Page 1

lugares del mundo: Cinco bares en Glasgow

la revista númer0 1 de minnesota

refugiados Entendiendo la crisis migratoria de Europa

La mitad de los americanos tiene diabetes (o casi) Suiza para ‘chocoadictos’ La agricultura transgénica como megaproyecto

Edición: 287 | Semana : 38/2015 | Fecha de Impresión : Septiembre - 18 - 2015

París, en un bello bucle 18 frutas y verduras que no necesitas comprar orgánicas g r at i s


2

Edici贸n 287 Septiembre 18, 2015

Anuncie su negocio con La Matraca


La publicidad en La Matraca es mucho m谩s accesible de lo que piensa

Edici贸n 287 Septiembre 18, 2015

3


4

Edición 287 Septiembre 18, 2015

La Matraca Magazine La mejor publicación GRATUITA semanal para la comunidad latina Presidente

Douglas Billmeier Editorial

Angel Gomez Nohemí Acosta Humberto Toscano Diseño Gráfico

Ángeles Bobrik Administración

Don Billmeier Colaboradores

Fabiola Gómez David Armenta Oliva Rivera Notimex, Reuters y Agencias de noticias distribución Estatal

H Brooks & Company Logística

Omar García Jorge García Fotografía

Estela Olga y Perla Dirección de Ventas y Mercadotecnia

612 825 1057 Locación

3060 Bloomington Ave Minneapolis, MN 55408 Tel: 612.825-1057 Fax: 612-825-2408

¡nadie llega a más lugares que la matraca magazine! ++ Si te interesa recibir La Matraca en tu establecimiento llámanos al 612-825-1057

Anuncie su negocio con La Matraca


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edici贸n 287 Septiembre 18, 2015

5


6

Nadie llega a más lugares que La Matraca

Edición 287 Septiembre 18, 2015

viernes 18

sábado 19

domingo 20

70°F 52°F

72°F 55°F

Parcialmente soleado

Parcialmente soleado

65°F

El tiempo Minnesota Lake / Minnesota / Estados Unidos

50°F Más fresco

#287 Contenido 7 13 24

horóscopos

medio ambiente La agricultura transgénica como megaproyecto 18 frutas y verduras que no necesitas comprar orgánicas

matraca vip eventos el nuevo rodeo

8 18 28

vivir mejor La mitad de los americanos tiene diabetes (o casi) Café: algunos datos que quizá no conocemos

espectáculos Mary Poppins tendrá nueva versión llena de cambios Hologram USA traerá a Whitney Houston de vuelta a los escenarios

lugares del mundo El timo que nunca muere en Shanghái París, en un bello bucle

12 20 34

música Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández en Minneapolis

tecnología Fabricar en China ya no es lo que era: el 'Made in India' se pone de moda en smartphones

eventos de la semana

Suiza para ‘chocoadictos’

36 41

39

eventos azul

clasificados

44

vida en usa Los Twins de fiesta en El Global Market

45

cocina El desayuno en la dieta mediterránea

migración Claves para entender la crisis migratoria que enfrenta la Unión Europea


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edición 287 Septiembre 18, 2015

7

horóscopos

horóscopo semanal del lunes 14 al Domingo 20

camente, es más pretendes que tu pareja tampoco lo haga. Que tú seas más seco/a que la mojama no quiere decir que los demás también tengan que serlo. VIRGO

Esta semana será un tanto emocionante porque un torbellino llegará a tu vida en forma de amor. Conocerás a alguien que te dará lo que nunca tuviste en una relación, es más, te sentirás la persona más increíble del mundo. No le busques defectos porque aunque los tiene no serán tan graves como para que no te vuelvas loco/a por él/ella. LIBRA

ARIES

Si estas con alguien que no sabe valorar lo que vales planteate si es la persona realmente quieres a tu lado. No dejes que nadie te cuestiones porque no tienes que demostrarle nada. Apóyate en tus amigos, ellos te aconsejarán. TAURO

¿Por qué no coges el teléfono y empiezas a llamar a la gente que tienes olvidada?. Si no lo haces después no les reproches nada, porque las amistades hay que cuidarlas y hoy en día todos/as tenéis un montón de cosas que hacer y atender pero ellos/as sí se preocupan por ti, así que ya es hora de corresponderles. GEMINIS

El amor no es algo que se puede controlar, simplemen-

te sale y además no puedes exigirle a nadie que sea como tú quieres, cada uno tiene su personalidad, esa es la gracia. Si no quieres quedarte más solo/a que la una procura ceder un poco. CANCER

No pretendas ser el gallo del corral o te quedarás más solo/a que la una y desde hace algún tiempo estás un pco subidito/a. La gente no tiene por que hacer siempre lo que tú quieras, pero cuando no lo hacen te pones de un humor que no hay quien te soporte. Empieza a relajarte. LEO

A todos nos gusta recibir de vez en cuando una muestra de cariño por pequeña que sea, pero a ti parece que se te va la vida en no demostrar tus sentimientos públi-

En el terreno sentimental lo tienes todo ¿que mas quieres? Te pasas el día quejándote de todo a todo el mundo y alguno/a de tus amigos/as ua pasan de ti, no hagas que tu familia y tu pareja hagan lo mismo. Todos tenemos un limite así que deberías de poner un poco de tu parte. ESCORPIO

Estás siempre demasiado acupado/a con tu trabajo y has olvidado un poco que tienes una familia, amigos y una pareja que apenas te pueden ver y compartir sus cosas contigo. Empieza a pensar en todo lo que te estás perdiendo por culpa de eso, además hay una persona que reclama tu atención y no te estás dando ni cuenta. Espabila. SAGITARIO

En el amor y en la guerra todo vale, así que ya sabes, de-

fiende con uñas y dientes lo que es tuyo. Hay una persona que está muy interesada en tu pareja y ten por seguro que va a intentar que lo dejéis por todos los medios posibles. De vosotros depende que lo consiga o no, de momento pon sobra aviso a tu pareja. CAPRICORNIO

Vas a tener que hablar más claramente con ese/a chico/a poruqe parece que las cosas no le han quedado muy claras con las explicaciones que le diste. Piensa bien qué es lo que le vas a decir porque por lo que se ve va a cañón y no quiere entrar en razón con lo que le dijiste ya. Si tienes que ser un poco cruel hazlo, aunque te fastidie. ACUARIO

Las cosas no se están poniendo fácil en el terreno amoroso porque estás un poco indeciso/a. Estás retomando una antigüa relación y no sabes si has tomado la decisión correcta o no porque de momento no te sientes tan ilusionado/a como creías que te ibas a sentir. Puede que tengas que darte un poco de tiempo para ver si esto funciona ahora o no. PISCIS

En el amor, y en muchas cosas, a veces es mejor estar solo/a que mal acompañado/a. Cuando tú lo das todo y la persona que está a tu lado no lo sabe valorar es mejor cortar por lo sano. Apóyate en tus amigos/ as, sabes que ellos/as no te fallan normalmente.


8

Edición 287 Septiembre 18, 2015

Nadie llega a más lugares que La Matraca

vivir mejor

alimentación

snacks

Ni limitar la comida ni obligar a comer ayuda a los niños a cuidar su salud

5 snacks saludables para personas con diabetes

La investigación reciente se realizó con adolescentes y sus padres y comprobó que cuando ambos poseen un peso normal, los padres tienden a obligar a sus hijos a comer, mientras que cuando el adolescente y/o sus padres presentan sobrepeso, se genera la conducta contraria y los padres tienden a restringir la alimentación de sus hijos. Esto demuestra que los padres suelen aplicar practicas de restricción o de presión respecto a la alimentación de sus hijos según el peso de ellos mismos o del de sus hijos, lo cual, en nada favorece una conducta alimentaria sana y la prevención de enfermedades, sino que por el contrario, puede propiciarlas. Los factores externos tales como las reglas o hábitos de consumo que establecen los padres, influyen en el comportamiento alimentario desde que tenemos 2 años de vida, y aun en la adolescencia, por ello, obligar a los niños a comer o restringir los alimentos en su dieta puede no ser la mejor herramienta cuando buscamos proteger su salud actual y futura. Algo similar sucede con la restricción de alimentos, que lleva a los niños a desear más aquello que se prohíbe o se limita, evitando que ellos se habitúen a su ingesta moderada, tal como lo hacen con otros alimentos. Como padres, debemos recordar que ni limitar la comida ni obligar a comer ayuda a los niños a cuidar su salud, sino que lo mejor que podemos hacer es fomentar que ellos mismos autorregulen lo que consumen, incentivando hábitos alimentarios sanos con el ejemplo y un entorno favorable en el hogar y con la familia.

Un tentempié o snack es necesario en algún punto. En esos momentos en que cruje tu panza por hambre, y no necesariamente es momento de una comida fuerte, puedes paliarla con botanas saludables, incluso si tienes diabetes. Galletas saladas de trigo o centeno, queso cottage y uvas: granos como el trigo, el centeno y la quinoa bajarán tus niveles de azúcar y colesterol. Por su parte el queso cottage, por sus proteínas, estabilizará tus niveles de azúcar y proverá de calcio para fortalecer tus huesos. Puedes hacerte galletas saladas con una pasada de queso, y combinar el sabor con 1/4 de taza de uvas. Palomitas de maíz hechas en casa: hazlas naturales, directamente de los granos de maíz comprados sueltos. Son altas en fibra. Manzanas y queso: aunque la fruta es considerada como alta en azúcar, es muy importante, que aún si tienes diabetes, la incorpores a tu dieta en dosis correctas. Escoge las frutas más bajas en azúcar como las bayas, el melón o la manzana. Elige siempre las frutas pequeñas o come la mitad, por ejemplo en el caso del melón; añade además unas mordidas de queso pues las proteínas de este ayudan a estabilizar el azúcar en la sangre y también te proporciona calcio. Ensalada de frijoles negros: los frijoles negros son altos en proteína y fibra, lo que ayuda a estabilizar tus niveles de azúcar. Vegetales crudos con yogurt: los vegetales crudos son ricos en minerales, vitaminas y enzimas; el yogurt añadido te proveerá, además, de proteína.

La mitad de los americanos tiene diabetes (o casi) Después de este titular podemos pensar que son muy malas noticias para los americanos: La mitad de los americanos tienen diabetes o prediabetes (riesgo elevado de desarrollar diabetes tipo 2). Sin embargo, para algunos investigadores estas cifras albergan buenas noticias. Esas buenas noticias se basan en que los datos, comparados con otros años, reflejan que el crecimiento de los diabéticos en América parece que por fin se ha estancado. Según el artículo publicado en JAMA, los diabéticos crecían a un ritmo lineal en Américca en las últimas dos décadas, hasta que se ha llegado a una meseta. Por un lado es un dato esperanzador, al detenerse el crecimiento, pero por otro son cifras escalofriantes: uno de cada dos personas padece o va a padecer una enfermedad metabólica como es la diabetes en América, con todo lo que eso conlleva. Es la gran puerta de entrada a la diatebes tipo 2 (DM2). Padecer obesidad es comprar muchas papeletas para que a la larga la diabetes aparezca en nuestra vida. De ahí la importancia de mantener un peso saludable, ya no solo por estética. Aunque la obesidad tampoco es la única

causa. Hace poco vimos un estudio donde se hace ver que el abuso de bebidas azucaradas incrementa el riesgo de padecer diabetes, independientemente del peso o la grasa corporal. Básicamente, cuidar la alimentación y hacer ejercicio son claves para evitar la diabetes, incluso desde la infancia. Los investigadores ven en este estancamiento una eficacia en políticas saludables, aunque viendo los datos globales se puede considerar más un gran fracaso a lo largo de las últimas décadas. Lo que está claro es que hay mucho trabajo por hacer para revertir los datos. Otro de los grandes problemas de la diabetes es que mucha gente no está diagnosticada, por lo que no comienzan pronto con un tratamiento o prevención para ello, siendo después más difícil el control de la diabetes y peor el estado de salud del paciente. En América, parte de este porcentaje de pacientes no diagnosticados puede deberse a la inexistencia o tipo de seguro sanitario que tengan. Para ver los datos con un poco de perspectiva, en España se estima que cerca del 30% de la población tiene diabetes o algún problema relacionado con el metabolismo de los hidratos de carbono (según el estudio realizado por Cibermed).


