Page 1

edición gratuita

enamoramiento y amor: ¿son lo mismo? + la magia de las flores + 6 alimentos que limpian tu sangre

La revista

Edición: 196 | Semana : 51/2013 | Fecha de Impresión : Diciembre - 20 - 2013

fdaevMinonresitotaa

espneacviaidlad 6 recetas mexicanas para preparar en navidad

Inmigra ción

Todo lo q debes sa ue be sobre la r acción dif erida


2

A単o 6 #196

Viernes 20 de Diciembre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 20 de Diciembre, 2013

A単o 6 #196

3


4

Año 6 #196

Viernes 20 de Diciembre, 2013

La Matraca Magazine La mejor publicación GRATUITA semanal para la comunidad latina Presidente Douglas Billmeier Editorial Angel Gomez Nohemí Acosta Humberto Toscano Diseño Gráfico Ángeles Bobrik Administración Don Billmeier Colaboradores David Armenta Oliva Rivera NOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS Distribución Estatal H Brooks & Company Logística Omar García Jorge García Fotografía Estela Olga y Perla

Dirección de Ventas y Mercadotecnia 612 825 1057

Locación 3060 Bloomington Ave Minneapolis, MN 55408 Tel: 612.825-1057

¡nadie llega a más lugares que la matraca magazine!

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 20 de Diciembre, 2013

A単o 6 #196

5


6

Año 6 #196

Viernes 20 de Diciembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

El tiempo

viernes 20

domingo 22

22°F 11°F

12°F -5°F

Más cálido

Ventoso

12°F 10°F

Parcialmente soleado

Minnesota Lake, Minnesota, Estados Unidos

sábado 21

#196 Contenido pag

8 pag

14 pag

20 pag

amor & pareja

automundo Porsche Cayenne Turbo S 2014

esotérica la magia de las flores hechizos con hierbas

matraca vip

24 pag

27

pag

10 pag

16

espectáculos & farándula miley cyrus aseguró su lenga por una fortuna

cocina especial navidad

pag

cine

12 pag

deportes

18 pag

22

vivir mejor 6 alimentos que limpian tu sangre

28 internacional

30 latinoamérica

eventos de la semana

35 vida en usa

36 migración

41 clasificados


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

M

iB

Año 6 #196

7

Hotel Auto Cruceros Paquetes Boletos de Autobús

rav el

Avión

Viernes 20 de Diciembre, 2013

oleto T

Viaje por menos Igualamos cualquier Presupuesto

Especiales

One Way

Precios con impuestos, sujetos a cambios sin previo aviso

¡NADIE VENDE MAS BARATO QUE NOSOTROS! $346 Mexico $299 Guadalajara Monterrey $387 León $326 Guatemala $397 San Salvador $423 Bogotá $362 Veracruz $382 Guayaquil/Quito $599 Lima $435 Sao Paulo $789 Más barato que en

INTERNET

Morelia $365 Mazatlán $330 Chicago $ 36 Dallas $ 64 Los Angeles $130 Las Vegas $ 64 New York $148 Miami $132 Orlando $139 Houston $139 Mc Allen $222

Puebla San Juan San José CR Tegucigalpa San Pedro S Denver San Diego Phoenix Washington Laredo Seattle

$356 $222 $373 $413 $377 $ 64 $129 $115 $101 $259 $121

3060 Bloomington Ave, Minneapolis, MN 55407 (En la esquina azul de Bloomington Avenue y 31st)

Tenemos

NOTARIO PUBLICO

612-721-2288

¡Más de 12 años de excelencia nos recomiendan!

miboleto.com


8

Año 6 #196

Viernes 20 de Diciembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

amor & pareja

Enamoramiento y amor: ¿Son lo mismo? Las relaciones de pareja son una de las mas difíciles, creo que usted, como muchos de nosotros lo sabemos. Hay tantas cosas involucradas en nuestras elecciones de pareja que es difícil de explicar. Algunas de las teorías psicológicas con respecto a la elección de pareja, al enamoramiento y al amor dicen que elegimos a nuestra pareja en base a la imagen que tenemos de nuestro progenitor del sexo opuesto y a la imagen que tiene el progenitor de nuestro mismo sexo con respecto al sexo opuesto, a eso se le llama imago. Por ejemplo, si usted es mujer, elegirá a su pareja basada en la imagen que tiene de su padre, aunada a la imagen que su madre tiene de los hombres. Por otro lado se dice que muchas veces queremos reconstruir nuestras situaciones de infancia con el padre del sexo opuesto haciendo pareja con personas a las que inconcientemente relacionamos con él. Esto es el famoso

"Complejo de Edipo" y de "Electra", quienes en la mitología griega se enamoran de sus padres. El asunto es que lo que inconcientemente queremos es recrear esa relación para ver si esta vez si logramos que haya atención y amor, o se arregle, con esta representación simbólica del padre del sexo opuesto, alguna problemática como un abandono, falta de amor, negligencia, falta de presencia, maltrato, alguna adicción, etcétera. Así, es probable que si vivimos alguna de estas desafortunadas circunstancias tengamos la necesidad de subsanar esas heridas a través de nuestra relación de pareja. Ejemplos de ello son las personas a las que les gustan las parejas muy mayores que ellos, podrían estar buscando a sus padres. O los que se relacionan con personas con adicciones cuando tuvieron padres adictos. Por otro lado Jung, extraordinario conocedor de la psique humana, ubicaba en este ámbito, dos instancias (arquetipos) que se encuentran en nuestro inconciente colectivo a saber; el ánima (parte femenina en el varón) y el animus (parte masculina en la mujer). Todos tenemos los dos lados, y lo que argumentaba es que en realidad al enamorarnos lo

que estamos haciendo es proyectar esta parte nuestra del sexo opuesto en la otra persona. Al hacerlo, en realidad no estamos viendo y amando realmente al otro sino a nuestra proyección en el. Por supuesto que esa persona tendrá algunas características de esa parte nuestra, por eso nos llamó la atención, pero el problema viene cuando vamos descubriendo la realidad de quien es y vamos quitándole nuestra proyección. A veces no nos va a gustar lo que vemos y nos sentiremos desilusionados, el amor se enfriará porque no se están cumpliendo nuestras expectativas. Otros autores opinan que el enamoramiento se presenta cuando hay insatisfacción, cuando se intenta un cambio de vida y hay muerte de lo anterior para renacer a lo nuevo o cuando encontramos a alguien que nos ayuda a crecer y nos parece ideal para resolver nuestro problema existencial.

Y, ¿cómo se da uno cuenta de que está enamorado? Cuando el pensamiento sobre la otra persona brota incontroladamente y es obsesivo, cuando se siente que no hay barreras ni limites de espacio o tiempo, cuando hay seducción e idealización y por último al reflejar el estado

de felicidad al exterior. Una vez que pasa la etapa del enamoramiento, se pasa a la etapa de consolidación del amor, en la que hay que romper la idealización, ver quien realmente es la persona, conservando el deseo y emoción y combinando la fusión y separación. Por otro lado, se debe tener conciencia y conservar nuestra identidad, nuestra autonomía. No se trata de ser la media naranja del otro, sino ser dos naranjas completas que caminan sus propios caminos y quieren hacer un proyecto de vida complementario juntos. Entonces, se siente un amor profundo y consolidado sin dejar de ser amantes, conservando la ilusión, admiración, atracción sexual y deseo de fusión, pero no todo el tiempo ya que debe también haber individualidad y respeto. Es muy importante darle espacio a la pareja para que haga su vida y sus proyectos sin estar todo el tiempo junto. También es recomendable hacer un recontrato interno del vinculo amoroso, al decir interno me refiero a que el compromiso es en primera instancia con el amor que le tenemos al otro, es decir, es un compromiso en primera instancia con nosotros mismos y luego con el otro.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 20 de Diciembre, 2013

A単o 6 #196

9


10

Año 6 #196

Viernes 20 de Diciembre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine

espectáculos & farándula

Miley Cyrus aseguró su lengua por una fortuna A estas alturas parece imposible pasar un día sin leer noticias sobre la controversial Miley Cyrus. En esta ocasión ha dado la nota porque ha decidido asegurar una parte emblemática de su cuerpo: nada menos que su lengua. La suma asegurada es una fortuna, ¡un millón de dólares! La revista Heat publicó la nueva extravagancia de la ex Hanna Montana, quien parece empeñada en ocupar los titulares con la mayor frecuencia posible, para bien o para mal. La lengua de la máxima exponente del "perreo", tan famosa como ella misma, ahora representa mucho dinero y más vale que no le suceda nada, para bien de la compañía aseguradora que aceptó emitir una póliza para su protección.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 20 de Diciembre, 2013

Año 6 #196

11

espectáculos & farándula

Peter O'Toole es recordado en el mundo Líderes mundiales, críticos de cine y estrellas de Hollywood recordaron a Peter O'Toole el lunes como un actor de enorme talento y un encanto irlandés sin ataduras, un ícono de una era extinta el cine menos inhibida.

Hermano de Paul Walker podría sustituirlo en “Rápido y Furioso 7” Después de la trágica muerte de Paul Walker, la producción de la séptima entrega de la saga “Rápido y Furioso” ha mostrado interés para que su hermano menor, Cody, de 25 años, interprete las escenas que hacen falta por filmar de la cinta, la cual sería catalogada como un “homenaje” para el fallecido actor. “Se dieron cuenta que necesitan a alguien parecido a Paul para terminar la cinta, fue entonces que platicaron con su hermano casi idéntico, Cody” expresó una fuente cercana a Universal Pictures, según publica el diario británico Daily Mail.

"No habrá nadie más así ¿verdad?", dijo el actor de 73 años Michael Gambon, quien interpretó a Dumbledore en varias películas de "Harry Potter".

“Ellos pueden filmar a Cody

O'Toole, el astro de 81 años de "Lawrence de Arabia", murió el sábado en Londres, el primer ministro británico y el presidente irlandés fueron algunas de las personas que expresaron sus condolencias.

mer plano del rostro se pue-

El presidente irlandés Michael D. Higgins dijo que O'Toole no ha podido ser superado "por la gracia que le daba a cada una de sus actuaciones".

ra”, dijo.

O'Toole fue nominado ocho veces a los Oscar sin poder llevarse ninguno, un récord. En 2003 le fue concedido un Oscar honorario. Nick James, editor de la revista de cine Sight & Sound, dijo que O'Toole fue "un actor con una especie de calidad bohemia que ha sido heredada en forma de medidas de seguridad y salud en los platós" "A la gente ya no se le permite comportarse así", dijo James. "Ya no hay buscaproblemas porque ya no se pueden asegurar". O'Toole sufrió por años de la salud, su rostro famosamente atractivo desapareció por el alcohol en exceso. Dejó de beber en 1975, tras enfrentar enfermedades y una cirugía mayor, pero no se arrepentía de sus años descontrolados.

de espalda y a la distancia y si se necesita realizar un pride hacer uso de imágenes generadas por computadoTanto el director James Wan como los productores no quieren empezar de cero y hacer como si Brian O´Connor, nombre del personaje de Paul, no hubiera existido.

