Page 1

arte

• c i n e • c o n c i er t o s • e s pe c t á c u l o s • m ú s i c a • y m á s . . .

¡La revista favorita de Minnesota!

Sexo 40 eros

meditación cine tecnología horóscopos

Edición: 129 | Semana : 36/2012 | Fecha de Impresión : Septiembre - 7 - 2012

10

REMEDIOS PARA CUIDAR TU GARGANTA

Adivinanzas

Colmos -Chistes

después de los

FARÁNDULA Luis Miguel furioso por la boda de Aracely Arámbula

Entrevista

MarcoA. Flores

Síguenos en Facebook y Twitter

Escanea este código con tu SMARTPHONE


2

A単o 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

La Matraca


La Matraca

A単o 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

3


La Matraca Magazine Grupo EL SOL de MN La Matraca Magazine El Sol de Minnesota La mejor publicación GRATUITA Semanal para la comunidad latina

Contenido

Presidente Douglas Billmeier Editorial Angel Gomez Nohemí Acosta Humberto Toscano Diseño Gráfico Ángeles Bobrik Administración Don Billmeier Colaboradores David Armenta Oliva Rivera NOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS Distribución Estatal H Brooks & Company Ángeles Delgado Logística Ángeles Delgado Fotografía Alex Buendia

Dirección de Ventas y Mercadotecnia 612 825 1057

6

Espectáculos & Farándula

8

tecnología

10

Cine: estrenos

11

Música: entrevistas

12

Deportes

13

Automundo

15

amor y pareja

Locación 3060 Bloomington Ave in Minneapolis, MN 55408 Tel: 612.825-1057 Fax: 612-825-2408

http://www.lamatracamagazine.com

15

eros

16 vivir mejor

20

La Matraca VIP


La Matraca

A単o 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

5


6

Año 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

La Matraca

espectáculos & farándula

Conoce a nuestra

Belleza México 2012

Cynthia Duque Garza, originaria de Monterrey (Nuevo León), fue elegida Nuestra Belleza México 2012 y representará a México en el certamen Miss Universo, el cual se realizará en diciembre de este año. La ceremonia de 'NB' se llevó a cabo en el Poliforum Mesoamericano del Centro de Convenciones Gutiérrez.

Adele asegura no estar casada Aunque se cree que la popular cantante, que actualmente está embarazada de su primer hijo, ha pasado por el altar con su novio Simon Koneki tras conocerse el testimonio de uno de los invitados de su supuesta boda, Adele afirma que aún no se ha convertido en una mujer casada. ''No estoy casada. Zzzzzz (sic)'', publicó en su página personal de Twitter.

Los rumores sobre el posible enlace surgieron en julio, cuando se la vio paseando por las calles de Londres luciendo una alianza de matrimonio en la mano izquierda. ''Adele y Simon consiguieron mantener el secreto de su bebé durante tanto tiempo que ahora se especula sobre si se han casado. Ella es una chica tradicional, quiere centrarse en su bebé y en el hombre al que ama'', explicó una fuente por aquel entonces. La artista se ocupó de confirmar su embarazo a través de su página web oficial en junio. ''Estoy encantada de anunciar que Simon y yo estamos esperando nuestro primer hijo juntos. Quería que os enterarais por mí, obviamente estoy encantada. Siempre vuestra, Adele'', rezaba el mensaje de la intérprete.


La Matraca

Año 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

7

Luis Miguel furioso por la boda de Aracely Arámbula A pocos días de celebrarse lo que parece ya un hecho consumado, el matrimonio entre el argentino Sebastián Rulli y la mexicana Aracely Arámbula, el ex de ‘La Chule‘, manifiesta su total inconformidad. Ya hace unos meses cuando Luismi se enteró de esta relación, se enteró también de que Daniel y Miguel los hijos que tuvo Luismi con Aracely, aceptaron tranquilos a Sebastián como parte de la familia. Fuentes cercanas a Sebastián Rulli, le conocen

como alguien de buen trato y paciente, por lo que es de imaginar que estas cualidades bastaron para agradar a Miguel y Daniel, Esto acabó de irritar a Luis Miguel quien le hizo saber su inconformidad con la situación, a lo que Aracely simplemente dejó pasar. Luismi acaba de ser visto saliendo de un restaurante con Brittny Gastineau, dejando claro que esta es la respuesta a la boda de su ex Aracely Arámbula, siendo evidente que lo que él busca a todas luces es darle a entender a Aracely que él ya la olvidó y que está involucrado con alguien más. Lo importante es que tanto Aracely como Sebastián Rulli se encuentran muy felices y disfrutando de esta oportunidad que ambos tiene de ser felices en el amor, felicidades para esta bella pareja que lleva un verdadero romance de telenovela en la vida real.

Adrián Uribe se separa definitivamente de Marimar Vega Adrián Uribe “El Vítor” dio a conocer que luego de tres años de noviazgo con la actriz Marimar Vega, la relación llegó a su fin en buenos términos. “Tomamos la decisión los dos de concluir esta relación en los mejores términos, obviamente cualquier ruptura duele sobre todo en una relación tan importante, pero estamos convencidos los dos que era el mejor momento de terminar este ciclo de nuestras vidas, de la mejor manera”. El comediante puntualizó que la ruptura no se debe a una infidelidad por ninguna de las dos partes.

“Entiendo que siempre habrá especulaciones cuando termina una relación, pero no hay basura, no hay terceras personas, no hay absolutamente nada de eso”. Los proyectos de trabajo de ambos actores influyeron un poco en esta ruptura. “Sí, pero tienen que ver muchas cosas, pero lo que puedo decir es que ella fue una mujer muy importante para mí, la adoro, tengo un gran amor hacia ella y ella hacia mí, estamos muy bien, entonces cada quien tenemos que vivir nuestro proceso, porque es un duelo y para adelante”. En tres años de relación terminaron dos veces, pero afirma que la tercera es la vencida, por lo que será definitiva su separación.

Rosana Franco fuera de Univision, siguen los cambios Los cambios no dejan de cesar en Univision, un talento más queda fuera de la cadena. En esta ocasión se trata de la periodista Rosana Franco, quien después de estar 13 años como la cara femenina de los deportes fue despedida esta semana. Una fuente que trabaja dentro de Univision nos confirmó que la periodista mexicana fue avisada que quedaba despedida tomándola de sorpresa la decisión: "No se lo esperaba, no le dieron una razón que la convenciera, pues ella es muy entregada a su trabajo, apasionada y no tuvo ningún problema que ocasionara esta situación", nos dice nuestra fuente. De hecho la propia Franco reaccionó a lo sucedido, a continuación lo que dijo.


a í g o l o n c e T

8

Año 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

Ya se sabía que los usuarios de portátiles, principalmente de aquellos modelos más grandes y pesados, sufren molestias y que, según la fisioterapeuta británica Diane Hunter, afecta al 57 por ciento de quienes emplean estos aparatos durante los viajes de negocios y otros desplazamientos por razones de estudio, placer o trabajo.

El uso habitual de las Laptop puede provocar estrés, dolores de cabeza, tensión muscular y lesiones en cuello y manos Se ha comprobado que el “hombro del portátil” no es el único problema que sufren los estudiantes, vendedores, periodistas, informáticos, técnicos, diseñadores, ingenieros y otros profesionales y usuarios, a medida que el trabajo, el ocio y la vida se vuelven más “móviles”, gracias a los dispositivos electrónicos transportables.

Según un informe de la Sociedad Colegiada de Fisioterapia del Reino Unido (CSP, por sus siglas en inglés), muchas personas se han convertido en “esclavos de la pantalla” y, con frecuencia, siguen trabajando con ordenadores, tabletas o teléfonos inteligentes cuando viajan, hacia o desde la oficina, y al llegar a su hogar. Una reciente encuesta de la CSP efectuada a 2.010 oficinistas ha revelado que cerca de dos tercios de los encuestados continúan trabajando fuera del horario laboral y padecen dolores de cabeza o de espalda, mientras que el exceso de trabajo y la presión psicológica hacen que esa gran parte de estos empleados acumulen una media de dos horas extra diarias. Esta sobreutilización favorece las malas posturas corporales que pueden ocasionar dolor de espalda y cuello, dicen los fisioterapeutas británicos, que aconsejan a los usuarios de dispositivos móviles que “aprendan a apagarlos” y a “desconectarse”. Para la doctora Helena Johnson, una de las responsables del estudio, “aunque hacer un poco de trabajo extra en casa puede parecer una buena idea a corto plazo, si se convierte en una parte de la rutina diaria, puede dar lugar a dolores lumbares y de nuca, así como a enfermedades relacionadas

con el estrés”. Según la CSP, “esto sucede principalmente cuando la persona utiliza dispositivos móviles y no piensa en su postura corporal. Este trabajo excesivo está almacenando problemas de salud psicológica y orgánica para el futuro”. MALAS POSTURAS, DOLORES MÚLTIPLES Algunos expertos de la Universidad de Carolina del Norte (UNC, por sus siglas en ingles) en Chapel Hill (EE. UU.) utilizan informalmente un nuevo término para referirse a los dolores de cabeza, tensión muscular debilitante y lesiones en el cuello, hombro y manos, que producen las malas posturas del cuerpo a los grandes usuarios de computadoras portátiles : ‘portatilitis’. Según los investigadores de la Facultad de Medicina de la UNC, el problema postural se deriva del propio diseño y la construcción del cuerpo unificado de los ordenadores portátiles, ya que “con un teclado y monitor que no se pueden separar, los usuarios no tienen la libertad para configurar su equipo de forma tal que minimice el riesgo de sufrir trastornos físicos”. “Cuando alguien utiliza una computadora portátil, tiene que hacer algún tipo de sacrificio” consistente en “el raro posicionamiento de los dedos, cuerpo, cuello y hombros” del usuario, ha señalado el doctor Kevin Carneiro, del departamento de medicina física y rehabilitación de la UNC. De acuerdo con el doctor Carneiro estas alteraciones posturales pueden ocasionar lesiones en el nervio de la muñeca y conducir a la aparición del

La Matraca

síndrome del túnel carpiano, así como causar tensión muscular y dolor en las zonas de nuca y los omóplatos, dolores de cabeza y en la articulación entre el antebrazo y la mano, y hormigueo en los dedos o el pulgar. Por ello, el doctor Carneiro aconseja prestar atención a las señales de alarma, como el dolor y los hormigueos, ya que “estos síntomas podrían indicar la necesidad de utilizar una mejor postura, tomar más descansos o consultar al médico”. SIMPLES PRECAUCIONES PARA GRANDES MOLESTIAS Para reducir al mínimo los riesgo de salud derivados del uso frecuente del portátil, el doctor Carneiro y los expertos de la UNC aconsejan a los grandes usuarios de estos dispositivos que tomen medidas específicas, como procurar que el cuerpo forme ángulos de 90 grados en los codos, las rodillas y las caderas, cuando están trabajando con una computadora de este tipo. Para prevenir la ‘portatilitis’ también es recomendable utilizar una estación de acoplamiento para colocar el ordenador de forma tal que se pueda leer su pantalla sin necesidad de girar su cuello, y recurrir a “cables para conectar a un monitor externo y/o teclado separado los cuales han de ser móviles para fomentar una mejor postura corporal". Utilizar una silla ajustable y que tenga soporte para la espalda, inclinar la pantalla para que no haya que doblar el cuello y colocar el ratón de modo que las muñecas se hallen en una posición neutral alineadas con el brazo pero sin quedar por encima de esa extremidad, son otras medidas antiportatilitis sugeridas por Carneiro y su equipo.


