Issuu on Google+

India y China alcanzan a México en migración hacia eeuu

ven al festival con toda tu familia!

la revista númer0 1 de minnesota

Los 10 mejores alimentos contra el acné México DF en 11 flechazos

Edición: 285 | Semana : 36/2015 | Fecha de Impresión : Septiembre - 4 - 2015

12 de septiembre en lake nokomis festival de la monarca

Todo lo que necesitas saber sobre la Stevia Eventos de la semana Omán: oasis color turquesa g r at i s


2

Edici贸n 285 Septiembre 4, 2015

Anuncie su negocio con La Matraca


La publicidad en La Matraca es mucho m谩s accesible de lo que piensa

Edici贸n 285 Septiembre 4, 2015

3


4

Edición 285 Septiembre 4, 2015

La Matraca Magazine La mejor publicación GRATUITA semanal para la comunidad latina Presidente

Douglas Billmeier Editorial

Angel Gomez Nohemí Acosta Humberto Toscano Diseño Gráfico

Ángeles Bobrik Administración

Don Billmeier Colaboradores

Fabiola Gómez David Armenta Oliva Rivera Notimex, Reuters y Agencias de noticias distribución Estatal

H Brooks & Company Logística

Omar García Jorge García Fotografía

Estela Olga y Perla Dirección de Ventas y Mercadotecnia

612 825 1057 Locación

3060 Bloomington Ave Minneapolis, MN 55408 Tel: 612.825-1057 Fax: 612-825-2408

¡nadie llega a más lugares que la matraca magazine! ++ Si te interesa recibir La Matraca en tu establecimiento llámanos al 612-825-1057

Anuncie su negocio con La Matraca


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edici贸n 285 Septiembre 4, 2015

5


6

Nadie llega a más lugares que La Matraca

Edición 285 Septiembre 4, 2015

viernes 4

sábado 5

domingo 6

89°F 74°F

86°F 67°F

Nubes y sol

Tormentas

89°F

El tiempo Minnesota Lake / Minnesota / Estados Unidos

75°F Soleado

#285 Contenido 7

horóscopos

8

vivir mejor Top 10: alimentos contra el acné Soja: la legumbre con más grasas

16

Todo lo que necesitas saber sobre la Stevia

19 28

tecnología Google se une a una farmacéutica en su lucha contra la diabetes Así sería el nuevo estadio de Los Ángeles

locales 12 de septiembre: Festival de Mariposas Monarcas

23 30

música La Santa Cecilia se presentacion en Dakota Jazz Club este septiembre 9

lugares del mundo Oasis color turquesa México DF en 11 flechazos

24 34

espectáculos Netflix: Estrenos de septiembre Hulk Hogan se disculpa por comentarios racistas: “Nunca debí haber dicho eso”

matraca vip eventos el nuevo rodeo

eventos de la semana

Viajeros con ganas de conocerse

37 41

internacional

Samsung Gear S2:

El "muro" construido por Hungría no detiene el flujo migratorio en la frontera

el diseño redondo

clasificados

triunfa entre los smartwatches P. 20

39

El Departamento de Estado publica 7,000 páginas más de correos de Hillary Clinton

45

Activistas lamentan declaraciones de gobernador Christie sobre los indocumentados

vida en usa

inmigración


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edición 285 Septiembre 4, 2015

7

horóscopos

horóscopo semanal del lunes 31 al Domingo 6

ARIES

Esta semana intenta pasar inadvertido/a así no tendrás problemas con nadie, no por ti si no porque parece que te buscarán todos los problemas. De todas maneras y con todo lo que se te avecina no dejes que nadie intente meterse en tu relación, ahí si que tienes todo el derecho en defenderla. TAURO

Si quieres estar con ese/a chico/a que tanto te gusta deberías de empezar a espabilar un poco más, más que nada porque te has vuelto loco/a por alguien que tiene un montón de admiradores/ as. En este mundo el que no corre vuela, sobre todo si se refiere al amor. GEMINIS

No todo en la vida tiene porque ser malo, es más en todo lo que tiene que ver con el amor las cosas te van de fábula.Sólo tienes que seguir

haciendo lo que haces y será la persona más feliz del mundo. Además tus amigos/ as están todos/as de acuerdo en que eres una gran perssona. ¿Qué más se puede pedir? CANCER

Está claro que en nuestra vida hay gente que nos importa más que otra y que cuando desaparecen no los hechamos de menos. Estos días una persona saldrá de tu vida, y aunque no te importe demasiado, te fastidiará la forma de hacerlo. No le des vueltas a eso porque si lo haces le estarás dando una importancia que no se merece. Deja que se marche sin más. LEO

Tu vida social y familar esta semana no pasarán por su mejor momento, y en gran parte por culpa tuya. Procura prestar más atención a la gente que tienes a tu alrededor porque eres una persona a la que le encanta que le ha-

gan caso pero tú no eres recíproco en eso. Cambia de actitud. VIRGO

Si de algo puedes presumir es de tener a una persona que sabes que siempre estará ahí, porque siempre ha estado. Lo que más le extraña a la gente que os conoce es que nunca entre vosotros ha habido nada más que lo que hay, pero eso a vosotros os da igual. Tenéis una relación tan fuerte que ya pasa de amistad a hermandad y pase lo que pase no dejáis que nada se interponga, ni parejas ni familia. LIBRA

Ese chico/a te ha hecho perder la cabeza y hacía mucho tiempo que no te sentías así de bien con nadie. Procura mantener la calma e ir poco a poco para que todo salga bien. Ahora mismo no pierdas la cabeza por nada pero tampoco dejes de explorar todo lo que se te está planteando en el amor. ESCORPIO

Tú no puedes decir que lo vuestro no fue un flechazo, porque lo es y de manual. Desde el primer momento que le viste te quedaste enganchado/a, aunque no lo quisieras aceptar, y ahora ya no tiene remedio, pero la otra parte está más enganchado/a a ti de lo que te imaginas. Por el momento te queda disfrutar de toda esta locura en la que te metiste. SAGITARIO

Tienes a toda la gente que te rodea un poco hasta las nari-

ces con tantas quejas y como sigas así te vas a quedar bastante solo/a. Piensa un poco en todo lo que estás haciendo y en lo que quiero hacer poruqe eres una persona bastante negativa, así es bastante difícil estar a tu lado. CAPRICORNIO

Eres una persona que más que disfrutar de tu vida y de todo lo que te pasa simplemente la ves pasar. Empieza a darte cuenta de que el tiempo pasa, y las personas también, sobre todo una que está cansándose de esperar a que te decidas que hacer con tu vida. Cambia esa apatía que tienes. ACUARIO

Habéis pasado de todo juntos, lo bueno, lo malo y lo regular de la relación pero por fin estáis en ese punto que ya podéis deciros las cosas abiertamente. En este momento sientes que estás con la persona indicada y que todo lo que pasásteis ha merecido la pena, por toda lo que tienes ahora. Por ahora sigue disfrutando de tu chico/a que te lo mereces. PISCIS

En lo que tiene que ver con el amor y las relaciones que tuviste para ti es una signatura pediente. En estos momentos tienes que dejar el pasado donde tiene que estar, esa persona no era tu media naranja así que empieza a pensar en rehacer tu vida. Verás como te sentirás mejor.


8

Edición 285 Septiembre 4, 2015

Nadie llega a más lugares que La Matraca

vivir mejor salud

alimentación

Suplementos de omega 3, ¿realmente útiles?

Los beneficios que no creerás del jugo casero de aloe vera

Los beneficios de los ácidos omega 3 sobre la salud del organismo son diversos y muchos de ellos, han sido demostrados una y otra vez en la literatura científica, por eso, cuando la ingesta mediante los alimentos es escasa, muchos acuden a los suplementos de omega 3. Sin embargo, ¿éstos son realmente útiles?

Muchos hemos quedado sorprendidos por el aloe vera o sábila y no falta entre nuestros más atesorados medicamentos caseros. Normalmente lo asociamos a la piel: ayuda a reducir las quemaduras, heridas, cortes, cicatrices, picores por intoxicación, picaduras de insectos, acné, eccemas, úlceras… pero, ¿sabías que también tiene propiedades excelentes para mejorar tu sistema digestivo?

Un reciente estudio pone en tela de juicio su utilidad al evaluar el efecto de los suplementos orales de omega 3 sobre la función cognitiva en adultos mayores, encontrando que no existían diferencias entre quienes consumían suplementos y quienes ingerían placebo. Sin embargo, éstas conclusiones no señalan que los ácidos grasos omega 3 no resulten beneficiosos para la función cognitiva, pero sí quizá, indica que hay una diferencia entre la ingesta de suplementos y el consumo de alimentos que contienen este tipo de lípidos. Otra posible causa del nulo efecto encontrado sobre la función cognitiva de los suplementos de omega 3 es, un desarrollo incipiente previo en el deterioro de la función cerebral. También puede haber resultado insuficiente el tiempo de estudio (5 años), pues tal vez, los suplementos tardan más años o incluso décadas en ejercer su efecto protector.

A la sábila hay que quererla y reconocerle mucho sus maravillas; desde tiempos inmemoriales, y hasta ahora, la vamos descubriendo porque las investigaciones continúan sacando a la luz sus incuestionables gracias. Las propiedades del jugo de sábila

1.Mejora tu digestión y regularidad para ir al baño. 2.Tiene propiedades antioxidantes y fortalece el sistema inmunológico. 3.Aumenta la absorción de nutrientes y reduce las toxinas. 4.Contiene vitaminas, encimas y aminoácidos. 5.Equilibra los ácidos estomacales. 6.Promueve la salud de los músculos y disminuye el dolor de las articulaciones. ¿Cómo hacerte un jugo?

1.Corta 3 hojas desde la base y asegúrate de no lastimar a las demás (si son muy largas tal vez con una tengas para una jarra). 2.Pela su cáscara y asegúrate que de quitar completamente la capa amarilla (podría ser contraproducente para tu sistema digestivo). 3.Cuando tengas los pedazos del tipo gel, pártelos en trozos y colócalos en la licuadora con agua y algún jugo de un cítrico, como limón o naranja. Ahora sí, está listo para beberse. Si lo prefieres como agua infusionada

Coloca los trozos de aloe vera con cáscara en el agua para que sus orillas de gel permeen con su sabor el líquido.