"Si no puedes hacer algo por tu propia voluntad y con gusto entonces no lo hagas", dijo alguna vez. "Si dejas de beber no te la pases quejándote, regresa a tomar, has lo que quieras". James dijo sobre la carrera de O'Toole: "era intrínseca a los tiempos que vivió, el ambiente en el que habitó". "No creo que le hubiera gustado que fuera de otra manera. Las artes siempre han co-

queteado con el lado obscuro para alimentar la creatividad". Seamus Peter O'Toole nació el 2 de agosto de 1932, hijo del corredor de apuestas irlandés Patrick "Spats" O'Toole y su esposa Constance. Se ha dudado si Peter nació en Connemara, Irlanda, o en Leeds, al norte de Inglaterra, donde creció. De cualquier modo mantuvo una relación estrecha con Irlanda. Tras adentrarse brevemente en el periodismo durante la adolescencia en el Yorkshire Evening Post y su servicio en la armada, O'Toole hizo una audición para la Academia Real de Arte Dramático y ganó una beca.

La misión que tienen ahora por delante es la de homenajear a Walker como se merece: con una despedida en pantalla grande.


12

Año 6 #196

Viernes 20 de Diciembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

cine

El Hobbit: La desolación de Smaug

Salvando al Señor Banks

++ Dirección: Peter Jackson

++ Reparto: Tom Hanks, Emma Thomson, Jason Schwartzman Colin Farrell, Bradley Whitford Kathy Baker, Dendrie Taylor, Ronan Vibert, Mia Serafino, Melanie Paxson

++ Guión: Philippa Boyens. Peter Jackson. J R R Tolkien. ++ Reparto: Ian McKellen, Andy Serkis. Martin Freeman, Hugo Weaving, Elijah Wood, Cate Blanchett, Evangeline Lilly, Luke Evans, Christopher Lee, Benedict Cumberbatch

La segunda de una trilogía de películas que adaptan la obra atemporal El Hobbit, de J.R.R. Tolkien, 'El Hobbit: La Desolación de Smaug' continua la aventura de Bilbo Bolsón en su viaje con el mago Gandalf y trece enanos liderados por Thorin Escudo de Roble en una búsqueda épica para reclamar el reino enano de Erebor.

++ Título Original: "Saving Mr Banks" ++ Dirección: John Lee Hancock

El argumento de 'Salvando al Señor Banks' nos habla de la pugna que se dio en Hollywood por poder llevar a la gran pantalla la novela 'Mary Poppins', la cual finalmente fue llegada a la gran pantalla ene l año 1064, con Julie Andrews como protagonista.

Hours ++ Dirección: Eric Heisserer ++ Reparto: Paul Walker, Genesis Rodriguez, Judd Lormand, Nick Gomez, Michelle Torres, Kerry Cahill, Tony Bentley,Yohance Myles, Elton LeBlanc, Lena Clark ++ Fotografía: Jaron Presant ++ Música: Benjamin Wallfisch ++ Producción: Peggy Taylor. Peter Safran. Scott Willmann

El argumento de la película nos habla de un hombre que trata de mantener a salvo a su hija recién nacida en un hospital de Nueva Orleáns en pleno huracán Katrina.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

American Hustle ++ Género: Drama ++ Dirección: David O Russell ++ Guión: David O Russell. Eric Singer ++ Reparto: Jeremy Renner, Amy Adams, Jennifer Lawrence, Christian Bale, Bradley Cooper, Robert De Niro, Michael Pena, Jack Huston, Alessandro Nivola, Dawn Olivieri ++ Fotografía: Linus Sandgren ++ Producción: George Parra. Richard Suckle. Matthew Budman

David O. Russel dirige “La gran estafa americana (American hustle)”, que cuenta en su reparto con Jennifer Lawrence, Bradley Cooper, Amy Adams, Christian Bale y Jeremy Renner. La película está basada en un hecho real en el que se destapó una trama de corrupción en la que estaban implicados mafiosos y políticos.

Viernes 20 de Diciembre, 2013

Año 6 #196

13


14

Año 6 #196

Viernes 20 de Diciembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

automundo

Porsche Cayenne Turbo S 2014 A estas alturas, ya no es ninguna novedad que la Cayenne se ha convertido en un suceso comercial de tales proporciones que no solo ha obligado a los fabricantes premium (BMW o Mercedes–Benz) a ofrecer variantes de altas prestaciones de sus SUVs, sino que también ha animado a las marcas de gran lujo como Maserati, Bentley y Aston Martin a evaluar muy seriamente la posibilidad de fabricar un SUV.

Adicionalmente el Porsche Cayenne no es solo un triunfo del marketing y prueba innegable de lo que el valor de marca puede llegar a generar, sino que de paso es una prueba fehaciente de que un SUV puede ser tan divertido y rápido como cualquier deportivo serio. En la nomenclatura Porsche, el apellido Turbo S significa prestaciones extremas, pero también máximos niveles de exclusividad y evidentemente precio. La variante Turbo S del exitoso SUV teutón con su precio de $201,473 dólares es 270% más costosa que la de acceso y una oda al lujo y el exceso. Lo que inmediatamente la convierte en un exponente digno de admiración y deseo. Bajo el cofre se encuentra el V8 de 4.8 litros que gracias a la alimentación forzada eroga la friolera de 550 hp y unas bestiales 553 lb-pie de torque, mismas que son enviadas a las cuatro ruedas a través de una rápida y eficiente transmisión automática de ocho cambios. Dichas cifras permiten a este titán de poco más de 2,200 kilos, una aceleración de 0 – 100 km/h en apenas 4.5 segundos, así como una recuperación de 80 a 120 km/h en 2.9 segundos. Evidentemente una pléyade de siglas que representan un montón de sistemas que permiten regular el comportamiento de tren motor y chasis están presentes, así como un arreglo de computadoras que bien se podría confundir con un datacenter de Google y que permiten a esta Cayenne ser el vehículo familiar perfecto para el uso diario y al mismo tiempo, con apretar unos cuantos botones, transformarse en una bestia capaz de confrontar a los deportivos más capaces que existen, inclui-

das leyendas como la vaca sagrada de la marca, el mismísimo 911. El interior no es menos impresionante que la tecnología y prestaciones que ofrece, el cluster de instrumentos con diales en color rojo, al igual que la banda de los cinturones de seguridad, tablero, puertas, así como unos asientos deportivos forrados en cuero de la más alta calidad con costuras también en color rojo sin dejar de mencionar la gran cantidad insertos de fibra de carbono en consola central, tablero y demás le confieren un aspecto suntuoso y muy racing. En exterior por su parte la Cayenne Turbo S luce amenazante, gracias a las gigantescas tomas de aire que permiten respirar al potente ocho cilindros y sistema de frenos, unos rines y neumáticos de proporciones monumentales y por último unas salidas de escape también sobredimensionadas.

En la pista El Cayenne Turbo S ha resultado una grata sorpresa, pese a sus dimensiones y peso el comportamiento en pista es excelente, el V8 emite una nota ronca, profunda y empuja con violencia. Gracias a un conjunto de sistemas denominados: PASM, PTV Plus y PDCC que gestionan el comportamiento de: diferenciales, suspensión y chasis, el desempeño es inmejorable y toda esta electrónica le confiere al pesado SUV una maniobrabilidad que muchos autos que se ostentan como deportivos jamás podrían ofrecer. De cualquier manera no se debe olvidar que el Cayenne Turbo S es un vehículo que supera las dos toneladas, hecho que se puede sentir al

momento en que se tiene que frenar con fuerza, aunque el sistema de frenos es bastante eficiente y tolerante a la fatiga, las leyes de la física se pueden desafiar y este vehículo lo hace, pero al final la masa está ahí. La carrocería rola un poco más de lo que cabría esperar para un auto tan veloz, pero es entendible en virtud de la altura con respecto del piso.

Aunque tuvimos disponibles autos tan suntuosos y cómodos como el nuevo Mercedes–Benz Clase S o también el Bentley New Flying Spur, ninguno de ellos mostró la capacidad de ser tan cómodo y silencioso, pero también tan rabioso y veloz en circuito como el Cayenne Turbo S, quizá solamente equiparándose con el Audi S8 que también mostró tener ambas cualidades. Por todo lo anterior podemos afirmar que el Porsche Cayenne Turbo S es el SUV más extremo y deportivo que se puede comprar, claro está sin recurrir al mundillo del tuning.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 20 de Diciembre, 2013

A単o 6 #196

15


16

AĂąo 6 #196

Viernes 20 de Diciembre, 2013

lamatracamagazine.com

cocina — especial navidad

6 recetas mexicanas para preparar en Navidad

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 20 de Diciembre, 2013

Año 6 #196

17

cocina — especial navidad Vive el sabor de la temporada con las sencillas recetas de seis platillos típicos que te presentamos para degustar esta Nochebuena-Navidad, Año Nuevo y Día de Reyes. ¡Felicidades y buen provecho!

Mezcla la crema y la Lechera en un tazón. Posteriormente incorpora la manzana, la piña y la uva pasa.

++ Vino blanco

++ 150 gr de azúcar

++ 200 gr de mantequilla

++ 10 gr de sal

Antes de servir, agrega nueces decorar, así como un poco del jugo de piña en almíbar.

++ Sal y pimienta

++ 180 gr de mantequilla

++ Para el relleno

++ 150 ml de leche

++ 250 ml de aceite

++ 30 ml de esencia de vainilla

++ 300 gr de tocino

++ 1 naranja

++ 3 cebollas grandes

++ 6 huevos (1 para barnizar)

++ 300 gr de almendra

++ 150 gr de acitrón

Bacalao

++ Aceite

++ 1 cabeza de ajo

++ 50 gr de azúcar para espolvorear

++ 1 kilo y medio de jitomate picado en cuadro pequeños

++ 250 gr de mole en pasta

++ 750 gr de carne de res molida

++ 3 muñecos de plástico

++ 750 gr de carne de cerdo molida

++ Para el detalle (costra) de dulce

++ 1 pizca de tomillo

++ 200 gr de manteca vegetal

++ Perejil picado

++ 200 gr de harina

++ 300 gr de ciruelas pasa

++ 200 gr de azúcar glas

++ 100 ml de brandy

++ 10 ml de esencia de vainilla

++ 250 ml de crema fresca

++ 2 huevos

++ 2 huevos

Mezcla la harina, la levadura, el azúcar, la sal y la naranja (en ralladura), de forma que, al final, logres una especie de masa a la cual, tendrás que verterle los huevos, un poco de leche y también algo de esencia de vainilla. Una vez que logres obtener una masa uniforme, añade a ésta mantequilla y un poco de leche. Amasa hasta lograr un cuerpo de consistencia elástica y coloca éste ya en un molde dejándolo reposar hasta que solito, doble o aumente su volumen considerablemente.

