Page 1

edición gratuita

personajes: miguel hidalgo y costilla + los 15 deportistas mexicanos mejor pagos

La revista

Edición: 182 | Semana : 37/2013 | Fecha de Impresión : Septiembre - 13 - 2013

fdaevMinonresitotaa

¡viva méxico! 16 de Septiembre Día de la Independencia

INCLUY E

Eventos especiale s en MN


2

A単o 6 #182

Viernes 13 de Septiembre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 13 de Septiembre, 2013

A単o 6 #182

3


4

Año 6 #182

Viernes 13 de Septiembre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine La mejor publicación GRATUITA semanal para la comunidad latina Presidente Douglas Billmeier Editorial Angel Gomez Nohemí Acosta Humberto Toscano Diseño Gráfico Ángeles Bobrik Administración Don Billmeier Colaboradores David Armenta Oliva Rivera NOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS Distribución Estatal H Brooks & Company Logística Omar García Jorge García Fotografía Estela Olga y Perla

Dirección de Ventas y Mercadotecnia 612 825 1057

Locación 3060 Bloomington Ave Minneapolis, MN 55408 Tel: 612.825-1057

¡nadie llega a más lugares que la matraca magazine! Si te interesa recibir La Matraca en tu establecimiento llámanos al 612-825-1057

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

M

iB

Año 6 #182

5

Hotel Auto Cruceros Paquetes Boletos de Autobús

rav el

Avión

Viernes 13 de Septiembre, 2013

oleto T

Viaje por menos Igualamos cualquier Presupuesto

Especiales

One Way

Precios con impuestos, sujetos a cambios sin previo aviso

¡NADIE VENDE MAS BARATO QUE NOSOTROS! $346 Mexico $299 Guadalajara Monterrey $387 León $326 Guatemala $397 San Salvador $423 Bogotá $362 Veracruz $382 Guayaquil/Quito $599 Lima $435 Sao Paulo $789 Más barato que en

INTERNET

Morelia $365 Mazatlán $330 Chicago $ 36 Dallas $ 64 Los Angeles $130 Las Vegas $ 64 New York $148 Miami $132 Orlando $139 Houston $139 Mc Allen $222

Puebla San Juan San José CR Tegucigalpa San Pedro S Denver San Diego Phoenix Washington Laredo Seattle

$356 $222 $373 $413 $377 $ 64 $129 $115 $101 $259 $121

3060 Bloomington Ave, Minneapolis, MN 55407 (En la esquina azul de Bloomington Avenue y 31st)

Tenemos

NOTARIO PUBLICO

612-721-2288

¡Más de 12 años de excelencia nos recomiendan!

miboleto.com


6

Año 6 #182

Viernes 13 de Septiembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

El tiempo

viernes 13

domingo 15

69°F 54°F

70°F 51°F

Parcialmente soleado

Intervalos de nubes y sol

70°F 55°F

Soleado y agradable

Minnesota Lake, Minnesota, Estados Unidos

sábado 14

#182 Contenido pag

automundo

10

7 pag

cine

14 pag

pag

16 tecnología

20

relojes inteligentes, nueva fiebre de la industria móvil

pag

eventos de la semana

26

pag

espectáculos & farándula

deportes los 15 deportistas mejor pagos según forbes

pag

12 pag

eros todo sobre las caricias bebidas que ayudan a estimular la libido en forma

18 pag

matraca vip

24 30 latinoamérica 32 vida en usa 33 lugares del mundo 35 platicando con estela

pag

28

internacional

36 migración 38 personajes 40 cocina 41 clasificados


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 13 de Septiembre, 2013

Año 6 #182

7

automundo

Chevrolet Cheyenne 2014 a prueba Al referirse a la Chevrolet Cheyenne en México, inmediatamente nos viene a la mente el famoso “slogan” usado hace algunos años por GM para publicitar este producto… ¿y… la Cheyenne A´pa?, sin duda el mejor y más recordado anuncio de GM en México en los últimos lustros.

Resulta que el nombre Cheyenne se usa únicamente en México para comercializar un producto que en Estados Unidos se conoce como Silverado (aquí las "Silverado" son las versiones con menos equipo).

La Cheyenne nació en 1960 como una franca competencia para la pickup serie F de Ford y en el mercado estadounidense dejó de llamarse así en 1999. Las cabezas de GM México decidieron –y convencieron a las altas esferas de la corporación para seguir utilizando el nombre en nuestro país, ya que es uno de los más conocidos y arraigados con el paso de los años. En el pasado Salón de Detroit (2013) se presentó la nueva generación de la plataforma C/K (Denominada Full Size Pick Up) y está fabricada en la planta de GM ubicada en Silao, Guanajuato en el Bajío mexicano.

Características técnicas y mecánicas La versión que evaluamos es la más equipada y de hecho la más grande, sin temor a equivocanos es el vehículo más largo –que no sea un camión- que se puede adquirir. La versión

doble Cabina mide de defensa a defensa casi 6.1 metros de largo (6,086mm), la anchura es generosa, más de dos metros (2,032 mm), la altura es un poco menor a dos metros(1,885 mm) y la distancia entre ejes es superior a la longitud total del un smart con 3,886 mm entre eje y eje. Como podemos leer, se trata de un vehículo de dimensiones MUY generosas y lo primero que viene a la mente es ¿qué clase de fuente de poder se necesita para mover esa enorme masa?

cuando el conductor tenga buenos hábitos al presionar el acelerador.

Una de las cosas interesantes de la Cheyenne 2014 es precisamente el motor que porta, ya que los ingenieros han encontrado el balance entre desempeño, potencia y eficiencia de combustible con una motorización de tamaño razonable a las dimisiones, se trata de un EcoTec V8 de 5.3 litros SIDI VVT, AMF (Active Fuel Management), dotado de algunas tecnologías que le permiten funcionar con eficiencia y ofrecer consumos ecuánimes, siempre y

el propulsor está acoplado a

La potencia nominal del V8, es de 355 Hp en el rango de las 5,600 rpm y la fuerza de torque se sitúa en las 383 Lb-pie a 4,100 giros del motor, una transmisión automática tradicional de seis velocidades. El peso bruto del vehículo es de 2,510 kg, por lo que tiene una relación de peso-potencia de 7 kilos por Hp de fuerza


8

Año 6 #182

Viernes 13 de Septiembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

automundo Buick Encore 2014 llega a México en $399,000 pesos Las Vegas, Nevada. La firma Buick, filial del gigante de Detroit General Motors anuncia la llegada a nuestro país de su nuevo Encore, un SUV pequeño que comparte plataforma con el Chevrolet Trax y que pretende apuntalar la estrategia de la marca para atraer nuevos clientes que diera inicio con modelos como el Regal y el Verano. El Encore se diferencia de su hermana gracias a la parrilla distintiva de Buick, nuevos faros, cofre y elementos cromados, la parte posterior sin embargo luce prácticamente igual a la del Trax. Mientras que en el interior, los elementos más destacados son el sistema de info – entretenimiento Buick Intellilink con pantalla de 7 pulgadas, sistema de navegación, Bluetooth y reconocimientos de voz, así como el sistema Quiet Tuning, desarrollado conjuntamente con la firma BOSE para mitigar los ruidos provenientes del exterior. Un aspecto destacado es el equipamiento de seguridad, que además de los sistemas obligados como el ABS, EBD, ESP Stabilitrak y seis bolsas de aire, incorpora también cámara de reversa y sensores acústicos. Mecánicamente emplea un pequeño y eficiente cuatro cilindros de 1.4 litros turboalimentado que entrega 138hp y 148 lb-pie de torque (que en otros mercados también se ofrece en Cruze y Sonic) acoplado a una transmisión automática de seis velocidades con modo manual. Para conocer un poco más a detalle las capacidades del nuevo Buick Encore, nos internamos en las carreteras del Red Rock Canyon National Conservation Area, un espectacular escenario que inmediatamente nos hace pensar que estamos en Marte debido a las inmensas formaciones de piedras rojas. Fue en los caminos sinuosos del parque en donde pudimos exprimir el todo el potencial del motor turboalimentado, que dicho sea de paso ofrece buenos niveles de respuesta a medio régimen, ideal para ritmos sostenidos de carretera, así como incorporaciones a vías rápidas.

Las debilidades de los vehículos con computadoras A medida que los vehículos se vuelven cada vez más computadoras personales con ruedas, ¿qué puede impedir a un ciberpirata apoderarse de uno? En exhibiciones recientes, los piratas mostraron que pueden aplicar los frenos en un coche que se desplaza a gran velocidad, virar el volante e incluso apagar el motor, todo desde sus computadoras portátiles. Los hackers (piratas cibernéticos) han hecho gala de sus habilidades para exponer el aumento de las vulnerabilidades en las computadoras de los vehículos. Todos los automóviles y camiones contienen entre 20 y 70 computadoras. Estas controlan todo, desde los frenos, el acelerador y las ventanas, y están conectados a una red interna. Un número reducido de piratas logró recientemente penetrar en estas redes complejas. En un caso, dos hackers manipularon dos vehículos; conectaron su laptop a un puerto abajo del tablero donde los mecánicos

conectan sus computadoras para localizar problemas. Más tenebroso aún: otro grupo se apoderó del control de las computadoras de un vehículo mediante un teléfono celular y conexiones Bluetooth; manipularon el reproductor de disco compacto e incluso el sistema que vigila la presión de los neumáticos. Para estar seguros, todos estos "ciberpiratas" que hicieron las demostraciones eran expertos en seguridad informática bien intencionados y ambos grupos tardaron meses para penetrar en las computadoras. En la realidad ordinaria, no hay casos en los que algún hacker haya podido apoderarse de un vehículo a control remoto. Sin embargo, los expertos consideran que el secuestro de vehículos dotados de alta tecnología serán más fáciles a medida que los fabricantes automovilísticos permitan el pleno acceso por internet y agreguen dispositivos de seguridad controlados por computadora que se apoderan de tareas como los frenos o la dirección en emergencias. Otra posibilidad, un ladrón versado en tecnología podría quitar el seguro de las puertas y llevarse el vehículo.

"El aumento de la tecnología informática en un vehículo, aumenta las oportunidades de abusos con fines nefastos", dijo Rich Mogull, director general de Securosis, una firma de investigación de seguridad en Phoenix. "La historia nos sigue mostrando que cualquier cosa que tenga un chip de computadora es vulnerable", apuntó. En los últimos 25 años, los fabricantes han computarizado gradualmente funciones como la dirección, los frenos, la aceleración y los cambios. Sin embargo, los sensores electrónicos para el acelerador, por ejemplo, son más confiables que los cables de antaño que dan al carburador. Los componentes electrónicos también ha reducido el peso y esto resulta en un ahorro de gasolina.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 13 de Septiembre, 2013

A単o 6 #182

9


10

Año 6 #182

Viernes 13 de Septiembre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine

espectáculos & farándula

Scarlett Johansson se casará con un periodista francés La actriz estadounidense Scarlett Johansson, cuya última película "Under the Skin" se estrenó en el Festival de cine de Venecia, se comprometió con su novio, un periodista francés, dijo el jueves su portavoz. La actriz de 28 años se casará con Romain Dauriac, pero la pareja aún no ha fijado una fecha para la boda. "Puedo confirmar que Scarlett y Romain están comprometidos", dijo su representante Marcel Pariseau. El anterior matrimonio de Johansson, con el actor Ryan Reynolds, termibó en 2011.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 13 de Septiembre, 2013

Año 6 #182

11

espectáculos & farándula

Falleció Pedro Ferriz Santa Cruz, pionero de la televisión mexicana

Plácido cantará en Morelos sin costo Mejor que nunca y completamente repuesto de la trombosis pulmonar que sufrió en julio pasado, el tenor Plácido Domingo inaugurará el 5 de octubre la Arena Teques en Morelos, donde tendrá como escenario el lago del lugar, evento que será en beneficio del CREE-Morelos (Centro de Rehabilitación y Educación Especial) y que según el secretario de Turismo de la entidad, Jaime Álvarez, no tendrá ningún costo para el gobierno del estado. 

El locutor y periodista mexicano Pedro Ferriz Santa Cruz, pionero de la televisión mexicana con más de seis décadas de carrera en los medios de comunicación de México, falleció ayer a los 92 años, en Houston, Texas, sin darse a conocer las causas.

Estudió la licenciatura en historia mexicana en la Universidad Nacional Autónoma de México.

Su más reciente participación en medios la hizo en su programa radiofónico El Mundo de Pedro Ferriz, transmitido los sábados por la mañana por Imagen 90.5.

Su carrera como locutor y periodista se desarrolló al grado de que durante la década de los sesenta se volvió uno de los comunicadores más conocidos del país. Incluso, fue la voz oficial del gobierno de Adolfo López Mateos.