Top 10: alimentos contra el acné Uno de los temas que más pueden mermar el autoestima es el acné, sobre todo si este es en la cara. El acné en la pubertad y adolescencia es un fenómeno que suele pasar, pero ¿qué pasa si eres ya un adulto y continúa siendo un problema recurrente?

y minerales que balancean el oxígeno en tu piel y la mantienen limpia y libre de acné.

Entre otras alternativas está conocer tu alimentación a fondo y asegurarte que esta no es la que probablemente está causándote este problema; el azúcar y los carbohidratos, por ejemplo. Así también existen alimentos que ayudan a limpiar tu piel por sus propiedades, aquí algunos ejemplos compilados por helloglow.com.

Betabel: alta en Vitamina A y D, potasio, calcio y magnesio; esta maravillosa semilla promueve la salud de la piel en general, ayuda a eliminar las toxinas y bajar el colesterol.

Aguacate: contiene ácidos grasos omega 3 ácidos, que controlan la producción de leukutriene B4; este último promueve la producción de seborrea, la cuál tapa los poros y produce acné. Menta: una de las causas principales del acné es el estrés; aquí es donde entran las acciones de la menta, aliviará tu tensión y estrés y también limpiará tu piel. Hinojo: esta raíz es desintoxicante y reduce la hinchazón en el cuerpo y también hará maravillas por tu piel con sus vitaminas

Nueces de Brasil: contienen selenio, un poderoso antioxidante que protege a las células de la inflamación y mejora la elasticidad en la piel. Uvas Rojas: sus poderes antioxidantes también reducen la inflamación en la piel

Tofu: es una fuente de proteína, calcio y grasas no saturadas que combinan un perfecto remedio contra el acné. Ajo: contiene alicina, la cual mata bacterias y virus dañinos para el cuerpo, lo que simultáneamente significa una piel más limpia y menores posibilidades de pescar un resfriado. Alcachofa: consumida cruda o cocinada mejora el sistema inmune y la digestión; lo que es muy sano para la piel. Semillas de calabaza: siendo alta en Vitamina D, ácidos grasos omega 3 y zinc, como que ayuda altamente a limpiar la piel.


La publicidad en La Matraca es mucho más accesible de lo que piensa

Edición 285 Septiembre 4, 2015

9

vivir mejor remedios naturales

++ 2 cucharadas de aceite de ricino

4 remedios naturales para la pérdida de cabello

Añade en un recipiente a las semillas de perejil machacadas la cucharada de alcohol, luego disuelve la mezcla con dos cucharadas de aceite de ricino. Masajea esta mezcla en tu cuero cabelludo una vez por día todos los días. El tratamiento dura 15 días y puedes repetirlo si es necesario.

Por tu genética, o algo más tangible como tu estilo de vida, podrías estar perdiendo tu cabello.

3. Con conos de lúpulo

++ 1 vaso de conos de lúpulo. ++ 250 g de alcohol medicinal

Cuando esta pérdida es de 300 a 400 cabellos por día, entonces debes comenzar a tomar acciones al respecto. Debes reconocer que el mejor de los remedios sin lugar a dudas es la alimentación; la mejor manera de cuidar tu crecimiento y salud del cabello es comer vitaminas y minerales ricos en hierro, selenio y magnesio. Como complemento te presentamos 2 re-

En un frasco coloca los conos de lúpulo y mezcla con el alcohol; déjalos reposar por unas dos semanas en un sitio cálido y oscuro. Masajea tu cabeza con esta mezcla cada tarde durante 10 minutos. 4. Mezcla de Aloe Vera y jugo de uva

medios caseros para la fortaleza del cabello de healthyfoodmind. 1. Con perejil

++ 55 gramos de perejil picado. ++ 2 dientes de ajo picado. ++ 1 taza llena al 70% con alcohol medicinal

Mezcla el perejil y el ajo picado y vierte la

mezcla en la taza con alcohol; deja la mezcla reposar 4 días en un contenedor oscuro. Aplícalo a tu cuero cabelludo después del shampoo por unas 2 semanas. 2. Con semillas de perejil

++ 1 cucharada de semillas de perejil ++ 1 cucharada de alcohol medicinal

++ Jugo de Aloe Vera ++ Jugo de uva

Mezcla ambos jugos en un recipiente y deja reposar de 2 a 3 días y ocasionalmente sacude la bebida. Colócalo en tu cuero cabelludo diariamente.


10

Edición 285 Septiembre 4, 2015

Anuncie su negocio con La Matraca

vivir mejor situación.

alimentación

Refrescos con gas

Algunos alimentos que nos impiden tener un vientre plano A muchos de nosotros nos ha pasado que a pesar de hacer dieta y ejercicio muchas veces no perdemos la barriga y aparece hinchada sin un sentido aparente ni una explicación lógica. La verdad es que el problema puede residir en que seguimos sin alimentarnos de la forma adecuada. Por ello en esta ocasión queremos hacer un repaso por algunos de los alimentos que nos hinchan sin que reparemos en ello. En la mayoría de los casos cuando empezamos una dieta para evitar tener barriga, solemos desechar los alimentos ricos en grasas saturadas, en azúcares… Pero a veces seguimos cometiendo errores que apenas percibimos, pero que nuestro organismo acusa con hinchazón localizada en esta parte del cuerpo. Por ello queremos destacar algunos de ellos que debemos tener en cuenta.

Por supuesto los refrescos con gas son una fuente directa de hinchazón del vientre. Es cierto que las versiones sin azúcar no engordan porque no contienen calorías, pero siguen conteniendo gas que hincha la barriga. Lo mismo sucede con el agua con gas, por ello lo mejor es decantarnos por el agua natural o las infusiones si queremos añadirle sabor a la bebida que nos vamos a llevar a la boca. Alimentos refinados La sal

Cuidado con el exceso de fibra

Un alimento que casi todos utilizamos para cocinar es la sal. Ensalzadora de los sabores, pero también aliada en la retención de líquidos. Esto hace que nuestro vientre aparezca como hinchado. Por ello lo mejor es prescindir de ella, pues los alimentos por sí mismos tienen sales minerales, sobre todo los embutidos y los enlatados. Debemos evitarla en la medida de lo posible, pues además conseguiremos evitar riesgos de tensión arterial. Simplemente es cuestión de costumbre.

La fibra también suele ser un tipo de nutriente que contribuye en muchos casos a inflamar el vientre. Cuando hablamos de fibra siempre pensamos en que es lo mejor para depurar el organismo, y eso es así, pero en exceso el efecto será de hinchazón e incluso retención de líquidos. Por ello es necesario que consumamos cantidades de fibra adecuadas cada día, y si estamos empezando a consumir alimentos integrales, que lo hagamos de manera gradual, ya que el aparato digestivo debe acoplarse a esta

Los alimentos refinados son también poco recomendables. Las harinas refinadas, los azúcares refinados, el arroz que no es integral… son alimentos que necesitan para su correcta asimilación de enzimas que ellos no poseen al habérseles sido despojadas en el proceso de refinamiento, y que las tiene que producir el organismo. Esta producción de enzimas por parte del aparato digestivo hace que éste padezca más desgaste que se traduce en debilidad estomacal e intestinal, flatulencia, hinchazón del vientre…


La publicidad en La Matraca es mucho más accesible de lo que piensa

Edición 285 Septiembre 4, 2015

11

vivir mejor legumbres

Soja: la legumbre con más grasas Hace un tiempo atrás os contábamos que la soja es, de todas las legumbres que solemos consumir, la que más proteínas y menos hidratos posee por cada 100 gramos, pero también, se trata de la legumbre con más grasas. Aunque tiene la cualidad de concentrar muchas proteínas y muy pocos hidratos por eso, resulta ideal para quienes buscan reemplazar la carne o saciarse rápidamente, es importante saber que la soja es también, de entre todos los ejemplares consumidos habitualmente, la que mayor proporción de grasas posee. Por cada 100 gramos, la soja aporta más de 18 gramos de grasas, mientras que otras legumbres como el garbanzo, la lenteja, alubias, judías, habas o guisantes, no alcanzan el 5% de lípidos. Por supuesto, las grasas que ofrece la soja son de buena calidad pues en su mayoría,

se compone de ácidos grasos poliinsaturados que benefician la salud cardiovascular, sin embargo, por ser la legumbre con más grasas también es una de las que mayor aporte calórico posee y por ello, debemos tener este dato en cuenta al momento

de buscar la mejor alternativa para nuestra dieta. Con soja podemos reemplazar perfectamente a la carne si somos vegetarianos o también, si buscamos reducir el coleste-

rol en el organismo. Aunque también, podemos escoger una buena proporción de esta legumbre para acompañar un cereal y así, lograr un plato equilibrado, sano y completo.


12

Edición 285 Septiembre 4, 2015

Anuncie su negocio con La Matraca

vivir mejor

alimentación

La dificultad de evitar la comida basura Casi sin darnos cuenta la comida basura nos rodea en nuestro día a día. Aunque una buena educación nutricional es clave para que este tipo de comida no sea la base de nuestra dieta, la cantidad de publicidad que nos rodea hace que la comida basura sea difícil de evitar. Si salimos fuera a comer, la forma más barata y rápida de hacerlo es con comida basura. Esto es uno de los puntos clave para elegir este tipo de comida, aparte de ser alimentos muy apetecibles por su sabor. Aún recuerdo la primera vez que fui a Italia. Cada vez que me bajaba del tren para visitar una ciudad, lo primero que veía al salir de la estación era uno o varios establecimientos de comida rápida. Otra de las clave de la comida basura, la estudiada ubicación de sus establecimientos. Sin duda, la opción más fácil para comer cuando estamos fuera o para pedir en casa es la comida basura, de ahí que sea difícil evitar su consumo. Si hacemos un consumo ocasional, no es mal mayor, pero si nos encanta este tipo de comida y la tenemos muy a mano, es muy difícil evitarla y sin darnos cuenta se pude convertir en parte importante de nuestra alimentación. Hace treinta años apenas había establecimientos de comida rápida, ahora es difícil ir a una ciudad y no encontrarse con este tipo de comida en las zonas más transitadas o claves. Pocas veces veremos un anuncio en la tele promocionando frutas o verduras, en cambio es raro ver una ronda de anuncios y que no aparezca una de las grandes cadenas de comida basura.