La Matraca

Año 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

ZONAS ARQUEOLOGICAS DE MEXICO PODRAN RECORRERSE EN FORMA VIRTUAL

Implante de ojo biónico devuelve visión a mujer en Australia

Las zonas arqueológicas de Teotihuacán, Chichén Itzá, Xochicalco, Monte Albán, Tulum, El Tajín Palenque y Bonampak, entre otras, se podrán recorrer a partir de hoy de manera virtual en Internet, a través de la aplicación "Street View", de Google México.

Un ojo biónico le ha dado a una mujer australiana algo de vista y los investigadores señalan que es un paso importante para ayudar a quienes tienen problemas de visión a valerse de forma independiente.

Mencionó que es la primera vez que se hace este tipo de proyectos para zonas arqueológicas. El proyecto "Special Collection Street View" es una aplicación para navegar en Internet, que permite hacer recorridos virtuales a través de fotografías panorámicas de las inmediaciones de cada sitio arqueológico "Se podrá conocer de cerca alguna estructura, o acercarnos a una pirámide, o bien, transitar por un pasadizo", dijo el funcionario, quien agregó que es una inversión de Google México. Según los organizadores, esta iniciativa pretende difundir la riqueza cultural de México en todo el orbe, entre los más de 10 millones de personas que hacen uso de tales herramientas digitales. Se dijo que el levantamiento fotográfico de las zonas arqueológicas comenzó en 2010 y tras caso dos años de trabajo se han realizado registros de 68 sitios de este tipo en 17 estados de la República, de los cuales 30 ya fueron incorporados a "Street View.

Entre los sitios arqueológicos que a partir de hoy se pueden recorrer virtualmente desde "www.googlemaps.com" figuran Tulum, Tula, Cholula, Paquimé, Cuiculco, Becán, Uxmal, Yagul, Kabah, entre otros más.

Dianne Ashworth, que tenía una importante pérdida de visión por retinitis pigmentosa heredada, recibió un prototipo de ojo biónico en mayo en el hospital Royal Victorian, el cual le fue activado un mes después.

mente la retina", dijo la doctora Penny Allen, que implantó el prototipo.

De acuerdo con María y Campos, en total se incluirán 90 zonas arqueológicas custodiadas por el INAH, que fueron elegidas por su importancia cultural y por ser las que mayor flujo de visitantes registran, así como tener las condiciones idóneas para realizar el registro fotográfico.

"De repente podía ver un pequeño flash, fue increíble", dijo en un comunicado.

El aparato restaura una visión moderada, con la cual los pacientes son capaces de distinguir importantes contrastes y contornos de luz y objetos oscuros. Los investigadores esperan que eso ayude a los ciegos a conseguir movilidad.

Para ello, acotaron, se empleó un vehículo parecido a una bicicleta, a manera de no dañar las estructuras arqueológicas, los senderos y las áreas verdes. El levantamiento de las imágenes, explicaron, fue realizado por un operador de "Google" bajo la supervisión del personal del INAH. En la primera etapa se utilizó sólo una bicicleta, sin embargo, lo que resta del 2012, se empleará un dispositivo más, a fin de trabajar en dos sitios simultáneamente.

"Cada vez que había una estimulación, se producía una forma diferente frente a mi ojo", agregó. El ojo biónico, diseñado, construido y probado por Bionic Vision Australia -un consorcio de investigadores financiado en parte por el Gobierno australiano-, está equipado con 24 electrodos con un pequeño cable que se extiende desde la parte posterior del ojo a un receptor adosado a la oreja. Se inserta en el espacio coroideo, que se encuentra junto a la retina, dentro del ojo. "El dispositivo estimula electrónica-

"Los impulsos eléctricos pasan por el dispositivo, que luego estimula la retina. Esos impulsos vuelven luego al cerebro (creando la imagen)", añadió.

"Di (Dianne) es la primera paciente de tres con este prototipo, el próximo paso es analizar la información visual que reciben de la estimulación", dijo Allen. La operación en sí fue tan simple que puede ser enseñada a cirujanos oculares en todo el mundo. "No queríamos un aparato que fuera tan complejo desde el punto de vista quirúrgico que fuera difícil de aprender", dijo Allen.

9


10

Año 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

La Matraca

cine

Contrarreloj

Lawless

Will Montgomery (Nicolas Cage) es un veterano ladrón de bancos que, tras ser traicionado en un atraco que acaba torciéndose, es sentenciado a ocho años de prisión. Una vez cumplida su condena, está dispuesto a dejar atrás su pasado criminal e intentar reconstruir la deteriorada relación con su hija Allison. Pero todo se complica cuando Vincent (Josh Lucas), su antiguo compañero, secuestra a Allison y exige a Will 10 millones de dólares a cambio de volver a verla con vida. Con sólo un día para conseguir el dinero, Montgomery únicamente puede confiar en sus instintos y en su antigua compañera Riley (Malin Akerman) para dar un último gran golpe que le permita recuperar a su hija antes de que sea demasiado tarde…

Los tiempos son difíciles y los empleos escasean, pero los Bondurant (Shia Laboeuf, Tom Hardy y Jason Clarke) han levantado un próspero negocio local, destilando una potente y popular variedad de alcohol ilegal. Pero los días de contrabando en el Condado de Franklin están a punto de terminar con la llegada del Agente Especial Rakes (Guy Pearce) de Chicago. La nueva "ley" es letal y corrupta, y pondrá a prueba todo lo que los hermanos han construido y representan. Pero, mientras el resto del condado cede a la represión despiadada de Rakes, los Bondurant no se pueden permitir inclinarse ante nadie.

El Origen del Mal Clyde (Jeffrey Dean Morgan) y Stephanie Brenek (Kyra Sedgwick) no ven motivo de alarma en la extraña obsesión de su hija, Em, por una caja antigua de madera que ha comprado de segunda mano. Pero cuando su comportamiento se vuelve agresivo, la pareja empieza a temerse que haya una presencia maléfica entre ellos, sobre todo al descubrir que la caja en cuestión fue creada para albergar a un dibbuk, un espíritu desencarnado que toma posesión del cuerpo de un ser humano y acaba por destruirlo.


La Matraca

Año 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

11

música

Entrevista

MarcoA. Flores

La Matraca Magazine, le trae en exclusiva, la entrevista realizada a Marco Antonio Flores, donde nos cuenta sobre sus miedos, sus retos y como ha salido adelante para regresar triunfante a los escenarios. LM > Como inicia la Banda Jerez? Marco > El grupo se formó en los 80’s, y el nombre surge de la ciudad de Jerez, Zacatecas. Tenemos un disco nuevo, Un mes sombra del pino. LM > Cuál es tu canción favorita? Marco > Me voy a embriagar. LM > Como has podido superar esta experiencia tan amarga que acabas de tener? Marco > Trabajar y no acordar de lo pasado. LM > Que le dirías a tus agresores? Marco > Yo no le deseo ningún mal a nadie. LM > Que le recomendarías a las personas para protegernos contra un secuestro? MarcO > Tener cuidado con carros lujosos, cuando van a México. LM >Ya has estado en Minnesota antes? Marco > En algunas ocasiones, me gusta mucho!. LM > Cuéntanos de tu plan en Minnesota, qué podemos esperar tus fans? MARCO > Sorpresas, canciones nuevas, darle las gracias a toda la gente y agradecer su apoyo. LM > Algún mensaje para la gente de Minnesota. Marco > Echen ganas a todo lo que hacen. Y no olviden asistir al Nuevo Rodeo, este sábado 8 de Septiembre!

este sábado 8 de septiembre en el Nuevo rodeo!

LM > Muchas gracias por tu tiempo y te vemos por estos rumbos!...


12

Año 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

La Matraca

deportes

Carlos Slim entra al mundo del fútbol en México

Se retira “Checo” Pérez en Bélgica por accidente

El magnate Carlos Slim expandió sus negocios al fútbol mexicano.

El mexicano Sergio Pérez (Sauber), que hoy se retiró debido al accidente causado en la salida por el francés Romain Grosjean (Lotus) en el Gran Premio de Bélgica de Fórmula Uno, manifestó tras la carrera que está "decepcionado, porque" podían haber luchado "por la victoria".

Su empresa América Móvil, la mayor compañía de telefonía celular en América Latina, anunció el viernes la adquisición de 30% de los clubes de fútbol de primera división Pachuca y León. Esta es la primera vez que Slim participa directamente en equipos de fútbol, aunque a través de su fundación ya organizaba torneos juveniles. Ambos equipos son parte del Grupo Pachuca. "Nos sentimos muy honrados de contar con la participación de nuestro nuevo socio, América Móvil, con el cual consolidaremos nuestros esfuerzos en beneficio del fútbol mexicano", dijo Jesús

Martínez, presidente del Grupo Pachuca, citado en un comunicado. Slim, quien públicamente ha reconocido su afición por el béisbol, es propietario de negocios que van desde restaurantes y la construcción, hasta la telefonía. "Estamos muy contentos de participar con un grupo tan importante en el mundo deportivo, social y académico, con quienes compartimos su visión empresarial y sus valores", señaló Arturo Elías, vocero de Slim, también citado en el comunicado. América Móvil señaló que los detalles de la adquisición serán dados a conocer la próxima semana. Slim es uno de los hombres más ricos del mundo.

"Estoy muy decepcionado, por mí y por el equipo, porque hoy era una gran oportunidad para haber luchado por la victoria", explicó 'Checo', una de las revelaciones de la temporada, que firmó un segundo puesto en el Gran Premio de Malasia y concluyó tercero en el de Canadá. "Pastor Maldonado tuvo una salida en falso, para empezar. Y yo me metí en el interior de Fernando Alonso. Estaba entrando en la primera curva, frenando y, de repente, los coches salieron detrás de mí y hubo un follón tremendo" , manifestó el piloto mexicano, nacido hace 22 años en Guadalajara.


La Matraca

Año 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

13

automundo

El máximo lujo de BMW en el salón del automóvil de Moscú BMW ha desplazado la máxima representación de su concepto del lujo al Salón del Automóvil de Moscú con la muestra de la versión renovada de su buque insignia, la berlina de la Serie 7. La filial española de BMW informa de que los rasgos defini-

torios del Serie 7 residen en el perfeccionamiento del chasis con nuevos cojinetes de goma, amortiguadores y suspensión neumática. El exterior está conformado con faros LED de anillos luminosos en forma de aureola y espejos retrovisores exteriores con intermitentes integrados. El BMW Serie 7 renovado equipa también un panel de instrumentos multifuncional detrás del volante, que responde a las necesidades del conductor con la tecnología innovado-

ra Black Pannel, mientras que la pantalla de control central permite una alta resolución de gráficos en tres dimensiones. La firma de Múnich dejará la versión XDrive de tracción integral del 740L en exclusiva para el mercado ruso. El stand de BMW contará también en este salón como modelos novedosos para el mercado ruso con el crossover pequeño X1 y con el X6 M.

