Issuu on Google+

ediciรณn gratuita

V i v i r m e j o r : u n m a l t r a b a j o pu e d e s e r p e o r q u e e l d e s e m p l e o + U s a i n B o lt: M e j o r at l e ta 2 0 12

La revista

fdaevMinonresitotaa

Ediciรณn: 156 | Semana : 11/2013 | Fecha de Impresiรณn : Marzo - 15 - 2013

nuevo papa fue elegido el argentino bergoglio

18 amuletos para el amor

Los autos mรกs queridos de la historia horรณscopos Estrenos de cine


2

Año 6 #156

Viernes 15 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

¡GANA PREMIOS AL HACER TUS TAXES CON NOSOTROS!

SOMOS LOS LIDER E EN PRECIO S S BAJOS

RIFAS CADA VIERNES, Y MENCIONAREMOS A LOS GANADORES EN LAS RADIOS LOCALES A PARTIR DE ENERO 22 Y HASTA ABRIL 19, 2013

¡TODOS GANAN ALGO CON DOMINIC’S!

612-823-3643

ABIERTO TODO EL AÑO DE DE LUNES A DOMINGO DE 8:00AM-8:00PM A PARTIR DE 1/1/2013

LLAMANOS O VISITANOS EN NUESTRA NUEVA LOCACION

207 E. Lake St Suite 108 Minneapolis, MN 55408 ¡NO NECESITA HACER CITA! dominictaxes@yahoo.com

$20 OFF

00

AL HACER TUS IMPUESTOS CON DOMINIC’S TAX SERVICE

$10CASH IGUALAMOS CUALQUIER CUPON DE NUESTROS COMPETIDORES

00

POR REFERIR A UN AMIGO

PROMOCION VALIDA HASTA ABRIL 30, 2013 SOLO CON ESTE CUPON


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 15 de Marzo, 2013

A単o 6 #156

3


4

Año 6 #156

Viernes 15 de Marzo, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine La mejor publicación GRATUITA semanal para la comunidad latina Presidente Douglas Billmeier Editorial Angel Gomez Nohemí Acosta Humberto Toscano Diseño Gráfico Ángeles Bobrik Administración Don Billmeier Colaboradores David Armenta Oliva Rivera NOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS Distribución Estatal H Brooks & Company Logística Ángeles Delgado Iris Olivares Fotografía Estela Olga y Perla

Dirección de Ventas y Mercadotecnia 612 825 1057

Locación 3060 Bloomington Ave Minneapolis, MN 55408 Tel: 612.825-1057

¡nadie llega a más lugares que la matraca magazine! Si te interesa recibir La Matraca en tu establecimiento llámanos al 612-825-1057

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

M

iB

Año 6 #156

Hotel Auto Cruceros Paquetes Boletos de Autobús

rav el

Avión

Viernes 15 de Marzo, 2013

oleto T

Viaje por menos Igualamos cualquier Presupuesto

Especiales

One Way

Precios con impuestos, sujetos a cambios sin previo aviso

¡NADIE VENDE MAS BARATO QUE NOSOTROS! $248 México $269 Guadalajara Monterrey $239 León $280 Guatemala $235 San Salvador $389 Bogotá $295 Veracruz $285 Guayaquil/Quito $470 Lima $435 Sao Paulo $799 Más barato que en

INTERNET

Morelia Mazatlán Chicago Dallas Los Angeles Las Vegas New York Miami Orlando Houston Mc Allen

$298 $259 $ 85 $115 $139 $129 $125 $150 $125 $151 $240

Puebla San Juan San José CR Tegucigalpa San Pedro S Denver San Diego Phoenix Washington Laredo Seattle

$329 $189 $299 $274 $369 $ 98 $139 $120 $ 99 $289 $149

3060 Bloomington Ave, Minneapolis, MN 55407 (En la esquina azul de Bloomington Avenue y 31st)

Tenemos

NOTARIO PUBLICO

612-721-2288

¡Más de 12 años de excelencia nos recomiendan!

miboleto.com

5


6

Año 6 #156

Viernes 15 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

El tiempo

viernes 15

sábado 16

domingo 17

36°F 26°F

40°F 24°F

Parcialmente soleado

Muy nublado

39°F 27°F Nublado

Minnesota Lake, Minnesota, Estados Unidos

#156 Contenido pag

automundo

8

pag

12

conciencia ambiental

27 calendario de eventos 28 internacional 30 latinoamérica 32 vida en usa

pag

13

salud & belleza

pag

14

cine estrenos

35 migración 37 platicando con estela 38 horóscopos 41 clasificados

pag

16 pag

19 pag

22

cocina arroz con salchichas galletas de naranja

vivir mejor un mal trabajo puede ser peor que el desempleo

deportes

pag

esotérica

17 pag

20 pag

24

espectáculos & farándula

matraca vip

18 amuletos para el amor pág. 18


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 15 de Marzo, 2013

A単o 6 #156

7


8

Año 6 #156

Viernes 15 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

automundo

Audi A3 Sportback G-tron impulsado por gas natural Para el autoshow de Ginebra de este año, la firma de los cuatro aros nos revela el Audi A3 Sportback g-tron, el cual utiliza gas natural comprimido –denominado e-gas- como combustible y estará disponible en concesionarias de Alemania para fines de 2013.

A diferencia de otros modelos A3, el g-tron incorpora un par de tanques debajo del piso de la cajuela para cargar un total de 14 Kg de e-gas, que puede impulsar el auto hasta casi 402 Km (250 millas). Aparte de lo anterior este vehículo conserva un tanque de gasolina, lo que le da una autonomía adicional de 901 Km (560 millas). Con esto el total de alcance es de 1,300 Km (800 millas). Para poder correr con gasolina y gas natural comprimido, Audi modificó el motor de 1.4L de cuatro cilindros (incluido el turbo, cabezas de cilindros y sistema de inyección) así como el convertidor catalítico. La potencia del propulsor es de 110 Hp y su toque es de 147 Lb-

pie. Puede acelerar de 0 a 100 Km/h (0-62 mph) en 11 segundos y su velocidad máxima es de 190 Km/h. El e-gas será manufacturado especialmente en una planta para este fin en Werlte, Alemania y para distribuirlo se utilizará la misma infraestructura del gas natural comprimido convencional. Se desconoce cuántos vehículos pretende vender Audi; sin embargo se afirma que la fábrica del e-gas puede producir suficiente combustible para 1,500 autos y que éstos puedan viajar alrededor de 15,000 Km por año.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 15 de Marzo, 2013

A単o 6 #156

9


10

Año 6 #156

Viernes 15 de Marzo, 2013

lamatracamagazine.com

automundo

LOS AUTOS MÁS queridos DE LA HISTORIA Modelos que nos generan pasión, admiración y un especial cariño

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 15 de Marzo, 2013

Año 6 #156

11

automundo 1. CHEVROLET MATIZ El modelo original data del año 1998 y fue desarrollado por la coreana Daewoo bajo el nombre Matiz. Luego, con la quiebra de la marca y la adquisición de General Motors, fue denominado en algunos mercados como Chevrolet o Pontiac Matiz. En 2003, la china Chery comienza a fabricar el QQ (IQ en algunos mercados) causando revuelo por su innegable parecido al Matiz de General Motors y alcanzando en 2012 el millón de unidades vendidas. Para 2013, el QQ presenta una renovada cara pero manteniendo el sello del original.

2. VOLKSWAGEN COMBI Todo un símbolo de los vehículos familiares, de carga y del “espíritu Hippie”. Su producción comenzó el 8 de marzo de 1950. Impulsado por un motor bóxer de cuatro cilindros de 25 Hp refrigerado por aire en la parte trasera, con capacidad para cargar 760 Kg y alcanzar una velocidad máxima de 80 Km/h, entre las utilidades del Combi (Kombi en otros mercados) que le fueron descubiertas al poco tiempo están su adaptación como ambulancia y como vehículo de bomberos. Su versión original, T1, se fabricó en Alemania hasta el año 1967; mientras que la T2 hasta el año pasado se fabricaba en Brasil.

3. NISSAN FIGARO Este automóvil fue originalmente diseñado y vendido sólo en Japón, a pesar de lo cual alcanzó mucha popularidad entre los conductores del Reino Unido e Irlanda, donde hay un importante mercado de automóviles de segunda mano importados desde Japón. Su apariencia retro tiene reminiscencias de los modelos de los años 1960; sin embargo, su fabricación es reciente, entre 1991 y 1995. Originalmente se planeó la producción de 8,000 unidades, aumentándose en 12,000. El Figaro fue presentado en el Salón del Automóvil de Tokio de 1989 bajo el eslogan "Vuelta al futuro

4. CITROËN 2CV Su difusión por todas partes del planeta le ha convertido en el hito del automóvil económico. Entre los años 1948 y 1990 se produjeron 3,872,583 unidades del 2CV y 1,246,306 unidades con la carrocería furgoneta, lo que hace un total de 5,118,889 unidades fabricadas. Mención especial merece la suspensión que está compuesta por brazos longitudinales, sujetos en uno de sus extremos al chasis y tensados por varillas fijadas a unos resortes helicoidales dispuestos longitudinalmente en posición horizontal a

cada costado. Este diseño único lleva al típico andar cabeceante y suave del 2CV.

5. AUSTIN HEALEY SPRITE Entre los años 1958 y 1961 la inglesa British Motor Corporation fabricó el Austin-Healey Sprite. Lo primero que llama la atención es el diseño de los faros delanteros, que originalmente buscaban ser abatibles y que cuando no estuvieran en uso apuntaran al cielo, algo similar al del Porsche 928. El punto es que buscando la reducción de costos el mecanismo de flip-up fue eliminado y quedaron fijos sobre el cofre. Aunque la idea era ofrecer un modelo descapotable de bajo costo, se transformaría con los años en un verdadero símbolo de modelos descapotables compactos; idea que recobraría vida con el Miata de Mazda.