Todo lo que necesitas saber sobre la Stevia Para muchos de ustedes, la palabra Stevia ya forma parte de su vocabulario cotidiano, siendo una de las varias opciones de sustitutos de azúcar disponibles. Se dice que la Stevia es entre 100 y 300 veces más dulce que el azúcar, no contiene calorías o ningún macronutriente. La Stevia se ha promocionado como un endulzante ideal para aquellas personas que buscan bajar de peso y para las personas que quieren controlar su diabetes, ya que pueden reducir las calorías sin renunciar al sabor, ni afectar los niveles de glucosa o la respuesta de la insulina. Empecemos por el principio: ¿Qué es y para qué sirve la Stevia?

La Stevia proviene de las hojas de una hierba nativa de América del Sur, Stevia Rebaudiana, de la misma familia de los crisantemos y de los girasoles. En las hojas se encuentran más de 11 componentes dulces llamados glucósidos de esteviol. Los más conocidos son el esteviósido y el rebaudiósido. Aunque el esteviósido es dulce, tiene un toque amargo que a muchas personas les molesta; en cambio el rebaudiósido tienen un mejor sabor, es dulce y no amarga. La Stevia cruda y menos procesada, contiene los dos tipos de glucósidos, sin embargo la mayoría de las presentaciones de Stevia solamente contienen rebaudiósido. Para obtener el extracto de Stevia, y por lo tanto la dulzura de estas hojas, es necesario extraer los glucósidos de esteviol, filtrarlos y purificarlos. El extracto purificado de las hojas de Stevia, es el componente que está aprobado, en la mayoría de los países, para su uso en alimentos y bebidas. Aunque los indígenas sudamericanos guaranís, utilizaban las hojas de Stevia para endulzar sus bebidas desde hace muchos años, fue hasta 1971 cuando se empezó a utilizar de forma comercial en Japón. Hoy en día la Stevia se utiliza como endulzante en casi todo el mundo. La puedes encontrar en la lista de ingredientes de los productos como extracto de hoja de Stevia, Stevia, extracto de Stevia, glucósidos de esteviol, Rebaudiósido A, Reb. A. En el 2008 fueron aprobados en Estados

Unidos los alimentos que utilizan Stevia como ingrediente, y en la Unión Europea hasta el 2011. El incremento en los productos que utilizan Stevia ha sido impresionante, solamente entre el 2008 y el 2012, el aumento fue del ¡400 por ciento!

¿Es saludable consumir Stevia?

Los glucósidos de esteviol pasan casi intactos a través del tracto gastrointestinal superior, incluido el estómago y el intestino delgado. Esto es lo que contribuye a que la Stevia no aporte calorías, ni aumente los niveles de insulina.


La publicidad en La Matraca es mucho más accesible de lo que piensa

Edición 285 Septiembre 4, 2015

13

vivir mejor La celiaquía es una enfermedad autoinmune que provoca intolerancia crónica al gluten, un conjunto de proteínas que se encuentras en los cereales de secano, fundamentalmente en el trigo, pero también en cebada, avena y centeno. Estos cereales resultan tóxicos para los que sufren esta patología, por lo que deben evitar su consumo. ¿Resulta beneficiosa una dieta libre de gluten para una persona no celíaca? La alimentación del celíaco

dietas

¿Tiene beneficios seguir una dieta sin gluten si no eres celíaco? El número de celíacos va creciendo poco a poco en la sociedad española: se calcula que actualmente hay unas 450.000 personas diagnosticadas de celiaquía, pero podrían ser más los que sufren esta patología ya que en ocasiones los síntomas no se manifiestan de forma clara.

Gluten-free El tipo de alimentación que debe llevar una persona celíaca se basa sobre todo en alimentos frescos, pudiendo disfrutar de una gran variedad de ellos: frutas, verduras, legumbres, hortalizas, leche, huevos... Según nos informan en la Federación de Celíacos de España, la dieta libre de gluten debe seguirse solamente después de haberse realizado una biopsia intestinal que nos diga que, efectivamente, somos intolerantes a estas proteínas, y debe estar siempre guiada y supervisada por un profesional. Si se consumen alimentos procesados o manufacturados hay que tener mucho cuidado a la hora de leer las etiquetas nutri-

cionales y comprobar que entre los ingredientes que contienen no se encuentra el gluten, aunque no es un método seguro al 100%. No hablamos solo de evitar algunos productos obvios como pan, pizza o bollería industrial: también otros alimentos como los fiambres (la pechuga de pavo o de pollo, por ejemplo) contienen harinas para retener el agua. Otra preocupación para los celíacos es la contaminación cruzada: si fríes una patatas en el mismo aceite en el que previamente se han freído croquetas, por ejemplo, es fácil que las patatas presenten trazas de gluten. El hecho de prestar toda la atención posible a la manipulación de alimentos y de llevar una alimentación libre de gluten y basada en productos frescos, en el caso del celíaco es para toda la vida. No es una dieta de moda con la que se pueda banalizar o un estilo de vida que se elige: es una necesidad para tener una buena salud. La moda de la dieta sin gluten, ¿también para no celíacos?

Gluten-free Últimamente han salido a la palestra algunas celebrities que defienden las bondades de la dieta sin gluten, aún sin

sufrir de celiaquía o intolerancia a este grupo de proteínas. Afirman que la dieta libre de gluten les ayuda a controlar su peso y a sentirse menos pesadas. ¿Realmente es así? Muchos de los alimentos que contienen gluten coincide con que son alimentos bastante calóricos: como hemos dicho anteriormente la bollería industrial, las pizzas, los cereales de desayuno, el pan... Evidentemente, si evitamos estos productos y los reemplazamos por alimentos frescos y más saludables, nos ayudará a controlar nuestro peso. Esto es así independientemente del hecho de que contengan o no gluten. Pero una dieta basada en alimentos sin gluten no es adecuada para las personas que no son intolerantes a esta proteína. No tiene por qué hacernos adelgazar o ayudarnos a bajar peso y no hay estudios que lo sustenten. De hecho, muchos de los productos sustitutivos de los productos con gluten pierden sabor y para conseguir una mayor palatabilidad se utilizan cantidades mayores de azúcar y de grasas trans.


14

Edici贸n 285 Septiembre 4, 2015

Anuncie su negocio con La Matraca


La publicidad en La Matraca es mucho m谩s accesible de lo que piensa

Edici贸n 285 Septiembre 4, 2015

15


16

La revista que marca la diferencia

Edición 285 Septiembre 4, 2015

espectáculos

Netflix: Estrenos de Septiembre Netflix te ofrecerá una gran variedad de shows y películas en septiembre que te mantendrán pegado a tu televisor. ¿Qué hay de bueno? ¡De todo! Podrás ver la quinta temporada de The Walking Dead y también los más recientes capítulos de Hawaii Five-O y Blue Bloods.

kanye west

MTV VMA 2015: Kanye West anuncia que se postulará a la presidencia en 2020 Kanye West subió al escenario a aceptar el MTV Video Vanguard Award y, como era de esperarse, su discurso estuvo lleno de controversias y sorpresas. El rapero anunció que se postulará para ser presidente de los Estados Unidos en 2020. Luego de recibir su premio de manos de Taylor Swift, el esposo de Kim Kardashian dio un discurso que marcará historia de los premios de MTV. Empezó diciendo que no comprendía la finalidad de este tipo de ceremonias: “No entiendo cómo logran hacer para que cinco personas que han trabajado toda su vida, se paren en una alfombra ante los ojos de todos, y si no ganan son considerados unos perdedores. No lo entiendo, bro“. Durante un discurso con una duración de casi diez minutos, el intérprete confesó que había fumado algo antes de subirse al escenario y, en cuestión de instantes, cambió el tono de crítica hacia uno un poco más melancólico con el que habló sobre su hija y la nueva generación. “Vamos a enseñarle a nuestros hijos a creer en sí mismos. No sé qué voy a perder después de esto, pero no importa. No se trata sobre mí. Se trata sobre ideas, gente con ideas. Gente que cree en la verdad y sí, pensaron bien, voy a postularme para ser presidente en 2020”.

