaría entusiasmado." Las obras incluidas en el acuerdo son: 'Charlie y la fábrica de chocolate', 'Charlie y el gran ascensor de cristal', 'Matilda, 'La maravillosa medicina de Jorge', 'El cocodrilo enorme', 'El de-

do mágico', 'Boy: relatos de infancia', 'Volando solo', 'La maravillosa historia de Henry Sugar', 'El gran gigante bonachón' ('The BFG'), 'Los cretinos' ('The Twits'), 'La jirafa, el pelícano y el mono' ('The Giraffe and the Pelly and Me'), 'Los Minpins' ('Billy and the Minpins'), 'Agu Trot' ('Esio Trot'), '¡Qué asco de bichos!' ('Dirty Beasts') y 'Puchero de rimas' ('Rhyme Stew'). Por ahora no hay fechas de estreno aunque se sabe que la producción del primero de estos proyectos arrancará en 2019. La noticia del acuerdo sobre el universo de Roald Dahl confirma el gran interés de Netflix por el formato animado; hoy mismo comentábamos que ha adquirido 'Neon Genesis Evangelion' y el lanzamiento del tráiler de 'Ultraman'.


L a Mat raca pone t us ide as e n movimie nto

Edició n 454 — N ov ie mb re 30, 2 01 8

37

madres & padres


38

E d i ci ón 454 — Noviem br e 30, 201 8

L a Mat raca m arca l a d if e re nc ia

madres & padres

¿Qué regalar a los niños por Navidad? Sigue la regla de los cuatro regalos Hay dos acontecimientos muy claros que marcan el comienzo de la Navidad: las luces en las calles y los interminables anuncios de juguetes en la televisión. Los anuncios nos invaden, y a la vez la oferta es tan amplia que en ocasiones nos lleva a hacer una mala compra de los regalos de los más peques. Si no te gusta que tus hijos reciban una avalancha de juguetes por Navidad y prefieres algo más útil y modesto, la regla de los cuatro regalos es una buena manera de poner algo de sensatez a los regalos de Navidad de los niños. El exceso de regalos sobreestimula a los niños, reduce su nivel de tolerancia a la frustración (creen que obtienen todo lo que piden) y puede convertirlos en niños continuamente insatisfechos. Cuatro regalos es un buen número Los adultos compran y compran juguetes que luego los niños desenvuel-

ven sin darle valor a ninguno. Incluso a veces les divierte más jugar con las cajas y los papeles de regalo que con el juguete que contienen. En su mayoría son juguetes que al poco tiempo terminan olvidados en algún rincón o en el fondo del baúl de los juguetes. O bien porque no ha cumplido las expectativas, porque se ha estropeado a los dos días, o simplemente porque entre tantos juguetes, quedan olvidados. Por eso, es una buena idea poner un poco de sensatez a los regalos de Navidad. Por un lado, porque se limita la cantidad a un máximo de cuatro regalos. Y por el otro, por el uso que se le da a los regalos, que no siempre tienen que ser juguetes. Los niños también necesitan ropa para vestirse, o tal vez una mochila para el cole o un estuche nuevo, y la Navidad es una buena oportunidad para reponerlos. Demasiados juguetes restan ilusión y desvirtúan el verdadero sentido de la Navidad. La regla de los cuatro regalos propone regalarles:

1) Algo para usar

3) Algo que deseen

Los niños crecen muy rápido y necesitan renovar el armario con frecuencia. Aunque recibir una prenda, unas zapatillas o una bufanda tal vez a algunos no les hace demasiada gracia, puede convertirse en un regalo ilusionante si elegís lo que más les gusta.

Los niños tienen la ilusión de recibir todo lo que han pedido en sus cartas pero es importante ser medidos en este punto. Hacerlos que elijan uno, el que más desean, les ayudará a ser más selectivos. Recibir muchos regalos no beneficia a los niños, si se les regala todo lo que piden acaban perdiendo el valor de lo que tienen.

2) Algo para leer Tanto para cumpleaños como para navidades, con un libro siempre aciertas. Los libros les abren la puerta a la fantasía y a un mundo ilimitado de posibilidades. Sin duda, les enriquecen más que un juguete. Aquí os recordamos algunos títulos imprescindibles sobre la Navidad para los peques y cuáles son los mejores libros para niños pequeños, incluso desde que son bebés: ¡nunca es pronto para empezar a amar los libros!

4) Algo que necesiten Los niños están acostumbrados a que papá y mamá les compren todo lo que necesitan para su día a día. Incluir algunos de estos artículos en sus cartas para Papá Noel o los Reyes Magos, es una buena manera de enseñarles a valorar esas pequeñas cosas. Ya sean útiles escolares, productos de aseo, algún artículo para sus actividades extraescolares o, por qué no, ese instrumento musical que les gustaría aprender a tocar.


