Issuu on Google+

edición gratuita

C o m i t é d e l S e n a d o d e Es t a d o s U n i d o s a p r u e b a h i s t ó r i c a r e f o r m a m i g r a t o r i a

La revista

Edición: 166 | Semana : 21/2013 | Fecha de Impresión : Mayo - 14 - 2013

fdaevMinonresitotaa

27 de mayo

día de los caídos


2

A単o 6 #166

Viernes 24 de Mayo, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 24 de Mayo, 2013

A単o 6 #166

3


4

Año 6 #166

Viernes 24 de Mayo, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine La mejor publicación GRATUITA semanal para la comunidad latina Presidente Douglas Billmeier Editorial Angel Gomez Nohemí Acosta Humberto Toscano Diseño Gráfico Ángeles Bobrik Administración Don Billmeier Colaboradores David Armenta Oliva Rivera NOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS Distribución Estatal H Brooks & Company Logística Ángeles Delgado Iris Olivares Fotografía Estela Olga y Perla

Dirección de Ventas y Mercadotecnia 612 825 1057

Locación 3060 Bloomington Ave Minneapolis, MN 55408 Tel: 612.825-1057

¡nadie llega a más lugares que la matraca magazine! Si te interesa recibir La Matraca en tu establecimiento llámanos al 612-825-1057

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

M

iB

Año 6 #166

5

Hotel Auto Cruceros Paquetes Boletos de Autobús

rav el

Avión

Viernes 24 de Mayo, 2013

oleto T

Viaje por menos Igualamos cualquier Presupuesto

Especiales

One Way

Precios con impuestos, sujetos a cambios sin previo aviso

¡NADIE VENDE MAS BARATO QUE NOSOTROS! $248 México $269 Guadalajara Monterrey $239 León $280 Guatemala $235 San Salvador $389 Bogotá $295 Veracruz $285 Guayaquil/Quito $470 Lima $435 Sao Paulo $799 Más barato que en

INTERNET

Morelia Mazatlán Chicago Dallas Los Angeles Las Vegas New York Miami Orlando Houston Mc Allen

$298 $259 $ 85 $115 $139 $129 $125 $150 $125 $151 $240

Puebla San Juan San José CR Tegucigalpa San Pedro S Denver San Diego Phoenix Washington Laredo Seattle

$329 $189 $299 $274 $369 $ 98 $139 $120 $ 99 $289 $149

3060 Bloomington Ave, Minneapolis, MN 55407 (En la esquina azul de Bloomington Avenue y 31st)

Tenemos

NOTARIO PUBLICO

612-721-2288

¡Más de 12 años de excelencia nos recomiendan!

miboleto.com


6

Año 6 #166

Viernes 24 de Mayo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

El tiempo

viernes 124

domingo 26

62°F 49°F

66°F 52°F

Nubosidad variable

Tormenta

70°F 52°F

Mayormente soleado

Minnesota Lake, Minnesota, Estados Unidos

sábado 25

#166 Contenido pag

7

cine estrenos

pag

automundo

8

28 migración 29 vida en usa 30 latinoamérica 34 cocina

pag

deportes

12

pag

14

espectáculos & farándula

35 internacional 37 horóscopos 38 platicando con estela 41 clasificados

pag

16 pag

18

lugares del mundo

eros potencia tu chi sexual

pag

interesante

17 pag

20

vivir mejor app para pacientes con enfermedades crónicas

bebibdas contra el cansancio pág. 20

pag

24

matraca vip

pag

26

eventos de la semana


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 24 de Mayo, 2013

Año 6 #166

7

cine

Antes del anochecer

El último testigo

Star Trek: En la oscuridad

++ Título original: Before Midnight

++ Título original: The Expatriate

++ Título original: Star Trek Into Darkness

++ Director: Richard Linklater

++ Director: Philipp Stölzl

++ Director: J.J. Abrams

++ Guión: Richard Linklater, Julie Delpy, Ethan Hawke

++ Reparto: Aaron Eckhart, Olga Kurylenko, Liana Liberato

++ Reparto: Chris Pine, Zachary Quinto, Zoe Saldana, Simon Pegg...

++ Reparto: Ethan Hawke, Julie Delpy, Xenia Kalogeropoulou, Ariane Labed, Athina Rachel Tsangari, Seamus Davey-Fitzpatrick

Un ex agente de la CIA espera comenzar una nueva vida junto a su hija de 15 años de edad. Él toma un trabajo en Bélgica como experto en seguridad de una empresa multinacional, pero llega un día y se encuentra conque la empresa ya no existe, sus compañeros de trabajo se han ido, y sus asistentes se han convertido en cabos operativos entrenados para matarle a él ya su hija. Padre e hija se lanzan a la carretera, dónde deberán aprender a confiar entre sí.

Cuando a la tripulación de la nave Enterprise le ordenan que regrese a casa, descubren una imparable y terrorífica fuerza que, desde dentro de su organización, ha hecho saltar por los aires la flota y todo lo que esta representa, sumiendo al mundo en una profunda crisis. Con un asunto personal que resolver, el capitán Kirk encabeza una incursión a un planeta en guerra para capturar a un hombre que es un arma de destrucción masiva.

En 1995 Jesse y Celine se conocieron y pasaron toda una noche en Viena en ANTES DEL AMANECER. En 2004 en ANTES DEL ATARDECER, se reencontraron en París e intentaron continuar aquella relación tan especial que había empezado 9 años antes. Y ahora en 2013 en ANTES DEL ANOCHECER, comparten sus vacaciones en Grecia, donde deben afrontar el pasado, el presente y el futuro de su relación.


8

Año 6 #166

Viernes 24 de Mayo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

automundo Peugeot 308 2014 Si bien conserva el mismo nombre que la generación actual, se trata de un vehículo completamente diferente basado en la nueva plataforma modular de PSA Peugeot-Citroën, estrenada en el nuevo C4 Picasso. Lo más interesante es el cambio de paradigma del modelo que pasa ahora ofrece proporciones más deportivas, incluyendo un voladizo delantero más corto. Estéticamente luce el nuevo lenguaje de la marca que apunta hacia la elegancia de alta gama con uso de superficies pulidas y gruesos cromados. Otras señas personales son las luces invadidas por porciones de la carrocería y el grueso pilar posterior que le da un aire a premium alemán. Puertas adentro, el nuevo 308 ofrece el mismo planteamiento del 208 con volante muy pequeño y cuadro de instrumentos elevado que, según Peugeot, debería producir un efecto similar al uso de un head-up display favoreciendo la visualización de la información. Otro cambio radical se aprecia en la consola central de formas angulares que utiliza una gran pantalla táctil permitiendo eliminar la sobrecarga de botones en el tablero. Aún no hay especificaciones técnicas, aunque lo más probable es que el nuevo Peugeot 308 utilice las mecánicas de PSA incluyendo transmisiones (manual y automática) de seis relaciones y el conocido 1.6L con y sin turbo, asociado a sistemas start&stop.

5 tips de manejo para las futuras mamás El embarazo es uno de los periodos de la vida de la mujer donde experimenta muchos cambios ya que presenta los síntomas propios de esta etapa como mareos, náuseas, antojos, retención de líquidos, cambios en la alimentación, entre otros. Asimismo, las mujeres embarazadas deben continuar con sus actividades y requieren de cuidados especiales al momento de manejar. Por esta razón, les dejamos a las futu-

ras mamás, varios consejos para que viajen más tranquilas en el auto:

1. Usa ropa cómoda Esta no debe ser tan holgada para que el cinturón de seguridad quede tan pegado al cuerpo como sea posible, y ajuste perfectamente. Respecto a los zapatos, es recomendable que sean de piso y de suelas antiderrapantes, si necesitas utilizar un calzado más presentable, llévalo aparte.

2. Ajusta el asiento del piloto Es importante mantener la distancia adecuada entre el volante y el vientre -7.62 centímetros-, debes alcanzar los pedales cómodamente.

3. Usa el cinturón de seguridad Debe quedar por debajo de la panza y no so-

bre ella con el fin de evitar provocar fuertes lesiones tanto a la mamá como al bebé en caso de un accidente.

4. Haz una revisión general del auto Checar antes de salir  los neumáticos, luces y frenos así puedes evitar cualquier esfuerzo innecesario o estrés.

5. Planifica el trayecto De ser posible evita las horas pico ya que permanecer sentada mucho tiempo puede ser perjudicial así que en caso de quedar atrapada en el tránsito estira tus piernas y busca una posición más cómoda. Recuerda tomar en cuenta estas medidas de seguridad, así tu bebé y tú estarán mejor protegidos en caso de un accidente.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 24 de Mayo, 2013

A単o 6 #166

9


10

Año 6 #166

Viernes 24 de Mayo, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine

automundo

Los mejores autos de película Rápido y Furioso El mundo del tuning es sumamente amplio, tanto por su popularidad alrededor del mundo como por las variantes y estilos que existen dentro del mismo. En el 2001, se estrenó una película que captó lo mejor del tuning mundial y lo plasmó en una historia cinematográfica de tal éxito que ya van por la sexta entrega y con la séptima parte confirmada.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 24 de Mayo, 2013

Año 6 #166

11

automundo

Rápido y Furioso se basa en las carreras callejeras, chicas ligeras de ropa con pocas nociones del feminismo y cajas de cambios interminables. Pero le perdonamos todo esto porque en cada una de sus entregas nos deleitamos con lo mejor del tuning, sintiendo la adrenalina de portarse mal con un auto desde la comodidad y seguridad de nuestra casa.

La quinta generación del Civic hizo su aparición estelar en la primera entrega donde sin ser el vehículo más veloz y llamativo de la pantalla, terminó siendo uno de los más recordados. Cómo olvidarse de la persecución al camión, con los VTEC sonando bien alto y maniobras que nos dejaron con la boca abierta, como cuando la novia de Toretto pasa por debajo remolque. La versión Coupé del Civic aparece en la película con un tuning sobrio en tonalidad negra sin calcomanías, suspensión deportiva, rines de aleación y una luz de neón verde que fue imitada por un sinfín de propietarios de Civics alrededor del globo En la sexta entrega de la saga, la acción se desarrolla en Londres y para eso los productores se valieron de una perlita del óvalo azul en el Viejo Continente, el Escort MKI. Este vehículo es conducido por el protagonista Brian O´Conner, quien se ve involucrado en una persecución con un tanque de guerra y un rescate muy espectacular a gran velocidad. En sus años de gloria, el Escort se convirtió en un imbatible auto de rally, lo que le valió el título de leyenda. Un dato curioso y triste es que para

la filmación de esta película se compraron siete Escorts originales de la primera generación, muchos de los cuales terminaron destrozados y canibalizados. ¡Arriba las chicas! Las féminas amantes de la velocidad están representadas en la saga por Suki, una corredora japonesa que a bordo de un llamativo Honda S2000 rosado hace suspirar a la platea masculina. Este vehículo de principios del siglo XXI posee un motor de cuatro cilindros VTEC de 2.0L que entrega 240 Hp y se estira hasta las 9,000 rpm, factor que le confiere un sonido muy atractivo. En la película, Suki castiga al S2000 cuando aterriza tras el salto por el puente levadizo, luego de haber utilizado completamente el tanque de nitrógeno líquido ubicado detrás de su asiento. Si quieres abordar un yate con estilo, decisión y firmeza, nada mejor que destrozar la cubierta aterrizando con un Camaro Yenko. La pérdida total de esta joya de la industria norteamericana es un precio que suena justo pagar a cambio de rescatar a Eva Mendes, aunque seguramente muchos de nuestros lectores hubieran preferido que la muchacha se perdiera pero que el Camaro se quedara intacto. Impulsado por un V8 de 7.0L y 450 Hp, esta edición especial preparada por Don Yenko en 1969 incluye diferentes componentes en la suspensión, frenos, velocímetro de mayor rango y las características tiras blancas sobre el cofre. Esta rareza de General Motors hizo su aparición en la cuarta película de la saga, como vehículo elegido por Dominic Toretto para llevar adelante un asalto a un pipa de combustible. Adelantar a estas moles no es un mayor problema para el Buick, ya que cuenta con un V6 de 3.8L sobrealimentado por un turbo Garret T-3 que le proporciona 276 Hp y 359 Lb-