La publicidad en La Matraca es mucho más accesible de lo que piensa

Edición 287 Septiembre 18, 2015

9

vivir mejor dría por qué pasar nada, ya que además, nos ayuda a segregar más sustancias gástricas, con lo que nos ayudará a la hora de realizar la digestión. Eso sí, si existe una lesión estomacal, este exceso de secreciones gástricas puede llegar a empeorar esta lesión.

infusiones

Café: algunos datos que quizá no conocemos En infinidad de ocasiones hemos hablado de los beneficios que nos aporta el café para la salud, y de la cantidad de antioxidantes que nos proporciona, pero también hemos comentado los perjuicios que nos aporta. A pesar de todo, en este post queremos volver a detenernos en algunos puntos acerca del café que quizá no conozcamos y que es importante que sepamos. El café contiene una serie de sustancias excitantes como es la cafeína que tienen un efecto directo en nuestra circulación sanguínea. Se trata de sustancias vasodilatadoras que afectarán, o mejor dicho, mejorarán algunos aspectos como por ejemplo el dolor de cabeza, ya que al mejorar el riego conseguiremos en muchos casos que disminuya y que la sensación que vamos a experimentar sea mucho más agradable. Efecto vasodilatador

Este mismo efecto vasodilatador será beneficioso para otras partes del cuerpo, co-

Efecto diurético

mo por ejemplo los pulmones, debido a que es un dilatador pulmonar que nos hará respirar mucho mejor y por ello es muy recomendable la ingesta de café cuando padecemos alergia e incluso asma, ya que nos ayudará bastante a la hora de recibir el oxígeno del exterior.

además de otras sustancias que nos aporta y que hacen que nuestras células estén protegidas, pues el aporte vitamínico que tiene es importante también. Por ello tomar unas dos tazas al día puede ser una buena ayuda para la salud, siempre y cuando estemos sanos.

Fuente de antioxidantes

Bueno para la digestión

Muchas veces se ha dicho que el café puede ser la causa de numerosas enfermedades, pero hay que tener en cuenta que el café es una fuente importante de antioxidantes,

Es cierto que la cafeína es la sustancia más controvertida que nos aporta el café, pero en un organismo saludable y no sobrepasando las dos tazas de café al día, no ten-

No hay que olvidar que el café tiene un** potente efecto diurético**, por lo que es muy bueno a la hora de mantener los riñones a raya, ya que nos ayudará a evitar la acumulación de residuos en esta parte del cuerpo y con ello la formación de cálculos y piedras en el riñón. Por ello, si a esto le sumamos una correcta ingesta de líquidos conseguiremos una perfecta eliminación de los líquidos. Eso sí, no debemos olvidar todos que el café no podemos tomarlo en exceso. Su abuso es algo que debemos evitar. Si lo ingerimos en cantidades recomendadas, unas dos tazas al día, será muy bueno para nuestra salud. Si por el contrario abusamos de él o padecemos alguna enfermedad quizá pueda afectarnos su ingesta.


10

Edición 287 Septiembre 18, 2015

Anuncie su negocio con La Matraca

vivir mejor en las áreas que deseas humectar. Una vez que te has duchado agrega solo un poco de tu humectante habitual a tu piel.

cuidado de la piel

Remedios naturales y caseros para la piel seca

Miel: milenariamente es de los mejores aditivos contra la resequedad en tu piel. Es antioxidante, antimicrobiana y humenctante; además ayuda a que tu piel quede lisa y fuerte; también tiene vitaminas y minerales. Antes de tomar una ducha esparce miel natural en tu piel y déjala actuar durante 10 minutos.

Para la piel, la mayoría necesitamos aplicar de vez en cuando humectantes. Muchas personas detestan la crema, y este producto suele además estar formado por químicos no muy recomendables. Los remedios naturales para la piel seca son tan antiguos como la civilización misma… Sobre todo en las esferas de poder, estos aditamentos eran tan necesarios como los rituales. Desde esas mismas épocas milenarias nos vienen remedios naturales y caseros de lo más finos para cuidar tu piel.

Yogurt: sus propiedades hidratantes y antiinflamatorias, así como su ácido láctico, ayudan ayudan a que te deshagas de las bacterias y gérmenes que causan la piel seca. Pon yogurt en tus manos y masajéalo en las zonas secas, déjalo reposar durante diez minutos y luego toma una ducha.

Acá algunos: Gel del Aloe Vera: una de las plantas más maravillosas que existen para la piel. Corta un pedazo y saca el gel que contiene, espárcelo luego en tu piel; sus ácidos son capaces incluso no sólo de humectar tu piel, también de “comerse” las células muertas. Duchas pequeñas y tibias: si pasas más de 15 minutos en la regadera, entonces los

aceites naturales de tu piel se irán perdiendo. También, si el agua es caliente, el aceite natural de tu piel, así mismo, se irá diluyendo.

Aceite de oliva: contiene ácidos grasos y antioxidantes buenísimos para tu piel. Una media hora antes de tomar una ducha esparce un poco de este con un ligero masaje

Un baño de leche: el ácido láctico de la leche exfolia las células muertas y ayuda a la piel a restaurar su humedad. Remoja un paño en leche fría y colócalo sobre tu piel seca durante 8 minutos, luego lava gentilmente con agua tibia y pasa un paño con agua tibia también en la misma zona. Puedes hacerlo cada día.


La publicidad en La Matraca es mucho más accesible de lo que piensa

Edición 287 Septiembre 18, 2015

11

vivir mejor gen (que fue el usado en el estudio), ya había mostrado beneficios contra el cáncer, esta vez, un estudio más señala que su presencia junto a la dieta mediterránea puede ser la clave para prevenir el cáncer de mama o al menos, reducir grandemente el riesgo de sufrir la enfermedad.

salud

Llevar una dieta rica en aceite de oliva podría ser la clave para prevenir el cáncer de mama Basado en los datos del estudio PREDIMED, que se realizó para evaluar los beneficios de la dieta mediterránea hace 12 años atrás, un reciente estudio muestra que llevar una dieta mediterránea rica en aceite de oliva podría ser la clave para prevenir el cáncer de mama. Después de evaluar por casi 5 años a poco más de 4000 mujeres que se distribuyeron aleatoriamente en quienes llevaban una dieta mediterránea suplementada con aceite de oliva, dieta mediterránea rica en frutos secos o dieta reducida en grasas, se comprobó que el primer grupo tenía un riesgo 60% menor de sufrir cáncer de mama. Quienes llevaban una dieta mediterránea rica en frutos secos también tuvieron una

incidencia inferior de cáncer de mama, pero la diferencia con los controles no fue significativa, mientras que el enriquecimiento de la dieta con aceite de oliva extra virgen sí genero notables cambios en la incidencia de la enfermedad.

baja incidencia de la enfermedad, quizá, porque la dieta mediterránea es por sí sola, protege ante el cáncer, sin embargo, su enriquecimiento con aceite de oliva (alrededor de 1 litro por semana), permitió acentuar la reducción del riesgo.

Todas las mujeres del estudio tenían una

Entonces, si bien el aceite de oliva extra vir-

El cáncer también puede prevenirse con buenos hábitos de vida, por ello, llevar una alimentación al mejor estilo mediterráneo con un plus de aceite de oliva y cuidar otros comportamientos habituales puede ser de gran ayuda para reducir el riesgo de enfermar.


12

Edición 287 Septiembre 18, 2015

Más de 200 puntos de distribución

música

Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández en Minneapolis El espectáculo internacional de danza, aclamado y por generaciones conocido Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández traera color al Pantages Theatre de Minneapolis a las 7:30 p.m. el Jueves 24 Septiembre 2015. Inspirada por el folklore mexicano, esta compañía de danza es la más antigua y la más celebrada en México, comparte la belleza del movimiento, a través de danzas mexicanas que datan desde la era precolombina, el periodo del Virreinato de México y el periodo popular de los años revolucionarios.

Bailarina y coreógrafa, Amalia Hernández fundó el conjunto de Ballet Folklórico en el año 1952 y desde entonces ha representado a México en los escenarios más renombrados que han llegado a un público mundial. Su vasto repertorio, profundamente arraigado en el folklore mexicano, Ballet Folklórico de México sensibiliza al público emocional e intelectualmente. Hernández ha sido inspirada por la esencia del folklore mexicano recreando aquellos bailes con diferentes técnicas de danza clásica y moderna. Su experiencia como bailarina, profesora y coreógrafa le dio la oportunidad para crear un pequeño taller de danza con la Academia Mexicana de la

Danza la cual contaba solamente con ocho miembros que más tarde se amplió a tener 20 bailarines. Hernandez trasladó sus creaciones al escenario y transformó una muestra con resultados asombrosos. La pequeña empresa atrajo la atención en todo el mundo. En 1959, Hernández y su ballet fueron invitados a representar a México en los Juegos Panamericanos en la ciudad de Chicago. Su éxito en Chicago llevó al aclamo en México por parte del presidente de México Adolfo López Mateos, quien ofreció su apoyo para que la empresa de Hernández fuera nombrada "el mejor ballet del mundo." A partir de esta distinción, el Ballet Folklórico ha viajado a más de 60 países y ha sido elogiado universalmente por críticos y público de millones de personas. La creatividad artística y el esfuerzo de Hernández se ha materializado en la creación del Ballet Folklórico y su escuela de danza donde entrenan bailarines profesionales que constituyen un gran equipo, en

24 de SEPTIEMBRE | 7:30 p.m. PANTAGES THEATRE

Taquilla del State Theatre (no hay cargos per servicio)

800.982.2787 Presentado por Hennepin Theatre Trust Presentado por

el que han participado expertos de diferentes ámbitos, entre ellos bailarines, compositores, cantantes, diseñadores de vestuario, diseñadores del escenario y músicos, entre otros. La calidad y el esfuerzo de este equipo han hecho ganar al Ballet Folklórico más de 200 premios en México y han sido reconocidos en todo el mundo por los méritos artísticos de la compañía.

Las entradas estarán a la venta a las 10 a.m. el viernes, 26 de Junio. Visite HennepinTheatreTrust. org o llame al 1.800.982.2787 para entradas y más información.


Nadie llega a más lugares que La Matraca

Edición 287 Septiembre 18, 2015

13

medio ambiente smog

Luego de años, los habitantes de Beijing ven el cielo azul en la ciudad Un programa de gobierno que ha restringido la circulación de 2.5 millones de autos es motor del resultado. Seguro te enteraste de la extraña noticia, sobre como pantallas LED mostraban paisajes de China, cielos azules, que contrastaban con la abrumadora contaminación de Beijing. Estas imágenes despertaron cuestionamientos sobre el incondicional crecimiento económico pese a todo; llámese incluso la propia vida. Así, Beijing en los últimos años fue considerada como una de las ciudades mas contaminadas del planeta; su gran cantidad de autos y la polución de su descomunal número de automóviles son considerados como uno de sus principales problemas

ambientales. Apenas el 20 de agosto pasado, las autoridades modificaron el permiso de circulación de hasta 2.5 millones de automóviles, y han regulado la producción en fábricas.

El resultado a pocos días de esta medida es sorprendente: las siguientes imágenes muestran cielos azules ya inusuales para sus residentes. Esta medida nos invita a avistar cómo la

voluntad política puede hacer maravillas cuando rara vez se manifiesta.


14

Edición 287 Septiembre 18, 2015

Para que su negocio florezca, invierta en La Matraca Magazine

medio ambiente La seguridad alimentaria ha sido tema de interés internacional. A fin de atender esta preocupación, en la década de los cincuentas la revolución verde transformó al sector agrícola de forma muy importante. Grandes extensiones de tierra se dedicaron a la siembra de monocultivos, se desarrollaron semillas mejoradas y agroquímicos, se mecanizó el arado y se establecieron sistemas de riego tecnificado.

transgénicos

La agricultura transgénica como megaproyecto Al referirnos a megaproyectos pensamos en grandes proyectos extractivos como la minería o de infraestructura como presas, carreteras, entre otros. Algunos criterios que se consideran para definirlos son la inversión que involucra su desarrollo, el tiempo de ejecución o su alta complejidad tecnológica, jurídica y ambiental. Sin embargo, pocas veces se habla de los proyectos agrícolas como megaproyectos aún cuando sus efectos tengan un impacto significativo en el territorio y medio ambiente de las comunidades; además de provocar desplazamientos y violaciones a los derechos humanos. De acuerdo con datos de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) hasta el 2001 de los 52 millones de ha de cultivos transgénicos, el 63% correspondía a soya, 19% a maíz, 13%

a algodón y 5% a canola. Para esta misma superficie el 69% se cultivó en Estados Unidos, 22% en Argentina, 6% en Canadá, 3% en China y menos de 2% en Australia y Sudáfrica. Datos más recientes del International Service for Acquisition of Agro-Biotech Applications (ISAAA), calculan que en el 2010 ésta área se había al menos triplicado; México contribuye con 0.2 millones de ha en cultivos de soya y algodón. Este ensayo pretende analizar el efecto de la implementación proyectos agrí-

colas basados en la modificación genética de los organismos. Iniciaremos explicando a grandes rasgos qué son los organismos transgénicos u organismos genéticamente modificados (OGM), y se analizarán algunos aspectos de esta agroindustria y sus implicaciones. En las reflexiones finales si discutirá si es posible y pertinente clasificar determinados tipos de proyectos agrícolas como megaproyectos.