La Mat raca pone t us ideas en m ovim iento

Edició n 454 — N ov ie mb re 30, 2 01 8

39

madres & padres nununu

Celine Dion lanza una línea de ropa de género neutro para niños Poco a poco, son cada vez más las marcas y empresas que apuestan por lanzar líneas de ropa de género neutro o sin etiquetado, para así ir eliminando aquellos estereotipos que han predominado durante décadas. Ahora, la cantante Celine Dion se une a este tipo de iniciativas, lanzando su propia línea de ropa de género neutro para niños, con la finalidad de ayudar a impulsar la igualdad. En colaboración con la marca NUNUNU, que se dedica a la creación de ropa de género neutro, la cantante Celine Dion presentó su nueva línea de ropa CELINUNUNU, en la que de acuerdo con la información en su sitio web, representa la unión de dos fuerzas en una sola voz y manifestando que la moda tiene el poder de mol-

dear la mente de las personas. A través de su línea de ropa libre de estereotipos de género, la cantante busca que sus prendas ayuden a inspirar a los niños para ser libres y encontrar su propia individualidad.

ta que su línea de ropa permitirá a los niños elegir fuera de los clásicos estereotipos y normas, para que puedan mostrar sus propios gustos y preferencias: "Les ayudamos a sentirse libres, creativos, inspirados, respetuosos unos con otros y felices en el mundo".

En su línea de ropa, queda totalmente fuera el uso de los colores tradicionales para niñas y niños: el rosa y el azul.

¿Por qué son importantes y positivas ese tipo de iniciativas? En primer lugar y como ya lo hemos mencionado antes, porque combaten esos estereotipos de género. En segundo, porque al eliminarlos, tanto en la ropa como en los juguetes), los niños tiene el espacio y la libertad para elegir ser lo que quieran ser, sin limitarse porque un color o un juguete sea "solo para niñas" o viceversa.

Su nueva marca incluye sweaters, camisetas, vestidos, pantalones y chaquetas para niños, bodies para bebés, así como zapatillas de andar por casa y mantitas. Todo ello, en colores blanco, negro y amarillo, con diseños en los que predomina el alto contraste lleno de figuras como estrellas, cruces y figuras geométricas, así como las letras del abecedario. De acuerdo con información de People, la cantante comen-

Además de la línea de la cantante, que ha elegido darle el elemento de neutralidad a través de los colores, hemos visto anteriormente otras marcas de ropa libre de género o de género neutro, en las que usan diseños coloridos pero con diferentes elementos y frases motivadoras, ofreciéndolos por igual para niños y niñas.


40

E d i ci ón 454 — Noviem br e 30, 201 8

madres & padres a los 57 años

Ha muerto Stephen Hillenburg, creador de Bob Esponja El animador y productor norteamericano Stephen Hillenburg ha muerto a los 57 años de edad. El propio Hillenburg había anunciado en marzo de 2017 que sufría ELA (esclerosis lateral amiotrófica), una patología para la que no existe cura y ante la que hoy ha perdido la batalla. La carrera de Hillenburg arrancó en 1987 participando en varios cortometrajes hasta que cinco años después dirigió dos él mismo: 'Wormholes' y 'The Green Beret'. Ese mismo año fichó por 'Rugrats: Aventuras en pañales', trabajando en los storyboards varios episodios y tiempo después en la creación de la historia de otros capítulos.

Ya en 1993 se ocupó de varios segmentos en la televisiva 'La vida moderna de Rocko', siendo allí donde conoció a Tom Kenny, el actor que años después prestaría su voz a Bob Esponja. Se da la casualidad de que Hillenburg decidió alejarse de su más famosa creación tras el salto al cine de la misma en 2004, que él mismo escribió y dirigió, para centrarse en otros proyectos, pero coincidiendo con el estreno de la segunda entrega en 2015 recuperó una mayor presencia en la serie. Descanse en paz.

La Mat raca ma rca l a d if e re nc ia


7 d e ca da 1 0 pe rson as p r e fie r e n L a M atraca

Edició n 454 — N ov ie mb re 30, 2 01 8

41

clasificados

Los clasificados publicados en esta sección no son revisados y La Matraca Magazine no se hace responsable por errores ortográficos o de contenido

Clasificados ¡Publica gratis! Autos ―― 2010 Nissan altima $1500 de entre. Tiene título limpio, carro en buenas condiciones con frenos nuevos, llantas seminuevas y listo para nieve. 612-282-9037 ―― 2016 fiat Con 64 mil millas, con motor 2.4 L. Cuatro puertas, rines nuevos y llantas nuevas. Es un carro excelente para la nieve. 612-434-6000

―― Ford 150 4 x 4 Vendo Ford F150 x x 4 2005 210xxx millas, $4200. Llame para mayor información. 651-307-7678 ―― 2005 Chevrolet Venta de 2005 Chevrolet Colorado 4 x 4 con 157xxx millas. Título limpio y sin problemas mecánicos. 651-366-7099 ―― 2006 Honda Pilot Venta de 2006 Honda Pilot con título límpio y sin problemas mecánicos. 651-366-7099

ler hace 15 días y lo vendo porque quiero comprar una troca. Comuníquese sin compromiso. 612-7309553

rentas ―― Rento un cuarto en Bloomington, MN. Ubicado en Nicollet Ave y 91. Requisitos: No fumar, tener trabajo. Para mayor información llamar al 952-884-3118.

