Page 1

edición gratuita

Los indocumentados renunciarían a la ciudadanía para que aprueben la reforma migratoria

La revista

Edición: 187 | Semana : 42/2013 | Fecha de Impresión : Octubre - 18 - 2013

fdaevMinonresitotaa

¿Quiénes viven mejor, los solteros o los casados?

Personajes: Beryl Markham, la primer mujer aviadora Tips para mejorar tu postura corporal

cocina

Guacamole con queso y salvia + Horchata de melón


2

A単o 6 #187

Viernes 18 de Octubre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

M

iB

Año 6 #187

3

Hotel Auto Cruceros Paquetes Boletos de Autobús

rav el

Avión

Viernes 18 de Octubre, 2013

oleto T

Viaje por menos Igualamos cualquier Presupuesto

Especiales

One Way

Precios con impuestos, sujetos a cambios sin previo aviso

¡NADIE VENDE MAS BARATO QUE NOSOTROS! $346 Mexico $299 Guadalajara Monterrey $387 León $326 Guatemala $397 San Salvador $423 Bogotá $362 Veracruz $382 Guayaquil/Quito $599 Lima $435 Sao Paulo $789 Más barato que en

INTERNET

Morelia $365 Mazatlán $330 Chicago $ 36 Dallas $ 64 Los Angeles $130 Las Vegas $ 64 New York $148 Miami $132 Orlando $139 Houston $139 Mc Allen $222

Puebla San Juan San José CR Tegucigalpa San Pedro S Denver San Diego Phoenix Washington Laredo Seattle

$356 $222 $373 $413 $377 $ 64 $129 $115 $101 $259 $121

3060 Bloomington Ave, Minneapolis, MN 55407 (En la esquina azul de Bloomington Avenue y 31st)

Tenemos

NOTARIO PUBLICO

612-721-2288

¡Más de 12 años de excelencia nos recomiendan!

miboleto.com


4

Año 6 #187

Viernes 18 de Octubre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine La mejor publicación GRATUITA semanal para la comunidad latina Presidente Douglas Billmeier Editorial Angel Gomez Nohemí Acosta Humberto Toscano Diseño Gráfico Ángeles Bobrik Administración Don Billmeier Colaboradores David Armenta Oliva Rivera NOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS Distribución Estatal H Brooks & Company Logística Omar García Jorge García Fotografía Estela Olga y Perla

Dirección de Ventas y Mercadotecnia 612 825 1057

Locación 3060 Bloomington Ave Minneapolis, MN 55408 Tel: 612.825-1057

¡nadie llega a más lugares que la matraca magazine! Si te interesa recibir La Matraca en tu establecimiento llámanos al 612-825-1057

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 18 de Octubre, 2013

A単o 6 #187

5


6

Año 6 #187

Viernes 18 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

El tiempo

viernes 18

domingo 20

45°F 31°F

47°F 34°F

Algún chubasco

Principalmente soleado

54°F 36°F

Algún chubasco

Minnesota Lake, Minnesota, Estados Unidos

sábado 19

#187 Contenido pag

amor & pareja

deportes

12 pag

19 pag

pag

16 cine estrenos

personajes

22

beryl markham, la primer mujer aviadora

pag

matraca vip

24

cocina

10

7 pag

pag

pag

automundo

11 espectáculos & farándula Jamie Foxx sería Martin Luther King en filme

pag

tecnología

18 pag

20

vivir mejor alimentos que puedes consumir aunque estén caducados

27 eventos de la semana 28 internacional 30 latinoamérica 34 migración 37 vida en usa 41 clasificados


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 18 de Octubre, 2013

Año 6 #187

7

amor & pareja

¿Quiénes viven mejor, los solteros o los casados? Unos aseguran que viven más y los otros que lo hacen de forma más intensa. La verdad es que los solteros envidian la estabilidad de los casados y éstos las noches locas de los que pasaron de compromisos. ¿Qué hay de falso y de cierto en todos los mitos sobre la soltería y el matrimonio?

Pongamos un ejemplo, el caso de dos amigos, Javier y David. Javier vive con su novia, Sara, a la que adora. Se les ve felices. Hay noches que David, que es soltero por convicción (bueno, él dice que está firmemente comprometido con la poligamia), no puede evitar pensar en lo cómodo que sería despertarse a la mañana siguiente sin resaca al lado de una mujer como Sara. Se da la excusa de que él nunca ha encontrado a su Sara y que no se ha querido conformar. El único compromiso que tiene es el que ha adquirido con su libertad. En cambio, Javier a veces se queda viendo una comedia romántica de las que le encantan a Sara y recuerda con añoranza el bullicio de la discoteca en la que ahora, previsiblemente, estará brincan-

do su mejor amigo. Cada uno ha escogido una opción de vida, con la que se siente cómodo pero, en momentos concretos, es fácil jugar al: "¿qué hubiera sido de mi vida si hubiera tomado otra decisión?". Después, cada uno vuelve a su lugar, a su papel y defiende hasta la muerte las elecciones que ha tomado. Y ello nos lleva a un sempiterno debate entre qué es mejor: si tener pareja o estar solo. He aquí la verdad sobre los argumentos a los que solteros y casados suelen recurrir cuando se trata de defender su posición.

Los casados viven más Verdadero Según un estudio de la Universidad de Warwick (Reino Unido), realizado durante 20

años a 20.000 hombres, los casadps viven una media de tres años más que los que decidieron quedarse solos. El estudio también descubrió que, además, ganan más dinero (unos 4.000 euros anuales de diferencia). Una de las principales razones por la que los casados son más longevos es que, al compartir los gastos, sufren menos situaciones de estrés. Y eso se traduce en salud a manos llenas.

Los solteros se apoyan en los amigos para suplir a la pareja Falso Muchas personas creen que los mejores amigos de los solteros no dejan de ser un placebo para esos momentos en los que les gustaría tener pareja. De eso, nada. "Lo que ocurre es


8

Año 6 #187

Viernes 18 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

amor & pareja que los solteros han tenido la oportunidad de mantener su círculo de amigos durante mucho más tiempo y eso ha creado un entorno muy rico. A menudo, los casados se dejan relaciones de amistad por el camino. Un soltero no busca a sus amigos para suplir carencias, sino que disfruta de ellos porque ha sabido mantenerlos en el tiempo y crear relaciones muy estrechas", explica la sexóloga asturiana Carolina Lombardía.

Los casados echan en falta su libertad - Falso No es la libertad lo que añoran los hombres casados, sino el tiempo que ya pasó. Y eso también les ocurre a los solteros. La única diferencia es que los primeros pueden establecer un vínculo erróneo entre esa nostalgia del pasado y la decisión de tener una pareja. "En general, echamos de menos situaciones pasadas: la juventud, las posibilidades que se abrían ante nosotros... Hay un momento en la vida en el que nos damos cuenta de que ya hay muchas cosas que no vamos a hacer y entonces somos conscientes de las consecuencias que tienen las decisiones que hemos tomado", ilustra Lombardía.

Los solteros duermen mejor Verdadero En la Universidad de Viena (Austria) se hizo un test de inteligencia a dos grupos de hombres: unos dormían acompañados, otros lo hacían solos. Los primeros estaban más “atontados”, por decirlo de alguna manera, mientras que los segundos rendían más. ¿La conclusión? La calidad del sueño se va afectada por la compañía y eso hace que la vigilia se resienta.

Los casados tienen menos estrés - Verdadero y falso Todo depende de cómo les vaya el matrimonio. Según un estudio realizado en la facultad de Medicina de la Universidad de Ohio (EE. UU.), cuando un matrimonio está bien avenido, los cónyuges tienen los niveles de cortisol

(la hormona responsable del estrés) por los suelos. En cambio, cuando van mal dadas, esa hormona se pone por las nubes, superando de largo a los solteros.

Los solteros esperan encontrar a la persona ideal - Verdadero y falso Hay solteros que han decidido serlo. Pero también hay solteros que ponen como excusa que no han encontrado a la persona ideal con la que compartir su vida. "Hay posturas que son lógicas cuando se tienen 17 años. En ese momento, por ejemplo, uno quiere experimentar mucho y esperar a comprometerse. Pero cuando ese argumento lo mantiene alguien de 30 o 40 años es que algo falla. A esa edad no es necesario experimentar tanto. Aquí es cuando se empieza a emplear la excusa de no haber encontrado a la persona ideal, para seguir viviendo relaciones pasajeras", revela Lombardía.

Los casados están más gordos Verdadero Según un estudio que se practicó a 8.000 estadounidenses durante cinco años, los hombres casados engordaron tres kilos más que los que no lo llevaban. Los solteros cuidan más su aspecto porque tienen que seguir siendo atractivos si no quieren pasar demasiadas noches solitarias. Las mujeres casadas engordaron una media de 4 kilos más pero, en este caso, parece que la razón es que se acostumbraron a seguir la dieta de sus maridos, que era mucho más grasa que la que tenían antes de pasar por el altar.

Los solteros se arrepienten a veces de serlo - Falso "No tiene por qué ser así. Dependerá de la personalidad de cada uno. Pero, en general, si un soltero es extrovertido y capaz de establecer relaciones, no tiene por qué arrepentirse de su situación", explica Carme Freixa, psicóloga especializada en terapia sexual y colaborado-

ra del programa "Ya te digo" de Antena Neox.

Los casados se aburren de estar en el sofá con sus pareja - Falso A los solteros les puede parecer que no hay nada más aburrido que pasar el sábado por la noche tendido en el sofá con la mujer que ves todos los días,. Pero esa, precisamente, es una de las cosas buenas que tiene una relación "Esas situaciones se dan cuando se ha creado un vínculo emocional y ya no es necesaria la seducción permanente. Uno puede estar relajado, sin tener que brindar siempre su mejor cara y eso ayuda a conseguir el equilibrio psicológicos y aporta una sensación de comodidad", asegura Freixa.

Los solteros se sienten más solos - Falso

Los solteros se maltratan más el hígado - Verdadero Según un estudios del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades Norteamericano, los casados fuman menos y consumen menos alcohol que los solteros, viudos o y, por tanto, son menos propensos a padecer ciertas enfermedades.

Los casados renuncian a más cosas - Falso Es cierto que la convivencia exige ciertos pactos y que no se puede seguir pensando en singular. Pero esas renuncias no suelen ser nunca demasiado costosas. Sin embargo, sí que hay una tendencia en culpa a la relación de renuncias que no tienen que ver con el estado civil.

"El miedo a la soledad es algo que nos inculcan desde pequeños, porque vivimos en una sociedad gregaria. Muchos casados pueden experimentar momentos de soledad, por muy acompañados que estén. Y serán los mismos, seguramente, por los que pasen los solteros", explica Lombardía.

"A veces renunciamos a metas

Los casados son más dependientes - Falso

va pasando. Es fácil, en una

Un tipo soltero es capaz de escoger sus mejores galas sin consejo. Una mujer soltera, seguramente, puede colgar un cuadro o arreglar un circuito eléctrico de su casa sin ayuda de nadie. Está claro que son más independientes... pues no. Esas capacidades también las tienen los casados, simplemente es que han dejado de emplearlas. "Cuando vives en pareja, cada uno se especializa en un área de decisión en la que se siente más cómodo y así se delegan las tareas", comenta Freixa. Es verdad que cuando uno deja de practicar algo, cuesta más volver a hacerlo. Pero ello no significa que sea imposible o que esa persona sea más dependiente que otra.

que nos marcamos en la vida por diferentes razones. En general, pensamos que ya las conseguiremos y el tiempo situación así, culpar a la relación de no haber realizado lo que queríamos. Pero muy en el fondo, sabemos que es una excusa", asevera Lombardía. Los solteros tienen más sexo Falso Ni siempre están ligando ni están rodeados de chicas disponibles a todas horas. Es probable que tengan más variedad, pero no mayor cantidad. A cierta edad, además, el conocer a chicas se complica más y la competencia con las nuevas generaciones resulta feroz.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 18 de Octubre, 2013

A単o 6 #187

9


10

Año 6 #187

Viernes 18 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

cocina

Guacamole con queso azul y salvia

Horchata de melón

Ingredientes

Ingredientes

++ 3 aguacates ++ 2 rebanadas de tocino ++ 1/4 taza queso azul ++ 1/4 de cebolla roja ++ 1 tomate roma ++ ½ Pimiento 1/2 jalapeño ++ 1/4-1/2 cucharadita de comino en polvo (al gusto) ++ 1 cucharadita de ajo picado ++ 1/2 jugo de un limón fresco ++ 2 cucharadas de cilantro fresco ++ Salsa de Tabasco, sabor a ajo ++ Chipolte chile en polvo, al gusto ++ 1/2 cucharadita de salvia seca Preparación ++ Mezcle la cebolla, el tomate, jalapeño, cilantro, comino en pol-

vo, la sal y el ajo en un tazón. Mezclar bien, tapar, y dejar en el refrigerador por lo menos 60 minutos. ++ Picar 1 aguacate en trozos pequeños. Agregar al recipiente con otros ingredientes. ++ Pisar los restantes 2 aguacates y agregue al tazón. Combinar a la mezcla. ++ Agregue el queso azul y las migas de tocino. Mezclar otra vez; trate de no revolver el guacamole demasiado, ya que se desea mantener la firmeza de los aguacates tanto como sea posible. ++ Añadir el Tabasco, el chipotle en polvo, la salvia y la mezcla de pimienta al gusto. Mezclar como sea necesario. ++ Exprima medio limón sobre la mezcla. Mezclar de nuevo. ++ Servir con patatas fritas y disfrutar!