En los últimos años, todos los miércoles, el comunicador se reunía con otros compañeros locutores y periodistas para compartir anécdotas y vivencias. Figura fundamental de la radio y la televisión, don Pedro Ferriz Santa Cruz nació en Piedras Negras, Coahuila, en la calle de Rayón Número 1326.

Los legisladores guardaron un minuto de silencio a su memoria. Inició en el mundo de la comunicación en 1939, con apenas 18 años, de edad dando noticias. Era el inicio de la Segunda Guerra Mundial y la industria de la radio y el cine alcanzarían un nuevo desarrollo en México. Con su voz profunda y grave, don Pedro Ferriz Santa Cruz narró a los mexicanos los hechos principales de la Guerra y el inicio de la industrialización y florecimiento en la época de oro de nuestro país.

En 1969 formó parte desde su inicio del proyecto Apolo para transmitir, junto con el productor Roberto Kenny, la llegada del hombre a la Luna. En la televisión se hizo famoso por programas como El gran premio de los 64 mil pe-

sos, programa de concursos sobre preguntas científicas y culturales, y Un mundo nos vigila, programa dedicado a los fenómenos extraterrestres. Pedro Ferriz Santa Cruz fue uno de los que mayor difusión le dio a este tema. En las elecciones federales de 1991 participó como candidato a senador, representando al recién formado Partido de la Revolución Democrática. En las Elecciones de 1997 fue candidato del Partido Cardenista a Jefe de Gobierno del Distrito Federal. Compaginó su trabajo con su amor a la docencia en diferentes instituciones educativas como la Escuela Bancaria y Comercial. Como escritor, es autor de libros como El mundo de Pedro Ferriz, Un mundo nos vigila, Reflexiones sobre la muerte, Mi diario intemporal y La mecánica cuántica. A Pedro Ferriz Santa Cruz le sobreviven sus hijos: Pedro, Gabriela y Kiki. Su esposa, Nina, falleció anteriormente. Este viernes se realizará una misa en su memoria a las 19 horas en la iglesia Santa Cruz del Pedregal.

Es un concierto a beneficio de CREE-Morelos, hecho con un modelo de patrocinios, por lo que no le va a costar nada al gobierno del estado”, aseguró minutos después de dar a conocer esta noticia. El funcionario ahondó y dijo que la seguridad está garantizada para los nueve mil 600 visitantes que asistan a este evento y que ayudará a mejorar la imagen del estado y la situación de sus habitantes. De manera directa e indirecta la derrama económica para hoteleros calculamos que será de entre los 20 a 25 millones de pesos, esto para los prestadores de servicio, independientemente a lo que pueda ser la recaudación para el CREE-Morelos”, dijo. Por su parte, Álvaro Domingo, hijo del tenor español, aseguró que la salud de su padre después de la trombosis pulmonar que sufrió en julio pasado, va viento en popa y que cuenta con los permisos de los médicos para seguir con su actividad artística, de hecho, ya ha tenido seis presentaciones en Europa y antes de la de Tequesquitengo, estará en Estados Unidos. Gracias a Dios está muy bien, fue un susto que nos llevamos en Madrid, pero que fue tratado muy rápido y correctamente y después comenzó el proceso de descanso y recuperación, cuatro semanas impuestas por el doctor.  Después, mi padre ya se sintió fuerte como para empezar con sus actividades.


12

Año 6 #182

Viernes 13 de Septiembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

eros

Todo sobre las caricias Una ayuda

Masajear en “seco” es más difícil, además de ser menos agradable. El uso de cremas, aceites y accesorios puede procurar sensaciones nuevas y avivar la chispa del encuentro sexual. Descubre cuál es la mejor opción para ti y tu pareja. Aceites perfumados: muy agradables, ayudan a que los masajes sean más dulces y envolventes. Puedes comprar mezclas aromáticas preparadas o confeccionar tu propia fragancia eligiendo un aceite neutro y agregándole algunas gotas de aceites esenciales de naranja, jazmín, lavanda, etc. También puedes optar por los aceites puros menos fuertes (el aceite de almendra dulce o de hueso de albaricoque) o el aceite de monoï. Éste, que se vende en farmacias y perfumerías, nutre la piel y te ¡transportará a los trópicos!

El talco: es fresco y discreto y recuerda al olor de los bebés. Puedes aplicarlo en cualquier parte del cuerpo sin temor.

La leche corporal: con ella, el tacto será más fluido y ligero. Elige una con el olor que más te guste y déjate envolver por las nuevas sensaciones olfativas. Además, te ayudará a curar e hidratar la piel.

Accesorios clásicos o más originales Las manos y los dedos pueden hacer maravillas, pero para enriquecer tu sexualidad, mejor acaricia el cuerpo de tu pareja con la lengua, los labios, el pelo, los brazos, los senos o el sexo. Un poco de imaginación, ¡qué diablos! Para los masajes también puedes utilizar plumas o pequeños accesorios de madera o plástico. La oferta es infinita.

Un ambiente propicio

Para que vuestros intercambios sean fructuosos y relajados, algunos elementos se imponen. Utiliza una luz tenue, quizá con ayuda de velas aromáticas. Elige una superficie cómoda, un sofá, un futón o, por supuesto, una cama y pon algo de música suave. Asegúrate de que no haga frío en la habitación, ya que la persona que recibe el masaje podría enfriarse.

Caricias terapéuticas Las caricias funcionan como parte de un programa terapéutico, en el sentido de que pueden ayudar a que ambos miembros de la pareja entren en contacto con su lado más sensual, no necesariamente sexual. “Proponemos a nuestros pacientes redescubrir el arte de las caricias, sobre todo en algunos casos; cuando, por ejemplo, una de las dos personas care-

ce de deseo, si la sexualidad en la pareja se ha ido perdiendo o, más aún, si el hombre padece eyaculación precoz”, explica la sexóloga francesa Marie-Hélène Colson.

“El contacto corporal reteje la intimidad, reactiva la sexualidad y reestablece la comunicación. Para entrenar a los pacientes en este descubriendo, les sugerimos que hagan uso de su imaginación así como de algunos accesorios, como los aceites o los aparatos".


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Bebidas que ayudan a estimular la libido Muchas bebidas son conocidas por sus efectos estimulantes sobre la libido. Además de las preparaciones “caseras” cuya composición es incierta, muchos brebajes más “clásicos” son considerados estimulantes. Veamos cúales: Champán: cuando las burbujas se suben a la cabeza El champán tiene fama de ser una bebida estimulante. Como todos los vinos, éste contiene una cierta cantidad de alcohol, cuya acción desinhibidora favorece las relaciones. Sin embargo, en grandes dosis, el efecto del alcohol, champán incluido, es negativo. No hay que abusar.

Cola: no es eso realmente Es una planta originaria de Costa de Marfil. Sus semillas se utilizan especialmente en la preparación de un conocido refresco. No obstante, las únicas propiedades de estas semillas se deberían a la cafeína que contienen: constituyen pues un excitante, del mismo tipo que el té o el café, pero no poseen propiedades afrodisiacas específicas.

Menta: para recuperar la frescura No hay estudios que demuestren que la menta sea un estimulante. Si bebes mucho té con menta, la estimulación que puedes experimentar enseguida vendrá más bien de la cafeína procedente de las hojas de té que de las preciadas hojas de menta…

Vainilla: ¿la vaina mágica? La vainilla es una planta de la familia de las orquídeas. Sus propiedades afrodisiacas han dado la vuelta al mundo. En América del Sur parece usarse todavía hoy como remedio para determinados problemas de

erección. Además, su explotación masiva en perfumería no es anodina. No obstante, ningún estudio ha confirmado el poder de la vainilla en la libido. Si a pesar de ello quieres hacer la prueba, fíjate si compras productos a base de vainilla natural, ya que la mayoría de las recetas usan productos sintetizados.

El anís, ¿estimulante? Quizás no lo sabías, pero el anís es considerado desde la Antigüedad como un afrodisiaco. Eso sí, tal teoría jamás ha sido confirmada por un estudio serio. Al igual que ocurre con el champán o el cava, una cosa es segura: hay que evitar tomar bebidas alcohólicas en exceso. En todos estos casos, debes saber que el efecto placebo de todas las bebidas llamadas afrodisiacas es importante. El efecto desinhibidor del alcohol es, en buena parte, psicológico. Más vale no abusar de los filtros de amor y deja de creer en la existencia de una poción mágica.

Viernes 13 de Septiembre, 2013

Año 6 #182

13


14

Año 6 #182

Viernes 13 de Septiembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

cine

Atrapada en la oscuridad

Betrayal (Traición)

Cruce de caminos

++ Título Original: Penthouse North

++ Título Original: Izmena

++ Director: Joseph Ruben

++ Director: Kirill Serebrennikov

++ Título Original: The Place Beyond the Pines

++ Reparto: Michelle Monaghan, Michael Keaton, Barry Sloane, Andrew W. Walker,

++ Reparto: Albina Dzhanabaeva, Dejan Lilic, Svetlana Mamresheva

Sara Taylor, una fotorreportera que perdió la vista en Irak, se ve obligada a participar en un macabro juego del gato y el ratón con dos hombres que no se detendrán ante nada hasta conseguir lo quieren: una fortuna en forma de diamantes robados ocultos en alguna parte del ático de Sara. Aunque ella afirma no saber dónde se encuentran los diamantes, el sádico y refinado Hollander sigue empeñado en descubrirlo, demostrando ser un maestro de la tortura física y psicológica.

Un hombre y una mujer, dos desconocidos aparentemente. Ella lo sabe todo de él o, al menos, lo más importante: que su mujer tiene una aventura con su marido. Ella, fría, le muestra la evidencia: el parque donde se citan, el banco donen el que se sientan, el hotel en el que se encuentran. Y aunque él tarda en aceptar el engaño, cuando lo hace no hay vuelta atrás.

++ Director: Derek Cianfrance ++ Reparto: Ryan Gosling, Bradley Cooper, Rose Byrne, Eva Mendes, Ray Liotta

Un misterioso y mítico piloto de motos, Luke (Ryan Gosling), sale del carnaval ambulante “Globe of Death” y recorre como un relámpago los callejones de Schenectady (Nueva York) – intentando desesperadamente contactar con una antigua amante, Romina (Eva Mendes), que acaba de dar a luz, en secreto, al hijo del motorista. En un intento de mantener a su nueva familia, Luke abandona su vida en el carnaval y comete una serie de atracos de banco.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 13 de Septiembre, 2013

A単o 6 #182

15


16

Año 6 #182

Viernes 13 de Septiembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

deportes

Bolt se retirará después de Río 2016 Usain Bolt anunció que se retirará del atletismo después de los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro.

El velocista jamaiquino indicó que quiere ganar oro en Río, romper su récord mundial de los 200 metros el próximo año, y quizás conquistar un oro en los Juegos de la Mancomunidad. "Hasta ahora, es después de los Juegos Olímpicos en Río", indicó Bolt sobre sus planes de retiro. "Creo que si estoy en gran estado, voy a ir a hacer lo que tengo que hacer. Creo que sería un buen momento para retirarme, en la cima". Con otros tres oros el mes pasado en Mos-

cú, Bolt se convirtió en el atleta más laureado en la historia de los mundiales de atletismo, con ocho oros y dos platas. También tiene seis oros olímpicos.

"Si quiero estar entre los grandes como (Muhammad) Alí y Pelé y todos esos, tengo que seguir dominando hasta que me retire", afirmó el miércoles, antes de su última carrera de la temporada en los 100 metros en Bruselas. Bolt ganó los 100 y 200 metros, y el relevo 4x100, en los Juegos Olímpicos de 2008 en Beijing y los de 2012 en Londres. También consiguió el mismo triplete en el Mundial de 2009 en Berlín, antes de repetirlo en Moscú. Con 27 años, Bolt tiene la experiencia como para saber que un bajó en rendimiento entre los Juegos Olímpicos puede afectarlo. En 2010, un mal comienzo de año y luego una le-

sión le costaron casi una temporada completa.

"No hice mucho en las vacaciones, y luego me lastimé y tuve que empezar de cero. Así que esta temporada, no repetiré ese error", afirmó. Al igual que en 2010, la próxima temporada no tiene campeonatos importantes, así que Bolt hace lo posible por fijarse nuevas metas para 2014. Reconoció que su récord mundial de los 100 metros, de 9.58 segundos, es extremadamente difícil de superar, pero espera bajar su marca de 19.19 segundos en los 200, que fijó hace cuatro años en Berlín.