Por si fuera poco también tendrás la opción de disfrutar de la vida del detective Jim Gordon en la primera temporada de Gotham. ¿Prefieres películas en lugar de series? No hay problema, pues este popular servicio de streaming también te ofrece una amplia lista de filmes. ¿Eres fanático de la acción? Entonces estás de suerte porque las tres primeras cintas de la historia de Rambo, protagonizadas por Sylvester Stallone, estarán a un click de distancia. 1 de septiembre:

Hamlet (1990)

Masters of the Universe (1987) Mississippi Damned (2009) Mister Rogers’ Neighborhood: Volume 1 Mouk: Temporada 1 Our Man in Tehran (2013) Pandas: The Journey Home (2014) Person of Interest: Seasons 1-3

9 de septiembre:

Teen Beach Movie 2 (2015) Longmire: Temporada 4 11 de septiembre:

About Elly (2009) God Bless the Child (2015) Madame Bovary (2014) 12 de septiembre:

Rambo: First Blood (1982)

It Happened Here (2015)

Rambo: First Blood Part II (1985)

Portlandia: Temporada 5

Rambo III: Ultimate Edition (1988)

The Roughnecks (2014)

Sleepy Hollow (1999)

Why Did I Get Married? (2007)

The Adventures of Sharkboy & Lavagirl (2005)

14 de septiembre:

The League: Temporada 6

The Bank Job (2008) The Road Within (2015)

The Monster Squad (1987)

15 de septiembre:

Up in the Air (2009)

Moonrise Kingdom (2012)

2 de septiembre:

Reservation Road (2007)

Black or White (2014)

The Blacklist: Temporada 2

Miss Julie (2014)

17 de septiembre:

3 de septiembre:

The Mysteries of Laura: Temporada 1

Heather McDonald: I Don’t Mean To Brag (2014)

Drumline: A New Beat (2014)

18 de septiembre:

4 de septiembre:

Keith Richards: Under the Influence (2015)

Lawrence of Arabia: Restored Version (1962)

Bad Night (2015)

21 de septiembre:

Madame Secretary: Season 1

Gotham: Temporada 1

Hardball (2001)

The Following: Temporada 3 22 de septiembre:

Philomena (2013) SMOSH: The Movie (2015) 23 de septiembre:

The Loft (2015) 24 de septiembre:

Iris (2014) 25 de septiembre:

Blue Bloods: Tamporada 5 Hawaii Five-0: Temporada 5 Parenthood: Temporada 6 26 de septiembre:

The Canyons (2013) 27 de septiembre:

The Walking Dead: Temporada 5 29 de septiembre:

Bones: Temporada 10 Mandela: Long Walk to Freedom (2013) 30 de septiembre:

Agatha Christie’s Poirot: Temporada 12


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edición 285 Septiembre 4, 2015

17

espectáculos Christina Aguilera

Christina Aguilera dará clases de canto por Internet Todo esto se llevará a cabo gracias a una alianza con una compañía llamada MasterClass.

Hulk Hogan se disculpa por comentarios racistas: “Nunca debí haber dicho eso” Hulk Hogan rompió su silencio en Good Morning America luego de haber encabezado titulares por protagonizar una conversación donde emitió comentarios racistas acerca de un supuesto millonario afroamericano quien al parecer tenía una relación profesional con su hija Brooke Hogan, palabras que le costaron su contrato con el World World Wrestling Entertainment (WWE). “Estuve al borde de quitarme la vida ¿sabes?, estaba completamente destrozado”,

dijo Hogan, afirmando que no sabía muy bien cuál era la forma más fácil de salir de este controversial asunto. El famoso declaró que ignoraba estar siendo grabado y que en ese momento estaba muy enojado con su hija. “No soy racista, nunca debí haber dicho eso. Me equivoqué y me avergüenzo de lo que dije (…) La gente tiene que aceptar que tú heredas cosas del ambiente en el que te desarrollas. Yo crecí en Tampa, Florida, en un barrio peligroso y de bajos recursos, todos mis amigos se saludaban con esa palabra”, señaló el actor. El vocablo al que se refiere el ex luchador es “negro”, la cual es considerada ofensiva por

muchas personas en Estados Unidos. “Imagina que todos seamos juzgados por algo que digamos, por ejemplo en la escuela, y que toda tu carrera se desapareza debido a ese incidente que ocurrió hace 10 0 20 años…es algo triste. Las personas mejoran con el tiempo”, concluyó Hogan entre lágrimas. Esta historia pica y se extiende pues el famoso está demandando a Gawker Media por $1 millón de dólares. ¿La razón? Esta fue la página web que publicó la controversial charla sin el consentimiento de la celebridad.

“Estoy emocionada porque me han dado la oportunidad de compartir todo lo que he aprendido con el mundo. Ser entrenadora no solo me permitirá conectar con mis fanáticos, también podré explorar una de mis grandes pasiones”, declaró Aguilera acerca del nuevo proyecto. La intérprete de “Dirrty” seguirá los pasos tomados por artistas como Dustin Hoffman y Usher quienes han ofrecido cursos con esta empresa sobre sus profesiones. A través de esta plataforma los interesados podrán aprender todos los conocimientos vocales de la galardonada estrella. Cada cátedra tiene un precio de $90 dólares e incluye lecciones en video, ejercicios interactivos, materiales de aprendizaje y libros. ¿En qué otras cosas anda metida Christina? La cantante hizo una aparición especial en la tercera temporada de la serie Nashville. Por si fuera poco, Aguilera dio de qué hablar cuando se llevó a casa un premio Grammy, en la más reciente entrega de estos galardones, por la canción “Say Something”, colaboración que realizó junto al grupo de pop A Great Big World.


18

Nadie llega a más lugares que La Matraca

Edición 285 Septiembre 4, 2015

espectáculos nuevos lanzamientos

Miley Cyrus tiene nuevo disco…¡y es gratis! Los fanáticos de Miley Cyrus fueron los grandes ganadores de los MTV Video Music Awards 2015 pues la anfitriona del show anunció en el cierre de la ceremonia que su nuevo álbum titulado Miley Cyrus & Her Dead Petz estará disponible a partir de hoy domingo 30 de agosto completamente gratis a través de Internet. series

kesha

tv

Under the Dome es cancelada luego de 3 temporadas

La actriz Gina Rodriguez y la cantante Kesha trabajarán juntas

Barack Obama se irá a Alaska junto a un famoso aventurero en programa de TV

Kesha participará en la segunda temporada de Jane The Virgin. La cantante trabajará junto a Gina Rodriguez, Jaime Camil y el resto del elenco dándole vida a un rol que llevará por nombre Annabelle, una chica rockera que se muda al lado de la protagonista de este cuento.

El presidente Barack Obama será parte de un episodio especial de la serie de NBC titulada Running Wild With Bear Grylls. Obama y Bear Grylls -experto en sobrevivencia de origen británico- se irán a Alaska para observar los efectos del cambio climático en la zona.

Los problemas empiezan cuando se revela que a este personaje no le gustan los bebés.

El líder de Estados Unidos es el primer presidente en unirse al intrépido show.

“Estamos muy emocionados de que Kesha sea nuestra invitada especial”, comentó Jennie Snyder Urman, creadora de la serie, “somos fanáticos de ella y estamos felices de darle la bienvenida a la familia de Jane the Virgin”. La celebridad aparecerá en el segundo episodio.

El capítulo se filmará y se estrenará a finales de 2015 y seguro le enseñará a Obama como sobrevivir a una mordida de serpiente y a refugiarse del frío y del hambre en situaciones extremas.

La serie Under the Dome llegará a su final luego de tres temporadas al aire, así lo anuncio CBS. El show es la adaptación de una novela de Stephen King del mismo nombre y cuenta la historia de los habitantes de un pueblo ficticio llamado Chester’s Mill, ubicado en el estado de Maine, quienes se quedan atrapados bajo una cúpula invisible. La serie la protagonizan Mike Vogel, Rachelle Lefevre, Alexander Koch y Dean Norris y llegará a su fin el 10 de septiembre. Esta no es la primera vez que se anuncia el fin de esta creación. Hace dos años se esperaba que el proyecto concluyera ya que fue concebido originalmente como una miniserie. “Hace dos años Under the Dome rompió récords y se volvió un éxito instantáneo”, expresó Nina Tassler, directora de CBS Entertainment. “Estamos emocionados de presentar el capítulo final de la historia de Chester’s Mill con la caída de la famosa cúpula que será tan dramática como cuando fue erguida”, añadió. Según CBS, en este capítulo final se resolverán todos los misterios que rodean a esta fuerza extraña que mantiene aislados del resto del mundo a los habitantes de este pueblo.

La interprete de “Blow” no es la única estrella pop que formará parte de la serie de The CW. Britney Spears fue la primera en confirmar su participación en esta nueva tanda de capítulos. La cantante aparecerá en el quinto episodio interpretándose a sí misma. Si eres seguidor de la serie sabrás que el personaje de Rogelio De La Vega (Camil) cataloga a la famosa como su archienemiga. Jane The Virgin estrenará su segunda temporada el 12 de octubre a las 9 P.M. a través de la señal de The CW.

Este viaje será producido por Grylls, Delbert Shoopman y Dave Pearce. Running Wild With Bear Grylls es un reality show que ha estado al aire por dos temporadas y que se caracteriza por enseñarle trucos de supervivencia a personas de gran impacto en el mundo del entretenimiento. Algunas celebridades que han participado son Zac Efron, Kate Winslet y Michelle Rodriguez, quien tuvo que comerse un ratón muerto hace unas semanas. Recientemente el primer mandatario de EE.UU. ha aparecido en otros programas menos “extremos” como The Daily Show con Jon Stewart y Saturday Night Live.

La cantante dio una probadita del nuevo material en el gran final de los premios y estuvo rodeada de bailarines exóticos con atuendos muy coloridos. Como era de esperarse la extrovertida cantante de 22 años salió al escenario a causar controversia y hasta dejó al descubierto uno de sus pezones como parte del movimiento llamado “Free The Nipple” lo que en español significa “Libera El Pezón”. Desde que pisó la alfombra roja su vestuario -o mejor dicho la falta de este- acaparó las miradas de todos. Hasta Jared Leto demostró estar un poco confundido con el look de Cyrus.