++ Las semillas de 1 melón mediano (alrededor de ½ taza) ++ ¼ cdta. extracto de vainilla ++ Una pizca de sal ++ La miel, al gusto Preparación ++ En una licuadora, moler las semillas de melón con 2 tazas de agua hasta lo más suave posible.

++ Vierta la mezcla por un colador en una jarra grande. ++ Volver los trozos de semillas que quedan en el colador a la licuadora y mezclar con 2 tazas de agua más, la vainilla, la sal y la miel al gusto. ++ Cuele la mezcla en la jarra también. ++ Revolver bien y agregar más miel a gusto si lo desea. ++ Servir frío con hielo.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 18 de Octubre, 2013

Año 6 #187

11

automundo Ford Escape 2014 con motor Ecoboost a prueba Van a ser dos años que la marca del óvalo azul presentó en el Salón de Los Ángeles, el actual Ford Escape. Llegó con un rediseño completo, así como nuevas prestaciones tanto tecnológicas como mecánicas. Ahora en nuestro país Ford, presenta una versión denominada Titanium con motor EcoBoost la cual había retrasado bastante su llegada, se trata del tope de gama y la tuvimos a prueba.

Características técnicas y mecánicas

Cadillac Escalade 2015 Cadillac, filial de lujo de General Motors eligió la gran manzana para presentar su renovado SUV grande, el Escalade que dicho sea de paso es uno de los productos más relevantes que tiene la firma. Montada en la misma plataforma que emplean las nuevas generaciones de las Pick ups Cheyenne y Sierra, así como la exitosa Suburban, la Escalade 2015 se renueva por completo y a partir de ahora ofrece un nivel de acabados y materiales, así como tecnologías de última generación que le permitirán competir frontalmente con productos de las marcas alemanas premium. El nuevo exterior emplea rasgos vistos por primera vez en el sedán compacto ATS y que posteriormente vimos en el renovado CTS, la parrilla de gran tamaño en forma de escudo domina por completo el frontal del vehículo, mientras que las líneas de hombros y arcos de rueda son más definidos. Los faros son totalmente de LEDs al igual que las calaveras y el portón trasero aho-

ra ofrece función de apertura manos libres. El interior es sin duda en donde encontramos el mayor salto con respecto de su predecesor, los materiales y calidad de armado son francamente sorprendentes, o por lo menos en un nivel que no conocíamos en Cadillac en los modelos previos, ahora se utilizan maderas genuinas y cueros cosidos a mano y se nota que han recurrido en menor medida al recurso de las superficies cromadas (lo cual es una gran noticia). Los asientos de la segunda y tercera fila ahora pueden formar un espacio de carga completamente plano y en el caso de la última fila, se pueden reclinar eléctricamente. Como buen vehículo del segmento premium, ofrece una pléyade de aditamentos enfocados en hacer más amenos los trayectos a bordo, empezando por el sistema CUE (Cadillac User Interface) que cuenta con una pantalla táctil de 12.3 pulgadas para controlar sistemas de entretenimiento (DVD BluRay), audio, etc. y que evidentemente también ofrece comandos de voz. El cluster de instrumentos ahora es completamente digital y ofrece varios modos de personalización. Por su parte el sistema de audio firmado por Bose equipa tecnología Noise Canceling con el objetivo de ofrecer un habitáculo sustancialmente más silencioso.

En cuanto a la motorización, equipa un V8 de 6.2 litros que entrega 420hp y 460 lb-pie de torque, l cual representa un incremento del 5% y 10% con respecto de la mecánica empleada en su predecesor. Asimismo, una de las grandes novedades es la incorporación de la tecnología de suspensión magnética adaptable Magnetic Ride que es capaz de modificar en un instante la rigidez de los amortiguadores en función de programa de conducción elegido, así como de las condiciones del camino las cuales son monitoreadas en todo momento. Uno de los apartados en los que los autos de lujo se separan de los modelos de gran volumen es en cuanto a las tecnologías de seguridad que ofrecen, el Cadillac Escalade 2015 no es la excepción y equipa algunas novedades como una bolsa de aire central frontal que protege a los ocupantes en caso de un impacto lateral aún cuando no haya ocurrido exactamente en el costado opuesto del vehículo. Frenado automático tanto frontal como posterior que funciona mediante tecnología de radar y sensores ultrasónicos para evitar impactos a baja velocidad, aviso de abandono de carril, detector de punto ciego, control de velocidad adaptativo y el Sistema OnStar.

Este crossover incorpora un propulsor de cuatro cilindros turbo de 2.0L con una potencia de 240 Hp a 5,500 rpm y un torque de 270 Lbpie disponibles desde las 3,000 revoluciones. La transmisión es automática de seis velocidades con tracción delantera. Como novedad incorpora un  nuevo sistema de desconexión de cilindros  que permite un ahorro de hasta 20% en combustible y un 15 por ciento en reducción de emisiones de dióxido de carbono. La suspensión es independiente en las cuatro ruedas, adelante es  McPherson y Multilink atrás, las dos con barra estabilizadora. Los frenos son de disco ventilados enfrente, mientras que en el eje posterior son sólidos.

Interiores y equipamiento Al ser la más equipada, este Ford Escape ofrece muchas amenidades. Sólo por mencionar los más importantes consta de asiento de conductor eléctrico de 10 posiciones, cámara de reversa, cajuela de apertura automática presencial (denominada de manera muy astuta Open Sesame “ábrete sésamo”), apertura de puertas keyless, sistema de info-entretenimiento My Ford Touch con pantalla de 8”, posee navegador, sensor de reversa, volante de posiciones, clima automático dual y techo panorámico. En el rubro de seguridad tiene bolsas de aire para conductor como acompañante, así como laterales y de cortina para las dos filas de asientos.  Además está equipado con control de tracción y de estabilidad, dirección asistida eléctrica, control de torque vectorial y los básicos frenos ABS.


12

Año 6 #187

Viernes 18 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

deportes Se abre el telón del Mundial Sub 17: Emiratos Árabes Unidos 2013 La Copa Mundial sub 17 arranca el próximo jueves 17 de octubre y los Emiratos Árabes Unidos tienen todo listo para albergar al torneo que revela a las estrellas del futuro. La décima quinta edición del torneo juvenil reúne a 24 selecciones, incluido México que buscará revalidar el título cosechado en el campeonato Mundial de 2011.

Abu Dabi, Dubái, Al Ain, Sharjah, Fujairah y Ras al Khaimah serán las seis ciudades que albergarán el campeonato que culminará el próximo 8 de noviembre, con la Final que se disputará en el estadio Mohammad Bin Zayed, en la capital del país árabe. A continuación te presentamos los grupos de esta Copa del Mundo:

++ Grupo A: Emiratos Árabes Unidos, Honduras, Brasil, Eslovaquia ++ Grupo B: Uruguay, Nueva Zelanda, Costa de Marfil, Italia ++ Grupo C: Croacia, Marruecos, Panamá, Uzbekistán ++ Grupo D: Túnez, Venezuela, Rusia, Japón ++ Grupo E: Canadá, Austria, Irán, Argentina ++ Grupo F: MÉXICO, Nigeria, Irak, Suecia

Jonathan Dos Santos quiere salir del Barça Jonathan Dos Santos, volante mexicano del FC Barcelona, aseguró este lunes que si continúa con poca actividad, se plantea salir del club “blaugrana”, en el mercado de invierno. “Si en el Barcelona no tengo minutos, sí que me planteo una salida en el mercado de invierno”, avisó el mediocampista, quien expresó sus deseos por estar el Brasil 2014, motivo por el cual debe acumular minutos.

“Mi objetivo es estar en el Mundial y si no tengo minutos, irme cedido en diciembre sería una buena opción (aunque) mi deseo es quedarme en el Barça y triunfar aquí”, insitió el hermano menor de los Dos Santos.

“Con la lesión de (Esteban) Granero pensé en volver a intentar irme a la Real, pero Martino me sacó esa idea de la cabeza en un minuto, no me toques más las pelotas con esto, Jonathan”, confesó.

Pese a ello, Jonathan se mostró confiado de que bajo las órdenes del argentino Gerardo Martino, pronto llegará su oportunidad, “va a llegar y espero estar al cien por ciento”, destacó en entrevista con un programa de Catalunya Radio.

Sin embargo, esta temporada su situación no cambió, tras ocho jornadas disputadas en la Liga de España, el oriundo de Monterrey acumula tan sólo 19 minutos, “salir del Barça siempre da un poco de miedo, me lo ha dado todo como persona y como futbolista. Llevo aquí toda mi vida”, aceptó.

Lo anterior, porque fue el mismo “Tata” el que le pidió quedarse en la institución en el pasado mercado de piernas, “en agosto, cuando el Tata me dijo que me quería aquí, habló con la Real, para que no insistieran más”, explicó.

“Pero llevo casi un año y sin jugar algunos minutos. No estoy en la selección. Es difícil, cuando uno no tiene actividad, pues es difícil que los llamen de la Selección”, aseguró el futbolista de 23 años.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Chivas pide a sus jugadores respeto por la institución En Chivas existe la preocupación por los videos que han circulado en las últimas semanas tras el partido contra América, en específico de Marco Fabián y Jorge Enríquez, donde se les aprecia estar de fiesta. La Directiva rojiblanca no limita el espacio al que tienen derecho los jugadores, pero piden que hagan conciencia de sus actos y les exige un respeto para la institución. Y es que el tema extra futbolístico en el que se han envuelto varios jugadores ha encendido los focos de alarma en el club. Dennis Te Kloese, Presidente Deportivo del Guadalajara, tomará acciones para tratar de corregir lo que está pasando en estos momentos. “Los temas extra cancha es preocupante, principalmente para los jugadores mismos, tienen una corta carrera, donde tienen que sacar mucho provecho, es poco tiempo su estancia y más en un equipo como Guadalajara, donde pueden aprovechar muchas cosas. “Nosotros tenemos un reglamento interno, a los jugadores que están involucrados en esto, que el club se ve afectado en la imagen, lo aplicamos, es un reglamento bastante firme y al final de cuentas cada quien marca su camino, la evaluación de los jugadores y todo eso, es en base a lo que quieras representar en Chivas, que es

un club muy noble, y merece un gran respeto”. Para Te Kloese, los jugadores deben tener conciencia de sus actos, y lo que está claro, es que el reglamento se les aplicará como se encuentra establecido, donde hay multas económicas considerables y que le pegan a sus bolsillos. “Si los jugadores que están involucrados en esto, hay momentos para todo. El club no pasa por un buen momento, la afición tiene toda la razón de ser exigente hacia nosotros, también nosotros tenemos que cuidar esta imagen de querer mejorar y hacer bien las cosas, al final de cuentas es hacer conciencia de dónde estás parado. “Aquí es un poco de sentido común, juegas en el Azteca y pierdes, ya lo dejo a tu juicio, si tienes que salir o mejor te encierras un ratito en el cuarto y te presentas con la Selección (se refiere al caso de Marco Fabián)”, expresó Te Kloese.

Viernes 18 de Octubre, 2013

Año 6 #187

13


14

Año 6 #187

Viernes 18 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

deportes Positivo por cocaína de la judoca belga Charline Van Snick La judoca belga Charline Van Snick, bronce en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, fue controlada positivo por cocaína en el Mundial de Rio, celebrado en agosto pasado, donde también fue tercera, anunció la deportista este lunes. "He recibido un correo que me informa que me han encontrado una sustancia prohibida en una de mis muestras de orina", aseguró la atleta a la radio RTBF, precisando que se trataba de "trazos de cocaína".