++ 2 cebollas medianas picadas en cuadros pequeños ++ ½ kilo de bacalao remojado y enjuagado dos días antes con agua, enjuagar y cambiar el agua dos veces. Se desmenuza. ++ 4 dientes de ajos grandes finamente picados ++ Aceitunas al gusto ++ Chiles güeros al gusto ++ ½ kilo de papa cambray ++ ¼ de litro de aceita de oliva ++ Sal y pimienta al gusto Cuece las papas cambray en agua. En una sartén con 3 cucharadas de aceite de oliva fríe la cebolla ya picada, agrega el ajo y al final, el jitomate hasta sazonar. Posteriormente agrega el bacalao a la sartén y un poco más de aceite de oliva. Deja freír por 5 minutos (aproximadamente). Finalmente, agrega las aceitunas, las papas cambray ya cocidas, los chiles güeros, la sal y la pimienta al gusto. Para el bacalao: se bebe remojar en agua dos días antes de prepararlo y enjuagarlo cada día para eliminar el exceso de sal, una vez hecho esto, procede a desmenuzarlo. Sirve en un platón y deleita a tus invitados.

Ensalada de manzana ++ 1 kilo de manzana amarilla pelada y picada en cuadritos ++ 1 litro de crema ++ 1 lata de Lechera ++ ¼ de nuez picada ++ Media lata de piña en almíbar picada en cuadros pequeños ++ ¼ de uva pasa

Romeritos ++ 1 kilo de romeritos ++ 2 huevos ++ 100 gr de pan molido ++ 50 gr de polvo de camarón

++ 2 tazas de caldo de pollo ++ 2 papas cocidas en cubos Lava y cuece los romeritos. Bate las claras de los huevos a punto de turrón y luego añade las yemas; poco a poco ve incorporando a la mezcla el pan y el polvo de camarón. Ahora, calienta un poco de aceite en una cacerola, fríe algo de la mezcla de camarón en ella y cocínalas hasta que se doren ligeramente. Finalmente, deja escurrir todo en toallas o trapos de cocina mientras aprovechas para calentar el mole en pasta junto con el caldo y dejas hervir todo hasta que se presente una consistencia espesa. Agrega los romeritos y las papas y cocina todo el conjunto hasta que esté muy caliente y listo para servirlo a tus invitados.

Ponche ++ ¼ tejocotes pelados ++ 5 litros de agua ++ ¼ de guayabas rebanadas ++ 3 manzanas rebanadas ++ ½ kilo de cañas peladas y partidas en cuatro a lo largo ++ ¼ de ciruela pasa ++ Un puñito (4 florecitas) de jamaica ++ 1 ramita de canela ++ 2 piloncillos Pon el agua en una olla grande y agrega la canela y el piloncillo. Una vez que el agua hierva, agrega las cañas, las manzanas y los tejocotes. Al final, agrega las guayabas, la jamaica y la ciruela pasa. Deja hervir a fuego lento por media hora aproximadamente y tendrás un delicioso ponche calientito.

Pavo ++ 1 pavo crudo mediano

++ 300 gr de nuez ++ 50 ml de vinagre ++ 1 charola para hornear ++ Papel aluminio ++ 1 Jeringa Inyecta el pavo con vino blanco. Después, úntale sal, pimienta, mantequilla y déjalo hornear en una charola pavera por al menos 30 minutos. Aprovecha mientras para acitronar el tocino con el aceite. Agrégale cebolla y acitrona nuevamente. Repite esta operación, pero ahora con las almendras y los dientes de ajo picaditos. Añade las carnes, la sal, la pimienta, el tomillo, el perejil, las ciruelas y un poco de brandy; sazona todo esto y después, deja que enfríe. Finalmente, a esta mezcla agrega un poco de crema, huevos, nuez y un poco de vinagre. Una vez lista ésta, rellena el pavo con ella y lo que reste envuélvelo en un papel aluminio. Ahora, con el relleno extra y tu pavo, hornea el conjunto a una temperatura alta por aproximadamente 45 minutos. Finalmente, sírvelo a tus invitados acompañado con el resto del relleno que dejaste guardado en el papel aluminio. ¡Buen provecho!

Rosca de Reyes ++ 600 gr de harina ++ 12 gr de levadura en polvo

Una vez conlcuido este paso, comienza a darle forma a tu rosca extendiéndola con tus manos y aprovecha este proceso para introducirle los muñequitos sorpresa de plástico en la zona donde tu mejor elijas. Para preparar las costras de dulce que decoran la superficie de la tradicional rosca, haz una mezcla de manteca con azúcar y poco a poco ve incorporándole harina y algunas yemas de huevo. Después, bate hasta lograr una especie de pasta espesa la cual, deberás dejar reposar por unos instantes (en cualquier recipiente de plástico) hasta que llegue la hora de decorar tu pieza final. Finalmente, barniza un poco la rosca con el último huevo y decora ésta con la pasta que, una vez lista, formará las costras de dulce que van dando elegancia a cada tramo de la pieza acompañando éstas con algunas piezas de acitrón cortado para lograr el diseño final de la Roscas de Reyes. Una vez lista tu rosca, espolvorea un poco de azúcar y deja hornear la pieza completa por aproximadamente 40 minutos, a una temperatura promedio entre 180 y 190°.


18

Año 6 #196

Viernes 20 de Diciembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

deportes Derrotan Halcones de Atlanta a Lakers de Los Angeles por 114 a 100 El dominicano Al Horford consiguió 19 puntos y atrapó 11 rebotes con los que guio a la escuadra de los Halcones de Atlanta a regresar a la senda del triunfo al conseguir la victoria en casa sobre Lakers de Los Angeles por 114 a 100. El mexicano Gustavo Ayón sigue sin poder jugar con la quinteta de los halcones debido a una lesión que se produjo en una de sus rodillas por lo que el nayarita sigue en la lista de jugadores inactivos del conjunto de Atlanta, sitio en el que ha estado los tres últimos encuentros que ha disputado su equipo. Por Atlanta (13-12) también destacaron a la ofensiva Paul Millsap quien encestó 18 puntos, Jeff Teague consiguió 17 y tuvo además 10 asistencias, Mike Scott contribuyó con 14, DeMarre Carroll colaboró con 13 y Kyle Korver finalizó con 11 unidades. Por Lakers de Los Angeles (11-13) sus mejores canasteros fueron Nick Young quien encestó 23 puntos, Jordan Hill contribuyó con 21, Xavier Henry anotó 18, en tanto que el español Pau Gasol consiguió 16 unidades y capturó además 10 rebotes.

Anotación por cuartos ++ L.A. Lakers 28 26 19 27 -- 100 ++ Atlanta 20 27 35 32 – 114 En Los Angeles, Blake Griffin anotó 27 puntos con los que encabezó l ataque de la escuadra de los Clippers de Los Angeles quienes esta noche ligaron su segundo triunfo consecutivo al vencer en casa al conjunto de los Spurs de San Antonio por 115 92. Por Clippers de Los Angeles (17-9) también se hicieron sentir a la ofensiva Chris Paul quien encestó 23 puntos, Jamal Crawford colaboró con 17, Jared Dudley contribuyó con 14, Willie Green logró 11 y Darren Collison concluyó con 10 unidades.

Bradley peleará con Pacquiao y no con Márquez La información que dio a conocer el manager Joel Díaz en el sentido de que ya está pactada la revancha entre Timothy Bradley, campeón Welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), y Juan Manuel Márquez es una ilusión más que una realidad.

La contienda que supuestamente se realizará en marzo del 2014, tiene en contra varios factores que la hacen imposible, por lo menos para esas fechas, aunque se podría dar para finales del próximo año. El pasado 12 de octubre en Las Vegas, Nevada, Bradley venció por decisión dividida a Márquez; sin embargo, la combinación no fue negocio, pues al Thomas and Mc Center, apenas entraron el 70 por ciento de las localidades y no todas ellas con boleto pagado. Además de que el Pago por Evento tampoco cumplió con las expectativas. La opción más viable para Bradley es enfrentar al filipino Manny Pacquiao, el 12 de

abril en Las Vegas, Nevada, pues el promotor Bob Arum desea que el tagalo vuelva a combatir en la Ciudad del Juego. La propuesta para "Pacman" puede resultarle muy llamativo. Primero podrá desquitarse de Bradley para después buscar a Juan Manuel Márquez, pues tendrá el cinturón Welter de la OMB, tan deseado por el mexicano.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 20 de Diciembre, 2013

Año 6 #196

19

deportes Vitali Klischko renuncia a defender titulo para dedicarse a politica El ucraniano Vitali Klitschko no defenderá su corona de los pesos pesados del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) para dedicarse de lleno a la actividad política, según informó hoy su equipo. Klitschko, uno de los líderes de las protestas contra el gobierno de Ucrania, no compite desde septiembre de 2012, cuando derrotó al alemán-libanés Manuel Charr. El boxeador ucraniano tenía plazo hasta la noche del domingo para confirmar si defenderá su cinturón a principios del año próximo ante el canadiense-haitiano Bermane Stiverne, primero de la clasificación, por lo que el CMB decidió hoy decretarlo campeón emérito y dejar su título vacante.

Con 6 goles de campo, Ravens vencen 18-16 a Lions Justin Tucker convirtió el gol de campo más largo en su carrera, de 61 yardas a 38 segundos del final, para dar a los Ravens de Baltimore el lunes una victoria de 18-16 sobre los Lions de Detroit, en un duelo con implicaciones de playoffs. El gol de campo final de Tucker pasó por la parte derecha interna y apenas tuvo la distancia necesaria, ocho días después de que el pateador de Denver Matt Prater rompiera el récord de NFL con uno de 64 yardas. "No le pegué de lleno, pero lo suficiente", dijo Tucker. "Sólo me alegra de salir de aquí

con una victoria en un momento en que el equipo necesita una". El safety novato Matt Elam, de los Ravens, selló el triunfo con una intercepción —la tercera de la noche para Matthew Stafford. Las tres intercepciones de Stafford se dan luego de una tendencia problemática para la franquicia. El quarterback suma 12 intercepciones en sus últimos cinco juegos. No es coincidencia que los Lions han logrado recuperarse de esas fallas lo suficiente para ganar sólo uno de esos juegos durante la mala racha. "Esto es costoso, sin duda", dijo el coach de Lions, Jim Schwartz. "Tuvimos el control y ahora necesitamos ayuda. Tenemos que sumar dos victorias y dejar que el resto de ajuste". Stafford lanzó un pase de touchdown de 14 yardas a Joseph Fauria con 2:21 minutos por

jugar, dando a Detroit ventaja de 16-15. Pero los Lions no lograron capitalizar la conversión de dos puntos ni evitar que Baltimore dejara listo el escenario para el sexto gol de campo del partido por parte de su sensacional pateador, quien no ha fallado en 33 intentos. "Definitivamente este no fue mi mejor partido", reconoció el quarterback de Detroit. Stafford conectó 18 de 34 pases para 235 yardas con un touchdown y tres intercepciones —aumentando a 10 su total en cinco juegos. Los Ravens (8-6), campeones defensores del Super Bowl, tienen hasta ahora un puesto como comodín de la Conferencia Americana tras su cuarta victoria seguida. Detroit (7-7) vio afectadas sus oportunidades de playoffs al perder cuatro de sus últimos cinco encuentros.

"Agradezco al CMB y su presidente, don José Sulaimán, por el apoyo a mi lucha por la democracia y la libertad en mi país", dijo Klitschko, en declaraciones que reprodujo la agencia Dpa. "El CMB me ha dado la posibilidad teórica de regresar al ring, pero en las actuales circunstancias eso no pasa por mi cabeza. Mi concentración está en la política de Ucrania. Siento que la gente me necesita allí", añadió el líder opositor.