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edición 285 Septiembre 4, 2015

19

tecnología

Google se une a una farmacéutica en su lucha contra la diabetes El departamento “Life Sciences” de Google dio un paso de gigante cuando hace semana y media se emancipó de los X Lab de la empresa del buscador para convertirse en una nueva letra de Alphabet. Ahora, esta división busca dar un paso aun más importante estudiando y desarrollando nuevos tratamientos contra la diabetes. Tal y como apuntan en Wired, Google lleva desde antes de la emancipación de Life Sciences equipando la división con científicos de primer nivel, incluyendo inmunólogos, neurólogos e ingenieros de nanopartículas. Además, para su lucha contra la diabetes la empresa del buscador colaborará con Sanofi, una de las mayores empresas farmacéuticas del mundo. Entre ambas entidades esperan ser capaces de ofrecerle tanto a los doctores como a los propios pacientes una mayor y mejor información que les ayude a prevenir o mitigar las fluctuaciones repentinas de azúcar,

que son las que hacen que estos enfermos puedan llegar a sufrir derrames cerebrales o enfermedades del corazón y daños en el sistema nervioso. Dándole más importancia a su división científica, Alphabet pretende ser mucho más que una empresa tecnológica. Teniendo en cuenta la buena prensa que crea ayudar en la salud de las personas y que según han informado medios como la BBC, las empresas farmacéuticas ganan incluso más dinero que los bancos, no es de extrañar que el de la salud sea un caramelo apetecible. En cualquier caso es evidente que el tratamiento de la diabetes es su punto de partida en este sector. De hecho la división Live Sciences ya ha desarrollado unas lentillas para que los diabéticos puedan medir el índice de glucosa en la sangre, y recientemente ha firmado un acuerdo con la empresa de equipamiento médico Dexcom para desarrollar unos dispositivos de monitorización de glucosa y que sean asequibles para todos los bolsillos y utilizables desde Android o Android Wear.

cultivos automáticos

algoritmos

Esta fábrica cultivará medio millón de lechugas al día de forma automática

Algoritmo imita el estilo de los pintores más famosos y lo aplica a cualquier foto

En la futura fábrica japonesa de Spread Co. cuatro de las seis fases para el cultivo de las lechugas están ya completamente automatizadas y no necesitan intervención humana. Tan solo la plantación de las semillas (para la que se está trabajando ya en un sistema automático) y la germinación requieren de la presencia de un humano. En el caso de esta segunda fase hay que controlar que la germinación ha sido adecuada de forma visual, pero no tardarán en poder disponer también de una gestión basada en reconocimiento de imágenes. Una vez germinada la lechuga, tanto el transplantado, cuidado, recogida y empaquetado son completamente realizados por sistemas y robots, que dejan el producto en perfecto estado y listo para ser distribuido a las tiendas. El coste inicial de la fábrica es alto pero con la automatización, una vez en marcha, la producción supone un ahorro del 50% que en la agricultura tradicional, además de optimizar mucho más el espacio. Para este tipo de invernaderos de interior se está optando por rehabilitar antiguas fábricas de empresas tecnológicas, especialmente relacionadas con la electrónica. Desde la iluminación a megafábricas agricultoras

La fabricación de verduras, especialmente las lechugas, en interior y de forma más o menos automatizada no es algo nuevo. Philips tiene un próspero negocio en la iluminación LED de este tipo de instalaciones que permite a los "agricultores de interior" controlar al detalle la producción, al tiempo que ahorran entre un 30 y un 50% de energía.

Los autores del algoritmo han recurrido a una red neuronal artificial que les permite reconocer el contenido de un cuadro y el estilo que su autor ha utilizado. Después, aplica una técnica similar en la fotografía que queremos convertir: analiza los objetos presentes en ella y los trata conforme al estilo que ha "aprendido" del cuadro original. De esta forma, por ejemplo, es capaz de detectar y tratar un cielo cualquiera y pintarlo como lo habría hecho van Gogh. "Mientras que se conserva la disposición global de la fotografía original, los colores y las estructuras locales que componen el escenario global son proporcionados por la obra de arte", comentan en el paper oficial del proyecto. Para ello han utilizado una red neuronal convolucional que se compone de distintas capas. Cada capa, explican, actúa como un conjunto de filtros de imágenes y cada uno de estos filtros "extrae una característica concreta de la imagen de entrada". Para detectar el estilo, en cambio, lo que hacen es fijarse en la información que proporciona la textura textura. "En el arte, especialmente en las pinturas, los humanos han dominado la destreza de crear experiencias visuales únicas componiendo una interacción compleja entre el contenido y el estilo de una imagen. Hasta ahora, la base del algoritmo de este proceso es desconocida y no existe un sistema artificial con semejantes capacidades", recogen en la introducción de su trabajo. Además, creen que su aproximación supone un avance para entender e intentar reproducir en un ordenador "cómo los humanos crean y perciben las imágenes artísticas".


20

Edición 285 Septiembre 4, 2015

Nadie llega a más lugares que La Matraca

tecnología

Así sería el nuevo estadio de Los Ángeles La NFL es una de las ligas deportivas más poderosas del mundo, esto gracias a los miles de millones de dólares que obtienen por sólo seis meses de temporada cada año.

wearables

Samsung Gear S2: el diseño redondo triunfa entre los smartwatches El nuevo Gear S2 viene a complementar una nueva gama de smartwatches dentro de la compañía, quien desde un inicio ha apostado por diversos sistemas operativos, funciones y diseños, pero en esta ocasión parecen dirigirse hacia un mercado en pleno crecimiento que demanda diseños circulares, dejando de lado el famoso factor de forma cuadrado que dominó por varios meses. Tizen, el sistema operativo proprietario de Samsung, es nuevamente la apuesta que impulsará su nuevo reloj, que se complementa con un bisel giratorio que nos permitirá acceder a funciones dentro de la plataforma, y que se hace acompañar de dos botones, uno de Home y otro de Back, con lo que siempre podremos regresar a la pantalla anterior o al menú de inicio. Gear S2, dos variantes de diseño, dos formas de conectarse

En esta ocasión Samsung nos presenta su reloj en dos variantes, una llamada simplemente Gear S2 y otra a la que se le añade el apellido Classic, y que nuevamente se dirige a ese segmento de usuarios que buscan un reloj con aspecto clásico, que se aleje de los diseños cuadrados y arriesgados que aparecieron hace ya tiempo.

Los millones de aficionados han provocado que no sólo sea una liga deportiva, sino también un negocio redondo gracias a los cientos de patrocinios, derechos de transmisión, así como campañas de marketing a través de todo tipo de mercancía oficial y actividades relacionadas con el futbol americano. Parte importante de la NFL son sus estadios, lugares de grandes encuentros y donde los aficionados no sólo disfrutan un partido, sino también socializan. Cada estadio, sin importar las condiciones meteorológicas, son un importante punto de convivencia antes y después de cada encuentro, donde familias enteras mantienen una tradición. De ahí que cada cierto tiempo se busque una renovación o la construcción de un nuevo estadio, como en este caso, el nuevo proyecto para la ciudad de Los Ángeles en los Estados Unidos. En febrero de este año, los dueños de los Raiders de Oakland y las Chargers de San Diego llegaron a un acuerdo para invertir

1,7 mil millones de dólares en un gran complejo deportivo en Carson, dentro de la ciudad de Los Ángeles. Con esto la NFL regresaría a la ciudad californiana después de 20 años sin un equipo que los represente. A lo largo de este año hemos visto todo tipo de debates y discusiones en torno a esto, ya que Los Ángeles es una de las ciudades más importantes para la NFL y desde hace varios años ha existido la intención de que la liga regrese a la ciudad. Junto a este nuevo proyecto, hay otro impulsado por los Rams de San Luis, pero todo parece indicar que el proyecto de Carson es el más atractivo. Carson está situado a 21 kilómetros al sur del centro de Los Ángeles, y aquí es donde se construiría uno de los estadios más imponentes en la última década, que estaría dentro de un complejo deportivo de poco más de 68 hectáreas, donde además del estadio, tendríamos un escenario para conciertos, mercado de agricultores (Farmer's Market), una cancha para niños y jóvenes, aparcamiento para aficionados e invitados especiales, estaciones de carga para coches eléctricos, así como el nuevo campus de la NFL, donde estarían sus oficinas generales y los estudios de televisión de NFL Networks. Como parte del estadio tendríamos 2 pan-

tallas curvas 4K dentro del campo y 7 pantallas fuera del estadio, pero además se colocaría un gran anillo perimetral de 6.800 metros cuadrados que también funcionaria como pantalla informativa. Tendrá una capacidad para 65.000 espectadores, con la posibilidad de aumentar a 75.000 para eventos como el Super Bowl, 202 suites especiales 6 clubs para invitados especiales. Por la parte de la tecnologia, este estadio contará con casi 19.000 metros cuadrados de paneles solares, que serán capaces de abastecer el 90% de la energía requerida para su operación. Por supuesto tendrá su propia planta de reciclaje y de tratamiento de desechos, sistema de recolección de lluvia y un sistema de calefacción y enfriamiento a través de túneles que se apoyarán en la ventilación natural. Pero la mejor manera de conocer este importante proyecto, es a través del siguiente vídeo narrado por el mismísimo Jack Bauer (a.k.a. Keifer Sutherland). El proyecto ya está en manos de la NFL, quienes aseguran que darán a conocer la decisión final durante el mes de diciembre de este año o en enero de 2016. Después de esto, la construcción empezaría de inmediato con miras a tenerlo listo para la temporada 2017.


La publicidad en La Matraca es mucho m谩s accesible de lo que piensa

Edici贸n 285 Septiembre 4, 2015

21


22

Edición 285 Septiembre 4, 2015

Para que su negocio florezca, invierta en La Matraca Magazine

tecnología to la polémica no se ha hecho esperar, esto debido a los antecedentes de abuso que existen en la policía, por lo que se cree que estos drones puedes ser usados de forma incorrecta.

drones

La policía de los Estados Unidos será oficialmente la primera en utilizar drones armados Es oficial, los drones han dejado de ser un mero juguete con fines de entretenimiento, desde hace algunos meses, se han transformado en potentes herramientas para una gran cantidad de tareas en todo el mundo. De ahí que las diversas instituciones gubernamentales estén buscando poner reglas para su uso. Ya los hemos visto como repartidores, como espías para descubrir tramposos, exploradores, bailarines y hasta como espectaculares herramientas de grabación. Pero hay una implementación que estaba en debate al tratarse de un tema delicado: como armas para la policía. Y en los Estados Unidos han dado el primer paso para autorizarlos. Dakota del Norte es oficialmente el pri-

mer estado en autorizar el uso de drones con fines de lucha contra el crimen, éstos han pasado a formar parte del armamento de la policía con herramientas no letales, como balas de goma, gas lacrimógeno, gas pimienta y descargas eléctricas por medio de tasers. Lo anterior llega después de un largo debate que inició en enero de este año, gracias a una iniciativa de ley que buscaba aprobar el uso de drones equipados con armas de fue-

go, que servirían como herramientas para la policía. Finalmente después de meses de discusiones, y de revisar todo tipo de leyes vigentes, se logró limitar su uso bajo armamento no letal. Estos drones serán operados de forma remota y sólo podrán ser usados en caso de "manifestaciones ciudadanas fuera de control", nunca contra un civil, a menos que éste esté armado, o que algún ciudadano o agente policial corran peligro. Por supues-

Al día de hoy existen dos corrientes en Dakota del Norte, unos por un lado creen que el uso de estos drones ayudará con la reducción de la criminalidad y los problemas que surgen dentro de las manifestaciones, y son éstos quienes apoyan la idea de que se les equipe con armas de fuego. Por otro lado, están los que creen que son un peligro potencial para la ciudadanía, ya que cualquier problema puede ser adjudicado a un fallo en el funcionamiento y con esto se puedan justificar abusos. La realidad es que se trata de un tema complicado y que ha mostrado poca claridad desde un inicio. El debate no ha concluido, ya que a pesar de que la ley ha sido autorizada con todas las modificaciones, ambas corrientes seguirán luchando, unos para quitarle privilegios, mientras que los otros lucharán por hacerlos más peligrosos.