―― Carros con buenos precios Venta de carros usados. 4 x 4 listos para la nieve. Precios muy buenos. Llame sin compromiso. 651-3667099

―― Cuarto En sur de Minneapolis, una sola recámara. Comuníquese para mayor información. 612363-7391

―― 1998 Dodge Durango Venta de Dodge Durango de 1998 con título límpio, motor y transmisión en buenas condiciones. 651-366-7099

―― Renta de cuarto Renta de cuarto para el 1 de Diciembre, ubicado en sur de Minneapolis. 612-4581427

―― 2009 Dodge Journey No tiene problemas mecánicos y millas 120. Para mayor información llamar. 612-203-7126

―― Honda Civic 2003 Venta de Honda Civic 2003 manual. Buenas condiciones, llantas nuevas, 174 millas. Lo estoy vendiendo por motivo de viaje. 612-274-5880

―― Se renta casa Rento una casa en Brooklyn Park $1,860.00 al mes. También tenemos casas disponibles de $1,500.00 al mes en todo el área metropolitana. 612-282-4476

―― Trocas para venta Tenemos trocas para la venta. Listas para trabajos fuertes. Precios muy razonables. Llame sin compromiso para mayor información. 651-366-7099

―― 2006 Honda Venta de Honda Odyssey Touring 186 k millas con título limpio. Comuníquese para mayor información. 651-366-7099

―― Cuarto Tengo un cuarto para renta en 3537 Portland. Para una sola persona puede ser mujer u hombre, que sea responsable. 612-695-3888

―― 2004 GMC Envoy Título está limpio, tres líneas de asientos, solo gente seria por favor para mayor información. 651-366-7099

―― Subaru Galaxy Venta de Subaru Galaxy 2014. Vidrios eléctricos polarizados. Llantas Michellin, pintura nueva, color plateado con 65.000 millas. Lo saqué del dea-

―― 2009 Chevrolet Malibu En muy buenas condiciones y sin problemas mecánicos. Título limpio, encendido automático. Solo cash. 651-239-5752 ―― Honda CRV Modelo 1997. Incluye Contro remoto y en general funciona muy bien, $1200. Llame para mayor información. 612-600-0654

» lamatracamagazine.com/clasificados

˝¨˙

» fb.com/groups/lamatracaclasificados » clasificados@lamatracamagazine.com » O publica por $15 si llamas al 612-825-1057

Servicios ―― Accidentes de trabajo o de auto, lesiones personales? F i e l d s Law Firm ofrece consulta GRATIS y confidencial. Fields Law Firm ha existido por más de 18 años y cuenta con abogados que tienen más de 60 años de experiencia. Ofrece servicios en caso de accidentes de trabajo, accidentes de auto, lesiones personales, muerte injusta, discapacidad, acoso de deuda. Ubicados en 9999 Wayzata Blvd #100, Minnetonka, MN 55305 6124440000 ―― Servicio de Grúa Servicio de grúa 24 horas. Towing and Recovering Service. Ayudamos a abrir tu carro, mecánica general, servicio de junke. 6124907513 ―― La Abogada de Defensa Criminal en las Twin Cities Erica E. Davis, Esq. Es una abogada con experiencia en crímenes relacionados con Asalto Doméstico, Tráfico de drogas, DWI/DUI, Abuso sexual, homicidio, conducta defensiva. Primer consulta totalmente GRATIS. Ponga su caso en las mejores manos de las Twin cities. 3109 Hennepin Ave, Minneapolis, MN 55408 6123512155 ―― Compro carros jonkes C o m p r o carros que no funcionen. Hablen para mayor información. 763-2214244

―― Tu puedes calificar para comprar tu casa Permíteme ayudarme a hacer tu sueño realiad: Si tienes visa U, si eres dreamer, si has hecho bancarrota, ayudamos a reparar crédito. Mayor información comuníquese. Si te interesa vender tú casa ofrecemos mercadeo totalmente GRATIS! 6127166316 ―― Servicio de Grua Servicio de Grua los mejores precios Llamenos hoy mismo, servicio en toda el área metropolitana. 6128211867 ―― Equipo de Abogados Si necesita ayuda con casos de Inmigración, Defensa Criminal, Ley de Familia, Casos de Empleo y Trabajo ó Ley Civil, llámenos hoy mismo. La primer consulta es GRATIS. 6124367100 ―― El mejor consultorio Dental en St. Paul Se habla español. Aceptamos nuevos pacientes. Se hacen coronas, puentes, implantes, dentaduras, frenos invisibles. La Salud Dental es muy importante. Consulta totalmente GRATIS!! 1590 South Robert St, Suite 120, West St Paul, MN 55118. Hablamos español y precios muy razonables con planes de financiación al 0% por dos años. 6513000949 ―― Atraiga la buena suerte Le ayudamos con problemas Sentimentales, Espirituales, Económicos y de Salud. 6128224567

―― Con fé pides, con fé recibes! Regresamos a su Ser Amado, Expertos en Amarres, Lectura de mano y cartas. Retiramos Maleficios. 6128223288 ―― Maquillaje permanente ¡Necesito modelos para microblading! Si estas interesadas por favor de llamar. 612-513-1983 ―― Cambios de aceite y frenos Cambio de aceite y frenos, venta de llantas usadas y nuevas. Llame para cita. 507-213-2147 ―― Controles para carro C o n t r o les originales. Solo necesito el modelo y año del carro para poder dar precio. Un año de garantía incluido. 651-354-6706 ―― Peluquería Corte de cabello para hombre a solo $10.00. 612-2260014 ―― Renta de sillas y mesas Dulcería Fiesta ofrece renta de sillas, mesas, mantelería, trampolines, carpas y todo lo que ocupe para sus eventos. 763-710-5593 ―― Pantallas para Iphones Especial de pantallas para IPhone También desbloqueamos cualquier tipo de celular iPhone Samsung LG HTC y más 612-707-9603 ―― Limpieza de carpetas Limpieza de alfombras o carpetas. También limpiamos pisos de vinyl, luceta. 612-432-7808