"Considerando todo lo anterior, el WBC (CMB) votó unánimemente a fin de ratificar a Klitschko como campeón emérito de peso completo. Esto permitirá a Vitali disputar directamente el campeonato una vez haya condiciones propicias y decida hacerlo", continuó. "El WBC se une a Vitali en su lucha por la democracia; al promover la ley, el orden y la equidad en su país, como lo hiciera en su tierra otro de nuestros héroes, el gran sudafricano Nelson Mandela", concluyó el Consejo Mundial.


20

Año 6 #196

Viernes 20 de Diciembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

esotérica

LA MAGIA DE LAS FLORES El lenguaje de las flores tiene su origen en los amantes victorianos, que debían ocultar sus sentimientos y sus actos amorosos debido a las costumbres sociales. Cuando era necesario dar un mensaje a una dama, se le regalaba la flor específica. Ella daba la respuesta contestando con “sí” si la recibía con la mano derecha, y con un “no” si lo hacía con la izquierda.

También se podían leer los mensajes prestando atención al lugar donde una muchacha llevaba prendida la flor: si la tenía en el cabello advertía a su enamorado que tuviera cuidado, si la llevaba en el corazón le anunciaba que su amor podría hacerse público. El color de las flores hace que una misma especie tenga diferentes significados. Mientras

que un tulipán rojo habla de un corazón ardiente, uno amarillo quiere decir que el amor se terminó. Una margarita pequeña anuncia “comparto tus sentimientos”, y una más grande es una señal de estima. Por otro lado, una margarita silvestre dice: “pensaré en lo que has dicho”. Otra flor importante es el crisantemo. Uno rojo simboliza el amor verdadero, el amarillo expresa estoy ofendido con tus modales y el blanco pide una respuesta sincera. Una leyenda china asegura que si alguien lleva un crisantemo a la mesa y lo utiliza para limpiarse los labios después de haber bebido vino, al darle la flor a su amante, asegura su amor eterno y su fidelidad.

Las azucenas son el símbolo de la pureza de la mujer, de su virginidad, y al regalarlas a una dama, se le está diciendo que es amada y respetada. Por esto es conocido que si un amante destroza una azucena, está amenazando a las mujeres de la familia de su novia. Algunas historias trágicas dieron origen al significado de ciertas flores. Por ejemplo, esto ocurre con el acanto, que al parecer era la flor favorita de Helena de Troya, quien la usaba como adorno para sus vestidos. Se dice que en el siglo V a.C. una joven griega murió antes de casarse. Su nodriza puso al lado de

su tumba una cesta con su vestido de novia sin estrenar y su ramo, cubriéndolo con una piedra. En la primavera siguiente, aparecieron hojas de acanto que habían crecido alrededor del cesto y llegaron a la altura de la piedra. El escultor griego Calímaco inmortalizó esta escena en las columnas de Corintio y a partir de ahí fue de mal augurio regalar esta flor. Los claveles rojos son otra flor con historia. Se decía que crecían en las tumbas de los enamorados y querían decir aquí está mi pobre corazón. Los claveles jaspeados indicaban que el pretendiente era rechazado y los amarillos expresaban desdén. Más tarde los claveles se convirtieron en el símbolo cristiano del noviazgo, amor eterno y matrimonio. Los victorianos lo regalaban como el cimiento del amor. La dalia era asociada con la perfidia y el peligro. La historia cuenta que la emperatriz Josefina estaba enamorada de las dalias y cultivó muchas variedades. Una doncella le pidió a su amante, el jardinero, que robara algunas raíces de las flores para que ella pudiera cultivarlas. Josefina que oyó el ruego, mandó a encarcelar y azotar a los dos enamorados y luego destruyó más de cien especies prendiendo fuego al invernadero. Enviar un ramillete de anémonas significa que le deseamos al destinatario un futuro bre-

ve e infeliz. Según la mitología, la anémona o hija del viento, era la ninfa amada por Céfiro. Esto suscitó la ira de Flora, quien la convirtió en una flor que florece inmediatamente antes de la primavera del Norte. Céfiro abandonó a la muchacha a Boreas, el riguroso viento del Norte, que siempre altera sus emociones. Por lo tanto, es una flor que brota demasiado temprano, es destrozada y muere. Las margaritas se dejaban sobre las tumbas de los caídos en Francia para simbolizar el recuerdo y el deseo de que las cosas hubieran podido ser mejores. Las vinvapervincas eran las flores de la muerte y el dolor, y se usaban como coronas de burla que se ofrecían a los condenados a muerte en su camino hacia el patíbulo. Sin embargo, algunos sostienen que si un marido y su mujer las comen juntos logran que el amor permanezca entre ellos para siempre. Llamada en algunas regiones de Europa la violeta de los brujos se decía que pulverizada con lombrices de tierra y servida con carne producía chispas en dos personas de distinto sexo. El sauce está relacionado con los enamorados que han sido abandonados. Se decía que si una persona había sido plantada, debía llevar sobre su pecho hojas de sauce como signo de aflicción y sufrimiento.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 20 de Diciembre, 2013

Año 6 #196

21

esotérica

Hechizos con hierbas En Inglaterra se dice que una joven puede llevar la batuta en asuntos del corazón si planta y atiende las flores adecuadas. Las hierbas han sido recomendadas como agentes de fertilidad y tienen una antiquísima reputación como restauradoras de la juventud y del vigor. En la literatura antigua sobre todo la griega y la romana, hay constantes referencias a baños de hierbas rejuvenecedoras hechos con alfalfa, piperita y angélica. Los herboristas del siglo XVII hacían acopio de hierbas simples para alejar la melancolía y fabricar tónicos para reconfortar el corazón. Los antiguos griegos llamaban a la borraja euphrosynon, y decían que tragarse su jugo fermentado en vino hacía feliz al bebedor y

le proporcionaba un estímulo sexual. Los ingleses recomendaban esta hierba para reanimar a los enfermos del corazón, y los capullos de color azul brillante eran bordados en los pañuelos por las mujeres y ofrecidos a sus caballeros antes de la batalla. En la época de los caballeros se les daba té antes de un torneo para que tuvieran fuerza. El helecho macho, vincapervinca, la amapola silvestre, el níspero, el helenio y la endibia se consideraban hierbas de naturaleza erótica y se creía que si se tomaba en exceso, sobrevendría la muerte por paro cardiaco. Otra hierba considerada erótica era el abrótano. Tanto es así que en el siglo XVII se le llamaba la ruina de las doncellas. Un hechizo de esa época consistía en lo siguiente: CON ABRÓTANO. Al colocar un manojo de abrótano debajo de una almohada, una cama o un cojín, se provoca la copulación carnal, y anula todos los encantamientos que traten de impedirla. Si una muchacha se pone un capullo de abrótano debajo de la espalda antes de salir de casa por la mañana, se casará con el

El temido gato negro primer chico que encuentre, y si se lo pone debajo de la almohada soñará con el hombre con quien se casará. CON AQUILEA. La aquilea, o mil hojas es una hierba de brujas y ha sido utilizada en muchas adivinaciones. Se cree que los amantes desdeñados la pueden colocar sobre sus ojos para tener la visión de un futuro noviazgo. También llamada la “hierba de la sangre”, porque se emplea para detener la hemorragia nasal, podía ser utilizada, además, para provocarla. CON CAÑAMO. Aunque se decía que las mujeres jóvenes no debían pasar entre los cá{amos para no volverse estériles, podían utilizar las semillas para saber con quién o cuando se casarían. Para ver el aspecto de su futuro esposo, una muchacha tenía que visitar la iglesia a media noche y retroceder hasta su casa desde el pórtico, esparciendo semillas de cáñamo al tiempo que recitaba: “Que venga mi amor verdadero, que venga detrás de mi”. Si no ocurría nada era la señal de que no se casaría ese año o tal vez nunca. Si estaba destinada a morir joven o a permanecer soltera, en lugar del marido esperado vería un espectral ataúd siguiéndola.

En la imagenía popular es inconcebible una bruja sin su inseparable gato negro, acompañándola en sus correrías. De hecho, éste y otros animales servían como pruebas en los juicios contra las brujas en la Inglaterra del siglo XVII, un hábito que tenía la lamentable consecuencia de echar un velo de sospecha hacia todas las personas que estuvieran muy apegadas a sus animales domésticos. Los amantes de los gatos eran particularmente vulnerables debido a los mitos y las supersticiones que se tejían en torno a los felinos. Hace unos cuatro mil años los gatos eran adorados en Egipto como animales sagrados, en los cultos religiosos. En la ciudad de Bubastis, las festividades en honor a Bast, la diosa de cabeza de gato, incluían música, danza y ritos sexuales. El afecto de los egipcios por los gatos se debía, seguramente al reconocimiento de su función como protectores contra las plagas que atacaban los graneros. Esta adoración era sentida profundamente y cualquier individuo que atentara contra la vida de un gato podía, incluso, ser condenado. En otras civilizaciones del mundo antiguo los gatos tenían también un significado religioso. Se decía que la diosa Diana asumía una forma felina y, en el norte de Europa, los gatos arrastraban el carro de Freya, la diosa del amor y la belleza. El advenimiento del cristianismo en Europa puso fin a esta veneración. La iglesia que repudiaba cualquier indicio de paganismo, enseñaba que los antiguos animales eran demonios menores. Al comenzar la caza de brujas, las confesiones forzadas de las supuestas hechiceras fueron usadas para apoyar las exigencias de la iglesia.


22

Año 6 #196

Viernes 20 de Diciembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

vivir mejor

6 alimentos que limpian tu sangre Su color puede escandalizar a muchos, pero su función en el cuerpo es esencial para la vida. Sin embargo, la sangre también es el mecanismo a través del cual el organismo puede enfermarse, ya que en ocasiones transporta toxinas y elementos perjudiciales. Por ello, existen alimentos que pueden ayudar a limpiarla.

De acuerdo con el Ministerio de Salud de Argentina, la sangre es un tejido que transporta células que defienden al cuerpo ante infecciones, además de que distribuye nutrientes y oxígeno a cada célula. La cantidad de sangre está relacionada con la edad, peso, sexo y altura de la persona. Un adulto tiene entre 4, 5 y 6 litros de sangre, el 7% de su cuerpo, razón suficiente para que trates de mantenerla lo más saludable posible. Estos 6 alimentos limpian tu sangre de forma natural: 1. Granada. Una investigación de la Universidad de California, Estados Unidos, encontró que tomar un vaso de jugo diario durante tres meses mejora la fluidez de la sangre y la purifica.