ie. Desarrollado junto a McLaren/ASC, el Buick Grand National GNX fue uno de los últimos exponentes de los Muscle Cars de la vieja escuela, otorgándole un poco de diversión a la meseta creativa que sufría la industria norteamericana en los 80. Este monstruoso todoterreno blindado de uso civil (sí, en EE.UU. puedes comprarte uno de estos y calmar tus inseguridades) está construido sobre la base de un Ford F-550 y posee un V10 de 6.7 L que entrega más de 400 Hp a las cuatro ruedas. A este pequeñín lo vimos en la quinta entrega de la saga, destrozando todo lo que se le cruzaba por delante en las calles de Río de Janeiro con Dwayne “La Roca” Johnson al volante. Si bien no es un vehículo tuneado, causó una gran impresión ya que se trata de una rareza muy bestial que aprovechó su aparición en la película como plataforma de lanzamiento comercial en varios países. Este deportivo japonés se fabricó desde 1978 hasta el 2002, lapso en el que tuvo tres generaciones. En “Reto Tokio”, el RX-7 negro y naranja conducido por Han Lue y tuneado al extremo, pertenece a la tercera generación (FD) que guarda bajo el cofre una de las joyas más particulares de la industria automotriz, un motor rotativo biturbo de 276 Hp. En la primera película, Dom Toretto también posee un RX-7 pero con un esquema de colores rojo y plateado algo desafortunado, por eso nosotros nos quedamos con el de la tercera entrega, que termina trágicamente volteado e incendiado. La Bestia. En este bólido de 1970 murió el padre de Dominic Toretto, quien lo reconstruye pero no lo maneja porque le inspira un profundo temor. No es para menos, ya que el gigantesco V8 fue llevado hasta los 900 Hp me-

diante un inmenso súpercargador que sobresale del cofre, provocando que la descomunal cantidad de torque retuerza el chasis y lo pare sobre las ruedas posteriores al arrancar. Este vehículo es el ave fénix de la saga, ya que resulta destruido en múltiples ocasiones y vuelto a reconstruir. Le ganó a un Ferrari, al monstruoso Charger R/T de Toretto y es uno de los vehículos más característicos de la franquicia. ¿Qué más se le puede pedir? Toyota fabricó la cuarta generación del Supra desde 1993 hasta 2002, dotándolo de un 3.0L biturbo limitado a 276 Hp para Japón y llevado a los 320 Hp para los modelos de exportación. En la primera película, Brian lleva un Supra de apariencia maltrecha al taller de Dominic, donde lo reconstruyen y lo dejan listo para la acción. Luego de ver cómo el Charger R/T se destruye al terminar la carrera en las vías del tren, Brian decide saldar su deuda de un auto de menos de diez segundos con Dominic Toretto regalándole las llaves del Supra. Lanzada al mercado en 1999, la décima generación del Skyline es un vehículo inalcanzable y soñado para cualquier fanático del tuning. El motor más popular fue el RB26DETT, con seis cilindros en línea y 280 Hp declarados por la fábrica, que resultaban ser muchos más en el dinamómetro. Tal era el potencial de este motor biturbo, que hasta el tuner oficial NISMO lanzó versiones de más de 500 Hp, mientras que muchos fanáticos llevaron la cuestión al extremo, exigiéndolo por encima de los 1,000 Hp. En la segunda entrega de la saga, Brian O'Conner conduce un Skyline gris con calcomanías y luz de neón azul que resulta ganador de una emocionante carrera, luego de un temerario rebase aéreo en un puente levadizo.


12

Año 6 #166

Viernes 24 de Mayo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

deportes

Beckham se retirará al final de la temporada David Beckham, un ícono dentro y fuera de la cancha que trascendió su deporte para convertirse en una marca mundialmente famosa, anunció el jueves que se retirará del fútbol profesional al final de la temporada. El centrocampista de 38 años, que acaba de ganar el título de liga en un cuarto país con el Paris Saint-Germain, se convirtió en uno de los futbolistas más reconocidos del planeta desde que comenzó su carrera con Manchester United.

"Agradezco a PSG por darme la oportunidad de continuar, pero siento que este es el momento adecuado para terminar mi carrera, jugando al máximo nivel", dijo Beckham en un comunicado. A Beckham le restan dos partidos con PSG, donde su salario es donado a una obra de caridad para niños. Beckham empezó su carrera con Manchester United en 1992, y luego jugó con los "Galácticos" del Real Madrid y el Galaxy de Los Angeles. Ganó los campeonatos domésticos con todos esos equipos.

"Si me hubiesen dicho cuando era un niño que jugaría y ganaría trofeos con el club de mis amores, Manchester United, que orgullosamente sería capitán y jugaría por mi país más de cien veces y que jugaría por algunos de los clubes más grandes del mundo, hubiese dicho que era una fantasía. Soy afortunado por haber logrado esos sueños", agregó. A nivel internacional, Beckham tiene el récord para un jugador de campo en la selección inglesa con 115 partidos. "Al día de hoy, uno de mis grandes logros es haber sido capitán de (la selección de) mi país", señaló. "Sabía que cada vez que vestía la camiseta de los Tres Leones, no sólo seguía la tradición de grandes jugadores, sino que representaba a cada fanático que se preocupa por su país". "Fue un honor representar a Inglaterra dentro

y fuera de la cancha", agregó. Entre 1992 y 2003, Beckham ganó con United seis títulos de la liga Premier, una Liga de Campeones, dos Copas de la FA y una Copa Intercontinental. El volante se fue de United en 2003 poco después que el técnico Alex Ferguson le pegó accidentalmente en el ojo con una zapatilla. Beckham estuvo cuatro años en Madrid, donde conquistó la liga en 2007, antes de sorprender al mundo del fútbol con su fichaje con el Galaxy en la MLS estadounidense, donde ganó la liga en dos ocasiones. Beckham tuvo sus altibajos con la selección. Muchos lo culpan por la eliminación de Inglaterra del Mundial de 1998 por hacerse expulsar contra Argentina, pero anotó el gol del triunfo ante el mismo equipo en la Copa del Mundo de 2002.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 24 de Mayo, 2013

Año 6 #166

deportes

Se imponen kenianos en el ‘medio maratón’ En medio de reclamos, enojos y frustraciones, debido a la pésima organización que incluso, puso en riesgo la integridad física de los atletas participantes, se desarrolló ayer sábado el Medio Maratón Nocturno, con motivo del 472 aniversario de la ciudad de Morelia, en donde se dieron cita cerca de 2 mil 700 participantes; los kenianos hicieron el 1-2-3 en varones con Erick Mose a la punta, mientras que en damas, la moreliana Daniela Alonso sacó la casta y se quedó con el primer lugar. A la par de los 21 kilómetros o Medio Maratón, que se desarrolló ayer en punto de las 19:30 horas sobre las principales calles de la capital michoacana, también se efectuó la carrera atlética de 5 y 10 kilómetros, lo cual generó un verdadero caos, que no supieron controlar ni la Secretaría de Turismo Municipal y la empresa asdedporte, que estaban encargados de la realización de este evento.

Triunfan kenianos Aunque Tránsito municipal cumplió en cerrar las calles para el recorrido de los 21 kilómetros, que tomó calles como Camelinas, Calzada Juárez, Avenida Ventura Puente, Boulevard García de León, además de las principales arterias del centro histórico, la realidad es que los organizadores se olvidaron de las modalidades de 5 y 10 kilómetros, pues dejaron prácticamente a su suerte a los corredores, quienes incluso tuvieron que burlar a los vehículos y esto molestó evidentemente a atletas, uno de ellos fue el experimentado Roque Martínez, quien se impuso en los 10 mil metros.

“Estoy muy indignado no es posible que nos hagan esto, que nos traten así, por poco nos atropellan, no cerraron las calles y yo me topé de frente con dos coches”, expresó en tono muy molesto el moreliano.

Kenianos se imponen en la justa deportiva En materia deportiva, el poder keniano de nueva cuenta hizo de las suyas pues prácticamente desde el primer kilómetro de recorrido, un grupo de 4 kenianos se fue al frente y jamás soltó la punta, pues luego de dominar de principio a fin, los africanos hicieron el 1-2-3, con Érick Mose a la cabeza, luego de cronometrar un tiempo extraoficial de 1 hora, 09 minutos y 44 segundos, para de esta manera llevarse una premio en efectivo de 10 mil pesos. En la rama femenil, la moreliana Daniela Alonso, sacó la casta por el estado y logró imponer condiciones luego de cruzar la meta con una marca de 1 hora con 19 minutos, para superar a la keniana Philles Modith, quien se tuvo que conformar con el segundo lugar.

visítanos en lamatracamagazine.com y en fb.com/lamatracamagazine

13


14

Año 6 #166

Viernes 24 de Mayo, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine

espectáculos & farándula Amenazan de muerte a Chris Brown De acuerdo con la página TMZ, llamadas amenazantes fueron recibidas en la oficina del abogado de Brown, Mark Geragos. Aunque no se sabe especificamente el contenido de las amenazas, Geragos tomó bastante en serio las llamadas y las reportó a la policía de inmediato. El abogado llenó un reporte y el Departamento de Policía ya investiga el caso.

Brown fue noticia hace algunos días cuando dio a conocer que, de nueva cuenta, había roto su relación amorosa con la cantante Rihanna.

Stewart con el corazón roto por Pattinson La actriz Kristen Stewart se encuentra con el "corazón roto" después de su ruptura con Robert Pattinson, con quien sostenía un romance desde hace más de tres años. De acuerdo con eonline.com, la pareja - que se dio a conocer por la saga Crepúsculo- rompió el pasado sábado.

Timberlake desata "locura adolescente" en Cannes El cantante y actor Justin Timberlake provocó hoy la locura adolescente a su llegada a la alfombra roja de Cannes, por donde desfiló como parte del equipo de la película "Inside Llewyn Davis" , de los hermanos Coen. Cientos de jovencitas esperaban desde hacía horas a Timberlake, algunas de ellas con el nombre del cantante escrito en el pecho. Gritos para conseguir un autógrafo de su ídolo, que dedicó un buen rato a firmar autógrafos antes de empezar a desfilar por la alfombra roja con el resto de sus compañeros de la película. Entre ellos, Carey Mulligan, con un original vestido de falda blanca vaporosa y cuerpo negro de estructura geométrica, con un profundo escote frontal. Con el pelo recogido en un complicado moño -el peinado de moda este año en Cannes- y apenas maquillada, la actriz también recibió los aplausos de los fans.

Sin embargo, amigos de los actores creen que se trata de una ruptura temporal.

Los hermanos Joel y Ethan

"Seguirán viviendo en la casa de

del equipo, en el que también

Kristen por sus perros, no está to-

estaban su protagonista, Oscar

talmente acabado, si no, él se ha-

Isaac, así como John Goodman

bría mudado", declaró una fuente cercana. La ruptura viene después de meses difíciles por la infidelidad de Stewart con un cineasta. Durante este año, Pattinson estuvo filmando en Australia y en ese tiempo a Kristen se le vio con un hijo de Arnold Schwarzenegger e incluso se le vinculó con una mujer.

Coen encabezaban el paseo

y Garret Hedlund, cuya novia, la también actriz Kirsten Dunst llegó en el último momento acompañada de Jessica Biel, mujer de Timberlake.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 24 de Mayo, 2013

Año 6 #166

15

espectáculos & farándula

Salma Hayek retoma las películas de acción Aunque últimamente había declarado que se dedicaría al cine de comedia, se anunció que la actriz mexicana participará en un nuevo filme cuyo tema principal será el narcotráfico. Aunque sus dos últimos estrenos cinematográficos se enmarcan en el género de la comedia más familiar, la popular artista ha sucumbido a su tradicional gusto por encarnar en la gran pantalla a mujeres de fuerte personalidad y con grandes dotes para la acción. Para satisfacer su faceta interpretativa más dramática, Hayek firmó contrato para protagonizar un nuevo thriller titulado '“Everly'”, que presentará a la diva como una mujer de armas tomar que debe enfrentarse en solitario a un ejército de sicarios dirigidos por su vengativo exmarido.