42

E d i ci ón 454 — Noviem br e 30, 201 8

N adie l l ega a más lugares qu e L a M at raca

clasificados ―― Limpieza Necesito personal para limpiar habitaciones en hotel ubicado en Bloomington. Comuníquese para mayor información. 612-300-7793

ofrezco empleo ―― FBG Service Corporation necesita supervisor de operaciones. Debe poder comunicarse en Inglés y estar dispuesto a recibir entrenamiento. Comuníquese para mayor información: 651-917-8059.

―― Estilista Nuevo salon en Shakoppe solicita estilista/cosmetologo. Compensación incluye pago base, propinas, bono según producción y porcentaje sobre venta de productos así como otros incentivos. $15 - $20/hr. Comuníquese para mayor información. 651-276-2811

―― The Maids es una de las mejores empresas y está buscando a sus próximos trabajadores estrellas, queremos conocerte! No trabajaras noches ni fines de semana. Oficinas de St. Louis Park o St. Paul. Llámanos al 612.512.8286 hoy! ―― Se necesita ayudante para reparar paletas/tarimas. Full time. No requiere Inglés. Área de Hopkins, MN. Llame a Edwin para mayor información al 612-272-8894. ―― Buscamos persona The Maids es una de las mejores empresas y esta buscando a sus próximos trabajadores estrellas queremos conocerte! No trabajaras noches ni fines de semana. 6125128286

―― Solicito cocinero Para turno de noche. Paga de $14 en adelante. Comuníquese 651-686-7022 ―― Tino’s Pizza in Excelsior solicita cocineros de medio y tiempo completo Pago comienza en $14/hr -$15/hr dependiendo de la experiencia. Comuníquese con Mike si está interesado. 9524709663 ―― Oportunidades de empleo Restaurantes, Jardinería, Construcción y línea de producción. Llame hoy mismo! Obtenga trabajo al instante! 6128725209

―― Solicitamos ejecutivo de cuentas H Brooks solicita ejecutivo de cuentas. Responsabilidades: Supervisa rentabilidad de cuentas, Vende y ofrece soporte de ventas, gestiona precios, hace cobros, ayuda con logística para envios. Requisitos: Experiencia en Ventas, Bilingüe. Interesados mandar résume a:lori. carvajal@hbrooks.com. ―― Lori Brandt Community Development 651-315-1924

―― Se Solicita Chofer Se solucita un chofer con experiencia y buen record de Manejo. Trabajo duro pero buen sueldo. Requisitos tener Licencia clase A ó B, hablar Inglés y disposición de trabajo. 6123559066 ―― Estamos contratando Estamos contratando trabajadores responsables para jardinería. El pago es semanal y con mucha oportunidad de trabajar horas extras. Comuníquese para mayor información. 612-721-0340

―― Personas para remover nieve Solicitamos personas para remover nieve en banquetas en temporada de invierno. 651-368-0078 ―― Hampton Inn busca empleados Solicitamos empleados para Hampton Inn en Bursville. Para limpieza de cuartos $11/hr ó mantenimiento $15/hr. Comuníquese con Scott para mayor información. 952-210-0430

―― Necesitamos señora para atender tienda Solictamos una señora que atienda un negocio de productos esotéricos y religiosos. No requiere experiencia pero de preferencia bilingüe. Comuníquese para mayor información. 612-822-4567


7 d e ca da 1 0 pe rson as p r e fie r e n L a M atraca

Edició n 454 — N ov ie mb re 30, 2 01 8

43

clasificados na de puerco al horno para 20 personas, pierna de puerco al horno para 10 personas, lomo relleno de queso y jamón para 10 personas. Comuníquese para darle los precios y el menú. 952-465-2839

Ventas

―― Mecanico en Soldadura Mecanico y soldadura en general estamos localizados en el sur de Minneapolis. 612-806-1142 ―― Fotografía Ofrecemos paquetes especiales para eventos, 15 años, bodas, bautizos y más. Llame para mayor información. 612-559-4026 ―― Limpieza Ofrecemos servicios de limpieza de casas, oficinas y restaurantes. Interesados favor comunicarse. 763-923-5604 ―― Mecánica Ofrecemos todo tipo de arreglo para carros. Frenos, suspención, cambio de aceite y más. Precios razonables. 952-288-6285 ―― Destapo drenajes Ofrezco mis servicios de despatado de drenajes de línea principal, lavamanos, fregaderos de cocina, ducha, tina, lavandería. Arreglo goteras de llaves y hago inspecciones de tubería principal. Comuníquese sin compromiso. 612-545-8483 ―― Mecánico Ofrezco mis servicios de mecánico Diesel. Mecánica ligera, cambio de frenos, tren delantero, reemplazar piezas y más. 612-601-4818