2. Clorofila. Es un excelente tónico para la sangre. De acuerdo con una publicación expuesta en el portal DSalud de Discovery, la clorofila incrementa la producción de glóbulos rojos por lo que es un buen aliado para evitar y tratar la anemia, estimula la formación de hemoglobina, y reduce el colesterol y los triglicéridos; además, desintoxica y purifica la sangre favoreciendo el trabajo del corazón. 3. Berros. Según la Biblioteca de Medicina Tradicional Mexicana de la UNAM, el berro favorece a la purificación de la sangre y en el ciclo menstrual. 4. Limón. Para el experto Jorge Pamplona, autor del libro “El poder medicinal de los alimentos”, el limón tiene los siguientes efectos en la sangre: es antianémico, aumenta la absorción de hierro, fluidificante, evita la trombosis y es

depurativo, facilita la eliminación de las sustancias tóxicas en la sangre. 5. Cebolla. Un estudio elaborado por la Universidad de Pennsylvania, Estados Unidos, señala que comer una cebolla mediana al día reduce el riesgo cardiovascular y el colesterol un 15%. Además, mantiene purificada la sangre y las paredes de las arterias libres de grasa. 6. Diente de León. Permite eliminar y limpiar la sangre de toxinas y sustancias acumuladas. Estos alimentos son ideales para purificar la sangre. Además que te ayudan a cuidar la salud integral de tu cuerpo. ¡No lo olvides!


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 20 de Diciembre, 2013

A単o 6 #196

23


24

A単o 6 #196

Viernes 20 de Diciembre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 20 de Diciembre, 2013

A単o 6 #196

25


26

A単o 6 #196

Viernes 20 de Diciembre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 20 de Diciembre, 2013

Año 6 #196

27

eventos de la semana jueves

19 musicales

All Is Calm - The Christmas Truce of 1914 7:30 pm Pantages Theatre - MN

Phantom of the Opera 1:00 pm Orpheum Theatre Minneapolis

Baloncesto 8:00 pm Williams Arena baile

Ladies Nights 9:00 pm el nuevo rodeo

domingo

miércoles

musicales

baile

Phantom of the Opera

La Noche de Sexy Santa

22 25 1:00 pm

sábado

21

Orpheum Theatre Minneapolis

All Is Calm - The Christmas Truce of 1914 7:30 pm Pantages Theatre - MN

musicales baile

XXXMas Extravanganza

All Is Calm - The Christmas Truce of 1914

9:00 pm

9:00 pm el nuevo rodeo musicales

All Is Calm - The Christmas Truce of 1914 7:30 pm

baile

Pantages Theatre - MN

De Parranda con la Banda

Phantom of the Opera

2:00 pm

9:00 pm

el nuevo rodeo

Pantages Theatre - MN

el nuevo rodeo

Orpheum Theatre Minneapolis

Sinaloa Nights

Phantom of the Opera

9:00 pm

1:00 pm

el nuevo rodeo

Orpheum Theatre Minneapolis

Gran Posada Navideña

viernes

20 deportes

Minnesota Golden Gophers vs. NebraskaOmaha Mavericks

baile

El Mejor Mix Regional 9:00 pm el nuevo rodeo musicales

All Is Calm - The Christmas Truce of 1914 7:30 pm Pantages Theatre - MN

9:00 pm el nuevo rodeo

Domingos de Tribal Manía 9:00 pm columbus nightclub

1:00 pm


28

Año 6 #196

Viernes 20 de Diciembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

internacional

Angela Merkel es elegida canciller por tercera vez Angela Merkel fue investida este martes como canciller alemana para una tercera legislatura con el voto de una amplia mayoría del Bundestag (cámara baja), tras el acuerdo de coalición entre el bloque conservador y el grupo socialdemócrata. Casi tres meses después de las elecciones celebradas el 22 de septiembre, 462 diputados de los 621 diputados presentes en el hemiciclo (faltaron diez parlamentarios a la sesión plenaria) respaldaron la candidatura de Merkel, que regirá el destino de la principal potencia europea cuatro años más. “Merkel regirá el destino de la principal potencia europea por cuatro años más.” La gran coalición suscrita entre la Unión Cristianodemócrata (CDU) de Merkel, su ala bávara de la Unión Socialcristiana (CSU) y el Partido Socialdemócrata (SPD) suma 504 escaños, con lo varios diputados de estos tres partidos no respaldaron la investidura. La votación, en urna para preservar el secreto del voto, se saldó con 150 votos en contra y nueve abstenciones. Su nombramiento fue seguido por prolongados aplausos "Asumo la elección y agradez-

co la confianza", dijo Merkel solemnemente después de que el presidente del Bundestag, Norbert Lammert, hiciera público el escrutinio. El nombramiento fue recibido con prolongados aplausos desde los escaños y la tribuna del público, donde se sentaba hoy la madre de Angela Merkel, Herlind Kasner, junto a otros invitados, como el ya ex ministro de Exteriores, Guido Westerwelle. Merkel liderará en esta legislatura la tercera gran coalición que se forma en Alemania desde la II Guerra Mundial, tras la que dirigió Kurt Georg Kiessinger en los sesenta y la que encabezó ella misma en su primera legislatura (2005-2009).

En esta legislatura la oposición parlamentaria queda reducida a La Izquierda -postcomunistas y disidentes socialdemócratas- y los Verdes, que suman 127 escaños.

Antes de comenzar la sesión de investidura, el pleno guardó un minuto de silencio en homenaje al fallecido ex presidente sudafricano y premio Nobel de la Paz Nelson Mandela.

Tras la votación en el Reichstag, Merkel y los ministros del nuevo gabinete -seis de la CDU, tres de la CSU y seis del SPD- serán nombrados formalmente por el presidente alemán, Joachim Gauck.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 20 de Diciembre, 2013

Año 6 #196

29

internacional Suman 1,605 las muertes indirectas por el desastre en Fukushima

El papa Francisco desayuna con cuatro hombres sin techo en su cumpleaños El papa Francisco invitó este martes, el día que celebra su 77 cumpleaños, a cuatro personas en situación de calle a que asistiesen a la misa que celebra cada mañana en la residencia de Santa Marta y posteriormente desayunaron juntos, informó la oficina de prensa del Vaticano.

elegidas entre aquellas sin hogar que viven a la intemperie en el barrio aledaño al Vaticano.

“Es la primera vez que Francisco celebra su cumpleaños en el Vaticano”

Después, los asistentes a la misa y los cuatro vagabundos acudieron al comedor de Santa Marta a desayunar.

Los cuatro indigentes que acudieron a Santa Marta, donde reside Francisco, fueron

El limosnero del pontífice, el polaco Konrad Krajewski, fue el encargado de “llevar” la invitación. Manda un mensaje de felicitación al papa Franciso en los Foros de Univision. En la misa de esta mañana, el Papa además quiso que estuviera presente el personal que trabaja en Santa Marta, apuntó la oficina de prensa vaticana. Al final de la misa, el director de la Casa de Santa Marta, Battista Rica, invitó a los presentes a cantar "Feliz cumpleaños" al papa Francisco.

La jornada del Papa continúa y no hay nin-

gún acto especial previsto, ya que como recordó el portavoz de la oficina de prensa, Federico Lombardi, en el Vaticano se celebra el onomástico y no el cumpleaños. El sitio web del Vaticano le ha dedicado un homenaje: un álbum virtual con algunos de los mensajes que ha lanzado desde que se convirtiera en Papa. En la portada destaca la expresión: "la ternura de Dios se expresa a través de los gestos". Es la primera vez que Francisco celebra su cumpleaños en el Vaticano y la primera vez también que presidirá las celebraciones de Navidad en este cargo. El papa Francisco nació en Buenos Aires el 17 de diciembre de 1936. Se hizo cardenal bajo el legado del papa Juan Pablo II. Durante su juventud estudió y se graduó como ingeniero químico pero luego tomó el camino del sacerdocio y entró al seminario de Villa Devoto.

El número de muertes indirectas causadas por el terremoto y el tsunami de marzo de 2011 en la prefectura de Fukushima (norte de Japón) asciende ya a 1,605, según un informe de las autoridades locales recogido este martes por el diario Mainichi. El Gobierno de la prefectura de Fukushima ha certificado hasta el 30 de noviembre un total de 1,605 muertes relacionadas sobre todo con la prolongada evacuación que está teniendo lugar en la provincia por la crisis nuclear causada por el tsunami de 2011. “Se calcula que 1,606 personas fallecieron en Fukushima por causas directas en el desastre.” Esta cifra prácticamente iguala a las 1,606 personas que fallecieron en Fukushima por causas directas en el desastre, es decir, ahogadas, sepultadas o a causa del impacto psicológico producido por la catástrofe. En la prefectura de Fukushima, se registraron un año después del terremoto y tsunami 761 muertes indirectas, cifra que ascendió a 1,000 en agosto de 2012 y hasta 1,500 a finales de agosto de 2013.


30

Año 6 #196

Viernes 20 de Diciembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

latinoamérica Mandatarios latinos felicitan a Bachelet por su triunfo electoral El presidente chileno, Sebastián Piñera, felicitó a la opositora Michelle Bachelet por su triunfo en la segunda vuelta de los comicios presidenciales y se comprometió a visitarla mañana para iniciar las gestiones para el traspaso del poder en marzo próximo. “Los chilenos se han expresado con claridad y le deseo el mayor de los éxitos” Bachelet se impuso por un 62.15 por ciento de los votos sobre su contrincante de derecha, Evelyn Matthei, quien alcanzó un 37.84 por ciento de los sufragios. "Quería felicitarla y admirarla por la campaña de nueve meses. Los chilenos se han expresado con claridad y le deseo el mayor de los éxitos", dijo Piñera a Bachelet a través de un llamado telefónico.

"Usted puede tener la certeza que de parte nuestra va a tener una actitud patriótica, porque más allá de las diferencias, todos queremos lo mejor para Chile (...) ojalá tengamos un gran Gobierno a partir de marzo del próximo año", agregó Sebastián Piñera. Por su parte, Bachelet señaló: "Queremos lo mismo para el país, mañana lo invito a mi casa a las 09.00 de la mañana (12.00 GMT). No tengo la menor duda de que desde marzo haré la mejor de mis labores". "Estoy muy contenta con el resultado, a partir del próximo año voy a ser presidenta de todos los chilenos y chilenas", añadió.

Bachelet anunciará a los miembros de su gabinete en enero La presidenta electa de Chile, Michelle Bachelet, anunció este lunes que a mediados del próximo enero informará la composición de su gabinete ministerial, mientras que la derecha asumió su derrota y reconoció que fue por falta de unidad. “En su primera rueda de prensa tras el amplio triunfo obtenido en la segunda ronda electoral del do” En su primera rueda de prensa tras el amplio triunfo obtenido en la segunda ronda electoral del domingo, cuando sumó el

62.16 por ciento de los votos, Bachelet aseguró que será ella quien definirá a sus colaboradores, sin interferencia de los partidos que conforman el bloque de centroizquierda, Nueva Mayoría, que la respalda.

son establecer una nueva Constitución que reemplace a la heredada de la dictadura de Augusto Pinochet, otorgar educación gratuita universal y elevar los impuestos a las empresas de un 20 a un 25 por ciento.

¿Habrá un cambio en Chile con el regreso de Bachelet? Opina en nuestro Foro.

Bachelet inició el lunes sus actividades con una reunión en su casa con el presidente Sebastián Piñera, para coordinar desde ya el traspaso de poder en marzo próximo.