Skoda inicia la producción en serie del Rapid en Mladá Boleslav El fabricante checo Skoda ha iniciado en la planta de Mladá Boleslav la producción en serie del Rapid, el nuevo modelo de la marca que hará su estreno a finales del mes de septiembre en el Salón del Automóvil de París, poco antes de su comercialización a partir de octubre, ha informado la compañía. El Skoda Octavia, que comparte plataforma y arquitectura con el Seat Toledo y que

se produce en la misma factoría, es considerado de importancia estratégica para la marca checa en sus planes de crecimiento. El Rapid es el tercer modelo que se construye en Mladá Boleslav, junto con el Fabia y el Octavia, de forma que la capacidad de producción en esta planta se incrementará de 800 a 1.200 vehículos por día en el futuro. Para poner en marcha la producción del Skoda Rapid se han realizado modificaciones en 17 naves de la planta de Mladá Boleslav, con un total de 173 proyectos realizados. Estos han incluido a más de 141 planificadores y 2.000 empleados de empresas externas. La línea de montaje original ha recibido nuevas instalaciones para la producción

del Rapid, como las de los módulos de la cabina, el extremo delantero y el chasis, así como para el llenado de los vehículos con aceites, combustibles y refrigerantes, además de la integración de nuevas instalaciones de prueba y sistemas de transporte. Después de la ampliación de la planta de producción, la planta de Mladá Boleslav ha crecido casi un tercio. Skoda continuará con nuevas medidas de construcción y la expansión de las capacidades logísticas en la planta checa, para iniciar la próxima producción de la nueva generación del Octavia en los próximos meses. El Rapid es una berlina que se sitúa entre

los modelos Fabia y Octavia, en el segmento de los compactos de gran volumen, que representa cerca del 36 % del mercado mundial del automóvil. A partir de octubre de 2012, el Rapid hará su debut en los mercados europeos y en 2013 este será seguido por una versión especial para los clientes del mercado chino, que será producido localmente. Además, la producción del Rapid para el mercado ruso está prevista para principios de 2014 en la planta de Volkswagen en Kaluga. El nuevo modelo de Skoda tiene una longitud de 4,48 metros y una una anchura de 1,7 metros, con un maletero al que se accede mediante un portón, de 550 litros, ampliables a los 1.490 litros. Estos valores son los mismos para el nuevo Seat Toledo.


14

Año 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

La Matraca

amor y pareja

Poder atravesar una crisis

La resiliencia, que es la entereza más allá de la resistencia, es la capacidad de sobreponerse a un estímulo adverso. Y esto es, por ejemplo, en el caso concreto de las parejas y sus crisis. Pese al temor que nos crean los momentos de convulsión, alejamiento, discusión con

la persona que amamos, esos momentos, bien entendidos y aprovechados, nos brindan la oportunidad de reafirmar nuestra intimidad y reformular los acuerdos de nuestra convivencia. Al principio el otro es mágico, y todo lo que hace es perfecto. Pero después, aquello que era ideal pasa a molestar, incluso a transformarse en detestable. Las parejas dicen que el pacto inicial se rompió, que el otro ya no es el mismo, que cambió, y que quieren que sea el de antes. Imposible. Hay que pactar de nuevo, renovar los acuerdos y compartir las diferencias. No borrarlas:

aprender a convivir con ellas. La vida sexual de muchas parejas que me consultan es, muchas veces, una especie de "termómetro de la relación". Comunicarse y clara y honestamente, expresando abiertamente lo que se desea y necesita, sin esperar que sea el otro quien lo adivine, es una de las claves de la vida en pareja y muchos inconvenientes pueden ser resueltos. Para esto es imprescindible que ambas partes se escuchen y sean lo su-

ficientemente flexibles como para aceptar el punto de vista del otro, que no tiene por qué coincidir con el propio, porque no hay una sola manera de ver la realidad. La terapia de pareja, puede ser un espacio muy propicio para el re-encuentro de la pareja: puede aclarar panoramas y ayudar a que se tomen decisiones, ofreciendo miradas con perspectivas nuevas para una comprensión más rica de lo que pasa en el vínculo. Pero no se trata de un espacio milagroso, sino que requiere la colaboración activa y protagónica de la propia pareja.


La Matraca

Año 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

15

eros

Sexo después de los 40 En una época donde el sexo parece estar más presente en todos los ámbitos públicos no siempre se difunde con la misma naturalidad la información que hace falta para encarar la sexualidad con plenitud en cada etapa de la vida. Y esa etapa que toda mujer supone superada pareciera que hacia los 40 años de edad "amenaza con regresar" porque si bien llegar a los 40 años puede ser vivido de diferentes formas por las mujeres, lo cierto es que a todas de alguna forma se "les mueve el piso": los 40 años constituyen para muchas mujeres un momento clave para hacer una revisión de su proyecto de vida. Se trata de una etapa de afianzamiento, "que le lleva a preguntarse qué es lo que ha logrado, y a darse cuenta de que si todavía no ha empezado algo que quería hacer, aun tiene tiempo, que existe vida después de los 40, que a partir de ese momento existe una "una segunda oportunidad"; de ahí que aparezca una necesidad casi imperiosa de preguntarse y de expresar las cosas que hasta ahora no hizo. Una encuesta entre 2.000 mujeres realizada por la revista Health Plus en Gran Bretaña, dio como resultado que el 77% de las mujeres declaró que su vida sexual estaba en su apogeo a los 40 y tantos años. A esta edad ya nos hemos dado cuenta que el atractivo no depende de tener un vientre plano ni un cuerpo perfecto ni, mucho menos, de poder usar una talla 36 o una 38, si no en algo indefinible que tiene más que ver con la personalidad, la seguridad en una misma y las ganas de vivir. En relación a su sexualidad, más maduras y cómodas con su cuerpo, sienten que se han "apropiado de su cuerpo", y están más dispuestas a atreverse a explorar nuevas formas de reavivar el deseo. Pueden y quieren pedir a su compañero qué desean y qué no desean, el sí es un sí y el no es realmente un no. Indudablemente no existe una receta para la sexualidad: es una creación única que tiene que ver con todas las experiencias acumuladas en nuestra vida. Por eso, no seamos esclavos de todo lo que nos dicen o quieren hacernos creer. El placer no le hace mal a nadie y los problemas sexuales tienen solución, lo importante es buscarla.

¿Quién debería tomar la píldora, él o ella? Un grupo de científicos estadounidenses descubrió que el compuesto de moléculas denominado JQ1 (utilizado en investigaciones para la cura del cáncer), tendría la capacidad de disminuir la producción de espermatozoides. Al penetrar en la sangre de los testículos, el compuesto altera la espermatogénesis, proceso a través del cual maduran los espermatozoides.

La píldora anticonceptiva para hombres, casi una realidad La buena noticia es que el tratamiento es reversible, es decir que al suspender el consumo de JQ1, el proceso de producción de espermatozoides vuelve a la normalidad sin alterar la producción de la hormona testosterona, la calidad de los hijos o la vida reproductiva. La mala noticia es que el experimento sólo ha sido experimentado en ratones, por lo que habrá que esperar un periodo de prueba para conocer sus efectos en la salud y la libido del hombre. Este descubrimiento se complementa con el que hicieron investigadores de la Universidad de Edimburgo hace varios meses. Los científicos escoceses hallaron el gen "Katnal 1", responsable de la producción de espermatozoides "sanos", es decir, aquellos capaces de fecundar el óvulo. Ahora se enfocan en desarrollar tratamiento anticonceptivo que sea reversible y sin consecuencias negativas a largo plazo.

Como he dicho en otras ocasiones, una píldora anticonceptiva para hombres representaría un avance enorme en cuestión de equidad de género. El hecho de que ellos se hagan cargo de su fecundidad permitiría evitar los "accidentes" que derivan en una paternidad forzada —y sus consecuencias a nivel emocional, familiar y social—. También haría más equitativa la responsabilidad del embarazo, que como lo muestra un sondeo realizado por la revista marieclaire.fr , aún está depositada en la mujer. La revista salió a la calle y le preguntó a los hombres si estarían dispuestos a tomar la píldora anticonceptiva. Varios respondieron que no porque, en primer lugar, "la anticoncepción es un asunto de la mujer", y en segundo, porque tienen miedo de "poner en riesgo su virilidad". Estas afirmaciones nos recuerdan que mientras la ciencia avanza a pasos agigantados, los patrones de pensamiento se mueven muy lentamente. Ello no significa que sea im-

posible cambiarlos, sino que va a tomar un tiempo entender que la procreación es asunto de dos y que la virilidad no está centrada en el desempeño sexual. El otro problema es el de la confianza. En general, cuando no asumimos la responsabilidad sobre algo, lo tomamos a la ligera. En el estado actual de las cosas, muchas mujeres considerarían arriesgado que el hombre asumiera el control de la reproducción a través de la píldora. Muchas dicen al respecto que "si se le olvida a él, la que se embaraza soy yo". Mientras se hace realidad la píldora anticonceptiva para hombres, podemos ir preparando el terreno de las ideas y trabajando en el concepto de responsabilidad reproductiva. Aquí dejo una idea para comenzar: pienso que la decisión no tiene que ser excluyente, es decir, no tiene que ser él o ella quien tome la píldora, sino que podrían ser ambos, él y ella.


16

Año 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

La Matraca

vivir mejor

10

REMEDIOS PARA CUIDAR TU GARGANTA

CEBOLLA. Para disminuir la tos que nos produce un resfriado, un truco muy antiguo consiste en cortar una cebolla por la mitad o en varios trocitos y dejarla en la mesita de noche antes de dormir. Tenerla al lado mientras dormimos alivia las molestias que produce la tos, gracias al olor que desprende la cebolla.

diez minutos y bebe un poco antes de cada comida. Conseguirás proteger tus vías respiratorias y aliviar la tos.

MIEL Y LIMON. Una receta para combatir la tos consiste en mezclar media taza de agua caliente con un cuarto de cucharada de sal, media cucharada de miel de abeja o azúcar moreno y medio limón amarillo. Se debe tomar una cucharada tres veces al día para empezar a notar sus efectos.

PARA LOS PEQUES. Un remedio eficaz para eliminar la tos en los más pequeños es el regaliz. Untado con un poco de miel, elimina las molestias de la tos en los niños. También son recomendables los vahos de eucalipto, que abren las vías respiratorias y mejorar el paso del aire.

EXPECTORANTE NATURAL. Para obtener este remedio casero, debes mezclar sauco, altea, anís y ciruelo silvestre. Ponlo todo a hervir en una cacerola con agua durante

TOMILLO. El tomillo es un buen expectorante que puede curar afonías u otras afecciones de garganta. Prueba esta infusión: una cucharada de miel de romero, medio

GRANADA. Otro jarabe que puede ayudar a disminuir las molestias causadas por la tos, consiste en licuar los granos de una granada y mezclarlos con un vaso de jugo de naranja. Colarlo todo y tomarlo.

vaso de agua, el zumo de medio limón y una cucharada de tomillo. Primero debes escaldar el tomillo en el agua, dejarlo reposar y colarlo para luego añadir el zumo de limón y la miel de romero. Se deben beber lentamente con una pajita. AFONIA. Este sencillo remedio con limón y bicarbonato es eficaz contra la afonía. Pela un limón, divídelo en cuartos y pásalo por el bicarbonato como si empanasen una milanesa. Ingiere los trozos de limón. Si el gusto es desagradable, puedes licuar el cuarto de limón y añadirle una pizca de bicarbonato antes de tomarlo. JARABE DE DATILES. Los dátiles son ricos en mucílagos y sustancias relajantes que favorecen la expectoración y la limpieza de las vías respiratorias. Prueba con este jarabe casero: abre seis dátiles y ponlos a her-

vir en medio litro de leche durante 25 minutos y a fuego lento. Toma tres tazas al día de la mezcla obtenida y la tos irá mejorando. TUSILAGO. Para suavizar la garganta y la tos irritada, coge una hoja de tusilago y métela en una taza de agua hirviendo. Cuando se haya enfriado toma tres tazas de agua caliente al día y verás que la tos se reduce considerablemente. SABILA. Para la tos crónica o persistente, toma dos hojas de sábila y pícala en trocitos. Colócalas en un frasco y agrégale miel pura de abeja. Déjala macerando durante quince días y toma dos cucharadas diarias para reducir la tos.