En la misma entrevista, Van Snick exclamó su inocencia: "Esta noticia me deja estupefacta, puesto que preto mucha atención a todo esto y tengo una higiene de vida irreprochable. Nunca he tomado ninguna sustancia susceptible de mejorar mi rendimiento. En todo caso, no voluntariamente". La judoca belga, que anunció que ha solicitado el contraanálisis, podría ser sancionada con dos años sin competir y la retirada de la medalla de bronce ganada en Rio. La judoca belga Charline Van Snick exhibe su medalla de bronce obtenida en los Juegos Olímpicos de Londres 2012

Hay temor de que el Tri quede fuera del Mundial En cuestión de horas la Selección Mexicana conocerá su futuro: si podrá dar un pasito más para subirse al avión que lo lleve al Mundial de Brasil 2014 o bien, si escribe uno de los episodios más tristes de la historia del futbol mexicano al quedar eliminado en el Hexagonal Final de la Concacaf.

de Víctor Manuel Vucetich, en una posición comprometida que ha puesto a temblar a directivos, patrocinadores y afición.

En el camino se cometieron muchos errores y los mismos colocaron, al hoy equipo

Aunque suene imposible, México todavía podría colarse de manera directa a Brasil.

A este último partido ante Costa Rica, que se jugará en el Estadio Nacional de San José, el Tri llega con una marca de nueve partidos disputados, de los que ha ganado dos, empatado cinco y perdido dos. Este escenario lo tiene colocado en la cuarta posición del hexagonal con el pase al repechaje en las manos, pero todo puede cambiar. En caso de que México empate por cualquier marcador ante Costa Rica, el Tri se mantendrá en la cuarta posición sin importar si Panamá golea 6-0 a EEUU y tendrá que jugarse el boleto al Mundial ante Nueva Zelanda el 13 o 14 de noviembre en el Estadio Azteca y el 20 en Oceanía.

Para ello deberá ganar por una diferencia de dos goles y que Jamaica 'haga la grande' al vencer a Honduras, al menos por la mínima diferencia. Con este escenario, los mexicanos empatarían a los catrachos en puntos, pero los superaría en diferencia de goles. Pero también existe el escenario de pesadilla. Ese que mandaría a los jugadores aztecas a ver el Mundial desde sus casas. El Tri quedaría fuera del Mundial siempre y cuando Panamá gane en casa a los EEUU y Costa Rica derrote a los pupilos de Vucetich. De combinarse estos resultados, el equipo canalero iría al repechaje con Nueva Zelanda. Hoy más que nunca, las alarmas están encendidas en la Federación Mexicana de Futbol. Mañana, en Costa Rica, todo puede pasar.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 18 de Octubre, 2013

Año 6 #187

15

Horizontes deFe

Se leen las cartas, las manos y El Tarot Somos especialistas en amarrar parejas del mismo sexo ¿TE SIENTES AL BORDE DE LA LOCURA?...

Crees que tu vida ya no tiene sentido y que no mereces vivir? ¿El ser que amas te desprecia, te humilla, te es infiel, frío o indiferente? ¡No más humillaciones, no más lagrimas! Con el humo del tabaco negro, estará ante ti de rodillas, estés donde estés, ¡garantizado!

AMARRE TANTRA

Para desear y despertar los sentidos sexuales

AMARRE FIEL

ESTA NOCHE…

Para vencer la infidelidad de la pareja

...alejaremos intrusos, enemigos o familiares que se interpongan y lo fumaremos con tabaco negro para desesperarlo. Y mañana te buscará implorando tus besos, caricias, amor y sexo, y si quieres te darás el gusto de despreciarle, echarle, humillarle, ¡pero jamás se irá de tu lado!

AMARRE ESPECIAL Ya sea por capricho o por venganza

AMARRE BLANCO O NEGRO Ya sea a las buenas o a las malas

AMARRE HASTA LA SEPULTURA Hasta que la muerte los separe

AMARRE DE 7 NUDOS Nada ni nadie podrá desatarlo

AMARRE GAY Dos seres del mismo sexo

¡Si lo que quieres es que sufra, sufrirá!

LLAME GRATIS ATENDEMOS CONSULTAS TODOS LOS DÍAS DE DOMINGO A DOMINGO EN MINNEAPOLIS. LLÁMENOS PARA HACER UNA CITA O PARA UNA ORIENTACIÓN O CONSEJO DE SU PROBLEMA

TENEMOS LA SOLUCIÓN…

....a tu fracaso, enfermedad o mal, en nuestros conocimientos. La lectura y el dominio por medio del tabaco negro, es uno de nuestros grandes dones. Protegemos y hacemos prosperar cualquier tipo de negocio, combatimos la hechicería, la brujería. Después de llevar dos anos con mi actual pareja, estábamos soportando a su ex de el que todo el tiempo trataba de sepáralo de mi y de recuperarlo para atrás , puros pleitos, chismes, me llamaba con amenazas y hacia todo lo que fuera por separarnos hasta lo hizo encerrar en la cárcel supuestamente por violencia domestica, todo esto me tenia cansada, su ex de el se convirtió en mi pesadilla hasta que vine con los maestros de Horizontes de Fe y con hacerle a mi pareja un amarre que se llama AMARRE DE 7 NUDOS pude alejarlo de su ex y acercarlo a mi, ya esa mujer nos dejo en paz y ahora estamos felices.

TESTIMONIOS DE AGRADECIMIENTO Mi nombre es Alfredo López, soy de cuenca ecuador y quiero dar mi testimonio de gratitud a Horizontes de Fe porque gracias a ellos logre salir de una situación de amor muy desagradable. Yo tenia una novia que amaba con todo mi corazón, hasta que me di cuenta que ella andaba con otro hombre, esto me hizo mucho daño y me abrió una herida profunda en mi corazón, solo vivía pensando en ella pero no quería perdonarla porque si ella me engaño ahora, es posible que lo haga otra vez mas adelante, entonces preferí tratar de olvidarla pero no podía, ella estaba siempre en mi mente y hasta en mis sueños, al mismo tiempo la empecé a odiar y solo quería olvidarla pero no podía, decidí visitar a los maestros para recibir ayuda en olvidarla y que me llegara una buena mujer a mi vida, hice un desamarre para liberarme de ella y logre olvidarla, después de dos meses conocí a una chica también del ecuador y nos estamos conociendo y ya es mi novia, gracias maestros de Horizontes de Fe.

1866-253-0002 • 612-729-7041


16

Año 6 #187

Viernes 18 de Octubre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine

espectáculos & farándula

Jamie Foxx sería Martin Luther King en filme El estudio DreamWorks, después del éxito de Lincoln, la película de Steven Spielberg, centra ahora su mirada en otra figura histórica de la política estadunidense, Martin Luther King, informó la edición digital de la revista Variety. La compañía mantiene actualmente negociaciones con Oliver Stone para ser el director de la cinta, que contaría con Jamie Foxx como protagonista. DreamWorks lleva tiempo detrás de este proyecto, hasta el punto de que en 2009 comenzó a desarrollarlo junto al estudio Warner Bros. en forma de coproducción. El proyecto girará en torno a la figura del célebre activista por los derechos civiles y su ascenso a la primera línea política hasta su asesinato en 1968. En aquella marcha por "Trabajos, Justicia y Libertad", el 28 de agosto de 1963, King emitió su apasionado discurso "Tengo un sueño", en el que hizo un llamamiento a la igualdad racial en el país. Kario Salem es el autor del guión de la cinta, que será producida por Spielberg, Suzanne De Passe, Madison Jones y Samuel Nappi. Miembros de la familia de Luther King ejercerán como productores ejecutivos. Stone, uno de los nombres más polémicos de Hollywood, tiene experiencia previa en proyectos sobre eventos históricos y figuras eminentes gracias a trabajos como JFK, World Trade Center o W, mientras que Foxx ganó el Óscar por su papel en Ray, sobre el músico Ray Charles. Ambos trabajaron juntos anteriormente en la película sobre futbol americano Any Given Sunday.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 18 de Octubre, 2013

Año 6 #187

17

espectáculos & farándula Bichir feliz con Eva Longoria Para el actor Demian Bichir, Refugio es el proyecto de su carrera y es que representa no sólo el guión en el que refleja parte de su vida, sino también su ópera prima en séptimo arte, sueño que ha trabajado durante muchos años y en los que remotamente imaginó que sería la actriz estadunidense Eva Longoria quien tendría una participación determinante en la trama.

David y Victoria Beckham subastan sus pertenencias El mediático matrimonio formado por David y Victoria Beckham ha decidido deshacerse de varios de sus más preciados bienes en una subasta benéfica con la que desmantelarán buena parte del mobiliario de su antigua propiedad, una mansión conocida como 'Beckingham Palace' -situada en Hertfordshire (Inglaterra)- que vendieron recientemente para poder trasladarse a Londres.

"Después de tomar la decisión de vender 'Beckingham Palace', David y Victoria se han dado cuenta de que es imposible acomodar todos sus objetos de valor en su nueva casa de Londres, porque es mucho más pequeña que la mansión que tenían en Hertfordshire", indicó una fuente al diario Daily Mirror.

Aunque en principio enviaron algunas pertenencias a la casa que siguen manteniendo en California y también cedieron varios de sus bienes a sus familiares, la ingente cantidad de objetos que todavía se encuentran

en su antiguo inmueble -utensilios de cocina, electrodomésticos y hasta los tronos de oro que utilizaron el día de su boda- ha llevado a Victoria a subastarlos en un acto benéfico. "La casa ha acogido numerosos eventos para recaudar fondos, como fiestas para sus amigos y meriendas para los niños. Por tanto, ¿por qué no organizar una gran subasta de despedida? Habrá cosas increíbles para vender y Victoria espera conseguir una buena suma de dinero", señaló el mismo informante. Sin embargo, la pareja se ha resistido a desprenderse de determinadas cosas que ya han transportado directamente a su nueva casa de Londres -valorada en 71,9 millones de dólares (53 millones de euros)- después de que firmaran el contrato de compra el pasado viernes y de que la reputada decoradora de interiores Kelly Hoppen se encargara de preparar la vivienda para sus nuevos y famosos dueños.

Sin embargo el nominado al Oscar por la cinta A Better Life (2011), tiene como filosofía el pensar que quien tiene que estar: Estará, así lo comentó durante un receso en el último día de filmación en México. A Eva Longoria la conocí tres semanas antes de la pre producción. Nos vimos en un evento de la Asociación de prensa extranjera, los que arman los Globos de Oro. Ellos entregan becas a instituciones, escuelas de cine y de arte y hacen este evento donde invitan a medio mundo a entregarlas. Eva fue la conductora y ahí nos conocimos, conectamos de inmediato, es mexicana también”, recordó. Francamente nunca pensé que aceptaría, obviamente la vi y me pareció perfecta para el personaje, pero, en ese momento me dije: ‘Ni para qué le preguntó’. La verdad es que la veo como una súper estrella que no necesitaba estar en Refugio”, dijo. Sin embargo, la idea de tenerla en su ópera prima no lo abandonó y quitándose miedos e indecisiones decidió arriesgarse.  Necesitaba a alguien nacida en Estados Unidos y con el español un poco torcido. Otra de las opciones era cambiar el personaje, sin embargo, me di la oportunidad y le mandé un mail a Longoria, con tan buena suerte que me dijo que sí de inmediato, sin leerlo, a los tres días ya estaba filmando aquí”, dijo. De todos modos le mandé el libreto, lo leyó y le mandé cuatro canciones que creo que son importantes en la trama, lo leyó esa madrugada y se enamoró de la historia, del personaje y se subió al barco”, comentó emocionado.


18

Año 6 #187

Viernes 18 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

tecnología Google incluirá información de los usuarios en la publicidad digital Los miembros de su red social verán en los avisos el nombre de los contactos que hayan mostrado públicamente su interés por el producto anunciado. Buscamos un producto en Google. Entre los primeros resultados, o a la derecha de la lista, vemos dos o tres avisos pagados por empresas que venden artículos relacionados con nuestra búsqueda. Hasta ahí, todo igual que siempre. Hasta que nos fijamos bien y encontramos que en esos avisos figura tambien el nombre de un contacto nuestro en Google Plus. Un amigo que un día apretó "+1" (el equivalente para Google Plus del "Me gusta" en Facebook) mientras veía ese mismo producto, sin saber que su adhesión momentánea algún día iba a convertirse en una recomendación para sus contactos en la red social de Google. No lo sabía porque hasta el viernes pasado, nada en su contrato con Google le hacía suponer que la información iba a ser utilizada con ese fin. La empresa de Internet lleva varios días avisando de un cambio en las condiciones de servicio que regirá a partir del 11 de noviembre y permitirá el uso con fines comerciales de esa información libremente entregada a la red social. La imagen de ese usuario de Google Plus aparecerá en los resultados de búsquedas; en YouTube; en los mapas de Google; en su tienda de aplicaciones, libros y música, Google Play; o en cualquier página que tenga avisos de Google. Lo único que necesitará la cada vez menos cool empresa del buscador es saber que esas dos personas (la que ve el aviso y la que aparece vinculada a él) están conectadas en su red social. Hace tiempo que Facebook hace algo similar con los avisos dentro de la red social, en los que muchas veces se pueden ver los "Me gusta" que otros contactos hicieron sobre los productos anunciados. No obstante, hay una diferencia radical: los avisos de Google están distribuidos por toda la Red mientras que los de Facebook, por el momento, se circunscriben a Facebook.