Según informa el portal Deadline, especializado en difundir nuevos proyectos y rodajes, los esfuerzos de la actriz por mantenerse con vida en la película tendrán lugar en una sola habitación donde se desarrollarán todas las escenas, por lo que la intérprete será el centro absoluto de una trama que promete "inundar la pantalla con un ritmo frenético de acción", según revelan fuentes de la producción.


16

Año 6 #166

Viernes 24 de Mayo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

lugares del mundo

la playa del conejo, la mejor del mundo La Playa del Conejo (Spiaggia dei Conigli, en italiano) encabeza el listado del primer premio anual a la mejor playa del mundo, realizado en base a millones de opiniones y valoraciones de turistas en el sitio web TripAdvisor. La playa -ubicada en la isla de Lampedusa, unos 200 kilómetros al sur de Sicilia- fue descrita como una reserva virgen de la naturaleza a la que sólo se puede acceder por barco, y uno de los pocos lugares en el Mediterráneo donde las tortugas marinas caguama van a poner sus huevos. El segundo lugar fue para Grace Bay, ubi-

cada en Providenciales, en las Islas Turcas y Caicos, mientras que la playa australiana Whitehaven, en el estado de Queensland, quedó en tercer lugar. "La Playa del Conejo es claramente un gran éxito entre los viajeros y es fácil ver por qué, con su impresionante agua turquesa y arena blanca", dijo la portavoz de TripAdvisor, Emma Shaw. En los últimos años, la isla italiana de Lampedusa ha sido nombrada en los medios de comunicación por ser el punto de destino de decenas de miles de refugiados e inmigrantes africanos tras los levantamientos de la Primavera Árabe. A continuación, la lista de TripAdvisor de los 10 mejores playas del mundo:

++ 1. Spiaggia dei Coniglio, Sicilia (Italia) ++ 2. Grace Bay, Providenciales (Islas Turcos y Caicos)

++ 3. Whitehaven Beach, Queensland (Australia) ++ 4. Baia do Sancho, Fernando de Noronha (Brasil) ++ 5. Playa Flamenco, Culebra (Puerto Rico) ++ 6. Playa de las Catedrales, Ribadeo (España) ++ 7. Playa Lopes Mendes, Ilha Grande (Brasil) ++ 8. Horseshoe Bay Beach, Southampton Parish (Bermuda) ++ 9. Eagle Beach (Aruba) ++ 10. Rhossili Bay, Rhossili, Swansea (Gales)


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 24 de Mayo, 2013

Año 6 #166

17

interesante

Un apostante de Florida gana el mayor premio de lotería de la historia de EEUU "Las grandes ventas en todo el país son la razón de que el premio mayor esté

millones de dólares, no tuvo

En declaraciones a 'Herald Sun',

ganador, explicó la lotería de

Fielder afirmó que tuvo mucha

Iowa.

suerte de que los servicios de ur-

miércoles pasado, cuando

Multitudes de estadounidenses se apresuraron a comprar boletos de la lotería Powerball, que se sorteó el sábado, con la esperanza de ganar el codiciado bote.

Millones de personas siguieron por televisión la transmisión en vivo del Powerball poco después de las 23H00 locales (03H00 GMT de este domingo). El premio mayor actual es "el más grande en los 21 años de historia del juego", señaló la agencia de lotería del estado de Iowa (norte) en un comunicado. Un guardia de seguridad de un edificio en Washington, Kim Chatman, dijo que apenas saliera de trabajar compraría su billete. "Hay que arriesgarse, de eso se trata", afirmó. Los boletos, de un valor de 2 dólares, se vendían en supermercados, tiendas y estaciones de servicio en 42 estados del país, la capital, Washington, y las Islas Vírgenes.

Esta nueva técnica es posible gracias a una máquina que realiza compresiones torácicas continuas y mantiene el flujo de sangre y de oxígeno hacia el cerebro y los órganos vitales, lo que disminuye el riesgo de discapacidad permanente, recoge 'Herald Sun'.

el bote, entonces de 363,9

todo después del sorteo del

Los números ganadores fueron el 10, 13, 14, 22, 52, más el 11 como número extra.

Colin Fielder, de 39 años de edad y residente en el estado de Victoria, Australia, estuvo clínicamente muerto entre 40 y 60 minutos, hasta que una nueva técnica de reanimación del Hospital Alfred de Melbourne lo 'resucitó'.

El nuevo método de reanimación se ha utilizado en siete pacientes, y ha logrado reanimar a tres de ellos, que llevaban clínicamente muertos una hora o más. Según fuentes del hospital, ninguno de los tres pacientes reanimados con este sistema sufrió discapacidad cerebral permanente.

aumentando tanto", sobre

El feliz ganador de la Powerball se embolsará la nada despreciable suma de 590 millones de dólares que estaban en juego en la lotería de Estados Unidos, el mayor premio que haya ganado una sola persona, anunciaron los organizadores este domingo en su sitio de internet.

Resucitan a una persona que estuvo casi una hora muerta

Las ventas también recibieron un fuerte empujón cuando los boletos de la lotería Powerball se pusieron a la venta en California a partir de abril. Para hacerse millonarios, los jugadores deben acertar una combinación de cinco números entre 59, más un número extra entre 35. El mayor bote de todos los tiempos, 656 millones de dólares, fue ganado en marzo de 2012 y se dividió entre tres boletos, uno en Illinois (norte), otro en Kansas (centro) y un último en Maryland (este). Pese a las multitudes que han comprado el Powerball esta vez, las ventas han sido menores que en marzo de 2012, según un vendedor de una licorería. La página web de Powerball dice que la posibilidad de ganar el premio gordo es una en 175.223.510. En comparación, la posibilidad de ser alcanzado por un rayo en Estados Unidos es de una en 280.000.

gencias lo llevaran al Hospital Alfred, pues "es el único hospital de Australia que cuenta con esta máquina". Aunque el aparato solo está disponible en este hospital del estado de Victoria, según Stephen Bernard, profesor y médico de cuidados intensivos del Alfred, se prevé que otros hospitales de Melbourne, la capital estatal, lo adquieran pronto.


18

Año 6 #166

Viernes 24 de Mayo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

interesante El impacto de un meteorito genera un destello de luz en la luna Un telescopio que apunta a la luna ha capturado imágenes de una roca de 40 kilogramos impactando en la superficie lunar y generando un destello de luz, dijeron el viernes científicos de la NASA. La explosión, ocurrida el 17 de marzo, fue la más grande registrada desde que la NASA comenzó a controlar los impactos de meteoritos en la luna hace ocho años. Hasta ahora se han registrado más de 300 impactos.

"Explotó en un destello que fue casi 10 veces más brillante que nada que hayamos visto antes", dijo en un comunicado Bill Cooke, de la oficina de estudio de meteoritos de la NASA en el Centro Espacial Marshall de Huntsville, Alabama. Un satélite de la NASA que orbita la luna busca ahora el cráter recién formado, que los científicos estiman que podría tener un tamaño de hasta 20 metros. El destello fue tan importante que cualquiera que estuviera mirando la luna en el momento del impacto lo podría haber visto sin necesidad de un telescopio, dijo la NASA. Tras revisar una serie de grabaciones digitales, los científicos determinaron que la roca espacial tenía 30 centímetros de diámetro y viajaba a unos 90.123 kilómetros por hora cuando golpeó a la luna.

Clonan de un animal a partir de una célula adiposa Una ternera mansa y saludable que pasta en una granja en Brasil es única en el mundo por haber sido la primera que ha sobrevivido a una clonación a partir de una célula de tejido adiposo.

"Tenemos conocimiento de

Se trata de "Brasilia de Cerrados", una ternera de la raza guzerá lechera nacida el 23 de abril pasado en las granjas experimentales de la Empresa Brasileña de Pesquisa Agropecuaria (Embrapa) en Planaltina, cerca de Brasilia.

Carlos Frederico Martins,

En el país que tiene la mayor cabaña bovina comercial del mundo, con 212,8 millones de reses, "Brasilia de Cerrados" tiene la particularidad de ser el primer fruto de una experiencia destinada a clonar vacas a partir de las células del tejido adiposo (grasas) de otro animal.

que otro bovino producido a partir de células madre inducidas del tejido adiposo -y no directamente de células adiposas- llegó a nacer (vivo) pero murió enseguida", explicó a Efe el especialista investigador de la Embrapa y coordinador del proyecto. Según Martins, en el caso de la ternera brasileña, "se trata del primer animal saludable clonado directamente a partir de células del tejido adiposo, es decir del primer nacimiento con este tipo de clonación celular" del que se tenga noticia en la literatura científica mundial. La ternera nació con 35 kilos de peso y en perfectas condiciones de salud, y mama sin problemas de su madre de alquiler.

El animal fue producido por la técnica de clonación de transferencia nuclear, que consiste en introducir el material genético de una célula (la adiposa) en un ovocito (óvulo inmaduro) de la misma especie al que se le ha retirado el material genético. Este ovocito es activado para que comience a multiplicarse y convertido en un embrión que luego es implantado en el útero de vacas receptoras que le servirán como madre de alquiler. En las clonaciones suelen usarse células embrionarias o células madre inducidas del tejido epidérmico, por lo que el uso de células adiposas abre grandes posibilidades, según la Embrapa. "Brasilia de Cerrados" es fruto de las tecnologías de punta de la Embrapa, empresa estatal considerada referencia mundial en investigación en agropecuaria tropical, que ha ayudado a Brasil a convertirse en uno de los mayores productores de alimentos del mundo.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 24 de Mayo, 2013

Año 6 #166

19

eros

Potencia tu Chi sexual Qi Gong, una clave de salud

Fuente de vida, el sexo también es un factor de felicidad. Para los taoístas, tanto el exceso como la renuncia son contrarios a las leyes naturales. "La cuestión ya no gira en torno a las posturas para estimular la libido, sino a la energía que dedicamos. De su buen uso depende nuestra salud", insiste Yves Réquéna.

La sexualidad se basa, tradicionalmente, en la unión de los sexos opuestos, del principio masculino y femenino, del yin y el yang, que, asociados, permiten una libre circulación del Chi. Para que la sexualidad sea realmente "energética", es decir, que nuestros encuentros nos regeneren, es necesario un verdadero entendimiento entre los amantes.

Energía sexual: los órganos en juego "Mueve bien las caderas", se cuentan a veces las chicas. Una expresión nada anodina cuando sabemos que el vigor de nuestros abrazos toma su fuente en los riñones y, más específicamente, en los surrenales. "La energía del riñón es especialmente importante para la libido", confirma Yves Réquéna. ¡Una debilidad de la energía del riñón y adiós a la locura del orgasmo! En el origen de los problemas a menudo se encuentran los estados de ago-

tamiento psíquico e intelectual. Así que, ¡a divertirse!

Para fortalecer los riñones: "los cuatro elefantes"

En este equilibrio a menudo frágil que rige nuestra libido y nuestro entusiasmo, entran en juego otras funciones. "El meridiano del hígado es responsable de una buena vascularización del útero en la mujer y de los cuerpos cavernosos en el hombre", añade Yves Réquéna. ¡Ya ves si es importante! Un desequilibrio energético puede resultar en dolores durante la penetración en la mujer y problemas sexuales de tipo mecánico en el hombre. Un exceso de alcohol, de estrés y de tabaco puede jugarnos una mala pasada.

De pie, con los pies juntos, separa lo máximo posible la punta de los pies manteniendo los talones juntos. Flexiona las rodillas para descender sin inclinarte hacia delante ni arquear los riñones. Mantén la espalda bien recta. Las manos "rodean un árbol", los brazos se redondean, con las palmas de cara al abdomen. Emiten energía en dirección del sexo. Adopta una respiración abdominal y concéntrate sobre la región Ming Men, el espacio dorsal entre los riñones. Realiza al menos diez respiraciones o aguanta hasta que la postura resulte cansada.

También hay que tener cuidado con el páncreas. Es muy reconocible, ya que suele ir acompañado de pensamientos mentales que dejan poco espacio al placer…... Así que hay que vigilarlo de cerca si queremos liberar nuestro espíritu orgásmico.