"He aprendido, ya dominó el arte de correr la curva", dijo Bolt sobre los 200. "Así que si puedo mantenerme libre de lesiones y en buen estado, entonces definitivamente es posible ir por el récord mundial". Como jamaiquino, Bolt puede competir en los Juegos de la Mancomunidad, algo que nunca ha hecho. La justa del próximo año será en Glagsow, Escocia. "Nunca he ido a los de la Mancomunidad, y siempre es bueno añadir oros a la colección", indicó.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 13 de Septiembre, 2013

Año 6 #182

17

deportes

Los 15 deportistas mexicanos mejor pagos según Forbes Beisbolistas y boxeadores, ocupan los lugares de honor entre los 15 deportistas mexicanos mejor pagados del 2013, Apenas tres futbolistas pudieron colarse dentro del selecto grupo que es complementado por un piloto de F1 y un basquetbolista de la NBA.

ción en el selecto grupo donde los futbolistas Javier Hernández. Oswaldo Sánchez y Jesús Corona se ubican lejos del primer lugar al ubicarse en séptimo, noveno y decimotercero respectivamente.

El toletero de los Dodgers de los Ángeles, Adrián González está en la cima del listado, superando por 10 millones de dólares a su más cercano perseguidor que es Jorge de la Rosa, lanzador estelar de los Rockies de Colorado.

++ Yovanni Gallardo- Beisbol- Cerveceros Milwaukee 7.7 mdd

Los pugilistas Saúl Álvarez y Juan Manuel Márquez ocupan la tercera y cuarta posi-

++ Adrián González- Beisbol- Dodgers L.A. 21 mdd ++ Jorge de la Rosa- Beisbol- Rockies Colorado 11 mdd ++ Saúl “El Canelo” Álvarez- BoxEntre 10 y 12 mdd ++ Juan Manuel Márquez- BoxEntre 8 y 10 mdd

++ Jaime García- Beisbol- Cardenales San Luis 5.7 mdd ++ Javier “Chicharito” HernándezFutbol- Manchester United 4.5 mdd

++ Alfredo Patón Aceves- BeisbolMedias Rojas de Boston 2.6 mdd ++ Oswaldo Sánchez- FutbolSantos Torreón- 2 mdd ++ Joakim Soria- Beisbol- Rangers Texas- 2 mdd ++ Marco Estrada- Beisbol- Cerveceros Milwaukee 1.9 mdd ++ Sergio “Checo” Pérez- Automovilismo- Mclaren 1.9 mdd ++ Jesús Corona- Futbol- Cruz azul 1.6 mdd ++ Gustavo Ayón- BasquetbolHalcones de Atlanta 1.5 mdd ++ Óliver Pérez- Beisbol- Marineros Seattle 1.5 mdd

Carlos Vela regresará al Tri El delantero de la Real Sociedad de España vive uno de los mejores momentos futbolísticos de su carrera y es uno de los artilleros más peligrosos en la Liga ibérica, y en una época de poca productividad ofensiva en la Selección, sus goles son añorados, pero él se ha cansado de decirle no al 'Chepo' porque primero desea consolidarse con su equipo. En dicha plática, el directivo miembro del Comité de Desarrollo Deportivo de la Femexfut, aseguró que "Vela es un buen muchacho, es de códigos, es de valores", por lo que pronto "va a reflexionar y va a integrar la Selección". En cuanto lo cuestionaron sobre si ve al delantero jugando el Hexagonal, el directivo fue concreto al señalar simplemente "lo veo en el Mundial". "Vela debe seguir pensando que lo más gratificante y lo más importante en tu vida profesional no es lo económico y no es lo que puedas lograr individualmente, sino lo más grande que puede lograr un futbolista es defender a su selección. Va a reflexionar y terminará aceptando que lo más importante es defender los colores de tu país”, explicó Fassi al diario. Carlos Vela y la Real Sociedad retomaron el sábado la liga española donde la dejaron al final de la pasada campaña: con goles y exhibición en el triunfo por 2-0 sobre el visitante Getafe en la primera fecha. El delantero mexicano anotó el primer tanto del campeonato a los 42 minutos y a su golazo añadió la asistencia del segundo a los 70, obra del debutante Haris Seferovic, exhibiéndose en la victoria de la Real, que visita al Olympique de Lyon el martes por la previa de la Liga de Campeones. Además, el directivo descartó que el Comité de Desarrollo Deportivo le haya puesto algún ultimátum a José Manuel de la Torre para los partidos contra Honduras y Estados Unidos.


18

Año 6 #182

Viernes 13 de Septiembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

en forma

guía práctica para montar un gimnasio en tu casa Si no logras encontrar un gimnasio adecuado a tus posibilidades o preferencias y quieres montar un gimnasio en casa para continuar trabajando tu cuerpo sin limitaciones, entonces toma nota, pues te ayudamos con datos útiles para llevar el centro de fitness a tu hogar. Lo primero a considerar Si quieres montar un gimnasio en casa lo primero a considerar son algunos aspectos claves para que realmente tu lugar de entrenamiento sea útil, cómodo y le saques el mayor provecho posible. Por ejemplo, debes tener en cuenta qué te gusta trabajar, qué maquinas utilizas habitualmente y qué objetos deportivos usas. Así, sabrás si necesitarás máquinas cardiovasculares, alguna máquina para musculación, o simplemente con algunos objetos pequeños puedes armar tu gimnasio en casa. Asimismo, debes conocer tus objetivos iniciales para que en un principio el gimnasio cuente con todo lo necesario para alcanzar la meta propuesta. Por ejemplo, si buscas adelgazar, mínimamente tendrás que tener posibilidades de realizar un trabajo aeróbico en tu casa. Por último y un detalle no menor es el espacio disponible así como la inversión económica disponible para montarnos el gimnasio en

casa, pues dependiendo de éstos dos grandes aspectos compraremos objetos o máquinas y obtendremos el equipamiento para entrenar.

Equipamiento básico para el gimnasio en casa Una vez que hemos considerado nuestros objetivos y preferencias así como el espacio y la inversión que destinaremos a nuestro gimnasio, nos toca buscar el equipamiento para el mismo. Para ello, pensaremos en diferentes áreas: Área cardioavscular: para trabajar de forma aeróbica podemos simplemente usar la escalera que tenemos en casa, salir a correr o caminar, bailar, saltar a la comba o también, podemos optar por una máquina cardiovascular. Si buscamos una máquina, debemos escoger la más adecuada a nuestras preferencias y objetivos, para ello, pueden ser de ayuda los consejos dados anteriormente. Área de musculación y tonificación: para este área siempre necesitamos algo de peso, aun-

que también podemos trabajar el cuerpo sin equipamiento o con los objetos que encontramos en casa. Podemos usar objetos caseros como los que nos ejemplifican en Vitónica, o bien, comprar un mar de mancuernas, bandas elásticas e incluso, discos, barras y para los más inversionistas, máquinas de muchos movimientos para trabajar diferentes partes del cuerpo.

entrenamiento, así como quizá algún espejo para supervisar las técnicas de diferentes ejercicios.

Debemos tener en cuenta que independientemente de si buscamos ganar músculo o adelgazar con nuestro gimnasio en casa, tanto el área cardiovascular como el de musculación/ tonificación son indispensables, pues siempre necesitaremos entrar en calor y ganar un poco de fuerza y tonicidad.

o libros para aprender a trabajar

Por otro lado, hay que considerar que además de éstas dos áreas, pueden ser necesarios otros accesorios como parte del equipamiento básico, por ejemplo, una colchoneta o alfombra para recostarnos en el suelo y trabajar de forma horizontal, algo de música para motivarnos y hacer más ameno nuestro

Si eres principiante, puede ser de gran ayuda el uso de vídeos tutoriales, DVD’s, clases online correctamente cada músculo. Con todo esto, ya podemos montar un gimnasio en casa y trabajar cada parte del cuerpo sin limitaciones y en la comodidad de nuestro hogar.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Los 8 deportes que más calorías queman Ni todos los deportes son iguales, ni todos los deportes ponen a punto tu cuerpo de la misma manera. Tu elección determinará el tiempo que tardarás en perder peso. Yoga Vinyasa

Natación

En una sesión de ejercicio quemas 135 calorías

En una sesión de ejercicio quemas 286 calorías

Que equivalen a:

Que equivale a:

++ Una patata cocida o

++ 1 perrito caliente solo o

++ Un muffin o

++ 1 bagel pequeño o

++ 27 crackers o

++ McWrap o

++ 3 bombones.

++ 1 helado de vainilla pequeño

*Calorías quemadas en media hora.

Ciclismo

Caminata a paso ligero

En una sesión de ejercicio quemas 327 calorías

En una sesión de ejercicio quemas 143 calorías Que equivalen a:

++ 28 gr de patatas fritas barbacoa o ++ ½ copa de helado o ++ Un cappuccino o ++ Una cerveza Tiros a canasta En una sesión de ejercicio quemas 184 calorías Que equivalen a:

Que equivalen a:

++ 1 porción de pastel de calabaza casero o ++ 1 taza de frijoles con carne de ternera o ++ 1 triángulo grande de pizza artesana de queso Jogging En una sesión de ejercicio quemas 367 calorías Que equivalen a:

++ 85 gr de jamón o

++ Un batido de chocolate (300 ml) o

++ Una galleta de queso o

++ de 6 a 8 nachos de queso o

++ 2 cookies

++ bolsa de patatas fritas pequeñas o

Esquí alpino

++ 1 ensalada César de pollo

En una sesión de ejercicio quemas 245 calorías

Entrenamiento en circuito

Que equivalen a:

En una sesión quemas 477 calorías

++ 10 aros de cebolla o

Que equivalen a:

++ 1 taza de fideos chow mein o

++ 2 tortitas con mantequilla y sirope o

++ 1 muslo de pollo o ++ 1 porción de bizcocho de vainilla

++ 1 smoothie de frutas o ++ 1 solomillo

Viernes 13 de Septiembre, 2013

Año 6 #182

19


20

Año 6 #182

Viernes 13 de Septiembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

tecnología

Cómo es la vida cotidiana en el espacio A más de 384 mil 400 kilómetros de la Tierra, que es la distancia al satélite natural la Luna, la vida cotidiana de los astronautas no es nada parecida a la del resto de los humanos y hay curiosidades muy simples -como qué comen o cómo le hacen para ir al baño- que hoy, en pleno Siglo 21, aún son un misterio para muchos habitantes de nuestro planeta. En el espacio la vida no es más sabrosa ni sencilla, incluso no se puede dormir con facilidad pues el sol sale y se oculta cada 90 minutos y el traje espacial pesa 127 kilogramos, ya que

existen una serie de requerimientos indispensables para poder hacer de ese viaje al infinito y más allá algo inigualable, y no que sea una auténtica pesadilla sin posibilidad de ayuda alguna ni terrestre.

Hombres de blanco El blanco refleja las radiaciones mucho mejor que los demás colores, por eso en los trajes de astronautas se combinas materiales contra la radiación solar junto con el blanco para aumentar de esa forma la protección a radiaciones dañinas y altas temperaturas. Otra razón por la que se utiliza el blanco es para hacerlos mucho más visibles en los paseos espaciales o cuando están trabajando en el exterior de la nave. Pues un astronauta con un traje negro sería prácticamente imposible de apreciar su figura al confundirse con el entorno, con el infinito. Además es recomendable que el visor no permanezca abajo siempre, pues el casco del traje espacial cuenta con un visor que protege a los astronautas de los rayos ultravioletas de

la luz solar. Sin embargo es posible levantar el visor en algunos momentos de la caminata, aunque durante poco tiempo. Vivir fuera de órbita es, como bien lo sentenciara el escritor Arthur C. Clarke, toda una 'odisea del espacio', pues los hábitos terrenales se deben modificar

Hora de comer y de ir al baño Parecería imposible tomar o comer algún alimento durante una caminata espaciales; sin embargo, los trajes cuentan con una bolsa con 1.9 litros de agua para evitar la deshidratación; además de tener fruta o barras energéticas. Lo único que deben hacer los astronautas para ingerir alimentos es girar su cabeza hacia el depósito de comida.  Para evacuar durante las caminatas fuera de la órbita terrestre, la prenda espacial cuenta con un sistema de recolección de orina y heces fecales.  Este recolector es una especie de pañal que recauda todos los desechos corporales has-

ta por siete horas. Como anécdota trascendió que durante el primer viaje a la Luna, el 20 de julio de 1969 ninguno de los tripulantes del Apolo XI (Edwin E. Aldrin Jr., apodado  Buzz;  Michael Collins  y Neil Armstrong, este último el primero en pisar la superficie lunar) defecó en sus trajes. 

Uñas rotas Las caminatas espaciales suelen durar seis horas y durante los recorridos los astronautas suelen sufrir la caída de las uñas de las manos debido a la presión de los guantes y la rigidez de los mismos. El 47 por ciento de las heridas registradas entre los astronautas de 2002 a 2004 fueron heridas en las manos; incluso, algunos deciden arrancarse las uñas antes de realizar cualquier trabajo fuera de la nave espacial. 