La Matraca

Año 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

Asocian el consumo de bebidas dulces con el parto prematuro

Dieta tradicional mexicana: buena nutrición

Las mujeres que consumen gran cantidad de refrescos común durante la gestación serían más propensas a tener un parto prematuro, según lo revela un estudio sobre más de 60.000 embarazadas de Noruega.

El frijol es una fuente importante de proteína vegetal y, combinado con la tortilla, ancestralmente ha sido clave en la dieta de México por milenios.

Los autores hallaron que aquellas que consumían un refresco dulce por día eran hasta un 25 por ciento más propensas a tener un bebé prematuro que las que evitaban esas bebidas. Aun así, se desconoce si esta asociación es causal. "Todos estamos buscando desesperadamente causas del parto prematuro", dijo el doctor Michael Katz, de la Fundación March of Dimes, de esta ciudad. Pero agregó que "este estudio no indica que (beber refrescos) sea un factor de riesgo demasiado grave". En Estados Unidos, uno de cada ocho bebés nace prematuramente (antes de

la semana 37 de gestación), según estiman los CDC. Los que sobreviven pueden desarrollar trastornos neurológicos, visuales o auditivos. El equipo de la doctora Linda Englund-Ögge, que digirió el estudio del Hospital de la Universidad Sahlgrenska revisó información de 60.761 mujeres de Noruega que habían participado de una encuesta sobre salud materno infantil entre 1999 y el 2008. Las preguntas incluían el consumo de gaseosas a las 15, 22 y 30 semanas de gestación. En la década que duró el estudio nacieron prematuramente 3.281 bebés (un 5,4 por ciento de los partos). Y esos nacimientos estuvieron sólidamente asociados con el alto consumo materno de bebidas dulces: las participantes que habían bebido más de una gaseosa común por día tuvieron un 25 por ciento más riesgo de tener un parto prematuro que las que no ingerían esas bebidas. Aquellas mujeres que habían consumido refrescos dietéticos todos los días tuvieron un 11 por ciento más de posibilidad de tener un parto prematuro que las que no tomaban bebidas dulces.

No obstante, en los últimos 15 años ha sido notable la disminución en el consumo de esta leguminosa, refirió Amanda Gálvez Mariscal al presentar "pequeños avances" de una investigación realizada por científicos de la UNAM y el Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán (INCMNSZ). Al participar en el Seminario Alimentos Funcionales, realizado en la Facultad de Química (FQ), la coordinadora del Programa Universitario de Alimentos (PUAL) señaló que el consumo de este producto disminuyó de 19 a nueve kilogramos por persona al año (datos de 2009). MENOS TORTILLA "Lo mismo pasó con la tortilla, que tiene más fibra que el pan blanco", agregó Gálvez Mariscal al im-

17

partir la charla Aislados proteínicos como alimentos funcionales. Esta merma se debe a cambios en los hábitos de alimentación, lo que ha llevado a la prevalencia actual de diabetes y obesidad entre los mexicanos. Hoy se registra mayor disponibilidad de alimentos procesados ricos en hidratos de carbono y en grasas, incluso en las poblaciones rurales, añadió. REVALORAR LOS CLASICOS Ante eso, Gálvez Mariscal, académica de la FQ, consideró prioritario revalorar algunos comestibles tradicionales que forman parte de la dieta, que hemos abandonado y que contribuyen a tener buena salud. Como parte de las investigaciones desarrolladas en la FQ, se emprendió el aislamiento de proteínas de una de las leguminosas más consumida en México, el frijol negro (aunque este grupo es mucho más amplio y comprende garbanzos, habas y lentejas, entre otras). Gálvez Mariscal dijo que las proteínas del frijol eran importantes en la dieta mexicana hasta hace 15 años, momento en que empezó a declinar su consumo.


18

A単o 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

La Matraca


La Matraca

A単o 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

19


20

A単o 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

La Matraca


La Matraca

A単o 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

21


22

A単o 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

La Matraca


El Sol de Minnesota

Año 5 #129

La misión casi imposible de Chávez

Viernes 7 de Septiembre, 2012

23

Indocumentados marchan sin miedo

Continúa página 26 »

Continúa página 32 »

Viernes Septiembre 7, 2012 Publicado en Minnesota lamatracamagazine.com

edición semanal

Rescatistas mexicanos parten a Nueva Orleáns

Leslie es una de las dos mujeres de la delegación mexicana de la Cruz Roja que viajará a la ciudad de Nueva Orleans para apoyar a la comunidad latina por los estragos que dejó a su paso el huracán “Isaac”. Tiene 32 años, pero más de una década ayudando en desastres. En 2010 estuvo en el sismo en Haití. Dice que lo que le queda de experiencias como esa es el deseo de seguir ayudando, de capacitarse más. Su esposo también es voluntario, él entiende que ella tenga que irse.

Fernando Suinaga, presidente nacional de la Cruz Roja Mexicana, explicó en entrevista que la invitación llegó directamente por la institución en Estados Unidos y que aunque a muchos países se les pide ayuda económica, se recurre a los socorristas mexicanos por su gran experiencia en desastres.

“A nosotros nos crea más conciencia de los riesgos que se pueden tener, nos gusta capacitarnos y somos más precavidos”.

“La Cruz Roja Internacional nos ha dado un reconocimiento, a muchos países les piden apoyo económico, pero de nosotros saben que nuestra gente es muy valiosa, nuestros voluntarios son el primer activo, están muy bien capacitados y cuando hay necesidad de personal es al primero al que convocan”

Leslie comenta que en sus trabajos en el extranjero ha visto que se reconoce más la labor de los voluntarios nacionales porque siempre encuentran soluciones aunque no tengan todos los recursos, también por el buen trato que tienen con las personas que corren algún riesgo.

Suinaga Cárdenas explicó que con estas experiencias siempre se aprende, sobre todo cuando se participa con otras sociedades nacionales de la institución: “También son muchos los paramédicos que no han tenido la oportunidad de participar en ayudas internacionales,

siempre hay algo nuevo que aprender”. Son 20 los elementos que partieron este viernes a Nueva Orleans para apoyar a la comunidad latina afectada por el huracán. Los rescatistas enviados son técnicos en Urgencias Médicas, especialistas en refugios temporales y evaluación de daños y provienen de diferentes delegaciones estatales como las de Guerrero, Baja California, Morelos, Michoacán, Sonora, Chihuahua, Tamaulipas, Jalisco, Estado de México y de la Sede Nacional de la Cruz Roja. Isaac Oxenhaut, coordinador nacional del área de Socorros, explicó que tendrán dos albergues de población latina a su cargo, donde proveerán apoyo en salud y alimentación, además de tener el servicio de restablecimiento de contactos para localizar a familiares o amigos con los que se haya perdido comunicación. Añadió que en la zona hay una presa que está al máximo de su capacidad, “entonces cambiaría

nuestra situación y tomaríamos el doble papel de unirnos al equipo de búsqueda y rescate”. En entrevista, informó que desde el huracán “Katrina” se ayudó a la población del estado: “Quedó un buen sabor de boca. Para ellos es difícil tratar con latinos, por el idioma, y con nosotros se acerca mucha gente indocumentada que no sabe si cuenta con los beneficios que les da el gobierno de Estados Unidos, pero con la Cruz Roja Mexicana tienen la confianza, muchos de origen mexicano y latinoamericano”. Oxenhaut comentó que con estas experiencias se da cuenta de los avances en este tipo de desastres: “Han pasado 25 años desde el temblor de 1985, México está preparado y hemos avanzado en materia de protección civil, la población lo ha tomado y lo sigue tomando, hay estados donde esta área es extraordinaria. La gente ha aprendido cómo hacerlo y en qué momento hacerlo, es una ventaja para todo el país”.


24

Año 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

El Sol de Minnesota

vida en usa

Cientos protestan "contra sistema bipartidista" antes de convención de Obama Más de 300 personas marcharon este domingo contra "el sistema bipartidista" de Estados Unidos, al que culpan de privilegiar a la banca antes que a la ciudadanía, en una protesta dos días antes del inicio de la Convención Nacional Demócrata que oficializará a Barack Obama como candidato a la reelección. "Bienvenidos a Charlotte, el Wall Street del Sur", se leía en una inmensa pancarta sobre la tarima del Parque Frazier de Charlotte, en Carolina de Norte, donde se reunieron unas 90 coaliciones de inmigrantes, pacifistas, ecologistas y, sobre todo, de jóvenes y personas mayores que se dicen opositoras a los partidos Demócrata y Republicano por considerarlos iguales. La marcha, que finalizó sin inconvenientes, recorrió las sedes de los bancos Bank of America y Wells Fargo y de una empresa de energía que, como al igual que la tabacalera transnacional Philip Morris, tiene en esta ciudad el centro de sus operaciones.

"Estamos en la segunda ciudad financiera de Estados Unidos para expresar nuestra frustración contra este sistema bipartidista, ambos están equivocados, quebrados y

son corruptos", dijo a la AFP Bryon Remine, un estudiante de 29 años que llegó desde Tennessee a participar de las protestas y eventos al margen de la convención demócrata. Para Remine, la Convención Nacional Republicana, celebrada la semana pasada en Tampa (Florida) para oficializar la candidatura presidencial del multimillonario ex gobernador de Massachussetts y la demócrata que cerrará el jueves el presidente Obama, "son herramientas del 1% (de la población) que no puede subestimar el poder del pueblo". La mayoría de los manifestantes reclamaron políticas de creación de empleos, consolidación de las empresas locales, políticas que jueguen a favor de la gente para no seguir perdiendo sus casas a raíz de la crisis de las hipotecas y también reducir los recursos a los bancos y al ejército, en lugar de recortar programas sociales. Los activistas por los inmigrantes indocumentados también se hicieron presentes con varias organizaciones, entre ellas la Red Nacional de Jornaleros que llegaron en un bus donde se leía: "Sin Papeles y Sin Miedo". "Conocemos muy bien el plan de los republicanos, es honesto en expresar que si llegan a la presidencia aumentarán las deportaciones, la separación de familias y no habrá una salida para los trabajadores sin papeles que están en el país, pero necesitamos que el presidente Obama sí aclare su postura", dijo a la AFP, Marisa Franco, que llegó desde Arizona (oeste del país).