6. PEEL P50 Construido por la empresa británica Peel Engineering Company entre 1962 y 1965, es conocido por ser el automóvil más pequeño de la historia. De hecho, se vendía como un medio de transporte para una persona y una bolsa de compras. Al único asiento que tiene se accede por una puerta lateral. Solamente tiene un faro delantero. El modelo tiene tres ruedas y la única rueda que tracciona es la trasera. El motor está situado bajo el asiento, y la caja de cambios es de tres marchas hacia adelante. No tiene marcha atrás; la única manera de hacer retroceder el automóvil es bajándose de él y arrastrarlo con un asa que tiene detrás. El motor de 49 cc y 4.5 Hp, fue fabricado por DKW y puede impulsar al vehículo hasta alcanzar los 55 km/h (38 mph). A pesar de su minúsculo tamaño, está homologado para la circulación. Hoy en día se puede comprar una réplica con motor a gasolina o uno eléctrico

7. VOLKSWAGEN BEETLE ORIGINAL Entre los años 1938 y 2003, Volkswagen fabricó el Beetle original. El año 1933 Hitler llamó a Ferdinand Porsche para discutir sobre el desarrollo de un "Volkswagen" -un automóvil para el pueblo. Al final, fueron más de 21 millones las unidades que salieron de las líneas de producción, entre ellas de Brasil, México y Uruguay. Aunque oficialmente se llamó "Volkswagen Tipo 1" o "Volkswagen Sedán", recibió numerosos apodos: Escarabajo en Argentina, Uruguay, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Venezuela; también como Pichirilo en Colombia y Ecuador, Käfer en Alemania, Peta en Bolivia, Fusca en Brasil, Uruguay y Paraguay; y Vocho en México, Costa Rica y otros países de Centro América.

8. ISETTA El Isetta fue uno de los microautos más exitosos producidos en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial; una época en la que se necesitaba un transporte económico y de corta distancia. El período de diseño y fabricación fue entre los años 1952 – 1953, propulsado por un motor de 198 cc con dos cilindros, dos tiempos el cual fue aumentado a 236 cc. BMW, ávido de un modelo compacto exitoso, después de exigentes pruebas concluyó que ese original y práctico vehículo era apto para lo que se buscaba, de producción rápida y sin grandes costos. Después de algunas modificaciones, Iso ofreció la licencia y el uso de las matrices de carrocería. En el año 1955 nació el BMW 600.

9. AUSTIN MINI Mini original fue producido por la British Motor Company y sus empresas sucesoras entre los años 1959 y 2000. Diseñado como proyecto ADO15 (Austin Drawing Office project number 15, "Proyecto número 15 de la Oficina de Diseño de Austin"), el MINI surgió de la escasez de combustible. Es a nivel mundial el más popular de los fabricados en Gran Bretaña. El MINI se fabricó en varias carrocerías: Un coupé de dos puertas, una versión familiar, una furgoneta, el pickup, un modelo playero sin puertas y el "Moke", una versión todoterreno. El modelo se ensambló en 10 países, incluyendo a Chile, Uruguay y Venezuela

10. FIAT 500 El FIAT 500, es un automóvil fabricado la empresa italiana entre los años 1957 y 1975. Lanzado a la venta como el Nuevo 500, fue promocionado como un económico y compacto vehículo urbano destinado a afrontar los altos niveles de congestión de las ciudades italianas; además de continuar con el objetivo de movilizar la Italia Postguerra. El automóvil se presenta al público el 4 de julio de 1957 con el nombre de Nuevo 500 para subrayar su descendencia del 500 Topolino de 1936. La velocidad máxima sería de 85 km/h. El modelo es primo hermano del 600, otro verdadero ícono de FIAT

Prueban el coche eléctrico más potente del mundo La Universidad Miguel Hernández (UMH) de Elche participa en la demostración del coche eléctrico más potente del mundo que, por primera vez, la multinacional española Applus+ IDIADA presentó durante los Test Days de la Fórmula 1 en el Circuito de Cataluña de Montmeló. Applus+ IDIADA es una compañía especializada en ingeniería para la industria internacional del automóvil. El Real Automóvil Club de Cataluña (RACC) fue el anfitrión de la presentación del vehículo eléctrico con mayores prestaciones tecnológicas, en un acto auspiciado por la Comisión Europea. En la demostración, el piloto Antonio Zanini y la campeona motociclista Laia Sanz han realizado una demostración de conducción del nuevo vehículo eléctrico para mostrar sus prestaciones. La empresa, con base en L'Albornar (Tarragona), ha terminado la puesta a punto del vehículo eléctrico más potente del mundo, con una potencia de 1.000 CV.

El vehículo, denominado Volar-e, es capaz de alcanzar los 300 kilómetros por hora y una aceleración de 0 a 100 km/h en 3,4 segundos. Además, sus baterías pueden ser recargadas en sólo 15 minutos.


12

Año 6 #156

Viernes 15 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

conciencia ambiental

Liberan tiburones en Tailandia para pedir mayor protección para los escualos Un grupo ecologista soltó hoy a 75 tiburones bambú en la costa tailandesa para llamar la atención a la comunidad internacional a fin de que adopte un pacto de protección de esta especie y una regulación del mercado de la aleta. Esta especie de tiburón, original de las costas de los océanos Índico y Pacífico, es la más común en los mercados tailandeses que suministran este preciado animal a los restaurantes que sirven como un manjar la sopa de la aleta. "Al comprar los tiburones en los mercados locales les dimos una segunda oportunidad de vida", dijo a Efe Gwyn Mills, fundador del grupo para la conservación de los mares "The Dive Tribe". En las últimas décadas, el número de tiburo-

nes en las costas de Tailandia han disminuido de manera notable a causa de la demanda que desata su codiciada aleta. La desaparición de esta especie depredadora de los arrecifes supone un desequilibrio natural que puede desembocar en una "catástrofe", apuntan desde la organización. La suelta de los escualos, de los que previamente se han recogido muestras de su ADN y han sido marcados para la realizar un estudio de seguimiento y comportamiento junto a la Universidad de Mahidol, se ha hecho en dos puntos distintos del golfo de Tailandia: uno en la costa de la ciudad de Pattaya y otro en la isla de Koh Tao. Precisamente, Tailandia anunció el pasado miércoles, durante la Convención sobre el Comercio Internacional de Flora y Fauna (CITES) que se celebra en Bangkok, su oposición a la propuesta de protección sobre siete especies de tiburones y mantas raya para que se incluyan en el apéndice II, especies no amenazadas por la extinción pero con un comercio muy regulado. "No apoyamos la propuesta de protección ya que perjudicaría a nuestro sector pesquero",

señaló el jefe del departamento tailandés de Pesca, Wimol Jantrarotai.

el día 14.

Dicha propuesta de protección para los escualos ha creado en el CITES dos bandos claramente delimitados entre el bloque liderado por los países Latinoamericanos, a favor de la petición, y el bando asiático, posicionado en contra.

Más de 104 millones de

Brasil, Colombia, Ecuador, Costa Rica y Honduras abanderan las iniciativas que conjuntamente promueven con el apoyo de la Unión Europea y Estados Unidos, para regular las capturas y el comercio de tiburones de punta blanco, martillo y sardinero, además de mantas.

atrapados sólo por su aleta y

Por otro lado, China y Japón, los países con mayor consumo de aleta de tiburón, presionan para impedir que sigan adelante las medidas de protección bajo la sospecha de que en la pasada cumbre del CITES, celebrada en Doha en 2010, compraron votos a su favor.

WildAid.

La propuesta, que requiere los votos de al menos dos tercios de más de 2.000 delegados de 177 países representados en la convención, será puesta en votación la próxima semana, antes de que termine la reunión de Bangkok

tiburones son capturados cada año en todo el mundo, de los cuales 78 millones son devueltos al mar una vez que ésta ha sido cortada, donde mueren desangrados, según datos del grupo pro ambiental

Varias especies de escualos, incluidos el tiburón ballena, el blanco y el martillo, están en peligro de extinción, según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. "Tailandia debería virar su política con los tiburones y crear un área protegida para atraer al ecoturismo", sentencian desde la organización tailandesa.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 15 de Marzo, 2013

Año 6 #156

13

salud & belleza

La fitocosmética La sinergia de los principios activos naturales en la fitocosmética.

natural contra el ataque de los agentes externos nocivos para la salud.

¿Cuáles son las plantas más utilizadas en fitocosmética?

Para crear un cosmético es necesario conocer qué principios activos están presentes en las plantas con las que se pretende elaborarlo. En fitocosmética, se denomina fitocomplejo al conjunto de principios activos contenidos en una planta, que demuestran su eficacia en su totalidad y no de manera individual.

Para preparar cosméticos y productos para el cuidado del cuerpo se utilizan algunas plantas con propiedades especiales: el aloe vera, de las más utilizadas gracias a su capacidad hidratante, se utiliza en cremas y jabones así como el aceite de oliva, conocido y utilizado como hidratante desde hace miles de años.

No pienses que el término fitocosmética hace referencia solamente a las barras de labios, las sombras de ojos y el maquillaje en general: también las cremas, jabones y aceites forman parte de esta categoría de productos creados con plantas e hierbas de propiedades naturales óptimas para el organismo. De hecho, los productos para el cuidado del cuerpo tienen, entre otras, la propiedad de reequilibrar la hidratación de la piel y de darle una protección

Aloe vera, olivo y almendro son plantas típicas de la flora mediterránea mientras que la manteca de karité (con idénticas propiedades hidratantes) se extrae de una planta típica de África central y es también un óptimo antiarrugas. Lavanda, camomila y caléndula se añaden a las bases de las cremas cosméticas en calidad de lenitivos para aliviar las rojeces, las irritaciones y los escozores producidos por diversos factores. Las pomadas a

base de hiedra son analgésicas, a base de flor de papel son buenas para las hemorroides y para las irritaciones, la psoriasis o las alergias. Las cremas con extracto de arctium se aplican para el acné, los forúnculos y las heridas ya que aceleran la cicatrización. Las que contienen lentisco son buenas para las arrugas y la piel seca y maltratada por los factores externos. El aceite del árbol del té es una sustancia muy común con propiedades antibacterianas que se utiliza en jabones, desodorantes, cremas para las quemaduras, picaduras de insecto, dermatitis, estomatitis y caspa, por citar solo algunos de sus usos. En los champús, se suele utilizar ortiga, con propiedades lenitivas, reequilibrantes y anticaspa, el aciano y las nueces; el hipérico se utiliza en la composición de cremas lenitivas y emolientes, la rosa mosqueta apara ungüentos que estimulan la renovación celular. El aceite de abedul es un óptimo drenante y anticelulítico; para conseguir una piel más

elástica lo mejor es el destilado de hojas de amapola; para combatir los puntos negros se aconseja hacer vapores de malva; y, por último, para descongestionar la hinchazón de los ojos, el pepino es milagroso.