Una nueva aplicación que señala a los taxistas dónde hay demanda El Instituto Metropolitano del Taxi y la empresa SiT10 han firmado hoy un convenio que permite ofrecer una nueva aplicación para taxistas que les informa en tiempo real de dónde hay personas solicitando taxis dentro de su radio de posición, en el área metropolitana de Barcelona.

Holgado calcula que la nueva aplicación puede reducir un 10 % los kilómetros sin pasaje y ahorrar a los taxistas más de 3.000 litros de gasoil al día, al informar en tiempo real de dónde hay eventos que concentran un exceso de demanda de taxis y evitar que den vueltas sin pasaje.

Según uno de los socios fundadores de la aplicación, Josep Holgado, los taxistas realizan el 45 % de los kilómetros sin pasaje, lo que se traduce en unas emisiones de 67 toneladas de CO2, entre los 10.000 taxistas que circulan por Barcelona.

La aplicación SiT10, disponible para Android, será gratuita para el taxista el primer mes y, si le convence, podrá usarla pagando una cuota mensual de unos 18 euros.

Entre los beneficios de la aplicación, Holgado ha señalado que contribuye a que Barcelona sea más sostenible, mejora la rentabilidad de los taxistas y ayuda a los pasajeros a encontrar taxi en momentos críticos. El director de Mobile, Sergi Jerez, ha resaltado el valor añadido de que la aplicación haya sido desarrollada en la ciudad y su importancia para mejorar la posición de Barcelona como smartcity (ciudad inteligente).

El taxista que trabaje con esta aplicación

recibirá unos 100 avisos diarios, el estado del tráfico y la opción de que le guíe hasta los eventos en los que puede recoger pasaje. El gerente del Instituto Metropolitano del Taxi, Eduard Ràmia, ha agradecido la iniciativa ya que "la administración no podía sacarla adelante por razones de presupuesto" y ha remarcado la necesidad de que el sector de taxi "dé el salto al siglo XXI". Más del 60-70 % de los taxistas tiene un smartphone, frente al 15 % que contaba con uno hace dos años, cuando comenzó a desarrollarse la aplicación, por lo que "la inversión del taxista es muy pequeña en relación con el beneficio que obtiene", ha explicado el socio fundador Jordi Domèmech. En pocos días se pondrá en marcha la iniciativa para que sean los propios organizadores de eventos los que comuniquen en la aplicación los horarios en los que harán falta taxis.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 18 de Octubre, 2013

Año 6 #187

19

cine — estrenos

Capitán Phillips

El Quinto Poder

Guerras Sucias

++ Director: Paul Greengrass

++ Título Original: The Fifth Estate

++ Título Original: Dirty Wars

++ Guión: Billy Ray

++ Director: Bill Condon

++ Género: Documental

++ Reparto: Tom Hanks, Catherine Keener, John Magaro, Max Martini, Michael Chernus, Christopher Stadulis, Chris Mulkey, David Warshofsky, Corey Johnson, Yul Vazquez, Roger Edwards, Riann Steele, Rey Hernandez, Angus MacInnes, Omar Berdouni

++ Guión: Josh Singer

++ Nacionalidad: USA, Afganistán, Irak, Kenia, Somalia, Yemen

Basada en una historia real, el thriller de acción CAPITÁN PHILLIPS está protagonizado por el dos veces ganador del Oscar® Tom Hanks. En la película el actor da vida al capitán de la marina mercante estadounidense, Richard Phillips, quién al mando del carguero “ Maersk Alabama” fue retenido en 2009 por piratas somalíes, siendo el primer barco norteamericano secuestrado en doscientos años.

++ Reparto: Benedict Cumberbatch, Dan Stevens, Laura Linney, Carice van Houten, Anthony Mackie, David Thewlis, Alicia Vikander, Daniel Brühl

Anunciando una época marcada por secretos de alto riesgo, la filtración de noticias explosivas y el tráfico de información clasificada, WikiLeaks cambió el panorama para siempre. El thriller dramático basado en hechos reales, “The Fifth Estate”, revela la lucha para exponer los engaños y la corrupción del poder que convirtió a un advenedizo de Internet en la cabeza de la organización más controvertida del siglo XXI.

++ Director: Rick Rowley ++ Guión: David Riker, Jeremy Scahill ++ Reparto: Nasser Al Aulaqi, Saleha Al Aulaqi, Muqbal Al Kazemi

Lo que empieza como un informe sobre el ataque nocturno de EE.UU. en un remoto rincón de Afganistán se convierte rápidamente en una secreta y poderosa investigación global. El periodista Jeremy Scahill se adentra en un submundo de peligrosas operaciones secretas dispuesto a destapar una red de guerras encubiertas dirigidas por el gobierno estadounidense.


20

Año 6 #187

Viernes 18 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

vivir mejor ¿Tienes mala memoria? Mejórala haciendo esto ¿Cansado de olvidar dónde están las llaves del auto o el cumpleaños de tu novia? Tenemos buenas noticias, hacer ejercicio ayuda a mejorar la memoria, según un estudio publicado en la revista Journal of Alzheimers Disease. Se investigaron a 54 adultos ? algunos con problemas de memoria, otros no. Se les presentaron varias imágenes. Luego la mitad hicieron 6 minutos de ejercicio en una bicicleta fija, los otros no hicieron nada. Cuando se les pidió a todos recordar las imágenes que les habían presentado, los que hicieron bicicleta mostraron una mejor memoria, reportó Sabrina Segal, responsable del estudio.

¿Cómo es que hacer ejercicio ayiuda a la memoria? Los investigadores le dan el crédito a la hormona norepinefrina, segregado durante la actividad física y que promueve la buena memoria. Para comprobar sus resultados, los investigadores tomaron saliva de los participantes, antes y después de que vieran las imágenes, y otra prueba luego del ejercicio. Los niveles de alfa amilasa, un marcador de la norepinefrina subió en los que hicieron ejercicio. Y aunque el estudio se centró en personas de 50 a 85 años, Segal cree que los beneficios son aún mayores en personas jovenes.

Alimentos que puedes consumir aunque estén caducados El derroche de comida en el mundo avanza a pasos agigantados. Tanto, que uno de los automatismos más extendidos entre la población es el de tirar al bote de la basura aquellos alimentos que han vencido. Sin pensar, sin reflexionar sobre las consecuencias. Pero, ¿debemos seguir a rajatabla la fecha de caducidad? Varios estudios demuestran que no, y es que en muchas ocasiones la data del etiquetado advierte únicamente de la pérdida de sabor del producto. En esta galería, te sorprendemos con cinco productos que puedes consumir pese a estar caducados.

Un error muy extendido Solamente en Estados Unidos, sin contar al resto del mundo, se tira el 40% de la comida. Lo ha explicado Dana Gunders, científica y miembro del Consejo de Defensa de Recursos Naturales (NRDC), quien en de-

claraciones para la BBC ha reconocido que el principal error que se comete es analizar la etiqueta de caducidad desde el punto de vista de la seguridad. Y es que muchas veces, la fecha simplemente indica el momento en el ... más

Huevos Uno de los alimentos que pueden consumirse pese a estar caducados es el huevo. Sorprendente, ¿verdad? Y es que según Gunders, pueden durar entre 3 y 5 semanas más de la fecha que aparece escrita en la etiqueta. Para que esto se produzca, lo más recomendable es mantenerlos a una temperatura por debajo de 5 ºC (41 °F). De esta manera, podemos prevenir la aparición de Salmonella.

Afirmativo. La clave para poder alargar su consumo es evitar a toda costa exponerla a temperatura ambiente. Además, no podemos olvidar cerrar el recipiente y guardarlo en la nevera a 2 ó 5 ºC (35 ó 41 °F). La mejor forma para comprobar si la leche está pasada es oliéndola. En ocasiones, esto tendrá más credibilidad que la fecha de caducidad.

Nachos Gunders asegura además que es totalmente viable comer unos nachos un mes después de lo que refleja su fecha de caducidad. Lo más recomendable es meterlos en un horno con aceite y cocinarlos de nuevo. Además, si los guardamos en un recipiente cerrado nos aseguramos que la humedad no les afecte.

Chocolate

Yogur

Aunque el chocolate también suele durar mucho, es un alimento sujeto a algunos imprevistos. Por ejemplo, puede generar una capa blanca comúnmente conocida como "flor", producida normalmente cuando lo exponemos al aire más tiempo de la cuenta. Siempre y cuando esto no ocurra, ¡larga vida al Leche.

Por último, el yogur también forma parte de este grupo. Es un alimento que puede durar unas seis semanas más de la prevista y que también elude la humedad con bastante facilidad. Por lo tanto, te aconsejamos que no te alteres si tu hijo está comiendo un yogur caducado de dos o tres semanas. "Yo como yogures meses después de su fecha de vencimiento y nunca he tenido problemas", aclara Gunders.

¿La leche puede consumirse fuera de fecha?


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 18 de Octubre, 2013

Año 6 #187

21

vivir mejor 5 ventajas de hacer ejercicio brincando la cuerda Algo que pareciera un juego de niños es todo un entrenamiento en sí mismo, preferido por boxeadores y el gran Bruce Lee, estas son algunos de los beneficios de brincar la cuerda al menos 10 minutos al día.

Quema grasa Como es un gran ejercicio cardiovascular, te permite quemar grasa de manera rápida. Puedes brincar a intervalos, por ejemplo, 30 segundos de brincos de alta intensidad, luego un minuto ligero, seguido de otros 30 segundos.

Más por menos Estudios han demostrado que brincar la cuerda por 10 minutos a 120 revoluciones por minuto, equivale a 30 minutos de trotar, o jugar dos sets de tenis, o nadar 600 metros o jugar 18 hoyos de golf.

Ayuda al sistema linfático

tips para Mejorar tu postura corporal Grace Kelly o Audrey Hepburn han sido consideradas cánones de elegancia y belleza. Su forma de moverse ha sido clave en su imagen, y esto es algo que se puede practicar y aprender. Toma nota. “Si doblas una manguera, cortas el paso del agua y no riegas las plantas. Con la columna pasa algo similar, si se pinzan los nervios, cortas o mermas los mensajes que estos pasan a los órganos del cuerpo con los que están conectados”, según Ata Pouramini, quiropráctico de fama internacional (www. atapouramini.com). Una buena postura tiene un sinfín de beneficios: “Dota de un mayor atractivo y ele-

gancia, aporta confianza, seguridad, poder de convicción y presencia, y además te evita problemas respiratorios, digestivos y de espalda”, describe el experto. Además, tonifica el abdomen y los músculos de la pelvis, que sostienen la columna.

¿Qué puedes hacer para mejorar tu postura? ++ Mantente recta y erguida con libros en la cabeza, evitando que estos se caigan al suelo. ++ Camina sin adelantar los hombros. “Llévalos hacia atrás, casi tras las caderas, obtendrás un lifting de estómago inmediato, porque éste se desplazará hacia adentro automáticamente”, asegura Pouramini. ++ No arrastres los pies al caminar. “Visualiza una línea imaginaria y lleva las piernas en pa-

ralelo”, apunta el gurú. ++ Anda un poco más deprisa de lo que lo haces habitualmente. “Este pequeño cambio de velocidad te dará más confianza y energía”, asegura Pouramini. ++ Respira con el abdomen. ++ Mantén una buena alimentación, variada y equilibrada, rica en verduras, hortalizas y frutas, y pobre en carbohidratos refinados. ++ Practica algo de ejercicio, preferiblemente natación, yoga, pilates o estiramientos. ++ Descansa las horas suficientes –7 u 8 horas diarias– en un colchón adecuado; dale la vuelta periódicamente y cámbialo a los 10 años de uso.

Este sistema es el que se encarga de desechar las toxinas de tu organismo, pero a diferencia del sistema cicurlatorio no tiene forma de moverse por si mismo. Brincar la cuerda o en un trampolín ayudan a que los músculos lo muevan.

Excelente ejercicio Brincar la cuerda es un ejercicio completo que aumenta la fuerza, agilidad, elasticidad y velocidad. Tiene impacto positivo en tus huesos y una gran forma de hacer cardio sin dañar las rodillas, lo que ocurre en ocasiones al correr.

Es barato No tienes que pagar una alta cuota o membresía de un gimnasio para poder ejercitarte, es mas, tal vez no tengas ni que salir de tu casa si mueves algunos muebles. El equipo es mínimo (una cuerda adecuada) y la puedes llevar a todos lados.

Asegúrate que la cuerda llegue de hombro a hombro mientras pisas la parte central, este es el largo adecuado para tu estatura.