Estas modificaciones, que resultaron en mejoras de la productividad en los cultivos, contribuyeron al deterioro ambiental (Pérez y Landeros 2009), encarecieron la producción y generaron cambios socio-culturales del sector rural y campesino en México (Pichardo, B. 2006). Según predicciones de la FAO (2002) la producción agrícola mundial para el 2050 deberá incrementarse un 70% sin embargo, señala que restricciones como la disminución en el acceso a tierras cultivables y al agua potable, afectarán la capacidad de los países de lograr este crecimiento. Plantea como alternativa el uso de la biotecnología en lo que ella misma ha llamado una revolución doblemente verde.


La publicidad en La Matraca es mucho m谩s accesible de lo que piensa

Edici贸n 287 Septiembre 18, 2015

15


16

Edición 287 Septiembre 18, 2015

Para que su negocio florezca, invierta en La Matraca Magazine

medio ambiente

energía limpia

animales

La temperatura del océano está generando energía limpia en Hawái

Increíble: gorilas muestran señales de que están aprendiendo a hablar

Tomando agua tibia de la orilla del mar, y agua helada de las profundidades, es posible generar energía limpia.

El caso más emblemático es el de Koko, quien ya había sorprendido al mundo comunicándose con señales hacia sus cuidadores.

Hace más de cien años, en 188, el físico francés Jacques Arsene d’Arsonval desarrolló el concepto de Conversión de la Energía Térmica del Océano. Gracias a sus estudios fue descubierto que la diferencia de temperatura entre las aguas frías profundas y las templadas de la superficie de las playas es capaz de producir energía a partir de un método de evaporización.

En muchos puntos, los animales tienen actividades racionales, vinculadas a la memoria y el aprendizaje, por ejemplo. Incluso algunos parecieran resolver problemas complejos ¿te has preguntado si el cerebro de los animales también va hacia una evolución de lo racional? ¿Has observado especies que parecieran reflexionar y llegar a sus propias conclusiones? ¿o qué algunas han desarrollado una consciencia sobre sí mismos? (como cuando se miran al espejo y se reconocen).

La primera planta de este tipo existió en Cuba, en 1930, pero fue destruida por las tormentas. Ahora, luego de décadas, en Hawái está siendo construida una por Maki Ocean Engineering y se espera provea hasta 120 mil hogares de la isla con luz eléctrica. Según la compañía, con la expansión de 12 plantas de este tipo, podría alimentarse de energía eléctrica a la isla completa.

Muchos de nosotros quizá hemos pensado en la posibilidad de que incluso los animales en algún punto desarrollen un lenguaje articulado con palabras y significados, y luego de descubrimientos recientes esta idea no es tan descabellada como podría parecer a algunos.

18 frutas y verduras que no necesitas comprar orgánicas En el mundo de la agricultura hay frutas y verduras más limpias que otras en cuanto a pesticidas y otros aditamentos químicos.

con esta información.

La necesitad de producir más, bajo el entendido del crecimiento de la población, en mancuerna con una búsqueda casi incondicional de ganancias bajo el paradigma capitalista, ha generado un sistema alimenticio en el que la salud ha quedado como un criterio menos importante.

++ 04. Melón

Por ello lo orgánico ha crecido exponencialmente, en la búsqueda por una alimentación más sana, pero este tipo de productos son mucho más costosos y numerosas personas no pueden acceder a este.

++ 10. Cebolla

Es conocido como las manzanas, duraznos y nectarines son de los alimentos menos sanos en cuanto a pesticidas, por ejemplo. Hoy te compartimos un análisis de alternet sobre cuáles son las frutas y verduras más sanas (limpias) al alcance; ahórrate dinero

++ 01. Espárragos ++ 02. Aguacate ++ 03. Col

++ 05. Zanahoria ++ 06. Coliflor ++ 07. Berenjena ++ 08. Toronja ++ 09. Kiwi

++ 11. Mango ++ 12. Hongos ++ 13. Papaya ++ 14. Piña ++ 15. Maíz ++ 16. Chícharo ++ 17. Batata ++ 18. Sandía


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edición 287 Septiembre 18, 2015

17

medio ambiente aves

Identifica los cantos de los pájaros utilizando la práctica mindfulness De acuerdo con la práctica del mindfulness, la toma de consciencia de cada una de las sensaciones corporales es la base principal para crear una conexión en el aquí y en el ahora del cuerpo, la mente y el Universo. Los maestros explican que para lograr esa consciencia sensorial, uno debe permitirse percibir en la tranquilidad: ¿cómo se siente tu cuerpo al encontrarse en la posición en la que está o en el frío o el calor que hay alrededor?, ¿qué sabor predomina al interior de tu boca?, ¿qué te hace sentir aquello que tus ojos están percibiendo?, ¿cuáles son los aromas que logra identificar tu nariz?, ¿cómo reacciona tu cuerpo ante los sonidos que estás escuchando?

Estudiantes crean un sistema de lavado de ropa sin agua Lavar la ropa a base de aerosoles podría sonar engorroso, pero es mucho menos de lo que piensas. Las mexicanas estudiantes Jessica Valeria Cruz Aguirre de la UNAM, y Paulina Mar Lucas, encargada de la parte de mercadotecnia del producto, han elaborado un sistema para lavar la ropa a base de dos aerosoles que con partículas orgánicas quitan el

mal olor y las manchas; otro de ellos mata a los microorganismos y agrega suavizantes y perfumes a las prendas. Cruz Aguirre ha descrito “que las bacterias utilizadas en ese proyecto se asocian generalmente a los metales, y que aunque no se les practicó modificación genética alguna, se les aclimató y obligó a alimentarse sólo de vino para que ellas solas se modifica-

ran.” Según información de La Jornada. Al vino luego se le agregó una mezcla de aceite de cocina que las bacterias comieron en el experimento. Ambas chicas consiguieron el segundo lugar en el América Latina del Henkel Innovation Challenge y la empresa mexicana Sinaqua financiará la investigación en los próximos años para patentar y comercializar el producto.

Una manera de entrar en este estado pleno de consciencia, es (re)aprender a escuchar los sonidos de la naturaleza –aún si se vive dentro de la ciudad–. ¿Cuándo fue la última vez que te permitiste estar en silencio en un cuarto y lograste escuchar el canto de los pájaros fuera de tu ventana?


18

Edición 287 Septiembre 18, 2015

Nadie llega a más lugares que La Matraca

espectáculos taylor swift

Taylor Swift es demandada por presentador de radio acusado de tocarla inapropiadamente David Mueller, un ex presentador de radio en Denver, Colorado, está demandando a la cantante Taylor Swift, luego de ser despedido de su trabajo cuando la cantante lo acusó de tocarla inapropiadamente, durante un evento en el 2013. selena

No dejes de escuchar el tema inédito de Selena Quintanilla Un tema inédito en inglés de Selena Quintanilla acaba de ser publicado. La canción, titulada “Oh No (I’ll Never Fall In Love Again)” fue presentada por primera vez en SelenaQRadio.com, emisora oficial de la reina del Tex-Mex. La grabación presentada por Abraham Quintanilla, padre de la fallecida artista, también fue subida a la página de Facebook Love Selena, creada por y para sus fanáticos. “Recientemente muchos de los fanáticos han pedido una canción de Selena llamada ‘Oh No (I’ll Never Fall In Love Again)'”, dice el patriarca de los Quintanilla en la grabación. “La canción nunca fue grabada profesionalmente, pero se encontró dentro de una cinta de un ensayo. La razón por la que nunca la lanzamos es por que no es de buena calidad en cuando a sonido se refiere, pero años después mi hijo A.B. la versionó junto a los Kumbia Kingz. Pensamos que los fanáticos la disfrutarían aunque no sea una grabación profesional”, concluyó el padre de la intérprete de “Bidi bidi bom bom”.

Los hechos que llevaron al despido del presentador sucedieron en junio del 2013, cuando Mueller, junto a su novia y compañera de trabajo Shannon Melcher, atendieron a un concierto de Swift, en el que tuvieron la oportunidad de conocerla. Luego de conocer a la cantante, el par se tomó una foto con Swift, momento en el que de acuerdo a lo indicado por la artista, el presentador de radio le levantó la falda y le tocó el trasero con la mano, algo que Mueller niega. La cantante reportó el incidente inmediatamente, por lo que Mueller y su novia fueron sacados del lugar por guardias de seguridad. Posteriormente Mueller fue despedido de su trabajo por lo sucedido. Según indicó el abogado del ex presentador radial, la foto que Swift se tomó con Muller, demostraría que la acusación de la cantante no era cierta, ya que aunque no se ve la mano del DJ, la imagen muestra que la falda de la intérprete de Bad Blood no fue levantada en ningún momento. Por su parte, representantes de Swift han asegurado que cuentan con “pruebas substanciales”, para demostrar que lo dicho por la cantante es cierto. Mueller, quien era conocido en la radio como “Jackson”, está pidiendo a la cantante compensación por ingresos perdidos luego de su despido. De acuerdo a la demanda el presentador ganaba $150,000 anuales.

Mary Poppins tendrá nueva versión llena de cambios Disney confirmó que habrá una nueva versión de Mary Poppins. El proyecto estará comandado por Rob Marshall, quien ya tiene experiencia con los musicales gracias a Into the Woods.

a cargo de la banda sonora de la película. Este equipo remozará canciones clásicas de este cuento de hadas como “Chim Chim Cher-ee” y “Supercalifragilisticexpialidocious”. Lo interesante es que al parecer crearán un nuevo tema hecho específicamente para esta nueva versión.

La historia se situará 20 años después de la cinta original, específicamente en la era de la depresión en Londres, y estará basada en los libros escritos por P. L. Travers sobre las aventuras de esta peculiar niñera.

La película se une a otros clásicos de la filmografía de Disney que han tenido un refrescamiento en la pantalla grande últimamente como Cinderella, Beauty and the Beast y The Jungle Book.

La cinta original se estrenó en 1964 y estuvo protagonizada por Julie Andrews. La actriz ganó un Óscar por interpretar a la carismática Poppins en esa oportunidad.

Por los momentos no se sabe quién podría sustituir a Andrews en el papel de Mary pero los nombres de Anne Hathaway y Kristen Bell son algunas de las posibles candidatas para reemplazarla.

Marc Shaiman y Scott Wittman estarán


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edición 287 Septiembre 18, 2015

19

espectáculos

Hologram USA traerá a Whitney Houston de vuelta a los escenarios Aunque sonaría imposible para muchos Whitney Houston volverá a los escenarios, y todo esto será posible a través de la tecnología de Hologram USA. Según anunció la tía y representante de Whitney Houston Estate, Pat Houston, se logró una colaboración con la compañía Hologram USA para ofrecerle al público la oportunidad de disfrutar nuevamente los éxitos de la cantante, quien falleció trágicamente en 2012. De acuerdo a EW, se está planificando un show en el que el holograma de la cantante interpretaría una selección de sus mayores hits, de manera “interactiva”, que logre incorprar a la audiencia y que hasta contaría con invitados especiales. El concierto se realizaría en una locación de los Estados Unidos, y el contenido sería luego distribuido por FilmOn de manera global.

Alki David, CEO de Hologram USA y FilmOn, expresó en un comunicado de prensa: “A mí se me partió el corazón cuando Whitney murió en el 2012”. “La oportunidad de ayudar a compartir nuevamente sus espectaculares talentos con el mundo es exactamente lo que esperaba cuando creé el negocio de los hologramas”, agregó el empresario. Por su parte, Pat Houston expresó que para ella la tecnología del holograma era una gran oportunidad para que sus fans pudieran ver la reinvención de una de las artistas femininas más aclamadas en la historia, ayudando a mantener su legado en la historia de la música. Recordemos que recientemente esta tecnología logró plasmar en el escenario a Michael Jackson en la entrega de premios Billboards Music 2014, dejando a la audiencia conmovida e impresionada por el realismo del holograma.

escándalo trump

cine

George Clooney: Los comentarios de Trump son “idioteces”

Elizabeth Banks podría dirigir nueva película de ‘Charlie’s Angels’

George Clooney calificó las declaraciones de Donald Trump sobre los inmigrantes mexicanos como “idioteces”.