El Qi Gong al rescate Algunas posturas de Qi Gong, una gimnasia ancestral china, permiten reequilibrar la circulación de la energía en los meridianos. Herramienta de salud al mismo nivel que la acupuntura o la fitoterapia, practicarla con regularidad comporta un aumento de la energía vital, que se traduce en una sexualidad más satisfactoria. Es sabido que una buena tonicidad sexual abre la vía al placer y a la osadía de nuestro espíritu, a los que nos invita nuestro cuerpo, y viceversa. "Todos los Qi Gong son posibles, pero se recomienda la forma estática", afirma Yves Réquéna. Permite reforzar una zona llamada Dan Tian, que significa "el campo del elixir", donde se localiza la energía vital.

Para fortalecer el hígado: "El águila abre las alas" De pie, con los pies juntos y los brazos a lo largo del cuerpo. Avanza el pie derecho mientras inspiras. Sube el brazo derecho delante de ti hacia el lado, de forma horizontal, con la palma hacia el cielo y el brazo izquierdo hacia atrás. Continúa subiendo hasta dibujar una línea vertical. Expira mientras sigue su trayecto hacia atrás, con la palma hacia la tierra. A continuación, el brazo izquierdo inicia su ascensión hacia delante con la palma mirando al cielo. Expira. La expiración termina cuando la mano derecha está abajo y la izquierda arriba. Efectúa de 15 a 20 rotaciones, sin dificultad y sin contraer los hombros. Acto seguido, da un paso hacia delante con el pie izquierdo y empieza de nuevo.


20

Año 6 #166

Viernes 24 de Mayo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

vivir mejor

bebidas contra el cansancio Mate Contiene mateína que funciona como un estimulante del sistema nervioso central similar a la teína y la cafeína, pero sin perturbar el sueño. Combate la fatiga mental y física, además favorece el trabajo intelectual, pues posee caroteno, vitaminas A, B1, B2, B3, B5, ácido Fólico, Colina, Inositol, C, E, calcio, magnesio, hierro, manganeso, potasio, sodio, sulfuros, fosfatos, silicona, clorofila, albumina y aceites esenciales.

Damiana Contiene cafeína que le otorga propiedades estimulantes. Aporta energía y vigor al organismo, pero sin los efectos secundarios que acompañan a otros estimulantes más fuertes, como sobre estimulación. Es útil en caso de depresión leve, insomnio y agotamiento. La infusión se prepara con una cucharadita por taza de agua. Se aconseja tomar dos tazas al día

Jugo de manzana, guayaba y miel Se recomienda en caso de agotamiento físico, desnutrición o debilidad, pues proporciona hierro, calcio, carotenos, fibra y vitaminas A, B y C. También interviene en la formación de colágeno, huesos, dientes y glóbulos ro-

jos. Licua 1 Manzana grande, 6 Guayabas, 1 cucharadita de miel, ½ Taza de agua mineral. Tómalo inmediatamente para aprovechar todos sus nutrientes.

Jugo de manzana Según un artículo publicado recientemente en "Nutrition Journal", si comes cinco o más manzanas por semana, tus pulmones podrían sostener 138 mililitros más aire durante una prueba de volumen espiratorio forzado en comparación con alguien que no come manzanas. Si haces ejercicio al comenzar tu día, una manzana suministra combustible suficiente para un entrenamiento de una hora. Si haces de las manzanas una parte regular de tu dieta, tu respiración puede mejorar. Mezcla el jugo de dos manzanas, dos naranjas y un limón. Tomado en ayunas es un poderoso reconstituyente.

Reconstituyente de avena Su contenido en glucosa, ácidos grasos esenciales, fósforo, lecitina y vitamina B1 la convierte en un alimento muy beneficioso para el correcto funcionamiento del cerebro cuando se agota. Siendo un alimento reconstituyente, es muy aconsejable por sus sales minerales, para niños, ancianos y convalecientes.

Mezcla tres cucharadas de avena con un poco de leche en una batidora. Si quieres, agrega un poco de miel de abeja.

Jugo de plátano, higo y nuez Debido a que el plátano contiene una gran cantidad de potasio, es ideal para restituir la energía de aquellos que se sienten agotados. Su vitamina B6, favorece el rendimiento, la capacidad de recuperación y la respuesta muscular. Mientras, las grasas saludables de las nueces mantienen la vitalidad del corazón. Por si fuera poco, el higo pose un alto contenido de potasio e hidratos de carbono; no en vano era utilizado como bebida energizante por atletas de la antigua Grecia que participaban en los juegos olímpicos de la época.

Jugo de betabel Poderoso revitalizador utilizado por nuestros abuelos. Necesitas un betabel, una zanahoria y una manzana. Lava todo lo anterior, córtalo con la piel en trozos y ponlas en la licuadora. Puedes añadir un poco de lima o limón para el gusto más refrescante. Debe beberse por la mañana con el estómago vacío. Después de una hora puedes desayunar. Tómala 2 veces al día, una por la mañana y la otra después de la comida.

Jugo de uvas Un estudio, publicado en el Journal of Epidemiology and Community Health (Revista de Epidemiología y Salud Comunitaria), subraya que el comer cinco porciones de frutas y verduras al día en cualquier forma, no deben ser subestimados debido a que pueden tener un impacto cualitativo sobre nuestra salud y vitalidad. Por lo tanto, el ingerir jugo de uva (fruta semi-laxante, depurativa, reconstituyente muscular, excelente para reumatismo, debilidad muscular y los riñones), te aportará un alto contenido de nutrientes. Esto la hace un alimento muy completo para niños que están en pleno desarrollo, pues les permite crecer sanos y fuertes… Licua 250 grs de uva con un poco de agua. Cuela el jugo en un vaso y enseguida puedes beberlo.

Plátano con leche de arroz Excelente fuente de proteínas y carbohidratos. Es una bebida energética. Ideal para deportistas. Ayuda a reponer fuerzas después del ejercicio. También es rico en calcio y fibra, combate el cansancio, previene calambres, tonifica los tejidos y reduce el apetito. Licua un plátano grande, una taza de leche de arroz, una cucharada de miel, 5 almendras y canela al gusto.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

vivir mejor

App para pacientes con enfermedades crónicas El uso de un teléfono inteligente va más allá de sólo transmitir llamadas o estar en contacto con tus amigos a través de las redes sociales, ya que a través de Ginger.io, una aplicación para cuidar tu salud, podrás aportar datos útiles a futuras investigaciones científicas. En el portal de Ginger.io se detalla que esta app ayuda a los pacientes con en-

fermedades crónicas a entender su estado de salud, así como compartir con su médico sus síntomas, estado de ánimo y calidad de vida. Incluso, a través de esta herramienta se pueden enviar alertas para solicitar ayuda especializada en situaciones de crisis y llevar un control más ordenado del desarrollo de enfermedades como diabetes tipo 2, enfermedad del corazón, trastorno de hiperactividad y déficit de atención en adultos, entre otras. No obstante, Ginger.io se trata de una gran base de datos, es decir, recopila la información que ingresan los pacientes para ayudar a científicos, médicos y hospitales a realizar mejores análisis e investigaciones sobre el genoma del comportamiento de ese tipo de enfermedades.

Los investigadores que colaboran en Ginger.io aseguran que una condición corresponde a patrones únicos de la conducta humana, por lo que esta app es un paso para encontrar un mejor tratamiento a estos padecimientos.

Esta aplicación para cuidar tu salud es fácil de usar, brinda rapidez en la transferencia y análisis de datos y seguridad en el uso de la información. La puedes descargar en los sistemas de iPhone y Android.

Viernes 24 de Mayo, 2013

Año 6 #166

21


22

A単o 6 #166

Viernes 24 de Mayo, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 24 de Mayo, 2013

A単o 6 #166

23


24

A単o 6 #166

Viernes 24 de Mayo, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 24 de Mayo, 2013

A単o 6 #166

25


26

Año 6 #166

Viernes 24 de Mayo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

Horizontes deFe

Se leen las cartas, las manos y El Tarot Somos especialistas en amarrar parejas del mismo sexo ¿TE SIENTES AL BORDE DE LA LOCURA?...

Crees que tu vida ya no tiene sentido y que no mereces vivir? ¿El ser que amas te desprecia, te humilla, te es infiel, frío o indiferente? ¡No más humillaciones, no más lagrimas! Con el humo del tabaco negro, estará ante ti de rodillas, estés donde estés, ¡garantizado!

AMARRE TANTRA

Para desear y despertar los sentidos sexuales

AMARRE FIEL

ESTA NOCHE…

Para vencer la infidelidad de la pareja

...alejaremos intrusos, enemigos o familiares que se interpongan y lo fumaremos con tabaco negro para desesperarlo. Y mañana te buscará implorando tus besos, caricias, amor y sexo, y si quieres te darás el gusto de despreciarle, echarle, humillarle, ¡pero jamás se irá de tu lado!

AMARRE ESPECIAL Ya sea por capricho o por venganza

AMARRE BLANCO O NEGRO Ya sea a las buenas o a las malas

AMARRE HASTA LA SEPULTURA Hasta que la muerte los separe

AMARRE DE 7 NUDOS Nada ni nadie podrá desatarlo

AMARRE GAY Dos seres del mismo sexo

¡Si lo que quieres es que sufra, sufrirá!

LLAME GRATIS ATENDEMOS CONSULTAS TODOS LOS DÍAS DE DOMINGO A DOMINGO EN MINNEAPOLIS. LLÁMENOS PARA HACER UNA CITA O PARA UNA ORIENTACIÓN O CONSEJO DE SU PROBLEMA

TENEMOS LA SOLUCIÓN…

....a tu fracaso, enfermedad o mal, en nuestros conocimientos. La lectura y el dominio por medio del tabaco negro, es uno de nuestros grandes dones. Protegemos y hacemos prosperar cualquier tipo de negocio, combatimos la hechicería, la brujería. Mi nombre es Felipe Aucay, soy del Ecuador y mi agradecimiento con Horizontes de Fe es muy grande porque yo acá y mi novia en nueva york por tres años y todo para mí era soledad y tristeza, yo le rogaba a ella que viniera a vivir a Minneapolis pero no se animaba ni sus padres la dejaban, yo la amo mucho y la distancia me dolía cada día mas hasta que un primo me recomiendo con los maestros y ellos me prometieron que la animaban a venirse a Minneapolis y yo les pague por un amarre sin hacerle daño a ella y pasando 11 días ella me dijo que me quería ver y que estaba muy sola en nueva york, entonces yo la invite y me dijo que si!!!! Estamos juntos en Minneapolis y trabajamos en un restaurante y somos felices.

TESTIMONIOS DE AGRADECIMIENTO Soy de Guatemala vivo en Minneapolis y quiero dar testimonio de gratitud a los maestros de Horizontes de fe porque gracias al amarre de 7 nudos, logramos que mi esposo se decidiera por mí porque me tenía a mí y a otra mujer y solo eran problemas, la amante solo quería quitarle su dinero pero él no entendía, por eso buscando ayuda encontré a los maestros y después de varios amarres en otros lugares y mucho dinero gastado, ellos, Horizontes de fe me cumplieron a cabalidad como profesionales que son!! Muchas gracias!!! Lucia Duarte.