A escoger la ropa Los trajes espaciales poseen 91.5 metros de pequeñas tuberías por donde circula agua, con el fin de refrigerar el cuerpo de los astro-


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 13 de Septiembre, 2013

Año 6 #182

21

tecnología nautas y evitar la descomposición de la temperatura corporal. No todos los trajes son para el exterior. Existen dos tipos de trajes espaciales. Los especiales para realizar las caminatas espaciales se les denomina EVA (Extra Vehicular Activity) y son de colores claros para evitar que alcancen altas temperaturas cuando se exponen al sol.  Los trajes para el interior de la nave se llaman IVA, y son de color naranja. Éste contiene vejigas inflables que poseen oxígeno, las cuales se inflan cuando la presión en la cabina es reducida. 

Chiflar y roncar... Misión imposible Debido a la presión tan baja que poseen los trajes espaciales, resulta casi imposible silbar dentro de ellos. De hecho, no existen suficientes moléculas de aire para que los labios puedan realizar algún sonido. El traje utilizado por los astronautas durante el viaje a la luna, funcionaba con 25.5 kPa, lo cual no permitía realizar algún chiflido.  En el espacio nadie ha roncado debido a los efectos de la ingravidez.

Vuelta por el universo No se puede salir al exterior inmediatamente, ya que el ser humano está acostumbrado a una presión atmosférica de 101 kilopascales (kPa). La presión en el espacio exterior es nula, por lo cual los trajes espaciales tienen una presión interna menor a los 100 kPa, para permitir una mayor movilidad. Los astronautas necesitan tiempo para pasar por una descompresión para no sufrir algún peligro en su salud. Entre una y cuatro horas antes de la caminata, éstos deben utilizar una máscara para respirar oxígeno puro, lo cual les prepara para soportar este elemento durante el recorrido. 

Estudiantes mexicanos crean sistema para evitar que los conductores se duerman Una cámara web y un dedal especial son los aparatos de los que se sirve un sistema creado por un grupo de estudiantes mexicanos para evitar que un conductor se quede dormido al volante. Estos miden la temperatura del automóvil, la frecuencia cardiaca, el parpadeo y el cabeceo de la persona que conduce y un sonido alerta a los conductores para que no se queden dormidos mientras conducen. Este sistema llamado "Anti-Sleep" y destinado a reducir el número de accidentes que se generan por el cansancio de los automovilistas ha sido creado por Leslie Melissa Mercado, Jorge Iván Trejo y Mario Andrei Álvarez, alumnos del Instituto Politécnico Nacional (IPN) de la Escuela Superior de Cómputo (Escom) en Ciudad de México. La casa de estudios explicó en un comunicado que el sistema es portátil comienza a funcionar cuando se activa en el automóvil y realiza algunas preguntas para determinar el estado del conductor, como el número de horas que durmió en las últimas 24 horas, si tiene algún padecimiento y si ha ingerido fármacos, entre otras. Tras contestar el cuestionario, el automovilista se debe colocar un dedal especial en uno de los dedos de la mano para registrar la frecuencia cardiaca. Por otro lado, una cámara web que se instala en el coche capta el rostro de la persona y el número de parpadeos y cabeceos que ocurren mientras conduce.

El aparato funciona mediante un sistema de inteligencia artificial denominado "Árbol de decisión", el cual arroja un veredicto de acuerdo con el número de parpadeos, cabeceos, el nivel de temperatura del auto y la frecuencia cardiaca y, según las cifras, emite tres tipos de alarmas. La primera indica en una pantalla que no hay problema con el conductor, la segunda que debe tener cuidado porque se está quedando dormido y la tercera emite un pitido que alerta al conductor. Los alumnos explicaron que "Anti-Sleep" monitorea la condición del conductor cada 60 segundos, de modo que cuando alguien se encuentra muy cansado y ha recibido varias alertas, es necesario que tome un descanso para evitar un accidente. Expusieron que el sistema se probó con luz

de día, en la noche, con poca luz en túneles y con el conductor usando lentes y gorra y que en todos los casos funcionó. Los alumnos expresaron su interés en llevar el proyecto al Centro de Incubación de Empresas de Base Tecnológica (CIEBT) de Ciudad de México para mejorarlo y ponerlo al alcance de los conductores particulares y de empresas nacionales y extranjeras de transporte de pasajeros.


22

Año 6 #182

Viernes 13 de Septiembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

tecnología Un adolescente desafía a Apple con otra filtración sobre el iPhone Un adolescente australiano que consiguió filtrar en internet fotos de productos de Apple antes de su presentación volvió a hacerlo, mostrando el supuesto escáner de huellas dactilares del último iPhone antes de su esperado lanzamiento la próxima semana. Sonny Dickson, que vive con sus padres en Melbourne, atrajo la atención en agosto después de publicar fotografías y videos de la carcasa de color gris y champán del siguiente iPhone. El jueves, Dickson filtró lo que dice que son las primeras imágenes detalladas del botón "home" del nuevo modelo, con su supuesto escáner biométrico de huellas dactilares. "Aunque las diferencias de diseño todavía tienen que ser técnicamente evaluadas, podrían tener mucho que ver con el rumoreado escáner biométrico de huellas dactilares que han previsto numerosos expertos y analistas. De hecho, contaríamos con ello", dijo Dickson en su página web, http://sonnydickson.com/. Apple, que controla con celo la información sobre sus lanzamientos de productos ante el creciente interés de los consumidores, invitó a los medios a un evento el 10 de septiembre, donde se espera que presente al menos un nuevo modelo de iPhone. Fuentes de la cadena de suministro dijeron a Reuters en junio que se espera que Apple lance dos nuevos modelos este año, uno con tecnología para huellas y una versión más barata con carcasa de plástico, que se han llamado iPhone 5S y iPhone 5C, respectivamente. Apple planea presentar el modelo 5C en una serie de cinco o seis colores para diferenciarlo del modelo más caro que tradicionalmente sólo se ha comercializado en negro o blanco, según las fuentes. Apple declinó hacer comentarios sobre las acciones de Dickson, y dice que nunca se han puesto en contacto con él al respecto.

Relojes inteligentes, nueva fiebre de la industria móvil La solidez del mercado de los "smartphones" ha animado a la industria móvil a impulsar una nueva categoría de dispositivo conectado, el reloj inteligente, que de momento se perfila como un accesorio del teléfono y no como un ente independiente. Desde hace unos meses, la innovación en la industria parece ir asociada a la denominada tecnología "vestible" ("wearables", en inglés), con las gafas de realidad aumentada y los relojes inteligentes como exponentes más visibles. Sony, Samsung o Qualcomm ya han desvelado sus propuestas de "smartwatch". Pero el actual no es el primer intento de los fabricantes: desde hace años distintas marcas han tratado de ofrecer relojes con más funcionalidades que las habituales.

Sin embargo, la penetración de Internet móvil y de los dispositivos inteligentes han propiciado la emergencia de los "smartwatches". Mucha expectación había en torno al Galaxy Gear, la propuesta que Samsung presentó ayer en Berlín. Se trata de un reloj de muñeca compatible únicamente con los dipositivos Samsung Galaxy, que lleva incorporada una pantalla táctil -que no es flexible, como se esperaba- en color de 1,63 pulgadas. El dispositivo, que saldrá a la venta a finales de septiembre en varios colores, avisa de las llamadas, los correos y las alertas, incluye un altavoz que funciona como un manos libres y permite transcribir mensajes utilizando la voz. El Galaxy Gear está equipado con una cámara de 1,9 megapíxeles, que hace fotos y graba vídeo, ofrece al usuario el control musical de sus Galaxy y funciona de podómetro. Su precio será de 299 euros (394 dólares). El fabricante de chips Qualcomm también ha querido probar suerte en este nicho, en el que entra con Toq: un reloj compatible

con teléfonos Android. Toq tiene una pantalla táctil en color que permanece siempre activa y, según el fabricante, su tecnología permite una visualización óptima incluso en condiciones de alta luminosidad. El reloj de Qualcomm no tiene botones y permite contestar o rechazar llamadas, ver mensajes de texto, escuchar música o acceder a los recordatorios de reuniones. El fabricante de Toq no ha precisado ni cuándo pondrá a la venta el dispositivo ni a qué precio precio, aunque algunos expertos apuntan a que rondará los 300 dólares (227 euros). Por su parte, Sony anunció en julio SmartWatch 2, un reloj de 1,6 pulgadas diseñado para servir de segunda pantalla de los dispositivos Android. Resistente al agua y dotado de NFC, sirve de notificador de mensajes, de gestor de llamadas, actúa como interfaz de aplicaciones Android y también como mando a distancia para el teléfono. Llegará al mercado este mes a un precio a partir de 179 euros (235 dólares).


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 13 de Septiembre, 2013

A単o 6 #182

23


24

A単o 6 #182

Viernes 13 de Septiembre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 13 de Septiembre, 2013

A単o 6 #182

25


26

A単o 6 #182

Viernes 13 de Septiembre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 13 de Septiembre, 2013

Año 6 #182

27

eventos de la semana viernes

13 deportes

Minnesota Twins vs. Tampa Bay Rays

Minnesota Twins vs. Tampa Bay Rays

Tampa Bay Rays

6:10 pm

Target Field

Target Field

Minnesota Lynx vs. Chicago Sky 7:00 pm Target Center

7:10 pm

conciertos

Target Field

Colin Hay

conciertos

Saves The Day

8:00 pm

Mill City Nights (Anteriormente The Brick)

8:30 pm Mill City Nights (Anteriormente The Brick)

Fito Olivares

baile

9:00 pm

¡Viva México!

el nuevo rodeo

9:00 pm Cintia's rumba

14 deportes

Minnesota Golden Gophers vs. Western Illinois Leathernecks Fútbol Americano

Fiesta de la Independencia de México de Linea Latina de Accidentes 12 pm Lake St. entre Portland y 2nd Ave

baile

Enormous Beast

sábado

fiestas

Pantages Theatre - MN

8:00 pm

baile

1:10 pm

Jorge Santacruz + Martín Castillo 9:00 pm el nuevo rodeo

15

11.00 am

deportes

TCF Bank Stadium

Minnesota Twins vs.

17 conciertos

Dear Hunter 7:00 pm Varsity Theater - MN

Savages 7:00 pm First Avenue

Mexicano al Grito de Guerra

Young Galaxy

9:00 pm

7th Street Entry

el nuevo rodeo

lunes

16 conciertos

Empire of the Sun domingo

martes

7:00 pm State Theatre - MN

Cher Lloyd & Fifth Harmony 7:30 pm First Avenue

9:00 pm


28

Año 6 #182

Viernes 13 de Septiembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

internacional

Siria acepta la propuesta rusa de control internacional sobre armas químicas El ministro de Asuntos Exteriores de Siria, Walid al Mualem, dijo este martes que su país ha aceptado la propuesta de Rusia de que Damasco coopere con la comunidad internacional en el control de armas químicas y en su total destrucción. "Ayer celebramos una ronda de conversaciones muy fructíferas con el ministro de Exteriores de Rusia, Serguei Lavrov, que presentó la iniciativa referida a las armas químicas. Ya ayer por la tarde manifestamos nuestro acuerdo con la iniciativa rusa", dijo Al Mualem, citado por la agencia Interfax.

El jefe de la diplomacia del país árabe, quien hizo estas afirmaciones hoy en Moscú durante una reunión con el presidente de la Duma o Cámara de diputados de Rusia, Serguéi Narishkin, agregó que la decisión de Damasco busca "dejar sin argumentos la agresión norteamericana". Al respecto, Lavrov anunció hoy que Rusia y Siria ya trabajan en un "plan concreto, claro y eficaz" para poner bajo control internacional las armas químicas sirias. El canciller ruso indicó que Rusia está prepa-

rada para presentar "próximamente" dicho plan al Consejo Seguridad de la ONU y a la comunidad internacional. Lavrov hizo estas declaraciones en una rueda de prensa al término de sus conversaciones con el ministro de Exteriores libio, Mohamed Abdel Aziz. "Estamos preparando las propuestas concretas en forma de un plan, que será presentado a todas las partes interesadas, incluido, desde luego, Estados Unidos", dijo el jefe de la diplomacia rusa. Y agregó que mantiene contactos con el secretario de Estado estadounidense, John Kerry. "La última vez que hablamos fue por ayer la tarde, por teléfono. Le informé de lo que les acabo de contar", dijo Lavrov. Lavrov indicó que la propuesta de poner las armas químicas bajo control internacional "no es una iniciativa totalmente rusa". "Ha germinado de los contactos que mantu-

vimos con los colegas estadounidenses, de la declaración de ayer de John Kerry, quien apuntó la posibilidad de que se podían evitar los ataques (a Siria) si se resolvía este problema (el de las armas químicas)", explicó. El presidente de EEUU, Barack Obama, declaró ayer que sopesaría "absolutamente" suspender un posible ataque militar en Siria si el régimen de Bachar al Asad acepta la propuesta rusa de que su arsenal de armas químicas quede bajo control de la comunidad internacional. Al Mualem ya había declarado la víspera que Damasco saludaba la propuesta rusa "partiendo de la preocupación de los dirigentes sirios por la vida de sus ciudadanos y la seguridad en nuestro país". Y se mostró "convencido de la sabiduría de los dirigentes rusos que intentan evitar una agresión norteamericana contra nuestro pueblo".