Elizabeth Banks se encuentra en negociaciones con Sony para dirigir una nueva película de Charlie’s Angels. La actriz, quien produjo Pitch Perfect 2, también tiene planes de producir este nuevo filme junto a su esposo Max Handelman.

“Cualquier persona que diga palabras intolerantes como esas será objeto de burlas y eso es básicamente lo que la historia hará por él”, dijo Clooney. Clooney se encontraba realizando una rueda de prensa en el Festival de Cine de Toronto presentando Our Brand is Crisis, película ambientada en Bolivia que produjo conjuntamente con Sandra Bullock. “Claramente, lo que dijo Trump es idiota, por supuesto que es idiota. Pero voy a tratar de no hablar de política estadounidense —o canadiense— porque si no la conferencia de prensa terminará siendo sobre eso”, agregó el actor. Aunque Clooney afirma que trata de mantenerse al margen de las discusiones sobre política, el actor se suma a una larga lista de celebridades que han rechazado firmemente el discurso ofensivo que ha mantenido el magnate en contra de la población hispana.

La serie de televisión, Charlie’s Angels se estrenó en 1976 a través de la cadena ABC y duró cinco temporadas con un elenco encabezado por Farrah Fawcett, Kate Jackson y Jaclyn Smith, quienes interpretan a unas detectives privadas que trabajan para Charlie. En el año 2000, Sony produjo una película sobre las angelitas de Charlie, la cual fue protagonizada por Drew Barrymore, Cameron Diaz y Lucy Liu. Esta cinta recaudó $264 millones al nivel mundial, mientras que su secuela, Charlie’s Angels: Full Throttle (2003), recaudó $259 millones. Banks hizo su debut como directora con Pitch Perfect 2, filme que recaudó $285 millones a nivel mundial. En junio se confirmó que la actriz dirigirá la nueva película de acción de Universal titulada Red Queen. Adicionalmente, será vista interpretando nuevamente a Effie Trinket en The Hunger Games: Mockingjay – Part 2, la última entrega de la franquicia. Y por si fuera poco, la actriz acaba de terminar de trabajar en la nueva serie de Netflix, Wet Hot American Summer: First Day of Camp junto a Paul Rudd, Bradley Cooper y Amy Poehler.


20

Nadie llega a más lugares que La Matraca

Edición 287 Septiembre 18, 2015

tecnología industria

parece estar dando resultado.

Fabricar en China ya no es lo que era: el 'Made in India' se pone de moda en smartphones

Una de las razones de ese cambio en Lenovo podrían ser los últimos resultados de la empresa: China representa el 59% de las ventas de móviles de Lenovo en todo el mundo, pero en el último trimestre tanto Lenovo como la suma de Lenovo con Motorola han tenido una caída en su cuota de mercado en ese país. Sin embargo las cosas son prometedoras en India, donde las unidades distribuidas han crecido en total un 44% en el segundo trimestre del año según IDC.

Hasta no hace mucho China parecía la tierra prometida para los fabricantes de electrónica y, sobre todo, de dispositivos móviles. Las infraestructuras y el coste de la mano de obra habían convertido al gigante asiático en protagonista absoluto del mercado, y todos los grandes de la telefonía móvil centraban esas operaciones de producción en este país. La aparición de nuevas tasas de importación por parte del Gobierno chino han hecho que ahora la situación no sea tan ventajosa, y eso ha provocado que surjan alternativas cada vez más populares. India se ha convertido en nuevo referente para algunas empresas, y Lenovo acaba de iniciar la producción de teléfonos allí gracias al fabricante Flex y a sus instalaciones cerca de Chennai.

India es la nueva China en el segmento de los smartphones

Amar Babu, presidente de Lenovo en India, confirmó a Bloomberg que era la primera vez que Lenovo y Motorola -ahora unidas tras la adquisición de principios de 2014compartirían instalaciones para la producción de sus dispositivos móviles, aunque las líneas de producción serán distintas. Según Lenovo, estas instalaciones cuentan con una capacidad de producción de** 6 millones de unidades al año**, que sobre todo estarán dirigidos a ser vendidos en el

mercado indio. Lenovo no es la primera y probablemente no será la última empresa que toma esa decisión. Foxconn, aliado de firmas como Apple en la fabricación de smartphones, también ha comenzado a fabricar algunos dispositivos de Xiaomi y OnePlus en factorías en India, y ha anunciado planes para implantar nada menos que 12 fábricas en este país. El primer ministro indio Narendra Modi lleva tiempo tratando de atraer a los grandes fabricantes a su país, y ese plan

Lenovo, Xiaomi, Huawei y Gionee han logrado ya captar entre las cuatro un 12% de ese mercado, y parece que la intención es al de ir a más y promocionarse con el mensaje de que no solo venden en India, sino que además fabrican allí. Como explicaba Kiranjeet Kaur, uno de los responsables del estudio de IDC, "La ralentización de China ha hecho que muchos fabricantes de ese país tengan como objetivo a India como próximo mercado de gran crecimiento para los smartphones".

ra móviles, independientemente de la gama: Snapdragon 820, 620, 618, 617 y 430.

móviles

¿Cargar el móvil al 80% en 35 minutos? Es la promesa de Qualcomm con Quick Charge 3.0 Ya está aquí la nueva “carga rápida” de Qualcomm, bautizada como Quick Charge 3.0. Mientras inventan baterías más capaces o chipsets menos tragones, nos parece bien que evolucionen soluciones que nos permiten cargar más rápido el dispositivo móvil. Cuando todavía estábamos asimilando la presencia de la versión 2.0, Qualcomm nos presenta una nueva versión que podrá funcionar con la gran mayoría de su nuevo catálogo hardware pa-

¿Qué es lo que hace mejor a Quick Charge 3.0? Pues la velocidad de carga es un 27% mayor que en 2.0, y nos ponen como ejemplo la posibilidad de cargar el teléfono al 80% en 35 minutos. Para ello emplea una nueva tecnología llamada INOV (Negociación Inteligente para la Optimización del Voltaje), que no es más que un algoritmo que hace más eficiente la carga. También consigue hacer que la vida de la batería sea más larga, protegiendo ciclos de vida de la misma, controlando mejor el calentamiento: la disipación de energía se reduce en un 45%. Los voltajes soportados se moverán entre 3,6 V y 20V, con saltos posibles de 200 mV. Para el que tuviera dudas, la tecnología es compatible con dispositivos anteriores, detectando automáticamente qué tipo de carga puede asumir el aparato. También es interesante conocer que lo han diseñado para funcionar en conectores USB Type-C.


La publicidad en La Matraca es mucho m谩s accesible de lo que piensa

Edici贸n 287 Septiembre 18, 2015

21


22

Edición 287 Septiembre 18, 2015

Para que su negocio florezca, invierta en La Matraca Magazine

tecnología atractiva será conocer los resultados en una ciudad tan conflictiva como Nueva York.

coches autónomos

El coche conectado está por enfrentar su mayor prueba: el tráfico de Nueva York Mucho se ha hablado del Internet de las Cosas, una de sus principales promesas, es traer la posibilidad de que varios dispositivos se puedan comunicar entre sí de una forma sencilla, lo que daría pie a que lleguen los dispositivos conectados, que intercambiarán información de utilidad para cada una de sus tareas, con una intervención mínima o nula del ser humano. Uno de los dispositivos que más está aprovechando esta tecnología, con varios desarrollos actualmente, son los coches, que a través de tecnología V2V (vehículo a vehículo) y V2I (vehículo a infraestructura), se vislumbra uno de los cambios más grandes en este campo en un futuro. Pues hoy en los Estados Unidos han decidido dar un importante paso dentro de esta tecnología, al aprobar un presupuesto para que Wyoming, Florida y Nueva York implementen

Esto se ha estado probando desde el año pasado en la pequeña ciudad de Ann Arbor, Michigan, pero por primera vez llegará a ciudades con graves problemas de tráfico. Para el caso de Nueva York, el Departamento de Transporte equipará 10.000 vehículos con esta tecnología, así como semáforos y señalamientos en Manhattan y Brooklyn que permitirán el intercambio de información con los coches.

esta tecnología durante 2016. Estados Unidos presenta su iniciativa “Smart Cities”

Hoy a través de un comunicado de la Casa Blanca, es como se ha dado a conocer el primer proyecto que busca impulsar la tecnología para el servicio de las ciudades. Llamada simplemente “Smart Cities Initiative", se trata de un primer paso para que las ciudades del país con problemas específicos, inviertan en tecnología que ayude a resolver todo esto. La iniciativa contempla un presupuesto de

160 millones de dólares, que se repartirán en 25 tecnologías que abarcan desde cámaras, sistemas infrarrojos, dispositivos para medir la polución, así como nuevos servicios gratuitos en las ciudades. Pero uno de los más importantes, es el que se enfocará por primera vez en el desarrollo de los coches conectados, con el que buscan disminuir accidentes y tráfico. De este presupuesto, 42 millones están destinados para arrancar las primeras pruebas piloto de coches conectados en Wyoming, Florida y Nueva York, donde la parte más

Esta tecnología se basa en el uso de sensores, que intercambiarán información por frecuencias privadas de WiFi, esto con la idea de agilizar el tráfico y dar aviso en caso de algún accidente. Por ejemplo, si un coche permanece más del tiempo promedio en una calle, enviará un señal al semáforo con la indicación de que hay atasco, para que dependiendo de la situación de la otra calle, el semáforo dé prioridad. Otro caso muy particular en Nueva York, es el de los túneles, en caso de presentarse un accidente, se enviará una señal para que los señalamientos indiquen que queda prohibido el paso, y así no tener atascos dentro.


Nadie llega a más lugares que La Matraca

Edición 287 Septiembre 18, 2015

23

tecnología robótica

¿Podría un robot ser tu próximo jefe? En Hitachi creen que sí Durante las últimas décadas hemos estado presenciando una auténtica revolución en la maquinaria y la robótica industrial, y la empresa japonesa Hitachi ha anunciado que irá un paso más allá con su nueva inteligencia artificial. No se trata de una destinada a las cadenas de montaje ni nada por el estilo, sino a ser quien las dirija a ellas y a los humanos que trabajan en ellas. Esta es una nueva iniciativa con la que una inteligencia artificial será la encargada de determinar el flujo de trabajo y las tareas a realizar por los empleados, todo ello en tiempo real y teniendo en cuenta numerosos factores externos. La idea ya ha estado siendo probada en un sistema de administración de inventario, y ha conseguido incrementar la eficiencia de sus empleados en un 8%.

Según el anuncio publicado por la propia Hitachi, su IA proporcionará las órdenes de trabajo apropiadas basándose en un análisis de la demanda, la aplicación de la filosofía japonesa kaizen, que anima a que los trabajadores y directivos mejoren constantemente su eficiencia, y el Big Data acumulado diariamente en los sistemas de la empresa. De esta manera, los nuevos "encargados" de los almacenes de hitachi tendrán cuenta una gran cantidad de factores, incluyendo la demanda o la climatología, para organizar el trabajo de sus empleados en tiempo real y de manera que estos y el restos de sistemas de inteligencia artificial den siempre lo mejor de sí mismos. Unos nuevos jefes para una nueva era

Se acabó el quejarse al jefe de que no se puede trabajar bien por la lluvia o de que no hay tanta demanda de un producto como para hacer que nos estemos esforzando tanto. Este nuevo sistema de Hitachi irá siempre un paso por delante teniendo en cuenta todos estos factores y muchos otros para ir ajustando nuestras tareas y quehaceres en tiempo real.

Evidentemente este posible nuevo avance en la maquinaria industrial propone muchas preguntas y dilemas éticos. ¿Dirigirán realmente los humanos una fábrica o almacén o serán las máquinas quienes tomen el poder? ¿Serán estas inteligencias artificiales la excusa para que los jefes nos impongan encargados a quienes no nos podamos quejar porque estos ya lo tienen todo perfectamente calculado gracias al Big Data? Como no podría ser de otra manera, Hitachi nos vende su idea como una que conseguirá sacar siempre lo mejor de la colaboración entre máquinas y humanos. Quizás la actual mejora de un 8% en la eficiencia no sea para tirar cohetes o que una gran empresa invierta millones en este tipo de sistemas, pero este es sólo un primer paso, y habrá que ver cómo va desarrollando su idea la empresa japonesa y si realmente la convivencia acaba resultando tan idílica como nos la pintan.