1866-253-0002 • 612-729-7041


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 24 de Mayo, 2013

Año 6 #166

27

eventos de la semana jueves

viernes

sábado

domingo

musicales

conciertos

Primrose Path

Cannibal Corpse, Napalm Death & Immoulation

23 24 25 26 1:00 pm Wurtele Thrust Stage Guthrie Theater

conciertos

New Found Glory 6:30 pm First Avenue

baile

El Mejor Mix Regional con DJ Beto y DJ Gaytan 9:00 pm el nuevo rodeo

musicales

musicales

Primrose Path

Primrose Path

7:30 pm

7:30 pm

Wurtele Thrust Stage Guthrie Theater

Wurtele Thrust Stage Guthrie Theater

Wait Wait...Don't Tell Me

baile

7:30 pm Orpheum Theatre Minneapolis

Banda Pachuco vs. Grupo Teocalli 9:00 pm el nuevo rodeo

Sábado Parrandero: Tamborazo Nueva Ilusión 8:00 pm las sirenas

6:45 pm Mill City Nights (Anteriormente The Brick)

musicales

Primrose Path 7:00 pm Wurtele Thrust Stage Guthrie Theater

baile

Banda El Recodo de Cruz LIzárraga + Rosalina y su Tubeño + Banda Los Recoditos 9:00 pm el nuevo rodeo


28

Año 6 #166

Viernes 24 de Mayo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

migración

Comité del Senado de Estados Unidos aprueba histórica reforma migratoria Con una amplia mayoría de 13 votos a favor y cinco en contra, el proyecto ahora pasará al pleno del Senado estadounidense, donde el comité examinó durante cinco maratonianas jornadas más de 200 enmiendas al proyecto de reforma integral. El Comité de Asuntos Judiciales del Senado estadounidense aprobó este martes, con una amplia mayoría de 13 votos a favor y cinco en contra, una histórica reforma migratoria que le daría una vía a la ciudadanía a más de 11 millones de indocumentados.

El Senado examinará el texto en junio, y luego deberá pasar a la Cámara de Representantes, donde la mayoría republicana promete difíciles debates en torno a un texto que nació como un proyecto bipartidario, pero que ha provocado agudas discusiones.

El proyecto, vitoreado en la sala del comité con gritos en español de "¡Sí se puede!" pasará ahora al pleno del Senado, con una corta mayoría demócrata.

"Durante años hemos hecho

El comité examinó a lo largo de cinco maratonianas jornadas más de 200 enmiendas al proyecto de reforma integral, un documento de más de 800 páginas que si es aprobado por el Congreso supondrá una total reformulación del sistema de inmigración.

serios esfuerzos para pasar una reforma migratoria integral, pero nunca tuvimos éxito", reaccionó uno de los autores del proyecto, el senador demócrata Dick Durbin.

"Esta vez es diferente", añadió. "Ninguno de los miembros del Comité consiguió todo lo que quería, ni yo tampoco, pero finalmente todos tenemos la obligación hacia el pueblo estadounidense de lograr el mejor resultado posible al llegar a la meta", reaccionó el presidente Barack Obama, mediante un comunicado. El proyecto ofrece una legalización provisional para los indocumentados bajo ciertas condiciones. Tras trece años de espera pueden pedir la ciudadanía, pero antes el gobierno deberá demostrar que se cumplen estrictas condiciones de seguridad en la frontera. Más de cien enmiendas fueron aprobadas, entre ellas varias republicanas que endurecen

esas medidas de seguridad, amplían sustancialmente la entrada de trabajadores extranjeros de alta cualificación y extiende el monitoreo de las empresas para que no contraten a extranjeros sin papeles. El debate no ha estado exento de momentos dramáticos. El presidente del Comité, el demócrata Patrick Leahy, retiró en el último minuto una enmienda para dar las mismas oportunidades de legalización a parejas homosexuales mixtas, formadas por un ciudadano estadounidense y un extranjero indocumentado, ya que amenazaba con descarrilar todo el proyecto.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 24 de Mayo, 2013

Año 6 #166

29

vida en usa

Ascienden a 91 los fallecidos por el tornado en oklahoma El tornado en Oklahoma alcanzó tres kilómetros de diámetro, duró unos 40 minutos y cumplió un recorrido de unos 32 kilómetros. El Centro de Predicción de Tormentas de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica lo ubicó en la categoría EF4, con vientos de hasta 320 km/h.

Medios de comunicación estadounidenses reseñan que la cifra de víctimas por el potente tornado que azotó centro y sur del país aumentó a 91 fallecidos y al menos 150 heridos, entre los que destacan una gran cantidad de niños -20 muertos y 70 lesionados-, la gran mayoría en la ciudad de Oklahoma, capital del estado homónimo.

Autoridades estadales aseguran que el balance aumentará, debido a que muchas personas siguen atrapadas bajo los escombros y los equipos de rescate continúan en labores de búsqueda y rescate. El tornado arraso con cientos de casas, edificaciones y automóviles, además de destrozar por lo menos dos colegios, un cine y un hospital . La escuela elemental Plaza Towers, en la localidad de Moore, quedó reducida a escombros, y han contabilizado, hasta ahora, siete menores fallecidos, y una decena de rescatados, aunque existe el temor de que muchos sigan atrapados.

go y lunes, otros tornados sacudieran el estado y se cobraran la vida de por lo menos dos personas, además de dejar decenas de heridos y unas trescientas casas destruidas.

Imágenes de la televisión muestran bloques de viviendas destruidos, automóviles apilados uno encima de otro y edificios en llamas. Testigos declararon que el tornado fue más feroz que el ocurrido el 3 de mayo de 1999, que dejó 40 fallecidos y destruyó miles de viviendas.

A través de un comunicado de

El tornado alcanzó tres kilómetros de diámetro, duró unos 40 minutos y cumplió un recorrido de unos 32 kilómetros entre las poblaciones de Newcastle y Moore. El Centro de Predicción de Tormentas de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica lo ubicó en la categoría EF4 (en una escala de cinco), con vientos de hasta 320 kilómetros por hora.

la Casa Blanca, el presidente

Este gigantesco tornado golpeó Oklahoma sólo unas horas después de que, entre domin-

de Cleveland, Lincoln, McClain,

Barack Obama declaró “estado de desastre” en la zona, medida que abre la vía a ayudas federales para las zonas devastadas en los condados Oklahoma y Pottawatomie.

De acuerdo con Obama, la Agencia Federal de Emergencias asignó un equipo de asistencia a disposición de las autoridades locales y estatales, para apoyarlas sobre el terreno en “todo lo que sea posible”. En tanto, el alcalde local, Mick Cornett, manifestó a la prensa que los primeros equipos de emergencia "han sido desplegados" y que "el Estado y la Guardia Nacional se involucrarán" en las tareas de rescate. En ese orden de ideas, el pasado día jueves 10 tornados golpearon el vecino estado de Texas (sur), dejando un balance final de seis personas fallecidas y varias decenas de heridos. Por su parte, el servicio meteorológico pronosticó una probabilidad de más tornados en esta región de Estados Unidos, el país donde más fenómenos naturales de este tipo se registran anualmente (unos 200) y casi la mitad de ellos están dentro de las categorías intensas EF4 y EF5.


30

Año 6 #166

Viernes 24 de Mayo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

latinoamérica "La riqueza de los museos de México es apabullante" El director del Museo Thyssen-Bornemisza de Madrid, Guillermo Solana, afirmó que la “riqueza cultural” de los Museos de México es “apabullante” y que su galería mirará a este país para traer colecciones expositivas. “Visité la capital de México el año pasado y también con anterioridad, conocí muchas pinacotecas, en especial el Museo Soumaya que tiene exposiciones interesantísimas, es un país con gran riqueza de arte”, sostuvo en entrevista con Notimex. Sobre el contacto de la galería madrileña con México dijo que es “constante” y que en el futuro habrá proyectos expositivos para trabajar con “colecciones e instituciones” de ese país. Respecto a estas exhibiciones, adelantó que para el verano de 2014 se tiene previsto presentar una de la “gran colección” del hispano mexicano Juan Antonio Pérez Simón.

“Es uno de los grandes coleccionistas iberoamericanos, ya expuso una primera muestra de sus obras en 2006 y ahora queremos que ofrezca una segunda parte”, comentó Solana. Respecto a ésta, dijo que estará “concentrada” en la pintura inglesa porque él es un “gran colector” de pintura victoriana británica del siglo XIX. “Será una gran exposición itinerante que primero viajará a ciudades como París, Roma, Londres y finalmente vendrá aquí a Madrid, donde esperamos un gran éxito”, profundizó. Preguntado por la importancia del arte latinoamericano en su Museo, lamentó que “no tienen” representación en la Colección Thyssen, solo por “razones históricas”, pero que la Baronesa Thyssen, Carmen Cervera, conocida en España por su fortuna y apariciones en la crónica social del país, “sí posee piezas importantes”.

Marchan en Chile para despenalizar el autocultivo de marihuana Miles de personas participaron este sábado en la Marcha por la Marihuana que se realizó en la capital chilena y otras catorce ciudades del país, que busca la despenalización del autocultivo de la marihuana. Según sus organizadores, a la iniciativa en Santiago, que culminó con un acto artístico en la Plaza Almagro, a unas cinco manzanas de la sede del Ejecutivo, llegaron unas 50.000 personas en su mayoría jóvenes.

dos concertados o porten algún tipo de sustancias ilegales.

Los jóvenes marcharon desde la Plaza Los Héroes, a unos 350 metros de su destino final, con pancartas en las que se leía "No + Daños: Por una Nueva Política de Drogas", y bailando al ritmo de varias bandas que participaron en la ocasión.

sea permitido el autocultivo

La manifestación busca poner en el debate presidencial la modificación del artículo 50 de la Ley 20.000 sobre tráfico ilícito de estupefacientes, que sanciona el consumo de drogas ilícitas en lugares públicos, en priva-

La idea busca también que de la marihuana, como ocurre en otros países, si esta se efectúa con fines terapéuticos y no con fines comerciales o de tráfico.

En la manifestación, en la que participaron figuras del mundo político y artistas, se regaló a los asistentes un folleto con consejos para los usuarios de la marihuana, en el que venía una semilla de colección. La marcha se replicó en las ciudades de Arica, Iquique, Antofagasta, Coquimbo, Los Andes, Valparaíso, Talca, Chillán, Concepción, Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Chiloé y en la austral ciudad de Punta Arenas. En Santiago, las personas debieron resistir al final de la cita una granizada de unos diez minutos, acompañados de rayos y truenos, fenómeno climático que apresuró el término de la manifestación, sin que finalmente se registraran incidentes.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 24 de Mayo, 2013

Año 6 #166

31

latinoamérica Fabricantes de armas buscan aprovechar el buen momento de Perú Un centenar de fabricantes de armas y tecnologías de Defensa realizan hasta el domingo en Lima una exhibición de productos de última generación, una muestra que refleja el interés de gigantes del sector en proveer de nuevos sistemas a Perú, en pleno auge económico.

Sindicatos piden diálogo al gobierno boliviano tras 13 días de huelga La huelga del mayor sindicato de Bolivia, la izquierdista COB, cumplió el sábado 13 días, sin que el gobierno acepte su principal reivindicación de subir las jubilaciones laborales, y pidió al Poder Ejecutivo retomar el diálogo, ante el riesgo de mayor violencia la próxima semana.

ner una jubilación con el 100% de sus salarios, una propuesta rechazada de inicio por el gobierno del presidente Evo Morales, que sólo aceptó hasta un 70%.

La COB definió el viernes "radicalizar" sus protestas, que hasta ahora se han materializado en cortes de carreteras en cuatro de los nueve departamentos del país y marchas callejeras en varias ciudades.

"La Central Obrera Boliviana (COB) convoca y conmina al gobierno nacional a sentarse al diálogo este sábado o a más tardar el domingo", informó en una rueda de prensa el líder del sindicato, Juan Carlos Trujillo, tras una reunión de las cúpulas de varios gremios para evaluar los 13 días de conflicto.

Las manifestaciones más duras se han registrado durante casi dos semanas en La Paz, sede de Gobierno, donde los trabajadores han tratado de romper por la fuerza el férreo control policial en la Plaza de Armas, sede de los poderes Ejecutivo y Legislativo.

Las reivindicaciones, articuladas principalmente por los mineros estatales, maestros de la educación pública, empleados universitarios y trabajadores de fábricas, es obte-

Ante la advertencia de más protestas, varias organizaciones de campesinos e indígenas han anunciado, a convocatoria de Morales, que también se movilizarán la

próxima semana en todo el país para contrarrestar las reivindicaciones de la COB, lo que activó la alarma de enfrentamientos. El dirigente izquierdista Trujillo aseguró que "el gobierno llamó a una confrontación a sus movimientos sociales", por lo que urgió a los ministros del presidente Morales a retomar las mesas de diálogo entre el sábado y este domingo. El ministro de Trabajo, Daniel Santalla, dijo en otra improvisada rueda de prensa que "el diálogo siempre está abierto, estamos abiertos al diálogo", aunque señaló que un encuentro con los líderes laborales no tenía fecha ni hora. Las comisiones del gobierno y la COB han dialogado hasta la semana pasada, sin acuerdos, lo que permitió que las reivindicaciones se deslizaran sin control hacia un recrudecimiento. El presidente Morales también dijo el sábado, en un acto público, que su gobierno está desbaratando "un golpe de Estado" que comenzó con las reivindicaciones de la COB (izquierda) y que es aprovechado por sectores políticos de derecha, aunque no dio nombres de los cabecillas de la supuesta rebelión.