El mejor contenido y más relevante

Edición 285 Septiembre 4, 2015

23

música larmente, representando al grupo de personas de origen Mexicano, pero que han dejado de serlo al nacer y vivir en los Estados Unidos, con la fusión de dos culturas y la creación de una nueva, propia de quienes conjugan tradiciones y novedades.

música latina

La Santa Cecilia se presentacion en Dakota Jazz Club este septiembre 9 Hace no mucho, quienes vivimos en Minnesota tuvimos el gusto de disfrutar de la inimitable voz de “La Marisoul”, acompañada en el acordeón por José “Pepe” Carlos, en las percusiones por Miguel “Oso” Ramírez, y en el bajo por Alex Bendana. Se trata de La Santa Cecilia, grupo originario de Los Angeles, que se caracteriza por la versatilidad total en su oferta musical. En aquella ocasión la banda se presentó en un foro un tanto demasiado formal, en el Ordway de St. Paul. Este próximo miércoles 8 de septiembre, la Santa Cecilia se presentará en un espacio que pareciera ser más natural, más adecuado para la banda y sus seguidores: el Dakota Jazz Club. Como parte de su gira “¡La Santa Cecilia en vivo y en directo!” que incluye visitas a

Por ello, los músicos reconocen que entre las influencias musicales que alimentan su producción conviven personajes como Miles Davis, los Beatles, Led Zeppelin, Janis Joplin, Mercedes Sosa y Ramón Ayala.

Madison, Chicago, Portland (OR), Seattle, Grass Valley, Nueva York, quienes logren contar con boletos, podrán disfrutar de nueva cuenta de un inigualable espectáculo musical. La Santa Cecilia ejemplifica la creatividad híbrida de la cultura Latina en los Estados Unidos en la actualidad, transitando sin ninguna dificultad del rock a la música tradicional y hasta folclórica. Los miembros de la banda recogen elementos de inspi-

ración de todo el mundo, incluyendo ritmos como la cumbia, la bossa nova, rumba, bolero, tango, jazz, rock y música klezmer (música tradicional judía). Su sonido único, así como su colorido y pasión en sus actuaciones, agradan a sus fans, y encantan a quienes les escuchan por primera ocasión. Se trata de un grupo de músicos que se declaran orgullosos se ser de Los Ángeles, pero también representantes de una cultura que ni es de aquí, ni es de allá. Más particu-

Y el sincretismo alcanza aspectos religiosos, no sólo musicales, cuando que el nombre de la banda es el mismo de la santa patrona de los músicos, según la tradición católica. Por todo lo anterior, no dejes pasar este 9 de septiembre para tomar un momento luego del día de los presidentes, ya que la feria estatal haya cerrado sus puertas, y acaso los chicos hayan vuelto a clases, o bien tú misma busques un momento de distracción de la oficina o tus clases en la universidad. O bien busques un buen pretexto para visitar El Dakota, este puede ser La Santa Cecilia.


24

Edici贸n 285 Septiembre 4, 2015

Anuncie su negocio con La Matraca


La publicidad en La Matraca es mucho m谩s accesible de lo que piensa

Edici贸n 285 Septiembre 4, 2015

25

eventos el nuevo rodeo


26

Edici贸n 285 Septiembre 4, 2015

Anuncie su negocio con La Matraca


La publicidad en La Matraca es mucho m谩s accesible de lo que piensa

Edici贸n 285 Septiembre 4, 2015

27


28

Edición 285 Septiembre 4, 2015

La revista que marca la diferencia

locales

12 de septiembre: Festival de Mariposas Monarcas Festival familiar de Mariposas Monarcas se llevará a cabo el día Sábado 12 de Septiembre en Lake Nokomis, los esperamos! Venga a disfrutar de un día rodeado de mariposas, música y artistas del área de las ciudades gemelas. El evento familiar se llevará a cabo este 12 de Septiembre de 10:00 am a 4:00 pm. Este Festival de las Mariposas Monarcas 2015 contará con música, juegos, actividades artísticas, comida, plantas nativas y mucho más. Es un evento GRATUITO que enseñará a grandes y chicos sobre las mariposas monarcas y su impresionante migración de 2300 millas desde Minnesota a las montañas de Michoacán en México. La conexión de Minnesota/México se destacará con música y bailes en un escenario que estará todo el día y en la que se presentará la banda de Blues de Nick Dinius, el grupo de danza de Kalpulli Yaocenoxtti Atzec, grupo Salsa Del Soul, The Brass Messengers y Charanga Tropical. Habrá espacio para baile en frente del escenario entonces no olvide ponerse sus zapatos de baile! Algunas de las actividades artísticas manuales incluirán elaboración de sellos, marionetas de dedos de mariposas, payasos monarcas, creación de orugas

y mariposas en arcilla y arte en el Parque con el Instituto de Arte de Minneapolis. Se llevarán a cabo dos presentaciones de “Las Antenas que querían volar” por parte del teatro In the Heart of the Beast Puppet & Mask. Se invita a todos los niños menores de 12 años para que vengan disfrazados de mariposas monarcas u orugas y se unan al desfile de disfraces. El inicio de la formación para el desfile comenzará a las 10:50 a.m. en la cabina de información (busque la carpa que tiene rayas moradas y blancas). El desfile comenzará a las 11:00 am, estará liderado por zancudos caminantes y viento a través del Festival y culminará en el escenario. El Festival se llevará a cabo en el hermoso Lake Nokomis en el Sur de Minneapolis, cerca del Nokomis Naturescape; un conjunto de jardines que contiene plantas nativas de Minnesota que incluyen plantas hospederas para las orugas y fuentes de néctar para las mariposas y otros polinizadores. Jardines como estos son clave para restaurar la población de las monarcas migrantes. Vendedores de plantas nativas estarán en el Festival incluyendo: The Vagary, Mother Earth Gardens y Landscape Alternatives. En adición, el laboratorio de la Universidad de Minnesota patrocinará una carpa de educación de las monar-

cas. Sabía Usted que las monarcas reciben el olor a través de los pies? Es cierto! Venga y aprenda los más fascinantes hechos sobre las monarcas y ayude a etiquetarlas y liberarlas para su viaje a México. Organizaciones trabajando en la conservación del hábitat y restauración estarán a disposición incuyendo Monarch Joint Venture, the US Forest Service y the Wild Ones. Escuche más sobre el hábitat de las monarcas y su migración y aprenda que acciones puede tomar para producir un impacto positivo en el hábitat de las mariposas monarcas así como las abejas, libélulas y otros insectos. El Festival será presentado por la junta de Parques y Recreación de Minneapolis, Nokomis East Neighborhood Association, en colaboración con el laboratorio de la Universidad de Minnesota. Apoyo mayor por parte de US Forest Service y la Junta de Artes de Minnesota a través de Clean Water Land y Legacy Amendment. Adminisiones y todas las actividades son GRATUITAS. Detalles y mayor información sobre las presentaciones, vendedores de comida, actividades artísticas, etiquetado de monarcas y Nokomis Naturescape estará disponible en el sitio web del Festival: www.monarchfestival.org

Festival de la Monarca Saturday, September 12, 2015 10 AM – 4 PM 4900 Woodlawn Boulevard at Lake Nokomis, Minneapolis (En la colina del lago) Para mayor información sobre el Festival de la Monarca en Minneapolis, visite la página: www. monarchfestival.org


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edici贸n 285 Septiembre 4, 2015

29


30

Edición 285 Septiembre 4, 2015

Nadie llega a más lugares que La Matraca

lugares del mundo

inglaterra

5 playas inglesas que sorprenden 01 Bantham Beach

Es la mejor playa de Inglaterra y la sexta de toda Europa, según publicó Lonely Planet este año. Situada en el sur del condado de Devon, su fina arena, dunas doradas y tranquilidad son sus mejores reclamos. 02 Bahía de Botany

Solo por las espectaculares vistas de sus acantilados de caliza, en el condado de Kent, ya está justificada la jornada playera. Y si además pillamos la marea baja, podremos convertirnos en exploradores e ir a la búsqueda de fósiles y pozas rocosas. 03 Tresco Beach

Las aguas turquesas de Tresco no tienen nada que envidiar a las mejores playas del Caribe. Se encuentra en la pequeña isla de Scilly, a casi tres horas en ferri (o media hora en avioneta) desde el condado de Cornwall. Es un destino perfecto para una escapada de, al menos, un par de días, y tener tiempo así para bucear con focas, hacer windsurf y alquilar un barco para salir a pescar. 04 Camber Sands Beach

Esta especia de desierto con 11 kilómetros de playa de arena y sistemas dunares parece haber sido abandonado a la naturaleza: por aquí solo encontraremos un chiringuito que vende ropa de segunda mano y fish and chips. 05 Cala Porthcurno

Esta pequeña cala del condado de Cornwall se encuentra custodiada por dos acantilados y el teatro de piedra Minack, abierto y con vistas a la costa, y donde se representan obras en verano. Cuando la marea esta baja, se puede pasear y llegar a otras calas cercanas, una de ellas nudista.