24

Edici贸n 287 Septiembre 18, 2015

Anuncie su negocio con La Matraca


La publicidad en La Matraca es mucho m谩s accesible de lo que piensa

Edici贸n 287 Septiembre 18, 2015

25

eventos el nuevo rodeo


26

Edici贸n 287 Septiembre 18, 2015

Anuncie su negocio con La Matraca


La publicidad en La Matraca es mucho más accesible de lo que piensa

Edición 287 Septiembre 18, 2015

27

612.424.3977 | BarnettEspanol.com

ENORME SELECCIÓN!

Servicio Personalizado! • Gran inventario de vehiculos nuevos y usados • Muchas opciones de financiamiento • Compra un vehiculo aun con tu matricula consular o pasaporte • Vehiculos usados con garantia • Aceptamos tu vehiculo como enganche


28

La revista que marca la diferencia

Edición 287 Septiembre 18, 2015

lugares del mundo consejos para viajeros

El timo que nunca muere en Shanghái El truco es muy sencillo. Después de haber identificado a su presa, generalmente un turista despistado y con tiempo de sobra en el centro de Shanghái, una pareja de jóvenes se le acerca con cualquier excusa: van a ayudarle a encontrar el lugar que busca, son estudiantes que quieren practicar su inglés, están preparando una encuesta sobre turismo, y, si conocen la nacionalidad de la víctima, incluso tienen un amigo en Barcelona, Madrid o Matalascabras. Cuando se han ganado la confianza del viajero, sueltan la carga de profundidad: “¿Conoce la ceremonia del té? Es muy típica de China y tendría que verla”. A la noche ganan fuerza las variantes “¿Quiere venir a cantar en un karaoke para ver cómo es el ocio de los jóvenes de China?”“¿Quiere darse un

masaje?”. En cualquiera de los casos, la pareja conoce el lugar ideal para experimentar esa indispensable faceta de la cultura china y, casualidad, están dispuestos a acompañar al turista hasta el local, que, convenientemente, no queda lejos. El establecimiento tendrá un aspecto anodino, quizá incluso destartalado, algo que resta desconfianza a quien lo visita. Pero un elemento común a todas las va-

riantes del timo es que el servicio comienza sin que el turista haya podido ver la carta o haya negociado el precio. Y ahí está la clave. Porque es después de que ha bebido tres tés servidos por una bella joven embutida en el tradicional qipao rojo cuando llega la bofetada: resulta que se trata de un té de la variedad pu’er, muy cotizado, y la factura asciende a varios miles de yuanes. O sea, cientos de euros. Final infeliz

En el caso del karaoke, un timo que

también se ha extendido a países como Tailandia, Indonesia, o Filipinas, sucede lo mismo con las bebidas. Incluso las que no son alcohólicas se pagan a precio de whisky de 30 años. Y la variante del masaje, que se ceba sobre todo en hombres solos, termina incluyendo un final feliz, independientemente de que el cliente no lo haya requerido. Y se va a cobrar caro, incluso aunque lo rechace, porque otra de las características comunes del timo es que la factura llega acompañada de un par de matones con muchas horas en el gimnasio, la cabeza rapada y cadenas de oro al cuello. Serán quienes cierren el paso y escolten al turista hasta el cajero más cercano en caso de que no lleve suficiente efectivo en la cartera. Resistirse puede resultar peligroso, porque en ocasiones de las palabras se ha pasado a los hechos. A estas alturas, los jóvenes amistosos de la calle ya se han esfumado o participan activamente asegurando que sienten el malentendido y que el problema está en que “Shanghái es muy caro”.


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edici贸n 287 Septiembre 18, 2015

29


30

Edición 287 Septiembre 18, 2015

Nadie llega a más lugares que La Matraca

lugares del mundo new york

Dos escapadas muy neoyorquinas Cold Spring

Esta localidad del condado de Putnam, situada a orillas del río Hudson, es perfecta para una escapada rápida por su fácil acceso en coche o tren, a una hora de la Gran Manzana. A pesar de su pequeña extensión, hay mucho que hacer en Cold Spring, pueblo de tintes históricos fundado en 1667. De sus fundiciones salió la primera locomotora de Estados Unidos a mediados del siglo XIX, para después convertirse en el destino predilecto de pintores y escritores, debido al bello y sosegado entorno que lo rodea. Los aventureros agradecerán su privilegiada situación –encajonado entre las montaña y el río– para disfrutar de travesías en kayak y rutas de senderismo de escasa dificultad que regalan, por ejemplo, panorámicas de 180 grados sobre el Hudson. Hay que comenzar a caminar en Little Story Point Park, cruzar el puente y coger el camino que sale a la izquierda. Lake George

Es la escapada perfecta para los neoyorquinos, ya que aquí pueden desconectar de los grandes rascacielos de oficinas y cientos de taxis amarillos pitando por las grandes avenidas. Pero también es un destino ideal para el turista que visita la ciudad de Nueva York, ya que podrá apreciar la gran brecha cultural de este lugar respecto a Manhattan sin salir del estado. Thomas Jefferson describió Lake George como el agua más bonita que el había visto jamás en una carta que mandó a su hija en 1791. Situado al sureste de las montañas Adirondack, esta localidad es, además, un lugar curioso, debido al ambiente un tanto kitsch de sus calles, donde se mezclan boleras, como Spare Time (en el 2211 Canada St, al final del pueblo), tiendas, restaurantes y pasajes del terror. Para compensar, se puede tomar algo en Sephard´s Cove, contemplando las idílicas vistas hacia el lago.

París, en un bello bucle Cada vez que viajo a París experimento un déjà vu forzado porque, en lugar de lanzarme a descubrir nuevos rincones, todo lo que ya he visto me parece tan maravilloso que siento la necesidad de verlo de nuevo. Por eso, mis visitas a París nunca se separan del tópico, y esos tópicos, que bien valen una o dos misas, son los que hoy comparto: la orilla derecha de un París superficial. De la mañana a la noche. A pie. Con visiones de la otra orilla. Hologramas. La confusión entre recordar y ver. Me gusta arrancar en L’Etoile, contemplar el Arco de Triunfo para deslizarme por los Campos Elíseos hasta el Petit Palais y el Grand Palais. La bajada por los Campos Elíseos se detiene en la terraza del Deauville, donde los camareros, disfrazados de marineritos, cobran 13 euros por una cerveza. No me emborracharé en este París de postal. Es económicamente inviable. A la puerta de Ladurée, repostería mítica por la fabricación de coloridos macarons dobles, sindicalistas de la CGT tocan sus pitos y me piden una firma. Me excuso, no sé francés, ríen. Me gustaría disfrutar de las exposiciones de los palais, pero no tengo tiempo y me limito a seguir con la mirada las arquivoltas de la puerta del Petit Palais, su hipnótica elegancia, sus toques dorados. Me encantan los frontones polícromos del Grand Palais, la cubierta de vidrio, las estatuas que adornan sus alturas. El Grand Pa-

lais visto desde el otro lado del Sena parece un invernadero gigante, una sobredimensionada burbuja de cristal. Siempre miro de lejos Los Inválidos y me hago una foto en el puente de Alejandro apoyada en una de esas mujeres metálicas que portan antorchas y coronas de oro. Al fondo, en la orilla izquierda, se divisa la Torre Eiffel. Imagino su entorno: el barrio de las embajadas, la plaza de Marlene Dietrich y la de Estados Unidos (donde una placa conmemora la estancia en París de Edith Wharton), el Trocadero, el Sena surcado por los Bateaux Mouches, las mastodónticas y a la vez delicadísimas patas de filigrana metálica de la torre, los precios imposibles del restaurante Julio Verne, el superpoblado Campo de Marte. Interrumpo la evocación y regreso a la margen derecha para caminar hasta la Concordia y admirar el Obelisco, las Tullerías, la Orangerie y el Jeu de Paume, que antiguamente albergaba la colección impresionista que hoy puede visitarse en el Musée d’Orsay. Corro el riesgo mortal de cruzar la plaza sin que un coche me atropelle. Después, todo es ir saliendo y entrando de los acontecimientos que ofrece la orilla derecha: el restaurante Maxim’s y, a su lado, el Minim’s; la mole neoclásica de la Madeleine; la plaza Vendôme y la Rue de la Paix, donde nunca me compraré un collar. Fotografío la fachada de Cartier. En la foto se cuela un veloz Ferrari rojo. Camino por

Saint-Honoré, revisito el bellísimo edificio de laÓpera, cruzo hacia el Louvre y vuelvo a corroborar lo bien que le queda la pirámide acristalada. Luego, en una brasserie, como el menú: tajine de pollo. De sobremesa, rebusco por la orilla derecha y reconozco un local de nombre surrealista, Au Chien Qui Fume (el perro que fuma). Les Halles está en obras: las cubiertas metálicas no me dejan ver el edificio de la Bolsa y me emborronan la vista de Saint-Eustache, pero doy con la prostibularia calle Saint-Denis y llego a la plaza del Centro Pompidou con su fachada enloquecida e industrial. Siempre me hace gracia la fuente Stravinsky. Sus 16 esculturas-artefactos de colores. Fachadas movedizas

Sigo por la Rue de Rivoli hasta que se convierte en Saint-Antoine y entro en el Marais, barrio judío, calles más estrechas y fachadas movedizas, irregulares, como si fueran un reflejo. Me sigue pareciendo hermoso L’Hôtel de Sully y, sobre todas las cosas, los Vosgos, la plaza más antigua, con su acceso casi secreto, su jardín central y sus mansardas, la sombra de sus arcadas y el color rojo del ladrillo. Alcanzo la Bastilla padeciendo un agudo síndrome de Stendhal que me diluye los redondeados contornos del moderno edificio de la Ópera y la ribera del Sena, jalonada de puestos de libros. En laÎle me quedo sentada frente a Notre Dame. He abandonado la orilla derecha.


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edición 287 Septiembre 18, 2015

31

lugares del mundo

Suiza para ‘chocoadictos’ Suiza, país asociado a la elaboración del mejor chocolate –lo hay de todos los colores y formas–, es, además, tierra de chocoadictos: más de la mitad de la producción nacional se consume in situ, dentro de sus fronteras, así que parece el lugar más indicado (también) para saborearlo. 01 Un tren de chocolate (y queso)

Una prueba del valor del chocolate como atractivo turístico en Suiza es que existe hasta un tren del chocolate, un viaje que debería evitar todo el que esté a dieta. La experiencia nos llevará desde Montreux, en la llamada Riviera suiza, hasta la fábrica Cailler-Nestlé, en Broc; ida y vuelta en un vagón coche-cama de la belle époque. El trayecto discurre por la región de Gruyères (sí, la del famoso queso) hasta la cuna del fino chocolate con leche suiza. 02 Lugano, historia y cata

Lugano propone un recorrido por la historia del chocolate, con degustación incluida, en el Museo del Cioccolato Alprose. Situada a orillas del exuberante lago de Testino, bordeado de montañas, la ciudad más grande del cantón de Tesino es también el tercer centro financiero del país. Pero además, Lugano es una ciudad muy animada, llena de tiendas y terrazas y por supuesto, de chocolate. 03 'Spa' de chocolate en Ginebra

After the Rain es un spa urbano de Ginebra. Un remanso de paz en pleno centro de la ciudad donde los amantes del cacao pueden dejarse envolver en cremoso chocolate con leche o, mejor todavía, darse un buen chapuzón en un baño de chocolate. La experiencia cuesta unos 180 francos suizos

(165 euros) por 30 minutos de experiencia chocolatera extrema. 04 Broc, tradición chocolatera

En Broc se realiza una de las elaboraciones más famosas y con más tradición de Suiza. En este pueblo de la zona de Gruyères se encuentra la fábrica de Cailler, uno de los chocolateros más antiguos del país, fundada en 1825. Esta factoría acumula y muestra historia y anécdotas, y expone sus productos al visitante, que es invitado a demostraciones, como la de la elaboración de sus famosos Branchs. Además, venden artículos con defectos de fabricación 80 metros más arriba. La fábrica estñá muy concurrida los fines de semana y en vacaciones pero el resto de los días se puede disfrutar tranquilamente. Se encuentra 2 kilómetros al norte de Gruyères y para llegar solo hay que seguir los carteles de Nestlé. 05 Dulces virutas en Friburgo

Friburgo es famoso por dos productos: la cerveza y el chocolate. La fábrica de cerveza Cardinal, la más típica de la ciudad, cerró hace unos años –su museo permanece abierto al público– pero el chocolate sigue produciéndose con toda su cremosidad. Un edificio de ladrillos rojos y color caramelo es la sede de la fábrica de chocolate Villars, en activo desde 1901. Es conocida por sus tabletas elaboradas con la cremosa leche alpina de Gruyère, las têtes au choco (cabezas de mousse cubiertas de chocolate). La fábrica está cerrada al público, pero se puede entrar en su cafetería-tienda, a la que acuden los lugareños en masa a por chocolate a precio de fábrica y a saborear una taza caliente, tocada con nata y virutas.