Misiles inteligentes de largo alcance, fragatas o lanchas patrulleras, aviones caza bombarderos, no tripulados, e inmensas aeronaves de transporte de tropa y carga. Todo tipo de equipamiento y para todo objetivo se exhibe y ofrece en el Salon Internacional de Tecnología para la Defensa (Sitdef).

"Perú esta creciendo, y necesita renovar sus equipos de Defensa. Esto se sabe en todo el mundo y por eso muchas empresas tienen interés en estar aquí", dijo a la AFP una fuente de la organización, que pidió reserva de su identidad. La brasileña Embraer presentó su avión Super Tucano A-29, liviano de ataque, con armamento inteligente. Y el avión ISR de inteligencia, vigilancia y reconocimiento. Ambos aviones son actualmente objeto de conversaciones entre Embraer y el gobierno peruano y podrían ser adquiridos por Perú para control y observación en el Amazonas --Brasil los utiliza en esa zona-- donde ambos países compartan el programa de vigilancia Sivan (sistema de vigilancia en la Amazonía), indicó a la AFP una fuente de Embraer. El avión de trasporte y carga KC-390, también de Embraer, fue otro de los modelos que la compañía exhibió en la feria, aunque este avión está aún en en etapa de pruebas y saldrá al mercado hacia finales de 2014 luego de que se entregue una primera partida a la Fuerza Aérea Brasileña.


32

Año 6 #166

Viernes 24 de Mayo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

latinoamérica Dueño accedió a destrucción de pirámide El propietario de una empresa constructora de carreteras en Belice, que fue culpado por la destrucción parcial de una de las principales pirámides mayas que existen en el país, dijo el jueves que el dueño del terreno dio autorización para extraer material del sitio. El empresario Denny Grijalva señaló que el propietario del terreno había permitido que se realizaran excavaciones en su propiedad por más de una década. En 1998, Alfredo Martínez, otrora empresario, extrajo piedras de la misma zona también para construir una carretera. Martínez es actualmente el embajador de Belice en la vecina Guatemala. Los arqueólogos en Belice y todo el mundo expresaron indignación por la demolición del complejo de Nohmul, en el norte de Belice, a fin de extraer piedra molida. Nohmul está situado en el centro de una plantación de caña de azúcar de propiedad privada, y carece de las piedras planas que con frecuencia se ven en pirámides restauradas o mejor preservadas. El director del Instituto de Arqueología de Belice, Jaime Awe, dijo que no es posible que los constructores hubieran confundido a pirámide, que tiene una altura de unos 30 metros (100 pies) con una colina natural, porque las ruinas eran bien conocidas y el terreno en la zona es naturalmente plano. Grijalva dijo en una declaración que el capataz de la empresa De' Mar's Stone Co. Escogió la pirámide para excavar la piedra después que al presidente de Douglas Village, donde su empresa construía y reparaba carreteras, no le gustó el material que inicialmente le habían mostrado. Los obreros excavaron durante todo el día el jueves pasado, relató Grijalva. Dejaron de hacerlo al día siguiente después que varios funcionarios del Instituto Nacional de Historia y Cultura les indicaron que dejaran de hacerlo, agregó.

Maduro prohíbe a narcos registrar viviendas en la frontera de Colombia El presidente venezolano, Nicolás Maduro, ordenó este sábado en el estado de Táchira, limítrofe con Colombia, la prohibición del registro de viviendas y propiedades a narcotraficantes y paramilitares que tratan de controlar la frontera.

gan registrando propiedades de ese tipo en el estado Táchira. Vamos a revisar con una lupa (...) de dónde vino el capital, la procedencia del comprador", dijo Maduro desde una asamblea de ciudadanos en el poblado de La Fría, al occidente del país, agregando que allí serán auditadas las notarías.

"Narcotraficantes y paramilitares se están metiendo hasta La Fría y son dueños de propiedades (...) He prohibido que se si-

La última captura de un presunto narcotraficante se dio la semana pasada cuando en Barinas, estado contiguo a Táchira, se detuvo al colombiano Giraldo de Jesús Esca-

Según explicó el mandatario, quien afirmó haber recibido denuncias de pobladores de la zona, se trata de fincas y casas históricas que asegura "están escondidas en capitales legitimados" y que relacionó con la "derecha fascista", que suele vincular con la oposición.

lante Villegas, alias "Escalante" y jefe de la banda "Los Urabeños", gracias al convenio binacional entre Venezuela y Colombia. También a principios del mes de abril, antes de las elecciones presidenciales del 14 de ese mes, Maduro, entonces presidente interino, anunció la detención de un grupo de paramilitares que presuntamente "venían a asesinar aquí", según dijo, como parte de "un plan de violencia de la derecha". Colombia y Venezuela se rigen por un acuerdo de cooperación e intercambio de información sobre seguridad, suscrito en 2010 al dar por terminado un período de tensión en las relaciones bilaterales, entre otras cosas por el presunto apoyo del gobierno venezolano a la guerrilla colombiana de las FARC, según acusaciones del gobierno de Bogotá.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 24 de Mayo, 2013

A単o 6 #166

33


34

Año 6 #166

Viernes 24 de Mayo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

cocina

Pollo borracho Ingredientes

Tostadas de camarón al ajillo

++ 3 muslos de pollo ++ 3 piernitas de pollo ++ Aceite de oliva el necesario ++ 12 cebollitas cambray con parte del rabo ++ 2 cubos de Knorr® costilla ++ 1/4 de taza de ron ++ 2 cucharadas de azúcar morena ++ 1 taza de agua caliente ++ 1 cucharadita de harina de maíz ++ 1/4 de taza de vino tinto

Ingredientes ++ 400 gramos de camarones chicos sin cascara ++ 4 dientes de ajo finamente picados ++ 1 chile pasilla finamente picado ++ 2 chiles guajillos finamente picados ++ 1/3 taza de caldillo de tomate Knorr® ++ 4 ramas de cilantro ++ 1/2 cebolla morada finamente rebanada ++ Knorr tomate en polvo para sazonar ++ 8 tostadas

++ Sal y pimienta al gusto Preparación Preparación ++ Sazonar el pollo con sal y pimienta. ++ Freír las piezas de pollo en una cacerola gruesa con aceite de oliva bien caliente. Agregar las cebollitas cambray y el azúcar morena, hasta lograr que se caramelicen un poco. ++ Disolver el Knorr® costilla en el agua caliente, agregar el ron y vaciar en la cacerola. Tapar y dejar seguir cociendo durante 10 minutos. ++ Disolver 1 cucharada de harina de maíz en el cuarto de taza de vino tinto, destapar la cacerola, agregar esto al guiso y dejar espesar 5 minutos. Servir.

++ En un sartén caliente freír el ajo y agregar los camarones, sazonar con el Knorr tomate. Reservar. ++ Regresar el sartén al fuego y agregar enseguida los chiles, esperar que todo se dore ligeramente, agregar el caldillo de tomate Knorr® y mezclar. Dejar reducir un poco, por último agregar el cilantro y retirar del fuego. ++ Colocar en las tostadas la mezcla de camarón y encima agregar la cebolla y servir.con el jitomate y añade el resto de los ingredientes, mezclando bien. Extiende en un refractario engrasado y hornea a 175 grados centígrados durante aproximadamente 40 minutos.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 24 de Mayo, 2013

Año 6 #166

35

internacional

Corea del Norte dispara tres misiles

Corea del Norte disparó el sábado tres misiles de corto alcance desde su costa oriental, informó el Ministerio de Defensa de Corea del Sur, lo que llevó a las potencias occidentales a exhortar a Pyongyang a ejercer moderación.

Los lanzamientos desde Corea del Norte de misiles de corto alcance no son algo extraño, pero el ministerio no quiso hacer especulaciones sobre si estos últimos eran parte de una prueba o de ejercicios de entrenamiento militar. "Corea del Norte disparó misiles guiados de corto alcance en dos ocasiones por la mañana y en una por la tarde desde su costa este", dijo un funcionario de la oficina del portavoz del Ministerio de Defensa de Corea del Sur. El funcionario dijo que no especularía sobre

si los misiles se lanzaron como parte de un ensayo o como ejercicios de entrenamiento.

"Continuamos instando

"En caso de cualquier provocación, el ministerio seguirá vigilando la situación y se mantiene alerta", sostuvo.

moderación y a tomar pasos

Una fuente del Gobierno japonés, citada por la agencia de noticias Kyodo, destacó los tres lanzamientos, pero dijo que ninguno de los misiles cayó en aguas territoriales japonesas. Las tensiones en la Península Coreana se han apaciguado en el último mes después de crecer durante varias semanas tras la imposición de sanciones más duras de Naciones Unidas contra Pyongyang luego de su tercera prueba nuclear en febrero. Corea del Norte emitió durante semanas advertencias casi diarias sobre una inminente guerra nuclear con Corea del Sur y Estados Unidos. Washington declinó emitir comentarios directos sobre el reporte de los lanzamientos pero dijo que seguía de cerca la situación.

a Corea del Norte ejercer para mejorar sus relaciones con sus vecinos", dijeron el Departamento de Estado y el Pentágono en un comunicado. En tanto, la Oficina de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña sostuvo que los intereses de Corea del Norte no se verían beneficiados "mediante amenazas a la comunidad internacional y acrecentando las tensiones regionales".

Assad dice "charlas de paz no frenarán terrorismo en Siria" Las conversaciones de paz para frenar la violencia en Siria no podrán detener al "terrorismo" en el país, dijo el presidente Bashar al-Assad en una entrevista con un diario argentino realizada en Damasco y publicada el sábado. Assad se mostró escéptico sobre los planes de sostener una conferencia de paz propuesta por Estados Unidos y Rusia para mediar entre las autoridades y la oposición del país, a fin de intentar poner fin al levantamiento que se desató hace dos años para derrocar al Gobierno.

"Hay confusión en el mundo en-

Corea del Norte lleva a cabo con regularidad lanzamientos regulares de sus misiles de corto alcance Scud, que pueden alcanzar objetivos en Corea del Sur.

tre la solución política y el terroris-

En diciembre pasado realizó un lanzamiento exitoso de un misil de largo alcance y dijo que había puesto en órbita un satélite meteorológico. Estados Unidos y sus aliados denunciaron el lanzamiento como una prueba tecnológica de que podría llegar a enviar una ojiva nuclear.

sobre el terreno. Eso es irreal", dijo

mo. Ellos creen que una conferencia política detendrá el terrorismo Assad en referencia al movimiento rebelde sirio, en una entrevista al periódico argentino Clarín, cuyo video fue subido parcialmente al sitio web del medio el sábado. Los rebeldes, que demandan la renuncia de Assad, también se han mostrado incrédulos respecto de la idea de una conferencia de negociación. Los esfuerzos previos de paz se han estancado por el fracaso para especificar el rol futuro del presidente sirio. Por su parte, el mandatario sirio reiteró que no renunciará y echó más agua fría al asunto al afirmar que una charla de paz con sus detractores sería inconsecuente, puesto que la oposición está demasiado dividida como para negociar un acuerdo.