Las técnicas de extracción de la fitocosmética Para extraer los principios activos naturales de las hierbas y plantas se pueden utilizar disolventes específicos que podrían contaminar la pureza de los productos obtenidos. Por este motivo una de las técnicas de extracción que más se utiliza es el llamado CO2 supercrítico (en química, CO es el símbolo del anhídrido carbónico). Este proceso asegura la pureza del extracto obtenido y la no toxicidad de las sustancias utilizadas.


14

Año 6 #156

Viernes 15 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

cine — estrenos

Emperor ++ Director: Peter Webber ++ Reparto: Matthew Fox, Tommy Lee Jones

Inspirada en hechos reales la cinta se centra en la figura del general Bonner Fellers (Fox), quien colaboró con el general Douglas MacArthur durante la invasión estadounidense de Japón tras la Segunda Guerra Mundial, y entre otras cosas defendió que el emperador Hirohito no debía ser juzgado como criminal de guerra. El filme también hará hincapié en la búsqueda por parte de Fellers de una estudiante nipona de intercambio que había conocido años atrás en Norteamérica con la que había mantenido una relación.

The ABCs of Death

The We and the I

++ Reparto: Ingrid Bolsø Berdal, Iván González, Kyra Zagorsky, Lucy Clements

++ País: USA

26 letras. 26 directores. 26 maneras de morir. La idea no puede ser más simple: a cada cineasta se la adjudica una letra, y se le da total libertad para crear un cortometraje en el que la muerte juegue un papel destacado. De esta manera, se construye una antología de cadáveres exquisitos que supone, sin ninguna duda, uno de los proyectos más ambiciosos que el género ha conocido en toda su historia cinematográfica (no en vano, la producción ha atravesado quince países diferentes).

++ Director: Michel Gondry ++ Guión: Michel Gondry, Jeffrey Grimshaw, Paul Proch ++ Reparto: Joe Mele, Meghan Murphy, Alex Barrios, Alexis Davila, Brandon Diaz, Raymond Delgado, Esmeralda Herrera

“El proyecto consiste en trabajar con niños de un colegio; es una historia que ocurre en un bus. Queríamos hacer un taller con estudiantes, y luego combinar todas las ideas y dinámicas en el camino de vuelta al colegio. Sería medio-documental medioficción. Todo se trata del efecto de grupo, de cómo la gente se transforma cuando el grupo no encaja”, explica Gondry.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 15 de Marzo, 2013

A単o 6 #156

15


16

Año 6 #156

Viernes 15 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

cocina

Arroz con salchicas

Galletas de naranja

Ingredientes

Ingredientes

++ Dos tazas de arroz blanco

++ 250 gramos de harina

++ Una salchicha(8oz)sin grasa

++ Media cucharadita de polvo para hornear

++ Zanahoria

++ 125 gramos de azúcar

++ Maíz

++ Un huevo completo

++ Guisantes tiernos

++ Una yema

++ Varios tipos de habas y frijoles.etc,

++ 150 gramos de mantequilla

++ Media cebolla mediana y medio aji pimiento verde

++ La ralladura de una naranja

++ 3 dientes de ajo

Preparación

++ 1/4 de taza de aceite de olivas

Precaliente el horno a 175 grados centígrados.

++ Media lata de salsa de tomates4oz de vino seco

Cierna la harina y el polvo para hornear; forme una fuente y agregue el azúcar, el huevo, la mantequilla y la ralladura de naranja. Mezcle todos los ingredientes hasta que se integren bien y obtenga una masa suave. Deje reposar.

++ Media cerveza,sal y pimienta al gusto Preparación Lava el pulpo. Quítale la boca, los ojos y la bolsa de tinta. Puedes golpearlo con un rodillo de madera para que esté más tierno (pero no te excedas o provocarás el efecto contrario). Coge una olla a presión, hierve 1 ½ de agua junto con el vino, el zumo del limón, el puerro y el hinojo cortados durante 15 min. Agrega el pulpo y cuécelo durante 30 min. Deja enfriar, saca el pulpo, quítale la piel y trocéalo. Prepara una vinagreta a base de sal, pimienta, aceite de oliva

En la mesa de trabajo espolvoree la harina, extienda la masa con un rodillo hasta que tenga aproximadamente medio centímetro de espesor. Enharine los cortadores de galletas y corte las figuras. Bata la yema y barnice las galletas. Métalas al horno de 8 a 10 minutos o hasta que estén ligeramente doradas. Por último deje enfriar las galletas y decore con el betún, grajeas, granillo de chocolate o lo que desee.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 15 de Marzo, 2013

Año 6 #156

17

esotérica

San Malaquías y Nostradamus: las profecías de los Papas Quién puede negar a estas alturas que no se sobrecoge cuando escucha alguna profecía. Hasta poco antes de que acabara el año 2012, estuvimos esperando, no sin cierto temor, la supuesta llegada del fin de los tiempos. Y aunque nos pueda parecer, chicas que todo esto de las profecías no son m ás que uina serie de anuncios alarmistas y manipuladores, lo cierto es que pone de relieve una gran incógnica en el interior del ser humano, Su sed por conocer lo que vendrá. En palabras de mi amigo, el psicólogo David Dávila, a quien consulté al respecto, sucede que: El ser humano es un ser eminentemente curioso por conocer, saber, y esto, más allá del presente que vive. La curiosidad ha sido la base de su desarrollo como civilización. Y quiere saber más allá, y el futuro es su gran interrogante. Tratar de leerlo y actuar sobre él. La ciencia ficción, las profecías, tradiciones religiosas, mitos y leyendas no son más que reflejos de esta tendencia suya. Hoy en día, una noticia llegada del Vaticano, ha sorprendido al mundo. Y más porque ni siquiera las principales autoridades de la Santa Sede tenían idea de la decisión que ya había tomado Benedicto XVI: renunciar al pontificado, porque, según sus propias palabras,

ya no tenía fuerzas para continuar con el ejercicio de sus funciones. pero para entender el por qué del impacto de su renuncia, sigamos leyendo esta nota:

Un poco de historia: San Malaquías Para ubicarnos temporalmente, las profecías de San Malaquías fueron publicadas en 1595 y en 1690, varios siglos después del fallecimiento del autor. Al obispo católico irlandés Malaquías de Armagh (1094-1148) se le atribuyen dos profecías de suma relevancia: la “profecía de los Papas” (1595) y la profecía sobre Irlanda (1690). Por otro lado, Nostradamus fue un médico y profeta francés nacido en 1503. Se le considera como uno de los profetas más trascenden-

tes de la historia, ya que se le atribuyen varias profecías sumamente acertadas, sobre todo cuando se trata de catástrofes.

Nostradamus y la profecía del papa negro Una de estas se refiere, supuestamente al advemimiento de un gobernante oscuro, que los intérpretes han denominado “la profecía del Papa Negro”. En su célebre libro Centurias, un compendio de versos bastante llenos de imaginería, frases rebuscadas y complejas fórmulas lingüísticas, Nostradamus dijo: Al principio habran enfermedades mortales como advertencia, luego habran plagas, moriran muchos animales, habran catastrofes, cambios climaticos, y finalmente empezaran las guerras e invasiones del rey negro.

Se ha interpretado que este rey negro podría ser el siguiente cabeza de la Santa Sede. Me causó asombro al respecto, leer que un periodista local se preguntaba si “¿estaremos preparados para un papa de color?”. Más allá a una torpe alusión racial, la pregunta incide sobre la profecía del enigmático Nostradamus.

¿Por qué renunció Benedicto XVI? El mundo entero se detuvo cuando Benedicto XVI anunció que renunciaría a su cargo el 28 de febrero del 2013 por problemas de salud. Desde entonces, no han parado de tejerse teorías sobre el sucesor del Papa y todo lo que acarrearía este hecho histórico, ya que Benedicto XVI es el primer Papa en renunciar en casi medio milenio


18

Año 6 #156

Viernes 15 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

esotérica

18 AMULETOS PARA EL AMOR

AMBAR Es una resina fósil, amarilla. Muy electrizante por frotación, crea un campo de protección. Se le atribuyen muchos poderes, tales como: alejar los celos, la envidia, derrotar rivales, por lo que trae muy buena suerte a las novias y aumenta la confianza en la pareja.

cuerno de chivo, sirve para preparar un brebaje afrodisiaco.

AGATA

TORTUGA

Es muy poderosa para atraer a los hombres.

Símbolo de la longevidad, la parte superior de su caparazón equivale a la bóveda celeste y la parte plana de su abdomen, a la Tierra. Favorece la estabilidad en los compromisos sentimentales; evita que los enamorados sean víctimas de intrigas y proporciona serenidad en el hogar.

MANZANA

RANA

En el mundo gitano se cree que si un hombre trae consigo plumas de la cola de un gallo, la mujer no se resistirá a sus propuestas sexuales.

AZABACHE Es el amuleto gitano amoroso por excelencia.

CUENTAS EN FORMA DE OJO Tienen su origen en el ojo de Horus, que, según la tradición egipcia, gobernaba los movimientos del sol y a los seres humanos. A los que tengan problemas de amor o no se sientan lo suficientemente atractivos, se les aconseja que lo lleven en vidrio azul o en ónix. Infalible para resolver problemas amorosos. Proporciona seguridad en el amor, además de salud. Ayuda a alcanzar la iluminación y pureza del alma. Según los gitanos, también protege del mal de ojo.

CONEJO La pata de un conejo blanco trae suerte en el amor.

CHIVO Entre los gitanos, se cree que el polvo de

Ponla junto a la cama. Además de decorativa, envía vibraciones positivas para asegurar una feliz relación con la pareja; aumenta el ardor mutuo.

CLAVOS Símbolos de fertilidad.

CORAZON Símbolo del amor universal; te protege del mal. Libra a las mujeres de la influencia de la luna, que las hace cambiar sin motivo aparente, de humor. Preserva la vida afectiva; asegura una maternidad feliz. Para los egipcios, representaba el asiento del alma.

CUCHILLO, DAGA O TIJERAS Acaban con los embrujos; se supone que el acero posee propiedades para cortar el mal.

Desde Adán y Eva, es considerada el fruto prohibido, pero es indispensable en los hechizos amorosos.