"Quiero darme el tiempo para elegir a los o las mejores, que tengan la camiseta bien puesta y estén compenetrados con el programa de gobierno", dijo Bachelet tras reunirse con los presidentes de los partidos de la coalición. Indicó también que el perfil de los nuevos ministros corresponderá a personas que "sean capaces de trabajar en equipo y que pongan por encima lo colectivo sobre lo individual". Las principales propuestas de Bachelet

Señaló que los encuentros con el mandatario se repetirán para tratar también otras materias de relevancia y que se traspasarán de un gobierno a otro. Aunque no lo mencionó explícitamente, uno de los temas que presumiblemente se abordarán será el fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya sobre la demanda presentada por Perú contra Chile que persigue el establecimiento de un nuevo límite marítimo.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 20 de Diciembre, 2013

Año 6 #196

31

latinoamérica Fidel Castro recibió al periodista Ignacio Ramonet en su casa de La Habana El expresidente cubano Fidel Castro, cuya última aparición pública tuvo lugar en abril, se reunió la semana pasada en La Habana con el periodista español Ignacio Ramonet, según informaron el lunes medios oficiales, que publican una foto del encuentro. “Lo encontré alerta, en buen estado de salud y de muy buen humor” De acuerdo con la agencia de noticias AP, el expresidente Fidel Castro se mostró alerta y muy al tanto de la situación actual. "Lo encontré alerta, en buen estado de salud y de muy buen humor" , comentó Ramonet en conversación telefónica con The Associated Press el lunes desde su oficina de París.

"Hablé con él durante dos

Hallan más de 5000 cuerpos en fosas comunes en Colombia Unos 5 mil 390 cuerpos de víctimas del conflicto armado interno en Colombia fueron encontrados por forenses en fosas comunes descubiertas en diferentes regiones del país, informó la Fiscalía local.

"El trabajo se refleja en las

“La mayoría de los cuerpos identificados quedaron en manos de sus familiares”

subrayó.

A través de un comunicado, la dependencia aseguró que los restos humanos fueron localizados con información que han entregado desde 2007 integrantes de los grupos armados que se han desmovilizado y contribuyen en la búsqueda de desaparecidos.

Asimismo, se explicó que del total de cuerpos exhumados, 536 cuentan con una posible identidad, luego de las muestras tomadas a los familiares de las víctimas, quienes esperan los resultados de los análisis forenses respectivos.

cinco mil 628 diligencias de exhumaciones que se han realizado, así como en las cuatro mil 189 excavaciones en fosas individuales y múltiples en las que se hallaron cinco mil 390 cuerpos a nivel nacional",

Más de dos mil ya fueron identificados Otros dos mil 371 restos humanos no han podido ser identificados, mientras dos mil 483 ya lo fueron, de los cuales la mayoría quedaron en manos de sus parientes en ceremonias realizadas por la Fiscalía colombiana, precisó la fuente. Además, se aseguró que con el trabajo realizado, la Unidad Nacional de Fiscalías para la Justicia y la Paz "cumple su tarea de entregar verdad, justicia y reparación a los colombianos" víctimas de la confrontación armada interna. Organizaciones sociales atribuyen la mayoría de los desaparecidos a los frentes de guerra de las paramilitares Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), grupo de ultraderecha que aceptó su desarme en 2005 a cambio de penas bajas de prisión.

horas y media, lo encontré muy bien físicamente, mentalmente y psicológicamente. Está al tanto de toda la situación actual" , expresó Ramonet sobre la reunión que se produjo el viernes. El sitio oficial Cubadebate publicó el lunes una foto del encuentro entre Ramonet y Castro. En la imagen se ve a Castro vestido con un traje deportivo azul oscuro con rayas blancas además de una camiseta azul cielo, está sentado en una silla y tiene la mano izquierda levantada mientras habla con Ramonet, quien viste un traje azul marino. La última aparición pública de Fidel Castro, de 87 años, fue el pasado mes de abril, cuando inauguró una escuela en La Habana. Semanas antes acudió a votar en persona a un colegio habanero durante las elecciones generales de febrero y ese mismo mes asistió a una sesión de la Asamblea Nacional.


32

Año 6 #196

Viernes 20 de Diciembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

latinoamérica Una joven mexicana que denuncia violación termina acusada de homicidio Yakiri tiene 20 años, no pesa más de 48 kilos y el lunes pasado fue acusada de homicidio calificado en la Ciudad de México. La supuesta víctima era un hombre de 37 años, de nombre Miguel, “1,80 de estatura y más de 90 kilos”, describe el padre de la muchacha. Una historia inverosímil porque la joven, que acudió a una oficina de la policía ministerial para denunciar que dos sujetos la habían secuestrado, violado y golpeado, acabó saliendo como imputada en un asesinato, directa al penal para mujeres de Santa Martha Acatitla, al oriente de la capital. Su caso cobró fuerza en las redes sociales la pasada semana gracias al apoyo de varias organizaciones (Mukira, Centro de Derechos Humanos de las Mujeres, Red Nacional Género y Economía Siembra AC y Justicia para Nuestras Hijas). Según el relato de la defensa particular de Yakiri, Ana Catiria Suárez Castro, la joven permaneció 10 horas en la comisaría, donde le practicaron una sutura “mal hecha”, pues tenía varias puñaladas en las manos y en los brazos, además de rasguños por todo el cuerpo. La muchacha denunció que el agresor estaba acompañado de su hermano menor, Omar, de 33. Ambos habrían llevado a la fuerza a la joven hasta un hostal de la colonia Doctores, un barrio bravo cercano al centro de la capital . “Súbete flaquita, súbete flaquita”, le dijeron desde su moto minutos antes de levantarla (secuestrarla).

“A golpe de navaja”, relata la abogada, “la llevaron hasta el motel Alcazar, donde los dos sujetos entraton con familiaridad, sin pedir llave”. Luego la agarraron y la desnudaron entre los dos, la golpearon y el mayor, Miguel, la violó. “En uno de los forcejeos ella logra empujar el arma y el agresor se corta a la altura de la aorta”.

Snowden le ofrece ayuda a Brasil a cambio de asilo permanente El exanalista de inteligencia estadounidense Edward Snowden, que estuvo detrás de la filtración de detalles sobre el programa de vigilancia masiva de Estados Unidos, sugirió que Brasil podía darle asilo permanente a cambio de dar asistencia a las autoridades del país, según publica el diario Folha de São Paulo.

En una carta abierta dirigida a los ciudadanos brasileños, obtenida y reproducida por el periódico, el exagente señala que varios senadores le han pedido ayuda para una investigación que lleva adelante el Congreso en torno a las supuestas actividades de vigilancia de Estados Unidos sobre ciudadanos del país sudamericano. Snowden, sin embargo, afirma que se ve imposibilitado de colaborar con la pesquisa porque, en sus palabras, "Estados Unidos trabaja sin descanso para limitar mi habilidad de ayudar". Después de que el exanalista reveló que las comunicaciones de la presidenta Dilma Rousseff, varios de sus ministros y empresas habían sido espiadas por organismos estadounidenses, Brasil se ha puesto a la cabeza de diversas iniciativas para regular el espionaje a través de internet.

Condición El excontratista de la Agencia Nacional de Seguridad Estadounidense (NSA) insiste en su carta en que sólo le será posible cooperar una vez que se le conceda asilo político de carácter permanente. La embajada de Brasil en Moscú le dijo a la BBC que no ha recibido una carta formal del exanalista, que actualmente se encuentra refugiado en Rusia. El contenido de la misiva fue publicado por Folha un día después de que un juez estadounidense dictaminó que la recolección masiva de datos de comunicaciones telefónicas, según lo lleva adelante la NSA, es inconstitucional.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 20 de Diciembre, 2013

A単o 6 #196

33


34

Año 6 #196

Viernes 20 de Diciembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

RECIBA

S I T A R G Horizontes deFe CON LA CONSULTA

SE LEEN LAS CARTAS, LAS MANOS Y EL TAROT

ESPECIALISTAS EN AMARRAR PAREJAS DEL MISMO SEXO

Para desear y despertar los sentidos sexuales

AMARRE FIEL

ESTA NOCHE…

Para vencer la infidelidad de la pareja

...alejaremos intrusos, enemigos o familiares que se interpongan y lo fumaremos con tabaco negro para desesperarlo. Y mañana te buscará implorando tus besos, caricias, amor y sexo, y si quieres te darás el gusto de despreciarle, echarle, humillarle, ¡pero jamás se irá de tu lado!

AMARRE ESPECIAL Ya sea por capricho o por venganza

AMARRE BLANCO O NEGRO Ya sea a las buenas o a las malas

AMARRE HASTA LA SEPULTURA Hasta que la muerte los separe

AMARRE DE 7 NUDOS Nada ni nadie podrá desatarlo

Dos seres del mismo sexo

EL AÑO NUEVO 2014 PARA LA SUERTE EN A, SUERTE Y ÉXITO, E DINERO, FORTUN

ATRA D Y VALLA UN PASO RECIBA PROSPERIDA GENTE... ADELANTE DE OTRA SU A Y PREPARAD CON SE ENTREGA REZADA O. NT CHA DE NACIMIE SIGNO NOMBRE Y FE DE S 12 DE DICIEMBRE A LA SE DEBE USAR EL 31 ADOS. LT SU RE R MEJORES LA NOCHE PARA VE

AMARRE TANTRA

AMARRE GAY

LA BOTELLA DE E CHAMPAGN

¡Si lo que quieres es que sufra, sufrirá!

LLAME GRATIS ATENDEMOS CONSULTAS TODOS LOS DÍAS DE DOMINGO A DOMINGO EN MINNEAPOLIS. LLÁMENOS PARA HACER UNA CITA O PARA UNA ORIENTACIÓN O CONSEJO DE SU PROBLEMA

TENEMOS LA SOLUCIÓN…

....a tu fracaso, enfermedad o mal, en nuestros conocimientos. La lectura y el dominio por medio del tabaco negro, es uno de nuestros grandes dones. Protegemos y hacemos prosperar cualquier tipo de negocio, combatimos la hechicería, la brujería. Después de llevar dos anos con mi actual pareja, estábamos soportando a su ex de el que todo el tiempo trataba de sepáralo de mi y de recuperarlo para atrás , puros pleitos, chismes, me llamaba con amenazas y hacia todo lo que fuera por separarnos hasta lo hizo encerrar en la cárcel supuestamente por violencia domestica, todo esto me tenia cansada, su ex de el se convirtió en mi pesadilla hasta que vine con los maestros de Horizontes de Fe y con hacerle a mi pareja un amarre que se llama AMARRE DE 7 NUDOS pude alejarlo de su ex y acercarlo a mi, ya esa mujer nos dejo en paz y ahora estamos felices.

TESTIMONIOS DE AGRADECIMIENTO Mi nombre es Alfredo López, soy de cuenca ecuador y quiero dar mi testimonio de gratitud a Horizontes de Fe porque gracias a ellos logre salir de una situación de amor muy desagradable. Yo tenia una novia que amaba con todo mi corazón, hasta que me di cuenta que ella andaba con otro hombre, esto me hizo mucho daño y me abrió una herida profunda en mi corazón, solo vivía pensando en ella pero no quería perdonarla porque si ella me engaño ahora, es posible que lo haga otra vez mas adelante, entonces preferí tratar de olvidarla pero no podía, ella estaba siempre en mi mente y hasta en mis sueños, al mismo tiempo la empecé a odiar y solo quería olvidarla pero no podía, decidí visitar a los maestros para recibir ayuda en olvidarla y que me llegara una buena mujer a mi vida, hice un desamarre para liberarme de ella y logre olvidarla, después de dos meses conocí a una chica también del ecuador y nos estamos conociendo y ya es mi novia, gracias maestros de Horizontes de Fe.

