Page 1

edición gratuita

c a l e n d a r i o d e e v e n t o s e n m n + n o d e j e s pa r a m a ñ a n a l o q u e p u e d e s h a c e r h o y, p o r e s t e l a d e l e r m a

La revista

Edición: 157 | Semana : 12/2013 | Fecha de Impresión : Marzo - 22 - 2013

fdaevMinonresitotaa

Tanorexia, la adicción al sol + Nadal suma tercer campeonato + Primeros auxilios para mascotas + Eros: Estrella porno por un día

Síguenos en Escanea este código Facebook y Twitter con tu SMARTPHONE


2

Año 6 #157

Viernes 22 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

¡GANA PREMIOS AL HACER TUS TAXES CON NOSOTROS!

SOMOS LOS LIDER E EN PRECIO S S BAJOS

RIFAS CADA VIERNES, Y MENCIONAREMOS A LOS GANADORES EN LAS RADIOS LOCALES A PARTIR DE ENERO 22 Y HASTA ABRIL 19, 2013

¡TODOS GANAN ALGO CON DOMINIC’S!

612-823-3643

ABIERTO TODO EL AÑO DE DE LUNES A DOMINGO DE 8:00AM-8:00PM A PARTIR DE 1/1/2013

LLAMANOS O VISITANOS EN NUESTRA NUEVA LOCACION

207 E. Lake St Suite 108 Minneapolis, MN 55408 ¡NO NECESITA HACER CITA! dominictaxes@yahoo.com

$20 OFF

00

AL HACER TUS IMPUESTOS CON DOMINIC’S TAX SERVICE

$10CASH IGUALAMOS CUALQUIER CUPON DE NUESTROS COMPETIDORES

00

POR REFERIR A UN AMIGO

PROMOCION VALIDA HASTA ABRIL 30, 2013 SOLO CON ESTE CUPON


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 22 de Marzo, 2013

A単o 6 #157

3


4

Año 6 #157

Viernes 22 de Marzo, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine La mejor publicación GRATUITA semanal para la comunidad latina Presidente Douglas Billmeier Editorial Angel Gomez Nohemí Acosta Humberto Toscano Diseño Gráfico Ángeles Bobrik Administración Don Billmeier Colaboradores David Armenta Oliva Rivera NOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS Distribución Estatal H Brooks & Company Logística Ángeles Delgado Iris Olivares Fotografía Estela Olga y Perla

Dirección de Ventas y Mercadotecnia 612 825 1057

Locación 3060 Bloomington Ave Minneapolis, MN 55408 Tel: 612.825-1057

¡nadie llega a más lugares que la matraca magazine! Si te interesa recibir La Matraca en tu establecimiento llámanos al 612-825-1057

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

M

iB

Año 6 #157

Hotel Auto Cruceros Paquetes Boletos de Autobús

rav el

Avión

Viernes 22 de Marzo, 2013

oleto T

Viaje por menos Igualamos cualquier Presupuesto

Especiales

One Way

Precios con impuestos, sujetos a cambios sin previo aviso

¡NADIE VENDE MAS BARATO QUE NOSOTROS! $248 México $269 Guadalajara Monterrey $239 León $280 Guatemala $235 San Salvador $389 Bogotá $295 Veracruz $285 Guayaquil/Quito $470 Lima $435 Sao Paulo $799 Más barato que en

INTERNET

Morelia Mazatlán Chicago Dallas Los Angeles Las Vegas New York Miami Orlando Houston Mc Allen

$298 $259 $ 85 $115 $139 $129 $125 $150 $125 $151 $240

Puebla San Juan San José CR Tegucigalpa San Pedro S Denver San Diego Phoenix Washington Laredo Seattle

$329 $189 $299 $274 $369 $ 98 $139 $120 $ 99 $289 $149

3060 Bloomington Ave, Minneapolis, MN 55407 (En la esquina azul de Bloomington Avenue y 31st)

Tenemos

NOTARIO PUBLICO

612-721-2288

¡Más de 12 años de excelencia nos recomiendan!

miboleto.com

5


6

Año 6 #157

Viernes 22 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

El tiempo

viernes 22

domingo 24

36°F 26°F

37°F 24°F

Muy nublado

Posible nevada

34°F 24°F

Parcialmente soleado

Minnesota Lake, Minnesota, Estados Unidos

sábado 23

#157 Contenido pag

7

espectáculos & farándula

pag

amor & pareja

11

27 calendario de eventos 28 internacional 30 latinoamérica 32 vida en usa

pag

mascotas

12

pag

13

vivir mejor tanorexia, adicción al sol

36 migración 37 platicando con estela 38 horóscopos 41 clasificados

pag

17 pag

19 pag

22

cine estrenos

eros estrella porno por un día, cumple su fantasía sexual

automundo

pag

interesante

18 pag

deportes

20 pag

24

matraca vip

eva longoria no conoce la pereza pág. 8


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 22 de Marzo, 2013

Año 6 #157

7

espectáculos & farándula

Jennifer López daría vida a Jenni La cantante neoyorquina Jennifer Lopez, junto con Angélica Vale y Alicia Machado, aspira a caracterizar a la desaparecida Jenni Rivera en una cinta biográfica Angélica Vale, Alicia Machado y la popular Jennifer Lopez son los nombres que se barajan para interpretar a La Diva de la Banda, la desaparecida Jenni Rivera, en una película que se planea rodar sobre su vida. Rosie Rivera, hermana de la cantante fallecida en un accidente aéreo en México el pasado diciembre, reveló a la cadena Univision que los planes para rodar una película sobre la mayor del clan Rivera siguen adelante como parte del deseo de la familia de "hacer realidad" todos los sueños de la artista.

Del Bronx a los palenques Asimismo, se ha hablado de la posibilidad de que la compañía productora de la popular artista neoyorquina Jennifer Lopez, Nuyorican Productions, se haga cargo del filme, aunque no se ha informado de que la ex esposa de Marc Anthony tenga intención de hacer el papel de La Diva de la Banda. JLo, como también se le conoce a la cantante del Bronx de 43 años, ya llevó a la pantalla en 1997 la vida de la desaparecida cantante Selena Quintanilla, otra de las leyendas de la música latina y que murió a manos de la presidenta de su club de admiradores.

La fea más bella Aun cuando la familia de la cantante nacida en Long Beach, California, no ha confirmado quién hará el papel de Rivera, la prensa especula estos días con varios nombres, entre los que figura la actriz mexicana Angélica Vale, muy conocida en la televisión hispana por ha-

ber participado en exitosos programas como La fea más bella, versión mexicana de la telenovela colombiana Betty la fea.

Una Miss Universo grupera También se menciona recurrentemente a la actriz venezolana Alicia Machado y tanto ella como Vale han señalado públicamente su admiración por Jenni Rivera, aunque han dicho que ninguna de ellas tiene invitación formal para participar en la película.

Ya tienen director Por su parte, el director de cine Francisco Joel Mendoza dijo también a la cadena hispana que ya cuenta con los permisos para empezar a rodar la película La Diva de la Banda sobre la vida de Jenni Rivera. El cineasta ha detallado que las grabaciones podrían empezar el próximo abril, tal como lo había hablado ya con la artista antes de su muerte.


8

Año 6 #157

Viernes 22 de Marzo, 2013

lamatracamagazine.com

espectáculos & farándula

Eva Longoria no conoce la pereza Eva Longoria no ha frenado desde que "Esposas Desesperadas" (“Desperate Housewives”), la serie que la lanzó a la fama, terminó hace un año luego de ocho temporadas. De hecho, la actriz texana aseguró que el calificativo "perezosa" no está en su vocabulario. "Hay días en los que me relajo, pero no es un día completo. Usualmente eso significa que limpiaré mi clóset. Eso es relajante para mí. O que voy a cocinar una cena entera para mi familia o amigos", dijo Longoria en una entrevista reciente.

Uno de ellos es "Ready For Love", un reality de citas románticas que se transmitirá por NBC y en el que tres casamenteros ayudarán a un trío de hombres a encontrar el amor. Longoria precisó que eligió personalmente a los tres varones.

Más que desesperada es muy aplicada

"No sólo son guapos y exitosos,

La actriz, que el viernes cumple 38 años, afirmó que no tiene problemas en hacer malabares con varios proyectos.

sino también seres humanos

"Siempre digo que el día tiene más tiempo de lo que uno cree. Uno pierde mucho tiempo sin darse cuenta.

Por siempre serán mis amigos"

"Cuando estaba en 'Esposas Desesperadas' aprendí dos idiomas, regresé a la escuela para obtener mi maestría, me casé (con el basquetbolista Tony Parker) y volaba constantemente (entre Los Ángeles y Texas). Hay tiempo", indicó Longoria, quien en 2010 se divorció de Parker. Sus pasiones también incluyen la filantropía y la política. Está comprometida a alentar a las mujeres latinas a que continúen con su educación e inicien actividades empresariales. También fundó Eva's Heroes, una organización dedicada a adolescentes y jóvenes adultos con necesidades especiales.

Organiza citas románticas La estrella de ascendencia mexicana recientemente concluyó la filmación de "Frontera" junto a Michael Peña y Ed Harris y tiene contratos promocionales con L'Oreal, la empresa de botanas Frito-Lay y la marca de comida para gatos Sheba. A la par de ello, funge como productora ejecutiva de dos programas de televisión.

generosos, amables y dulces... , reveló.También es una de las productoras ejecutivas de "Devious Maids" , junto con el creador de "Esposas Desesperadas" , Mark Cherry. La serie, basada en el programa mexicano "Ellas son... la alegría del hogar" , sigue a cuatro empleadas domésticas que trabajan en Beverly Hills pero sueñan con alcanzar el éxito. La emisión se transmitirá por el canal Lifetime. Aunque está disfrutando su faceta de productora de televisión, expresó que "definitivamente" volverá a actuar en la pantalla chica "algún día".

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 22 de Marzo, 2013

A単o 6 #157

9


10

A単o 6 #157

Viernes 22 de Marzo, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 22 de Marzo, 2013

Año 6 #157

11

amor & pareja

Juntos pero no revueltos Por Anjo Nava Antes de mudarme con mi novia hace unos meses, yo ya había vivido con otras dos mujeres, aunque ninguna de ellas fue mi pareja sentimental. Por azares del destino, los primeros años después de independizarme de mis padres, compartí departamento con dos compañeras consecutivas, situación que me sirvió para desmitificar una creencia que probablemente habita en las cabezas de muchos de los hombres solteros allá afuera. No, no es difícil vivir con una mujer. Desde que la conozco, mi amiga Alejandra se ha enfrentado a una situación parecida. Llevaba tiempo hablando con su novio, Carlos, sobre la posibilidad de mudarse juntos, sin que esto se concretara. Ella rentaba un departamento por sí sola desde hace un par de años y él, siendo menor que ella, aún vivía en casa de sus papás. Cada vez que el tema salía a colación, Carlos respondía con una infinidad de excusas, de las cuales unas eran más convincentes que otras. Alejandra hizo lo correcto, habló con él de forma definitiva y aclaró su postura. Le dijo que para ella era importante convivir con él de una manera más íntima y cotidiana. Sin necesidad de utilizar un ultimátum, también le advirtió que era la última vez que hablaría del tema y que el día que él se decidiera, ella lo estaría esperando. Lo que le pasa a Carlos es algo que probablemente nos ha pasado en alguna ocasión a todos los hombres del planeta: nos aterroriza el compromiso. Creemos que el vivir con nuestra novia significa perder —aún más— la libertad. Que todas nuestras acciones serán vigiladas y juzgadas, y ya no podremos hacer esas cosas que tanto disfrutamos cuando estamos solos, como salir con nuestros amigos o ver el futbol sin mayores distracciones. Después, ese miedo se manifiesta en pretextos, evadimos el tema y damos largas. Al fin y al cabo, no es que no queramos vivir en pareja, solo que nos angustia la idea de hacerlo. Creo que es indispensable, antes de dar un paso de semejante magnitud, detenerse y evaluar el instante por el que está pasando la relación, como si se tratara de un ente de carne y hueso y quisiéramos predecir su comportamiento. Vivir con alguien no tendría que ser un problema más. Si uno se la pasa peleando diario con la pareja y no encuentra un punto en común con ella, difícilmente lo hará al compartir un mismo techo. El mudarse, por el contra-

rio, habría de representar un mismo ideal, un compromiso de contar con un aliado en casa y no un enemigo más con el cual desquitarse cuando la rutina, el estrés del trabajo y el sin fin de vicisitudes que nos rodean hacen de las suyas. Hablar todos los días, definir reglas y responsabilidades, cumplirlas, respetar la privacidad del otro y aclarar las disputas al momento son algunas de las cosas que recomiendan los expertos para mantener la armonía del hogar ante cualquier situación y, la verdad, todas ellas son algo lógicas y de sentido común. No obstante, a lo largo del tiempo, he encontrado un elemento adicional que tiene que ver con lo físico y no lo moral. Si de algo me sirvió vivir con dos compañeras de piso, antes de mudarme con mi novia, fue el descubrir la importancia del espacio vital. Las dimensiones de la vivienda deben de ser adecuadas para acomodar, por lo menos, a dos personas, es decir, que exista el espacio suficiente para que ambos puedan tener un lugar en dónde alojarse, cuando no quieren estar con el otro. No tiene que haber algo malo en la relación para querer refugiarse de ella, sino que hay momentos en los que uno simplemente quiere estar consigo mismo. Esto no quiere decir que para vivir con alguien hay que tener un palacio con 20 habitaciones, solamente un lugar con, al menos, dos estancias; mientras uno lee en la recámara, el otro puede ver la tele en la sala. Además, siempre es increíble encontrarse —literalmente— a la pareja, después de un rato de no verla.