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 13 de Septiembre, 2013

Año 6 #182

29

internacional

Ministro egipcio advierte sobre ola terrorista tras intento de asesinato El ministro del Interior egipcio salió ileso de un intento de asesinato el jueves, cuando un coche bomba hizo estallar al convoy en el que se trasladaba, y dijo luego que apenas estaba comenzando una ola de terrorismo por parte de los oponentes al Gobierno respaldado por los militares. El ministro, Mohamed Ibrahim, ha estado a cargo de la violenta represión contra los seguidores de Mohamed Mursi, el presidente islamista destituido hace dos meses por el Ejército tras masivas protestas contra su mandato. Ninguna organización se adjudicó inmediatamente la responsabilidad del ataque, el más importante perpetrado hasta el momento contra las nuevas autoridades de El Cairo. Los Hermanos Musulmanes de Mursi -acusados por el Gobierno de terrorismo e incitación a la violencia- condenaron el atentado. El hecho pone de manifiesto el riesgo de que la crisis política en Egipto pueda generar una ola de ataques islamistas como los que tuvieron lugar en el país en las décadas de 1980 y 1990. "Lo que pasó hoy no es el final sino el comienzo", dijo Ibrahim. El jefe de seguridad de El Cairo, Osama AlSaghir, dijo que la emboscada comenzó segundos después de que Ibrahim saliera de su casa en Ciudad Nasr, en la capital, cami-

no a su trabajo. Un coche que iba delante del convoy explotó y el automóvil blindado del ministro fue además fuertemente baleado, dijo Saghir al periódico Al-Ahram. "El conductor del coche bomba murió, y los investigadores hallaron los restos de otro cuerpo que están siendo examinados", añadió. El líder de los Hermanos Musulmanes Amr Darrag emitió un comunicado en nombre de la Alianza Anti-Golpe liderada el grupo diciendo que condenaba fuertemente el ataque.

Mursi, el primer presidente elegido democráticamente en Egipto, fue derrocado el 3 de julio. Las nuevas autoridades han impuesto el estado de emergencia y toques de queda nocturnos. Mursi y la mayoría de los líderes de Hermanos Musulmanes han sido arrestados. Más de 900 seguidores del movimiento islamista murieron, muchos de ellos cuando las fuerzas de seguridad atacaron campamentos de protestas pro-Mursi en El Cairo el 14 de agosto. Alrededor de 100 miembros de las fuerzas de seguridad también murieron en medio de la violencia política. Hermanos Musulmanes dice que está comprometido con la resistencia pacífica y ha llevado la semana pasada en dos oportunidades a miles de personas a las calles para denunciar lo que califica como un golpe de Estado contra la democracia.

El grupo acusa al Ejército de querer regresar a Egipto a la era represiva del ex presidente Hosni Mubarak, derrocado en el marco de la llamada Primavera Árabe antes de la llegada de Mursi al poder a través de las urnas.

Planes de asesinato El ministro Ibrahim expresó esta semana que había sido informado de planes para matarlo, y que "elementos foráneos" estaban involucrados. El general Abdel Fattah al-Sisi, jefe de las fuerzas armadas, lo había provisto de un auto blindado idéntico al que él usa. Había reportes contradictorios sobre la naturaleza del ataque del jueves.

Hermanos Musulmanes mantendrán su lucha hasta la victoria Los Hermanos Musulmanes egipcios aseguraron hoy que su lucha contra los "golpistas" , que derrocaron al presidente islamista Mohamed Mursi, proseguirá hasta lograr la victoria. "Los golpistas sanguinarios piensan que vuestra revolución será sofocada con el tiempo, pero defraudaréis su esperanza porque permaneceréis con paciencia y firmeza hasta la victoria" , dijo la cofradía en un mensaje dirigido a sus seguidores. El texto de la Hermandad, a la que perteneció Mursi hasta asumir la Presidencia, fue difundido un día después de que se cumplieran dos meses del golpe militar. También destacó que "la extrema severidad con que actúan los golpistas muestra su debilidad", en alusión a la represión de las protestas islamistas y al arresto de la mayoría de sus dirigentes, entre ellos el guía espiritual de la Hermadad, Mohamed Badía.

Fuentes de seguridad contactadas por Reuters dijeron que tres bombas colocadas en una motocicleta estacionada habían detonado cuando el convoy de Ibrahim pasaba por el lugar. La televisión estatal informó que una bomba había sido lanzada desde un techo.

En ese sentido, la cofradía señaló que otras cosas que confirman "la debilidad" de los responsables del golpe es la retención de Mursi, el cierre de canales de televisión que se oponen al golpe y la imposición del estado de emergencia.

"Muchos de mis guardias fueron heridos", dijo el ministro, que agregó que investigaciones habían demostrado que el explosivo había sido detonado de manera remota.

"Han perdido su legitimidad ya

Medios estatales dijeron que 22 personas habían resultado heridas en total.

agregó la nota.

Las fuerzas de seguridad rápidamente bloquearon el acceso al lugar, donde sangre y restos humanos estaban esparcidos por el suelo en medio de varios autos destrozados.

que han usurpado el poder y se han situado contra el pueblo" ,

Una ola de violencia estalló el pasado 14 de agosto a raíz del desalojo por la fuerza de las acampadas que mantenían los seguidores de Mursi en contra del golpe militar, lo que causó la muerte de un millar de personas en todo el país. Desde entonces los islamistas han mantenido sus protestas, pero en las dos últimas semanas han perdido poder de convocatoria debido a las campañas de arrestos y al gran despliegue policial y militar en las ciudades.


30

Año 6 #182

Viernes 13 de Septiembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

latinoamérica

Brasil intenta eludir espionaje EEUU con nuevos cables y satélites ¿Es posible que algún gobierno eluda la vigilancia de la Agencia Nacional de Seguridad estadounidense? Brasil va a intentarlo.

Enfurecido por recientes revelaciones de que Estados Unidos espió los correos y llamadas telefónicas hasta de la presidenta Dilma Rousseff, el Gobierno brasileño aceleró sus esfuerzos por mejorar la seguridad de sus comunicaciones y proteger mejor sus secretos. ¿Cómo? Mediante la compra de un nuevo satélite, imponiendo el uso de nuevas plataformas seguras de correo electrónico para los burócratas en Brasilia y tendiendo sus propios cables de fibra óptica para comunicarse con sus vecinos. El énfasis en reforzar la seguridad de las comunicaciones era difícil de vender en un país relajado, sin una historia de terrorismo internacional y que no ha librado una guerra en más de un siglo. Funcionarios brasileños admiten que enfren-

tan problemas parecidos a los de otros países molestos con las revelaciones sobre el vasto espionaje de la Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos (NSA por su sigla en inglés): construir nueva tecnología es costoso y difícil, y no garantiza que los secretos estén a salvo del espionaje estadounidense. Y sin embargo, Brasil está especialmente motivado a actuar.

La mayor economía de América Latina se siente especialmente humillada por los documentos filtrados por el ex contratista de la NSA, Edward Snowden. Según un reporte el domingo del canal de televisión Globo, la agencia interceptó las comunicaciones de Rousseff con sus principales asesores y las usó como "caso de estudio" para mostrar sus herramientas de espionaje. Rousseff está tan enojada que podría cancelar una visita de Estado a Washington programada para octubre, dijo el miércoles a Reuters un funcionario brasileño. Antes de las denuncias de espionaje a la presidenta, Brasil ya estaba irritado con Estados Unidos. La prensa había reportado en ju-

lio que la NSA espió correos y recolectó datos de llamadas telefónicas en Brasil y otros países de América Latina.

Estados Unidos respondió que observaba apenas patrones de comunicación para detectar posibles amenazas a la seguridad, pero no espiaba a las personas. Burócratas que trabajan en los edificios modernistas del Gobierno en Brasilia han usado durante años servicios de correo electrónico encriptado, incluyendo una plataforma local llamada "Expresso". Pero es recién ahora que los funcionarios se dieron cuenta de su importancia, dice Marcos Melo, el gerente de Serpro, una empresa estatal de comunicaciones que desarrolló Expresso y que provee al Gobierno de bases de datos seguras. "Ahora la gente entiende el riesgo que corre por no proteger las comunicaciones", dijo Melo. "Hace seis años, cuando empezamos a invertir en Expresso nos decían: '¿Para qué crear una nueva herramienta, si Gmail ya existe y es gratuito?'"

Controlando los cielos

Las primeras revelaciones sobre el espionaje incluyeron documentos que mostraban que la NSA y la Agencia Central de Inteligencia tenían una red de monitoreo vía satélite en 64 países, incluyendo una en un barrio residencial de Brasilia, la capital del país. Coincidencia o no, en las últimas semanas Brasil tomó una serie de cruciales decisiones para ganar más independencia en sus cielos. En cuestión de semanas escogió a Thales Alenia Space, un consorcio liderado por la mayor empresa europea de electrónica para defensa -la francesa Thales-, para construir un satélite que será compartido por el Gobierno y por las Fuerzas Armadas. El satélite será operado por Visiona, creada por la empresa estatal de comunicaciones Telebras y el fabricante brasileño de aviones Embraer, que prevén construir otros aparatos en el futuro.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 13 de Septiembre, 2013

Año 6 #182

31

latinoamérica Evo Morales acusa a EU de querer asesinar a Assad Roma. El presidente de Bolivia, Evo Morales, sostuvo el jueves que la intervención militar de Estados Unidos en Siria es para asesinar a su presidente y acabar con su gobierno. "Nunca se han resuelto los problemas con la intervención militar y el acuerdo de la comisión de relaciones del Congreso norteamericano es el primer paso para la intervención de Estados Unidos que tiene ese objetivo", dijo Morales durante un encuentro con organizaciones sociales en Italia. El mandatario boliviano acusó al presidente Barack Obama de "creerse que puede ser el interventor del mundo". Por otra parte, reconoció que existen problemas con la jerarquía de la Iglesia católica de su país, en la víspera de la audiencia con el papa Francisco. "Tenemos muchas diferencias con los jerarcas de la Iglesia boliviana. Cuando opinamos, nos dicen que no nos podemos meter, pero ellos pueden hacerlo", señaló.

Miles de estudiantes vuelven a marchar contra la educación de Pinochet en Chile Los estudiantes chilenos volvieron a marchar este jueves por Santiago para exigir una profunda reforma educacional así como acabar con otros legados de la dictadura de Augusto Pinochet (19731990), comprobó la AFP. La manifestación, a menos de una semana de la conmemoración de los 40 años del golpe de Estado que instaló la dictadura de Pinochet, comenzó en la céntrica Plaza Ita-

lia, donde largas columnas de personas comenzaron a marchar hasta la Estación Mapocho, en medio de un fuerte resguardo políticial.

Manifestantes encapuchados lanzaron piedras y palos a los agentes policiales, en tanto encendieron barricadas y realizaron destrozos en el mobiliario público.

Carteles con leyendas como "a 40 años del golpe, el golpe lo damos nosotros" o "fin a la educación al tirano", se observaron a la largo de la marcha, que reunió, según la Confederación de Estudiantes de Chile (Confech), a 80.000 personas, mientras que la Policía cifró la movilización en 25.000 manifestantes.

Desde 2011, los estudiantes chilenos iniciaron sus demandas por educación gratuita y de calidad en las calles con protestas, algunas de ellas que superaban las 100.000 personas, siendo las más masivas en 20 años desde que la democracia retornó a Chile, en 1990.

Antes de que acabara la marcha, hubo enfrentamientos entre manifestantes y agentes de las fuerzas especiales de la policía, que lanzaron chorros de agua y gas lacrimógeno.

Los estudiantes chilenos volvieron a marchar este jueves por Santiago para exigir una profunda reforma educacional así como acabar con otros legados de la dictadura de Augusto Pinochet

"Cuando un obispo se acerca un partido antiimperialista, lo expulsan, pero si lo hace con uno de derecha, no sucede así y sigue dando misa", expresó. Morales se reuniría más tarde con el presidente italiano Giorgio Napolitano, en una visita que la embajada calificó como de cortesía, porque el objetivo de su visita a Italia es la audiencia el viernes con el papa.