BOLETIN DE PRENSA El Consulado de México firma Memorándum de Entendimiento con la Sección de Horas y Sueldos del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos de América. Saint Paul, Minnesota, jueves 30 de agosto de 2012. · El Consulado de México suscribió un Memorándum de Entendimiento con la oficina local del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos de América. · Se busca beneficiar a los trabajadores mexicanos residentes en Minnesota y condados del norte de Wisconsin. El Consulado de México en Saint Paul, Minnesota, informa que el 30 de agosto la Cónsul de México, Ana Luisa Fajer y la señora Nancy Leppink, Directora Adjunta del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos, Sección de Horas y Sueldos (WHD, por sus siglas en inglés), suscribieron un Memorándum de Entendimiento, con el fin de continuar la colaboración para el respeto de los derechos laborales de los mexicanos radicados en Minnesota y norte de Wisconsin. Por medio de este instrumento, ambas partes se proponen establecer una relación de colaboración para brindar a los mexicanos en Minnesota y los condados de Wisconsin que recaen en la circunscripción del Consulado de México en Saint Paul, información, orientación y acceso a los recursos de capacitación y educación para ayudarles a ejercer sus derechos en el lugar de trabajo, especialmente en lo que concierne a la reducción de las violaciones a las disposiciones de leyes y reglamentos administrados y aplicados por la Sección de Horas y Suel-

dos, relativos a salario mínimo, horas extras, contabilidad, trabajo de menores, vivienda segura y transporte. Asimismo, con el Memorándum de entendimiento se pretende ayudar al trabajador mexicano a entender sus derechos y las responsabilidades de los trabajadores conforme la Fair Labor Standards Act y la Migrant and Seasonal Agricultural Worker Protection Act, así como los programas H-2ª y H2B, conforme la Immigration an Nationality Act de los Estados Unidos de América. Este compromiso contraído con la Embajada de México en los Estados Unidos y la red consular es necesario, ya que debe de reconocerse la contribución de la comunidad de los trabajadores mexicanos a la economía y a la sociedad en Minnesota, señaló Nancy Leppink. Reconoció también que estos acuerdos comprometen a ambas partes a trabajar de manera conjunta y a construir una relación positiva. Por su parte, la Cónsul Ana Luisa Fajer mencionó que este es un día de celebración y que el objetivo de esos acuerdos es crear conciencia entre los trabajadores sobre sus derechos laborales. Destacó que el Memorándum de Entendimiento que se suscribió hoy formaliza la cooperación entre el Consulado de México en St Paul y la Agencia de Horas y Sueldos del Departamento de Trabajo de Estados Unidos, oficina del distrito de Minneapolis.


El Sol de Minnesota

Año 5 #129

O R G U L L O S O S

D E

S E R

L Í D E R E S

E N

L A

I N D U S T R I A

P O R

M Á S

Viernes 7 de Septiembre, 2012

D E

1 0 0

25

A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

Solamente Ventas al Mayoreo Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155 El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!


26

Año 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

El Sol de Minnesota

latinoamérica

Las frases de la semana Las frases de la semana, recogidas por la AFP en todo el mundo:

¿PAZ EN COLOMBIA? "Se han desarrollado conversaciones exploratorias con las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) para buscar el fin del conflicto". -- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunciando "conversaciones exploratorias" con miras a un diálogo de paz con la guerrilla comunista FARC, alzada en armas desde hace casi 50 años.

QUE SIGA EL ESPECTÁCULO "La función debe continuar, con nuestros dolores, nuestros pesares y nuestros muertos". -- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, en su visita a las inmediaciones de la refinería de Amuay, donde 40 personas murieron por una explosión.

MA-TRI-MONIO "Lo que yo hice fue formalizar lo que ellos expresaron y describir una situación que existe, no juzgar si está correcto o errado". -- La notaria brasileña Claudia do Nascimento Domingues, tras formalizar la relación afectiva entre dos mujeres y un hombre del estado de Sao Paulo. El documento, inédito en Brasil, establece qué hacer en caso de separación y regula el patrimonio del triángulo amoroso.

URANIO EN LA PAZ "Cerca de dos toneladas, es material que se usa para la construcción de armamento nuclear". -- El viceministro de Interior, Jorge Pérez, anunciando el hallazgo de dos toneladas de uranio en un garaje de La Paz, hallazgo que sería luego desmentido por el gobierno y por unos expertos. Se trataba sólo de rocas inofensivas.

La misión "casi imposible" de Chávez: obtener el voto de la clase media El presidente venezolano, Hugo Chávez, se ha fijado en las últimas semanas una meta de campaña que los analistas creen "casi imposible": lograr el voto de la clase media -entre la que su popularidad es muy limitada-, al incluirla en su discurso y ofrecerle viviendas a bajo precio. "Tenemos que ir rumbo al 70% de los votos, por eso hay que ir a la clase media, a los pequeños productores, a los sectores medios

profesionales y convencerlos con argumentos de que nosotros somos lo nuevo y lo bueno", dijo Chávez hace unas semanas en un mitin. Ante la cercanía de los comicios del 7 de octubre -en los que busca un tercer mandato de seis años-, el presidente venezolano ha dirigido cada vez más su discurso a la clase media, que según varios estudios no supera el 20% de la población, y no sólo a los sectores pobres, mayoritarios, como hacía tradicionalmente. "Ahora mismo Chávez no está 20 o 30 puntos por encima (del candidato opositor Henrique Capriles Radonski) y cada punto que pueda ganar entre la clase media es significativo para las elecciones de octubre", dijo a la AFP Luis Vicente León, presidente de la encuestadora Datanálisis, que a mediados de julio daba al mandatario una ventaja de 15,3%.

"Los candidatos tienen que defender cada voto, pero la probabilidad de que Chávez consiga el apoyo de una parte significativa de la clase media es prácticamente nula. Hay un nivel de rechazo alto y un cortocircuito impresionante por la polarización que promueve el gobierno y el ataque a la propiedad privada", añadió León. Chávez ha insistido en captar a la clase media con una oferta de "continuidad del proceso de estabilidad nacional" y mantenimiento "de la paz nacional", según ha reiterado en sus actos de campaña.


El Sol de Minnesota

Año 5 #129

Seis muertos deja explosión de bomba en pueblo de Colombia Seis personas, incluidos dos niños, murieron el domingo por la explosión de una bomba que era transportada en un taxi en un pueblo del sureste de Colombia, informó el ministro de Defensa Juan Carlos Pinzón, que atribuyó la acción a la guerrilla de las FARC.

La explosión, que se registró en el municipio de Vista Hermosa, en el departamento del Meta, 200 kilómetros al sureste de Bogotá, se produce en medio de una intensificación de los ataques de las izquierdistas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), incluido el sector petrolero y energético del país de 46 millones de habitantes. También se produce en medio de insistentes rumores sobre contactos de paz entre el Gobierno del presidente Juan Manuel Santos y el grupo guerrillero, considerado como una organización terrorista por Estados Unidos y la Unión Europea. "Esos terroristas siguen demostrando su debilidad y cobardía, allá en Vista Hermosa, hicieron explotar (una bomba), quién sabe si por accidente porque estaban transportando esos explosivos o porque estaban tratando de amedrentar a alguien", dijo Pinzón.

Unidos en la que han muertos varios de sus comandantes, mientras que miles de combatientes han desertado, aún mantienen la capacidad de cometer ataques de gran impacto, inclusive en grandes centros urbanos. La región en donde se produjo la explosión es una en donde el grupo rebelde, acusado por los gobiernos de Bogotá y Washington de obtener millonarios recursos del narcotráfico, todavía mantiene una fuerte presencia y combate a diario con las fuerzas militares y de la policía. El grupo guerrillero, que cuenta con unos 8.000 combatientes, intensificó sus ataques en los últimos meses, incluido el sector petrolero, en un aparente intento por demostrar su poderío militar de cara a una eventual negociación de paz, según analistas.

El funcionario afirmó que esas acciones son "delitos de lesa humanidad" y que no "tienen ningún perdón, en ninguna legislación, en ninguna parte del mundo".

El deterioro de la seguridad ha sido el principal factor que ha incidido en la caída de la popularidad del presidente Santos, quien en agosto cumplió la mitad de su periodo de cuatro años y comenzó un proceso de reorganización de su gabinete de ministros que incluye la reorientación de sus principales políticas.

Aunque las FARC han sido debilitadas por una ofensiva militar apoyada por Estados

(Reporte de Luis Jaime Acosta. Editado por Patricio Abusleme)

Viernes 7 de Septiembre, 2012

27


28

Año 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

El Sol de Minnesota

Adivinanzas

juegos

Puede ser de Persia, o puede ser de Ana. Pero por más que se enrolle, siempre se ve en la ventana. ANATNEV AL Ven al campo por la noches si me quieres conocer. Soy señor, con grandes ojos, seria cara y gran saber. OHUB EL En un sitio me arrinconan sin acordarse de mí, pero pronto que me buscan cuando tienen que subir. ARELACSE AL Haciendo ruido vienen, haciendo ruido se van. Y cuando mañana vuelvan, del mismo modo se irán. SALO SAL

llega al centro del laberinto

E N U S LO S O T N Y U P A E R O L O C


El Sol de Minnesota

Año 5 #129

Colmos ¿Cuál es el colmo de Batman? Que se lo robin.

¿Cuál es el colmo de un farmacéutico? - Que su hija se llame Remedios. ¿Cuál es el colmo de un herrero? - Tener un hijo solda do. ¿Cuál es el colmo de una escoba? - Ser alérgica al polvo .

Cómo se dice

ponés? edor en Ja d n e c n e dice a. ¿Cómo se - Sakayam ero 30? a un núm 3 ro e . m ú r sincero ijo un n ¿Qué le d es que se n e ti , o y como dominar? - Para ser ra puede ie u lq a u c e el mar qu neta. ¿Cuál es - El mar io s rico? el mar má ¿Cuál es s é u . - El mar q lgazán? ar más ho m l e s e l ¿Cuá ota. - El mar m s sucio? el mar má ¿Cuál es no. - El mar ra

Chiste Una vez

s

un niño , empez ó a prep de Té, s arar cie u papá ntos de a l ver es bolsitas Hijo, ¿p t o le pre or qué p gunta: reparas tanto té Y el hijo ? Es que le respo papi, yo n d e: leí, "Jes ús viene , prepar a..té Un sobr ino, le p regunta ¿Dónde a su tía está el : pajarito Y o no teng ¡Pues p , tía? o masc apá me otas, Pe dijo que pito. íbamos a ver a la cotorra de la tía !

Viernes 7 de Septiembre, 2012

29


30

Año 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

El Sol de Minnesota

los Horóscopos de estela Aries

Tauro

Géminis

Cáncer

20 de marzo a 20 de abril

21 de abril al 21 de mayo.