De esta forma, no solo es indispensable estar listo emocionalmente para vivir con alguien, la otra persona también debe estarlo y, por si fuera poco, las finanzas tienen que ser lo suficientemente sólidas para poder pagar un lugar en el que no se sientan hacinados. Ah, y por si se preguntaban qué pasó con Alejandra y Carlos, él finalmente cedió y se mudaron juntos hace unos cuantos días.


12

Año 6 #157

Viernes 22 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

mascotas

Primeros auxilios para mascotas Nuestras mascotas merecen toda nuestra atención y cuidados; es por ello que debemos estar preparados para resolver una situación de emergencia cuando no tenemos al veterinario cerca. Claro, debemos saber cómo responder de inmediato para salvar la vida de nuestro mejor amigo.

Aunque es recomendable tomar un curso de primeros auxilios para animales y siempre llevar a nuestra mascota a recibir cuidados de los especialistas; hoy te voy a enseñar algunos procedimientos que pueden ayudarte a la hora de enfrentar una situación donde tu peludito necesite una respuesta rápida.

Lo más importante es siempre permanecer tranquilo y en control de la situación. Muchas veces nuestras emociones no nos permiten pensar con claridad y reaccionar de manera efectiva. El siguiente punto es tener en casa un botiquín de primeros auxilios para nuestra mascota. Los humanos y los animales reaccionamos diferente a ciertas medicinas, por ello,

un botiquín especializado para tu mascota, puede ser la diferencia entre salvarle la vida o darle algún medicamento que le produzca alergias o un problema mucho más grave. Este tipo de botiquín lo puedes encontrar en veterinarias y almacenes donde venden artículos para mascotas. Allí debes mantener desde antialérgicos, hasta las que debes usar mensualmente como tratamiento para pulgas etc. Siempre revisando sus fechas de vencimiento. El tercer punto es saber cómo sujetar a tu mascota en caso de emergencia. En situaciones de gravedad, el animalito puede sentirse temeroso y adolorido; así que debes ser sumamente cuidadosos. Aún más si estás dándole auxilio a un animalito de otra persona, ya que de ser el caso, lo más seguro es que la mascota no confíe en ti y pueda rasguñarte o morderte. ¿Sabes? Cada mascota, debe tratarse de forma distinta. Te cuento: -Los gatos deben ser sujetados por el cuello

al igual que la madre sujeta a sus crías. -Los perros, debemos sujetarlos contra nuestro pecho, evitando que su boca pueda alcanzar nuestra cara o manos; de la misma manera en que son sujetados por los veterinarios. Una vez tenemos claro lo anterior, podemos determinar los diferentes auxilios que podemos brindarle a nuestra mascota: En el caso de la asfixia, debemos abrir ampliamente la mandíbula de nuestro animalito e intentar retirar el objeto que obstruya el flujo de aire. Si lo anterior no funciona, debemos abrazar a nuestra mascota colocando nuestras manos en la última costilla y debemos realizar un movimiento frontal para que nuestro peludito expulse el objeto. Cuando debemos detener un sangrado en nuestra mascota, lo primero es parar el flujo de sangre ejerciendo presión en la herida y sujetándola cerrada usando un trapo o toalla limpia para evitar infecciones. En el caso de las quemaduras, existen dos formas de tratarles según el causante de la he-

rida. Si hablamos de quemadoras causadas por productos químicos; debemos limpiar la herida con agua y algunas gotas de limón. Después aplicar una pomada para quemaduras que debemos mantener en el botiquín de nuestra mascota. Si la quemadura es causada por un agente de calor, como fuego, debemos aplicar la pomada para quemaduras y cubrir la herida con una gasa. Si nuestro animal deja de respirar, debemos suministrarle respiración boca a boca, la cual funciona de la misma manera que en los humanos: Con nuestra mascota acostada sobre su lado derecho, debemos realizar entre 15 a 20 compresiones de pecho fuertes (sobre sus costillas, justo debajo de su pata derecha delantera). Después debemos abrir su boca y administrar 3 respiraciones cortas. Repetir hasta que nuestro animal comience a respirar por si mismo.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 22 de Marzo, 2013

Año 6 #157

13

vivir mejor

Tanorexia adicción al sol Es una obsesión por lucir siempre una tez más bronceada ya sea tumbado al sol o en las cabinas de rayos UVA. Los médicos alertan sobre el riesgo de este síndrome. Aunque el término “tanorexia” no está aún estandarizado en la comunidad médica (que lo considera argot), el síndrome existe y contiene unos síntomas que muestran una clara disfunción. Así lo afirma Aurora Guerra, dermatóloga miembro de la Academia Española de Dermatología y Venereología (AEDV) y jefe de dermatología del Hospital Universitario 12 de octubre de Madrid:. “Este término, aunque existe en las revistas científicas y se usa en medicina, lo cierto es que no se encuentra en el Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, DSM)”. Pero el síndrome existe y, según la experta, se trata de un trastorno mental impulsivo-compulsivo que consiste en la necesidad de tomar sol de manera constante, pues de otro modo, la persona tiene ansiedad. “Es un trastorno comparable al de morderse las uñas, por

ejemplo”, comenta a Efe, la doctora Guerra.

Síntomas físicos y psíquicos Si la persona se encuentra lejos del sol, presentará ansiedad y enojo al notar que se pierde el tono oscuro de la piel. Existen, además, síntomas físicos y psíquicos. La dermatóloga explica que “los físicos se producen como consecuencia del exceso de rayos ultravioletas, como fotoenvejecimiento (arrugas y manchas), sequedad e, incluso, tumores... siempre dependiendo del grado de sobreexposición y del fototipo de cada persona. Los síntomas psíquicos son una necesidad compulsiva de recibir rayos ultravioleta, y si no se reciben, la persona siente ansiedad y un malestar que, a veces, puede desencadenar en reacciones inadecuadas o irritabilidad”. El estudio dermatológico “Light Tanning as a Type of Substance-Related Disorder” publicado en 2005 ya alertaba sobre este síndrome. En la investigación se demostraba que los “tanoréxicos” perdían la capacidad de autocontrol y no podían parar de tomar el sol. Este comportamiento compulsivo se puede comparar a otras adicciones como el alcoholismo o el tabaquismo, indicaban en el informe. Otros estudios bioquímicos demostraron, por su parte, que las personas que dejaban de tomar el sol presentaban un claro síndro-

me de abstinencia. La exposición solar es, por tanto, algo similar a una adicción que conlleva un alto riesgo, el primero, el cáncer de piel.

Comparado a la anorexia A la pregunta de si ¿Este comportamiento compulsivo por tomar el sol a todas horas se puede comparar con otras adicciones como el alcoholismo o el tabaquismo?, la doctor Guerra responde que sí, “y también con la anorexia, y en realidad, con cualquier trastorno dismórfico corporal”. En opinión del psiquiatra experto en adicciones, Mario Torruco Salcedo, este síndrome “pudiera tener alguna similitud con la anorexia, en cuanto a la distorsión de la imagen corporal, es decir, que la persona “se vea” totalmente distinta a como realmente es, probablemente se vea más pálida de lo que es y “necesite” broncearse para tener el color que “quiere”.” Respecto a las drogas duras, el especialista en adicciones comenta a Efe que una de las características fundamentales que necesita una substancia para ser una droga de abuso es su propiedad de activar ciertas partes del cerebro, principalmente lo que conocemos como el circuito cerebral de recompensa. “Esta activación provoca todas las conductas, pensamientos y emociones característi-

cos de las adicciones a las drogas: consumo a pesar del daño que provoca, intentos por dejar de consumir o disminuir la dosis, necesidad de aumentos progresivos de la dosis, malestar físico y psicológico ante disminución o suspensión del consumo, abandono de actividades no relacionadas con el consumo, etc”, afirma Torruco Salcedo. En este sentido, el experto dice no conocer todavía estudios que hayan detectado la activación de estas áreas del cerebro ante la conducta de broncearse, por lo cual no podría equipararla a la adicción a las drogas de abuso.

El valor de estar bronceado El perfil de las personas adictas al sol suele coincidir en que son personas que le otorgan especial importancia a lo estético y a su aspecto exterior.

Probablemente sean personas que han crecido en un ambiente donde el “estar bronceado” tiene un valor y otorga cierto estatus, individuos que valoran más lo “aparente”.


14

Año 6 #157

Viernes 22 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

vivir mejor ORGANICE SUS FINANZAS PERSONALES La desorganización es uno de los principales factores de descontrol dentro de los gastos, ahorro insuficiente e incumplimiento de metas. Establezca una estación de trabajo. Amontonar recibos en cualquier lado, hacer cheques mientras preparamos el desayuno y confiar las fechas de vencimiento a la memoria conducen al caos. Una buena organización en los pagos es el principio de una actitud más sana hacia las finanzas. Establezca un área donde tenga a la mano todos los artículos necesarios para hacer cuentas y calendarizar fechas de pago. Calendarice los pagos. Busque el sistema que mejor funcione para alertarle de las fechas de vencimiento, incluyendo pagos de servicios, tarjetas de crédito, mensualidades del automóvil, renta o hipoteca, así como colegiaturas y gastos esporádicos. Utilice la herramienta que prefiera: una agenda convencional, la alarma de su PDA o el calendario de Outlook, pero no espere a que llegue el correo para hacer sus planes de pago. Las cuentas con fechas sensibles tienen una tendencia misteriosa o retrasarse o desaparecer dentro de nuestras propias casas. Archive eficientemente. Coloque una papelera de dos pisos o carpeta de divisiones en un lugar accesible desde su estación de trabajo. En un piso o sección acomode las cuentas por pagar del mes en curso, y trasládelas a la segunda sección una vez que se cubran.

Lo que debes tomar en cuenta para relacionarte con hijos adolescentes Las tensiones En la actualidad, las tensiones entre padres y adolescentes ocurren porque está desequilibrada la balanza entre la independencia que ellos exigen y las responsabilidades que se les dan. Por esta razón los padres deben esforzarse para que sus adolescentes asuman su responsabilidad. Es inevitable que algún día los hijos sean independientes, y la adolescencia es una preparación para ese gran paso.