Oasis color turquesa Siete experiencias exóticas que convierten el sultanato de Omán en una sorpresa viajera en plena península Arábiga. 1 Wadi Beni Jaled

Los wadis, auténticos oasis entre las montañas, jalonan el camino entre la ciudad de Sur y la capital, Mascate. El más conocido es el de Wadi Beni Jaled. Un arroyo nace entre los montes y va descendiendo hacia la llanura formando pequeñas piscinas naturales de agua cristalina y una suave corriente. En ellas viven unos traviesos pececitos cuya dieta incluye las pieles muertas de los pies de aquellos turistas capaces de superar el recelo inicial. En algunas ciudades occidentales se han puesto de moda los establecimientos que incluyen sesiones de pedicura natural con estos animalitos. En Omán son completamente gratuitas. Hacer a nado una parte del recorrido del arroyo, entre rocas y desfiladeros, es una experiencia mágica. 2 El viejo Mascate

La capital de Omán ha cambiado mucho desde los tiempos no tan lejanos en los que cada noche se cerraban las puertas de la fortaleza que la protegía de indeseadas invasiones. Su centro histórico está ocupado por el palacio presidencial y diversos edificios gubernamentales, rodeados por estrechos callejones de viejas casas. A sus pies se sitúa un puerto natural rodeado de escarpadas montañas coronadas por dos fuertes que datan del periodo de la colonización portuguesa. Se recomienda visitar el Museo de Bait Al Zubair, la mejor introducción a la cultura omaní.

3 El desierto de Sharquiya

En el rico menú de paisajes naturales de Omán no podía faltar un mar de dunas. El más bello es el del desierto de Sharquiya, que se extiende a unos 200 kilómetros de Mascate. Una noche al raso bajo su cielo estrellado, tras haber cenado un asado preparado por un guía beduino, es un auténtico placer. Existen también lujosos campamentos con cabañas y piscina incluida para aquellos turistas que prefieran la comodidad a la aventura. Entre las posibles actividades, un paseo a lomos de un caballo o un dromedario, deslizarse entre las dunas con una tabla de surf o una ruta en vehículo 4×4. Ahora bien, muchas de estas opciones están limitadas a los bolsillos más acomodados. 4 La península de Musandam

Situada en el estrecho de Ormuz, uno de los más importantes emplazamientos geoestratégicos, la península de Musandam es un lugar único gracias a sus espectaculares fiordos, una cadena de montañas infiltrada por las aguas marinas. Sus playas vírgenes de aguas turquesas están pobladas por simpáticos delfines y arrecifes de coral, que se pueden ver contratando un viaje de un día en un dhow, las elegantes embarcaciones ovaladas típicas del golfo Pérsico. En ningún lugar es tan evidente el carácter mestizo de la cultura omaní como aquí, pues su dialecto local incluye tantas palabras prestadas de las lenguas urdú, baluchi, persa y portuguesa que es incluso incomprensible para un árabe. 5 Los fuertes de Nizwa y Bahla

Nizwa es la antigua capital de Omán, además de su corazón espiritual y comercial. Su más destacado edificio es su fortale-

za, que data del siglo XVII. Todo un prodigio de la arquitectura defensiva de la época, se ha convertido en uno de los símbolos del país, reproducido en varios billetes junto con la omnipresente efigie del sultán Qabús. Su interior alberga un cuidado museo sobre las tradiciones y características del viejo Omán. A unos 50 kilómetros se encuentra la ciudad de Bahla, declarada patrimonio mundial gracias a su imponente castillo medieval. 6 Las tortugas verdes

Otro de los símbolos de Omán son las tortugas verdes, una especie en peligro de extinción y a la que el gobierno omaní se esfuerza en proteger. Las playas de la península de Ras al-Jinz, en el extremo más oriental del país, constituyen uno de los mejores lugares para observar cómo desovan estos majestuosos animales. Se calcula que unas 20.000 hembras se acercan cada año a estas playas. El momento mágico se produce siempre de noche, y para poder presenciarlo es necesario inscribirse en una visita guiada. 7 La región de Dhofar

Situada en el sur del país, esta es la única región de la península Arábiga tocada por el monzón. Sin duda, el mejor momento para visitarla es en otoño, cuando el final de la temporada de lluvias ha dejado sus montañas cubiertas por un exuberante manto verde. Su pintoresca capital, Salalah, se ha convertido en uno de los centros turísticos del país gracias a la belleza de sus playas y de los paisajes naturales que la rodean, que combinan las llanuras de bosques y extensas plantaciones de plátanos con la cordillera de Samhan.


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edición 285 Septiembre 4, 2015

31

lugares del mundo

México DF en 11 flechazos En México DF no temen que se abra el cielo, sino que de un temblor se resquebraje la tierra. Diariamente, a partir de las cinco de la tarde, como si alguien abriera las compuertas, caen sin piedad litros de agua sobre millones de personas que circulan por la superficie o por el subsuelo de una de las ciudades más pobladas del mundo.

sos, los platos de Elena Reygadas, reconocida el año pasado como la mejor cocinera de Latinoamérica por la revista Restaurant, son una delicada interpretación de la cocina italiana. Olvídese de la carbonara de nata o la boloñesa con albóndigas. En este restaurante encontrará orecchiettes frescas con atún fresco, raviolis rellenos de pera, lasaña de mango y fresa o una cremosa burrata con jitomate. 9 Un sabroso viaje en diez platos

1 Dos mujeres, una pasión

En la tienda de decoración Onora tienen una máxima: mezclar el diseño tradicional con una estética contemporánea. Cada producto supone una representación de la fusión de ideas de las dos fundadoras: Maggie Galton (una neoyorquina que vive en México) y María Eladia Hagerman (una mexicana que vive en Los Ángeles), historiadora del arte la una y diseñadora la otra. A las dos les une la pasión por la riqueza cultural mexicana. Lo que hace especial la tienda es que los diseños de la marca los fabrican artesanos mexicanos, muchos de ellos indígenas, con materiales de sus regiones. 2 Colores grafiteros en Colonia Roma

Montana Shop es la tienda de pinturas de grafiti Montana Colors. La marca nació en Barcelona hace 20 años, con el auge de este tipo de arte callejero, y se ha ido consolidando con establecimientos en todo el mundo. Su compromiso con el medio ambiente les diferencia de otras marcas. La sucursal mexicana, inaugurada hace dos años, está ubicada en Colonia Roma, una de las zonas más de moda de la ciudad. En este espacio de mil colores y ambiente canalla se pueden encontrar además una línea de ropa y accesorios y libros de creadores como los brasileños Os Gemeos y de la francesa Miss Van. 3 Un cóctel mirando la Torre Latinoamericana

En un antiguo palacio del siglo XVII, en una de las calles más transitadas del centro histórico, se encuentra el hotel Downtown. En su patio interior sorprende el restaurante Azul Histórico, del chef Ricardo Muñoz Zurita. El ambiente que crean los altísimos árboles entre las mesas y la iluminación es de lo más agradable. En el último piso espera una terraza (en la foto) desde la que se ve la Torre Latinoamericana y el palacio de Bellas Artes mientras se toma un cóctel. El Downtown pertenece a Habi-

ta, cadena con otros hoteles de diseño en México DF: Habita, en Polanco; Condesa DF y Distrito Capital. 4 Cancino, el modisto de Chiapas

Si hay alguien que juega con el sincretismo es el diseñador Francisco Cancino. Originario de Chiapas, este joven de 28 años presentó su primera colección en 2006, en la Fashion Week México, en la categoría de nuevos talentos. Todas sus prendas están inspiradas en la cultura de su tierra natal. A través de su marca, Yakampot, mezcla textiles de manufactura nacional con toques sofisticados y minimalistas. El estilo mexicano solo se observa de una manera sutil, pero baña toda su colección. Cancino fue ganador de la segunda edición del premio Who’s On Next, que otorga la revista Vogue. 5 Multiespacio en el barrio de Polanco

La diseñadora industrial Carmen Cordera Lascurain fundó este espacio en 1990 en el barrio de Polanco con el objetivo de impulsar las propuestas emergentes, tanto nacionales como internacionales. La galería ha evolucionado hasta crear un nuevo concepto, donde la zona de exposiciones convive con una editorial independiente, una academia donde imparten cursos de marketing y comunicación, una tienda de gafas y un espacio gastronómico. 6 Sabores para la introspección

Está considerado uno de los 10 mejores restaurantes de la región y el número 16 del mundo, según la revista Restaurant. Su co-

cina ha sido definida como una expresión filosófica que utiliza la metodología de la sutileza; y el restaurante, como un espacio de introspección. Enrique Olvera deconstruyó las recetas de la cocina popular para dejar irreconocibles los platos más típicos. En pocos años pasó de ser un chef excéntrico a una figura pública, indispensable en la escena gurmé capitalina. Con su trabajo en el restaurante Pujol reivindica la cocina tradicional: “Nuestro menú es una historia de la comida mexicana”. 7 Chiles y azafrán: fusión vascomexicana

Bruno Oteiza y Mikel Alonso apuestan por la cocina gachupa (del término gachupín), una exitosa fusión vasco-mexicana. En la cocina de Biko hay cocineros españoles y mexicanos, chiles y azafrán, un cuchillo jamonero y un molcajete (el típico mortero mexicano). “Somos vascos en México y mexicanos en el País Vasco”, aseguran. Los dos cocineros vascos se conocieron en México y decidieron hacer un mestizaje con ingredientes locales, como la flor de calabaza, el chile de árbol o el huitlacoche. Su cocina, de porciones minimalistas y colorido pop, les ha otorgado el reconocimiento como uno de los mejores restaurantes del país. 8 La lasaña de mango de Elena Reygadas

Rosetta es una antigua casona victoriana de tres plantas y el lugar donde hay que ir si uno quiere comer buena pasta en Ciudad de México. Sin estridencias, sin exce-