22 de may al 21 de junio

22 de junio al 23 de julio

La presión de sus superiores le está causando cierta ansiedad, y ya no disfruta de lo que hace. Usted puede cambiar esto, enfrentándose a la persona que le está causando el problema. Es momento de pensar en jugar y divertirse. Usted ha sido lo suficientemente serio durante este mes, y ahora realmente debería despejarse y empezar a pensar en el amor y el romance. Su agenda está muy ocupada, pero usted debe encontrar algo de tiempo en medio de todas sus reuniones para atender cierto asunto personal que tiene que ser resuelto de inmediato. Sus números de la suerte: 4, 17, 26, 49

Algunos colegas pueden estar bastante nerviosos, sobre todo después del horario del almuerzo, pero usted podrá superar cualquier sensación de malestar, y demostrará que usted es firme y confiable. El romance mejorará y las estrellas estarán a su favor. Todo será corazones y flores para usted, pero puede llegar a preguntarse cuánto tiempo va durar esta situación. Puede que usted se sienta incómodo, ya que su situación actual ya no le resulta conveniente. Este es el momento de hacer borrón y cuenta nueva, y empezar de nuevo. Sus números de la suerte: 3, 13, 42, 57

Usted se está preguntando cuál debería ser su siguiente paso en su carrera. No se preocupe, la vida lo llevará por la dirección correcta, todo lo que tienes que hacer es saber leer las señales. Sus encantos no pasarán desapercibidos en cierto evento social, y por fin sentirá que usted es reconocido por su verdadero valor. Se siente bien ser apreciado e incluso adorado. Su energía física se encuentra en su punto máximo, y usted va a andar de un lado para el otro haciendo las cosas con una eficacia extraordinaria. Usted ya está listo para ejercer presión para poder conseguir lo que desea. Sus números de la suerte: 8, 14, 31, 52

Usted demostrará ciertos talentos nuevos y únicos, y seguramente alguien notará su potencial. Pronto, estará apuntando hacia nuevos y mayores objetivos. Cuide su propio bienestar físico y espiritual, así como también su apariencia personal. Esto sólo puede hacerle bien, y no deje que los demás lo hagan sentir culpable. Alguien se está entrometiendo demasiado en sus asuntos privados. Usted empezará a sentir resentimiento ante ello y es el momento de demostrar que usted tiene sus límites, y asegurarse de que los demás los respeten. Sus números de la suerte: 5, 19, 24, 37

Leo

Virgo

Libra

Escorpio

24 de julio al 23 de agosto

24 de agosto al 23 de septiembre

24 de septiembre al 23 de octubre

24 de octubre al 22 de noviembre

Asegúrese de que sus asuntos financieros se mantengan en secreto. A menos que realmente necesite los concejos de alguien, no deje que nadie conozca sus secretos. Usted necesita alguna distracción. Busque lugares emocionantes e interesantes para ir e intente juntarse con gente que tenga anécdotas divertidas que contar. Olvídese de sus preocupaciones y sueñe con conocer lugares lejanos. Sus preocupaciones son infundadas, así que simplemente déjelas ir y relájese. Todo irá bien, y se avecina cierta sorpresa en sus asuntos románticos. Sus números de la suerte: 4, 16, 22, 41

Usted se ha ganado una gran reputación, y eso lo pondrá en una buena posición para intentar generar nuevos contactos y avanzar en los asuntos laborales. No importan los altibajos que puedan aparecer en su vida, su trabajo es asegurarse de levantar su nivel de vida en general. Usted puede superar esto. Ciertas tareas y deberes de rutina le resultarán tediosas, pero no se preocupe, no tendrá demasiado por hacer. Pronto estará involucrado en algo más exótico e inspirador. Sus números de la suerte: 5, 11, 30, 41

Darle a los demás le da una gran satisfacción a todo el mundo, excepto a los gerentes de los bancos. Es bueno ser generoso, pero asegúrese de que realmente pueda darse ese lujo. Usted ha estado bajo mucha presión recientemente, y se está tomando las cosas demasiado en serio. Tómese un descanso. Intente relajarse, rodeándose de gente entretenida. Usted tiene la suerte de tener algunas buenas ideas para algunos proyectos personales, así que no tenga miedo de ponerlos en práctica. Póngalos en marcha sin dudar. Sus números d e la suerte: 2, 14, 31, 46

Otras personas tienen ideas y preconceptos sobre el trabajo y la carrera profesional, pero usted puede romper con estos prejuicios y hacer su propio camino. Siga a su corazón y haga lo que quiera. Lejos de desanimarse, usted se siente lleno de entusiasmo y está listo para disfrutar la vida a su manera. No deje que el pesimismo de sus amigos lo deprima. Ciertos asuntos emocionales se vuelven demasiado difíciles de soportar, y usted puede llegar a sentir una sensación de pánico o ansiedad. Este es un signo seguro de que está yendo por el camino equivocado. Sus números de la suerte: 3, 19, 27, 81

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

23 de noviembre al 21 de diciembre

22 de diciembre al 20 de enero

21 de enero y el 18 de febrero

19 de Febrero al 20 de Marzo

Sus ambiciones lo mantienen bien ocupado, lo que es una bendición, ya que las preocupaciones personales parecen ir en aumento. El trabajo es una buena distracción, y también una manera de resolver el problema. Su sonrisa radiante y su personalidad alegre le vendrán muy bien en situaciones sociales, y lo ayudarán a salir de situaciones problemáticas cuando sea necesario. El entretenimiento funciona mejor al hacerlo cerca de casa y en grupos pequeños. Usted preferirá evitar las multitudes, pero cierta relación íntima podría beneficiarse con un poco de compañía. Sus números de la suerte: 5, 10, 21, 34

Usted está yendo hacia los extremos, y le resultará difícil mantener una perspectiva equilibrada de las cosas. Esto se debe a la falta de fe en usted mismo, y esto es algo en lo que se puede trabajar. Algo sucede que lo hace enfurecer. Su ira irá en aumento, y usted está listo como para descargarse por medio de la violencia. Respire profundamente y trate de no dejarse llevar por esos impulsos. Espere hasta que la tormenta haya pasado. Usted tiene algunos planes para el futuro, y depende de usted llevarlos a la práctica y hacer que lleguen a buen puerto. No se deje distraer por las demandas de los demás. Sus números de la suerte: 8, 16, 20, 34

Las cuestiones administrativas se están acumulando, y la burocracia realmente está acabando con su paciencia. Cuando usted tenga que hacer una fila larga, asegúrese de tener algo interesante para leer que lo mantenga ocupado. Usted está en buena forma y tiene un buen aspecto. Esto debería llevarlo a socializar más y elegir lugares que lo hagan verse bien y sentirse incluso mejor. Las relaciones familiares han sido tensas últimamente, pero ahora usted tiene la oportunidad de superar los conflictos y empezar de nuevo. Las cosas van bien, y usted no tendrá problemas en admitir sus errores. Sus números de la suerte: 11, 13, 24, 70

Los asuntos prácticos no son su especialidad, y usted deseará que alguien intervenga y se haga cargo. Justo cuando usted comenzaba a perder las esperanzas, alguien aparecerá y salvará el día. Los acontecimientos recientes lo dejan perplejo. No tome una decisión inmediatamente. Tómese un tiempo para reflexionar sobre lo que ha sucedido antes de decidir qué hacer. Usted puede llegar a sufrir algunos problemas físicos, que le harán reducir la velocidad y lo harán sentir agotado. Tómeselo con calma y cuide su alimentación. Sus números de la suerte: 5, 12, 24, 37


El Sol de Minnesota

Año 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

31

platicando con estela

Meditación para ese cambio que tanto esperas en tu vida Por Estela De Paola de Lerma

La Mera Buena 107.5 Lunes. Miércoles y Viernes de 10 a 11 de la mañana.en http:// www.lamerabuena107fm. com/ ¡Totalmente gratis! 920 E Lake, todos los viernes de 7 a 9 de la noche. Yoga y meditación GRATIS!!! Mucha gente en todo el mundo recurre a la meditación como medio para llevar un estilo de vida más pacífico y saludable. Estudios científicos han probado que la práctica de la meditación reduce el estrés y la ansiedad, así como también reduce el riesgo de enfermarse. Muchos doctores recomiendan la meditación a sus pacientes y quienes la practican atestiguan el poder sanador en su vida. En la actualidad clínicas y hospitales dentro del estado de Minnesota y otros estados en los Estados Unidos imparten sesiones de meditación para controlar problemas relacionados con el corazón, la presión arterial,el estómago, los organos vitales, el estres, y la salud mental. Te preguntarás pero ¿qué es la meditación? La meditación es una técnica antigua por la cual aprendes a controlar tu cuerpo, tus sentidos, todo tu ser, y te relajas, descubriendo quien eres, tu propia esencia, tu ser interior. No es religión ni está asociada con ninguna práctica esotérica. Para meditar solo tienes que tener la voluntad de cambiar para una vida mejor.

Permíteme compartir una historia personal. Hace 10 años, por esos hazares del destino, o designios de Dios padecí de una enfermedad mortal, en sus ultimas etapas. La medicina tradicional, o alopatía no tenía muchas esperanzas para mi caso. Como Dios siempre nos pone sus herramientas a nuestro alcance, el secreto es saber identificarlas, se me presentó la meditación entre otras. Asi fue que con la ayuda de la meditación he sobrevivido hasta el dia del hoy, sin ninguna complicacioón o medicina, cumpliendo con mis actividades laborales y familiares sin límite alguno. Por esto es que te recomiendo la meditación. Cualquiera sea tu situación, problemas, enfermedad, de pareja, financieros, relaciones familiares, etc, los problemas van a ser los mismos, no van a cambiar. Solo tu puedes cambiar el ángulo de visión frente a ellos, puedes cambiar la forma de responder a ellos. La Ciencia de la Espiritualidad (Misión Ruhani Sawan-Kirpal) te enseña la meditación en la corriente de la Luz y el Sonido. Con ella logras la paz necesaria para reponder a los desafíos cotidianos con calma, sin estrés. Esta técnica sencilla te transforma el dueño de tu vida, aprendes a controlar tu mente de manera sabia, enfocándote en tus objetivos con éxito. Te conviertes en el amo y señor de ti mismo, desaparecen las tristezas, las angustias, la depresión. Aprendes a enfocarte para lograr alcanzar tus metas. Esta técnica , sencilla pero profunda, te enseña a controlar tu mente y enfocar tu atención en tus objetivos. No requiere ninguna postura física o asana en particular, ni que cambies tu cultura, religion, o practicas de vida. La me-

ditación en la Luz y el Sonido esun gran recurso para acercar tu alma a Dios y tranformar tu ser en un ser de amor, paz y éxito sin abandonar tu identidad. Como profesora de las escuelas públicas de Minneapolis, he podido comprobar que los niños y jóvenes que meditan están enfocados en sus estudios y deportes fieles a sus objetivos, y los mantiene alejados de los vicios. Por eso también la recomiendo que la práctiquen los jóvenes y niños a partir de los 4 años. Estoy enseñando esta técnica en forma gratuita todo los viernes en Minneapolis, te espero para ayudarte, quiero compartir contigo algo valioso para el resto de tu vida. Ven y aprende a lograr la paz y calma que necesitas. Te invito a que asistas a las clases que tenemos todos los viernes en el Midtown Global Mar-

ket, 920 E Lake, Mineapolis, en la planta baja, al lado del departamento de transporte, sala de conferencia, de 7 a 9 pm. Comenzamos con Yoga para la familia, continuamos con meditación. Tambien hay cuidados de niños y meditación para niños. El estacionamiento es gratis en la rampa de la avenida 10th. Las clases son totalmente gratuitas, si gratis, solo necesito que llames a Estela 612-819-2263 o escribas a esteladpl@gmail.com. Escuchame todos los Lunes, Miércoles, y Viernes al aire en La Mera Buena, 107.5 fm o en la internet http:// www.lamerabuena107fm.com/. El Show del Mañanón, a las 10:00 en punto de tu dial. Número en cabina 763-412-0006


32

Año 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

El Sol de Minnesota

migración

La frontera es vigilada con dirigibles El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos prueba a lo largo de la frontera con México una nueva plataforma de vigilancia, a bordo de dirigibles dotados de una tecnología capaz de detectar e identificar el cruce de indocumentados y traficantes de droga. La iniciativa forma parte de un proyecto más amplio del gobierno estadounidense orientado a establecer una red de vigilancia de alta tecnología capaz de detectar todo tipo de cruces, especialmente en áreas remotas a lo largo de la frontera con México. La red de vigilancia fronteriza se ha venido construyendo desde la década de los ochentas del siglo pasado, cuando fueron colocados una serie de globos aerostáticos dotados de radares para detectar el tráfico aéreo de drogas. Dichos radares están orientados a detectar movimiento a partir de determinada altura. Ahora se intenta probar si se puede detectar la actividad que se registra en tierra.