Las hormonas Las hormonas producidas en el cuerpo de un adolescente son poderosos agentes químicos que los llevan de la euforia a la depresión y que les provocan explosiones de conducta irracional, la clave es no tomar personalmente ninguna de estas actitudes, mantener la calma y la firmeza, y sobrellevar con paciencia las provocaciones. Las emociones descontroladas por los jóvenes,

requieren del constante control de los adultos.

La inseguridad La inseguridad domina la mente del adolescente y se manifiesta en la terquedad y el resentimiento ante las reglas y los límites. En consecuencia, necesitan signos de seguridad de sus padres y de otros adultos. Es el momento de lograr una autoridad preparada e informada, porque si no, o se exige demasiado y se controla en exceso, o se cae en el otro extremo con una falta de disciplina total, y así se deja de dar una dirección extrema a quienes todavía no tienen su propia dirección interna.

Las consecuencias Los adolescentes deben conocer con exactitud las consecuencias que traen la desobediencia, el descuido o el incumplimiento de acuerdos. Los padres deben prepararse

para encontrar razones y maneras de motivarlos a esforzarse por ser mejores personas. Hay que tomarlos en cuenta, en lo posible, para poner las reglas. Estas reducen las discusiones desagradables, eliminan los malos entendidos, y refuerzan la responsabilidad.

El cariño y la confianza Hay que recordar que no existe familia perfecta y que aún los jóvenes bien formados pueden cometer errores, casi siempre debido al juicio equivocado y no por mala voluntad. Por esta razón, al corregir es más efectivo expresar decepción que explotar de coraje; así los padres demuestran que les tienen cariño y confianza para su crecimiento en la madurez. En un buen ambiente, los jóvenes aprenden mucho de sus errores. Lo más importante para poder convivir en paz y armonía es comenzar a educarlos desde que son pequeños.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 22 de Marzo, 2013

A単o 6 #157

15


16

A単o 6 #157

Viernes 22 de Marzo, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 22 de Marzo, 2013

Año 6 #157

17

cine — estrenos

Spring Breakers

Un amor entre dos mundos

Welcome to the Punch

++ Reparto: James Franco, Selena Gomez, Ashley Benson, Vanessa Hudgens...

++ Título original: Upside Down

++ País: UK

++ Reparto: Jim Sturgess, Kirsten Dunst...

++ Director: Eran Creevy

Adam vive humildemente pero su espíritu romántico se aferra a la memoria de una mujer de otro mundo que amó en otro tiempo, una chica de un mundo con su propia gravedad, directamente encima, pero fuera de su alcance...una chica llamada Eden. Su coqueteo de la infancia se convierte en un amor imposible. Pero cuando ve a Eden ya adulta en la televisión después de muchos años sin saber de ella, nada se interpondrá en su camino para conseguirla... Ni siquiera la ley o la ciencia.

++ Guión: Eran Creevy

Cuatro atractivas estudiantes planean reunir dinero para el viaje de vacaciones de primavera atracando un puesto de comida rápida. Pero eso es solo el principio. Durante una noche de fiesta, las chicas son arrestadas con cargos por drogas. Con resaca y vestidas solo con sus bikinis, comparecen ante un juez, pero son liberadas inesperadamente por Alien (James Franco), un infame matón local que las toma bajo su ala y las lleva a la vacaciones de primavera más salvaje de la historia.

++ Reparto: James McAvoy, Andrea Riseborough, Mark Strong, David Morrissey, Peter Mullan, Daniel Mays, Johnny Harris, Steve Oram.

El argumento de la cinta gira en torno a Max (James McAvoy), un detective de policía que se dedicará a perseguir a un ex convicto por la ciudad de Londres.


18

Año 6 #157

Viernes 22 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

interesante LA TIERRA SE TRAGA UN HOMBRE MIENTRAS JUGABA GOLF

UN ROBOT VA A CLASES EN VEZ DE UN NIÑO ENFERMO

Mark Mihal disfrutaba de una buena ronda inicial en el campo de golf Annbriar, en el sur de Illinois, cuando notó una depresión inusual en el fairway del hoyo 14. Mientras comentaba con sus amigos lo difícil que sería sacar la pelota de ahí, se acercó.

Las alergias mortíferas que padece Devon Carrow no le permiten asistir a la escuela. Pero el robot de 1,20 metro con un enlace inalámbrico de video le permite asistir a clases a la distancia, participar en ellas, caminar por los pasillos, dialogar en el recreo e incluso subir al escenario cuando se presenta algún programa artístico musical.

Apenas dio un paso en la sección irregular, cuando la tierra literalmente se lo tragó. Se abrió un agujero de alrededor de medio metro de diámetro y el agente hipotecario de 43 años se desplomó por un socavón. Cayó de una altura de 5,5 metros (18 pies) y se golpeó fuertemente. Sus amigos consiguieron sacarlo con una soga, aproximadamente 20 minutos después, pero la experiencia del viernes le dio un buen susto a Mihal, sobre todo tras la desaparición reciente de un hombre en Florida, cuyo cuerpo no ha sido encontrado luego que un socavón se lo tragó en el interior de su habitación. "Tengo suerte de haber salido sólo con una lesión de hombro, luego de caer de tan alto y sin saber sobre qué iba a caer", dijo Mihal a The Associated Press, antes de saber si requeriría cirugía. "Fue algo absurdo", agregó el residente del suburbio Creve Coeur, de San Luis. Russ Nobbe, gerente general de Annbriar, describió el caso del socavón como "un incidente extremadamente desafortunado, un hecho que creemos es atribuible a la naturaleza". "No creemos que de alguna manera hayamos podido anticipar que esto sucedería", dijo el martes durante una conferencia de prensa. Mihal agregó que el percance echó a perder lo que había sido un buen inicio de su partido de golf.

un niño de 6 años se casa con una mujer de 61 Un niño de ocho años ha contraído matrimonio con una mujer de 61, casada y madre de cinco hijos, porque así se lo había pedido uno de sus ancestros. La desopilante escena se ha podido ver en Tshwane (Suráfrica): un diminuto y engalonado chico llamado Sanele Masilela intercambió anillos y un beso con una mujer, Helen Shabangu, vestida de novia, frente a 100 invitados. La familia sostiene que ha alentado esta celebración (y ha desembolsado más de 1.700 euros por ello: más de 1.100 por la ceremonia y unos 700 por la novia) porque tiene un buen motivo. “Sanele se llama así por su abuelo, que nunca tuvo una boda propiamente dicha; por eso, antes de morir, la abuela pidió que se casara. Eligió a Helen porque la conocía y la quería. Al acceder, hemos contentado a nuestros ancestros”, explica Patience Masilela, la madre del novio. “Si no lo hubiéramos hecho, algo malo le hubiera pasado a nuestra familia. No me causa ningún problema porque sabía que era lo que querían los ancestros y eso me hace feliz”.

Lo que más llama la atención es la naturalidad con que esta maravilla tecnológica es aceptada por sus compañeros de clases. Estos niños de siete años criados con videojuegos, avatares y juguetes a control remoto no ven un robot, sino sencillamente a Devon. Un día reciente, poco antes de ir a clases, una niña se acercó al robot para contarle a Devon una broma que circulaba entre los alumnos de la escuela primara de Winchester. El hecho de que Devon no esté físicamente allí no significa que los demás no sientan su presencia. Cuando sus compañeritos le escribieron tarjetas de solidaridad el año pasado tras ser hospitalizado, todos lo dibujaron como un niño y no como un robot. "En la clase los niños dicen 'Devon, ven aquí, estamos jugando con legos. Muéstranos los tuyos''', comenta la maestra Dawn Voelker. "Yo me preguntaba cómo lo tomarían los pequeños y creía se asombrarían", acota la directora Kathleen Brachmann. "Pero creo que los niños tienen ahora tanta exposición a la tecnología que lo aceptan mejor que nosotras".


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 22 de Marzo, 2013

Año 6 #157

19

eros

Estrella porno por un día cumple su fantasía sexual Si quieres sorprender a tu chico, transfórmate en una chica totalmente distinta a la que él conoce.

¿A quién no le gustaría ser la fantasía sexual de todo hombre? ¡obvio a todas! Si ellos sueñan con las actrices porno, ¿por qué no transformarnos en una de esas mujeres por una noche? Sigue estos consejitos para que no pueda sacarte de su cabeza. Ponte sexy. El chiste de convertirte en una estrella porno es olvidarte un poco de cómo eres. Ve a una sex shop y busca ropa interior que no te pondrías usualmente, puede ser vulgar, recatada, transparente o con encaje… ¡dale rienda suelta a la imaginación! También puedes usar accesorios que te hagan sentir más 'hot', como zapatos de tacón transparente o esencias que usualmente no usarías.

Sedúcelo. Cuando llegues a la habitación donde sucederá la acción, prepárate en un lugar donde no pueda verte y haz una entrada triunfal: puedes entrar gateando o caminando sensualmente mientras aflojas una de tus prendas. La única regla es dejar que te vea de cuerpo completo. Tal como hacen las porn-stars, alarga el jugueteo previo. No escatimes en besos, caricias y cositas sorprendentes que lo exciten para tenerlo más emocionado e interesado que nunca. Trata de llevar la batuta de la situación y ser dominante. Ya que lo tienes listo y súper excitado, dale

una sesión de sexo oral que jamás olvide. Eso sí, trata de detenerte cuando creas que ya va a terminar, para que puedan seguir.

Excítalo tomando mucha

Luego, experimenta con alguna posición que jamás hayas intentado pero que siempre hayas querido probar: pueden tener sexo contra la pared, ponerte de lado, dejar que te penetre mientras acaricia otros lugares… ¡inspírate viendo algunos vídeos y experimenta!

rasguña, aprieta y gime… ¡eso es

Dile cosas que lo hagan sentir sexy: una frasecita sucia dicha directamente a su oído puede hacer maravillas explosivas por tu relación sexual. Di unas cuantas mientras jueguen y verás cómo se emociona.

No te limites a una posición y un orgasmo, ¡trata de alcanzar varios! Si ya lograste obtener uno, ve por el segundo. De verdad, vale la pena y él lo disfrutará muchísimo.

acción en la situación: grita, lo que más prende las cosas! si no fuera así, no sucedería en el porno.


20

Año 6 #157

Viernes 22 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

deportes Michael Owen anuncia su retiro El delantero inglés, actualmente en el Stoke City, anunció que al final de la temporada pondrá fin a su carrera profesional. El delantero inglés Michael Owen, que ha pasado por clubes como el Liverpool y el Real Madrid, anunció su retirada del futbol a finales de esta temporada.

"Es con gran orgullo que anuncio mi intención de retirarme del futbol profesional a finales de esta temporada", comunicó el jugador, de 33 años, en su página electrónica. Owen fue internacionalmente conocido tras su paso por el club Liverpool antes de fichar para el Real Madrid, el Newcastle y el Manchester United, pero actualmente juega para el Stoke City. Según los medios deportivos ingleses, Owen, 89 veces internacional con Inglaterra, ha tenido varias lesiones y no ha conseguido adaptarse en el Stoke. Uno de los momentos más destacados de su carrera fue cuando marcó un espectacular gol frente a Argentina, tradicional rival de Inglaterra, en el Mundial de Futbol de 1998. "Habiendo progresado desde las filas del Liverpool para hacer mi debut a los 17 años, antes de embarcarme en el Real Madrid, el Newcastle United, Manchester United y Stoke City, sin mencionar el haber representado a mi país en 89 veces, siento que es el momento adecuado para dejar que caiga el telón", dijo Owen.