22

Año 6 #187

Viernes 18 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

personajes

Beryl Markham, la primer mujer aviadora La inglesa Beryl Markham es conocida como la primer mujer que sobrevoló en solitario el Atlántico... hecho ocurrido un 5 de septiembre de 1936, fecha en sobrevoló en dirección este-oeste, comenzando en Abingdon, al sur de Inglaterra, y cuyo viaje acabó en un pantano de Nueva Escocia, Canadá, cuando se quedó sin combustible.

Fue la primera mujer que cruzó sola el Océano Atlántico, y se la recuerda principalmente por haber escrito el libro de memorias "Al Oeste con la Noche/West with the Night". En el seno de una familia acomodada, esta mujer inspiró incluso al Premio Nobel de Literatura, Ernest Hemingway a decir que: "Está tan bien, tan maravillosamente bien escrito, que me avergüenzo de mí como escritor" acerca de las memorias que Beryl escribió.

Beryl Markham En su libro de memorias, relata sus vivencias de treinta años de su vida, desde su infancia en Kenia a donde llegó a los cuatro años de edad, hasta sus aventuras como piloto trabajando para el servicio de correos, en rescate de mineros, de cazadores heridos e incluso hasta en el rastreo de piezas, al más puro etilo de "Indiana Jones". En el seno de una familia acomodada, nació el 26 de octubre de 1902 en Leicestershire, condado situado en el centro de Inglaterra, de

acuerdo al portal De Santa Cruz del Sur, de Perú. Su padre abandonó el país y se llevó consigo a Beryl a África, donde fundó un aserradero y una granja cerca de Nairobi, hasta que una sequía acabó con todo. El padre de Beryl, arruinado por esta sequía, marchó a Perú pero ella decidió quedarse en Africa. Para entonces hablaba suahili, masai y nandi, y pronto se convertiría en la primera mujer de todo el continente africano con licencia para amaestrar caballos.

¡A volar! En 1931 empezó a volar en una pequeña avioneta, transportaba provisiones, trasladaba pasajeros o llevaba el correo para la East African Airways, de Kenia a Sudán, de Tangañica a Rhodesia. También inventó la cacería de animales desde el aire: contratada por los safaris, exploraba las llanuras desde su aeronave y conducía a los cazadores hasta las presas más próximas. Cultivó la literatura, la explosiva mezcla de un continente por entonces inexplorado (África) con una actividad por entonces incipiente (la aviación) es lo que, sumado a una prosa exquisita, hace de las memorias de Markham una obra única y fascinante". "Beryl Markham, es una de las mujeres más extraordinarias del siglo XX, pionera de la aviación en África y famosa entrenadora de caballos", destaca el bloguero PAYMON en ciudadanosderlyeh.blogspot.mx.

Controversia Las memorias de Markham permanecieron en la oscuridad hasta 1982, cuando el restaurantero de California George Gutekunst leyó una carta de Ernest Hemingway en la que elogiaba el estilo literario de Markham y atacaba

a su personaje: "¿Leíste el libro de Beryl Markham, West With The Night? ...Ha escrito tan bien, tan maravillosamente bien, que me siento totalmente avergonzado de mí como escritor. Siento que no fui más que un carpintero con las palabras, que recogía cualquier cosa que sirviera para el trabajo y la ensamblaba junto con las demás para llegar a hacer un bolígrafo mediocre. Pero esta chica, quien en mi opinión es muy antipática e incluso diría que es una zorra de gran nivel, puede hacer círculos alrededor de los que nos consideramos escritores... Es en realidad un libro condenadamente maravilloso". Incluso, a lo largo de los años se sospechó sobre la posibilidad de que no fuera la única o verdadera autora. Según la biografía The Lives of Beryl Markham, de Errol Trzebinski y publicada en 1993, el verdadero autor del libro fue su tercer esposo, el escritor fantasma y periodista, Raoul Schumacher. La autora Mary S. Lovell, en su biografía de Markham, "Straight On Till Morning", contó que la había visitado en Nairobi y la había entrevistado poco antes de su muerte para aclarar si Schumacher había hecho contribuciones significativas en "West with the Night". (2) A partir de sus investigaciones, Lovell concluyó que Markham era la única autora, aunque Schumacher había editado el manuscrito; además, Lovell acredita a Antoine de Saint Exupéry (El Principito), otro de los amantes de Markham, como la inspiración detrás del lenguaje "claro y elegante y el estilo narrativo". "Al Oeste con la Noche/West with the Night" 'Al Oeste con la Noche', publicado por primera vez en 1942, es más que el relato de una vida apasionante, es un libro del que destaca su capacidad de evocación y observación y que

se ha convertido en un libro clásico sobre el África colonial", escribe PAYMON. Se trata de un texto muy poético en algunas de sus imágenes pero nada romántico como quizá cabría esperar, de hecho pone de manifiesto la crudeza de la vida salvaje en no pocas ocasiones". El libro transmite una gran fuerza, una pasión profunda, una verdad que emociona. Es un ejemplo claro de lo que los americanos llaman 'sense of wonder'. Cada capítulo, cada página deparan sorpresas, revelaciones, aventuras todas ellas contadas con un gusto y una prosa directa y franca, como si la autora no conociera otra realidad más que esa. Os podría contar una decena de anécdotas divertidas, preciosas, emocionantes, pero mejor las leéis vosotros mismos, haceros ese regalo", aconseja el bloguero. Otro puntito a favor de esta lectura es la más que probable colaboración en la escritura de Antoine de Saint-Exupéry, amigo de Beru (como llamaban los nativos a Beryl, en swahili).

Historia fascinante Un fresco, vívido y emocionante recuerdo de vida, en otro tiempo y lugar, con todas sus luces y sombras. "Una vida de esas que merece la pena haber sido vivida. Qué envidia", culmina el bloguero en la síntesis de esta historia. Beryl Markham falleció en Nairobi en 1986. Sus historias cortas fueron compiladas de manera póstuma en "The Splendid Outcast". Se extrajo una historia de "West With The Night", ilustrada por Don Brown, para un libro infantil, "The Good Lion". En 1988, CBS emitió la miniserie biográfica B"eryl Markham: A Shadow on the Sun, con Stefanie Powers como protagonista.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 18 de Octubre, 2013

A単o 6 #187

23


24

A単o 6 #187

Viernes 18 de Octubre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 18 de Octubre, 2013

A単o 6 #187

25


26

A単o 6 #187

Viernes 18 de Octubre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 18 de Octubre, 2013

Año 6 #187

27

eventos de la semana jueves

viernes

sábado

lunes

baile

baile

baile

conciertos

Noches de Pachanga

Ladies Night

Tropical Heat

Janelle Monae

9:00 pm

21:00 pm

6:00 pm

21:00

el nuevo rodeo

cintia's rumba

Skyway Theater

el nuevo rodeo

Polo Urias

conciertos

espectáculos

9:00 pm

Deltron 3030

Cirque du Soleil Amaluna

el nuevo rodeo

9:00 pm

teatro

First Avenue

Uncle Vanya

Andrés Marquez, El Macizo

18 19 20 22 4:30 pm Under the Grand Chapiteau Mall of America

7:30 pm

conciertos

Wurtele Thrust Stage Guthrie Theater

Stephen Kellogg

conciertos

7:00 pm Fine Line Music Cafe

Maine & Anberlin 8:00 pm Mill City Nights (Anteriormente The Brick)

Bonobo 8:00 pm Fine Line Music Cafe

Soul Asylum 8:00 pm First Avenue

musicales

Carrie: The Musical 7:30 pm New Century Theatre - MN

Wicked 8:00 pm Orpheum Theatre Minneapolis

9:00 pm columbus nightclub

domingo

21

Josh Groban

baile

8:00 pm

Club XSO

Target Center

9:00 pm

familiares

el nuevo rodeo

Car Show de Halloween

conciertos

11:00 am - 5:00 pm

7:00 pm

las sirenas

The Triple Rock Social Club

Orange Goblin


28

Año 6 #187

Viernes 18 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

internacional Llaman a UE impedir muerte de migrantes Los llamamientos a la Unión Europea (UE) para que impida más muertes de inmigrantes intentando cruzar el Mediterráneo se multiplicaron ayer, tras una semana en la que al menos 400 personas han perdido la vida en el intento. “No sé cuanta gente tiene que morir todavía antes de que se haga algo”, lamentó el primer ministro de Malta, Joseph Muscat, en declaraciones al canal británico BBC. “Según están las cosas ahora, estamos convirtiendo nuestro mar Mediterráneo en un cementerio”, agregó Muscat, quien señaló además que su país siente que la UE ha dejado a estos inmigrantes “en la estacada”. Los servicios de rescate italianos recuperaron ayer los cuerpos de otras 20 víctimas del naufragio ocurrido el 3 de octubre frente a las costas de la isla de Lampedusa, con lo que el número de inmigrantes muertos asciende ya a 359. Además, otros 34 inmigrantes murieron el viernes cuando una embarcación zozobró en el Mediterráneo, entre Lampedusa y Malta. Unas 200 personas lograron sobrevivir.

Malta reclamará a la UE un cambio en la normativa migratoria para países de Cercano Oriente, aseguró Muscat. La inmigración clandestina será uno de los temas a tratar en la próxima cumbre de la UE en Bruselas, que se celebrará el 24 y 25 de octubre. En Italia se ha registrado un fuerte aumento de llegada de inmigrantes en embarcaciones precarias desde julio pasado. Estos barcos, gestionados por traficantes de personas, parten de Libia, Túnez o Egipto y trasladan en su mayoría a personas de África.

Se eleva a 87 los muertos tras sismo en Filipinas El director de la Policía de la región de Visayas Central, el superintendente Danilo Constantino, informó de que 77 personas han muerto en la isla de Bohol, el epicentro del seísmo, otras nueve en Cebú y una más en la isla de Siquijor

Constantino añadió que además hay 167 heridos en toda la zona afectada por el terremoto.

Al menos 87 personas han muerto y 167 han resultado heridas en el terremoto de 7,2 grados de magnitud en la escala abierta de Ritcher que sacudió hoy la región de Visayas, en el centro de Filipinas, además de causar graves daños en las infraestructuras, monumentos y atracciones turísticas de la zona.

Según Solidum, la energía liberada por el terremoto es similar a la de la explosión de "32 bombas atómicas de Hiroshima" .

Se ha declarado el estado de calamidad tanto en Cebú como en Bohol, donde el temblor cortó el suministro eléctrico.

Miles de ciudadanos en las zonas afectadas, debido a las réplicas, evitan entrar en edificios y prefieren permanecer en la calle, o huyeron hacia el interior ante el temor de que el poderoso temblor hubiese formado un tsunami, lo que no ha sucedido.

Las autoridades han anunciado la suspensión de las clases en todos los colegios de Cebú, Bohol, Siquijor, Iloilo y Dumaguete para dar margen a los ingenieros a que inspeccionen los centros y garantizar que son seguros.

El seísmo ha originado varios deslizamientos de tierra y ha causado importantes daños en las infraestructuras de la zona, tanto en hospitales, como en carreteras, puentes, edificios oficiales y en varios monumentos.

El presidente de Filipinas, Benigno Aquino, anunció en una rueda de prensa que mañana visitará la zona afectada por el movimiento telúrico.

El director de la Policía de la región de Visayas Central, el superintendente Danilo Constantino, informó de que 77 personas han muerto en la isla de Bohol, el epicentro del seísmo, otras nueve en Cebú y una más en la isla de Siquijor.

El Ejército filipino se ha sumando a las tareas de búsqueda y asistencia a los damnificados, con dos helicópteros militares dedicados a las tareas de transportar heridos de las zonas más aisladas a los hospitales. El director del Instituto de Vulcanología y Sismología de Filipinas, Renato Solidum, señaló en una nueva comparecencia ante la prensa que hasta las 15.15 hora local (07.15 GMT) habían registrado 241 réplicas, una de las cuales alcanzó los 5,9 grados.

En concreto, hasta 14 puentes han sufrido daños considerables, informó el ministro de Obras Públicas y Autopistas, Rogelio Singson. Asimismo, diez iglesias históricas se han visto afectadas, entre ellas la Basílica Menor del Santo Niño, en Cebú, considerada como el monumento más antiguo de la Iglesia católica apostólica romana del país y que data del siglo XVI. En Bohol, algunas de las turísticas "Colinas de chocolate" , como se las conoce por el color de la tierra, también sucumbieron al movimiento sísmico.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 18 de Octubre, 2013

Año 6 #187

29

internacional Malala recibe el premio Sajarov Una niña podría ganar hoy el premio Nobel de la Paz. La joven paquistaní Malala, de 16 años, encabeza la lista de los posibles candidatos al prestigioso galardón. Un día antes de que se anunciara el premio, Malala fue distinguida ayer por el Parlamento Europeo con el premio Sajarov de Libertad de Conciencia y aseguró que representa una gran oportunidad para seguir “dando voz a los niños que no tienen voz”.