1866-253-0002 • 612-729-7041


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 20 de Diciembre, 2013

Año 6 #196

35

vida en usa El Senado confirma a Jeh Johnson como el nuevo secretario de Seguridad Nacional

El “gordo” de Mega Millions alcanza los $586 millones ¿Qué harías con un millón de dólares? Todos hemos lo hemos soñado y quizá hemos respondido que compraríamos una casa, viajaríamos o cambiaríamos nuestro viejo auto pero qué tal que en vez de un millón fueran ¡$586 millones!, esa enorme cifra es la alcanzada por el Mega Millions el lunes y la fiebre se ha desatado en espera de los números ganadores que se anunciarán este martes.

Este premio de Mega Millions aumentó hasta 586 millones de dólares, lo que representó un alza respecto del cálculo previo pero aún no iguala la marca histórica de $656 millones de esta lotería, alcanzada el año pasado. Paula Otto, directora ejecutiva de la Lotería de Virginia y directora de Mega Millions dijo que se han vendido más boletos de los que se calculaba, lo que ha provocado que la bolsa del premio se incremente. Dijo que el premio podría aumentar el martes por la mañana debido a las ventas previas al sorteo. Las fuertes ventas de boletos del Mega Millions llevaron a funcionarios de la lotería a estimar que el premio del martes podría superar el récord del año pasado.

¿Se romperá la cifra récord del año pasado? Ningún boleto sacó los seis números necesarios para ganar el premio de 425 millones

del viernes, que el sábado ascendió a 550 millones para el sorteo del martes, el cuarto mayor en la historia de Estados Unidos. Otto dijo que las ventas habían aumentado hasta 20 por ciento en los estados que reportaron sus cifras del fin de semana. Se espera que las ventas suban más el martes, el día del sorteo.

"Creo que nos vamos a acercar mucho al récord, y quizás sobrepasarlo", dijo Otto, quien agregó que es difícil pronosticar las cifras de ventas. Hasta el viernes, los participantes habían comprado suficientes boletos para cubrir la mitad de las 259 millones de combinaciones numéricas posibles, dijo.

El Senado confirmó a Jeh Johnson, exabogado del Pentágono, como nuevo secretario de Seguridad Nacional en sustitución de Janet Napolitano, que dejó el cargo en agosto pasado sin haber logrado que se aprobara una de sus prioridades, la reforma migratoria. “Jeh ha sido un miembro importante de mi equipo de seguridad nacional” El Senado aprobó la candidatura de Johnson, nominado para el puesto en octubre por el presidente Barack Obama, por una votación de 78 a 16. Al frente del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que cuenta con unos 240,000 empleados, Johnson deberá ocuparse de asuntos tan dispares y fundamentales como el manejo del terrorismo doméstico, la gestión de emergencias y la inmigración. Será el cuarto secretario del DHS, departamento que se creó tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001.

El historial de Johnson Johnson, de 56 años, estuvo involucrado en la elaboración de importantes políticas de seguridad nacional, como el polémico programa de uso de drones para la lucha antiterrorista, durante su etapa al frente de la asesoría jurídica del Pentágono. Además, trabajó para lograr en 2011 la derogación de la política conocida como "Don't Ask Don't Tell" (No pregunte, no lo cuente), que prohibía que los homosexuales que lo asumieran públicamente pudieran formar parte de las Fuerzas Armadas. Tras la confirmación en el Senado, Obama calificó a Johnson en un comunicado como "un líder fuerte" con una "profunda comprensión de las amenazas" que enfrenta el país. "Jeh ha sido un miembro importante de mi equipo de seguridad nacional y ayudó a dar forma a algunas de nuestras políticas y estrategias más exitosas", comentó el mandatario.


36

Año 6 #196

Viernes 20 de Diciembre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine

migración Líderes a favor de la reforma migratoria destacaron los avances del 2013 Pese a que 2013 finalizará sin la aprobación de una reforma migratoria integral, líderes de diferentes organizaciones a favor de esa iniciativa destacaron que el movimiento "ganó" este año más que en los anteriores. “Rudy López, representante del Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM), dijo que nunca a” Rudy López, representante del Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM), dijo que nunca antes se había logrado que la propuesta de ley saliera del Senado de Estados Unidos. "Tenemos suficientes votos para poder aprobarlo en la Cámara de Representantes", dijo el líder comunitario.

"Son 26 representantes los que han dicho que están a favor de un camino a la ciudadanía. Muy diferente a como estuvimos un año antes", agregó. La iniciativa del presidente estadounidense, Barack Obama, de no deportar a los familiares indocumentados de militares estadounidenses, es otro de los triunfos obtenidos durante un 2013, en el que los grupos intensificaron su activismo a favor de la reforma, afirmó el dirigente. "Además, el Ayuno por las Familias ha unido el movimiento y lo ha llevado a un nivel más profundo sobre el verdadero sufrimiento de nuestra gente", agregó López, quien ayunó durante 22 días en el Mall de Washington, como parte de un reciente esfuerzo por lograr la aprobación de la ley de reforma migratoria. El representante comunitario mencionó que dos de cada tres personas en el país están a favor de regularizar a los más de 11 millones de indocumentados que se calcula que en la actualidad residen en Estados Unidos.

La acción deferida para los llegados en la infancia (daca): un año después y el futuro Rebecca Desnoyers, Abogada, Wilson Law Group, Minneapolis, Minnesota Algunos números después de un año El verano pasado, el 15 de agosto de 2013, marcó el primer aniversario de cuando el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los EE.UU. (“USCIS”) comenzó a aceptar solicitudes de la Acción Diferida Para los Llegados en la Infancia - conocidos por muchos como "DACA." Desde que el programa fue anunciado por primera vez, más de medio millón de personas han solicitado a través del DACA.i Según las estadísticas de USCIS, 4,300 de las solicitudes eran de residentes de Minnesota, de cuales se aprobaron 3,296, lo que es una aprobación del 76.65% en Minnesota.ii ¡Afortunadamente, no es demasiado tarde para solicitar DACA si ha aprendido recientemente sobre el programa o ahora es elegible!

Beneficios del programa - ¿por qué todavía puede aplicar? DACA no es técnicamente un "status" legal en los EE.UU, como una visa U o la residencia permanente, aunque hay algunos beneficios importantes de DACA, los cuales incluyen:


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 20 de Diciembre, 2013

Año 6 #196

37

migración Estos sólo son algunos de los beneficios inmediatos de DACA; hay una serie de beneficios secundarios importantes que podría obtener al tener un permiso de trabajo y número de seguro social, como solicitar un trabajo, abrir una cuenta bancaria, y en algunos casos solicitar ayuda financiera escolar. Por último, aunque el DACA no ofrece un camino a la residencia permanente o la ciudadanía de los EE.UU. en este momento, otro beneficio potencial es el paso de una nueva ley de inmigración en el futuro que proporcione beneficios acelerados o preferenciales a los beneficiarios DACA. Aunque esto no ha pasado, es otra razón para consultar ahora con un abogado acerca de aplicar para el DACA.

Calificaciones - resumen de quién es elegible Hay ocho (8) requisitos principales para solicitar la acción diferida de DACAiii:

Aunque Ud. cumpla con estos requisitos, el USCIS todavía decidirá si va a aprobar la acción diferida. Hay muchas variables diferentes para cada uno de estos requisitos; WLG recomienda consultar con un abogado de inmigración para determinar si califica. Sin embargo, no tome consejos acerca de su caso de inmigración de un notario público; sólo debe consultar con abogados licenciados de inmigración acerca de sus preguntas de DACA y de inmigración.

Circunstancias Especiales: Procedimientos de Expulsión Es particularmente importante identificar la elegibilidad para DACA para personas quien está en proceso de expulsión ante la corte de inmigración. En Minnesota, hay tres jueces de inmigración: uno quien supervisa las cortes detenidos y dos en la corte regular. Para individuales que no están detenidos y están en proceso de expulsión o tengan una orden final de deportación o salida voluntaria, todavía pueden solici-

Requisitos

W•L•G Comments

Haber tenido menos de 31 años el 15 de junio de 2012

Aunque ahora tenga más de 31, todavía podría calificar si tenía menos de 31 el 15 junio 2012

Tener 15 años de edad o más al momento de solicitar DACA

Hay una excepción, ej. si está en procedimientos de expulsión y no detención de inmigración

Llegar a los EE.UU antes de su cumpleaños 16

Esto significa que tenía 15 años o menos cuando llegó a EEUU

Haber vivido continuamente en EEUU desde el 15 de junio 2007

Se permite una salida breve, casual, e inocente de los EE.UU

Haber estado presente físicamente en EE.UU. el 15 de junio 2012

Si no tiene prueba de presencia el 15 de junio de 2012, puede presentar prueba un poco antes y después de esta fecha

Haber entrado sin inspección antes del 15 de junio del 2012, o si su estatus migratorio legal venció el 15 de junio de 2012

No se puede calificar si estuvo en estatus legal en esa fecha

Estar asistiendo a la escuela, o si se graduó de escuela de “high school,”, tiene un certificado de GED, o ha servido honorablemente en la Guardia Costera o en las Fuerzas Armadas de los EE.UU

Podría ser posible calificar aunque no terminó la escuela si Ud. Se inscribe ahora en programa de escuela que califique

No ha sido encontrado culpable de un delito grave, delito menos grave de carácter significativo, múltiples delitos menos graves, o representa una amenaza a seguridad o la pública

Esto puede ser complicado. WLG sugiere consultar con un abogado de inmigración si ha tenido contacto con la policía

tar DACA (incluso si tiene menos de quince años).iv Además, incluso si usted es elegible para DACA, es importante identificar si cualquier otro recurso o avenidas para el alivio potenciales pueden estar disponibles para Usted, como una visa de U o la residencia permanente legal basada en el matrimonio o la relación con un miembro de la familia.

El Futuro - ¿Que Podemos Anticipar? La Oficina de Inmigración (USCIS) no ha publicado información definitiva acerca de si va a continuar el programa DACA al fin de los dos años. Si se continúa con el programa, sin embargo, es posible que vaya a requerir a los aplicantes someter pruebas actualizada de ciertos requisitos acerca del programa inicial, como prueba de presencia física continuos en los EE.UU., la finalización de los estudios (o estar en escuela todavía), y no delitos descalificantes. Por lo tanto, WLG sugiere guardar documentación de su presencia en los Estados Unidos y tomar los pasos necesarios para completar los programas escolares iniciados. Mientras WLG está muy contento de que miles de jóvenes inmigrantes han podido beneficiarse del programa de DACA, WLG tiene la esperanza que el Congreso complete la reforma migratoria para ofrecer una solución más permanente. Acerca de esto, el presidente Obama puso el tema de la reforma migratoria de nuevo en el centro de atención el mes pasado. Él dijo: "No tiene sentido tener 11 millones de personas que están en este país ilegalmente sin ningún incentivo o alguna manera de que salgan de las sombras, hacerlo bien con la ley, cumplir con sus responsabilidades y permitir sus familias y luego a avanzar. No es inteligente. No es justo. No tiene sentido.” v Mientras que el debate sobre la inmigración continúa en los Estados Unidos, USCIS continúa aceptando solicitudes de DACA por las personas elegibles mientras tanto. Por favor, no dude en ponerse en contacto con Wilson Law Group para consultar con un abogado de inmigración con experiencia acerca de su elegibilidad. WLG ha presentado cientos de solicitudes de DACA desde que el programa comenzó en agosto de 2012. Hasta la fecha, no hemos casos negados.