32

Año 6 #182

Viernes 13 de Septiembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

vida en usa Obama logra el apoyo de la mitad del G20 para atacar Siria sin el apoyo de la ONU Si Barack Obama no vuelve con la bendición de Vladimir Putin para atacar Siria en su viaje de regreso a Washington, sí se trae el apoyo de la mitad de los países que conforman el G-20, incluido España, para efectuar una acción militar sin contar con el voto del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Los líderes de 10 países del grupo conocido como G-20 han declarado en el cierre de la Cumbre llevada a cabo en San Petersburgo (Rusia) que “el mundo no puede esperar a procesos fallidos e interminables que lo único que hacen es incrementar el sufrimiento en Siria y la inestabilidad regional”. Los representantes de Australia, Canadá, Francia, Italia, Japón, Corea del Sur, Arabia Saudí, España, Turquía, Reino Unido y EEUU -básicamente todos los países del G-8 menos Alemania y Rusia) han firmado su apoyo a “los esfuerzos llevados a cabo por EEUU y otros países para reafirmar la prohibición del uso de armas químicas”. En un comunicado conjunto hecho público por la Casa Blanca, ese grupo de 10 países asegura que se compromete a “apoyar esfuerzos internacionales a largo plazo, incluidos los que se llevan a través de la ONU, para enfrentar el desafio ya antiguo que suponen las reservas sirias de armas químicas”. Los signatarios de este comunicado también han pedido a la misión de Naciones Unidas que investiga lo sucedido el pasado 21 de agosto en la periferia de Damasco que presente sus resultados lo antes posible. “Condemanos en los términos más duros posibles todas las violaciones de derechos humanos cometidas en Siria por todas las partes implicadas”, prosigue el documento. “Más de 100.000 personas han sido asesinadas en el conflicto, más de dos millones se han convertido en refugiados y cerca de cinco millones son desplazados internos”, finaliza.

Obama dice que no cometerá con Siria error de Irak El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, afirmó hoy que está "muy seguro" de que el régimen de Bachar al Asad es responsable del ataque con armas químicas en Siria y garantizó que no repetirá los "errores" de Irak en un hipotético ataque a aquel país. "No estoy interesado en repetir los errores por culpa de malas informaciones. Pero puedo decir con total seguridad: se han usado armas químicas", dijo en Estocolmo Obama, quien añadió que la oposición a Asad no tiene "capacidad" para un ataque de ese tipo. Obama aseguró que nadie cuestiona que hubo un ataque con armas químicas y remitió a informes de inteligencia estadounidense basados en la interceptación de comunicaciones y otras "evidencias" , añadiendo que la oposición siria "no tiene capacidad" para un ataque así. La investigación realizada por inspectores de la ONU, cuyo resultado se sabrá en unas

semanas, no permitirá conocer qué parte está detrás del ataque, porque esa cuestión está fuera de sus parámetros, sostuvo el presidente estadounidense. Si la comunidad internacional no actúa, su credibilidad quedará en evidencia, señaló Obama, quien apeló al "consenso abrumador" que existe en el mundo contra el uso de armas químicas. "No es mi credibilidad la que está en evidencia, es la de la comunidad internacional y la del Congreso" , afirmó Obama, para quien el mundo no puede permanecer "en silencio" , pues se cuestionarían las normas internacionales y se podrían repetir ataques similares, lo que a la larga haría que el planeta fuera "menos seguro" . Ese argumento fue el que usó para mostrarse confiado en que el Congreso estadounidense aprobará su plan de ataque a Siria. No tan confiado está en que Rusia cambie de opinión, y recordó la "larga relación" de Moscú con el régimen de Bachar al Asad, su desconfianza ante la oposición y su "preocupación" por la integridad territorial de Siria para explicar su rechazo a una acción militar. "Siempre estoy esperanzado, porque la acción internacional sería más efectiva si Rusia toma una postura diferente sobre este problema" , declaró Obama para garantizar

que no cejará en su intento de convencer al presidente ruso, Vladímir Putin, para que se sume a un consenso internacional. Reinfeldt se mantuvo en cambio firme en la apuesta de Suecia por continuar la vía del Consejo de Seguridad de la ONU, aunque está de acuerdo con Obama en que debe haber consecuencias por el supuesto uso de armas químicas y en una solución política a largo plazo. En su comparecencia conjunta con el primer ministro sueco, Obama aseguró también que se están revisando los protocolos de los servicios de inteligencia de su país para encontrar un equilibrio entre los objetivos y los medios. "Solo porque podamos hacer algo, no tenemos por qué hacerlo" reconoció. Obama, que abrió hoy una visita de dos días a Suecia, discutirá de nuevo el tema de Siria esta noche en una cena con mandatarios de los cinco países nórdicos, después de realizar una visita a la sinagoga de Estocolmo y a un centro tecnológico. El presidente estadounidense continuará viaje mañana con una visita a San Petersburgo (Rusia) para participar en una cumbre del G20, donde seguirá buscando apoyos a la intervención militar.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 13 de Septiembre, 2013

Año 6 #182

33

lugares del mundo

6 pueblos medievales en la montaña en Provenza Hay una categoría de pueblos en Francia llamada village perché, un tipo de urbanización medieval que bajo la modalidad de situar los pueblos de forma estratégica en tiempos medievales, buscaban situarse en los puntos más recónditos y poco accesibles con fines defensivos. La traducción podría ser algo así como “pueblos encaramados” (en la montaña), y una buena parte de ellos (decenas) se encuentran en

la accidentada región de Provenza-AlpesCosta Azul en el sudeste de Francia. De hecho, es un tipo de pueblo característico provenzal y mediterráneo, un caserío en la cima rocosa que sobresale mirando a algún valle como una fortaleza natural. Generalmente, eran construidos por comunidades de agricultores en valles alpinos a lo largo del siglo XVI. A continuación, repasamos en imágenes algunos de ellos:

1. Peillon Rodeado por un barranco, con escaleras en lugar de calles, Peillon está a sólo 13 kilómetros de Niza y es una pintoresca aldea muy bien conservada, con su aspecto medieval y callejuelas serpenteantes con mucha fotogenia. 2. El pueblo que inspira a los pintores, Gordes

Sin movernos de Provenza, Gordes es un pueblo adosado a una colina rocosa con una belleza y maestría especial. Tanto como para estar considerado uno de los más bellos de Francia gracias a sus vistas, y a la combinación con edificios históricos que incluyen monasterios, caseríos, molinos y cabañas de piedra:

3. Le Barroux Sobre un promontorio de piedra caliza se encuentra Le Barroux, un pueblo con apenas 643 habitantes, dedicados a la producción de vino, grutas y al turismo gracias a sus abadías, calles y el castillo:

4. Ezé Situado a 427 metros de altura sobre el Mediterráneo francés y coronado por una iglesia, Éze  es un pueblo literalmente encarama-

do a una elevación que hace de mirador. Está cerca de Niza:

5. Saignon Encaramado al borde de una meseta, Saignon se encuentra sobre un lecho de piedra caliza y vive también en gran parte gracias al turismo histórico y rural. Hacia los alrededores hay numerosas rutas de senderismo desde donde disfrutar de las vistas del pueblo:

6. Bonnieux Otro pueblo encaramado en una colina, Bonnieux tiene ésta vez una pendiente más suave, pero con ángulos vistosos y un estilo encantador. Es fácil entender la razón por la que Provenza, salpicada de éste tipo de villas, es una zona ideal para recorrer en coche uniendo pueblo a pueblo.


34

Año 6 #182

Viernes 13 de Septiembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

Horizontes deFe

Se leen las cartas, las manos y El Tarot Somos especialistas en amarrar parejas del mismo sexo ¿TE SIENTES AL BORDE DE LA LOCURA?...

Crees que tu vida ya no tiene sentido y que no mereces vivir? ¿El ser que amas te desprecia, te humilla, te es infiel, frío o indiferente? ¡No más humillaciones, no más lagrimas! Con el humo del tabaco negro, estará ante ti de rodillas, estés donde estés, ¡garantizado!

AMARRE TANTRA

Para desear y despertar los sentidos sexuales

AMARRE FIEL

ESTA NOCHE…

Para vencer la infidelidad de la pareja

...alejaremos intrusos, enemigos o familiares que se interpongan y lo fumaremos con tabaco negro para desesperarlo. Y mañana te buscará implorando tus besos, caricias, amor y sexo, y si quieres te darás el gusto de despreciarle, echarle, humillarle, ¡pero jamás se irá de tu lado!

AMARRE ESPECIAL Ya sea por capricho o por venganza

AMARRE BLANCO O NEGRO Ya sea a las buenas o a las malas

AMARRE HASTA LA SEPULTURA Hasta que la muerte los separe

AMARRE DE 7 NUDOS Nada ni nadie podrá desatarlo

AMARRE GAY Dos seres del mismo sexo

¡Si lo que quieres es que sufra, sufrirá!

LLAME GRATIS ATENDEMOS CONSULTAS TODOS LOS DÍAS DE DOMINGO A DOMINGO EN MINNEAPOLIS. LLÁMENOS PARA HACER UNA CITA O PARA UNA ORIENTACIÓN O CONSEJO DE SU PROBLEMA

TENEMOS LA SOLUCIÓN…

....a tu fracaso, enfermedad o mal, en nuestros conocimientos. La lectura y el dominio por medio del tabaco negro, es uno de nuestros grandes dones. Protegemos y hacemos prosperar cualquier tipo de negocio, combatimos la hechicería, la brujería. Después de llevar dos anos con mi actual pareja, estábamos soportando a su ex de el que todo el tiempo trataba de sepáralo de mi y de recuperarlo para atrás , puros pleitos, chismes, me llamaba con amenazas y hacia todo lo que fuera por separarnos hasta lo hizo encerrar en la cárcel supuestamente por violencia domestica, todo esto me tenia cansada, su ex de el se convirtió en mi pesadilla hasta que vine con los maestros de Horizontes de Fe y con hacerle a mi pareja un amarre que se llama AMARRE DE 7 NUDOS pude alejarlo de su ex y acercarlo a mi, ya esa mujer nos dejo en paz y ahora estamos felices.

TESTIMONIOS DE AGRADECIMIENTO Mi nombre es Alfredo López, soy de cuenca ecuador y quiero dar mi testimonio de gratitud a Horizontes de Fe porque gracias a ellos logre salir de una situación de amor muy desagradable. Yo tenia una novia que amaba con todo mi corazón, hasta que me di cuenta que ella andaba con otro hombre, esto me hizo mucho daño y me abrió una herida profunda en mi corazón, solo vivía pensando en ella pero no quería perdonarla porque si ella me engaño ahora, es posible que lo haga otra vez mas adelante, entonces preferí tratar de olvidarla pero no podía, ella estaba siempre en mi mente y hasta en mis sueños, al mismo tiempo la empecé a odiar y solo quería olvidarla pero no podía, decidí visitar a los maestros para recibir ayuda en olvidarla y que me llegara una buena mujer a mi vida, hice un desamarre para liberarme de ella y logre olvidarla, después de dos meses conocí a una chica también del ecuador y nos estamos conociendo y ya es mi novia, gracias maestros de Horizontes de Fe.

1866-253-0002 • 612-729-7041


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 13 de Septiembre, 2013

Año 6 #182

35

platicando con estela

¡Soy la mejor del mundo! Comadre, vio que desordenada tiene su casa la Micaela.... El Guero es un idiota, no hace nada bien.... Mira, que sucia que es, no como yo, ni se puede comparar conmigo.....

nuestra intención, pero como mi amiga esta hablando mal de otro, yo, para no ser menos hago lo mismo, tengo necesidad de quedar bien con ella. Esto responde a una debilidad de caracter, donde, tanto me adapto a otros, que pierdo mi propia identidad.

¿Has escuchado alguna vez comentarios similares a estos? O mejor aún,¿ has hecho comentarios destructivos sobre personas que no estan presente en la conversación? La noticia es que has estado criticando a espaldas de otros. Porsupuesto que ya lo sabias, Ahora, ¿por qué los haces? Podriamos decir porque somos cobarde, y no tenemos la valentia de conversar con la otra persona y explicar nuestro punto de vista. En el mundo popular podemos encontrar millones de excusas. Porque soy mala persona, destructiva, en fin, la lista es infinita. Si investigamos en el ámbito sicológico, se traduce como una sicósis. Existen diversos motivos por los que criticamos.

Descargamos críticas en otras personas con el propósito de que nuestros propios defectos se vean menos graves ante la sociedad. La crítica es en realidad la salida negativa a nuestros errores. Al criticar, el mensaje que nos enviamos a nosotros mismos es que los errores son de los otros, no de nosotros.