Mourinho, el entrenador mejor pagado del mundo por octava vez El entrenador portugués del Real Madrid fue el entrenador mejor pagado del último año, según la estimación de la revista "France Football", que ha situado al técnico luso en ese puesto ocho veces de las diez en las que elabora la clasificación. Desde que la revista comenzó a publicar esta lista de entrenadores en 2004, Mourinho solo se ha caído de la primera posi-

ción en dos ocasiones, el primer año superado por Alex Ferguson y en 2009 por el brasileño Luiz Felipe Scolari. En la última lista, que mañana publicará "France Football", Mourinho ganó 14 millones de euros, 12 millones en concepto de salario y el resto por contratos publicitarios. Al igual que el año pasado, el técnico del Madrid superó al italiano Carlo Ancelotti, que vuelve a ocupar la segunda posición, aunque ganó 12 millones de euros, 1,5 millones menos que en 2012. El italiano del Guangzhou Evergrande chino Marcelo Lippi, con 11 millones, completa el podium que, en la pasada edición, ocupaba el técnico español del Barcelona Josep Guardiola, actualmente de año sabático an-

tes de ocuparse el año próximo del Bayern de Múnich. El holandés Gus Hiddink, al frente del Anji Makhatchkala ruso, es cuarto con 10,8 millones, mientras que el escocés Kenny Dalglish tuvo tiempo de amasar 10 millones de euros antes de ser despedido por el Liverpool en junio pasado. Completan la lista de los 10 mejor pagados el francés del Arsenal Arsene Wenger (9,4 millones), el seleccionador de Rusia Fabio Capello (9,2 millones), el técnico del Manchester City Roberto Mancini, el del United Alex Ferguson y el seleccionador de China, José Antonio Camacho (6,1 millones), único español de la lista. EFE


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 22 de Marzo, 2013

Año 6 #157

21

deportes

Nadal suma tercer campeonato El tenista español Rafa Nadal, en una demostración heroica de sus facultades frente a un inmenso rival, se proclamó hoy campeón en Indian Wells, primer Masters 1000 de la temporada, al superar al argentino Juan Martín del Potro por 4-6, 6-3 y 6-4 en dos horas y 29 minutos. Es la tercera corona del mallorquín en el desierto californiano tras los títulos obtenidos en 2007 y 2009. Se lleva un premio en metálico de un millón de dólares y mil puntos del circuito ATP. Es el título número 53 para el español y su Masters número 22, cifra récord. Nadal -que disputaba hoy su primera final sobre cemento desde el Abierto de Australia de 2012- y del Potro han disputado once partidos hasta ahora, con ocho victorias para el español -incluidos sus últimos cuatro enfrentamientos directos-. La última victoria del de Tandil sobre el balear fue en el Abierto de Estados Unidos, en 2009.

fried). Hasta el momento el único tenista suramericano capaz de hacerse con el título fue el chileno Marcelo Ríos (1998, contra Greg Rusedski).

Para el argentino, de 24 años, fue su segunda final en un Masters 1000 y la primera desde 2009, cuando fue derrotado en la Rogers Cup de Montreal por Murray.

Nadal, que con esta victoria, la número 600 de su carrera, recupera el número 4 del mundo, lleva 14 victorias seguidas en las últimas semanas tras haber permanecido siete meses fuera de las pistas por una rotura parcial del tendón rotuliano de la rodilla izquierda y el síndrome de Hoffa -una inflamación de la zona de tejido graso que se extiende por debajo del tendón rotuliano- que padece

Nadal fue un huracán en el desierto californiano al comienzo del partido. Con la ayuda de una rápida rotura de saque se colocó con 0-3 a su favor. Parecía que se comía el mundo. Desplazaba al de Tandil de un lado al otro de la pista y ejercía un dominio abrumador que le llevó a disponer de dos bolas de 'break' para poner el 0-4.

Del Potro es el segundo argentino que alcanza la final de Indian Wells tras Guillermo Vilas (en 1979, cuando perdió frente a Brian Gott-

Entonces, justo cuando se rompía el set, apareció la mejor versión de del Potro. La misma que le dio la vuelta al partido un día an-

tes frente a Djokovic tras ir abajo 0-3 en el set decisivo. El cansancio no le afectaba. Daban igual las casi 3 horas de choque frente a Djokovic y la remontada contra Andy Murray. Su reacción coincidió con un exceso de relajación del mallorquín y el argentino, tras igualar el duelo (3-3) y ceder el siguiente juego, se mostró completamente desbocado y se llevó el primer set tras 51 minutos arriesgando con un punto en la red. Las estadísticas favorecían al jugador entrenado por Franco Davin. En nueve de los diez partidos anteriores que disputaron ambos, el ganador fue quien se llevó esa primera manga. Pero el juego de Nadal no entiende de números. La situación se complicaba con el 'break' de del Potro al arrancar la segunda manga, que se unía a los fallos del balear, incapaz de contrarrestar la variedad de golpes del argentino, jugando a un nivel brutal. Llegó un momento en el que, ante un punto celestial de su rival, el mallorquín extendió los brazos, miró al cielo y parecía preguntarse: "¿Qué más le va a salir?".

Y llegó el tiempo de su magnífica reacción. Igualó el envite (3-3), defendió su servicio y una nueva rotura de saque le colocó con 5-3. Fue el momento de inflexión del partido. La tendencia había cambiado y el de Manacor se mostraba mucho más suelto y sin presión. Con un juego en blanco y un 'ace' empató el enfrentamiento y lo mandó a la manga decisiva, que se inauguró con un juego de diez minutos salvado por del Potro a pesar de que su contrincante dispuso de dos bolas de 'break'. No obstante, el cansancio en el argentino empezaba a hacer mella y la rotura de saque llegó poco después (2-1). De ahí al final el español no sólo realizó un gran trabajo con su saque -puso el 5-3 en blanco-, sino que desquició a del Potro a través de una gama impensable de golpes. El argentino no quiso tirar la toalla y salvó 3 bolas que daban el campeonato a Nadal. Sin embargo, con su propio saque el "guerrero" no perdonó y selló la victoria. Se tiró al suelo, dio gracias a ese cielo al que le pedía explicaciones minutos atrás y corrió a celebrarlo con su equipo.


22

Año 6 #157

Viernes 22 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

automundo VOLKSWAGEN GOLF VII ES EL EUROPEAN CAR OF THE YEAR 2013 Obtuvo el cetro en la prestigiosa elección anual que se realiza en Europa. La séptima generación del VW Golf arrasó con los premios al Auto del Año entregados cada año por un jurado perteneciente a las más encumbradas publicaciones especializadas de Europa. El Golf VII se llevó 414 puntos, más del doble que el segundo mejor ubicado, el Toyota 86 / Subaru BRZ, que con 202 puntos superó por poco a los 189 del Volvo V40. Las razones para que el nuevo Golf se llevara el premio por un margen tan amplio se encuentran en su nueva plataforma modular, variedad e innovación mecánica, bajo consumo y calidad. El Volkswagen Golf lucha en el segmento más reñido de Europa, el de los hatchbacks medianos, sin embargo, sus siete generaciones fueron tenidas en cuenta para este premio. Además, es el segundo modelo junto con el Clio en conseguir dos veces el prestigioso premio European Car of the Year. El primer Golf se presentó en 1974 con un diseño de Giorgetto Giugiaro que instauró el formato del hatchback moderno en Europa. En 1976 nació el GTi y otra vez el modelo dejó su marca en la historia del automóvil. Además, el Golf tuvo muchas variantes como el cabrio o el Golf Plus, algunas con otros nombres como Jetta, Vento, Bora (sedán) EOS (coupé cabrio) y su plataforma siempre fue -y es- compartida con innumerables modelos del Grupo VW como el SEAT León y el Audi A3, entre otros. A continuación la lista con los puestos y puntos del Car of the Year 2013

++ VW Golf 414 ++ Toyota GT86/Subaru BRZ 202 ++ Volvo V40 189 ++ Ford B-Max 148 ++ Mercedes-Benz Clase A 138 ++ Renault Clio 128 ++ Peugeot 208 120 ++ Hyundai i30 111

Buick Verano Premium Turbo 2013 El más reciente integrante de la familia Buick es el sedán compacto Verano, un vehículo que tiene la misión de atraer clientes más jóvenes a la filial de semi-lujo de General Motors. No es nuevo para nadie que el comprador tradicional de Buick es más maduro y racional, incluso podríamos catalogarlo de conservador.

Características Técnicas y Mecánicas

Sin embargo, la firma norteamericana que curiosamente goza de mucho mayor importancia en China que en EU se ha sometido a un intenso proceso de renovación que le ha permitido hacerse de productos harto interesantes como el Regal, que fue diseñado en Europa por Opel (es el Insignia) o el Moka, mismo que no llega a México y que no es otro que una variante más equipada y potente del pequeño Chevolet Trax.

El Buick Verano 2013 equipa en materia de seguridad; 10 bolsas de aire, ABS, ESP Stabilitrak, Control de Tracción, Monitor de presión de neumáticos, Sensores de estacionamiento con cámara de reversa y detección de peatones.

Por último, se encuentra el Verano, un sedán que comparte plataforma con el exitoso Cruze, pero que poco tiene que ver con este en términos de refinamiento, potencia y equipamiento.

El principal responsable de que el Verano se logre diferenciar tan bien del Cruze se encuentra bajo el cofre, se trata del motor de cuatro cilindros de 2.0 litros de desplazamiento que gracias a la presencia de un turboalimentador entrega 250 hp y 260 lbpie de torque. Esta mecánica se puede encontrar en ya varios modelos del consorcio de Detroit como lo son: el Regal también de Buick, así como el Chevrolet Malibu y el recientemente nombrado auto del año de Norteamérica, el Cadillac ATS. Dicha motorización se acopla a una transmisión automática de seis velocidades con modo manual que envía la potencia al eje delantero.

Confort Uno de los puntos en los que Buick ha puesto especial atención es en el aislamiento del habitáculo, al igual que sus hermanos mayores, Regal y LaCrosse, el Verano emplea la tecnología Quiet Tuning, que reduce y absorbe tanto ruidos como vibraciones para lograr una cabina más silenciosa y cómoda. Lo cierto es que más

allá del nombre fancy del sistema, el Verano sí es un vehículo sobresaliente en cuanto a la ausencia de ruidos de rodamiento. Adicionalmente, en cuanto a equipamiento de conveniencia, el Verano ofrece el sistema de info – entretenimiento denominado Buick Intellilink, que permite al usuario enlazar su teléfono vía la interfaz Bluetooth, cuenta con navegador, pantalla de 7", comandos de voz, visualizador de fotos e incluso radio por internet mediante la aplicación Stitcher Smart Radio, mientras que el equipo de audio está firmado por Bose. Los asientos y volante están forrados en cuero, mientras que el climatizador es automático de dos zonas y el equipo de audio está firmado por Bose.

Manejo Tras el volante el Buick Verano es por decirlo de alguna manera, contradictorio y es que si revisamos sus credenciales (turbo de 250hp), siendo un sedán compacto lo primero que pensamos es en un deportivo, pero este auto no lo es. Cierto es que las aceleraciones y recuperaciones son en verdad sorprendentes, e incluso encontramos que bajo ciertas circunstancias el Control de Tracción la tiene complicada para controlar tanta potencia y evidentemente también hay algo de Torque Steer. En resumen, este exponente de Buick bien podría prescindir de 50 hp y no pasaría nada, aunque por otro lado, la potencia nunca sobra.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 22 de Marzo, 2013

Año 6 #157

DISHLATINO ES ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA SIMPLEMENTE LOS MEJORES CANALES Y LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA AL MEJOR PRECIO PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

2499

$

¡EXCLUSIVO POR beIN SPORT HD!

1

AL MES

POR 12 MESES

PELÍCULAS GRATIS POR 3 MESES

HD

GRATIS DE POR VIDA CON PAQUETES SELECTOS

TUS CANALES EN INGLÉS Y

OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS.

ESPAÑOL

LA MEGAGRABADORA GRATIS

AL MEJOR PRECIO

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ LLEVA TU PROGRAMACIÓN EN VIVO DONDE QUIERAS VE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Selección de canales puede variar dependiendo del paquete.