Indocumentados marchan "sin miedo" en vísperas de la Convención Demócrata Cientos de manifestantes, incluidos varios grupos de inmigrantes, marcharon hoy por las calles del centro de Charlotte (Carolina del Norte) llevando su mensaje de "indocumentados y sin miedo" a la Convención Nacional Demócrata. La coalición "Marchemos contra Wall Street del Sur", conformada por 90 organizaciones de todo el país, protestó contra los bancos, la corrupción, las guerras, la contaminación del medio ambiente, y el desempleo, y a favor de los homosexuales, por la libertad de los presos políticos, la tolerancia, y la legalización de los "sin papeles". Reunidos primero en un parque al norte de la ciudad, los participantes prepararon sus pancartas, consignas, banderas e inclusive instrumentos musicales, para realizar el recorrido de tres millas, que incluyó la sede del Bank of America, Duke Energy, la compañía de electricidad más grande de EE.UU, y el Centro de Convenciones. Los organizadores enfatizaron que siendo Charlotte el segundo centro financiero y de acumulación del capital de la nación, había que rechazar las políticas de los que catalogaron "banqueros corruptos", quienes han recibido "700 mil millones en paquetes de rescate económico". El tema migratorio cobró importancia en la agenda de las exigencias, ya que los proin-

migrantes manifestaron su descontento con la Administración Obama por los altos índices de inmigrantes deportados desde que asumió la Presidencia en 2004. Entre los grupos nacionales latinos que llegaron a Charlotte se encontraban el Sindicato Agrícola (FLOC), con sede en Ohio, la Red Nacional de Jornaleros de Los Ángeles (California), la Alianza Latina por los Derechos Humanos de Georgia (Atlanta), y los viajeros del "undocubus", que recorrieron 10 estados y 15 ciudades. Para Julio Salgado, de California, no fue suficiente que el presidente otorgara la acción diferida al grupo de jóvenes, sino que exigió una salida para los millones de indocumentados. "Nuestros papás son las personas más importantes en nuestras vidas y no podemos dejar que las criminalicen", enfatizó Salgado. Por su parte, Pablo Alvarado, de Los Ángeles, llegó a Charlotte para traer la música de los jornaleros de esa ciudad a los participantes

del "undocubus", y a denunciar la "cobardía" del Gobierno de "perseguir a las madres por falta de licencia".

"Cuando se persigue a los más vulnerables, humildes, y no sólo a los inmigrantes, sino a todos. Los inmigrantes no son los culpables de la crisis económica, esos están en Wall Street, a esos no los meten presos, a esos les dan dinero, y a nosotros nos deportan", apuntó Alvarado a Efe. El Departamento de Policía de CharlotteMecklenburg (CMPD) activó un dispositivo de seguridad, que incluyó la presencia de cientos de agentes de diferentes partes del estado y de Colorado, Filadelfia, Illinois Georgia, y Washington DC, que estuvieron acompañando a los más de 800 manifestantes en su recorrido.


El Sol de Minnesota

Año 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

33

internacional

Dos Santos reelecto presidente de Angola El presidente de Angola, José Eduardo dos Santos, en el poder desde hace 33 años, fue reelecto en el cargo tras las elecciones legislativas del viernes ganadas por su partido, afirmó el domingo el diario oficial Jornal de Angola.

Dos Santos, de 70 años, era el gran favorito de estos comicios, los terceros que se organizan desde la independencia del país en 1975. "El MPLA (Movimiento Popular para la Liberación de Angola, dirigido por Dos Santos) es el gran vencedor de las elecciones generales de 2012, y todo apunta a una victoria por más del 75% de los votos", indicó el diario oficial en su sitio electrónico. "El cabeza de lista del partido, José Eduardo dos Santos, es elegido presidente de la República", añade. Según la nueva Constitución adoptada en 2010, el jefe del partido vencedor se convierte automáticamente en presidente de la República por un periodo de cinco años, por lo que Dos Santos permanecerá en su cargo. El diario oficial añade que el movimiento Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA) confirma su plaza de segunda fuerza política del país, y que el nuevo partido opositor Casa sufrió una "gran derrota".

Según los últimos resultados parciales difundidos por la Comisión Nacional Electoral (CNE) tras el recuento del 85% de los votos, el MPLA obtenía el 73% (contra 81% en las elecciones de 2008), UNITA 18,2% (10% en 2008) y el partido Casa 5,6%. La oposición no tardó en anunciar que estaba reuniendo pruebas de presuntos fraudes en las elecciones, en las que los angoleños debían renovar a los 220 miembros del Parlamento.

"UNITA se prepara para presentar documentos que muestran que los resultados difundidos por la Comisión Nacional Electoral no son idénticos a los constatados por los interventores en los colegios electorales", indicó el partido en su sitio web.

"El partido Casa se dispone a hacer lo mismo y a impugnar las elecciones", añadió UNITA. Desde enero, UNITA denuncia irregularidades en la organización de los comicios, señalando problemas en la elaboración de las listas electorales y con los fiscales de los partidos. Pese a las críticas de la oposición sobre la falta de transparencia de los comicios, éstos se desarrollaron en calma. La oposición también lamentó la ausencia de observadores europeos en los comicios. La Unión Africana (UA) y la Comunidad de países Lusófonos desplegaron una misión de observación electoral que el domingo calificó el voto de "libre y transparente" a pesar de que se necesiten "mejorías", indicó el ex presidente caboverdiano Pedro Verona Pires que dirigía a los observadores de la UA. Dos Santos está al frente del segundo mayor productor petrolero de África desde 1979, y desde entonces nunca fue elegido directamente por el pueblo.


34

Año 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

El Sol de Minnesota

GRA

GRATIS Autos Legalización de autos Legalisacion de autos legalmente registrada te ayudamos a legalizar tu camioneta, moto, maquinaria pesada, trailes, a todo mexico precios rasonables. Para imformacion llamar a señores barreto 612-876-1821 Servicio de Grúa Mecánica en General y Servicio de Grúa Profesional 651-528-1791 Hojalatería y Pintura Barona Autoshop contamos con 20 años de experiencia 612-432-0659 Tapicería para Autos Tapicería de autos, botes, le cambiamos el color, la alfobmra, contamos con gran variedad de materiales. 612-272-5588 Minivan 2006 Crysler town and Country, $8,995 (612) 743-0145 Sedan 2004 Chevrolet Classic $2,600 (612) 743-0145 Camioneta 2006 Ford F150 Harley Davidson $21,895 (612) 743-0145 Blazer Vendo Chevy Blazer $1,999 (651) 489-3333 Legalizacón de Autos LEGALIZAMOS TU AUTO Y TE LO LLEVAMOS A LA FORNTERA DE LAREDO TX. PORQUE ESPERAR TANO EN LA FORNTERA, SI PUEDES HACER TU TRAMITE DESDE AQUÍ. 651 366 8009

empleos Fotógrafo La Matraca Magazine, busca fotógrafo para eventos, voluntario… nosotros te conseguimos las entradas a los mejores eventos. 612-825-1057

Envía tus clasificados por email y serán gratis Info@lamatracamagazine.com

Ventas La Matraca Magazine, busca personal de ventas por comisión. Intersados enviar resumen a info@ lamatracamagazine.com 612-825-1057 Taller de costura solicita Operarios con experiencia en Máquinas Industriales como Overlac, Singer, Cover stich y personas para terminado, solo con experiencia 612825-4906 Cocineros con experiencia El Restaurante Culver's pronto abrira sus puertas en el 1491 University Ave en la ciudad de San Pablo, estamos en busca de cocineros con experiencia. Ofrecemos salarios competitivos y otros beneficios. 612-242-7873 Handyman Se sollicita persona que sepa instalan shower trabajo de plomeria e instalacion de puertas, ventanas, y ventiladores , ademas se requiere alguien que sepa de corte de arbol completo. 6122751340

otros COMPRAMOS ORO! Nadie paga mejor el ORO que Uptown Pawn 612823-3001

rentas Renta de cuarto se renta un cuarto en $400 dolares y mas biles en el norte de minneapolis cerca de la pen avenida y la 14 llamar solo interesados la casa tiene 2 cosinas 2 banos y 6 dormitorios no mascotas ni personas con vicios,solo personas que tengan referencia en donde an vivido los ultimos 2 anos deposito y referencias son requisitos para poder rentar gracias y nesesitas hablar ingles por favor lo basico gracias y personas responsables 6128677541 Duplex for Rent For rent a duplex two bedroom nice and quiet

place good neirborhood for more informacion ask for boy leave a message please,the first floor is able,for $850.00 thank you 763 535 3381 1 y 2 rec Se rentan apts de 1 y 2 rec en el sur mpls por nicollet ave, muy cerca de lake y k mart, 612-5624584 Casa Se renta una casa de 3 dormitorios por 1,100.00 mensuales tiene garage para tres carros basemant lavadora y secadora yarda grade para hacer parrilladas en frente del parque farwien ubicado en 406 29 ave Norte MPLS MN 55411 con un contrato de un ano, 6 personas maximo que pueden vivir 612-636-7023 Casa con 4 habitaciones SE ALQUILA CASA EN ST. PAUL 4 DORMITORIOS 2 BANOS, COCHERA PARA 1 CARRO DRIWAY PARA 3, BASEMANT COMPLETO DISPONIBLE INMEDIATAMENTE NO SE ACEPTAN PERROS O GATOS , PERSONAS RESPONSABLES $1300 A MONTH MAS UTILIDADES 1 MES DE DEPOSITO. 6122751340

servicios Lavadoras y Secadoras USADAS PORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECADORA NUEVA PODIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. (763) 360-1352 Gruas "SERVICIO DE GRUA LAS 24 hrs COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS" 763-286-7055 Servicio a computadoras Si tu computadora esta lenta y se freeza o tiene virus y necesitas actualizaciones en tu pc, llamanos nuestros servicios son con garantia y a domicilio en la ciudad de Saint Paul o Minneapolis. 6123829874

$10 dólares por clasificado recibido por teléfono 612-825-1057

La Matraca Magazine busca fotógrafo 612-825-1057 La Matraca Magazine, busca personal de ventas por comisión. Intersados enviar resumen a info@ lamatracamagazine.com Mantenimiento Trabajo mantenimiento a su hogar, estoy trabajando en el area de minneapolis trabajo de pintura,carpeta,pisos, ceramica,vidrios,puertas ventanas, reparamos paredes. 612 636 7023 Reparaciones PLOMERIA,ELECTRICIDAD,TEXTURA,INSTALA CION DE VENTANAS,PUERTAS,TERMINADO DE BASEMANTE,BANOS EN BASEMENT Y MUCHO MAS 612-876-1530 Limpio Carpetas limpio carpetas, alfombras, toda la tapiceria para sus muebles, trocas, carros, llameme tengo muy buenos precios 651-239-8878 Instalaciones HOLA..OFREZCO MIS SERVICIOS DE INSTALACION DE SONIDO,ALARMA,ARRANCADORES, PANTALLAS PARA TODO TIPO DE CARRO 612385-3729 Reparación de aparatos eléctricos hola ofrecemos servicios de reparacion de aparatos electronicos, tv, dvd, amplis, xbox, psp ps2, ps3, estereo 612-236-1955

GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Por necesidades personales, se vende boutique, bien aclientada, bien surtida y muy bien ubicada para más información favor de comunicarse con el sr. santos

612-267-2599


El Sol de Minnesota

Año 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

SOLICITO CHOFER Con experiencia y buen record de manejo. Se requiere tener Licencia Clase A o B. Hablar Inglés y disposición de trabajo.