―― Plomería Ofrezco mis servicios de plomería, destapo todo tipo de desagues, tengo cámara de inspección para tubería principal. Todo trabajo tiene garantía. 612-5458483 ―― Decoraciones y más Renta de sillas, mesas, mantelería, trampolines, carpas y mucho más. Comuníquese para mayor información. 763-710-5593 ―― Renta de mesas y sillas los conpas Rentamos mesas y sillas y todo lo que ocupe para su fiesta o reunión. 612-205-3394 ―― Rentas de sillas Se rentan sillas, mesas, hielearas, todo lo que ocupe para cualquier evento. 612-2053394 ―― Decoraciones Servicio de ayuda en planeación de fiestas y eventos. Ofrecemos servicios de sillas, mesas, mantelería, trampolines, carpas y mucho más. Comuníquese para cualquier pregunta. 763-7105593 ―― Decorador de Fiestas Soy Richard y estoy a tus órdenes para decorar cualquier evento como

cumpleaños, quinceañeras, bautizmos o reuniones de trabajo. Favor comunicarse para mayor información. 952-288-9770 ―― Los Boletos Más Baratos! Venta de boletos de avión, paquetes, los precios más baratos, llámanos! 612-822-1267 ―― Seguros Venta de seguro para casas, auto o negocio. Somos una empresa de seguros independientes que da la mejor aseguranza para casa o negocio. 612-275-8811

varios ―― Hago copias de llaves perdidas de carro o controles para carro con alarma. Envie un mensaje con modelo y marca de carro para cotización. 651-354-6706 ―― Clases de Taekwondo P r e c i o s especiales para nuevos alumnos. Llamar para registrarse hoy mismo. 612-644-7706 ―― Cena de Acción de Gracias Ya estamos recibiendo pedidos para cenas de Acción de gracias: Pier-

―― Restaurante, Deli, Carnicería El Burrito Mercado ofrece productos frescos todo el tiempo con buenas ofertas en Legumbres, Abarrotes y Muchos Productos de Sur y Centro América! Visítenos para tener el gusto de atenderle: 175 Cesar Chavez, St Paul, MN 55107. 6122272192 ―― Perfumes 10% de descuento, venta de accesorios de teléfono con 20% descuento y ropa al 50% de descuento. Estamos en plaza México 2do piso. 612-458-8904 ―― Ventas de dulces Dulceria la Esmeralda los invita a que venga a visitarnos en 429 University Ave en W St Paul, MN 55103. Tenemos variedadde dulces mexicanos y piñatas. También ofrecemos decoraciones de fietas para todo tipo como quinceañeras, cumpleaños, bautizos, etc. 6519999064 ―― Si estas leyendo esto… Es porque la publicidad en La Matraca funciona!. Llama ya! Y anuncia tu negocio! Por muy pocos $$ 612-825-1057 ―― Perfume y Moda Loca 16 Estamos ubicados en el primer piso de la plaza méxico en el local 16 con muchas marcas reconocidas de perfumes. 100% originales. Llame y aparte su regalo para navidad o cualquier otra ocasión. 651-4588904

―― Llantas usadas y nuevas Llantas usadas y nuevas. Nuevas sobre pedido, montadas y balanceadas. Comuníquese para hacer su cita 507-213-2147 ―― Arreglos florales Ofrecemos arreglos floraes para toda ocasión. Hable para darle los precios. 612-598-0714 ―― Venta de llantas nuevas y usadas Ofrecemos llantas nuevas y usadas a precios excelentes. También ofrecemos mecánica. Comuníquese para más información. 952-200-1442 ―― Arrancadores de auto O f r e z c o sistema de arrancadores para autos. Comuníquese sin compromiso para darle su estimado. 612-772-2855 ―― Llantas para venta Para 2009 chevy silverado. Comuníquese para información. 612-478-0317 ―― Arrancadores para su auto Ofrezco sistemas de arrancado para auto. Tenemos muchas opciones para diferentes años y modelos. Comuníquese sin compromiso. 612-772-2865 ―― Tupperware Si quieres ser parte de nuestro equipo de ventas de producto tupperware llámanos para darte los detalles. 612-220-8279 ―― Deliciosas pupusas Tenemos deliciosas pupusas a $2. Comuníquese para mayor información, estamos en el sur de Minneapolis sobre la Chicago. 612-248-1999 ―― Cubetas de jabón líquido Tengo cubetas de jabón líquido, suavizante para ropa, jabón para lavar platos, desengrase. Comuníquese para mayor información. 763-442-5366