Con Juan Olvera al 612 290 2051 Ultimate Connections La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. • Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere una suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La función PrimeTime Anytime no se encuentra disponible en todos los mercados. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califquen y termina el 21/05/13. ©2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showitme Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

23


24

A単o 6 #157

Viernes 22 de Marzo, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 22 de Marzo, 2013

A単o 6 #157

25


26

A単o 6 #157

Viernes 22 de Marzo, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 22 de Marzo, 2013

Año 6 #157

27

eventos de la semana jueves

viernes

sábado

domingo

21

22

23

24

teatro

espectáculos

espectáculos

deportes

Other Desert Cities

Other Desert Cities

Other Desert Cities

7:30 pm

7:30 pm

1:00 pm, 7:30 pm

Mcguire Proscenium Stage - Guthrie Theater

Mcguire Proscenium Stage - Guthrie Theater

Mcguire Proscenium Stage - Guthrie Theater

Minnesota Timberwolves vs. Chicago Bulls

conciertos

conciertos

Electric Six

Starf*cker

8:00 pm

8:00 pm

First Avenue

Varsity Theater - MN

6:00 pm Target Center

Lee Brice 9:00 pm Mill City Nights (Anteriormente The Brick)

Frightened Rabbit 9:00 pm Varsity Theater - MN

baile

teatro

teatro

Latin Noise

Bill Burr

Other Desert Cities

9:00 pm

7:00 pm, 10:00 pm

7:00 pm

el nuevo rodeo

State Theatre - MN

Mcguire Proscenium Stage - Guthrie Theater

arte

Teen Art Lounge conAbraham Cruzvillegas 5:00 pm walker art center

G. Love & Special Sauce 9:00 pm First Avenue

conciertos

Local Natives 8:00 pm First Avenue

baile

Pesado + Los Compas del Terre 9:00 pm El nuevo rodeo

baile

El Mix Regional con DJ Beto y DJ Gaytan 9:00 pm el nuevo rodeo

baile

Los Yaguarú + Grupo Kien? + Banda Bostik 9:00 pm el nuevo rodeo


28

Año 6 #157

Viernes 22 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

internacional Xi Jinping ya es presidente de China Los delegados al Congreso Nacional del Pueblo Chino confirmaron la elección de Xi Jinping como presidente de China, tras ser designado en noviembre como secretario general del Partido Comunista y jefe de las Fuerzas Armadas. Visto como un reformador enemigo de la corrupción, Xi fue electo por 2 mil 952 votos a favor, tres abstenciones y uno en contra, en un acto más bien ceremonial, toda vez que no se esperaba oposición alguna a su ascenso. La ascensión de Xi ocurre cuando China no sólo es más económicamente fuerte sino que trata de hacer sentir su nuevo peso internacional, reflejado en mayores roces con sus vecinos y particularmente en torno a disputas sobre el mar territorial con Japón, Vietnam, Filipinas y otros países. Paralelamente, debe resolver retos económicos y políticos derivados del nuevo status chino, ahora la segunda potencia económica del mundo, que provoca la animosidad de países afectados por su política monetaria y de industrialización. En parte como reflejo de ese ambiente, el primer viaje internacional de Xi Jinping será a Moscú, donde se reunirá a fin de mes con el presidente Vladimir Putin, en lo que se espera sea una búsqueda de fuentes alternas de suministro de energéticos.

Celebran el Día de San Patricio a nivel mundial Una multitud alborozada y el sonido de las gaitas marcaron el sábado el inicio del desfile por el Día de San Patricio en la ciudad de Nueva York, al tiempo que los aficionados a lo irlandés en otras partes comenzaron una semana de festividades desde las zonas pantanosas de la Luisiana hasta la Plaza Parnell de Dublin. Como la festividad cae en domingo, muchas celebraciones fueron adelantadas para el sábado debido a consideraciones religiosas. En la gran ciudad, el desfile multitudinario —que se efectúa desde antes de que Es-

tados Unidos fuera fundado— estuvo encabezado por 750 miembros de la Guardia Nacional del Ejército de Nueva York. El 1er Batallón del 69no Cuerpo de Infantería marcha en el desfile desde 1851. El primer ministro irlandés Enda Kenny también participaba este año. Chicago se preparaba para su propio gran desfile y una costumbre local: teñir de verde el río Chicago. El festival del Día de San Patricio en Dublín, que dura cinco días, se desarrolla con una primicia. Por primera vez, un máximo de 8.000 turistas de todo el mundo debían participar en un "Desfile del Pueblo" el domingo, cuando la capital irlandesa también planea celebrar su habitual procesión de bandas de música y pompa. Kenny, quien visitó Chicago para el Día de San Patricio el año pasado, una vez más convierte la celebración en la primera escala de un amplio viaje por Estados Unidos, con visitas a Washington y la costa oeste durante los días siguientes. "Aprovecharé mi visita para promover las

muchas virtudes de Irlanda y fortalecer aún más nuestras profundas relaciones políticas y económicas con Estados Unidos", expresó Kenny en un comunicado esta semana. Kenny y el presidente Barack Obama tenían planeado reunirse en la Casa Blanca el martes e intercambiar tréboles, una tradición que data del gobierno de Harry S. Truman. Obama también planea reunirse el martes por separado con Peter Robinson, el líder del gobierno católico-protestante de Irlanda del Norte. Miles de personas vestidas con alguna prenda verde colmaron las plazas y aceras en el centro de Savannah, Georgia, para la festividad, una tradición que data de hace 189 años. El desfile comenzó el sábado en la mañana, con los gaiteros de faldas verdes al frente, horas después de que los clientes comenzaran a hacer fila para entrar en los bares del centro de la ciudad. Más de 1.000 creyentes atestaron la Catedral de San Juan Bautista para la misa que tradicionalmente precede al desfile.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 22 de Marzo, 2013

Año 6 #157

29

internacional

El problema de cerdos muertos existe desde hace una década El problema de los más de 7.000 cerdos muertos que se han sacado estos días del río Huangpu, una de las principales fuentes de agua corriente de Shanghái, la ciudad más poblada de China, ha salido la luz ahora al dispararse la cantidad de animales encontrados, pero ocurre cada año desde hace una década. Así lo asegura hoy el portal del semanario "Xinmin Zhoukan", que cita a un funcionario local que señala que, en realidad, no se trata sólo de un problema habitual en invierno, sino que el número de cadáveres en el agua suele ser más alto justo antes y después del verano. El lunes se detectó en el río la presencia de un circovirus porcino potencialmente letal para los animales, aunque no contagiable

a los humanos, así como síntomas de la enfermedad que produce en varias de las vísceras de cerdo recogidas del agua, pero no se cree que suponga un impacto alarmante para el consumo humano. Según destacó la Comisión de Agricultura local en su cuenta de la red social Weibo, incluso en el tramo más afectado, junto a la aldea de Maogang, el impacto sobre la calidad del agua está siendo relativo, ya que sus condiciones en la zona han evitado la putrefacción de los cerdos encontrados. El río Huangpu e incluso su afluente, el Suzhou, que también atraviesa Shanghái, se ven invadidos a diario por las fuertes mareas de agua marina que entran, decenas de kilómetros corriente arriba, desde la desembocadura del inmenso río Yangtsé, donde termina el Huangpu. Este singular aporte de agua salada podría haber influido en la mejor conservación de los cadáveres, cosa que no ocurrió con el otro caso similar, no relacionado, que salió a la luz el jueves a un millar de kilómetros de distancia, en otro afluente del Yangtsé, donde aparecieron 50 cadáveres porcinos en descomposición. La Comisión no mencionó una explicación al

fenómeno, pero sí reiteró que por ahora los indicadores de calidad del agua del río, que se examina cada hora en varios puntos del tramo afectado, siguen estando dentro de los límites de normalidad, y en caso de que empeoren, las autoridades aplicarán cloro líquido en la zona. Entretanto, más de 230 barcos tratan aún de concluir las tareas de limpieza, después de retirar a lo largo del jueves 944 cadáveres del río, anunció el portavoz de turno del Gobierno de Shanghái, Xu Wei. Hasta el momento se han sacado 7.545 cuerpos en total. Las autoridades supervisan también el enterramiento, en pozos de siete metros de profundidad creados para solucionar el problema, donde se arroja a los animales entre capas de cal viva, recoge hoy el diario "Shanghai Daily". Hasta el momento no se ha declarado ningún tipo de alerta, mientras las autoridades sanitarias se aseguran de que no hay carne porcina en mal estado en los mercados de los distritos shanghaineses afectados, donde no hallaron por ahora ninguna partida de carne dudosa o de origen desconocido, dijo Xu.

Los judíos griegos conmemoran el 70º aniversario de deportación a Auschwitz Tesalónica, la segunda ciudad de Grecia, comenzó este sábado a conmemorar el 70º aniversario de la primera deportación de sus habitantes judíos a Auschwitz con una serie de acontecimientos que se prolongarán hasta el domingo. En momentos en que el crecimiento del partido griego neonazi Amanecer Dorado causa preocupación, líderes judíos de todo el mundo llegaron a esta ciudad del norte de Grecia para conmemorar una operación que diezmó a la población judía de la ciudad que fuera llamada 'Jerusalén de los Balcanes'. Entre los acontecimientos previstos para conmemorar este aniversario se llevará a cabo una marcha silenciosa este sábado hacia la antigua estación de ferrocarril desde la cual partió el primer tren hacia el campo de concentración y exterminio de Auschwitz, el 15 de marzo de 1943. Se espera que el primer ministro griego, Antonis Samaras, pronuncie un discurso el domingo, durante una ceremonia de conmemoración.

"Los judíos griegos están afectados actualmente por los profundos problemas económicos del país y por el auge de Amanecer Dorado, un movimiento cuyos líderes niegan el Holocausto", afirmó el Congreso Mundial Judío (CMJ) en un comunicado de prensa. Por primera vez en la historia política de Grecia, ese partido cuenta con 18 diputados en el Parlamento, de 300 escaños, desde las elecciones de junio pasado.


30

Año 6 #157

Viernes 22 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

latinoamérica

Venezuela se paraliza otra vez para trasladar los restos de Chávez Venezuela volverá a quedar detenida el viernes por el traslado de los restos del presidente Hugo Chávez al cuartel donde inició su carrera política, tras un funeral en el que fue visitado por más de dos millones de personas a lo largo de 10 días. El cuerpo del popular líder, que en 14 años de Gobierno transformó a Venezuela con un modelo socialista que distribuyó entre los pobres la enorme renta petrolera del país caribeño, será transportado por las calles de Caracas antes de llegar al cuartel, donde estará durante un tiempo indefinido. El Gobierno había anunciado que los restos serían embalsamados, pero luego admitió que podría abandonarse el plan original tras escuchar la opinión de expertos rusos y alemanes que llegaron a Caracas.

"Debemos tener viva su imagen, su voz, su pensamiento", añadió. El Gobierno decretó el viernes como día no laborable en Caracas y dos estados que la rodean, con lo que no habrá clases ni operarán los comercios y bancos. También se mantuvo la ley seca, la prohibición de portar armas y se procedió al cierre de una serie de vías incluyendo la que conduce al aeropuerto internacional desde la capital venezolana.

"Nosotros tenemos que

Chávez murió el 5 de marzo a los 58 años, tras batallar casi dos años contra un cáncer del que se conocen pocos detalles.

tener al comandante en el

Por ahora

recuerdo eterno. Sobre todo

El cuartel militar donde llegará la procesión es uno de los lugares clave de la historia personal de Chávez y se transformará en un museo de su "revolución".

esta generación, que lo vio, lo tocó y lo escuchó", dijo el presidente interino Nicolás Maduro al informar que estaba en duda la posibilidad de embalsamarlo.

Desde ese lugar, Chávez comandó el fallido intento de golpe de Estado del 4 febrero de 1992 que marcó el inicio de su carrera política.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 22 de Marzo, 2013

Año 6 #157

31

latinoamérica EJÉRCITO colombiano HALLA 3,9 TONELADAS DE COCAÍNA Unidades del ejército encontraron 3,9 toneladas de cocaína en un laboratorio cuya propiedad es atribuida a las FARC capaz de procesar y almacenar la droga.