Contactar a Jack Li Tel. 612-355-9066 Solamente personas con ganas de trabajar! Mudanzas NESECITAS AYUDA PARA MUDARTE O PARA MOVER ALGO, yo te puedo ayudar tengo una traila cerrada (952)261-6552 Mantenimiento Corte de pasto, limpiza de yarda, poda de arbustos ,fertilizantes y resiembra (952)261-6552 Diseño páginas web Diseño de paginas web economico $199, servicio honesto y puntual. Tu negocio en internet para nuevos clientes. 612-567-0066 Mecánico Mecanico,frenos,mofles,tunup, alineacion,reparacion transmicion, ruidos de motor,luces,cortos,bujias rotas, sens 651-4873711 Paquetería Llevo paquete a Morelos. Salgo todos los Martes. Hablame con cualquier pregunta 612-2967084 Los Boletos Más Baratos! Venta de boletos de avión, autobus, paquetes, los precios más baratos, llámanos! 612-822-1267 Hojalatería y Pintura Hola a todos ofrezco mi servicio de hojalateria y pintura y colisiones se instalan y se pintan body kits trabajos garantisados 763-291-5068

Cuidado Infantil Cuidado Infantil en casa con experiencia, cursos de primeros auxilios y RCP y desarrollo infantil , con un curriculum amplio en el cuidado infantil, y si estas buscando un lugar seguro y con un ambiente familiar en donde puedan divertirse y aprender. 612-715-2931 Sobadora Masajista Masajes terapéuticos (612) 600 5915 Cuido niños cuido niños desde los 3 meses a 6 años, en casa propia ya sea en la mañana , en la tarde o medio tiempo yo vivo cercar de la Blooklyn bulevar y la 69 , cerca de la escuela palmer lake, yo soy madre de 2 una niña de 8 años y un niño de año y medio. 763-458-8440 Legalización de autos Ofreciendo los mejores precios y seguridad en sus tramites..Legalizamos Autos, motos, camionetas, barcos, trailas,maquinaria pesada etc. 612-605-0685 Fiestas y Eventos Sociales Contamos con luz y sonido profesional. Deja de pagar mucho dinero. Has un solo gasto DJ, luz, sonido y musica en vivo. La mejor musica del momento. 763-227-1688

ventas

Instalación de Sonido Hola ofrecemos servicio de instalacion para auto alarmas,arrancadores,video y sonido. 612-2361955

Venta de computadoras computadoras de escritorio con garantia desde $150, varias marcas. Cada computadora incluye pantalla plana de 15 pulgadas, cpu, teclado, mouse, XP 651-784-3737

Decoraciones Decoracion de salon con globos o tul, manteleria y cubre sillas, centros de mesas de flor natural, artificial, velas 6514500994

Parches reductores Vendo Parches reductores muy efectivos para bajar de peso 651-249-8843

Regresamos al Ser Amado! Expertos en unión de Parejas y Amarres, lectura de Manos, y cartas, Retiramos Maleficios. 612288-3288 Remodelaciones Cortez Concreto, Roofing, Estuco, Mudanzas, Tumbamos árboles, Tiles, Banquetas, Garages, Baños 651-325-9459 Roofing Duro LAST, TPO, Hot Tar, Snow Steam, LOS MEJORES TECHOS Y CON LOS MEJORES PRECIOS! 612-685-4495 PONLE FIN A LAS PLAGAS! Ratones, Arañas, Termitas, Cucarachas, Chinches, Insectos, Plagas de gardin. 612-220-6046 Gruas St Clair Towing, le da descuento en grúas si le reparamos su vehículo 612-408-1722

Vendo Curso de Ingles Vendo Curso de Ingles Rosetta Stone completo y nuevo sin usar informes 651-249-8843 Vendo Lotes QUERIDOS AMIGOS DE GUATEMALA ESTOY VENDIENDO DOS LOTES ESPALDA CON ESPALDA A MUY BUEN PRECIO UBICADOS EN CHIQUIMULIA SANTA ROSA EN LA RESIDENCIAL LOS CONACASTES CADA UNO MIDE 8METROS DE ANCHO X 16METROS D LARGO ESTOY PIDIENDO $3,200 O MEJOR OFERTA POR CADA UNO (651)815-3472 Vendo Rosetta Stone Vendo Curso de Ingles Rosetta Stone completo y nuevo sin usar. 51-249-8843 Vendo sonido y bici Estoy vendiendo un sistema de sonido y luces, bicicletas y juegos de xbox 360 612-597-4605

OPORTUNIDAD DE EMPLEO *Se buscan trabajadores de limpieza, para tercer turno (madrugada) *Área: Minneapolis y Suburbios. *Ofrecemos hasta 45 horas por semana. PAGAMOS OVERTIME! *De preferencia tener transporte propio. *Trabajo permanente (No temporal)

Llame ahora! 651-403-0841

35


36

Año 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

Hechizos Rituales

Amarres

Magia blanca y mucho más

El Sol de Minnesota

Esoterica

Karma &darma La Ley del Karma es aquella ley que ajusta sabia e inteligentemente el efecto a su causa. Todo lo bueno o malo que hemos hecho en una vida, nos traerá consecuencias buenas o malas para ésta o próximas existencias.

Nos opone ante nosotros una serie de situaciones donde tenemos la capacidad de escoger entre varias alternativas, con el paso del tiempo la consecuencia de esa elección repercute en nuestra vida y se presenta como un karma. Necesitamos comprender lo que es la ley de la compensación. Todo lo que se hace hay que pagarlo, pues no existe causa sin efecto, ni efecto sin causa. Si en vidas pasadas hemos hecho mucho bien, triunfamos felices en el presente; si hemos hecho mucho mal, fracasamos en la vida actual. Las personas que trabajan excesivamente y no progresan, en vidas pasadas hicieron trabajar mucho a otras, explotaron a los demás en forma despiadada y ahora sufren las consecuencias trabajando inútilmente, sin progresar. Familiar: Todo ser humano tiene un padre, una madre, hijos. Todo esto está ligado al kar-

ma, de acuerdo como nos hayamos comportado con ellos en vidas anteriores, algo le debemos y algo nos deben.

forma objetiva, los misterios de la vida y de la muerte. El ser humano muere el día y a la hora que señala la Ley del Destino.

experiencias. Poco a poco, la personalidad se va desintegrando. La personalidad no se rencarna.

Colectivo: Es el que le cobran a varias personas cuando tienen Karmas individuales similares. Los reúnen y sufren un accidente, una inundación, una sequía...

El ser humano posee un cuerpo carnal y un cuerpo espiritual. A este cuerpo carnal se le llama "cuerpo físico" y al cuerpo espiritual le llamamos "alma o cuerpo astral". Estos cuerpos están unidos por un cordón fluidito o energético, que en esoterismo se denomina "Cordón de plata".

Segundo y Tercer Juicio. Cuando el cuerpo duerme, el alma o cuerpo astral se desplaza a la cuarta dimensión, llamado el mundo de los sueños, a través de esa alma viaja y se manifiestan los YOES o DEFECTOS de cada ser humano. Igual ocurre al morir, los YOES o EGOS se desplazan con el alma a la cuarta y quinta dimensión.

Nacional: Es el castigo que sufre toda una nación, como una Guerra Civil o un terremoto. Mundial. Es el castigo que recibe toda la humanidad, como la una Guerra Mundial. Duro: Es el karma por las malas acciones cometidas en las vidas anteriores, como es el Cáncer, Epilepsia...etc. Saya: Es la unión kármica que se cumple cada vez que un hombre tiene relación sexual. Por esta unión las dos personas comparten entre sí karmas y defectos. Es un ligamento astral, sexual y kármico. Individual: Es la consecuencia que recibe cada ser humano por sus malas obras cometidas en esta o en vidas anteriores.

El KARMA se puede pagar con DARMA, es decir, haciendo buenas obras. Rayo de la muerte: La ciencia gnóstica da métodos y procedimientos para conocer en

Primer Juicio. El desencarnado cae en un desmayo de tres días y la vida que acaba de pasar comienza a verla como una película, en forma retrospectiva, desde la muerte hasta el nacimiento. Este juicio es realizado por la Ley Divina para que el desencarnado haga conciencia de las buenas y malas obras que realizó en la vida. Después un Ángel de la Muerte, que trabaja bajo la dirección del Maestro ORIFIEL de Saturno, corta el cordón de plata que une al cuerpo físico con el cuerpo astral o alma. Ha ocurrido muchas veces, que a personas a las que se les está realizando el primer juicio, revisando la película de su vida, han regresado nuevamente a la vida. Dos cosas van al sepulcro: La primera, el cuerpo físico; la segunda es la personalidad humana. Esta personalidad es el vehículo a través del cual se manifiestan los defectos, durante cada una de nuestras existencias. El cuerpo de la personalidad, se forma durante los primeros 7 años (en la infancia) y se robustece con las

En el mundo molecular se realiza el 2° JUICIO y volvemos a revivir nuestras vidas, pero en forma mucho más lenta. Los desencarnados visitan entonces aquellos lugares con los cuales se relacionaron. Revive cada escena de su vida, dicen y hacen lo mismo que hicieron, sintiendo alegría por las buenas obras y profundo dolor moral por las malas. Este juicio es el que decide la suerte de los desencarnados. Terminado el trabajo retrospectivo, tenemos que presentamos ante los tribunales del KARMA. En dichos Tribunales tenemos que responder de cargos. Este juicio divide a los desencarnados en 3 grupos: •

Los que retornan inmediatamente.

Los que suben a los estados paradisíacos y celestiales, retornando después.

Los que entran al REINO MINERAL (infierno).


El Sol de Minnesota

A単o 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

37


38

A単o 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

El Sol de Minnesota


El Sol de Minnesota

Año 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

VIVIR TODA MI PASIÓN ME CONVIENE Univision Deportes, el canal para disfrutar el mejor fútbol mexicano. Exclusivo de DishLATINO.

GRATIS DE POR

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE 1

VIDA CON CONTRATO DE 24 MESES PAQUETES SELECTOS

¡LLÁMANOS!

¡VISÍTANOS!

TECNOLOGÍA DVR PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

2

GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PARTIDOS

Con Juan Olvera al 612 290 2051 Ultimate Connections

1- Incluye crédito por internet el cual requiere canje para reembolso por internet, suscripción a pago automático y consentimiento para recibir email con noticias de DISH. 2- Aplica una tarifa de $6.00 al mes por servicio de DVR. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El crédito por Internet válido en paquetes selectos requiere suscripción a pago automático, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El cargo por el servicio de alta definición de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere contrato de 24 meses y membresía continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta del paquete de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación en alta definición requiere un televisor de alta definición. Precios, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 20/05/12. Los títulos y logotipos de Univision Deportes, Univision Deportes Dos y Univision Deportes 360 son las marcas de Univision Communications Inc.

39


40

A単o 5 #129

Viernes 7 de Septiembre, 2012

El Sol de Minnesota

La Matraca 129  

La Matraca Magazine