“Muchas gracias a la Unión Euro-

Papa Francisco reemplaza a Tarcisio Bertone Dice adiós al número 2 de la Santa Sede, el cardenal Tarcisio Bertone, a quien se culpó de muchos de los errores y problemas del papado de Benedicto XVI; da la bienvenida a Pietro Parolin. El Papa Francisco dijo adiós el martes al número 2 de la Santa Sede, el cardenal Tarcisio Bertone, a quien se culpó de muchos de los errores y problemas del papado de Benedicto XVI. Y en una ceremonia dentro del Palacio Apostólico, Francisco dio la bienvenida a su nuevo secretario de estado, el arzobispo Pietro Parolin, un diplomático de carrera que fue enviado a Venezuela durante el período de Bertone. Sin embargo, Parolin no pudo asistir a la ceremonia de investidura, ya que debió someterse a una operación de cirugía menor, pero de urgencia, mientras visitaba a su familia en la región del Veneto, dijo Francisco a los invitados. El Vaticano agregó que pasarán varias semanas antes de que pueda asumir sus funciones.

Francisco dio la bienvenida a Parolin "in abstentia" , a la vez que agradeció a Bertone por sus servicios. "Quiero agradecerte por la valentía y paciencia que sobrellevaste durante las dificultades que tuviste que enfrentar" , dijo el papa. "Fueron numerosas" . El reemplazo es un indicio tangible de cambio en el Vaticano después del controversial mandato de Bertone, cuyos problemas alcanzaron su cénit con el robo en el 2012 de documentos de Benedicto por su mayordomo. Pero muchos otros problemas del papado de Benedicto —desde su rehabilitación de un obispo que negó el Holocausto hasta la respuesta del Vaticano al escándalo de abusos sexuales en el 2010— han sido atribuidos a Bertone. Experto en derecho canónico de Génova, Bertone no tenía experiencia diplomática cuando fue designado al principal cargo diplomático del Vaticano en 2006 por Benedicto, quien claramente deseaba un fiel servidor como su lugarteniente. Bertone había sido vice del entonces cardenal Joseph Ratzinger cuando ambos se encargaban de las cuestiones doctrinales en la Congregación para la Doctrina de la Fe. En sus últimas semanas en el cargo, Bertone, de 78 años, dejó en claro su malestar con acusaciones en su contra, y el mes pasado dijo a la prensa que había sido víctima

de "una conjura de cuervos y víboras" para hundirlo. En su discurso del martes, Bertone destacó los logros del papado de Benedicto y de su propio mandato, como la mejoría de relaciones con judíos e incluso musulmanes después que el entonces pontífice enfureció el mundo musulmán con un discurso en 2006 en el que citó una frase de un emperador bizantino que caracterizaba algunas enseñanzas del profeta Mahoma como "malignas e inhumanas" .Bertone dijo que Benedicto "padeció profundamente" por el escándalo de abusos sexuales y promovió nuevas leyes para combatirlo.Aunque admitió algunos problemas, consideró que su mandato había sido "positivo" . Los nuevos papas suelen designar a su propio secretario de estado, de modo que era de esperar el cambio de guardia, particularmente dado el mandato que recibió Francisco por parte de los cardenales que lo eligieron de reformar la deteriorada burocracia de la Santa Sede.

pea, es un gran honor recibir este premio. No es sólo un reconocimiento, es también un espaldarazo a mi trabajo en favor de la educación”, dijo Malala tras anunciarse el galardón. El Parlamento Europeo distinguió con el mencionado premio, que otorga cada año, a Malala Yousafzai, la joven de 16 años que fue tiroteada hace un año por los talibanes por luchar por los derechos de las niñas a la educación. La joven activista, quien se encuentra de visita en Nueva York para promocionar su nuevo libro Yo soy Malala, dijo a la agencia EFE que ahora quiere seguir trabajando sobre el terreno para “dar voz a los niños que no la tienen”. El Premio Sajarov, que se entregará en noviembre en Estrasburgo, lo han recibido personalidades como el líder sudafricano Nelson Mandela, la plataforma ¡Basta Ya! y opositores cubanos como las Damas de Blanco o Guillermo Fariñas. A menos 24 horas de que se anunciara el ganador del Nobel, Malala dijo sentirse honrada de que la gente le haya nominado, y añadió que si se lo conceden, “sería una gran honor” y le ayudaría a continuar su campaña por la educación para las niñas.

Lo que es notable es que Francisco se haya decidido por Parolin días después de ser elegido, según uno de los asesores más allegados al papa, el cardenal hondureño Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga.

Malala es la indiscutible favorita en las quinielas y suena con fuerza en los medios noruegos para ese galardón, junto a personalidades como el médico congoleño Denis Mukwege o el obispo mexicano José Raúl Vera López.

Francisco y Parolin solo se habían encontrado una vez antes cuando Parolin, de 58 años, era segundo de Bertone, un cargo que mantuvo hasta que fue despachado como nuncio de Venezuela en 2009.

En 2009 empezó a publicar con 11 años un blog en la página web del servicio de la BBC en urdu, el idioma nacional de Paquistán, denunciando la represión del talibán en su comarca, en el valle del Swat.


30

Año 6 #187

Viernes 18 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

latinoamérica Fallece Oscar Hijuelos, el primer hispano en ganar el Premio Pulitzer El escritor cubano estadunidense Óscar Hijuelos, el primer novelista hispano en ganar el Premio Pulitzer de ficción por "Los Reyes del Mambo tocan canciones de amor", murió este sábado en Nueva York a los 62 años edad, informó hoy el diario The New York Times. Según informó su esposa, Lisa Marie Carlson, Hijuelos estaba jugando al tenis y se desplomó sobre la pista, tras lo cual nunca recuperó la conciencia. Hijuelos, de origen cubano, se crio y educó en Manhattan, escenario principal de la mayor parte de sus obras. Su corpus novelístico es el más sólido y logrado de la literatura hispano-norteamericana y dedicó buena parte de su obra a escribir sobre la adaptación de los latinoamericanos a las costumbres estadounidenses. Su primer novela "Our House in the Last World", publicada en 1983 y recibió el Rome Prize en 1985, reconocimiento entregado por la Academia Americana en Roma. Su segunda novela "Los Reyes del Mambo tocan canciones de amor" en 1992 lo hizo acreedor al premio Pulitzer en 1989, una obra que además fue adaptada al cine bajo el título "Los Reyes del Mambo" en 1992 y que en 2005 se estrenó como musical en Broadway. “Los reyes del mambo tocan canciones de amor”, lleva a cabo una formidable reconstrucción de la escena musical neoyorquina en la década de los cincuenta, cuando la música latina hacía furor no solo en Nueva York, sino en todo el país. El diario El País detalla que el libro, estructurado como un elepé que divide la sustancia narrativa y musical en dos facetas (cara a y cara b) es la crónica de la lucha por la supervivencia de los hermanos César y Néstor Castillo, quienes logran ocupar el centro de la escena de los clubes neoyorquinos, convertidos en los reyes de un nuevo estilo musical.

Rousseff anuncia un sistema de protección para el correo electrónico del Gobierno Brasil endureció el tono al exigir a EEUU y a sus aliados que cesen sus operaciones de espionaje al país suramericano. La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, anunció en Twitter que los correos electrónicos del Gobierno tendrán un sistema de protección, en una medida adoptada después de las recientes denuncias del espionaje de EEUU a la propia mandataria, ministerios y empresas. Rousseff agregó que "esta es la primera medida para ampliar la privacidad y la inviolabilidad de mensajes oficiales" y justificó que "es necesario más seguridad en los mensajes para prevenir el posible espionaje". El Gobierno, según el ministro de Comunicaciones, Paulo Bernardo, estudia implementar un servicio público y gratuito de correo electrónico a través de los Correos Nacionales y que será también codificado para su seguridad. "Determiné que el Serpro (Servicio Federal de Procesamiento de Datos) implanta-

se un sistema seguro de 'e-mails' en todo el Gobierno federal", señaló Rousseff en su cuenta de Twitter, recientemente reactivada. El pasado 7 de octubre, Brasil endureció el tono al exigir a EEUU y a sus aliados que cesen sus operaciones de espionaje al país suramericano, que, en opinión de la presidenta, tienen "motivos económicos" y se han centrado en sectores estratégicos como el minero y petrolero. Las principales quejas del Ejecutivo presidido por Rousseff se dirigieron hacia Canadá, por su supuesta participación directa en el espionaje al Ministerio brasileño de Minas y Energía, lo que fue revelado por la televisión Globo basándose en documentos divulgados por el exanalista de la CIA Edward Snowden. Canadá es uno de los mayores inversores en minería en Brasil, donde se han implantado 55 compañías de ese país dedicadas a la explotación, 45 de equipamientos y veinte de servicios relacionados con el sector, según datos oficiales del país norteamericano. Brasil es el mayor productor mundial de niobio, el segundo de hierro, manganeso, tantalita, y el tercero de bauxita, según datos

del Instituto Brasileño de Minería (Ibram). Además, es un importante productor de oro, níquel, magnesio, caolín y estaño, entre otros minerales, un sector cuya regulación y concesiones dependen del Ministerio de Minas y Energía. Las primeras sospechas sobre un posible espionaje industrial surgieron el mes pasado, cuando los documentos de Snowden revelaron que la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) de EE.UU. capturó datos de las comunicaciones de la petrolera Petrobras, compañía controlada por el Estado con importantes yacimientos en el litoral brasileño. La jefa de Estado brasileña consideró estas denuncias más graves incluso que el espionaje supuestamente realizado por la NSA a la propia Rousseff y a sus asesores personales, también revelado por la prensa brasileña a partir de los documentos secretos en poder de Snowden. Debido a la sospecha de espionaje y por entender que el Gobierno del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, no dio suficientes explicaciones, la mandataria brasileña decidió postergar la visita de Estado que haría a Washington el 23 de octubre.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 18 de Octubre, 2013

Año 6 #187

31

latinoamérica

Rescatan a niña de 14 años que fue vendida por su padres por 65 mil pesos En la ciudad de Tijuana se reportó un nuevo caso de trata de personas luego de que una adolescente fuera rescatada por las autoridades porque sus padres la vendieron por 65 mil pesos.

de la misma ciudad pero la joven huyó antes de que sus padres pudieran llevarla y se resguardó en casa de su vecina.

De acuerdo con el semanario Proceso, Alma Delia, de tan sólo 14 años, se refugió en casa de una vecina donde denunció que sus padres realizaron la transacción con los papás de Zacarías, un joven de 18 años con quien sostuvo una relación sentimental.

Tras una denuncia interpuesta

Según declaraciones de la menor, en agosto pasado escuchó la conversación entre sus padres en la cual hablaban del trato comercial que habían hecho.

manzana 168 de la colonia

Días después, la madre hizo una reunión en su casa para recibir a la pareja compradora, identificada como Rosa y Salvador, quienes sacaron dinero de una bolsa de plástico y luego dijeron: “Aquí están los 65 mil pesos que pidió por su hija”.

albergue para la protección de

Acto seguido, la madre contó el dinero y se fijó el compromiso de llevarla a un domicilio

Alma Delia estuvo dos días en su refugió hasta que su madre la localizó. Sin embargo, la víctima huyó y permaneció bajo resguardo de su vecina durante dos días hasta que fue localizada por su madre, quien la obligó a salir para trasladarse al lugar donde sería entregada.

por la vecina, la mujer fue detenida por agentes municipales frente al lote 3, Altiplano y la jovencita fue rescatada y enviada a un su integridad física y jurídica, refiere el semanario mexicano Proceso.