―― Iphones Tengo I phones para venta rosa, rojo, negro. Los tres caen ase y screen protector y cargador. 612-707-9603 ―― Lavadoras y secadoras Tengo lavadoras y secadoras de gas para la venta. Trabajan muy bien. 612-249-2980 ―― Vendo llantas vendo llantas nuevas 255/60/R19 el set de 4 llantas. Solo gente interesada. 612-229-0114 ―― Vaporizador profesional Vendo un vaporizador profesional con l[ampara de aumento. $160.00. Comuníquese para mayor información. 612229-8436 ―― Venta e instalación de llantas Venta de llantas usadas en buen estado. Precios muy convenientes. También ofrecemos cambiso de aceite y rotación de llantas. 507-213-2147 ―― Llantas Venta de llantas, parrillas de bumper. Comuníquese para mayor información. 612-7573343 ―― Menudo de res Venta de menudo de res con dos tostadas. Ya estamos recibiendo pedidos para Acción de Gracias. 952-746-7587 ―― Venta de nacimientos Venta de nacimientos, estamos en lake plaza local 81. Tenemos animalitos, papel roca, estrella, ladrillo, nacimiento, en fin todo lo que neesitas para seguir con las bellas tradiciones. 612-827-8211 ―― Rosas Venta de rosas a buenos colores. Comuníquese para mayor información. 612-457-7070 ―― Vendo Scaner snap Viene con todo y sus cables. El precio es de $1000. Comuníquese si tiene interés. 763-923-5604


44

E d i ci ón 454 — Noviem br e 30, 201 8

N adie l l ega a más lugares qu e L a M at raca

inmigración

La entrada forzada a EEUU puede dañar los procesos de asilo de la caravana Mientras Donald Trump usa su cuenta de la red social Twitter para atacar a la caravana de migrantes y advertirles que no entrarán al país, abogados y activistas advierten que la violencia y la entrada forzada a Estados Unidos daña severamente el proceso de asilo. También le piden al presidente que permita a los miles de refugiados que huyen de sus países de origen la oportunidad de pedir asilo y que sean los jueces de inmigración quienes decidan sus futuros. “Debe enviar a agentes capacitados para procesar las aplicaciones de asilo con mucha más rapidez de lo que hacen en este momento”, dice Jorge Mario Cabrera, director de comunicaciones de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA). Las peticiones, sin embargo, no son atendidas por el mandatario. Este lunes Trump volvió a amenazar con cerrar nuevamente la frontera, pero esta vez de forma permanente. “México debería mover la bandera que agita a los mi-

grantes, muchos de los cuales son criminales duros, y enviarlos de vuelta a sus países. Hágalo en avión, hágalo en autobús, hágalo de la manera que desee, pero NO van a ingresar a Estados Unidos. Si es necesario, cerraremos la frontera de forma permanente. Congreso, ¡financia el MURO!”, escribió. En la víspera, el mandatario estadounidense condicionó al nuevo gobierno de Andrés Manuel López Obrador, que asume este 1 de diciembre, y también a los gobiernos de los países de donde proceden los migrantes. “Sería muy INTELIGENTE si México detuviera a las Caravanas mucho antes de llegar a nuestra frontera sur, o si los países de origen no las dejaran formarse (es una forma de sacar a ciertas personas de su país y dejarlas en Estados Unidos. Ya no). Demócratas crearon este problema. ¡No hay cruces!”, advirtió. ¿Qué sucederá con los migrantes que tienen una causa legítima de asilo? ¿Está en riesgo el debido proceso migratorio? Univision Noticias fue en busca de respuestas y esto dijeron abogados y activistas respecto a la crisis de migrantes centroamericanos en la frontera sur de Estados Unidos.

Si bien para abogados y activistas la crisis e la frontera se trata de un asunto humanitario, la Casa Blanca lo toma como un asunto de seguridad nacional. El pasado 20 de noviembre la Casa Blanca publicó en su página digital declaraciones de la secretaria de Prensa, Sarah Huckabee Sanders, sobre el fallo de un juez federal de distrito en contra de la decisión de Trump de negar asilo a migrantes que ingresan por lugares no autorizados.

del poder ejecutivo para administrar el sistema de inmigración de manera que garantice la seguridad de la nación y el Estado de derecho”, y aseguró que “tomaremos todas las medidas necesarias para defender la respuesta legítima del poder ejecutivo a la crisis en nuestra frontera sur”, fortaleciendo la tesis manejada por Trump respecto a que la mayoría de los integrantes de la caravana son traficantes de drogas, delincuentes y hasta terroristas.

Huckabee dijo que la decisión “impide que la rama ejecutiva cumpla con su deber constitucional de imponer nuestras fronteras y controlar el ingreso a Estados Unidos. Esta decisión abrirá las compuertas e invitará a innumerables extranjeros ilegales a ingresar a nuestro país con el dinero del contribuyente estadounidense".

El domingo un grupo de unos 500 migrantes, entre ellos mujeres y niños, intentaron cruzar a la fuerza la valla fronteriza entre Tijuana (México) y la garita de San Ysidro (San Diego), pero fueron frenados al ser repelidos por gases lacrimógenos lanzados por agentes estadounidenses.