Muchas veces nuestra autoestima esta baja, y los defectos que vemos en otros, son los nuestros propios. El otro refleja mis debilidades. El criticar contraresta ese poco autovalor que tengo, y me eleva por encima de otras personas. A veces criticamos por ser débiles, y dejarnos presionar por terceros en una conversacioón. Queremos agradar a otros.No es

Lo mas probable es que cuando yo no este presente, tambien sea el motivo de critica. Son interacciones basadas en la destrucción de imagen de otros.

Cuando criticamos, en realidad lo hacemos sobre puntos que detestamos en nosotro mismos. Los criticones, son normalmente personas con vidas complicadas, inmersas en un mundo de soledad. Reflexiona, te molesta que alguien sea sucio, impuntual, desordenado. Obsérvate, y tu,¿ cómo eres? ¿Con qué varas te juzgas a ti mismo cuando cometes los mismos errores? Si te molestas con otro porque te contesta mal, es muy probable que tu seas o hayas sido de la misma manera, y poco paciente aun hasta contigo mismo. Otro motivo muy comun es criticar por celos o por envidia. La envidia y los celos nos llevan a destruir la imagen de otros. Sabes que suce-

de cuando nos sentimos inferiores a otros, se activa un mecanismo de defensa que consiste en rebajar a los demas, y empañar sus cualidades detra de la critica. Aun tergiversamos los hechos, e inventamos historias, con el solo propósito de desvirtuar la imagen de otros. En el fondo de nuestro ser, no nos sentimos capaces de realizar los logros de las personas que criticamos.Envidiamos la fortuna de otros, la familia que han formado, las amistades que tiene, la simpatía. Este tipo de envidia nos lleva a comentarios tales como, ... Tiene dinero, quien sabe de donde lo saco....Esa ramera, se caso con un tonto que la aguanta.... Tiene amigas porque se deja usar..... Es una estupida, siempre sonrie.......

nálisis con el proposito de descubrir los motivos por los cuales criticas.

Estos comentarios son excusas para tapar el éxito que esas personas han logrado, en comparación con nuestra vida que no ha alcanzado los mismos logros. No podemos ver que nadie tiene que ser de una manera determinada. Terminamos teniendo una sicología déspota, creyendo que todos tienen que tener los mismos objetivos y pautas de conducta.

en pensamientos negativos.

Si perteneces al bando de los criticones, no te aflijas. Todavía hay esperanzas de superarte. Obsérvate, con sinceridad. Todavia puedes rescatar tus mejores sentimientos.Si bien el hábito de criticar es muy dificil de eradicar, sobre todo si tu relacion con otras personas ha estado siempre basada sobre críticas a pobres y ausentes. Pon en práctica estos consejos, y verás que cambiara tu caracte, y lograras ser felizEmpieza a hacer un autoa-

Si tu autoestima esta baja, es hora de comenzar a valorarte, a apreciar quien eres, de que pongas los ojos en ti, y no en terceros. No pierdas tiempo en hablar de otros, dedica tu tiempo a embellecer tu sicologia, tu espiritu, enriquecer tu personalidad. Reconoce quien eres.

Comienza a mimar a tu ser interior. Aprecia quien eres, en lugar de malgastar tu tiempo Comienza a aceptarte a ti mismo, con tus logros y fracasos, aprende a amarte, y veras que tambien aceptaras y amaras al resto del mundo. Recuerda que la imagen que tu proyectas de ti mismo, es la que el mundo percibe de ti. Pon en practica el amor a ti mismo, la aceptacion de tu personalidad, toma las riendas de tu vida, ahora es el momento. No lo postergues mas. La crítica a otros, te destruye a ti principalmente, aislándote de los circulos sociales. esteladpl@gmail.com


36

Año 6 #182

Viernes 13 de Septiembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

migración Jóvenes deportados nutren call centers La deportación de cientos de miles de adolescentes hijos de padres indocumentados en Estados Unidos, alimenta, especialmente en México, a la industria de los centros de llamadas telefónicas para atención a clientes estadunidenses. Muchos de ellos regresaron por iniciativa propia, sea por su situación familiar o por enfrentar un ambiente hostil en Estados Unidos debido a la falta de documentos, indicó la socióloga Jill Anderson en conversación con Excélsior. Cualquiera que sea la razón, los jóvenes regresan a México para enfrentar un ambiente por lo menos complicado, al que no conocen y en el que enfrentan desafíos derivados de un sistema distinto. Los centros de llamadas telefónicas pueden no ser ideales, pero ofrecen al menos empleo e ingresos.

De hecho, afirmó el reportero Franco Ordóñez, de la cadena McClatchy, “las principales empresas de Estados Unidos están moviendo partes de su multimillonaria industria de servicio al cliente a la frontera sur, para aprovechar la mano de obra creciente de los migrantes que regresan”.  Durante la presidencia de Barack Obama, las autoridades migratorias de Estados Unidos han deportado a más de 1.4 millones de personas, si s emantiene este ritmo superará al de cualquier otro presidente estadunidense. Algunas estimaciones académicas indican que unos 500 mil jóvenes de entre 18 y 32 años de edad regresaron a México, entre los que fueron deportados y quienes decidieron regresar por seguir a su familia, porque enfrentaban un aparato social y económico hostil ante la falta de documentos.

Aprueban por unanimidad reformas a la Ley de Migración nos de aquellos migrantes que no saben leer y escribir.

siempre la mejor condición de vida para sus familias, enfrentando grandes peligros.

Al fijar posición, en representación del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Petra Barrera Barrera, resaltó que muchos migrantes no cuentan con estudios y desconocen sus derechos al no saber leer y escribir, por lo que se convierten en víctimas porque no pueden entender los documentos que se les presentan en las estaciones migratorias.

Por su parte, la diputada de Movimiento Ciudadano (MC), Aída Fabiola Valencia Ramírez, (MC) señaló que hasta hace dos décadas la condición migratoria era exclusiva de los hombres, no obstante, asegura que las mujeres padecen un proceso de discriminación por su condición de migrantes. Explicó que 6 de cada 10 mujeres sufren discriminación en América del Sur.

Las niñas y mujeres ven vulnerado su seguridad por las labores de vigilancia de las autoridades, por el hecho de que las mujeres sean atendidas por médicos masculinos ha generado diverso grado de abusos.

El Partido del Trabajo, en voz de la diputada Loreta Ortiz Ahlf, destacó que el dictamen tiene un profundo sentido humanista que beneficiaría a los migrantes que ingresan a territorio nacional.

Con 441 votos los diputados y diputadas avalaron este dictamen que se remitió al Senado de la República, que establece que si un migrante ingresado a una estación migratoria no supiera leer ni escribir se le proporcione la información verbalmente.

Indicó que de acuerdo cifras del Instituto Nacional de Migración (INM) el 20 por ciento de quienes cruzan la frontera son mujeres, por lo que no se puede permitir que se violen los derechos de los migrantes, y no podemos permitir que menos se den por parte de los servidores públicos.

Asimismo, que el personal médico y de seguridad de las áreas de estancia para mujeres de las estaciones migratorias sea del sexo femenino, para lo cual se reforman los artículos 109 y 110 de la Ley de Migración, para evitar abusos y proteger los derechos de los migrantes que cruzan por México.

Afirmó que las reformas a la ley de migración son adecuadas y por ello el PRI apoyará este dictamen que tiene como objetivo que se respeten los derechos de los migrantes en las estaciones migratorias e instancias que existen en México para atender a los migrantes.

La diputada Lorenia Iveth Valles Sampedro, del PRD, refirió que en México se registra una migración de 400 mil migrantes al año, y en 2010 el 49 por ciento fueron mujeres, y recordó que a la fecha han sido sancionados 230 funcionarios públicos del INM por estar implicados en redes de corrupción, por lo que consideró indispensable esta reforma para garantizar que no se violen derechos de los migrantes.

Esta iniciativa la presentó en la legislatura pasada el diputado del PAN, Jaime Oliva Ramírez, en febrero de 2012, y hoy se presenta al Pleno de la LXII Legislatura para su votación.

Dijo que, como propone la iniciativa, es tiempo de proteger los derechos de las migrantes igual que como se exige para nuestros connacionales en otras latitudes del planeta.

Al argumentar el dictamen, la diputada del PRD, Amalia García, presidenta de la Comisión de Asuntos Migratorios de la Cámara de Diputados refirió el trabajo realizado por organismos de la sociedad civil y de los propios migrantes en la defensa de los derechos humanos.

Por el Partido Acción Nacional (PAN), Raúl Gómez Ramírez, expresó México ha adquirido compromiso internacionales de salvaguardar los derechos humanos, y tiene como convicción que la equidad es la piedra angular del Estado de Derecho.

El Pleno de la Cámara de Diputados aprobó por unanimidad reformas a la Ley de Migración con el fin de reforzar los derechos y atención a los migrantes que cruzan el territorio nacional mexicano, con el fin de llegar a Estados Unidos en busca de oportunidades de trabajo.

Explicó que el presente dictamen busca garantizar en los hechos los derechos huma-

Por ello apuntó que debe garantizarse la seguridad a todos por igual porque los migrantes no son delincuentes y han buscado

Por el PVEM, David Pérez Tejada Padilla, destacó que la autoridad ha implementado un plan piloto en estados de la frontera norte de México en Nogales, Sonora, y en las ciudades de Tijuana y Mexicali, en Baja California. En esas ciudades se han colocado módulo atención para la salud al migrante, asegurando que reciban atención en las instancias donde presenten sus quejas.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 13 de Septiembre, 2013

A単o 6 #182

37


38

Año 6 #182

Viernes 13 de Septiembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

personajes Hijo segundo de don Cristóbal Hidalgo y Costilla, administrador de la hacienda de San Diego Corralejo, y de doña Ana María Gallaga Mandarte, tuvo tres hermanos. A los 12 años marchó a la ciudad mexicana de Valladolid (actual Morelia), donde realizó sus estudios en el Colegio de San Nicolás. Ya bachiller en 1770, marchó a al ciudad de México para cursar estudios superiores. En 1773 se graduó como bachiller en filosofía y teología, y obtuvo por oposición una cátedra en el mismo Colegio de San Nicolás. Durante los años siguientes realizó una brillante carrera académica que culminó en 1790, cuando fue nombrado rector del Colegio de San Nicolás. En 1778 fue ordenado sacerdote; al recibir las órdenes sagradas ocupó varias parroquias, hasta que a la muerte de su hermano Joaquín, en 1803, lo sustituyó como cura de Dolores, en Guanajuato.

Miguel Hidalgo y Costilla Patriota mexicano conocido también con el sobrenombre de El cura Hidalgo. Considerado como el padre de la patria mexicana, fue el iniciador de la lucha por la independencia.

Hombre muy culto y profundo conocedor de las ideas de la Ilustración, las puso en práctica entre sus feligreses, en su mayoría indígenas, en el intento de mejorar sus condiciones económicas y de vida. Para ello les enseñó a cultivar viñedos, criar abejas y dirigir pequeñas industrias, lo que le valió el apoyo incondicional de sus feligreses. En 1808, la invasión a España por las tropas napoleónicas y la consiguiente deposición de su monarca Carlos IV, y de su hijo Fernando VII, generaron gran oposición tanto en España como en América. Surgieron entonces numerosos grupos de intelectuales que discutían en torno a los problemas de la soberanía y la forma de gobernarse. En 1809 Hidalgo se unió a una de esas sociedades secretas, formada en Valladolid, cuyo fin era reunir un congreso para gobernar el Virreinato de Nueva España en nombre del rey Fernando VII, que en ese momento se encontraba preso de Napoleón, y en último caso lograr la independencia. Los conjurados planeaban levantarse en armas contra el virrey de Nueva España el primero de de Josefa Ortiz de Domínguez y se trasladaron a Querétaro, donde Hidalgo se reunió con Ignacio Allende. octubre de 1810, pero fueron descubiertos a mediados de septiembre. Hidalgo y algunos otros conspirado-

res lograron ponerse a salvo gracias al aviso El 16 de septiembre de 1810, Hidalgo enarboló un estandarte con la imagen de Nuestra Señora de Guadalupe, patrona de México, en el que se podía leer: "Viva la religión. Viva nuestra madre Santísima de Guadalupe. Viva Fernando VII. Viva la América y muera el mal gobierno". Hidalgo lanzaba así el llamado Grito de Dolores, que supuso el inicio de la revuelta; junto con Allende, consiguió reunir un ejército formado por más de 40.000 miembros. El 21 de septiembre, el ejército de Hidalgo y Allende capturó Celaya, por lo que Hidalgo fue nombrado capitán general del Ejército Libertador e Ignacio Allende fue ascendido a teniente general. El obispo electo de Michoacán publicó un edicto el 24 de septiembre en el que eran excomulgados Hidalgo, Allende, Aldama y Abasolo. Seguidamente tomó las ciudades de Salamanca, Irapuato y Silao, hasta llegar a Guanajuato.