32

Año 6 #187

Viernes 18 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

latinoamérica Hallan dos cuerpos sin vida en el edificio desplomado en Medellín Los bomberos encontraron dos cuerpos sin vida sepultado entre los escombros del edificio desplomado la noche del sábado en la ciudad colombiana de Medellín (noroeste), mientras siguen las labores para encontrar a otros diez desaparecidos, informaron a Efe fuentes de la Alcaldía. Se desconoce por el momento la identidad de la persona hallada entre los escombros, según las fuentes, que también informaron que los perros especializados ubicaron el lugar donde podría haber un segundo cuerpo. La Torre 6 del Edificio Space se desplomó a las 20:20 hora local del sábado y la tragedia no fue aún mayor ya que las viviendas habían sido desalojadas el viernes cuando aparecieron unas grietas en la estructura. La Alcaldía reportó entonces que entre los escombros se encontraban once personas, entre obreros e ingenieros, un vigilante y un residente. Cuatro de los desaparecidos serían obreros de la empresa constructora Concretodo (CDO): Álvaro Bolívar, Ricardo Castañeda, James Arango e Iván González, quienes llevaban a cabo labores de reparación de las grietas que fueron descubiertas el viernes en el edificio, situado en el acomodado barrio El Poblado, en Medellín. Otros cinco serían empleados de la firma Ingemed, que también participaban en esas labores: Juan Carlos Botero, Jaime Botero, Albeiro Álvarez, Diego Hernández, Luis Alfonso Marín. Los otros dos desaparecidos serían, según el reporte, el vigilante Weimar Contreras y Juan Esteban Cantor, un estudiante universitario de 22 años que vivía en el complejo de apartamentos y que, según familiares y amigos, estaba la noche del sábado en el estacionamiento del edificio. Las labores de búsqueda las lidera el Cuerpo de Bomberos de Medellín con el apoyo de los de municipios cercanos, organismos de socorro, veinte ambulancias, doce unidades de rescate, 110 voluntarios, personal sanitario y once caninos. El viernes, todos los residentes de la Torre 6 fueron evacuados y reubicados en hoteles cercanos o residencias de familiares después de que aparecieran grietas en una de las columnas y en numerosas paredes de la edificación, se informó.

Detienen a la cuarta modelo venezolana en un año Fue detenida e identificada hoy por el ministro del Interior, Miguel Rodríguez, como la persona que "administraba y manejaba todo un círculo de negociaciones" ilegales supuestamente a cargo del alcalde de Valencia (centro), Edgardo Parra, también preso. "López solía acompañar a 'Edgardito' en diversas reuniones sociales valencianas donde causaba sensación por sus amplias caderas y senos de silicona, por lo que se les vinculó sentimentalmente", escribió la versión digital del diario Últimas Noticias. La esbelta rubia, ahora de 34 años, ha corrido así la misma suerte penal que otras conocidas caras del mundo de la belleza venezolana como Karla Osuna, Jimena Araya y Gabriela Fernández, todas ellas procesadas por presuntos hechos delictivos.

Esta última, modelo y Miss Zulia (oeste) 2008, fue apresada el pasado noviembre acusada de legitimación de capitales y asociación para delinquir como supuesto miembro en una banda liderado por el extraditado narcotraficante colombiano Daniel "El loco" Barrera.

Recibía órdenes del alcalde Dos meses antes corrió la misma suerte la reina de belleza, animadora y conductora de televisión Karla Osuna, acusada de presunta vinculación al narcotráfico tras encontrarse un cargamento de cocaína en un vehículo estacionado en su vivienda. La justicia detuvo también en noviembre pasado a la exmiss, modelo y actriz Jimena Araya, conocida como "Rosita", a quien mantuvo varios días tras las rejas acusada de presuntamente facilitar la fuga de Carlos "El Niño" Guerrero, un supuesto "pran", como denominan en Venezuela a los líderes carcelarios. El caso de "Rosita", conocida por su trabajo de actriz de televisión, fue muy comentado en el país pero tras ser liberada bajo fianza y en régimen de presentación, la actriz ha defendido insistentemente su inocencia.

El ministro señaló este lunes en rueda de prensa que la reina de belleza detenida el pasado sábado afronta, al igual que el alcalde, imputaciones por extorsión, concertación de funcionario público con contratista, asociación para delinquir y legitimación de capitales.

La semifinalista del Miss Venezuela 2000 admitió en su declaración judicial, reveló el ministro, que recibía órdenes del alcalde detenido, miembro del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) fundado por el presidente Hugo Chávez.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 18 de Octubre, 2013

A単o 6 #187

33


34

Año 6 #187

Viernes 18 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

migración

Los indocumentados renunciarían a la ciudadanía para que aprueben la reforma migratoria La posibilidad de obtener la ciudadanía estadounidense es una condición no negociable para muchos extranjeros que viven en el país ilegalmente y que esperan ansiosamente una reforma a las leyes de inmigración que resuelva sus situaciones. No para Fernando Galindo.

"Un permiso de trabajo. Eso es lo que quiero. Y poder viajar a mi país", dijo el hondureño de 24 años, que apenas lleva dos años en Estados Unidos y no tiene hijos. La naturalización -uno de los temas que más fricciones causan entre demócratas y republicanos que tratan de ponerse de acuerdo en torno a una reforma a las leyes de inmigración en el Congreso- es totalmente prescindi-

ble para muchos inmigrantes sin autorización legal que no tienen hijos en el país y clave para quienes llevan décadas aquí y tienen hijos estadounidenses, según dijeron inmigrantes y activistas a The Associated Press.

drían viajar a su país de origen y obtener un permiso de trabajo que les garantizaría vivir en paz y con menor temor a ser deportados.

Para los inmigrantes más recientes, que todavía no tienen raíces, la ciudadanía es uno de varios factores a tener en cuenta, pero no el más importante.

Algunos de estos inmigrantes, que a veces piensan incluso a regresar de forma permanente a sus países, consideran que medidas que les permitan vivir sin tener que esconderse, aunque no incluyan beneficios públicos ni eventualmente la naturalización, son más que suficientes. Cuando se les pregunta si aceptarían una reforma que no incluya la naturalización, muchos responden que "sí".

Hay inmigrantes sin hijos que consideran que el estatus legal inicial -conocido en inglés como RPI- que obtendrían los interesados en acogerse a un plan de reforma aprobado por el Senado en junio es ya mucho mejor que la situación actual en la que se encuentran: po-

Divididos por la ciudadanía

El proyecto de reforma está siendo debatido


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 18 de Octubre, 2013

Año 6 #187

35

migración ahora en la Cámara de Representantes, dominada por los republicanos y donde ha enfrentado oposición de ese bando durante meses.

Para Carmen Chavero, las cosas son distintas. "Yo no quiero quedarme sólo con la mitad.

muy importante la ciudadanía. La residencia no basta". Sandra Bisso, una argentina de 52 años que vive en Miami desde noviembre del 2001, dice que es fundamental que la reforma migratoria incluya un camino a la ciudadanía.

Habría que seguir peleando

"No me sentiría satisfecha,

para que nos den la reforma

no me sentiría contenta. Me

completa, con ciudadanía

seguiría sintiendo discriminada

incluida", opinó Chavero. "Mis

por los republicanos" si

cuatro hijos son ciudadanos

la reforma no incluyera la

estadounidenses y yo ya no

naturalización, explicó.

tengo nada en México". Angélica Salas, directora de la organización CHIRLA de Los Ángeles, que defiende los intereses de los inmigrantes sin autorización, asegura que padres inmigrantes con hijos nacidos en Estados Unidos se preocupan sobre todo por el bienestar de estos.

"No es sólo la deportación y separación de familias… Si uno es indocumentado y se enferma y no tiene seguro, o ninguna protección, y pierde el empleo… los padres de familia piensan constantemente en cómo proteger a sus hijos", explicó. Sinónimo de oportunidades Para hispanos con raíces en su comunidad y su barrio, con hijos nacidos en el país que hablan mejor inglés que español y que ya no piensan regresar a sus países natales, la naturalización es sinónimo de oportunidades y una vía para obtener los mismos derechos que el resto de ciudadanos. El hecho de tener hijos estadounidenses cambia sus perspectivas, aseguran.

"Mi hijo ya está adaptado aquí. Esta es su casa y yo no puedo irme sin él", dijo María Castillo, una madre soltera mexicana de 45 años que vende fruta en la avenida Roosevelt de Queens, en Nueva York. "Es

La mujer, que arribó desde Buenos Aires con visa de turista y se quedó, trabaja de mesera de banquetes. Con una reforma, ya no rechazaría trabajos, asegura, algo que a veces debe hacer porque no puede presentar documentos que acrediten que está legalmente en el país y tiene permiso laboral. "Mi vida cambiaría rotundamente", dijo Bisso, quien fue policía en Argentina y que vive con sus dos hijos de 21 y 22 años, ambos beneficiados por una medida ejecutiva del presidente Barack Obama que frena las deportaciones de algunos jóvenes que llegaron al país de niños y que consideran a Estados Unidos su casa.

Una espera de 13 años Según el proyecto de ley de reforma migratoria aprobado en junio por el Senado, la ciudadanía estadounidense podría concederse a inmigrantes después de que éstos pasaran 13 años con un estatus legal en el país. El estatus legal provisional que se concedería al principio permitiría a los inmigrantes viajar y trabajar, además de poder solicitar la legalización de esposas, esposos e hijos que se encuentren en Estados Unidos. No tendrían, sin embargo, derecho a beneficios públicos. Las posibilidades de deportación, además, siempre existen a menos que uno sea ciudadano estadounidense. Al cabo de una década de renovar ese estatus provisional podrían solicitar una tarjeta de residencia permanente. Aun así, el proyecto de ley del Senado ha quedado en el limbo. La iniciativa está siendo estudiada en la Cámara de Representantes, donde varios republicanos dicen que están en contra de conceder la naturalización a personas que violaron las leyes al cruzar la frontera ilegalmente. Salas, la activista que ayuda a inmigrantes en Los Ángeles, opina que la supuesta oposición de los republicanos a la naturalización es sólo

una estrategia política para dividir a activistas y oponerse a los demócratas. Por otro lado, la experta destacó que los inmigrantes que dicen que prescindirían de la ciudadanía empiezan a cuestionar la oferta de la reforma cuando se enteran de que hay republicanos que ni siquiera concederían la tarjeta de residencia permanente (conocida como la "tarjeta verde" o "mica"). Sin ella, los inmigrantes no contarían con ciertos beneficios médicos y no tendrían acceso al Seguro Social, que incluye una pensión jubilatoria. "Cuando uno explica 'hoy estás bien pero cuando tú te retires ¿vas a tener acceso a seguro social? ¿Vas a tener acceso a los beneficios de cualquier otra persona?' Cuando uno explica lo que significa (no tener la tarjeta de residencia) escuchamos de la gente muchos 'peros'. Muchos lo que dicen es 'pero yo lo que quiero es mi mica'”, explicó Salas.

Reforma migratoria estancada Desacuerdos entre republicanos y demócratas respecto al presupuesto fiscal del 2014 y la ley de reforma de salud del presidente Barack Obama han relegado a un segundo plano el debate migratorio en el Congreso. El pasado miércoles los demócratas de la Cámara de Representantes presentaron un proyecto de ley que incluye un camino a la naturalización para inmigrantes sin autorización, pero hubo activistas que le restaron importancia al asegurar que los republicanos nunca aceptarán el plan. Para Yolanda Méndez el estancamiento de la reforma en el Congreso es frustrante. A ella no le interesa la ciudadanía, asegura.

"Necesito poder viajar. Mis padres viven en México y hace mucho que nos le veo. Ya son mayores, se empiezan a enfermar y no puedo ir a verles", dijo Méndez, una mexicana de 27 años sin hijos que abandonó recientemente su trabajo como camarera por el supuesto abuso de los patrones del restaurante a los trabajadores. La inmigrante, que vive en Nueva York, asegura que no le importaría renovar un estatus legal durante décadas en Estados Unidos si eso le permitiera viajar, conducir y trabajar tranquila. "Yo envío dinero a mis padres, por eso necesito mejorar mis condiciones laborales. Eso es lo que me importa", agregó.

Qué opinan La gran mayoría de inmigrantes hispanos dice que aprovecharía la oportunidad de hacerse ciudadano estadounidense si esa opción se incluyera en una reforma migratoria. Según un sondeo del 2012 del Hispanic Pew Center, un 96% de residentes permanentes hispanos optaría por la naturalización y un 92% de hispanos que no son residentes (en su mayoría sin autorización legal) también se haría ciudadano si pudiera. Sin embargo, a la hora de la verdad, la mayoría de hispanos que podrían haberse convertido en ciudadanos no lo han hecho aún. Sólo un 46% elegible para la naturalización ha aprovechado la oportunidad, señala el Hispanic Pew Center. Francisco Gómez, un mexicano que trabaja en restaurantes y lleva nueve años en Estados Unidos ilegalmente, tiene claro que poder ir y volver a México es más importante para él que beneficios públicos y ciudadanía.

"Creo que los aeropuertos se saturarían de inmigrantes si al menos nos concedieran el derecho a viajar en una reforma", dijo Gómez. "A mí ya me parece bien… que quiere que le diga. Soy conformista".