"La decisión del tribunal", precisó, "es contraria a la ley federal bien establecida, a la discreción del fiscal general y del secretario de Seguridad Nacional (DHS) bajo la Ley de Inmigración y Nacionalidad, y la propia autoridad constitucional y estatutaria del presidente”. La vocera dijo además que “la sentencia interfiere con la autoridad

La marcha se originó debido a la incertidumbre respecto a si Estados Unidos escuchará sus reclamos de asilo y al tiempo que demorará los pedidos. Los abogados temen que ambos procesos demoren varios meses y no hay certeza que sus casos vayan a ser aprobados, quedando expuestos a ser deportados a sus países de origen.


n a d i e l lega a m ás lugar es qu e l a m atraca

Edició n 454 — N ov ie mb re 30, 2 01 8

45

inmigración

Cortes de inmigración acumulan más de 786,000 expedientes Las cortes de inmigración volvieron a establecer un récord de casos acumulados. Un reporte de la Oficina de Revisión de Casos de Inmigración (EOIR), dependiente del Departamento de Justicia y al que tuvo acceso Univision Noticias, revela que al 24 de octubre tenía 786,303 expedientes pendientes, frente a los 655,850 registrados en el 2017. A principios de noviembre, el Centro de Información y Acceso de Registros Transaccionales ( TRAC) de la Universidad de Syracuse, en Nueva York, reportó que el retraso en los tribunales de inmigración había aumentado en 225,846 casos desde fines de enero de 2017, cuando el presidente Donald Trump llegó a la Casa Blanca.

El reporte agrega que la cifra representa una tasa de crecimiento general del 49% desde el inicio del año fiscal 2017.

“Los resultados compilados a partir de los registros caso por caso obtenidos por el TRAC en virtud de la Ley de Libertad de Información, revelan que los casos pendientes en el atraso activo de la corte ahora han llegado a un nuevo máximo histórico”, indica el reporte. Los casos reabiertos Pero el problema es mayor y se verá

reflejado en la medida que las cortes de inmigración vayan agregando a la agenda de juicios todos aquellos casos que fueron reabiertos por orden del ex fiscal general Jeff Sessions, como parte de la política de ‘tolerancia cero’ del gobierno de Trump. Las recientes decisiones de Sessions “han aumentado aún más el retraso”, dice el TRAC. “Con el golpe de una firma, el tribunal retiró 330,211 casos

previamente completados y los volvió a poner en las listas "pendientes". “Estos casos se habían cerrado dministrativamente y se habían considerado parte de la carga completa del tribunal”, agregó. El TRAC señala además que, “cuando la acumulación de casos pendientes ahora en el expediente activo se agrega a estos casos pendientes de nueva creación, el total asciende a la enorme


46

E d i ci ón 454 — Noviem br e 30, 201 8

para que su n egoc io f lorezca, inv ie rta e n l a mat raca

inmigración

el muro

Trump insta a demócratas aprobar fondos para muro fronterizo El presidente de EE.UU., Donald Trump, instó hoy a ambos partidos a unirse para aprobar fondos para el muro fronterizo tras amenazar este jueves con un posible cierre de la frontera ante la llegada de una caravana de inmigrantes. Trump, quien está en su club privado de Palm Beach (Florida) para pasar las fiestas de Acción de Gracias, dijo en su cuenta de Twitter que era “hora de actuar” tras “cuarenta años de charla”. En clara referencia a los demócratas en Congreso, que recuperarán la mayoría en la Cámara Baja a partir de enero próximo y que están reacios a financiar el muro, Trump instó a la unión de ambos partidos. “Los republicanos y los demócratas deben unirse, finalmente, con un importante paquete de seguridad fronteriza, que incluirá fondos para el muro”, manifestó. Trump ha enfatizado los últimos días en la necesidad de aprobar 5.000 millones de dólares para el muro a propósito de la caravana de migrantes centroamericanos que pretende cruzar la frontera de EE.UU. desde México, en la que dijo este jueves, hay “delincuentes tremendamente peligrosos”. Se espera que Trump, a través de los legisladores republicanos, intente incluir fondos para el muro en el presupuesto federal.

cantidad de 1,098,468 casos. Esto es más del doble de la cantidad de casos pendientes al inicio del ejercicio fiscal 2017”, previno.

esto afecta doblemente a muchas personas. Perjudica al sistema y a aquellos que les urge que un juez decida. Con esto pagan justos por pecadores”.

Nuevos problemas

Más casos, pero más prisa

La acumulación y las demoras trae consigo nuevos problemas que los abogados ya están enfrentando.

La acumulación de casos también tiene otras lecturas. “Es conflictivo. Los números de expedientes acumulados crecen, pero por otro lado se están procesando con mayor rapidez debido a las nuevas políticas establecidas por el gobierno”, dice Ezequiel Hernández, un abogado de inmigración que ejerce en Phoenix, Arizona y colabora frecuentemente con la redacción de Univision Noticias.

“Con este número de casos acumulados tememos que los tiempos de espera de los juicios también de extiendan”, dice José Guerrero, un abogado de inmigración que ejerce en Miami, Florida. “La gente tendrá que esperar que llegue su turno, pero en ese tiempo la evidencia se puede perder, los recursos para la defensa se pueden perder y puede haber cambios en la ley que afecten un caso”, agregó. Guerrero también dijo que, “si bien a muchos puede que lo les importen estas demoras o acumulaciones, porque no les importa el resultado de un juicio porque solo querían ganar tiempo en el país para después irse, en realidad

“La maquinaria dejada por Sessions con más jueces y fiscales, y la cuota anual de 700 casos por juez, están en camino”, agregó.