06 Un chocolate en el Sprüngli

El Café Sprüngli es el epicentro de la Suiza más dulce. Está en Zúrich, muy céntrico, cerca de la estación central, y desde 1836 los clientes se sientan en sus mesas a tomar pasteles, chocolate y café. También sirven almuerzos ligeros y nadie debería irse sin visitar la tienda de chocolates que hay doblando la esquina, en Paradeplatz. Hay otras sucursales de Sprungli en las principales ciudades suizas, pero ninguna es como la original. Especialmente irresistibles son sus Luxemburgerli macarons. 07 Chocolate con estilo

En la ciudad de Interlaken, el café de estilo vienés Schuh nos propone aprender a hacer chocolate en los talleres que organiza varias veces por semana. Famoso por su repostería, sus pralinés y la terraza que da al parque, en la carta de Schuh están todos los básicos, desde rösti hasta curry amarillo. Las clases de elaboración que imparten los miércoles y sábados –a las 17.00– son muy divertidas. 08 Las trufas de St. Gallen

La Chocolaterie, en St. Gallen, es famosa por su chocolate a la taza, sus pralinés y sus

irresistibles trufas. Ocupa una casa con entramados de madera enfrente de la catedral y ofrece un chocolate exquisito, tanto en tableta como para beber (frío o caliente). Además de para degustar el mejor chocolate, la Chocolaterie (Gallusstrasse, 20) es perfecta para conocer el proceso de fabricación del dulce suizo por excelencia. Si la planta de arriba alberga un café, en la planta baja se encuentra el taller donde se puede ver, en directo, el trabajo del maestro chocolatero e incluso crear obras propias. 09 Dulce trilogía en Neuchatel

En la fabricación artesanal del mejor chocolate suizo hay tres direcciones que no se pueden obviar. Las tres están en Neuchatel, en la Rue du Seyon y a pocos metros una de la otra. Se trata de las confiterías Walder, Wodey Suchard y Schmid, las tres de gran renombre. Sumadas a pastelerías, restaurantes, bombonerías y fábricas artesanales, hacen que el chocolate sea una de las mejores razones para visitar esta ciudad cercana a Berna, al noroeste del país.


32

Nadie llega a más lugares que La Matraca

Edición 287 Septiembre 18, 2015

O R G U L L O S O S

D E

S E R

L Í D E R E S

E N

L A

I N D U S T R I A

P O R

M Á S

D E

1 0 0

A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

Solamente Ventas al Mayoreo Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155 El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!


La Matraca Magazine pone tus ideas en movimiento

Edición 287 Septiembre 18, 2015

33

lugares del mundo de sus paredes se encuentra lo que muchos consideran como la auténtica Piedra del Destino: sobre ella se coronaban a los monarcas escoceses hasta que el rey Eduardo I de Inglaterra la robó en 1296 y se la llevó a Westminster Abbey. El día de Navidad de 1950, cuatro estudiantes de la Universidad de Glasgow la recuperaron en un rocambolesco atraco.

escocia

Cinco bares en Glasgow 01 Drygate, paraíso ‘hipster’

Próxima a la catedral y a las faldas de la Necrópolis se encuentra esta pequeña cervecería, paraíso de los amantes de la cerveza artesanal y para los hipsters de Glasgow. Construida sobre una antigua fábrica de cajas de los años 40, este lugar tiene algo de teatral, incluso de religioso: un muro transparente permitirá observar a los gurús de la casa en su sancta sanctórum, elaborando la cerveza que puedes probar en el local y en cuyo proceso podrás participar, incluso inventando nuevos sabores. 02 The Brunswick, el toque mediterráneo

Brutti ma Buoni (más conocido como The Brunswick) es lo más parecido en Glasgow a un bar-restaurante de estilo europeo continental, la mezcla perfecta entre Escocia y el Mediterráneo. El nombre y parte del menú son italianos, pero el sabor español es más que evidente. Su carta ofrece desde tapas de paella hasta patatas arrugadas, pa-

05 Brel, la conexión belga

sando por las gambas al ajillo. Y desde el fondo de la barra, una enorme cabeza de toro hecha de corchos de botellas de cava domina todo el bar. 03 The Flying Duck, un mundo alternativo

Escondido en un callejón oscuro de Renfrew Street se encuentra The Flying Duck, al que se accede por unas escaleras empinadas y lóbregas que se bajan con el sentimiento de que algo funesto va a suceder ahí abajo. Afortunadamente, tras las do-

bles puertas de entrada, lo que se encuentra es un bar que recuerda a la casa de una abuelita excéntrica de cuento de hadas. La minúscula barra preside un espacio dividido en una zona decorada con muebles de cocina y otra que parece un salón, repleto de mobiliario incongruente y adornado con luces festivas. 04 The Arlington, el alma de Escocia

La taberna The Arlington, situada en Woodlands Road, está envuelta en un halo de misterio histórico. Encajada en una

A espaldas de la parada de metro de Hillhead, en Byres Road, se encuentra Ashton Lane, una de las pocas callejas adoquinadas de Glasgow que tiene, probablemente, la mayor concentración de bares, cafés y restaurantes por metro cuadrado de toda la ciudad. Uno de estos locales es Brel, una cervecería de espíritu belga que recibe su nombre del mítico cantante de Bruselas. Encaramado en una pendiente, este local cuenta con tres espacios. La zona de pub, ubicada en unas antiguas cocheras de para carruajes, es de reducidas dimensiones pero ofrece una impresionante variedad de cervezas de Bélgica (¡solo de Flandes hay 18 distintas!) y del resto del mundo.


34

La revista que marca la diferencia

Edición 287 Septiembre 18, 2015

eventos de la semana

Years and Years

18 viernes

Melanie Martinez

The Mynabirds 7th Street Entry VIE 9:00PM

Flip Phone First Avenue VIE 9:00PM

deportes teatro

Minnesota Twins vs. Los Angeles Angels of Anaheim Target Field VIE 7:10PM

conciertos

Hannibal Buress Varsity Theater - MN VIE 7:00PM

New Century Sessions: Farewell Milwaukee, Fathom Lane & Actual Wolf New Century Theatre MN VIE 7:30PM

Manny Duke Fine Line Music Cafe VIE 7:30PM

To Kill A Mockingbird

Minnesota Twins vs. Los Angeles Angels of Anaheim

DOM 1:10PM

Target Field

21

SÁB 6:10PM

Minnesota United FC vs. New York Cosmos National Sports Center - Blaine SÁB 7:00PM

conciertos

Wurtele Thrust Stage Guthrie Theater VIE 7:30PM

19 sábado

deportes

Minnesota Golden Gophers vs. Kent State Golden Flashes Fútbol Americano TCF Bank Stadium SÁB 11:00AM

lunes

20 domingo

deportes

Minnesota Vikings vs. Detroit Lions TCF Bank Stadium

Melanie Martinez Musician & Handsome Ghost Mill City Nights (Anteriormente The Brick) LUN 7:30PM

The Tragically Hip First Avenue

deportes

Minnesota Twins vs. Cleveland Indians Target Field MAR 7:10PM

Wavves Varsity Theater - MN MAR 7:00PM

Emmylou Harris & Rodney Crowell State Theatre - MN MAR 7:30PM

LUN 8:00PM

Austin Plaine

DOM 12:00PM

7th Street Entry

Minnesota Twins vs. Los Angeles Angels of Anaheim

Noah Gundersen & Ivan and Alyosha

Target Field

22 martes

Beach House First Avenue MAR 8:30PM

LUN 8:00PM

Fine Line Music Cafe LUN 8:30PM

Empress Of 7th Street Entry MAR 8:30PM


La Matraca Magazine pone tus ideas en movimiento

Edición 287 Septiembre 18, 2015

35

eventos de la semana Ibeyi Mill City Nights (Anteriormente The Brick) MAR 9:00PM

Skyway Theater

Years and Years Varsity Theater - MN MIÉ 7:00PM

23

Mike Peters

deportes

Beach House

miércoles

Minnesota Twins vs. Cleveland Indians target Field MIÉ 7:10PM

Fine Line Music Cafe MIÉ 7:00PM

Bryan Adams MIÉ 8:00PM

First Avenue

24 jueves

deportes

7th Street Entry

conciertos

The Orb Mill City Nights (Anteriormente The Brick)

Reverend Horton Heat First Avenue JUE 8:00PM

Jess Glynne Fine Line Music Cafe JUE 8:30PM

Toro Y Moi & Astronauts, etc.

Minnesota Twins vs. Cleveland Indians

Mill City Nights (Anteriormente The Brick)

Target Field

JUE 9:00PM

JUE 7:10PM

MIÉ 8:30PM

Crooks on Tape

Northrop Auditorium JUE 8:00PM

Northrop Auditorium

MIÉ 8:30PM

Stray From The Path & Comeback Kid

MIÉ 9:00PM

MIÉ 5:15PM

25 viernes

conciertos

The Fall of Troy Cabooze VIE 6:00PM

Jim Norton Mill City Nights (Anteriormente The Brick) VIE 7:30PM

conciertos

Viet Cong 7th Street Entry JUE 8:00PM

Ben Rector & Judah and The Lion

ZZ Ward First Avenue VIE 8:00PM

The Fratellis Varsity Theater - MN VIE 8:30PM


36

Edici贸n 287 Septiembre 18, 2015

Anuncie su negocio con La Matraca


La publicidad en La Matraca es mucho m谩s accesible de lo que piensa

Edici贸n 287 Septiembre 18, 2015

37


38

Edici贸n 287 Septiembre 18, 2015

Anuncie su negocio con La Matraca


La Matraca Magazine pone tus ideas en movimiento

Edición 287 Septiembre 18, 2015

39

cocina

vierno, una manzana, una pera o un plátano son ideales, por sus propiedades nutricionales; en el verano, la elección es mucho más amplia, desde cerezas, melón, sandía, hasta duraznos o nísperos.

desayunos

El desayuno en la dieta mediterránea La dieta mediterránea se da a menudo como ejemplo de dieta perfecta para mantenerse en forma, pero sin abandonar demasiado los placeres de la mesa.

Por último, el desayuno se puede completar con un pan tostado y una taza de café (o, alternativamente, una taza de té), preferiblemente sin azúcar. La tostada o galleta puede untarse con un poco de mermelada o miel. Pero siempre sin abusar.

En pocas palabras, es el símbolo del equilibrio ideal. Pero para encontrar este equilibrio, es necesario comenzar desde el desayuno.

Después del desayuno, la dieta mediterránea incluye una colación de media mañana. Se debe tener cuidado con las dietas que preven menos de 5 comidas al día: el peligro es que no adquirir una adecuada ingesta calórica.

El primer paso es no comer en exceso, pero al mismo tiempo es necesario asegurale al cuerpo la energía necesaria para el día. La llegada del verano, o el simple deseo de perder algunos kilos, a veces nos empujan a hacer sacrificios desproporcionados. La dieta mediterránea prevee un desayuno no demasiado abundante a base de algunos alimentos tradicionales de esta dieta.

Está permitido el consumo de leche semidesnatada; para los intolerantes la lactosa, o los que no le gustan de la le-

che, puede comer yogur bajo en grasa. También la primera comida del día incluye fruta fresca de temporada: en in-

En el caso de la colación, es aconsejable una fruta, siempre mejor de temporada, para llegar al almuerzo sin una excesiva sensación de hambre, que podría conducir a atracones perjudiciales para nuestro equilibrio metabólico.