PERRO Es el mejor amigo de los gitanos aparte del caballo. Hay una antiquísima creencia gitana, según la cual, cuando se están apareando unos perros, se les debe arrojar una sábana; si después con ella se envuelve a alguna persona, ésta se acostará de inmediato con uno.

UNICORNIO Está íntimamente ligado con la pureza y la castidad; también con la justicia divina. Proporciona seguridad a los amantes, ya que favorece las uniones por mucho tiempo. Alejando a la pareja de la malicia y los celos.

PLUMAS DE GALLO

PUNTA DE CUCHILLO Se usa para conquistar a una mujer u hombre y para aliviar los problemas del amor.

PALOMA Se le asocia con la paz, con la fraternidad. Representa al espíritu vital y otorga felicidad a los amantes, asegurándoles la armonía; además si se cruza en nuestro camino volando de izquierda a derecha, indica que encontraremos a nuestro amor verdadero muy pronto.

MARIPOSA Colgada al cuello, o en alguna parte de la casa, simboliza, por su proceso de metamorfosis, la renovación del hogar. Armoniza el carácter de las personas, facilita el buen entendimiento y asegura las uniones.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 15 de Marzo, 2013

Año 6 #156

19

vivir mejor

Un mal trabajo puede ser peor que el desempleo Para que una persona goce de una buena salud mental no alcanza con tener un trabajo, ya que necesita que ese empleo sea bueno y satisfactorio. A dichas conclusiones llegó un estudio realizado por la Universidad Nacional de Australia y publicado en la revista BMC Public Health. “Nuestra investigación encontró que las personas con trabajos de baja calidad – es decir empleos que son inseguros, no brindan expectativas de crecimiento o implican altos niveles de tensión – no tienen una mejor salud mental que los desempleados. De hecho, observamos que las personas que pasaron de la falta de trabajo a un puesto de mala calidad tenían un riesgo mayor de deprimirse con el

paso del tiempo”, dijo Liana Leach, la autora principal.

Trabajar por la salud Estudios previos encontraron que los individuos con empleo cuentan con una mejor salud mental que aquellos que están desempleados, pero Leach aclaró que “como resultado de investigaciones anteriores, el foco ha estado puesto en la participación en la fuerza laboral como un medio para lograr un mayor bienestar. La idea es que si una persona

consigue un trabajo, sus circunstancias socio-económicas, de salud y personales mejorarán”. Sin embargo, la autora advirtió que su reciente investigación muestra que esta relación no es tan simple. Los investigadores encontraron que el empleo no está necesariamente asociado a un mayor bienestar. De hecho, algunas personas que pasaron del desempleo a un trabajo de mala calidad mostraron un riesgo mayor de estar deprimidos en comparación con aquellos que seguían buscando trabajo.

Leach dijo que los empleadores deben tomar más conciencia del rol que tiene la empresa en el bienestar de los trabadores y, por lo tanto, debe pensar a fondo qué les pide que hagan. “Nuestra investigación subraya la importancia de que los empleadores se esfuercen por proveer ambientes de trabajo de buena calidad, algo que se asocia a un buen apoyo, seguridad y demandas laborales realistas”, subrayó la autora.


20

Año 6 #156

Viernes 15 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

espectáculos & farándula

Kristen sale con el hijo de Schwarzenegger Kristen Stewart y Robert Pattinson fueron elegidos como la mejor pareja en cine, pero mientras él se encuentra filmando en Australia, se dice que ella ha tenido un gran acercamiento con Patrick, el hijo de Arnold Schwarzenegger. Varios portales de Estados Unidos publicaron ayer imágenes de Kristen junto a su compañero en la saga Crepúsculo, Taylor Lautner, pues acudieron a un concierto la noche del martes. Según la revista Star, cuyo contenido reproduce hollywoodlife.com, ahora que Pattinson está lejos, a Kristen se le ha visto muy de cerca con Patrick, de 19 años, y al parecer, todo empezó precisamente en la pasada fiesta de cumpleaños de Lautner, el 9 de febrero. La joven de 22 años de edad aprovechó la fiesta para mostrarse cariñosa con Patrick.

“La gente estaba diciendo que ellos deberían conseguirse un cuarto porque la energía entre ambos estaba muy caliente”, señaló una persona a la revista Star. A partir de entonces Kristen y Patrick han tenido algunas citas, incluyendo una “romántica” caminata al atardecer. Sin embargo, según un amigo de la actriz, más que estar enamorada de Patrick, lo que Kristen desea es darle celos a Pattinson.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Jim Carrey es el mago de las risas Hay actores que no pasan de moda por mucho que las nuevas generaciones se adueñen del que fuera su espacio. Como sucede con Jim Carrey, que mantiene fresco el tirón de público en Hollywood y que ahora protagoniza "The Incredible Burt Wonderstone", una disparatada comedia ambientada en Las Vegas. Al guión original y lleno de posibilidades se ha unido un reparto de mucha envergadura en cuestiones humorísticas, con una especie de rivalidad en pantalla entre Carrey, que interpreta el papel de un mago muy al estilo de Criss Angel, moderno y atractivo, frente al estilo más clásico de dos hombres (Steve Carell y Steve Buscemi), que siempre soñaron con hacerse magos para gustar después de una infancia complicada y de escasa popularidad entre sus compañeros de colegio. Tanto Burt Wonderstone (Carell) como Anton Marvelton (Buscemi) tienen de los espectáculos más atractivos en Las Vegas, aunque un accidente de Anton provocado por el mismo Burt le hace dejar el show y refugiarse en la costa este. El problema es que la llegada de Steve Gray (Carrey), un mago callejero pero muy espectacular, le quita protagonismo y se ve obligado a convencer a Anton de que regrese junto a él. Todo ello ambientado -y rodado parcialmente- en la ciudad de los casinos, en una cinta que originalmente iba a dirigir Charles McDougall y que terminó en manos de Don Scardino, con guión del también director Jason Reitman ("Up In The Air"). La película debería superar ampliamente en taquilla los 30 millones que costó producirla, en un

ajuste considerable del presupuesto para una cinta de su envergadura.

El truco para perder peso Para Carrey, el largometraje supuso no sólo la oportunidad de trabajar con comediantes como Steve Carell y Steve Buscemi, sino una carga física importante por el hecho de que el personaje exigía estar muy en forma y perder peso. "No es un sitio divertido donde estar", dijo en relación al sacrificio que tuvo que hacer. "No es algo natural. Se ve genial, es fantástico y recibes mucha atención, pero tienes que comer algo así como antimateria para estar en esta clase de forma", bromeó el actor desde Las Vegas, donde participó en la promoción de la cinta junto al resto del reparto. Además aseguró que todas las escenas complicadas y de riesgo las protagonizó él mismo por aquello de que tiene un lenguaje corporal difícil de imitar. "En cuanto usan a un especialista se nota inmediatamente", indicó.

Improvisa con Carell Respecto a su pareja de baile en esta cinta, el versátil Carell, aseguró que aunque procuraron ceñirse al guión,

hubo terreno para mucha improvisación, lo que convirtió el rodaje en algo realmente divertido. "Hubo mucho juego y mucha invención", explicó el actor de 44 años, protagonista de una de las series de culto de la televisión estadunidense, "The Office". "Nunca sabes con lo que te puedes encontrar cuando tienes tiempo de experimentar un poco, y Steve Buscemi es para morirse de risa. Tiene esa especie de inocencia que te hace reír. Creo que podría haber hecho cualquier papel en esta película y lo hubiera hecho igual de bien", destacó Carrey. En una de las escenas, ambos aparecen suspendidos en una caja de cristal en la que pretenden pasar muchos días para impresionar al público y recuperar credibilidad, una escena que el director consideró imprescindible rodar en Las Vegas para hacerlo más real. Fue una decisión que obligó a contratar a más de 400 extras para hacer de turistas y curiosos en el Strip, la avenida principal de la ciudad de los casinos. El resultado es una comedia clásica, de humor absurdo y en manos de genios como Carrey, Carell y Buscemi, en un reparto que completan Olivia Wilde y Alan Arkin. Humor de altos vuelos a la americana.

Viernes 15 de Marzo, 2013

Año 6 #156

21


22

Año 6 #156

Viernes 15 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

deportes La última gran remontada del Barcelona en Champions League Se abre el telón de los últimos 90 minutos de una eliminatoria de 180. El Milán llega a su favor con una ventaja cómoda que le permitirá plantear de manera más inteligente y menos atrabancada su partido ante el Barcelona en la casa de los Culés. Al Barcelona le ha afectado la falta de Tito Vilanova. Jordi Roura ha hecho su mayor esfuerzo, pero este ha sido insuficiente en un equipo donde más allá de tácticas, jugadas de pizarrón planeadas en el vestuario y movimientos que logren romper en mil pedazos el clásico estilo de juego defensivo italiano, necesita motivación y recuperar la alegría por jugar al futbol. Ciertamente la ventaja de 2-0 se respira complicada, mas no imposible. Mucho menos si se revisa la historia, donde el Barcelona ha conseguido remontadas espectaculares en la Champions League. La más reciente de ellas fue en el 2000. Aquella noche en el campo del Barcelona, una hazaña mágica desató una de las rivalidades más presentes del momnento: Barcelona vs. Chelsea. Se jugaba el partido de vuelta de los Cuartos de Final de la Liga de Campeones de Europa de 1999-2000, el Chelsea salió de Samford Bridge con un 3-1 a su favor. El Barcelona de Figo, Puyol, De Boer, Cocu y Rivaldo lucía irreconocible y como ahora, la afición lo daba por muerto. ¡El Chelsea estaba del otro lado! Barcelona necesitaba una victoria de 2-0 en el Camp Nou. El marcador necesitado llegó antes de que terminara la primera parte. Después, un error de Flo revivió las esperanzas de los Blues. El resto de la historia la escribieron Kluivert y Rivaldo. El marcador final fue de 5-1. Barcelona aquella noche maravilló al mundo y demostró que en la vida y en el futbol nada está escrito. Los Blaugranas están acostumbrado a las grandes hazañas.