36

A単o 6 #187

Viernes 18 de Octubre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 18 de Octubre, 2013

Año 6 #187

37

vida en usa Habla por primera vez la mamá de Baby Hope: “Que hagan Justicia”

EEUU intercepta 250 millones de ‘e-mails’ al año, según diario La Agencia Nacional de Seguridad (NSA) estadunidense intercepta cientos de millones de listas de contactos de correos electrónicos personales y mensajes instantáneos a nivel global, revelaron este lunes funcionarios estadunidenses. Aunque la recolección ocurre en otros países, dos funcionarios de inteligencia reconocieron que también incluye a estadunidenses, según indicó el diario The Washington Post. Los funcionarios declinaron dar cifras, pero aceptaron que los números rondan proba-

blemente millones o decenas de millones. El diario señaló en su página electrónica que los documentos provistos por el ex contratista de la NSA Edward Snowden, muestran que la NSA recolectó 444 mil 743 direcciones personales de Yahoo, 105 mil de Hotmail, 83 mil de Facebook y 33 mil de Gmail. "Los documentos, descritos como una recolección de un día típico, corresponden a una tasa de más de 250 millones al año", señaló el Post.

"La recolección depende de arreglos secretos con compañías de telecomunicaciones extranjeras o con servicios de inteligencia aliados que controlan las facilidades que dirigen el tráfico a través de las principales rutas de Internet", indicó la publicación. Un portavoz de la oficina del Directorio Nacional de Inteligencia dijo que la agencia está concentrada en descubrir y desarrollar la vigilancia sobre blancos extranjeros válidos como terroristas, traficantes de humanos o de drogas.

Recolección de datos depende de arreglos secretos

"No estamos interesados en información personal sobre ciudadanos estadunidenses ordinarios", dijo.

De acuerdo con la información recopilada por el diario, a partir de una presentación en PowerPoint de la NSA, la agencia colecta contactos de alrededor de 500 mil listas de amigos en los servicios de mensajería o en las direcciones de correos electrónicos.

El nuevo programa de la NCAA no había sido revelado con anterioridad, aunque el diario había publicado la existencia de otros programas de inteligencia electrónica subrepticia

Apenas se la puede escuchar, con la voz apagada y lejana, detrás de la puerta de su apartamento en Queens. Sin embargo, el clamor de Margarita Castillo, la mamá de la niña conocida como “Baby Hope” y asesinada hace más de 20 años, exige con firmeza: “Que hagan Justicia”. Margarita abre levemente la puerta de su casa, cuando la reportera Blanca Rosa Vilchez, de Noticias Univision, golpea. “Ahora hay un culpable. ¡Que hagan justicia!”, pide la mujer luego de que la Policía de Nueva York lograra resolver el caso del crimen de su hija ocurrido en 1991. Margarita se refiere al primo de su hija, Conrado Juárez, quien fuera detenido el viernes pasado acusado de haber abusado y asesinado a la pequeña, cuyo verdadero nombre era Angélica, 22 años atrás. Tras ser arrestado, Juárez confesó el crimen y sobre él pesa una acusación de homicidio en segundo grado. En su confesión, el hombre explicó a la Policía que, el día del asesinato, llegó al apartamento donde vivía la niña con unos familiares en Astoria (Queens), donde habría abusado sexualmente de ella antes de asfixiarla con una almohada. Después, él y su hermana Balvina (ya fallecida), metieron el cuerpo en una nevera portátil, la llevaron en un taxi y luego la abandonaron junto a una autopista del Alto Manhattan. Durante más de dos décadas lograron que ese secreto se mantuviera enterrado, hasta que una serie de informaciones este año permitieron dar con Margarita, hacer una prueba de ADN y determinar que era la madre de “Baby Hope” y confirmar la identidad de ambas. Bruno Nape, vecino de la mujer, dijo a Noticias Univision: “La verdad que tendría que haber recurrido a la Policía y demandar al hombre no importa si es su familia. Eso no está correcto”. Mas allá de la denuncia y el arresto, Margarita asegura: “Nunca va a poder tener alivio uno”.


38

A単o 6 #187

Viernes 18 de Octubre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 18 de Octubre, 2013

A単o 6 #187

39


40

A単o 6 #187

Viernes 18 de Octubre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 18 de Octubre, 2013

Año 6 #187

41

¡Publica gratis! Ingresa a lamatracamagazine.com/clasificados y envía tu clasificado gratis o por email a clasificados@lamatracamagazine.com / $10 dólares por clasificado recibido al teléfono 612-825-1057

Autos

Chevrolet Malibu Estoy vendiendo un Chevrolet Malibu v6 con 92.000 millas rinde 28 millas por un galón de gasolina en perfectas condiciones tiene alarma prendido automático llantas nueva informes al 612 207 2181 gracias no me dedico a vender carros gracias por leer este periódico, el mejor de Minnesota. 612-207-2181 Vendo 99 pontiac gran am GT Se vende 99 Pontiac GT con 152xxx millas quiero $1,499 por él y tengo una_x000d_ 2003 Dodge Caravan sport Quiero $2,500 por ella. 612-2511638

2000 Grand Prix Turbo 2000 Grand Prix turbo super charged special edition asientos de piel. negro $2,995.00 612-275-3948 Ram 2002 4 Puertas Se vende Ram 2002 4 puertas color blanca en muy buenas condiciones mejor oferta. 612-718-8089 Vendo auto Se vende Buick Rainier 2005; blue; asientos de piel; sunroof; v6cyl; 4.2engine; 4800 dls o mejor oferta; system bose. 612-987-8847

busco ofrezco empleo empleo

Busco trabajo Hola estoy buscado trabajo de limpieza en casa o hoteles, soy una mujer me urge trabajar, vivo en Minneapolis. 612-220-1554 Busco trabajo de limpieza Estoy buscando un trabajo de limpieza de casa por favor comunicarse con 612-600-8598

asesores de belleza Únete a el equipo de asesores de belleza de L´bel. Alta calidad de productos, empresa innovadora ahora en Minnesota, horarios flexibles, gran oportunidad de ingresos. Para información comunicate con Maricela Mondragon 952-217-8692

Lake tax y farmers insurance solitica una persona para ventas y atención al cliente Requitisos: bilingüe, excelente atención al cliente, honrado, disponibilidad los fines de semana. con

Los clasificados publicados en esta sección no son revisados y La Matraca Magazine no se hace responsable por errores ortográficos o de contenido


42

AĂąo 6 #187

Viernes 18 de Octubre, 2013

lamatracamagazine.com

OPORTUNIDAD DE EMPLEO *Se buscan trabajadores de limpieza, para tercer turno (madrugada) *Ă rea: Minneapolis y Suburbios. *Ofrecemos hasta 45 horas por semana. PAGAMOS OVERTIME! *De preferencia tener transporte propio. *Trabajo permanente (No temporal)

Llame ahora! (720) 490-5369

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 18 de Octubre, 2013

Año 6 #187

43

clasificados experiencia en ventas preferiblemente. Buenas referencias. Solo si usted reune los requisitos por favor llame al 612-599-8299 Solicito chofer con experiencia Solicito chofer con experiencia y buen record de manejo. Se requiere tener licencia clase A o B. Hablar inglés y disposición de trabajo. Contactar a Jack Li!. Solamente personas con ganas de trabajar! 612-355-9066 Empleo full time para empezar ya. Fábrica de piedra trabajo duro pago $11 la hora. North Branch MN 45 minutos de Mpls. 612-384-7493 Empleo en restaurant Empleo disponible en restaurante tiempo completo. Areas: Burnsville & Minneapolis, MN 612-872-5209 Necesitamos cocineros con o sin experiencia $10 por hora para empezar contactarse en español Antonio 651-429-9789 Head House Keepers needed Days Inn Hotel Roseville is looking for Head Housekeepers /housekeeping staff part time or full time please contact in person at 2550 cleveland Ave north, I35w and county rd, Roseville , MN-55113 651-636-6730

Se busca cocinera Se busca cocinera para la haria de Woodbury/st.paul. El único requisito es que tenga su propio caro para hacer entregas. Para más información llame hoy. 763-228-6613 Commercial building cleaning Commercial Building Cleanning is looking for motivated workers, we pay up to 12/Hr. ** Some commercial cleaning experience is REQUIRED! ** Call for more info ASK FOR KAY! 763-445-2687 Busco niñera Busco una niñera que cuide aun bebe de 2 años se le ofrecerá vivienda y comida de preferencia una señora mayor. 763-614-0497 Ventas Part time desde casa, sin ventas, horario ni jefe octubre 9 hotel Minneapolis traer invitados gratis español. 952-215-6811 Hampton Inn El Hampton Inn-Burnsville necesita empliados para limpieza medio tiempo. Por favor llamar y preguntar por Aaron o Martha. O personal mente aplicar en el hotel. 14400 Nicollet Ct, Burnsville 952-4356366 Meseros, cociner@s y/o busboys Fiesta restaurant solicita: meseros(as), cocinero cocinera (que sepa hacer antojitos mexicanos, taquero, busboy aplica per-

sonalmente en 14871 granada av, Apple Valley, MN 55124 952-8364935 Ofrezco emple - aumenta ingreso diario! Part time desde su casa! sin ventas, ni horarios, ni jefe, no trabajo manual. Reunión semanal en español en hotel Minneapolis. Traer invitados mayores de edad (No niños). Llame y confirme asistencia. 952215-6811/612-275-1064 Solicito chofer con experiencia y buen record de manejo Se requiere tener licencia clase A o B, hablar inglés y disposición de trabajo. Contactar a Jack Li 612355-9066. Solamente personas con ganas de trabajar! Se buscan trabajadores de limpieza para tercer turno (madrugada) Area: Minneapolis y suburbios. Ofrecemos hasta 45 horas por semana, pagamos overtime! De preferencia tener transporte propio. Trabajo permanente (No temporal) Llame ahora! (720) 490-5369

rentas

Rento departamento 1 recámara en *** Minneapolis *** Máximo 2 personas, $745 con Bills incluidos. Esquina de Bloomington y 31st St. 612-284-8260 Departamentos en renta Diversified Property tenemos estudio$595 1 recamara$775 en el sur de Minneapolis 2 recamaras $995 en la ciudad de Bloomington. 612724-7368

servicios

reparación de electrodomésticos Si necesitas ayuda para reparar tu refrigerador, lavadora, secadora, horno, calefacción llama a Saúl al 612-860-7990

Remodelaciones Remodelaciones de móvil home e instalación de ventanas y pisos de madera y azulejos. 612-251-1638


44

Año 6 #187

Viernes 18 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

clasificados Mecánico Soy mecánico y ofrezco mis servicios a domicilio precios bajos. 612402-5878

laptops, cells y tablets. Viruses, actualizaciones. Todo tipo de problema, diagnóstico gratis. 651-3530317

Mecánico Se te descompuso tu carro y necesitas un mecánico honesto en los precios. 612-819-6723

Se cuidan niños Nueva guardería en el área de West St Paul excelente cuidado para los niños. 651-361-9952

Los Boletos Más Baratos! Venta de boletos de avión, autobus, paquetes, los precios más baratos, llámanos! 612-822-1267

Mantelería y arreglos Servilletas impresas y bordadas para toda ocasión, set de cetro y corona, set de brindis para boda y 15 años. 651-450-0994

Se cuidan niños Necesitas trabajar y no tienes con quien dejar a tu hijo....llámame cuido niños de lunes a viernes. En East St Paul ambiente 100% familiar 612-860-9592

DJ Si busca DJ para tu fiesta nosotros tenemos el mejor audio digital somos innovadores Responsables y te animamos tu fiesta con DJ, luces y pantallas. 651-788-0667

Computadoras Arreglo y reciclo computadoras,

Mecánico general Frenos, mofles, transmisión, sus-

pensión, mofles, bujías, etc. A sus órdenes los 7 días de la semana. 763-614-0497 Programa sin crédito Usamos sus hstoriales de pago de renta, luz, agua, etc. Muchos programas de compra y refinanciación. Christopher Larson, prestamista hipotecario. 651-288-9842

ventas

Productos Ofrezco tratamiento para dolor de cabeza stress migraña menopausia y alergias como resfriados por cambio de tiempo. 612-221-1792

Compra de casas Compra y refinanciación de casas. Sin historial de crédito si tiene 2 años establecido aquí y buen seguro. NMLS #1051073 y #213677 . 612227-4129 Vendo muebles Se vende un comedor 6 sillas en buenas condiciones $200Tambien una sala con sus 3 sillones mesa de centro y mesa de un lado $150 Buenas condiciones en el área de Bloomington. 612-227-5834 Se vende mobile home Se vendé mobile home en la 73 y central con AC central, refrigerador, lavadora y secadora; estufa y remodelada con dos recamaras una pequeña yarda y porche a solo 15000 dls. 612-987-8861


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 18 de Octubre, 2013

A単o 6 #187

45


46

Año 6 #187

Viernes 18 de Octubre, 2013

O R G U L L O S O S

D E

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

S E R

L Í D E R E S

E N

L A

I N D U S T R I A

P O R

M Á S

D E

1 0 0

A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

Solamente Ventas al Mayoreo Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155 El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 18 de Octubre, 2013

A単o 6 #187

47


48

A単o 6 #187

Viernes 18 de Octubre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine

La Matraca 187  

La Matraca 187

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you