36

Año 6 #166

Viernes 24 de Mayo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

internacional Al menos 12 muertos y 16 desaparecidos en el accidente de una mina en Indonesia Doce mineros murieron y otros 16 seguían desaparecidos este domingo, cinco días después del derrumbe de un túnel en una mina de oro y cobre de la provincia indonesia de Papúa, propiedad de la compañía estadounidense FreeportMcMoRan, indicó la policía. Los equipos de rescate encontraron el sábado un cadáver más y localizaron los restos de otros seis trabajadores. Diez empleados fueron rescatados tras el accidente el martes en la mina de Grasberg, la más importante del mundo en número de reservas explotables. Cerca de cuarenta empleados se encontraban en una sala que sirve para dar clases a los mineros, instalada en una galería subterránea, cuando tuvo lugar el accidente por causas todavía desconocidas. Tres personas lograron salir, pero otras 37 quedaron atrapadas, indicaron los socorristas.

La mina, donde trabajan cerca de 24.000 personas, se encuentra en una zona montañosa de difícil acceso en la provincia de Papúa. La mina de Grasberg, que en 2011 quedó paralizada por una huelga en demanda de aumentos salariales, ha sido atacada en varias ocasiones por grupos independentistas papúes.

Aterriza Arca de Noé espacial tras pasar un mes en el espacio La cápsula espacial rusa Bion-M con animales, catalogada como el 'Arca de Noé espacial', aterrizó hoy en la región de Oremburgo (sur de Rusia) tras pasar un mes en el espacio, informan agencias rusas. En la misión, que duró 30 días, fueron sometidos a más de 70 diversos estudios biomédicos espaciales ocho campañoles (topillos) mongoles, 45 ratones, 15 tritones, 20 caracoles, así como cultivos microbiológicos de tejido y numerosas plantas. "El aparato espacial ha aterrizado. Fue hallado por equipos de búsqueda que (...) se encargarán de vigilarlo", dijo una fuente del sector aeroespacial a la agencia Interfax. Varios helicópteros y vehículos de rescate se desplazaron al lugar del aterrizaje donde instalarán un laboratorio móvil a fin de

preparar a los "turistas espaciales" para su traslado a Moscú. "Esperamos que (los animales) estarán en el Instituto (de Problemas Médico-Biológicos, IPMB) a las 17:00 (hora GMT) donde empezará la primera etapa de su investigación médica", dijo Yevgueni Ilyín, director del Instituto. Largo análisis Numerosos científicos de distintos países como Estados Unidos, Francia, Kazajistán, Alemania y Ucrania ya esperan la llegada de los animales del Bion-M para estudiar su estado de salud en el IPMB tras el viaje espacial.

"Algunos animales serán trasladados a centros científicos extranjeros", precisó Ilyín, quien agregó que el "análisis profundo" del "material biológico" durará mucho tiempo.

"En lo que se refiere a los estudios sobre el impacto de la ingravidez sobre los genes, se tardarían meses", dijo. Los experimentos en la nave transcurrieron en dos etapas: la primera tenía como objetivo estudiar la influencia de la ingravidez sobre los procesos intracelulares de los animales, mientras la segunda analizó posibles alteraciones biológicas bajo el impacto de la radiación ionizante que proviene del espacio. Otra de las metas del experimento fue comprobar la teoría de panspermia: doctrina que sostiene que por todas partes hay gérmenes de seres organizados que no se desarrollan hasta encontrar circunstancias favorables para ello. Con este objetivo, los científicos habían instalado, en el revestimiento de la cápsula, placas de basalto con huecos llenos de esporas de distintos tipos de bacterias.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 24 de Mayo, 2013

Año 6 #166

horóscopos

Aries

Tauro

Géminis

Cáncer

20 de marzo a 20 de abril

21 de abril al 21 de mayo

22 de may al 21 de junio

22 de junio al 23 de julio

Deberías de empezar a pensar que vuentra relación está pidiendo a gritos dar un paso más. Llevas una buena temporada dándole vueltas al tema pero, si a tu pareja no le cuentas lo que piensas tampoco sabrás si quiere él/ella. Está bien esos de que intentes tantear el terreno por mediación de amigos/as pero la solución no la tendrás si no te lanzas. Deja el miedo a un lado. Tienes las articulaciones sin engrasar.

Deberías de empezar a ser sincero/a contigo mismo/a para serlo con los demás. Estás metido/a en una relación con la que sabes que no vas a llegar a ninguna parte, así que, será mejor que empieces a poner las cosas claras con todo el mundo, pero sobre todo contigo mismo/a. No has conseguido desenamorarte de tu anterior pareja porque sabes, por mucho que quisiste olvidarle, que es el amor de tu vida.

Las amistades, como todo también hay que cuidarlas y, últimamente tú lo haces muy poco. Deja la pereza a un lado y llama a la gente para quedar, aunque sólo sea para tomar un café algún día. Si no pones tú también de tu parte llegará un momento en que ellos/as dejarán de quedar contigo. Muchas veces, o casi siempre, vale más un amigo/a que la propia familia o la pareja. No pierdas eso.

Desde luego no tienes ningunas ganas de involucrarte en una relación. Estás tan a gusto con tu vida que no sientes las necesidad de tener una pareja fija a tu lado. No hagas ningún caso a la gente que te dice lo contrario porque cada uno vive su vida como mejor le apetece y, tú con tu familia y amigos/as de momento tienes el cupo de cariño cubierto. Todo tiene su momento y cuando sea, llegará el tuyo.

Leo

Virgo

Libra

Escorpio

24 de julio al 23 de agosto

24 de agosto al 23 de septiembre

24 de septiembre al 23 de octubre

24 de octubre al 22 de noviembre

Siempre has sido una persona a la que le cuesta decirse a dar pasos importantes en tu vida. Sentimentalmente hablando, muchas veces te has quedado sin el/la chico/a que te gustaba por tu indecisión. Pues ya va siendo hora de que dés tú el primer paso para poder estar con esa persona que te está volviendo la cabeza loca. Deja ya esa timidez que no te lleva a ninguna parte.

Todo lo que sube tiende a bajar y tú te has caído de golpe. Creías que tu relación funcionaba, con sus problemas como todas, pero dentro de lo normal. Lo peor de todo es, que te has enterado de que tu chico/a llevaba una doble vida y no te lo ha negado. Ahora te toca empezar a sacarle de tu vida y, cuanto antes lo hagas, mejor será para ti. Busca el apoyo de la familia y amigos para hacer este trance más llevadero.

No puedes estar toda tu vida arrepintiéndote de todo lo que hiciste, o no, en el pasado. A veces se pueden emendar los errores pasados pero, en tu caso lo vas a tener bastante difícil. Cuando se juegan con los sentimientos de una persona corres el peligro de que, tu falta, la pagues muy cara. No te lamentes ahora de que cierta persona no te quiera ni mirar a la cara. Tú solito/a te lo has buscado.

Cuando después de un tiempo consigues estar con la persona que realmente quieres parece que se para el mundo, y si no es así malo. Lo mejor de las relaciones, si realmente se está enamorado, es que cualquier excusa es buena para estar con la otra persona y la cosa más tonta nos parece lo mejor del mundo. Tú ahora mismo estás empezando a tener esa sensación y desde que empezaste con tu chico/a vives en una nube.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

23 de noviembre al 21 de diciembre

22 de diciembre al 20 de enero

21 de enero y el 18 de febrero

19 de Febrero al 20 de Marzo

Ahora mismo vuestra historia es la crónica de una muerte anunciada. Lleváis demasiado tiempo haciendo cosa juntos más por monotonía y rutina que, porque realmente os apetezca. Deberías de empezar a afrontar la situación y hablarlo con tu pareja. Es mejor que si no encontráis una solución lo dejéis, quién sabe, a lo mejor sólo necesitáis tiempo para aclararos un poco y ver si realmente queréis estar juntos o no. Ahora es mejor que le des tiempo al tiempo.

Eres una persona que siempre que puedes evitas los conflictos familiares pero, hay situaciones que ya te están superando. Deja de ser tan comprensivo/a con todo el mundo cuando, realmente contigo no lo están siendo. Pueda que sea el momento de empezar a pensar solamente en ti y empezar a pensar menos en los demás, a lo mejor así reaccionan.

Desde hace un tiempo los desacuerdos con tu pareja son cada vez más frecuentes y, eso es normal dadas todas las circunstancias que siempre os han rodeado. Desde que empezasteis la relación las cosas no han ido bien y el tiempo no ha hecho nada más que empeorarla. Cuando las cosas ya no tienen remedio es mejor tirar cada uno por su lado. Piénsalo bien para así poder tomar la decisión que más feliz te haga, el seguir con esto ya no es normal.

Lo que más te duele no es sólo que se haya terminado la relación, si no el enterarte que tu pareja jugaba con dos barajas. Sabes que lo mejor que pudiste hacer era acabar con todo este engaño pero, ahora te toca ir poco a poco recuperando tu normalidad. Es el momento de volver a hacer vida de soltero/a, así que, llama a tus amigos/as y haz lo que más te apetezca. Un día de fiesta salvaje de vez en cuando no te va a hacer ningún daño.

37


38

Año 6 #166

Viernes 24 de Mayo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

platicando con estela

DAIKON Daikon, tambien conocido como nabo japones, se puede conseguir no solo en las tiendas asiaticas, sino que tambien en los supermercados tradicionales y en las cooperativas organicas del estado de Minnesota. Consiste en una raiz Blanca que tiene hojas muy verdes de esbelto tallo. Su consistencia es similar a la de una zanahoria, aunque algo mas tierno.

El daikon es una excelente fuente de fibra, vitamina C, fósforo, y potasio. Tambien contiene enzimas naturales que ayudan en la digestión de las grasas y los carbohidratos.

La implementacion de los alimentos como medicina es tan angigua como la historia de la humanidad. De hecho los alimentos naturales contienen fitoquímicos, que al fin y al cabo son sustancias bioactivas con propiedades activas en pequeñas cantidades más seguras que otros remedios. El consumo de los mismo garantiza la ingesta de productos genuninos y no en forma de pastillas elaboradas de manera artificial con contenidos quimicos que danan la sangre. El daikon tambien pude adquirirse disecado, este se presenta cortado en tiritas, y disecado al sol. Esta presentación permite almacenar el nabo durante mucho tiempo y utilizar en cualquier occasion. El daikon es un producto muy rico en fibra y bajo en calorias, el proceso de desecado elimina su dulzor y concentra tanto la fibra como los minerales, 100 gr. contienen aproximadamente 6,6 gr. de fibra, 94 mg. de calcio, 4 veces mas que la leche, vitaminas B1 y B12, hierro y unas 20 calorias. Su intenso olor se atenua una vez puesto en remojo o después de la cocción. El Daikon limpia la sangre como asi tambien facilita la eliminacion de:

++ mucosidades en congestions de garganta pulmon,m como asi tambien las acumuladas en otros

++ colesterol

++ Cebolla, una

++ cálculos renales

++ Aceite de oliva o de sesamo, cantidad necesaria

++ residuos animales del cuerpo, ++ promueve la circulacion ++ aumenta el indice metabolico ++ diuretico ++ contiene enzimas digestivas facilitando la digestion Solo con una pequena cantidad de daikon recien rallado , una cucharada sopera, en cada comida contribuye con todos sus beneficios. Sinembargo, si segues una dieta equilibrada como la macrobiotica, veras los resultados con mas eficacia.

Modo de uso del Daikon Daikon disecado: Simplemente remoje unas pocas tiras de 5 a 7 minutos y ya puede utilizarlo crudo, en ensaladas, etc. También puede hervir durante unos minutos en agua, agua con miso, verduras, añadir a caldos y cualquier plato.