El hombre de poder detrás del trono michoacano Jesús Reyna García, secretario de Gobierno, es en realidad el hombre que lleva las riendas del Ejecutivo en Michoacán, no desde el 7 de marzo, cuando el mandatario michoacano, Fausto Vallejo, anunció una ausencia temporal por razones de salud, sino desde el 14 de febrero de 2012.

nistración estatal para que el tricolor recuperará el poder en Michoacán. Antes de que iniciaran las campañas políticas en el estado, en 2011 el PRI michoacano estuvo a punto de sufrir una estrepitosa fractura que ponía en peligro, no sólo el liderazgo de este partido a nivel nacional, sino la gubernatura de la entidad y la elección federal. Reyna García había anunciado a sus allegados su interés por competir nuevamente por la gobernatura (la primera vez lo hizo en 2007), con la confianza de saber aprovechar los tropiezos y descontentos que había generado el PRD entre la sociedad.

las carteras más importantes del gobierno, consciente de la enfermedad que lo aquejaba y negoció también la Secretaría de Gobierno, el segundo puesto más importante después del titular del Ejecutivo. De esta forma, cuando llegaron frente a Humberto Moreira, entonces presidente nacional del PRI que había mostrado signos de preocupación por la elección en Michoacán, la negociación entre Reyna García y Fausto Vallejo estaba más que pactada y los priístas se disciplinaron para sacar avante una elección que le haría recuperar al PRI las glorias pasadas y que ya extrañaba.

Reyna García es definido

Los dirigentes de la oposición, Víctor Báez (PRD) y Miguel Ángel Chávez (PAN), opinan que Reyna negoció desde 2011 e hizo los ajustes necesarios para ubicar en áreas estratégicas a su equipo y aliados, no sólo en la estructura del Poder Ejecutivo, sino también en el Congreso.

Pero el grupo más moderado del PRI estatal, llevando como cabeza al ex presidente municipal de Morelia, Fausto Vallejo Figueroa, también había expresado su interés por competir con la certeza que dan las encuestas y que colocaban al ahora gobernador en el “top ten” de las preferencias de la gente, al menos de quienes viven en la capital del estado.

Es parte del anecdotario político el cómo Vallejo Figueroa negoció con su secretario de Gobierno los puestos claves en la admi-

Comenzó la disputa y poco después, una vez más Reyna García mostró sus dotes de buen negociador y pactó con Fausto Vallejo

no siempre por métodos

por sus cercanos como “un político firme, disciplinado, buen operador y uno de los más consistentes y efectivos a la hora de negociar, aunque ortodoxos”.

Las autoridades inicialmente habían indicado que en un primer registro encontraron al menos 1,6 tonelada entre cocaína pura y pasta de cocaína, la base de fabricación de la droga. Pero el sábado el ejército indicó en un comunicado que el total de droga hallado ascendía a 3,9 toneladas de cocaína, además de dos toneladas de hojas de coca, de la que se extrae la droga. El centro de acopio y a la vez laboratorio de procesamiento, en un complejo de unos 500 metros cuadrados, fue encontrado el 13 de marzo en una zona selvática del municipio de Timbiquí, departamento de Cauca y a unos 440 kilómetros al suroeste de Bogotá. Tomó varias horas asegurar la región contra eventuales ataques insurgentes, dijo el sábado en diálogo telefónico con The Associated Press el coronel Jorge Mora, comandante de la Brigada Especial contra el Narcotráfico que opera desde hace 12 años en distintos puntos del país. Mora dijo que calculan que el complejo de drogas, en cuyo operativo de ocupación no hubo detenidos, funcionaba desde hace unos tres meses porque es el lapso durante el que generalmente se mantienen tales instalaciones clandestinas y que se desplazan para evitar ser detectadas. Los militares también hallaron 23 hornos microondas y una planta eléctrica, extractores de aire, siete electrobombas y un alojamiento rudimentario construido con madera y que podía albergar a unas 70 personas, dijo Mora. El oficial agregó que estiman que el complejo pertenecía al denominado "Comando Conjunto de Occidente" de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) que opera en los departamentos de Cauca y los vecinos de Valle del Cauca y Nariño, según Mora. Aseguró que pudieron ubicar la instalación por un seguimiento de sus unidades junto a las del Cuerpo Técnico de Investigación de la Fiscalía.


32

Año 6 #157

Viernes 22 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

vida en usa grupo de ayuda manejaba salas de apuestas Los principales operadores de un grupo de caridad para veteranos de guerra, acusados de manejar salas de apuestas ilegales, transfirieron más de un millón de dólares a las cuentas de campaña de varios políticos que tenían el poder de regularlos o de cerrar su negocio. Mientras la red exonerada de impuestos se multiplicaba casi sin regulación para convertirse en una industria multimillonaria, el dinero iba a las campañas de decenas de legisladores y partidos políticos estatales.

"Con toda certeza estaban involucrados en el proceso, sin duda alguna", destacó el presidente de la cámara de representantes de la Florida, Will Weatherford, quien también recibió un cheque de 500 dólares de una de las empresas implicadas. La lista de contribuciones, a la que la Associated Press tuvo acceso, mostraba que más de un millón de dólares fue transferido a las cuentas de campaña de políticos de la Florida desde el 2009 hasta el 2012 y más de 150.000 en Carolina del Norte. El grupo Allied Veterans of the World (Veteranos Aliados del Mundo) administraba casi 50 salas de Internet en la Florida donde se habían colocado juegos de azar computarizados, y donó 6 millones de dólares a los ex combatientes, entre los casi 300 millones de dólares en ganancias. Los investigadores dijeron que gran parte del dinero fue donado a los líderes del grupo de caridad, que gastaron el dinero en lanchas, condominios en la playa y vehículos de lujo como Maseratis, Ferraris y Porsches. Las operaciones fueron clausuradas esta semana y casi 60 personas fueron arrestadas. La vicegobernadora de la Florida, Jennifer Carroll, renunció repentinamente después de ser interrogada por los investigadores. Carroll trabajó como asesora de Veteranos Aliados mientras ocupaba el cargo de legisladora estatal.

Cardenal vuelve a EEUU en medio de escándalo El papa Francisco debe extirpar el "cáncer" del abuso sexual, dijo el jueves una víctima que acaba de obtener una compensación de un millón de dólares, al urgir al nuevo pontífice a expulsar al cardenal de Los Ángeles señalado por encubrimiento. El cardenal retirado Roger Mahony, quien fue separado de sus funciones tras la publicación de cientos de archivos que mostraban su papel en el encubrimiento de abusos, podría enfrentarse a acusaciones criminales al volver a casa, dijo la víctima Michael Duran.

"Pienso que es una gran

Se espera que Mahony vuelva de Roma tras formar parte del cónclave de 115 miembros que eligió al argentino Jorge Bergoglio como nuevo papa el miércoles.

procedimientos y cambios

Michael Duran, quien afirma haber sido violado repetidas veces por un cura en California a mediados de los 80, dijo que, con el nuevo papa, la Iglesia Católica tenía la oportunidad de poner fin al abuso sexual en la organización. Duran es una de las cuatro víctimas que recibieron 10 millones de dólares de parte de la arquidiocésis de Los Angeles, en un acuerdo anunciado el martes, luego de que había iniciado el cónclave pero antes de la elección del papa.

oportunidad para que la Iglesia Católica enmiende a todas las víctimas y realmente implementar verdaderos estructurales en la jerarquía para proteger a los niños en el mundo", dijo. "Mi fe en la Iglesia Católica quedó destruida (...) Espero que nuestro nuevo papa expulse (...) al cardenal Mahony por su papel en el encubrimiento del abuso que sufrí", dijo. Y agregó: "Pero no tengo muchas esperanzas". Mahony aprobó el acuerdo a principios de mes, antes de viajar al Vaticano.

El abogado John Manly, quien representó a las víctimas en el caso civil, dijo a periodistas que Mahony debería enfrentarse a un gran jurado: "Hay un cáncer en la Arquidiócesis. Hay un cáncer en esta institución. Debe ser extirpado". "Es un problema mundial. La única razón por la que salió a la luz en Estados Unidos es por nuestro sistema de justicia civil, porque los individuos pueden entablar demandas", agregó. Duran, quien tenía 10 años cuando comenzaron los abusos, dijo que la elección del papa fue difícil de ver para él: "Es difícil ver televisión ahora. Cada día es un constante recordatorio de lo que me pasó". "Me gustaría ver a Michael Baker, mi violador, en prisión. Pero también me gustaría ver a Mahony, cuando menos, inculpado. Esperemos que un jurado lo decida", dijo a periodistas.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 22 de Marzo, 2013

A単o 6 #157

33


34

A単o 6 #157

Viernes 22 de Marzo, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 22 de Marzo, 2013

Año 6 #157

35

vida en usa Detenido con marihuana legislador neoyorquino que votó contra su legalización Un legislador estatal republicano de Nueva York que votó hace dos años contra la legalización del uso medicinal de la mariguana fue detenido este jueves por posesión de cannabis.

Una invasión de mosquitos gigantes amenaza a Florida Una plaga de mosquitos gigantescos, unas veinte veces mayores de lo normal, amenaza con caer este verano sobre Florida, una posibilidad que inquieta bastante, aunque los expertos aseguran que, salvo la dolorosa picadura, no entraña peligro alguno para la salud humana. Las abundantes lluvias registradas en los últimos meses y los posibles efectos de la temporada de huracanes en el Atlántico, que comenzará en junio, pueden intensificar la presencia de esta especie de "supermosquito" denominada "Psorophora ciliata" (también conocida como "galliniper"). "En 2004 tuvimos en Florida muchísimos mosquitos de esta especie debido a los huracanes, uno detrás de otro, y el año pasado también se registró una gran población de 'gallinipers' a consecuencia de la tormenta tropical 'Debbie'", explicó en una entrevista con Efe Phil Kaufman, profesor de Entomología de la Universidad de Florida. "Este año no sólo nos podemos encontrar de nuevo con la presencia abundante de esta especie de mosquito en el estado, sino que puede que incluso se supere la canti-

dad registrada en 2012, algo que no me sorprendería nada", apostilló Kaufman. El científico ha publicado un estudio a través de su universidad en el que alerta sobre la "molesta" posibilidad de que una nube de este tipo de mosquitos, de "picadura dolorosa", se abata sobre amplias zonas al norte de los Everglades. Los Everglades son un enorme ecosistema pantanoso subtropical que prácticamente ocupa todo el sur de Florida y que tiene una enorme riqueza medioambiental. "La picadura de este mosquito duele de verdad... lo puedo atestiguar", dijo entre risas el científico, quien explicó que "muchas larvas sobreviven en plantas que flotan en el agua donde se desarrollan". Además, los "gallinippers" son "omnívoros y devoran a otras larvas de mosquitos e incluso renacuajos". De hecho, el "supermosquito" hembra puede perforar incluso un tejido fino con su largo aparato bucal y luego la piel para succionar la sangre, lo que preocupa a los habitantes del sur de Florida, habitualmente ya muy fastidiados por la larga temporada de mosquitos tradicionales que condiciona en muchos sentidos la vida diaria. No obstante, Kaufman insiste en que existen "muy pocas probabilidades" de que este zancudo, cuyo cuerpo puede alcanzar media pulgada de largo (12,7 milímetros) y superar en veinte veces el tamaño de los mosquitos comunes, pique a los seres humanos.

"La mayor parte de la gente nunca se va a encontrar con estos mosquitos, ya que habitan en zonas húmedas y rurales", explica. En él, se llega a la conclusión de que es muy probable que se produzca una plaga, "muy superior" a lo que se vio en 2012, aunque todo dependerá finalmente de la intensidad de las lluvias que caigan en Florida durante el verano. Para combatirlos, el científico aconseja el uso de repelentes de insectos que contengan DEET, aunque reconoce que, debido a su enorme tamaño, este mosquito puede ofrecer más resistencia que otros menores. Otras medidas preventiva que se pueden tomar para evitar las picaduras en el periodo estival son vestir pantalones largos y camisas de manga larga, especialmente cuando se está en lugares con agua estancada tras fuertes tormentas. En cualquier caso, este mosquito está considerado más como una fuente de molestias que como un vector de enfermedades que afecte a los animales y seres humanos. El primer registro escrito que se guarda de la presencia de este insecto data de 1897, cuando David Flanery publicó un informe en la revista especializada Nature donde describía a esta especie como un "supermosquito".