Usain Bolt mejor atleta de 2012 El velocista jamaiquino Usain Bolt ganó este lunes el premio Laureus a mejor atleta masculino de 2012, luego de sus tres victorias en atletismo en los Juegos Olímpicos de Londres. Bolt, ganador del llamado Oscar del deporte en 2009 y 2010, fue reconocido por su "extraordinario desempeño en los Juegos Olímpicos, en los que repitió los éxitos de Pekín ganando medallas de oro en los tres eventos de velocidad en Londres: 100 metros, 200 metros y relevo 4x100". "Me siento bien, mucho trabajo duro, lo agradezco mucho (...). Esta última temporada fue dura", dijo Bolt en un mensaje grabado difundido en la ceremonia de los premios, celebrada el lunes de noche en Rio de Janeiro.

Para este premio estaban nominados también el astro del fútbol argentino y del FC Barcelona Lionel Messi, el nadador estadounidense Michael Phelps, los británicos Mo Farah (atletismo) y Bradley Wiggins (ciclismo) y el piloto alemán Sebastian Vettel. Los últimos dos años el premio había sido obtenido por tenistas: el serbio Novak Djokovic y el español Rafael Nadal. En octubre, durante una visita a Rio de Janeiro, Bolt dijo que después de los Juegos de 2016 piensa en su retiro de las pistas y no descarta comenzar luego una carrera en

el fútbol. El atleta será el principal atractivo de la reunión de atletismo de París del 6 del julio, inscrita en la prueba de 200 metros. La británica Jessica Ennis, ganadora del oro del heptatlón en los JO-2012, se llevó por su parte el premio de mejor atleta femenina del año. El velocista jamaiquino Usain Bolt ganó este lunes el premio Laureus a mejor atleta masculino de 2012, luego de sus tres victorias en atletismo en los Juegos Olímpicos de Londres.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

A単o Nuevo Vida Nueva

Viernes 15 de Marzo, 2013

A単o 6 #156

Cupo Limitado

Horizontes deFe

23


24

A単o 6 #156

Viernes 15 de Marzo, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 15 de Marzo, 2013

A単o 6 #156

25


26

A単o 6 #156

Viernes 15 de Marzo, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 15 de Marzo, 2013

Año 6 #156

eventos de la semana jueves

14

viernes

15

sábado

domingo

16

17

espectáculos

deportes

Other Desert Cities

Minnesota Timberwolves vs. New Orleans Hornets

1:00 pm, 7:30 pm Mcguire Proscenium Stage - Guthrie Theater

teatro

Monty Python's Spamalot 7:30 pm Orpheum Theatre - MN

Twelfth Night 7:30 pm

6:00 pm Target Center

conciertos

Kottonmouth Kings 8:00 pm Mill City Nights (Anteriormente The Brick)

conciertos

espectáculos

Wurtele Thrust Stage Guthrie Theater

Brit Floyd

Other Desert Cities

conciertos

Keb Mo

8:00 pm

7:30 pm

John Mulaney

7:30 pm

State Theatre - MN

Mcguire Proscenium Stage - Guthrie Theater

8:00 pm

Wurtele Thrust Stage Guthrie Theater

teatro

Other Desert Cities 7:30 pm Mcguire Proscenium Stage - Guthrie Theater

conciertos

Tyrone Wells 7:00 pm Varsity Theater - MN

baile

teatro

Latin Noise

Monty Python's Spamalot

9:00 pm el nuevo rodeo

7:30 pm Orpheum Theatre - MN

baile

Viernes de Seda 9:00 pm El nuevo rodeo

Varsity Theater - MN

Django Django 9:00 pm First Avenue

baile

Gran Mano a Mano: Korsel Musical & Los Caballeros de la Música Norteña 9:00 pm el nuevo rodeo Damas entran gratis hasta las 10 PM

Animal Collective & Dan Deacon 8:00 pm First Avenue

baile

Club XSO 9:00 pm El nuevo rodeo

Sonora Tropicana 9:00 pm Columbus nightclub

27


28

Año 6 #156

Viernes 15 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

internacional

El nuevo Papa es el argentino Jorge Bergoglio El humo de la tercera fumata en la chimenea fue blanco. Así, los cardenales encerrados en la Capilla Sictina le comunicaron al mundo que ya eligieron al sucesor de Benedicto XVI. El argentino se hará llamar Francesco. El nuevo Papa es argentino. El cardenal Jorge Mario Bergoglio fue elegido por los 115 cardenales en la Capilla Sixtina y se hará llamar Francesco. La tercera fumata desde que comenzó el Cónclave ayer fue blanca. Unas 24 horas tardaron los cardenales en ponerse de acuerdo y elegir a un nuevo Papa. A las 19.06 locales (15.06 de Argentina) las campanas de la Basílica de San Pedro y un denso humo blanco anunciaron al mundo, y en especial a los católicos, que tienen nuevo líder. Una hora más tarde revelaron el nombre y

su nacionalidad: el argentino Bergoglio. Los cardenales electores tardaron casi lo mismo que en 2005 cuando eligieron a Joseph Ratzinger en abril de ese año al frente del Vaticano. Precisamente, la renuncia de Benedicto XVI fue la que abrió las puertas para este nuevo cónclave del siglo XXI, algo que no había ocurrido en 600 años. En un rito que viene repitiéndose desde tiempos inmemoriales, la chimenea de la Capilla Sixtina


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

internacional anunció que los cardenales eligieron por amplia mayoría al nuevo pontífice. Bergoglio guiará a los 1.200 millones de fieles que profesan la religión católica en unos tiempos especialmente difíciles. El nombre y la nacionalidad del cardenal electo y el nombre que elija como Papa se conocieron tras el famoso “Habemus Papam'' (tenemos Papa) desde el balcón de la basílica de San Pedro a las 16:12 de Argentina. "Anuntio vobis gaudium, habemus Papam" (Os anuncio una gran alegría, tenemos Papa), dijo el cardenal protodiácono, el francés Jean Louis Tauran, el encargado de revelar la identidad del flamante pontífice. A las 16:23, Bergoglio salió al balcón para impartir su primera bendición "urbi et orbi" (a la ciudad y al mundo) vestido por primera vez con la sotana blanca papal. Bergoglio rezó el Padre Nuestro y pidió que la Virgen María acompañe al papa renunciante Benedicto XVI. También rezó el Ave María.

había sacado 47 votos; en la segunda 65; en la tercera 72. Fue elegido como Benedicto XVI en la cuarta, con 84 votos. El total de cardenales electores, menores de 80 años, era de 115, como ahora. Las cuatro votaciones duraron en horas menos de un día en aquella ocasión. En aquel entonces, Bergoglio había sido el segundo candidato más votado. Tuvo que esperar 8 años más para llegar a lo más alto de la Iglesia católica. El nuevo Papa deberá ejercer sus funciones con su predecesor en vida -Benedicto XVI quien renunció a su cargo el 28 de febrero-. Este pontificado marca el inicio de una nueva Era para la Iglesia católica, sacudida en los últimos años por escándalos y controversias.

Con esta elección concluyen cuatro semanas inéditas en la historia moderna de la

Poco antes, Bergoglio, que tuvo que aceptar el cargo para que saliera el humo blanco, fue llevado a la Sala de las Lágrimas, donde fue vestido con uno de los tres trajes -de diferentes talles- que esperaban al nuevo pontífice.

Iglesia después de la

El humo blanco de la chimenea regó el lluvioso cielo de Roma en la tarde del segundo día de cónclave y tras sólo dos fumatas negras.

los últimos siete siglos.

Miles de fieles congregados en la Plaza de San Pedro celebraron con júbilo la fumata, mientras las campanas de la basílica empezaban a repicar para festejar la noticia, tal y como manda la tradición.

"Viva el Papa, viva el Papa", fue el grito que estalló en los alrededores del Vaticano. Cuando se supo la identidad del Papa gritaron: “Argento, argento”. Esta vez fueron necesarias cinco votaciones para que la Iglesia tuviera nuevo líder. En 2005, cuando eligieron a Ratiznger, el cardenal alemán resultó ganador en la cuarta. En la primera

renuncia inesperada de Benedicto XVI, alegando "falta de fuerzas", un hecho sin precedentes en

Bergoglio también tendrá que responder a los escándalos que estallaron durante el último pontificado, como el de los abusos sexuales a menores o el caso "VatiLeaks" de filtración de documentos confidenciales del pontífice que terminó por revelar una trama de abuso de poder en la Curia, el gobierno central del Vaticano. A estos problemas, se suma una pérdida de influencia de la Iglesia debido a la disminución de fieles y a las críticas de una parte de los católicos por hacer oídos sordos a la evolución del mundo moderno en temas como el papel de la mujer en la Iglesia y la sexualidad. Los 115 cardenales, de 51 países de los cinco continentes, entraron en cónclave ayer. Según la constitución apostólica, debían permanecer recluidos hasta que un candidato obtuviera dos tercios de los votos, en este caso 77. Bergoglio podría considerarse una sorpresa ya que su nombre no figuraba entre los favoritos de este cón-

clave. Los nombres más citados por los expertos, eran los de italiano, el arzobispo de Milán, Angelo Scola, de 71 años, y tres prelados del continente americano: el brasileño Odilo Scherer, de 63 años, arzobispo de San Pablo y considerado el candidato de la curia; del canadiense Marc Ouellet, prefecto de la congregación para los Obispos y discípulo de Benedicto XVI; y del mediático estadounidense Timothy Dolan, de 63 años y arzobispo de Nueva York. A diferencia de la elección pasada, donde era considerado candidato, esta vez Bergoglio sólo estaba siendo visto por los vaticanistas como un “kingmaker” (alguien que sin ser candidato tiene gran influencia en la orientación de los votos). Su edad actual (76 años) y ciertos achaques de salud parecían restarle posibilidades. Pero en medio de la incertidumbre sobre el posible sucesor de Benedicto XVI y tras su intervención en el plenario de cardenales, que recogió entusiastas aplausos, pareció resurgir su candidatura. La mayoría de los cardenales decidió que tiene las condiciones para renovar la cuestionada curia y producir un soplo de aire fresco en la Iglesia católica que enfrenta una crisis con múltiples aristas. Bergoglio deberá adoptar reformas, simplificar sus estructuras, introducir nuevas maneras de tomar decisiones en forma colegial y sobre todo hacer limpieza en sus finanzas por las críticas a la falta de transparencia en la gestión de su banco, el Instituto de Obras de Religión (IOR). Encontrar soluciones al descreimiento creciente y a la fuga de fieles hacia otras religiones, como las evangélicas en Latinoamérica, así como a la disminución de las vocaciones, serán otros retos del nuevo Papa, cuyo primer viaje importante debería ser a Brasil para asistir en julio a la Jornada Mundial de la Juventud en Rio de Janeiro, tan cerquita de Buenos Aires.