40

Edici贸n 287 Septiembre 18, 2015

Anuncie su negocio con La Matraca


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edición 287 Septiembre 18, 2015

41

clasificados

Clasificados ¡Publica gratis! Escríbenos tu clasificado en lamatracamagazine.com/clasificados o en nuestro grupo de facebook facebook.com/groups/lamatracaclasificados/ o bien por email a clasificados@lamatracamagazine.com $15 dólares por clasificado recibido al teléfono 612-825-1057

busco empleo

Busco trabajo Para la noche, preferiblemente empezando a las 8:00pm. Vivo en St. Paul. 507-461-2737

no 612-750-4004 Se buscan personas para trabajo de oficina. Tiempo completo Sueldo competitivo. De 13 a 18 horas. Indispensable excelente manejo de la computadora, ser bilingüe y pasar E-verify. Contratación inmediata. Teléfono 612750-4004

Cuido niños de todas las edades

Pallet Company

Soy maestra y ofrezco mis servicios cuidando niños de todas las edades. 763-898-2496

Necesita ayuda de horas flexibles no necesita inglés, llama a Edwin al 952- 933-3324.

Tacos Pineda Solicita

ofrezco empleo

Estamos buscando personal para la limpieza de casas y para limpieza de ventanas. *Se necesita tener experiencia en la limpieza **de preferencia con licencia . Oficinas ubicadas en Plymouth. Personas interesadas llamar al (763) 531-9100. Favor de dejar mensaje en español si llama después de las 4:00p.m. Buscamos personas para limpiar casas. Contratación inmediata 952-829-0711 Intermaco busca mecánicos con experiencia. Excelente ambiente de trabajo. Tiempo completo. Para más información favor de llamar al teléfo-

Cajera y taqueros para turno de 10 am a 5:00 pm. Disponibilidad de fines de semana. De preferencia bilingue o inglés básico. De preferencia experiencia. Presentarse en horas de la tarde después de las 2:00pm a la dirección: 2130 E Lake St y preguntar por Damasio. 6514456833

Arby’s busca personal Arby’s en sus siete locaciones (Hastings, Apple Valley, Burnsville, Eagan, Bloomington, Portlan y St Paul) busca personal de medio tiempo para turnos de mañana y tarde y fines de semana. Para mayor información comunicarse con Juan al 651- 815- 9217.

Buscamos planchador de camisas para lavado en seco. Debe tener experiencia y buen historial de trabajo. Aplica en persona: Cliff Rd, Eagan MN, 55122 Teléfono:651-452-8314. Pago de $10$12 dependiendo la experiencia.

Compañía Nueva tiene abiertas plazas en todas sus áreas

Todo lo que necesitas es tener licencia de conducción de USA, ser mayor de 21 años y tener flexibilidad de tiempo. Aplica hoy mismo! Llama ya para mayor información al 612-444-3779.

Oportunidad de empleo

El mejor mercado mexicano latino en Minnesota solicita cocineros con experiencia.

Buscamos Tapicero y ayudante de tapicero

Enviar curriculum Jobs@elburritomercado.com ó aplica en persona. 175 Cesar Chavez St Paul, MN 55107.

Karina’s Beauty Salon

Se buscan trabajadores de limpieza con experiencia, para tercer turno (Madrugada), Minneapolis y suburbios. Ofrecemos hasta 45hrs / Semana. 6514030841

Con experiencia . Aplicación en persona en 758 Hwy 110, Mendota Heights, MN 55120 o llamar para mayor información al 651-6981707. 6126981707

Oportunidades de empleo

Solicita estilista o barbero con experiencia. Favor comunicarse al teléfono 651 447 11 94.

Restaurantes, Jardinería, Construcción y línea de producción. Llame hoy mismo! Obtenga trabajo en el instante! 6128725209

Pintores y Ayudantes

Oferta de trabajos

Solicito pintores y ayudantes con experiencia. Llamar para mayor información. 651-500-3979

Se ofrece trabajo para Bodega. Choferes, cargadores y otros. Mayor información enviar e mail: mnhr@mclaneco.com o aplieque www.mclaneco.com

Intermaco tiene posiciones abiertas Mecánico General, eléctrico y diagnósticos. Experiencia de 1-3 años. 6128246666

Se Buscan Empacadores Se necesita empacadores Ofrecemos: Salario competitivo, oportunidades de progreso, seguro médico, dental, vacaciones pagadas, días festivos pagados y 401K. Pago inicial $12.50/Hr. Aplique online en www.upnorthplastics.com 6517346235

Se buscan repartidores de periódico Se busca peronal para repartir periódico 7 días a la semana o fines de semana. 6124005795

Empleos en hoteles En HSS Ofrecemos oportunidad de empleo para personas honestas y responsables. Se requiere camareras (os) Se ofrece tiempo completo, horarios flexibles!. 6124173676

Trabajo de oficina Buscamos persona para trabajo en oficina de seguros. 612-8270010

Construcción Busco equipo dedicado y comprometido con experiencia en construcción: rooferos, plomeros, electricistas y pintores. 612-789-0498

Ventas Busco personas interesadas en

ventas de cosmeticos! Con ganas de comenzar negocio. 612-5456104

763-898-2496

Conductores

Busco personas que tengan al menos experiencia básica en roofing y revestimiento de vinil o aluminio. Buen salario. 612-282-9957

Para repartición de muebles de 5 a 7 días a la semana. Record de manejo limpio y record criminal limpio, permiso para trabajar en USA y tener licencia clase D. 612-6074905

Se necesitan ruferos

Trabajo en Brooklyn Park

Con experiencia. En el área de Minneapolis. Se paga cada Sábado en cash. 612-598-6682

Primero y segundos turnos para empezar el día de hoy. Trabajo en línea de producción picking and packing. $9/hr. Trabajo de largo plazo. 952-881-8888

Roofing

Naf Naf Grill Está contratando personal en sus restaurantes de Eden Prairie y Mapple Grove para diferentes posiciones: cajeras, administradores, cocineros y ayudantes. Pago será de $10/hra iniciando. Aplicación en persona: 200 S 6th Ave Minneapolis, MN 55402 ó llamar 630-899-9554

Housekeping Hotel Key Inn solicita personal en el área de Roseville. Tiempo completo o medio tiempo. Hablar después de las 8:30 a.m 651-4049041

FedEx Oportunidad de empleo. Para tiempo completo de Martes a Sábado. Vacaciones pagadas y seguro de salud. 612-803-1511

Operarios Para manejo de máquinas industriales para costura, cover, stech y over. Pago basado en experiencia. 763-442-4655

Operarios con experiencia Para manejo de máquinas industriales para costura, cover, stech y over. Pago basado en experiencia.

Cajera Se busca cajera para el turno de la tarde. $10 por hora más propinas. 64 Nathan LN, Plymouth, MN 55426 612-432-7396

Subcontratistas Se busca crear equipo para instalación de todo tipos de pisos, alfombras, laminado. Deberá tener credenciales, herramientas y transporte propio. 612-789-0498

Personal para roofing Se busca personal a quienes les interese aprender y trabajar en el oficio de roofing. 612-213-8700

Trabajos disponibles Se necesita personal para empacadora de comida ubicada en Sahakopee. Segundo turnode 2:30 pm a 11 pm. Llame para mayor informaci[on o aplique en 8575 Lyndale Ave S Bloomington, MN 55420 612-345-9297

Ayudantes Se necesitan ayudantes para cargar y descargar llantas. Pago inicial de $10.00 por hora. Hable para mayor información. 636-866-

Los clasificados publicados en esta sección no son revisados y La Matraca Magazine no se hace responsable por errores ortográficos o de contenido


42

Nadie llega a más lugares que La Matraca

Edición 287 Septiembre 18, 2015

clasificados dos. 6127212288

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se Buscan Trabajadores De Limpieza Con Experiencia, Para Tercer Turno (Madrugada) * Área: Minneapolis Y Suburbios * Ofrecemos Hasta 45 Horas Por Semana. Pagamos Overtime! * De Preferencia Tener Transporte Propio * Trabajo Permanente (No Temporal)

LLAME AHORA O DEJE MENSAJE (210)559-0729 rentas

5296

Equipo de Abogados Equipo de Abogados listo cuando lo necesite! 6125545306

Abogados Legales Defensa Criminal, Inmigración, Ley de Familia, U-Visa. Consulta Gratis. 9528880837

Le ayudamos con problemas sentimentales, espirituales, económicos y de salud. Llame ahora! 6128224567

Aceptando nuevos pacientes! Rentas

Cocineros Tailgate Sports Café está contratando cocineros con experiencia y flexibilidad de horarios. 12/hora. Interesados aplicar personalmente en 6050 Nicollet Ave S. Minneapolis. 612-861-5600

Area de Eagan Tenemos trabajo en la ciudad de Eagan, MN. Turno de 9:00 am -5:00pm. $9/hr para empezar. 952-881-8888

Trabajo disponibles Tengo dos plazas en Edina. De Lunes a Viernes 8:00 a 4:00 pm. 952-881-8888

Trabajo en Lakeville Turno de 7:30 a 4:00 pm para manejo de forklift $11 hora o depende de experiencia. Contratación Inmediata! 952-881-8888

Tenemos casas y apartamentos para rentas en Columbia Heights, Brooklyn Center, Brooklyn Park, Minnetonka y New Hope. Háblemos para detalles. 8662768224

Se habla español. El mejor consultorio dental en St Paul. Aceptamos nuevos pacientes, se realizan coronas, puentes, implantees, dentaduras, frenos invisibles. Servicio en español. 6513000949

Sobadora y Masajista

servicios

Sobadora y masajista con experiencia. Lunes a Sábado de 9:00 am a 6:00 pm. 6126005917

Abogado en español y a su servicio Arreglo tu computadora 651-230-2408 Arreglo tu computadora a domicilio donde sea que vivas. Diagnóstico o estimado gratis. Experto en eliminación de virus. Reparo cualquier problema de tu computadora. Para más información llama al 651-230-2408. También vendo Laptops, Tablets y Desktops. Luis Salazar

Los mejores precios en boletos de avión. Llame ahora mismo, vuele hacia México, Centro América, Sud América, dentro de Estados Uni-

Naturalización, ciudadanía, visas de familia, perdones, residencia, casos de deportación, acción deferida, visa U para víctimas de crímenes violentos, TPS/NACARA. 6124551518

Los mejores seguros de Minnesota Ofrecemos las mejores opciones de seguros en Minnesota, llame hoy mismo para una consulta sin compromiso. 952-233-0310

Boost mobile Cambiate a Bosstmobile y recibe descuentos especiales. 1725

¡La publicidad al precio que deseas! Este espacio tiene un precio de lista de $60 ¡háblanos y dinos cuál es el precio que estás dispuesto a pagar! llama al 612-284-8259 **Aplican condiciones y restricciones

Especialistas en accidentes de auto y trabajo Atención el mismo día. Nos encargamos del todo el papeleo. Estamos a sus ordenes. 6126336567

Atraiga la buena suerte

Katye Beauty Salon Solicita estilista, barbero y recepcionista con experiencia. 651-3323315

E. Lake St en Minneapolis, MN 55407. Llame sin compromiso para tener el gusto de atenderle! 6127299922

Con fé pides, con fé recibes! Regresamos a su ser amado, expertos en amarres, lectura de mano y cartas. Retiramos maleficios. Llama ahora! 6128223288

Remodelaciones Cortez Concreto, Roofing, Estuco, Mudanzas, Tumbamos árboles, Tiles, Banquetas, Garages, Baños 651-325-9459

Masaje quiropráctico Cuatro años de experiencia. Envíe mensaje de texto. Soy hombre de 29 años de edad. 612-245-6245

Matrimonios civiles Hacemos posible tu matrimonio civil. Citas disponibles de Septiembre en adelante. 651-7052632

Cuido menores Señora responsable cuido niños en Sur de Minneapolis. 623-2825389

varios

Gran venta de tenis nuevos originales en Minneapolis. Llame para mayor información. 612-607-3751

Nike hypervenom Vida saludable 5701 Shingle Creek Prwy 495 Brooklyn Center. 612-396-9673

Mercurial size 8.5, 9.5 y 10. $275 ó mejor oferta, formas de pago. 612-245-3970

Anuncios para auto

Dodge Caravana 1999

Anuncie su negocio mientras conduce. 651-666-0717

Necesita reparación de amortiguador. La lámina se encuentra en buenas condiciones y recién se cambió el aceite. $900. 612-7605783

Instalación de Stereos para carros Instalo CD players, DVD players, amplificadores. 612-806-1112

Yo canto Música para eventos como bodas, quinceañeras y cumpleaños. 651-233-4483

Reciclo metal Reciclo todo tipo de metal como asadores, bicicletas, lavadoras y partes de carro. 612-481-6590

Arreglos de computadoras Servicio a domicilio y diagnóstico gratis! 651-230-2408

Gatos para adopción Tengo dos gatitos preciosos que quiero dar en adopción. Son muy limpios y tienen un año. Incluye caja de arena y comida. Me gustaría que se queden juntos. 612-4322258

Reparo computadoras Servicio a domicilio los 7 días de la semana. Trabajo garantizado. 612-382-9874

ventas

Te asesoramos de forma gratuita. 952-239-9845

Super Mercado Tenemos brincolines para renta. 612-724-8661

Descuento del 10% todos los Lunes y Martes en frutas y verduras. 6127242522

Organizamos todo tipo de Evento

Quiere comprar o vender su casa?