El 17 de noviembre Hidalgo se encaminó hacia Valladolid con siete mil hombres de caballería y doscientos cuarenta infantes, todos mal armados, entrando el 26 en Guadalajara, pero no logró llegar a la ciudad de México. En Guadalajara, Hidalgo expidió una declaración de independencia y formó un gobierno provisional; además decretó la abolición de la esclavitud, la supresión de los tributos pagados por los indígenas a la Corona y la restitución de las tierras usurpadas por las haciendas. A finales de año había perdido ya Guanajuato y Valladolid. El 11 de enero de 1811 fue derrotado cerca de Guadalajara por un contingente de soldados realistas. Hidalgo huyó hacia Aguascalientes y Zacatecas, con la intención de llegar a Estados Unidos para buscar apoyos a su causa, pero fue traicionado por Ignacio Elizondo y capturado en las Norias de Acatita de Baján el 21 de mayo de 1811. Conducido a Chihuahua, Hidalgo fue juzgado en consejo de guerra y condenado a muerte. Lo degradaron como sacerdote y lo fusilaron en la mañana del 30 de julio de 1811. Su cabeza, junto con la de Allende y otros insurgentes, se exhibió como castigo en la alhóndiga de Granaditas de Guanajuato.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 13 de Septiembre, 2013

A単o 6 #182

39


40

Año 6 #182

Viernes 13 de Septiembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

cocina

Caldo Tlalpeño

Pollo aromático

Ingredientes

Preparación

Ingredientes

Preparación

++ 2 aguacates

++ 1. Cocer la pechuga en una olla con agua y sal, aproximadamente media hora.

++ Knorr® Suiza caldo de pollo

++ 1. Desbaratar en ½ taza de agua hirviendo 1 cubo de Knorr® Suiza.

++ 3 dientes de ajo ++ 4 calabacines ++ 1 cebolla pequeña ++ 2 cucharadas de chile chiplote ++ 5 cucharadas de cilantro fresco y picado ++ 1 cubito de caldo concentrado ++ 1 pechuga de pollo grande ++ 150 gramos de queso panela o manchego ++ 1 pizca de sal ++ 4 zanahorias

++ 2. Retirar, y en ese caldo cocer las verduras ya troceadas. ++ 3. Aparte licuar en un poco del mismo caldo, la media cebolla, el ajo, y el cubito de caldo, agregar a la olla con las verduras, añadir el cilantro y el chile chiplote, dejar que se cosan con la mezcla. ++ 4. Deshebrar el pollo, cortar el queso, y aguacate en cubos. ++ 5. Servir el caldo con las verduras, el pollo, el queso en cubos y un poco de aguacate.

++ 2 pechugas de pollo cortadas en cubos ++ ½ cebolla en cuadros medianos ++ 1 tz de chícharos cocidos ++ 12 papas de cambray cocidas ++ 2 zanahorias cortadas al gusto ++ 3 ramas de apio rebanadas al gusto ++ 2 dientes ajo rebanados ++ 1/3 tz de cebollín picado ++ 2 hojas de laurel ++ aceite el necesario

++ 2. En una cacerola con 3 cucharadas de aceite freír el pollo y cuando comience a dorar bajar el fuego, agregar la cebolla, la zanahoria, el ajo y el cubo que se desbarató; esperar un minuto y agregar 1 taza de agua, el apio y las hierbas. ++ 3. Rectificar la sazón y si es necesario agregar otro cubo de Knorr® Suiza previamente desbaratado, tapar y dejar hervir hasta que el pollo este cocido, agregar las papas, los chícharos. Esperar a que suelte de nuevo el hervor. ++ 4. Servir acompañado de una ensalada.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 13 de Septiembre, 2013

Año 6 #182

41

¡Publica gratis! Ingresa a lamatracamagazine.com/clasificados y envía tu clasificado gratis o por email a clasificados@lamatracamagazine.com / $10 dólares por clasificado recibido al teléfono 612-825-1057

Autos

ofrezco empleo

Honda Accord 2000

Asistente Administrativa

Vendo un Honda Accord 2000, 4 cilindros automatico, 120xxx millas en buenas condiciones interesados comunicarse via telefónica. 612-223-3349

Vendo Dodge RAM

Vendo camioneta Dodge RAM 1500, modelo 98, 4 puertas, 170,000 millas, transmisión automática, caja grande, $2,900 (precio a tratar). 612-871-6401

Compañía de selección de personal necesita persona bilingüe para asistente administrativa en Minneapolis. Horario de oficina lunes a viernes. 305-2442899

Recepcionista

Se busca recepcionista bilingüe español e inglés que tenga conocimiento de computación. 605-809-5233

Recepcionista

busco empleo

Se solicita recepcionista bilingüe. Trabajo de oficina personas serias interesadas llamar 9am-5pm. 612 703-8989

Busco empleo en restaurant

¿Busca Trabajo?

Me llamo Mónica estoy interesada trabajar en un restaurant me urge trabaja por favor llamar a mi número. 612-6008598

Facility Services necesita personal con licerncia de conducer para TRABAJO FIJO. No necesita experiencia, nosotros entrenamos. 612-254-2845

Varios

Compañía en Shakopee está contratando a personas con experiencia en el área de producción. 612-345-9297

Se solicita personal

Integrantes de grupo musical

"""Solicito personal para limpieza. Experiencia, disponibilidad inmediata y transporte Areas: Minneapolis, MN" 612-490-5429

Solicito integrantes para conjunto musical tropical, pianista, bajista, guitarrista y baterista. 651-274-3783

Se solicitan Agentes de Viajes

Arreglo de computadoras

Con o sin experiencia. Pero con excelente servicio al cliente, y con conocimientos de computación. Además de ser bilingüe. 612-721-2288

Arreglo y reciclo computadoras, laptops, celulares y tablets. Todo tipo de problema y marca. 651-353-0317

Se solicitan Estilistas

Days Inn Hotel Roseville is looking for Head Housekeepers /housekeeping staff part time or full time please contact in person at 2550 cleveland Ave north, I35w and county rd, Roseville , MN55113 651-636-6730

Se solicitan estilistas y barberos para trabajar en salon en Richfield. Pago semanal, trabajo de inmediata contratación. 612-861-3939

Limpieza de casas

Hola necesito una señora para limpieza de casas. Debe ser muy trabajadora y sobre todo que le guste trabajar rápido. 612-876-7327

Help Wanted

We are looking for employees for our car wash. Good pay. Need to know how to drive. Please call Kevin. 651-227-6022

Houskeeping

Solicito Empleados

Recicladora de llantas , en Isanti MN solicita personal, choferes y cargadores. 40 horas semanales, y con planta de inmediata. 763-219-7307

Houskeeeping wanted

Hotel Housekeeping Medio Tiempo possible o Tiempo Completo. 952-2100430

Los clasificados publicados en esta sección no son revisados y La Matraca Magazine no se hace responsable por errores ortográficos o de contenido


42

Año 6 #182

Viernes 13 de Septiembre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

clasificados Rooferos

Solicito tres rooferos con herramientas y experiencia. Tres ayudantes (no experiencia necesaria). Requisito tener su propia transportacion. 952-737-7253

rentas Se renta cuarto en townhome

Se renta cuarto grandes, en nice townhome, persona sola, o dos adultos. No niños. Richfield, mn. Por la calle Nicollet y el 494. Sorry no drugs or alcohol! 612 323-9327

Rento cuarto

Tengo un cuarto grande en basement con dish e internet localizado en 59 St y Nicollet. 612-481-5311

Apartamentos en Renta

Se renta departamento al sur de Minneapolis en edificio tranquilo y limpio cerca de todo. Disponible 1br septiembre 1, 2br octubre 1. 612-7243086

Busco departamento

Busco departamento en el área de st paul de unos 800 máximo me urge si es para el lado del burrito. 651-242-6098

Se renta Casa

Se renta una casa en el East Side de St. Paul por $1400.00 incluye agua y basura. Son 5 recamaras y 2 baños. 651403-1712

Renta de cuarto

Se renta cuarto en Rosemount, a 4 minutos de Apple Valley, personas sin vicios. 651-423-5743

servicios Tratamiento piel

Ofrezco tratamiento para hongos, mezquinos y verrugas. ¡Muy efectivo!. 612-221-1792

Compra de casas

Compra y refinanciamiento de casas. 14 años de experiencia. 612-227-4129

Servicio para auto

Necesitas hacerle servicio a tu carro háblame servicio a domicilio. 612-2511638

Tapicería

Ofrecemos servicios de tapicería para carros y todo lo relacionado en tapicería. Trabajos 100% garantizados. Estimados Gratis! 612-272-5588

Drenajes

Se destapan drenajes y de todo trabajo garantizado. 612-282-9037

Mecánica

Mecánico automotriz, precio económico y trabajos garantizados. 612-390-5409

y brincolines *excelentes precios. Distribución gratis para el sur de Minneapolis. 612-724-8661

Está esterilizada 612-886-4635

Los Boletos Más Baratos!

ventas

Se cuidan niños

Estoy vendiendo un sonido, dos bajos Cerwin Vega 1000 Wats y speakers de 1.000 wats cada uno. 612-222-1755

Venta de boletos de avión, autobus, paquetes, los precios más baratos, llámanos! 612-822-1267

Sonido

Se cuidan niños de Lunes a Domingos y se suben al bus de la escuela y se recogen del bus de 0/meses a 10 años. 612824-4076

Reparación y venta

Reparación y venta de computadoras. 651-230-2408

Suburbam

Vendo Suburbam en buenas condiciones con cuatro rines de lujo solo $3,500!. 612-245-7401

Minivan

Mecánico eléctrico

Mecánico eléctrico, frenos, mofles, alineación, reparación, transmisión, ruidos de motor, luces, cortos, bujías rotas, barridas, suspensión, sensores, mofles, frenos. 651-487-3711

Se cuidan niños

Se cuidan niños en el area del East de St. Paul, cerca de la Kmart y el 35E. Soy persona responsable y seria. 651-7717490

Minivan 7 pasajeros tracción en las 4 ruedas es del 2005 y tiene 120,000 millas precio es $6,900. Negociable. 612282-5662

Casa en Bloomington

Se vende una casa contract for deed en Bloomington. La casa tiene 3 recámaras, un garaje para 2 carros, y un driveway grande con espacio para varios carros 612-356-1703

Oportunidad

Mecánica

Cambio de frenos y piezas de carro. 612-432-6407

Reciclaje de metal

Hola!! Reciclamos metal que ya no utilice como mesas sillas lavadoras secadoras calentones y todo tipo de artículos de metal. 612-481-6590

Mecánico automotriz

Mecánico Automotriz con más de 10 años de experiencia. Mecánica en general frenos suspensión dirección motores transmisiones. 612-715-5070

Renta varios

Renta de mesas, sillas, carpas, hieleras

Limpieza de alfombras y tapetes

Limpiamos alfombras residenciales o comerciales. También limpiamos interior de carros y se limpian sofás (limpie uno y recibe descuento 50% por el segundo). 651-900-4914

varios Gata bonita en adopción

Gata bonita color calicó (varios colores) busca un buen hogar se lleva bien con niños y perros pero no gatos de preferencia alguien que tenga casa…$30 dlls

Estamos dando presentaciones sin obligación de compra a personas buscando obtener dinero extra!. 612-483-0956

Vendo antivirus

Vendo antivirus de por vida para hasta 3 computadoras $60 651-249-8843

Vendo un refri y Secadora

Vendo un refri y secadora de ropa eléctrica $150 651-500-6805

Negocio muy rentable

Se vende negocio. Excelente locación. 12 años establecido. Hablar de Lunes a Viernes de 10:00 a.m. 6:00p.m 651-7728566

OPORTUNIDAD DE EMPLEO *Se buscan trabajadores de limpieza, para tercer turno (madrugada) *Área: Minneapolis y Suburbios. *Ofrecemos hasta 45 horas por semana. PAGAMOS OVERTIME! *De preferencia tener transporte propio. *Trabajo permanente (No temporal)

Llame ahora! (720) 490-5369


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 13 de Septiembre, 2013

A単o 6 #182

43


44

Año 6 #182

Viernes 13 de Septiembre, 2013

O R G U L L O S O S

D E

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

S E R

L Í D E R E S

E N

L A

I N D U S T R I A

P O R

M Á S

D E

1 0 0

A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

Solamente Ventas al Mayoreo Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155 El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 13 de Septiembre, 2013

A単o 6 #182

45


46

A単o 6 #182

Viernes 13 de Septiembre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 13 de Septiembre, 2013

A単o 6 #182

47


48

A単o 6 #182

Viernes 13 de Septiembre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine

Matraca182  

La Matraca Magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you