EN LA COCINA: Daikon con cebolla Ingredientes ++ Daikon, una raiz

++ Salsa de soya, cantidad necesaria Procedimiento ++ Se corta el daikon en tiritas ++ Se cortaa la cebolla en tiritas ( tipo Juliana) ++ En un sarten se calienta un poco de aceite, para saltar (sautee) los vegetales, no mucha cantidad. ++ Cuando el aceite esta caliente, se hecha el daikon y cebolla. ++ Se cocina a fuego maximo durante 10 minutos. ++ Luego se baja la llama a medio, y se cocina unos 5 minutos, se agregan unas gotas de salsa de soya, y listo para saborear este sencillo pero muy delicioso platillo de daikon. ++ Nota: no exceder la cantidad de salsa de soya, para evitar salar mas de lo necesario.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 24 de Mayo, 2013

A単o 6 #166

39


40

A単o 6 #166

Viernes 24 de Mayo, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 24 de Mayo, 2013

Año 6 #166

41

¡Publica gratis! Ingresa a lamatracamagazine.com/clasificados y envía tu clasificado gratis o por email a clasificados@lamatracamagazine.com / $10 dólares por clasificado recibido al teléfono 612-825-1057

Autos

Dogde Gran Caraban 2006

128 Millas, arrancador, dvd player, alarma, gps. 612-223-2742

Dodge Caravan Dodge caravan esport 2002 por sólo 2300. 612-432- 6407

Vendo auto

con 104 mil millas. $8,800 negociables. 612807-5016

Trailer Vendo Dump trailer 8 x10 solo tiene tres meses de uso, $4.500 ,00 dólares o mejor oferta!. 763-245-9802

empleo Cocinera para fines de Semana

Vendo mi chevy s10 con 152xxxx millas en buenas condicione nada picada sólo necesita un poco de trabajo en la suspensión. 612432-6407

El Pollo de los Santos solicita cocinera para Sábados y Domingos para el turno de la tarde. 612-245-7143

Venta de Toyota

Trabajo inmediato

Toyota C. 2007, 4 cilindros color azúl marino

Compañía nueva tiene plazas abiertas en todas sus áreas! Todo lo que necesitas es -Una licencia vigente -Ser mayor de 21 años -Flexibilidad de tiempo Llama ya 612-254-2845

Se Solicita Estilista Se solicita estilista en la área de west st paul para más información llamar. 612-275-9380

Taxistas Se nesesita choferes para manejar taxi, requisitos tener licencia de manejar, tener un buen record de manejo y conocer el área metropolitana. 612-396-9713

Varios

Reciclaje de Metal

Solicito a alguien con experiencia básica en plomería, electricidad, carpintería y reparaciones de edificios en general. Debe de contar con herramienta y vehículo. 651-226-7854

Se recicla lavadoras secadoras estufas calentones y todo tipo de metal. 612-481-6590

Se busca chofer Se buscan personas para trabajar en taxi oh limo que tengan licencia para más información llame. 651-335-0082

Estilista Buscamos estilista. Excelente presentación. 651-776-3314

Bartender Solicito bartender para bar en Saint Paul. 760-889-7448

Solicito gerente para restaurante y gerente de cocina. 612-490-5429

Vivaz Enterprises Org. Busca personal con buena presencia, preferible bilingue, puestos disponibles, ventas, representantes. 763202-0210

Instaladores de techos Necesito rooferos de urgencia. Individuales no grupo. Compañía muy bien establecida ofrece trabajo permanente de Lunes a Viernes. Buena paga y cheques semanales. 763-245-6265

otros Cuido toda la semana y fines de semana. 612232-0450

Mecánico automotriz Ventas Estoy buscando personas quieran ganar dinero. Empleo relacionado en ventas, ahorra mucho dinero en tus productos de primera necesidad. 612-636-1128

Reparaciones e instalaciones eléctricas de todo tipo doméstico, comercial e industrial. Damos mantenimiento a tu edificio o casa. 773-226-9945

rentas Recamara

Ventas

Cuido Niños

Gerentes

Reparaciones e instalaciones eléctricas

Mecánico automotriz precios económicos y trabajos garantizados. 612-390-5409

Instalación de pisos de madera y alfombras Instalación de piso de madera y alfombras. Experiencia por muchos años. 612-432-6407

Busco recamara en renta área St. Paul. 507-573- 4511

Vivienda Estoy buscando basement, apartamento, o casa. 612-250-8599

Rento apartamento 2 recámaras RECIEN Remodelado, pisos nuevos, cocina nueva, ventanas nuevas, TODO NUEVO. Lavadora y secadora en el departamento, excelente ubicación! Garage cubierto para 1 auto. Disponible el 1o de Junio. A media cuadra de la Lake y Bloomington. $1095 + Bills. Solamente RENTAMOS A PERSONAS RESPONSABLES! INDISPENSABLE 1 Mes de depósito y máximo de 5 personas (ó 1 Familia) por departamento. NO MASCOTAS. Llamar al 612 284 8254

Casa o dos recamaras Renta de casa en muy buenas condiciones limpia, cómoda muy grande de cuatro recamaras, cocina, comedor, sala, baño. 612-6361128

Rento departamento Se renta departamento de una recamara y estudios disponibles para el mes de april,mayo y junio. Para mas informacion llamar a Jovanna para una cita. 612-638-7736

Los clasificados publicados en esta sección no son revisados y La Matraca Magazine no se hace responsable por errores ortográficos o de contenido


42

Año 6 #166

Viernes 24 de Mayo, 2013

SE BUSCAN lijadores de piso vct Trabajo en jornadas de la noche Se necesita experiencia Trabajo de 3 o más meses Necesita tener su propio auto de transporte Comunicarse al 720-490-5369 Se renta recámara

205-3864

Se renta recamara en Rosemount, a 4 minutos de Apple Valley, solo personas honradas y sin vicios, no alcohol, no cigarros, no drogas, no fiestas. 651-423-5743

Cuido niños

Oficina en renta Rento una oficina dentro de la tienda Nathaly Boutique. Ubicado en 38 y Nicollet ave, Minneapolis. 612-823-0750

Se renta recámara Se renta recamara en Rosemount, a 4 minutos de Apple Valley, solo personas honradas y sin vicios, no alcohol, no cigarros, no drogas, no fiestas. 651-423-5743

Duplex Norte de Minneapolis Se renta una casa o un duplex de dos dormitorios en le norte de Minneapolis. 763-535-3381

Departamento y estudios "Se renta departamento de una recámara. Estudios disponibles para los meses de Abril, Mayo y Junio." 952-250-2983

Rento cuarto en Savage Se renta un cuarto en Savage a 5 min del Mall de Burnsville, está en muy buenas condiciones con internet incluido a $350.00. 952607-6983

servicios Internet gratis

No tienes Internet o tienes y deseas obtenerlo gratis de por vida. 651-249-8843

Cuido niños, cualquier día de la semana y a cualquier hora. Ubicacion: 1908 east 26 st minneapolis mn. El mejor cuidado y trato para su hijo. 612-232-0450

Cuido niños Se cuida niños en Fridley. 612-280-5241

Instalación de Software Instalaciones de software de D,J Profesional, Necesitas Herramientas para ser un buen D,J, Yo Te Tengo la solución. 612-282-8870

Mecánico automotriz Mecánico automotriz precios economicos y trabajos garantizados. 612-390-5409

Reciclado Se recicla lavadoras secadoras estufas y todo tipo de metal voy hasta su casa gratis favor de llamar. 612-481-6590

Sonido y Luces para eventos Nueva Era Luz y Sonido ofrece sonido y luces de alta calidad para cualquier clase de ventos. Somos responsables honestos y puntuales. Tres años trabajando en Minnesota. 612-518-5313

Reparación de computadoras Reparación de computadoras reparaciones en general, precios competitivos. Honestidad y profesionalismo remoción de virus, pantallas rotas, ipads, netbooks. Desbloqueamos iphones, computadoras, restauración del sistema. 612-597-4605

Reparaciones

Secadoras o Lavadoras Reparación de lavadoras o secadoras a bajo precio. Once años de experiencia nos respaldan!. 612-598-9592

Reciclamos todo tipo de lavadoras, brekas, discos, bicicletas, podadoras de pasto, bases de camas, sillas de metal, secadoras, estufas, botes, estereos de carros, rines. 612-

OPORTUNIDAD DE EMPLEO *Se buscan trabajadores de limpieza, para tercer turno (madrugada) *Área: Minneapolis y Suburbios. *Ofrecemos hasta 45 horas por semana. PAGAMOS OVERTIME! *De preferencia tener transporte propio. *Trabajo permanente (No temporal)

Llame ahora! 651-403-0841

Se traspasa Restaurante ubicado en Lake Plaza Minneapolis favor de comunicarse al (507) 319-1318.

Taller mecánico, eléctrico. Frenos, mofles,tunup, alineación reparación transmisión, ruidos de motor, luces, cortos, bujías rotas, sensores, mofles. 100 Cottage Ave West. 651-487-3711

ventas

Mecánico

Vendo covertores de la marca providencia, diferentes tamaños. 612-280-5612

Venta de boletos de avión, autobus, paquetes, los precios más baratos, llámanos! 612822-1267

Taller

Servicio de mecánica en general a domicilio. Servicio de grúa las 24 hrs compramos carros viejos o descompuestos, pagamos el mejor precio en efectivo! 763-286-7055

Diseño de páginas web Diseño de páginas web económico. 612-567-0066

Ofrecemos servicios de reparación de aparatos electronico, tv plasma,tv lcd, proyector,amplificadores, estéreos, psp, xbox,wii, etc. 612-203-8878

Reciclaje

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

Instalación de pisos de madera 99 centavos el pies de instalación de piso de madera. 612-750-4443

Cuido niños Cuidado Infantil en casa con experiencia, cursos de primeros auxilios y RCP llama para hacer una cita. 763-777-0523

Legalización de autos Don neto legalizaciones, te ayudamos a tramitar la legalización de tu auto, troka o cualquier tipo de transporte 2007 y anteriores, sin pérdida de tiempo y riesgos. 920-217-5562

Sonido Pachuco Sonido pachuco se pone a tus órdenes para todo tipo de evento social bodas, XV años, bautizos, presentaciones, ect. Contamos con 3 paquetes de acuerdo a su presupuesto. 952-486-9885

Covertores

Herbalife Se venden productos 100% Frescos y Auténticos Productos Herbalife 612-363-2638

Reparación de Computadoras Reparo computadoras a domicilio, virus, spyware, sistema operativo actualizaciones, recuperación de claves y diseño de página web. 612-382-9874

Computadora nueva $249 Nueva power spec 200gb disco duro 2gb ram procesador intel 3.33 internet y gráficos incluidos, para oficina o casa. Super barata $249.00 incluye teclado, mouse y bocinas luces azules y programas. 612-454-0948

Piernas sin celulitis Estas lista para el verano, o te da pena como se ven tus piernas? Descubre el secreto para piernas sin celulitis NoMasCelulitis.net 612750-4443

Aparatos Auditivos Los Boletos Más Baratos!

Venta de aparatos auditivos. 651-249-8843


La Matraca Magazine

La Matraca Magazine busca Personal de ventas por comisión Interesados enviar resumen info@lamatracamagazine.com o llamar al 612-825-1057 Tu puedes escribir para La Matraca! Buscamos reporteros (o aficionados) para trabajar con nosotros. Envíanos un email a info@ lamatracamagazine.com para solicitar información adicional. No pierdas esta oportunidad solamente tenemos 3 cupos.

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 24 de Mayo, 2013

Año 6 #166

43

AHORA CONTRATANDO

EMPACADORES

• Oportunidades de progreso • Médico/Dental/401K Instalaciones libres de tabaco Aplique online: www.upnorthplastics.com Aplique en persona Lunes - Viernes 8 AM - 5 PM

Up North Plastics, Inc 9480 Jamaica Ave S, Cottage Grove, MN 55016 651 734 6235

SOLICITO CHOFER Con experiencia y buen record de manejo. Se requiere tener Licencia Clase A o B. Hablar Inglés y disposición de trabajo.

EOE/M/F/D/V

SOLICITO ayudante para bodega Indispensable leer y hablar inglés, de preferencia con experiencia de restaurantes.

Contactar a Jack Li Tel. 612-355-9066

Contactar a Jack Li Tel. 612-355-9066

Solamente personas con ganas de trabajar!

Solamente personas con ganas de trabajar!


44

Año 6 #166

Viernes 24 de Mayo, 2013

O R G U L L O S O S

D E

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

S E R

L Í D E R E S

E N

L A

I N D U S T R I A

P O R

M Á S

D E

1 0 0

A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

Solamente Ventas al Mayoreo Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155 El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 24 de Mayo, 2013

A単o 6 #166

45


46

A単o 6 #166

Viernes 24 de Mayo, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 24 de Mayo, 2013

A単o 6 #166

47


48

A単o 6 #166

Viernes 24 de Mayo, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca 166