El asambleísta estatal republicano Steve Katz fue detenido por una patrulla de tráfico por exceso de velocidad en una carretera a las afueras de Albany, la capital estatal, cuando el agente detectó un fuerte olor a mariguana.

"Katz cooperó con el agente y le entregó una bolsa de mariguana", según confirmó la portavoz de la policía estatal, Darcy Wells, tras lo cual se presentaron cargos en su contra por un delito de posesión ilegal, según detalla el diario New York Post. El asambleísta, que deberá comparecer en el juzgado el próximo 28 de marzo, fue elegido en 2010 con el apoyo del grupo Tea Party, el ala más radical del Partido Republicano, que un año después votó contra la legalización del uso medicinal de la mariguana. Veterinario de profesión, Katz perdió el año pasado su licencia después de que se presentaran cargos en su contra por maltrato a animales y además tuvo problemas con sus impuestos, según recuerda el mismo periódico.


36

Año 6 #157

Viernes 22 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

migración

Proyecto inmigratorio limitaría visas familiares Los senadores que redactan un amplio proyecto de ley de inmigración podrían limitar de manera drástica los permisos de estadía en el país para algunos parientes de ciudadanos y residentes a fin de aplicarlos solamente a los familiares inmediatos. Sería un cambio significativo a la política inmigratoria que antepone desde hace tiempo los vínculos familiares a los criterios económicos o laborales. Y las protestas que podría provocar serían probablemente de grupos que traten de proteger a la inmigración de base familiar, como la iglesia católica. El senador republicano Lindsey Graham integra el grupo bipartidista del Senado que negocia el proyecto. Dijo que el objetivo es cambiar fundamentalmente el sistema inmigratorio para que tenga un criterio económico.

"Las 'green cards' (como se conoce a las cédulas de residente autorizado) deberían estar reservadas para los familiares directos. Son los motores económicos del país", consideró Graham. "No estamos lidiando aquí con un tribunal de asuntos familiares, sino con una necesidad económica". A diferencia de buena parte de los países industrializados, Estados Unidos concede una proporción mucho mayor de cédulas de residente a parientes de ciudadanos estadounidenses y de personas que viven en el país con autorización, en comparación con el número de estos documentos que expide para personas con perspectivas de trabajar aquí. Las "green cards" son visas de residente permanente y

pueden permitir eventualmente que el titular adquiera la ciudadanía nacional. Aproximadamente dos tercios de las autorizaciones de inmigración legal permanente en Estados Unidos se basan en aspectos familiares, en comparación con 15% derivado del empleo, de acuerdo con el Instituto de Políticas Inmigratorias. El resto se fundamenta en motivos humanitarios. La ley actual da preferencia a los cónyuges y menores, así como a los hijos solteros de ciudadanos estadounidenses. Los residentes permanentes pueden presentar solicitudes para familiares inmediatos, y los ciudadanos pueden pedir cédulas para sus hijos casados o hermanos, aunque esos casos se atienden con una baja prioridad. Graham indicó que preferiría eliminar las categorías que benefician a hijos casados y hermanos. "Vamos a cambiar en sus fundamentos el sistema de inmigración", señaló el senador. Kevin Appleby, jefe de política de inmigración de la Conferencia Episcopal Estadounidense, criticó los cambios propuestos. "Lo que el senador no toma en cuenta es el costo social de no mantener unidas a las familias dentro del sistema de inmigración, algo que tal vez no es tangible o cuantificable como beneficio económico, pero las familias inmigrantes sí fortalecen nuestro tejido social", dijo Appleby.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 22 de Marzo, 2013

Año 6 #157

37

platicando con estela

No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy .......Que mejor la dieta la empiezo mañana. ...No ahora no, para que, mejor lo dejamos para el mes próximo. ... Ah si, el libro que compré., no ahora no lo comienzo a leer, mañana a la noche. Ir al gimansio, si la semana próxima comienzo...., ...clases de inglés, si me apunté, pero mejor voy en verano, con este frio, es muy dificil salir a estudiar..... Y asi, nos pasamos buscando excusas, día tras día, noche tras noche, y pasan los días, las semanas, los meses, los años, y no concretamos ni el mas simple proyecto, y lo mas patético, se nos pasa la vida y solo cosechamos frustaciones. Si eres de esas personas que viven postergando el inicio de cada proyecto, plan, o tarea, hasta el punto de no siquiera comenzar, eres un procastinador. Es normal para la mente humana sentir ansiedad al inicio de una tarea o proyecto nuevo, sensación que perdura hasta completar y finalizar lo planeado. Entre las causas de

Comparto esta técnica milenaria para que tu también, como yo, puedas beneficiarte con ella. Tu salud mental, fisica y espiritual se elevara para lograr la armonía que todos nos debemos. Auspiciado por la Ciencia de la Espiritualidad ( Ruhani Kirpal Mission). No es denominacional, tu puedes practicar tu religión y acudir al templo, iglesia o sinagoga que acostumbras. No es magia tampoco, simplemente es meditación para tu bienestar y equilibrio interno. La Meditación es una técnica milenaria que

la procatinación, el temor a esta ansiedad, el temor a la grandeza de nuestros planes, el temor a crecer, el temor a lo desconocido, la baja autoestima, son entre otras, causas contundentes de la procastinacion.

plo, busca informacion sobre el tema, navega la red cibernética y recopila información valiosa que utilizarás cuando retomes tu proyecto.

Pero ¿qué es procastinar? Se trata de la tendencia a postergar el inicio de tareas que se proponen. Todos en alguna ocasión dejamos algún quehacer para el futuro, no respetando lo planificado, esta circumnstancia, de manera aislada, no es signo de procastinación

++ Cambia de lenguaje, en lugar de decir “tengo que limpiar el cuarto” reemplazalo por “voy a limpiar el cuarto” Convencete a ti mismo.

Cuando la tendencia es tal, que todo y cada plan no lo comienzas nunca porque lo dejas para el futuro, con excusas que parecen muy validas, entonces si estamos en caso de procastinación.

Tips para corregir la procastinación ++ Propónte no postergar ninguna actividad programada con antelación. ++ Se tu propio monitor. Identifica tus pensamientos, Es muy efectivo localizar pensamientos que nos lleva al postergar proyectos. Superarlos con la firmeza en el propósito. ++ Pereza productiva. Es bueno descansar, tomarse un tiempo para relajarse, durante este lapso, puedes de alguna manera enfocarte en el proyecto que dejas para otro dia. Por ejem-

transforma al que la practica en un ser seguro, calmo, y enfocado en sus metas. Descubre tu ser interior, conviértete en una persona de éxito. Aprende a meditar. Todos los viernes aupiciado por la Ruhani Kirpal Mission estaré enseñando totalmente gratis esta técnica para una vida mejor, con mas salud, mas paz interna, y sin ansiedad. En el Midtown Global Market. 920 E Lake. Planta Baja. Sala de Conferencias. Al lado de las oficinas de licencias del condado DNV.

++ Dejar el perfeccionismo de lado. El paso inicial es mas importante que la perfección en el hacer. Partir un objetivo o meta, en pasos pequeños o tareas sencillas para poder cumplirlos. No olvides, es mejor comenzar hoy que esperar a mañana, quizas ese mañana nunca llegue.

La Fogata de La Mera Buena agradece a sus patrocinadores: El Imperio Maya Restaurant 417 E Lake # 75 Minneapolis 612-825-2215.. Avatar Beauty Salon 319 E Lake. Minneapolis 612- 825- 4959 Joyeria Max 417 E Lake # 75. Minneapolis 612- 872-8917. El Potro Western Wear 1542 E Lke. Minneapolis 612- 721-9200 , Hadas Beauty Salon 2130 S Broadway. Rochester 507- 206-3531

TODOS LOS VIERNES de 7 a 9 pm. Programa para ninos mayores de 5años y cuidado de niños menores de 5 años. TODO ES GRATIS. Requisito; registrarse con Estela al 612-819-6322 o esteladpl@gmail.com

Por Estela Lerma

Sigueme en La Fogata de La Mera Buena los Lunes y Miercoles de 8 a 10 de la noche. En cabina 763412-4629

EL RINCÓN DE LAS LICENCIAS PARA TODOS Buenas Noticias!!!! El Comite del Senado Transportacion de Seguridad Publica PASOOOO! SF271 (licencias para conducir para todos) AYER POR LA TARDE 10-7. De parte la Mesa Latina le damos Gracias al Senador Bobby Champion y los otros 9 miembros del senado por apoyar la propuesta. Tambien queremos darle las un agradecimiento a nuestros aliados por apoyar este esfuerzo, tambien FELICIDADES A TODO EL PUEBLO QUE ESTA ORGANIZANDOSE. un MN inclusiva es Possible! Esto aun no termina todavia! ira a la casa del comite de finanzas, probablemente esta semana el jueves. si pasa, nuestra proximo pasos es en el senado y house's floor. y por ultimo al escritorio del governador. mas detalles la pondremos. MN-Mesa Latina pra mas informacion llama me 612 246 1149


38

Año 6 #157

Viernes 22 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

horóscopos

Aries

Tauro

Géminis

Cáncer

20 de marzo a 20 de abril

21 de abril al 21 de mayo.

22 de may al 21 de junio

22 de junio al 23 de julio

Normalmente antes de encontrar a nuestra pareja ideal "tropezamos" con otras personas y, eso es lo que te ha pasado a ti hasta ahora pero, eso está cambiando. Te has encontrado con una persona que te hace sentir cosas que antes no sentiste y ahora haces cosas que antes ni pensabas hacer. Disfruta todo lo que puedas de esta nueva etapa de tu vida porque sientes que tu pareja puede ser la definitiva.

Entre tu pareja y tú la única comunicación que hay es cuando discutís. Las cosas no marchan como deberían entre vosotros y eso, tarde o temprano, os acabará pasando factura. Sólo tenéis dos caminos: sentaros a hablar de todos los problemas que tenéis y arreglarlo o, dejar que todo esto se caiga por su propio peso y acabéis dejando la relación. Es una decisión que tenéis que tomar vosotros o, tú mismo/a.

Lo peor de tener una relación en la que uno/a se implica más que el otro/a es que, normalmente termina mal. Te has dado cuenta de que no le importabas mucho a tu pareja y ahora te toca pasarlo mal. No te agobies más de lo que se merece porque, cuando una persona no es realmente sincero/a con su pareja no se merece que los demás estén mal. Intenta pasar página lo antes posible.

Aunque creas que no, porque él/ella es una persona que suele esconder sus sentimientos, está loco/a por ti. Sabes que es una persona que cuando alguien le gusta se suele recluir por miedo a que le hagan daño. Deberías ir tanteando el terreno e ir poquito a poco dándole la confianza que él/ella necesita para que podáis estar juntos. Sabes que es una persona que merece estar con ella.

Leo

Virgo

Libra

Escorpio

24 de julio al 23 de agosto

24 de agosto al 23 de septiembre

24 de septiembre al 23 de octubre

24 de octubre al 22 de noviembre

Tus amigos/as más íntimos/as están cansados/as de decirte que eres una persona demasiado confiado/a con la gente y, al final siempre te acabas llevando unas decepciones tremendas. Deja de lanzarte a la piscina sin agua y aprende a observar a la gente que te rodea y a la que acabas de conocer si no quieres dejar de llevarte batacazos. La gente normalmente no es tan transparente como parece.

Ya te lo dicen siempre tus padres, que eres una persona que te gusta más la fiesta que a un tonto un caramelo y, además sabes de sobra que a muchas de las personas de las que te rodeas solamente les importas para el cachondeo. En el momento que no les sigas el rollo te dejarán más solo/a que la una. Empieza a cuidar un poco más a tus amigos que siempre te apoyan en los momentos malos.

Una cosa es que no quieras estar con tu pareja y otra muy distinta es que estés con él/ella para hacerle daño. No hagas lo que no te gusta que te hagan a ti. Si lo que buscas es hacérselo pasar mal por algo que te hizo o te dijo hay otras maneras. Si ya no sientes nada como por esa persona es mejor que le dejes. Por una vez hazle caso a la gente que te dice que pases del tema y vayas a lo tuyo.