Dijo además que, con la suma de los casos que fueron reabiertos por Sessionns “lo que están diciendo es que se sienten confiados, que pueden manejar la situación con la política de ‘tolerancia cero’. Hernández también dijo que “a todo esto hay que agregar que los jueces ya no están otorgando extensiones, y la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) le otorgó a sus agentes poderes extraordinarios para negar casos y enviar Notificaciones de Comparecencia (NTA)” para que los inmigrantes acudan a los tribunales de inmigración y enfrenten procesos de deportación. El TRAC dijo que, “suponiendo que las cortes de inmigración apunten a programar audiencias eventualmente en todos los casos "pendientes" recién definidos, la acumulación de más de un millón de casos tomaría 5.1 años para funcionar al ritmo actual”. “Esta cifra supone que el tribunal anule los casos recién llegados y se concentra exclusivamente en el retraso”, apunto.


n a d i e l lega a m ás lugar es qu e l a m atraca

Edició n 454 — N ov ie mb re 30, 2 01 8

47

inmigración

Postergan plan que busca solución permanente para los dreamers tas republicanos están en marcha y hemos sido claros en que no apoyamos la construcción del muro". Plan de Trump en curso

La minoría demócrata de la Cámara de Representantes no presentará un proyecto de ley para buscar legalizar a los dreamers protegidos por la Acción Diferida de 2012 (DACA) –que protege de la deportación a unos 700,000 jóvenes que llegaron al país antes de los 16 años y se les conoce como dreamers– debido a la falta de claridad en el periodo del 'lame duck' para caracterizar el periodo en que la Cámara de Representantes está cambiando de manos y que en enero se concrete con la llegada de una nueva mayoría demócrata. La semana pasada la oficina de la líder de la Cámara, Nancy Pelosi (California), señaló que el proyecto ofrecería estatus legal a los dreamers. Algunos demócratas importantes, entre ellos el senador Robert Menéndez (Nueva Jersey), han dicho que deberían ofrecer rápidamente un proyecto de ley de inmigración que permita a los demócratas "mostrar lo que representan", como reportó el diario The Washington Post. Los demócratas basaban su estrategia en sondeos posteriores a las elecciones de medio periodo del pasado 6 de noviembre, que revelan que la mayoría de los estadounidenses respaldan una iniciativa de ley que incluya disposiciones

para proteger a los dreamers, jóvenes inmigrantes que han estado viviendo en el país bajo el amparo de DACA. En esos comicios, la oposición recuperó el control de la Cámara de Representantes tras ocho años en manos republicanas, victoria que se convierte en un duro revés para el gobierno de Donald Trump en la segunda parte su mandato. Sin claridad, nada Pero este lunes la oficina de Pelosi dijo a Univision Noticias que "necesitamos claridad" en los planes durante el periodo que queda a los actuales representantes y que por esa razón ya no tienen la propuesta de la que se hablaba. Agregó que "nuestra meta siempre ha sido proteger a los dreamers y unir a las familias, no separarlas". Esta postura demócrata es en respuesta a iniciativas migratorias de la Casa Blanca de comienzos de año, cuando en las discusiones sobre el presupuesto 2018 propuso legalizar a los dreamers a cambio de 25,000 dólares para la implementación de un plan migratorio que dejaba fuera de cualquier beneficio a 9.2 millones de indocumentados, entre ellos los padres y familiares de los dreamers. La oficina de Pelosi dijo además que "las conversaciones con los congresis-

A mediados de noviembre la Casa Blanca confirmó a Univision Noticias que enviará al legislativo en breve un plan migratorio. Sin embargo, no se sabe qué especificaciones tendrá para los dreamers. "Trabajaremos con el Congreso durante la sesión del ‘lameduck’ para asegurar la frontera, incluida la financiación del muro", dijo la portavoz Mercedes Schlapp. "La seguridad fronteriza sigue siendo una prioridad para esta administración y esperamos que los demócratas se unan a nosotros para encontrar una solución a la crisis fronteriza", añadió. La vocera de la Casa Blanca, sin embargo, no dijo nada sobre hacer referencia a los dreamers en el plan. "Nancy Pelosi y los demócratas de la Cámara de Representantes lo hemos reiterado, que actuaremos para proteger a los dreamers en el próximo Congreso bajo mayoría demócrata", dijo la oficina de la congresista por California. "Este Congreso republicano ha fallado a familias y dreamers inmigrantes en cada paso del camino". DACA fue eliminado por Trump el 5 de septiembre del año pasado. Entre enero y abril tres tribunales federales ordenaron la restitución del programa y en agosto una corte federal de Texas.

Según la NBC

Trump tendría 'infiltrados' en la caravana migrante La cadena de noticias NBC, informó que el gobierno de los Estados Unidos tiene varios informantes que fueron infliltrados en las distintas caravanas migrantes y que brindan información a la Casa Blanca sobre los migrantes que viajan en el movimiento. Según la información de la televisora, el gobierno de Trump paga grandes cantidades de dinero a estos 'inflitrados'. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) obtiene información de inteligencia mediante el pago a estas personas, que se encuentran en el interior del numeroso grupo de migrantes. Esta táctica la combina, según las fuentes del DHS que cita NBC, con el seguimiento de los mensajes de texto de los propios migrante.


La Matraca Magazine | lamatracamagazine.com | MN's # 1 | Ediciรณn: 454 | Semana : 48/2018 | Fecha de Impresiรณn : Noviembre - 30 - 2018

La Matraca 454  
La Matraca 454  
Advertisement