Viernes 15 de Marzo, 2013

Año 6 #156

29


30

Año 6 #156

Viernes 15 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

latinoamérica

Maduro ordenó comisión que aclare si muerte de Chávez fue provocada El presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo hoy que el fallecido gobernante Hugo Chávez padecía un cáncer "que rompía todas las regularidades", que será dado a conocer "en su momento" y anticipó que el Ejecutivo ya trabaja en una comisión para confirmar si la enfermedad le fue inoculada. "Él tenía una enfermedad, un cáncer, que en su momento se conocerá que rompía todas las regularidades de esa enfermedad", señaló Maduro en una entrevista con el canal interestatal Telesur, con sede en Caracas. Maduro ya había apuntado horas antes de que el mandatario falleciera el pasado 5 de marzo que el Gobierno tenía pruebas de que su enfermedad no había sido natural, sino inoculada por los "enemigos históricos" del presidente, señaló Efe. "Él tenía la intuición desde un principio", recordó Maduro sobre el cáncer que le fue detectado a Chávez en junio de 2011 y del que nunca se reveló tipo más allá de señalar que era del tamaño de una pelota de béisbol y que se encontraba en la zona pélvica.

Morales aseguró que Chávez era aún muy joven y se cuestionó: "¿Cómo puede perder tan rápidamente la vida?", dijo. "El imperio sabe cómo infiltrarse", dijo, y recordó que el propio Fidel Castro se salvó de muchos intentos de asesinato. Tras recordar que en la década de los 40, los Estados Unidos "tenían laboratorios científicos ensayando cómo provocar el cáncer", Maduro se preguntó: "Han pasado 70 años, ¿qué no habrán avanzado este tipo de laboratorios de la maldad y de la muerte?", reportó Efe. Sin embargo, subrayó dos veces: "No estoy acusando a los Estados Unidos de esto en este momento".

"Con seguridad, tarde o

Morales sospecha sobre asesinato

temprano se demostrará"

Maduro no es el único que ha hecho este tipo de declaraciones sobre Hugo Chávez. Evo Morales, el presidente de Bolivia, reiteró sus sospechas de que quien fuera el presidente de Venezuela fue asesinado por 'su oposicion al imperio y al capitalismo'.

como cuando se es dirigente

"Cuando no pueden derrotarnos democráticamente, ni con golpes de Estado, y cuando no pueden dividir al pueblo para justificar una intervención, lo que hacen es usar otros mecanismos de acabar con la vida", señaló en rueda de prensa, según los datos de Efe. Además el presidente boliviano se refirió a Chávez como su "hermano" y dijo de él que proclamó sin miedo "el cuestionamiento de estos modelos de sistemas de dominación y de saqueo de nuestros recursos naturales".

sindical o dirigente de los movimientos sociales, y cuando hay presidentes que sin miedo levantan la voz frente a la dominación, frente al sufrimiento", acaban con la vida de éstos. Chávez, que murió a los 58 años y tras haber gobernado el país desde 1999, fue "amenazado muchas veces" de muerte, advirtió Nicolás Maduro.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 15 de Marzo, 2013

Año 6 #156

31

latinoamérica

Pese a referéndum sigue la disputa de las Islas Malvinas Tras los resultados que habría arrojado el referéndum que se realizó entre los malvinenses, donde casi el 100% de ellos expresaron su deseo de seguir bajo la soberanía británica, el gobierno de Argentina expresó que los resultados eran 'totalmente irrelevantes'. "No tiene ningún tipo de valor legal porque no contó ni con la aprobación ni con la supervisión de la ONU", indicó Castro en declaraciones a la emisora argentina FM Milenium. La diplomática subrayó que la consulta, en la que participaron 1,518 personas de las que un 99.8% votó a favor del "sí", constituye una "maniobra mediática que expresa la debilidad de la posición del Reino Unido".

"Es un referéndum organizado por británicos para británicos, con el fin de que digan que

tánica los reconoce como tales, pero el territorio que habitan no lo es". "Hay un derecho que no tienen, que es a decidir sobre el destino de nuestro territorio o a resolver la controversia de soberanía. No es un pueblo colonizado sino un territorio colonizado. Los habitantes no son parte de la disputa de soberanía sino que la soberanía es sobre el territorio", puntualizó. El Gobierno argentino no ha valorado de momento el resultado del referéndum que, como ha reiterado en varias ocasiones, considera "ilegal".

británico", dijo Castro, según los

Argentina, que reclama las islas desde 1833, se niega a incluir a los malvinenses como una tercera parte de la disputa y busca negociar sólo con el Gobierno central de Londres.

reportes de Efe.

Cameron presiona a Argentina

La embajadora aseguró que Argentina "no intenta cambiar" la identidad y el modo de vida de los isleños, "ellos son británicos y la ley bri-

Por su parte el primer ministro británico, David Cameron, felicitó a los malvinenses por el contundente apoyo a la soberanía del Reino Unido y pidió a Argentina que "respete" la vo-

el territorio tiene que ser

luntad de los habitantes de las islas. En un mensaje televisado, Cameron subrayó que los isleños "no podrían haber sido más claros" en su voluntad de ser británicos. Además de esta declaración, el primer ministro llamó por teléfono a los ocho miembros de la Asamblea de las islas para felicitarles por el resultado de la consulta y la forma en que se desarrolló, dijo hoy a Efe la legisladora Jan Deek, que no podía esconder su alegría por el respaldo recibido de Cameron. En su declaración, el primer ministro le pidió a Argentina que tome "buena nota del resultado", porque "los malvinenses no podrían haber sido más claros. Quieren seguir siendo británicos y ese punto de vista debería ser respetado". "Las Malvinas pueden estar a muchos kilómetros (de Londres, 12.000 kilómetros), pero son británicas de la cabeza a los pies y así quieren seguir", puntualizó Cameron. En su comunicación telefónica con los legisla-

dores, Cameron les dijo que estaba "encantado con el resultado" de la consulta y confió en que otros países "tomen nota" del mensaje de los isleños, contó Cheek a Efe.

La consulta El recuento final de las papeletas y los porcentajes definitivos divulgados por la mesa electoral mostraron que el 99.8% de los votantes dijeron "sí" a seguir siendo británicos, mientras que apenas un 0.2% (tres votos) se decantó por el "no". Los votantes tenían que responder con un "sí" o un "no" a la pregunta de si querían que las Malvinas continuaran como territorio dependiente del Reino Unido de ultramar, que está a 12.000 kilómetros de Londres y a menos de 500 de Argentina. Esta votación ha contado con la supervisión de 10 observadores independientes, que debieron verificar que el proceso electoral fuera justo y transparente, sin interferencia externa alguna, señaló Efe.


32

Año 6 #156

Viernes 15 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

vida en usa CHOCAN DOS AVIONES EN AEROPUERTO DE NUEVA YORK, NO HAY HERIDOS Dos aviones comerciales chocaron cuando se encontraban en tierra en el aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York, sin que se registraran heridos, confirmó una de las aerolíneas. La empresa JetBlue informó sobre un leve choque de uno de sus aviones con otro de Air India cuando se encontraban en una de las terminales del aeropuerto internacional Kennedy en Nueva York. El accidente ocurrió poco después de las 06:00 horas locales (11:00 GMT), lo que forzó a que las dos naves fueran regresadas. La fuente precisó que el avión de Jet Blue fue afectado en su timón y la barra de remolque, por lo que los pasajeros fueron transferidos a otra nave para cumplir su itinerario. Este avión iba con destino a West Palm Beach, Florida, y llevaba a 150 pasajeros a bordo.

OBAMA ANALIZA REFORMA MIGRATORIA CON LÍDERES RELIGIOSOS El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se reunió en Washington a puerta cerrada con líderes religiosos del país como parte de sus esfuerzos para impulsar la aprobación de una amplia reforma migratoria.

John Brennan llega a liderar la cia El Senado de Estados Unidos confirmó ayer a John Brennan como nuevo director de la CIA, dos meses después de su nominación por el presidente Barack Obama y tras una obstrucción de un representante republicano sobre el uso de los aviones no tripulados.

Sin embargo, a pesar de sus reservas, Paul fue uno de varios republicanos que permitió que la votación siguiera adelante para la elección de Brennan, el arquitecto de la polémica política de “asesinatos selectivos”.

Los senadores votaron 63 contra 34 a favor de Brennan, de 57 años, actualmente principal asesor antiterrorista de Obama, luego de que el republicano Rand Paul bloqueara durante 13 horas el miércoles la votación al reclamar a la Casa Blanca una explicación sobre la utilización de drones por parte de EU en territorio norteamericano.

extraordinarios hombres y

La confirmación de Brennan completó el equipo de seguridad nacional del Presidente, tras la confirmación de John Kerry en el Departamento de Estado y de Chuck Hagel en el Pentágono.

“Con los 25 años de experiencia de John en la agencia, nuestros mujeres de la CIA estarán dirigidos por uno de los suyos”, dijo el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en un comunicado.