Cuando en una relación cada uno hace su vida, malo. Una cosa es que sigáis manteniendo parte de vuestra libertad y otra muy diferente, que casi ni hacéis vida de pareja. Si no quiere cambiar esta situación y a ti lo que tienes no te convence es mejor que te sientes a hablar con él/ella para ver como podéis solucionarlo. Te has llevado un poco de desengaño y es mejor solucionarlo.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

23 de noviembre al 21 de diciembre

22 de diciembre al 20 de enero

21 de enero y el 18 de febrero

19 de Febrero al 20 de Marzo

Cuando empezaste esta relación le dijiste que no querías atarte a nadie por el momento pero, te ha sucedido lo que no esperabas, te has enamorado de él/ella hasta la médula y eso, ahora sabes que no tiene remedio. Después de toda la paciencia que ha tenido contigo ya es hora de que le demuestres todo lo que realmente sientes por él/ella. Verás como ahora descubrirás como es estar realmente bien con tu pareja.

En estos momentos no tienes ningunas de volver a tener pareja, pero créeme que eso, por mucho que tú intentes evitarlo cuando llegue otra vez lo sabrás. Estás en esa etapa de "luto" porque hace poco que terminaste con tu pareja pero, esta fase acabará pasando y cuando menos te lo esperes volverás a tener ganas de salir y encontrar a alguien especial con quien estar. De momento procura pasar esta etapa lo mejor posible.

Cuando piensas que las cosas entre vosotros no van como siempre, llega algo o alguien y todo vuelve a su sitio. Hacía unas semanas que la complicidad entre vosotros no era como siempre pero, de repente basta con una mirada y sientes que todo está igual. Cuando dos personas se miran como lo hacéis vosotros dos es que hay mucha química. Deberíais plantearos el estar juntos, pero como pareja, seguro que es increíble.

Llevas tanto tiempo con tu pareja que ahora mismo ya no sabes si le conoces tanto que te aburre o, simplemente vuestra relación de pareja se ha vuelto tan monótona que ya no te ofrece nada nuevo. Si no sabes realmente que hacer con todo esto habla con él/ella y dile lo que sientes, lo mismo sacas algo en claro para tomar una decisión. Seguramente tardes un tiempo en deshacer este lío de tu cabeza.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 22 de Marzo, 2013

A単o 6 #157

39


40

A単o 6 #157

Viernes 22 de Marzo, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

¡PUBLICA GRATIS!

Autos Venta de Toyota

Se vende Toyota Camry del 97 1800 con sonido. 612-250-4370 2002 Nissan Altima Estoy vendiendo un Nissan Altima 2002 de 4 cilindros es estándar y está en buenas condiciones. Estoy pidiendo 3,500 o mejor oferta. 651276-6484

empleo Conductores

Se necesitan hombres y mujeres con licencia de conducir regular. No necesita experiencia. Nosotros entrenamos para empezar inmediatamente.612-254-2845 Personal Restaurante Solicito personal para restaurante. 612-490-5429 Recepcionista ISA Tatoo busca recepcionista: buena presentación, responsable, bilingüe, mayor de 18 años, buena actitud, positiva, experiencia en ventas, y atención al cliente! Pre-

Viernes 22 de Marzo, 2013

Año 6 #157

41

Ingresa a lamatracamagazine.com/clasificados y envía tu clasificado gratis o por email a clasificados@lamatracamagazine.com / $10 dólares por clasificado recibido al teléfono 612-825-1057

sentarse en persona con su resumen en mano (no aceptamos llamadas) de lunes – sábado de 12 – 8 pm Pregunte por *isa* la manager 332 e lake St. Minneapolis MN 5540 612-728-7951 Cocinero/a Busco cocinera/o para área de St. Pablo. Unico requisito es tener carro para hacer delivery. 763-2286613 Asistente Solicitamos persona tiempo parcial para asistente de coordinador. Posición disponible de inmediato. 763-464-7180 Se solicita Administrative Assistant Por expansión estamos buscando un(a) asistente administrativ@ INDISPENSABLE!: 1. Ser bilingue 2. Buena presentación 3. Uso de Office 4. Excelente trato al cliente 5. Experiencia previa. Trae tu resumen en persona a 2943 Park Ave S. Intermaco, pregunta por Raul 763502-8400 El Burrito Mercado busca Servidor/Cocinero Para nuestro restaurant en el Midtown Global Market. Favor de aplicar en persona en 920 E Lake St. Minneapolis. Requisitos: 1. Dos años de experiencia en cocina. 2. Inglés/Español 3. Excelente servicio al cliente y buen trabajo en equipo. Aplicar en persona! El Burrito Mercado busca

Head Chef Estamos buscando a un head chef para nuestra cocina mexicana. Requisitos: 1. 5 años de experiencia culinaria. 2. Interes y pasión en la cocina mexicana. 3. Inglés/Español 4. Aptitudes de administración y liderazgo. Interesados enviar resume." milissa@elburritomercado. com

otros Reciclado

Se recicla lavadoras secadoras estufas calentones asadoras bicicletas y todo tipo de metal que ya no le sea útil vamos hasta su casa gratis. 612-481-6590 Servicio de Grúa Servicio de grua las 24 hrs, Compramos carros viejos o descompuestos, pagamos el mejor precio en efectivo! 763-286-7055 Beauty Salon Se les informa a los clientes de Ninas salon que se les atiende con mucho gusto en su nueva dirección Sagitario beauty salon ubicado en 8901 Lyndale ave s. Suite104 Bloomington MN 55420 952-210-2560 Intercambio cultural City Stay busca a familias a las que les guste compartir su cultu-

ra. Pueden ganar una remuneración a cambio de cuidar un estudiante de preparatoria de otra cultura por un mes. Web: www.mycitystay.org 952-687-1533

rentas RENTA DE CUARTO

Rento un cuarto para una persona en Fridley $350 biles incluidos para más información llamar. 612-7239838 Rento recámara Recámara en renta en Rosemount, a 4 minutos de Apple Valley, sólo personas sin vicios. 651-423-5743

servicios Paquetería

Se lleva paquetería y camionetas o carros principalmente al estado de Morelos y Puebla y sus alrededores. 612-558-8423 Reparación de electrónicos Ofrecemos servicios de reparación de aparatos electrónicos, tv led, tv

Los clasificados publicados en esta sección no son revisados y La Matraca Magazine no se hace responsable por errores ortográficos o de contenido


42

Año 6 #157

Viernes 22 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

clasificados plasma, tv proyector, DVD, estéreos, Xbox, ps2, 3, amplificadores etc. 612-203-8878 Compra de fierros Tienes una lavadora, estufa u otro fierro viejo que quieres tirar pero te cobran demasiado? Nosotros vamos a recojer a donde quiera desde Lakeville hasta Hugo nosotros vamos hasta tu domicilio gratis. 612205-3864 Sonido Master U,S,A Sonido master U,A,S en las ciudades gemelas. para contrataciones llamar. 612-282-8870

Reparación de auto climas Auto climas calefacción y aire acondicionado del automóvil reparación y mantenimiento del calentón del automóvil y aire acondicionado tu carro no calienta eléctrico y mecánico. 612-600-1575 Nutrición Ven y conoce la ruta de la nutrición donde el platillo principal es la cordialidad 2105 #2 Cliff Rd Eagan 55122. 612-715-2709 Rentamos Rentamos mesas, sillas y brincolines. 612-724-8661

Mecánico Mecánico automotriz precios económicos y trabajos garantizados. 612-390- 5409

Los Boletos Más Baratos! Venta de boletos de avión, autobus, paquetes, los precios más baratos, llámanos! 612-822-1267

auto, mofles, tune-up, alineación, reparación transmisión, ruidos de motor, luces, cortos. 651-487-3711 Se cuidan niños Se cuidan niños en el área de St. paul cualquier edad interesados comunicarse con la señora Mayra. 651-494-2531 Grúa Servicio de grúa las 24 hrs compramos carros viejos o descompuestos, pagamos el mejor precio en efectivo! 763-286-7055

ventas

Venta Cursos Curso de inglés Rosetta Stone completo $80 con opción para ponerlo en 2 computadoras. 651-249-8843 JAFRA Cosmeticos JAFRA cosmeticos te ofrece el 50% de ganancia premios, viajes ,y muchos regalos. 651-3999711 Computadora de diagnósticos Vendo una computadora de diagnósticos (génesis) para carros nueva. Si te interesa contáctame a mi e-mail andrinico956@gmail. com

Perfumes

Arreglo de Computadoras

Internet

Se arreglan computadoras a un precio economico servicio a domicilio. 612-432-2258

No tienes Internet o tienes y deseas obtenerlo gratis de por vida. 651249-8843

Encomiendas a México

Rosetta Stone

Se lleva paquetería y camionetas o carros también principalmente al estado de Morelos y Puebla y alrededores pero también se pueden llevar a otros estados de pendiendo la cantidad. 612-558-8423

Instalo rosetta stone en tu computadora para aprender inglés a tu ritmo, y si ya sabes ingles tengo también francés, alemán, italiano, ruso, hebreo, y mucho más. 651-3231323

Fuller de México, ahora en Minneapolis, pide tus catálogos o pregunta por nuestras ofertas, manejamos línea de perfumes de tus artistas favoritos. 612-221-1792 Calzado Hola te gusta el calzado Andrea hermosos estilos para toda la familia también contamos con las marcas Cklass y Terra 612-242-3887 Calzado

Diseño web

Mecánico

Servicio honesto, WordPress, Hospedaje ilimitado, dominio y plantilla incluidos, Telefoniaweb.com con ASESORIA Incluida. 612-567-0066

Mecánico, eléctrico, calentón no pases frio este invierno revisión del termostato y calefacción de tu

Te gusta el calzado Andrea,cklass ,Mundo Terra? Se ofrece variedad de modelos. Servicio a domicilio, facilidades de pagos. 612-4322258

La sonrisa que siempre deseaste tener Llama hoy para hacer una cita, Dentista certificado, servicios de Limpiezas, coronas, caries, amalgamas, implantes. Llame hoy mismo... 952-473-6400


La Matraca Magazine

La Matraca Magazine busca Personal de ventas por comisión Interesados enviar resumen info@lamatracamagazine.com o llamar al 612-825-1057 Tu puedes escribir para La Matraca! Buscamos reporteros (o aficionados) para trabajar con nosotros. Envíanos un email a info@ lamatracamagazine.com para solicitar información adicional. No pierdas esta oportunidad solamente tenemos 3 cupos.

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 22 de Marzo, 2013

Año 6 #157

43

OPORTUNIDAD DE EMPLEO *Se buscan trabajadores de limpieza, para tercer turno (madrugada) *Área: Minneapolis y Suburbios. *Ofrecemos hasta 45 horas por semana. PAGAMOS OVERTIME! *De preferencia tener transporte propio. *Trabajo permanente (No temporal)

Llame ahora! 651-403-0841

AHORA CONTRATANDO

EMPACADORES

• Oportunidades de progreso • Médico/Dental/401K Instalaciones libres de tabaco Aplique online: www.upnorthplastics.com Aplique en persona Lunes - Viernes 8 AM - 5 PM

Up North Plastics, Inc 9480 Jamaica Ave S, Cottage Grove, MN 55016 651 734 6235

EOE/M/F/D/V


44

Año 6 #157

Viernes 22 de Marzo, 2013

O R G U L L O S O S

D E

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

S E R

L Í D E R E S

E N

L A

I N D U S T R I A

P O R

M Á S

D E

1 0 0

A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

Solamente Ventas al Mayoreo Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155 El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 22 de Marzo, 2013

A単o 6 #157

45


46

A単o 6 #157

Viernes 22 de Marzo, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 22 de Marzo, 2013

A単o 6 #157

47


48

A単o 6 #157

Viernes 22 de Marzo, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine

La Matraca 157  

La Matraca Magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you