Wilson Law Group representa a las empresas, familias e individuos de todo los Estado Unidos e internacionalmente en asuntos de familia, penales civiles, empleo y de inmigración. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con WLG en 3019 Minnehaha Ave. Suite 200, Minneapolis, MN 55406, por teléfono al 612-436-7100, en línea en http://wilsonlg.com/ o Facebook en https://www.facebook.com/wlgmpls. La autora del artículo, Rebecca Desnoyers, es una Abogada quien enfoca en asuntos de inmigración en Wilson Law Group. Ella ha estado trabajando allí desde el mayo de 2009. La información en este artículo no es consejo legal.


38

A単o 6 #196

Viernes 20 de Diciembre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 20 de Diciembre, 2013

A単o 6 #196

39


40

A単o 6 #196

Viernes 20 de Diciembre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

autos Chevrolet Malibu Estoy vendiendo un Chevrolet Malibu v6 con 92.000 millas rinde 28 millas por un galón de gasolina en perfectas condiciones tiene alarma prendido automático llantas nueva informes al 612 207 2181 gracias no me dedico a vender carros gracias por leer este periódico, el mejor de Minnesota. 612-207-2181 Honda Accord 2000 2000 Honda Accord con 167000 millas 6 cilindros color blanco 2 puertas todo le sirve estoy pidiendo $2500 dólares 612-607-4278 Vendo Chevy Van 2001 Chevy van del 2001 buenas condiciones. 612-978-1262 Vendo Chevy Tracker 1998 Vendo Chevy Tracker modelo 1998 convertible todo le funciona a/c calefacción es único es color negro con 62 000 millas super económico automático limpiecito no rayones no oxido 4 cyl. Estéreo quita face cd nunca chocado tengo carfax $3100 b/o 651-200-3886 Vendo Toyota Célica Toyota célica GT con 72,000 millas

fb.com/lamatracamagazine

en buenas condiciones, deportivo 4 cilindros económico en gasolina para informes llamar a Enrique gracias y no soy negociante. 651-261-2782

busco empleo

Grand Cherokee

Busco trabajo

1999 Jeep grand cherokee v6 motor. $5000 or best offer engine die at 150,000 miles. The new motor only has about 3000 miles. 763-639-4034

Busco trabajo en cualquier cosa .tengo carro y estoy disponible de lunes a viernes. de 8am a 2pm . 612-715-2268

Vendo 2008 Crown Victoria El auto está en perfecta condición. Tiene ventanas eléctricas, espejos eléctricos, asientos eléctricos, radio am/fm, automático, crease control. ($7,795.00) 952-292-5992 Chrysler Pacifica 2004 Vendo una 04, Chrysler pacifica, 160xxx millas, color gris, arrancador auto para el invierno, 3er asiento, todo eléctrico, tiene para jalar traila $4950 O M.O. 952-393-2435 Vendo Chevy Cavalier Chevy Cavalier 2004 2 puertas 4 cilindros estándar 5 velocidades deportivo tiene quemacocos color negro tiene 144000 mil millas estoy pidiendo $2600 o mejor oferta. 952-857-9180

Busco Trabajo Busco trabajo por las mañanas no importa en lo que sea pero que no esté tan lejos. Vivo en el área de Burnsville 952-374-8511

Viernes 20 de Diciembre, 2013

Año 6 #196

41

tactar a Jack Li!. Solamente personas con ganas de trabajar! 612-355-9066 Remover Nieve Se solicitan personas para trabajar removiendo nieve,con licencia vigente y buen record con pago de $19 por hora. 612-369-4975 Busco recepcionista Busco recepcionista que tenga conocimiento de computación, buena presentación, bilingüe Ingles y Español que sea responsable. 612-703-8989 Se buscan Sheetrokeros

ofrezco empleo Mantenimiento para hotel Days Inn Tiempo completo y medio tiempo de $10 - $12 USD, con base en experiencia. 612-223-1687 Solicito chofer con experiencia Solicito chofer con experiencia y buen record de manejo. Se requiere tener licencia clase A o B. Hablar inglés y disposición de trabajo. Con-

Se necesita grupos de sheetrokeros con experiencia. 612-789-0498 Limpieza de casas Necesito persona responsable para limpieza de casas. 612-876-7327 Sheetrock Se solicita personal masculino q tenga experiencia en sheetrock para trabajar en el área de Rochester. 651-468-6051 Se solicitan operarios Taller de costura en Minneapolis solicita urgentemente: operario(a) en maquina cover stich, responsa-

¡Publica gratis! Ingresa a lamatracamagazine.com/clasificados y envía tu clasificado gratis o por email a clasificados@lamatracamagazine.com $10 dólares por clasificado recibido al teléfono 612-825-1057 Los clasificados publicados en esta sección no son revisados y La Matraca Magazine no se hace responsable por errores ortográficos o de contenido


42

AĂąo 6 #196

Viernes 20 de Diciembre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine

OPORTUNIDAD DE EMPLEO *Se buscan trabajadores de limpieza, para tercer turno (madrugada) *Ă rea: Minneapolis y Suburbios. *Ofrecemos hasta 45 horas por semana. PAGAMOS OVERTIME! *De preferencia tener transporte propio. *Trabajo permanente (No temporal)

Llame ahora! (720) 490-5369


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 20 de Diciembre, 2013

Año 6 #196

43

clasificados

rentas

ble con experiencia y muchas ganas de trabajar. 763-442-4655

tar. 9655 Grove Circle North, Maple Grove, MN 55369 763-488-4303

Se busca personal

Se solicita recepcionista

Cuarto

Solicitamos personal dinámico para administración y planificación. Bilingüe, Enviar resume a: Jaileenmarie9@gmail.com 763-443-8594

Part time o full time, indispensable tener buen uso de computadora y ser bilingüe, disponiblidad de horario y excelente disposición para trabajar. Favor de llamar para entrevista. 763-502-8477

Quisiera compartir mi cuarto con una muchacha que sea responsable y seria soy una persona confiable pago $450. 612-220-1554

Executive HousekeeperCambria Suites Maple Grove Tratando de cubrir un puesto de limpieza Ejecutivo inmediatamente! Requerimientos -Bi-lingual -Experiencia previa limpieza $ 15.00 por hora para los candidatos calificados 763-488-4302 Buscamos camareras para Hotel Buscamos camareras en el Cambria Suites en Maple Grove, MN. Por favor, visite el hotel para solici-

de Minneapolis para el mes de diciembre tenemos estudios (1 recamaras, 2 recamaras un dúplex de 3 recamaras) 612-719-5218 Apt 1 recámara Se renta apartamento de 1 rec. en edificio al Sur de Minneapolis disponible el 1 de diciembre. 612-724-3086

Necesito dúplex Ofrezco trabajo Trabajo inmediato. 952-374-8511

Necesito moverme de casa y estoy buscando una casa dúplex con los dos apartamentos disponibles. 612-251-9776

Ofrezco empleo Hola buenos días, ofrezco trabajo en el área de Shakopee en el primer turno para trabajar en el área de producción de $8.50/hr. Si le interesa favor de llamarnos. 952-8818888

Compartir cuarto Quiero compartir mi cuarto con una muchacha responsable y seria el pago $200 llámame 612-545-6941 Rentamos departamentos Apartamentos de rentas en el sur

Apartamento Apartamento en renta de una recamara en el sur de Minneapolis disponible inmediatamente por $795.00 por mes biles incluidos. 612-724-7368 Rento condominio Estoy rentando un condominio en Brooklyn Park a $850.00 mensual. 612-743-0877


44

Año 6 #196

Viernes 20 de Diciembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

clasificados Duplex 2 recámaras y media. Duplex 2 recámaras y media, $1090 en University Ave NE. Disponible inmediatamente 612-804-4488

ble. 612-220-1554 Mecánico General

Cuidado de niños

Reciclamos metal

Señora responsable en el cuidado de niños en mi casa de Lunes a Domingo. 651-334-5134

Subarriendo Se subarrienda un departamento de 1 cuarto y 1 baño en la área de burnsville, mn. La renta es de $759 y el contrato sería de 6 meses. 763-443-6947

servicios

Hola reciclamos metal vamos hasta su casa para recogerlo, como lavadoras secadoras calentones asadoras mesas sillas etc 612-807-5016

Decoración de eventos Decoramos tu evento con globos y tul, varios diseños, centros de mesa, recuerdos, y mucho más 651-354-8146

Los Boletos Más Baratos! Venta de boletos de avión, autobus, paquetes, los precios más baratos, llámanos! 612-822-1267 Calefacción

ventas Cuida tu salud

Servicio a domicilio. 612-205-7542

¿Problemas de calefacción? Falcon HVAC, profesionales en instalación, reparación y mantenimiento de sistemas de calefacción, refrigeración y electricidad. Servicio doméstico y comercial. 612-985-3486

Recupera tu salud, activa, multiplica, libera y nutre tus células madres, y recupera tu salud regenerando órganos sistemas y tejidos dañados. 612-298-5929

Detallado de autos

Rockola

Detalle y embellezca su auto raspaduras, luces, rines, compound buen precio 612-214-1352

Rockola modernísima y económica, con más de 5000 canciones, karaokes y videos, todo género, muy buen sonido, luces led rítmicas, láser y cámara de humo. 651-2021679

Se vende Casa Contract for Deed

Mecánico

Se cuidan niños Hola cuido niños en la tarde de 4pm hasta las horas que sean de lunes a viernes y los sábados y domingos todo el día mujer responsi-

Rento Rento rocola para todo tipo de

res 612-708-6523 Vendo Camper

Mecánico general a domicilio precios razonables. 612-402-5878

Rento Cuarto Se renta un cuarto entre la Chicago y la Lake para un muchacha sin niños con todos los biles incluidos por $300 612-824-4841

eventos más de 5000 canciones, karaoke, luces LED, láser y cámara de humo. 651-332-9008

Se vende una casa contract for deed en Bloomington. 612-3561703 Vendo Xbox Vendo un Xbox360 un kinect y 6 juegos estoy pidiendo 400 dls mejor oferta y también vendo un estéreo para carro por el pido 150 dóla-

Vendo un camper de 8 pies de largo para camioneta Ford f150 $120 651-500-6805


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 20 de Diciembre, 2013

A単o 6 #196

45


46

Año 6 #196

Viernes 20 de Diciembre, 2013

O R G U L L O S O S

D E

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

S E R

L Í D E R E S

E N

L A

I N D U S T R I A

P O R

M Á S

D E

1 0 0

A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

Solamente Ventas al Mayoreo Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155 El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 20 de Diciembre, 2013

A単o 6 #196

47


48

A単o 6 #196

Viernes 20 de Diciembre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine

Matraca 196  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you