La CIA no tenía director desde la brusca partida de David Petraeus, quien dimitió en noviembre tras descubrirse una relación adúltera con su biógrafa. Brennan conocía perfectamente la CIA, organismo en el que pasó 25 años. Desde 2009, dirigía la lucha antiterrorista y orquestaba el programa de drones. Desde ese cargo coordinó una lista de personas a abatir pertenecientes a Al-Qaeda en Pakistán, Somalia y Yemen. El proceso de su confirmación permitió colocar en el tapete de las discusiones la utilización de los drones.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 15 de Marzo, 2013

A単o 6 #156

33


34

Año 6 #156

Viernes 15 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

MúSICA EN VIVO Y DJ CONDE

EL NUEVO CONCEPTO DE NIGHTCLUB


La Matraca Magazine

migración

Caravana por la reforma migratoria acaba en festival de la Calle 8 La caravana que durante diez días ha recorrido Florida para pedir la aprobación de una reforma migratoria llega hoy a Miami (EE.UU.), donde sus participantes se unirán a las celebraciones del tradicional festival de la Calle 8, en la Pequeña Habana. "Nada puede ser más poderoso que unir nuestras voces por una reforma migratoria en un festival que celebra nuestra cultura o orgullo inmigrante", señaló María Rodríguez, directora ejecutiva de la Coalición Inmigrante de Florida, una de las organizadoras de la llamada caravana "Haciendo el Camino a la Ciudadanía". La caravana, que arrancó el pasado 1 de marzo en las localidades de Orlando y Haines City, ambas en Florida, hizo su penúltima parada el sábado con una marcha que comenzó en Florida City y terminó en Homestead. Al igual que en otras ciudades del estado, activistas y familias inmigrantes pidieron al Gobierno federal que ponga freno a las deportaciones y apruebe por fin una reforma migratoria que incluya un camino a la ciudadanía. El miércoles pasado, la caravana visitó las oficinas en Tampa del senador republicano Marco Rubio para entregar una petición firmada por más de 2.300 residentes del estado en la que se le urge a apoyar una vía justa a la ciudadanía. Los activistas apelaron a la voluntad del senador de origen cubano porque es uno de los legisladores que trabaja en una propuesta bipartidista de reforma migratoria que en principio incluirá la legalización de la población indocumentada que vive en este país. La caravana de Florida es parte de la gira nacional "Familias Unidas Ahora", que se está llevando a cabo en 19 estados y más de 90 ciudades del país, y hoy acaba su recorrido coincidiendo con el tradicional Festival de la Calle 8 de la Pequeña Habana, en el que se prevén actuaciones de Elvis Crespo, Ángel y Khriz o El Cata. Este festival, al que según los organizadores acudirán más de medio millón de personas, se celebra desde 1978 y en él se mezclan todas las comunidades de extranjeros que han hecho de Miami su casa.

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 15 de Marzo, 2013

Año 6 #156

35


36

A単o 6 #156

Viernes 15 de Marzo, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 15 de Marzo, 2013

Año 6 #156

37

platicando con estela

MARZO Mes dedicado a la Concientización de Lesiones Cerebrales (Brain Injury Awareness Month) Marzo ha llegado, y con el la Primavera muy pronto nos visitará en el estado de Minnesota. Pero Marzo también es el mes consagrado a las Lesiones Cerebrales. Pero ¿qué es una lesión cerebral? Para saber mas sobre el tema , platiqué con Beatriz Martinez, de la Asociación Lesiones Cerebrales, quien nos acompañó en la Fogata de La Mera Buena, quien nos brindó información valiosisima sobre el tema.

“Una lesión cerebral se trata

++ Enfermedades como encefalitis "Cada lesión cerebral es distinta y puede afectar las funciones tales como el pensamiento, la sensacion, el lenguaje, las emociones, como asi también generar retos físicos”.

Las causas incluyen

Si tu quieres obtener mas información sobre el tema, o saber mas de los servicios que se ofrecen en Minnesota, puedes dirigirte a la Alianza de lesiones cerebrales de Minnesota (Minnesota Brain Injury Alliance) proveerdor de educación y concientización sobre la prevención de lesiones cerebrales al igual que ofrecer información sobre recursos disponibles para aquellas personas que han sido afectadas por una lesión cerebral ya sea directamente o hacia un ser querido.

++ Caídas

Algunos de sus servicios son

del daño del tejido vivo en el cerebro a causa de heridas internas o externas. Ésto le puede suceder a cualquier persona, sin distinción de edad o sexo."

++ Accientes de auto ++ Asaltos ++ Conmociones cerebrales realcionadas con deportes ++ Apoplejías ++ Aneurismas

++ Coordinación de recursos apoyo gratuito via teléfonica apoyando a personas a explorar formas de vivir mejor con una lesión cerebral ++ Administración de casos coordinación de casos dentro ciertos condados

++ Educación oportunidades gratuítas a personas afectadas por una lesión cerebral ++ Apoyo de compañeros y mentores apoyo individual a personas afectadas por una lesión cerebral. ++ Política pública abogacía de base para lograr soluciones a largo plazo Para mayor información puedes dirigirte a Beatriz H Martinez E, Multicultural Outreach Manager 612 - 238 - 3257 beatrizm@braininjurymn.com

Por Estela Lerma

Sigueme en La Fogata de La Mera Buena los Lunes y Miercoles de 8 a 10 de la noche. En cabina 763412-4629

La Fogata de La Mera Buena agradece a sus patrocinadores El Imperio Maya Restaurant 417 E Lake # 75 Minneapolis 612-825-2215 Avatar Beauty Salon 319 E Lake Minneapolis 612- 825- 4959 Joyeria Max 417 E Lake # 75 Minneapolis 612- 872-8917 El Potro Western Wear 1542 E Lke. Minneapolis 612- 721-9200 Hadas Beauty Salon 2130 S Broadway Rochester 507- 206-3531


38

Año 6 #156

Viernes 15 de Marzo, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

horóscopos

Aries

Tauro

Géminis

Cáncer

20 de marzo a 20 de abril

21 de abril al 21 de mayo.

22 de may al 21 de junio

22 de junio al 23 de julio

Eres una persona demasiado confiada con todo el mundo y lo peor de todo es, que a veces, cuando has salido con alguna persona te han dado una puñalada trapera sin que lo vieses venir. Deja de confiar tanto en la gente que acabas de conocer y empieza a ser un poquito más malo/a antes de que te vuelvan a hacer daño. Si le hicieses un poco más de caso a tu madre cuando te dice que no seas tan bueno/a.

Después de una temporadita no muy buena con tu chico/a es el momento de que las cosas vuelvan a su cauce normal. En estos días vuestra relación empezará a revivir los mejores momentos de antaño. Buscar un huequecito en vuestras agendas para poder hacer alguna escapadita romántica y así poder avivar del todo la llama. Será como una luna de miel.

Ahora mismo ansias tanto tu libertad que cualquier tipo de compromiso sientes que te ahoga. Aunque tengas pareja desde hace un tiempo sientes que no tienes ganas ahora mismo de estar en una relación. Habla con tu pareja y explícale todo lo que sientes y lo que quieres hacer en este momento. A veces aunque estemos bien con una persona necesitamos nuestra libertad para hacer lo que realmente queremos sin dar explicaciones. Haz lo que realmente te pide el cuerpo.

A veces segundas partes nunca fueron buenas pero, si no lo intentas nunca sabrás si la cosa hubiese funcionado. La verdad es que ese/a chico/a se lo está currando bastante para que le des otra oportunidad y, en tu interior sabes perfectamente que estás loquito/a por él/ella. No dejes pasar esta oportunidad y si la cosa no funciona bien por lo menos lo habrás intentado.

Leo

Virgo

Libra

Escorpio

24 de julio al 23 de agosto

24 de agosto al 23 de septiembre

24 de septiembre al 23 de octubre

24 de octubre al 22 de noviembre

Eres una persona que eres capaz de dejarlo todo por conseguir lo que quieres. Aunque en estos momentos el amor no es lo primordial en tu vida pero, puede que lo encuentres en donde menos te lo esperes. Con el paso de las semanas va a parecer una persona que no tiene nada que ver con el tipo de vida que tu sueles llevar y te hará descubrir cosas nuevas, como que las cosas si las quieres hay que ganárselas.

No siempre los/as mejores amigos/ as son lo que están siempre pegados a nosotros. A veces por circunstancias de la vida las amistades se separan un poco y no por eso dejan de ser tan buenas. Eso te está pasando a hora con uno/a de tus mejores amigos/as. Pero no te agobies demasiado porque a partir de ahora vuestros encuentros serán menos pero más intensos, ya lo verás. Si realmente lo que tenéis es una amistad de las de verdad siempre os tendréis como hasta ahora.

Llevas ya una temporadita sin juntarte con tus padres, hermanos, sobrinos, etc...Esta puede ser una fantástica excusa para hacer una comida familiar y poder poneros al día de vuestras cosas. De todas maneras, aunque no haya grandes problemas familiares, siempre hay que tener cuidado con sacar ciertos temas para no tener un problema innecesario. Llevas una buena temporada sin tener ningún problema de salud y eso, es debido en gran parte, a que has cambiado tus ámbito.

Con tu pareja nunca has tenido una relación lo que la gente cree que es convencional. Siempre fuite una persona a la que le gusta mucho disfrutar de su parcela de libertad y siempre estuviste buscando una persona que entiende esa parte de ti y que, por supuesto, la supiese respetar y la has encontrado. Tu chico/a es una persona que en ese sentido es como tú, así que lo que piensen los demás no te preocupa lo más mínimo. Tienes espíritu de hippy.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

23 de noviembre al 21 de diciembre

22 de diciembre al 20 de enero

21 de enero y el 18 de febrero

19 de Febrero al 20 de Marzo

Tienes un grupo de amigos/as de lo más variado y desde luego, en la variedad está el gusto. Entre ellos/as hay personas totalmente diferentes entre si y contigo pero, entre vosotros hay una buena armonía. Sobre todo con alguno/a de ellos/as. Realmente las cosas son mucho más fáciles cuando estáis juntos porque entre vosotros hay una química que no hay entre los los demás. No es que entre los dos vaya a haber nada más

Te has dado cuenta que la gente que te rodea no es siempre como tu piensas. Hay veces que tienes la sensación de que te pierdes muchas cosas de algunas conversaciones con ciertas personas, en cambio con otras, no necesitas decir demasiadas cosas para entenderos. No te agobies porque es algo normal, no pasas con todo el mundo el mismo tiempo. En todos los grupos de amistades siempre congenian más unos/as con otros/as. No te preocupes demasiado.

No todo siempre es de color de rosa en las relaciones pero, en tu caso no está siendo ni siquiera de rosa claro. Cuando una relación ya no empieza bien del todo, lo normal es que las cosas no mejoren. Si estás con una persona tan posesiva como tu pareja es muy difícil cambiarle. Lo mejor que puedes hacer por ti mismo/a es acabar con este tipo de relación y te alejes de él/ella para poder estar bien.