Tenemos diferentes paquetes para fiestas y con precios muy cómodos. 952-215-1076

Permitame guiarle en la compra o venta de su casa. Hable sin compromiso. 6515032625

Se destapan drenajes

Flores

Trabajo 9037

Arreglos florales para toda ocasión. 612-827-8211

garantizado.

612-282-

Negocio aclientado Por motivo de viaje al extranjero estoy vendiendo mi negocio que esta aclientelado e incluye equipo de carniceria. Llamar para mayor información. 773-615-1019

Venta de negocio aclientado! Por motivo de viaje fuera del país vendo negocio de comestibles aclientado en Red Wing. Tiene equipo de carnicería. 773-6151019

Regalo refrigeradora Se regala una refrigeradora. Gotea un poco pero todavía sirve. 612-356-1703

Vendedores Te gustaría comprar o vender tupperware? Pide tu demostración y tendrás muchos regalos. 612-4812798

Negocio aclientado

Casamientos

Renta de brincolines

Tenis nuevos y originales

Los Boletos Más Baratos!

Si estas leyendo esto…

Venta de boletos de avión, autobus, paquetes, los precios más baratos, llámanos! 612-822-1267

Es porque la publicidad en La Matraca funciona!. Llama ya! Y anuncia tu negocio! Por muy pocos $$ 612-825-1057

Ubicado en Red Wing, MN. Negocio de comestibles, cuenta con equipo de carnicería. Aclientelado, venta por motivo de viaje fuera del país. $16.000 negociables. 612-827-0010

Chocolate mad crujiente Venta de delicioso chocolates de mad crujiente con tequila, ron, amaranto, kalua y más. Perfectos para el haloween. 612-237-6129

Este espacio podría ser tuyo. Llama ahora a La Matraca Magazine al 612-825-1057


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edici贸n 287 Septiembre 18, 2015

43


44

Edición 287 Septiembre 18, 2015

Nadie llega a más lugares que La Matraca

vida en usa inundaciones

Suman 16 muertos en inundaciones repentinas en Utah Autoridades confirmaron la muerte de 16 personas por una serie de inundaciones repentinas que arrasaron localidades en la frontera entre Utah y Arizona. En la noche del lunes, fuertes lluvias causaron una repentina inundación en torno a las 17:00 horas en Hildale, Utah. Una gran ola de agua alcanzó a dos vehículos llenos de gente, arrastrando a los autos y a sus ocupantes torrente abajo. Un grupo de 13 niños y tres mujeres viajaba en los dos vehículos que fueron arrastrados varios cientos de metros por la riada. Doce fallecieron y uno continuaba desaparecido, informó el sargento Brock Bentley, de la Oficina del Sheriff del Condado de Washington, en Utah. Y este martes, las persistentes lluvias también provocaron inundaciones súbitas en el parque nacional Zion, de Utah, causando la muerte de tres personas, dijeron funcionarios. Varias personas estaban desaparecidas. Dado que se pronostica más lluvia en Hildale, algunos hombres se posicionaron en ubicaciones elevadas a lo largo de la ruta, observando si más agua obligaría a suspender la búsqueda en la aislada comunidad que es la base de la secta polígama de Warren Jeffs. Los habitantes la llamaron la peor inundación recordada por la comunidad. Los pueblos hermanos de Hildale, Utah, y Colorado City, Arizona, se ubican a unos 505 kilómetros (315 millas) al sur de Salt Lake City, al pie de pintorescos acantilados de roca. Fue en el cañón Maxwell de esta zona que fuertes lluvias provocaron torrentes que barrieron las calles de la comunidad.

Los Twins de fiesta en El Global Market Este pasado sábado 12 de septiembre Los Minnesota Twins llevaron a cabo “El Día de los Twins en el Global Market”. Fue un día lleno de emociones con juegos, premios, música, bailes, concursos y mucha diversión para toda la familia. El evento comenzó desde las 10 de la mañana y ya a las 12 de la tarde la parte central del Global Market y sus alrededores se encontraba completamente llena de familias de todas las culturas, con notable participación de la comunidad Latina. El Arco Iris y el Ballet Folclórico de México Azteca deleitaron a los presentes con elegancia y

deleite con sus bailes culturales. La música de DJ Angel estuvo presente todo el evento que contó también con la participación de Alfonso Fernandez, voz de las transmisiones de radio de los Twins, leyenda de los Twins Tony Oliva y T.C. Bear. Todo el día hubo concursos, premios y mucha diversión siendo este el tercer año que los Twins realizan un evento como este en el Global Market. Una nota muy especial fue la participación de la organización sin fines de lucro Green Card Voices que se dedica a grabar las historias de los inmigrantes sus luchas, esfuerzos y éxito. Estas historias son compartidas en muchos foros como escuelas, universidades, bibliotecas públicas y más.

Este año el evento contó con una gran participación de medios de comunicación que se hicieron presente. Para los Minnesota Twins este evento es de mucha importancia porque es una manera más de agradecerle a la comunidad por su apoyo. Los Twins son el único equipo profesional local que cuentan con un departamento concentrado en las minorías y su deseo es que todos se sientan parte del territorio Twins. Durante todo el año la organización realizan eventos dentro y fuera del estadio. Apoyando a muchas organizaciones sin fines de lucro como a la juventud. Si quiere saber más sobre el trabajo y oportunidades de Los Twins puede ir a www.twinsbaseball.com/diversity


Nadie llega a más lugares que La Matraca

Edición 287 Septiembre 18, 2015

45

migración

Claves para entender la crisis migratoria que enfrenta la Unión Europea Miles de personas provenientes de Africa Subsahariana, países árabes y Asia emigran diariamente en busca de mejores condiciones de vida. Su destino, principalmente, son países europeos, por lo que el bloque ha decidido tomar medidas al respecto.

el occidente del Mediterráneo era un gran problema para España porque muchas embarcaciones que transportaban a inmigrantes de Africa subsahariana llegaban a las Islas Canarias.

¿De dónde vienen los migrantes?

Por un lado, la guerra civil en Siria ha provocado un considerable aumento en el número de migrantes. De acuerdo a BBC Mundo, las agencias de ayuda concuerdan que este conflicto es la principal fuente de migración a la Unión Europea y ahora el número de sirios que huyen de su país ha sobrepasado al de los afganos, eritreos y otras nacionalidades.

En las últimas semanas se ha conocido la situación de los migrantes procedentes de

Myanmar (ex Birmania) y Bangladesh que quieren llegar hasta Indonesia y Malasia. ¿La ruta del Mediterráneo es el único trayecto de migración hacia Europa?

Existen diferentes rutas para los migrantes que quieren llegar a Europa. Por ejemplo, Grecia es un importante punto de trán-

sito. Muchas personas viajan a través de los Balcanes para tratar de llegar al norte de Europa. Bulgaria también ha visto un enorme incremento en el número de migrantes sirios que entran desde Turquía. Antes de la Primavera Arabe, la ruta por

La sorpresiva decisión de Alemania de restaurar el domingo los controles fronterizos tuvo un rápido efecto dominó, obligando a los países vecinos a cerrar sus propias

Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero. Cuando proteges más de tus cosas con Allstate, tienes la seguridad de tener mejor protección a tu lado y la tranquilidad de mantener tus bolsillos contentos. Combina tus pólizas y ahorra. No esperes. Llámame hoy mismo. Hugo Lopez 952-373-5587 9358 Ensign Ave. S. Bloomington, MN 55438 hugoregaldo@allstate.com

Hablamos Español. Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co. Northbrook, Illinois © 2011 Allstate Insurance Co.

123048

Otros provienen de países de Africa subsahariana que buscan mejores condiciones vida. Una vez en Libia muchos están dispuestos a pagar sumas enormes de dinero a traficantes de personas para escapar del conflicto en su país.

La era de dos décadas de libre circulación por Europa se vio interrumpida el lunes, cuando algunos países impusieron controles en sus fronteras como respuesta a un flujo de inmigrantes sin precedentes.


46

Edición 287 Septiembre 18, 2015

Para que su negocio florezca, invierta en La Matraca Magazine

migración fronteras.

ñana (...) Estoy tan cansado. No me lo creeré cuando crucemos a Hungría", agregó.

En tanto, los ministros del Interior de la UE acordaron relocalizar a otras 120.000 personas que buscan asilo en el bloque tras una decisión previa para redistribuir a 40.000 desde Italia y Grecia, dijo el Gobierno de Luxemburgo, que no dio detalles respecto a cómo se dividirían a los inmigrantes.

Eslovaquia también dijo que impondría controles en sus fronteras. Holanda anunció que realizaría controles y otros países de la UE, desde Suecia a Polonia, informaron que estaban siguiendo de cerca la situación.

Varios estados se oponen con firmeza a la propuesta de distribuirlos según cuotas por país. Austria desplegó a su Ejército para vigilar la frontera con Hungría después de que miles de inmigrantes la cruzaran a pie durante la noche, llenando espacios de alojamiento temporales cercanos. Miles de personas cruzaron los Balcanes con prisa para alcanzar Hungría antes de que entren en vigencia nuevas reglas de ingreso el martes. Para las 1400 GMT del lunes, la policía había registrado el ingreso de 7.437 migrantes desde Serbia, una cifra que superó el récord del día anterior de 5.809 personas.

En la tarde una fila de policías húngaros bloquearon el principal punto de ingreso informal, apoyados por policía montada, soldados y un helicóptero. Pero se permitió el paso en un cruce oficial con la frontera con Serbia, dijo un reportero de Reuters.

la frontera el 15 de septiembre así que nos tuvimos que apurar para venir desde Grecia", dijo Amer Abudalabi, un estudiante de ingeniería de 24 años y originario de Damasco, poco antes de cruzar la frontera desde Serbia.

"Nos enteramos que los húngaros cerrarán

"No hemos dormido desde el sábado de ma-

"Si Alemania lleva a cabo controles fronterizos, Austria debe poner en marcha controles fronterizos más contundentes", dijo el vicecanciller Reinhold Mitterlehner en una rueda de prensa conjunta con el canciller Werner Faymann. "Ahora estamos ha-


Nadie llega a más lugares que La Matraca

Edición 287 Septiembre 18, 2015

47

migración ciendo eso", agregó. Ambos dijeron que se desplegaría al Ejército en labores de apoyo, pero que la asistencia se centraba en la ayuda humanitaria.

Las medidas son la mayor amenaza al sistema de Schengen, que desde 1995 eliminó los controles fronterizos en toda Europa y se sitúa junto a la moneda única como uno de los mayores logros de integración en el continente. Los 26 países europeos del área Schengen cuentan con visados comunes y las fronte-

ras entre ellos no están vigiladas, pero las normas aún prohíben a inmigrantes indocumentados viajar dentro de la zona. Esto ha provocado caos mientras cientos de miles de personas llegan a las fronteras del sur y este del bloque en su camino a países más ricos del norte y oeste en busca de

asilo.

dos a Italia, Hungría y Grecia.

Los ministros europeos de Interior sostuvieron una larguísima reunión por la crisis, con Alemania, Francia y la Comisión Europea -el Ejecutivo del bloque- intentando superar la oposición de los países del este para reubicar a 160.000 refugiados llega-

Las partes acordaron la necesidad de unos controles más férreos sobre las fronteras externas del bloque, buscando apaciguar a los países que están preocupados de que la reubicación de solicitantes de asilo pueda atraer a más personas.


Edici贸n: 287 | Semana : 38/2015 | Fecha de Impresi贸n : Septiembre - 18 - 2015

La Matraca 287  

La Matraca 287

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you