¡¡Tírate a la piscina aunque sea sin agua!! Si no te arriesgas a hacerle la pregunta del millón nunca sabrás la respuesta. Fíate de lo que te dijo la gente a la que le has pedido opinión al respecto. Cuando se está tan a gusto con la pareja se quiere pasar todo el rato con él/ella. Si crees que ha llegado el momento de empezar a compartir su vida en un solo sitio propónganselo.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 15 de Marzo, 2013

A単o 6 #156

39


40

A単o 6 #156

Viernes 15 de Marzo, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

¡PUBLICA GRATIS! Autos Venta de Toyota Se vende Toyota Camry del 97 1800 con sonido. 612-250-4370 2002 Nissan Altima Estoy vendiendo un Nissan Altima 2002 de 4 cilindros es estándar y está en buenas condiciones. Estoy pidiendo 3,500 o mejor oferta. 651-276-6484

empleo Ventas por Catálogo Aromaterapia ... Marca illusion-leudine reinicia actividades en su nueva etapa 2013.. únete a nosotros. 612-221-1792 Conductores Se necesitan hombres y mujeres con licencia de conducir regular. No necesita experiencia. Nosotros entrenamos para empezar inmediatamente.612-254-2845 Oportunidad Gane dinero en internet fácilmente con solo $9.95 al mes usted podría ganar $2150 dls. O más mensualmente sin salir de su casa. 612481-5254

Año 6 #156

41

Ingresa a lamatracamagazine.com/clasificados y envía tu clasificado gratis o por email a clasificados@lamatracamagazine.com / $10 dólares por clasificado recibido al teléfono 612-825-1057

El Burrito Mercado busca Servidor/Cocinero Para nuestro restaurant en el Midtown Global Market. Favor de aplicar en persona en 920 E Lake St. Minneapolis. Requisitos: 1. Dos años de experiencia en cocina. 2. Inglés/Español 3. Excelente servicio al cliente y buen trabajo en equipo. Aplicar en persona! El Burrito Mercado busca Head Chef Estamos buscando a un head chef para nuestra cocina mexicana. Requisitos: 1. 5 años de experiencia culinaria. 2. Interes y pasión en la cocina mexicana. 3. Inglés/Español 4. Aptitudes de administración y liderazgo. Interesados enviar resume." milissa@elburritomercado.com

La Matraca Magazine busca Personal de ventas por comisión Interesados enviar resumen info@lamatracamagazine.com o llamar al 612-825-1057 Tu puedes escribir para La Matraca! Buscamos reporteros (o aficionados) para trabajar con nosotros. Envíanos un email a info@lamatracamagazine.com para solicitar información adicional. No pierdas esta oportunidad solamente tenemos 3 cupos.

otros Rosetta Stone Curso de ingles Rosetta Stone nuevo completo en caja original y super barato $150. 612481-5254 Reciclado Se recicla lavadoras secadoras estufas calentones asadoras bicicletas y todo tipo de metal que ya no le sea útil vamos hasta su casa gratis. 612-481-6590 Servicio de Grúa Servicio de grua las 24 hrs, Compramos carros viejos o descompuestos, pagamos el mejor precio en efectivo! 763-286-7055

Recepcionista ISA Tatoo busca recepcionista: buena presentación, responsable, bilingüe, mayor de 18 años, buena actitud, positiva, experiencia en ventas, y atención al cliente! Presentarse en persona con su resumen en mano (no aceptamos llamadas) de lunes – sábado de 12 – 8 pm Pregunte por *isa* la manager 332 e lake St. Minneapolis MN 5540 612-728-7951

Servicio de Grúa 24hrs Servicio de grúa las 24 hrs. Compramos carros viejos o descompuestos, pagamos el mejor precio en efectivo! We buy junk cars & pay top dollar.

Se busca persona para mantenimiento Se busca personal, para mantenimiento requiere su propio (llc) y saber sobre rehabs, laminado, plomería, electricidad etc. 612-8746789

Beauty Salon Se les informa a los clientes de Ninas salon que se les atiende con mucho gusto en su nueva dirección Sagitario beauty salon ubicado en 8901 Lyndale ave s. Suite104 Bloomington MN 55420 952-210-2560

Se solicita personal Solicitamos personal para ventas y distribución. 763-464-7180

Intercambio cultural City Stay busca a familias a las que les guste compartir su cultura. Pueden ganar una remuneración a cambio de cuidar un estudiante de preparatoria de otra cultura por un mes. Web: www.mycitystay.org 952-687-1533

Se solicita Administrative Assistant Por expansión estamos buscando un(a) asistente administrativ@ INDISPENSABLE!: 1. Ser bilingue 2. Buena presentación 3. Uso de Office 4. Excelente trato al cliente 5. Experiencia previa. Trae tu resumen en persona a 2943 Park Ave S. Intermaco, pregunta por Raul 763502-8400

Viernes 15 de Marzo, 2013

rentas Rento apartamento 2 recámaras

Los clasificados publicados en esta sección no son revisados y La Matraca Magazine no se hace responsable por errores ortográficos o de contenido


42

Año 6 #156

Viernes 15 de Marzo, 2013

RECIEN Remodelado, pisos nuevos, cocina nueva, ventanas nuevas, TODO NUEVO. Lavadora y secadora en el departamento, excelente ubicación! Garage cubierto para 1 auto. Disponible el 1o de Abril. A media cuadra de la Lake y Bloomington. $950 + Bills. Solamente RENTAMOS A PERSONAS RESPONSABLES! INDISPENSABLE 1 Mes de depósito y máximo de 4 personas (ó 1 Familia) por departamento. NO MASCOTAS" 612-284-8254

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

servicios Reparación de electrónicos Ofrecemos servicios de reparación de aparatos electrónicos, tv led, tv plasma, tv proyector, DVD, estéreos, Xbox, ps2, 3, amplificadores etc. 612-203-8878

RENTA DE CUARTO Rento un cuarto para una persona en Fridley $350 biles incluidos para más información llamar. 612-723-9838

Regalos Atención... Viene San Valentin y no tienes tu regalo... Llama ahora y pregunta por nuestras ofertas, manejamos línea de perfumes de tus artistas favoritos 612-221-1792

Rento recámara Recámara en renta en Rosemount, a 4 minutos de Apple Valley, sólo personas sin vicios. 651-423-5743

Instalaciones de sistemas Ofrecemos servicios de instalación de alarmas, sonido, encendido automático, todo para su auto. 612-385-3729 Mecánico Mecánico automotriz precios económicos y

trabajos garantizados. 612-390- 5409 Encomiendas a México Se lleva paquetería y camionetas o carros también principalmente al estado de Morelos y Puebla y alrededores pero también se pueden llevar a otros estados de pendiendo la cantidad. 612-558-8423 Diseño web Servicio honesto, WordPress, Hospedaje ilimitado, dominio y plantilla incluidos, Telefoniaweb.com con ASESORIA Incluida. 612567-0066 Reparación de auto climas Auto climas calefacción y aire acondicionado del automóvil reparación y mantenimiento del calentón del automóvil y aire acondicionado tu carro no calienta eléctrico y mecánico. 612-600-1575 Mejorar Metabolismo Estudios demuestran que comer poco y con frecuencia mantienen su metabolismo funcionando más rápido. Visítanos en 2105 #2 Cliff Rd Eagan MN 55122 con Rocio Gonzaga. 612-715-2709 Rentamos Rentamos mesas, sillas y brincolines. 612724-8661 Los Boletos Más Baratos! Venta de boletos de avión, autobus, paquetes, los precios más baratos, llámanos! 612822-1267 Reparaciones Tienes problemas con tu calentón, sistema de calentón, lavadora, secadora, refrigerador, estufa o dish washer? Marca a Saúl, él te puede ayudar con precios económicos. 612 860 7990 Rosetta Stone Instalo rosetta stone en tu computadora para aprender inglés a tu ritmo, y si ya sabes ingles

SE BUSCAN lijadores de piso vct Trabajo en jornadas de la noche Se necesita experiencia Trabajo de 3 o más meses Necesita tener su propio auto de transporte Comunicarse al 720-490-5369

tengo también francés, alemán, italiano, ruso, hebreo, y mucho más. 651-323-1323 Mecánico Mecánico, eléctrico, calentón no pases frio este invierno revisión del termostato y calefacción de tu auto, mofles, tune-up, alineación, reparación transmisión, ruidos de motor, luces, cortos. 651-487-3711 Se cuidan niños Se cuidan niños en el área de St. paul cualquier edad interesados comunicarse con la señora Mayra. 651-494-2531 Grúa Servicio de grúa las 24 hrs compramos carros viejos o descompuestos, pagamos el mejor precio en efectivo! 763-286-7055

ventas Perfumes Fuller de México, ahora en Minneapolis, pide tus catálogos o pregunta por nuestras ofertas, manejamos línea de perfumes de tus artistas favoritos. 612-221-1792 Calzado Hola te gusta el calzado Andrea hermosos estilos para toda la familia también contamos con las marcas Cklass y Terra 612-2423887 Rosetta Stone Vendo curso de Ingles Rosetta Stone completo para computadora en $80 651-249-8843 Computadora de diagnósticos Vendo una computadora de diagnósticos (génesis) para carros nueva. Si te interesa contáctame a mi e-mail andrinico956@ gmail.com

AHORA CONTRATANDO

EMPACADORES

• Oportunidades de progreso • Médico/Dental/401K Instalaciones libres de tabaco Aplique online: www.upnorthplastics.com Aplique en persona Lunes - Viernes 8 AM - 5 PM

Up North Plastics, Inc 9480 Jamaica Ave S, Cottage Grove, MN 55016 651 734 6235

EOE/M/F/D/V


La Matraca Magazine

Cambie de tienda y de línea para un mundo mejor y empiece a ahorrar y ganar dinero. Llámenos! Nosotros podemos ayudarle. 612-418-2606 612-532-3741

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 15 de Marzo, 2013

Año 6 #156

OPORTUNIDAD DE EMPLEO *Se buscan trabajadores de limpieza, para tercer turno (madrugada) *Área: Minneapolis y Suburbios. *Ofrecemos hasta 45 horas por semana. PAGAMOS OVERTIME! *De preferencia tener transporte propio. *Trabajo permanente (No temporal)

Llame ahora! 651-403-0841

43


44

Año 6 #156

Viernes 15 de Marzo, 2013

O R G U L L O S O S

D E

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

S E R

L Í D E R E S

E N

L A

I N D U S T R I A

P O R

M Á S

D E

1 0 0

A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

Solamente Ventas al Mayoreo Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155 El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 15 de Marzo, 2013

A単o 6 #156

45


46

A単o 6 #156

Viernes 15 de Marzo, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 15 de Marzo, 2013

A単o 6 #156

47


48

A単o 6 #156

Viernes 15 de Marzo, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca 156