La cocina mexicana de autor —jugar con la tradición y la técnica hasta ponerle un sello al resultado— está de moda. Desde el barrio de Polanco, con el habitual ambiente aséptico de este tipo de propuestas y un diligente servicio de sala, el menú de degustación en 10 vuelcos del restaurante Quintonil es un viaje con mucho ritmo por los cimientos de la gastronomía del país: ensalada de quelites con emulsión de sus propios tallos, aguacate, jitomates tostados al comal y queso Cotija o chilacoyotes en mole con tomillo, limón y tortillas. 10 Mayonesa de chile chipotle

Cocina playera frente a la fuente de la Cibeles, versión mexicana. Muchos de los platos del chef Andrés Barragán se han convertido en iconos, como las tostadas de atún fresco, acompañadas de una suave mayonesa de chipotle, cebolla caramelizada a la perfección y aguacate. La decoración del lugar es sencilla. De las paredes cuelgan pinturas murales con referencias marinas y tejidos de palma. Sobre las mesas cuelgan unas canastitas que funcionan como lámparas, y prácticamente en la entrada se sitúa una cocina completamente expuesta al ojo del comensal. 11 En tortilla grande y con agua de horchata

Todo empezó con la música. El nombre de esta taquería tradicional proviene del trío musical y funciona desde hace más de 25 años. Tiene un estilo cantina, pero que incluye todos los servicios de un restaurante: una carta que abre con diversas entradas, sopas, postres y tragos. La especialidad: los tacos campechanos de carnitas y chicharrón (recomendados por el chef del restaurante Pujol, Enrique Olvera) con cilantro, cebolla y mucha salsa roja o uno de carnitas solo. Los preparan en tortillas grandes hechas a mano. Para acompañar recomiendan el agua de horchata.


32

Nadie llega a más lugares que La Matraca

Edición 285 Septiembre 4, 2015

O R G U L L O S O S

D E

S E R

L Í D E R E S

E N

L A

I N D U S T R I A

P O R

M Á S

D E

1 0 0

A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

Solamente Ventas al Mayoreo Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155 El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!


La Matraca Magazine pone tus ideas en movimiento

Edición 285 Septiembre 4, 2015

33

lugares del mundo damos la posibilidad (a todo el que quiera) de compartir correos electrónicos con los compañeros de viaje para que se conozcan.

turismo single

Viajeros con ganas de conocerse

06 Escapadas ‘single’

01 No solo solteros

Tener pareja no quiere decir que hagamos todo juntos, vacaciones incluidas. En ocasiones, simplemente porque no coinciden las fechas o porque apetece disfrutar de un viaje de forma diferente (saliendo con amigos, por ejemplo), podemos pensar que un plan para singles puede ser una opción estupenda. 02 Los cruceros siguen de moda

Las opciones para realizar un viaje single son tan variadas como cualquier otra oferta de paquete vacacional. Desde un plan para nadar con delfines en las Maldivas o el Mar Rojo, hasta un plan con actividades nocturnas por tierras holandesas. Pero si algo triunfa en este tipo de viajes son los cruceros, o así lo afirman desde Solteros de Viaje, especialistas en el sector single. 03 Más mujeres que hombres

Ellas son mucho más atrevidas que ellos a la hora de apuntarse a este tipo de viajes

y, de hecho, en los grupos, todas las compañías coindicen en que suele haber más mujeres que hombres. Concretamente, desde Gruppit concretan que “entre nuestros viajeros el perfil femenino es mayoritario; 60% de mujeres frente a un 40% de hombres”. 04 Ideal para ‘cuarentones’

Si, por norma general, a este tipo de viajes suelen apuntarse más mujeres, también hay perfiles dominantes en cuanto a edades. Desde Viajar Solo apuntan que, aunque la mayoría de sus clientes oscilan “entre los 30 y los 50 años”, los que rondan los 40 son, por norma general, los más habi-

tuales. Pese a ello, desde esta web especializada en singles afirman que “cada vez hay un abanico mayor hacia arriba y hacia abajo, gente con ganas de viajar, disfrutar y pasarlo bien”. 05 Cruceros con cita previa

Una de las grandes ventajas de apuntarse a un viaje a través de este tipo de webs, en lugar de dentro de un grupo organizado por una agencia, es que la mayoría de ellas te permite interactuar con el resto de viajeros previamente, a través de Internet. En Gruppit, por ejemplo, ofrecen este tipo de servicio, siempre y cuando las personas quieran autorizarlo. “Antes de la salida

Antes de aventurarnos en una gran viaje para solteros, una buena toma de contacto es probar una escapada corta para comprobar si nos va (o no) la experiencia. En Solteros de Viaje se organizan salidas de fin de semana a diferentes ciudades en las que se organizan encuentros con los singles locales. “En el caso de Málaga, por ejemplo, incluso estamos desarrollando una iniciativa con el Área de Turismo del Ayuntamiento para hacer de esta ciudad la primera urbe Single Friendly del mundo”. 07 Disfraces y juegos en cubierta

Si finalmente nos hemos decidido a apuntarnos a un viaje para singles, la idea es que vayamos con ganas de socializarnos. Se trata de conocer gente y disfrutar con otras personas afines, no de ir a nuestra bola. Por ello, en los cruceros de Gruppit ofrecen una gran variedad de actividades que disponen la excusa perfecta para conocer al resto de viajeros y comprobar con cuáles congeniamos más (o menos).


34

La revista que marca la diferencia

Edición 285 Septiembre 4, 2015

eventos de la semana

La Santa Cecilia

4

viernes

Counting Crows

Pantages Theatre - MN SÁB 8:00PM

Shaquille O'neal All Star Comedy Jam Orpheum Theatre - Minneapolis SÁB 8:00PM

deportes

Minnesota Lynx vs. Indiana Fever Target Center

King Gizzard and The Lizard Wizard 7th Street Entry SÁB 9:00PM

VIE 7:00PM

6

7

deportes

conciertos

Minnesota Lynx vs. New York Liberty

La Luz

Target Center

LUN 8:30PM

domingo

First Avenue

5 conciertos

Prof Cabooze

7th Street Entry

DOM 6:00PM

DJ Keezy & DJLow

sábado

lunes

SÁB 9:00PM

DJ FoolProof & MC Cloud Record Room SÁB 10:00PM

Dom Milli The Netherbar at Mill City Nights SÁB 10:30PM

Victor Wooten conciertos

dakota jazz club lun 7:00pm

Safe In Sound Festival

conciertos

Radkey 7th Street Entry MAR 6:45PM

9

miércoles

conciertos

Fine Line Parking Lot DOM 2:00PM

D'Angelo First Avenue DOM 9:00PM

8 martes

La Santa Cecilia dakota jazz club mie 7:00pm

Lee "Scratch" Perry The Cedar Cultural Center MIÉ 7:30PM

deportes

SÁB 6:00PM

Steve Earle And The Dukes

MAR 7:00PM

Minnesota Lynx vs. Seattle Storm Target Center

Ky-Mani Marley Fine Line Music Cafe MIÉ 8:00PM


La Matraca Magazine pone tus ideas en movimiento

Edición 285 Septiembre 4, 2015

35

eventos de la semana

Victor Wooten

Earth

Festival de la Monarca

Brandon Flowers

7th Street Entry

First Avenue

MIÉ 9:00PM

JUE 8:00PM

Eagles Of Death Metal

Mike Krol

Varsity Theater - MN

7th Street Entry

MIÉ 9:30PM

JUE 9:00PM

Granger Smith & Earl Dibbles Jr. Cabooze MIÉ 9:30PM

10 jueves

12 sábado

festivales

11 viernes

conciertos

John Mark Nelson & Black Diet

Festival de la Monarca 4930 Woodlawn Blvd sáb 10:00am

Minnesota United FC vs. Carolina RailHawks

conciertos

VIE 9:00PM

conciertos

Bayside

teatro

Minnesota KPOP Festival

JUE 7:30PM

Marmozets

Rodgers and Hammerstein's Cinderella

The Netherbar at Mill City Nights

Orpheum Theatre - Minneapolis

JUE 7:30PM

VIE 8:00PM

Desaparecidos

SÁB 6:00PM

First Avenue DOM 8:00PM

Ratatat First Avenue

The Dear Hunter

SÁB 8:00PM

The Triple Rock Social Club

Tommy Keene

DOM 8:30PM

7th Street Entry SÁB 9:00PM

Mill City Nights (Anteriormente The Brick) SÁB 9:00PM

National Sports Center - Blaine SÁB 7:00PM

Northrop Auditorium SÁB 5:00PM

13 domingo

conciertos

Catch A Fire Tour: Damian Marley, Stephen Marley,

DOM 6:00PM

Cabooze

Vintage Trouble deportes

First Avenue

Varsity Theater - MN

Morgan Heritage & Tarrus Riley

Counting Crows & Citizen Cope Cabooze

Probcause 7th Street Entry DOM 9:00PM

14 lunes

deportes

Minnesota Twins vs. Detroit Tigers Target Field LUN 7:10PM


36

Edici贸n 285 Septiembre 4, 2015

Anuncie su negocio con La Matraca


La publicidad en La Matraca es mucho más accesible de lo que piensa

Edición 285 Septiembre 4, 2015

37

internacional hungría

El "muro" construido por Hungría no detiene el flujo migratorio en la frontera Las autoridades húngaras interceptaron entre el viernes y domingo pasados a 8,792 refugiados que cruzaron la frontera de forma ilegal, pese a que el sábado ha concluido la construcción de una valla alambrada en la frontera con Serbia concebida para frenar la inmigración. En los pasados tres días, las autoridades han detenido a 36 personas por supuesto tráfico ilícito de seres humanos que afrontarán sendas investigaciones policiales, indica el informe del ministerio del Interior húngaro. La frontera entre Hungría y Serbia es una de las más frecuentadas de toda Europa por los refugiados, que llegan de países en conflicto como Siria, Afganistán o Pakistán a través de la llamada "ruta de los Balcanes".

El creciente número de inmigrantes ha causado en los últimos días tensiones internas en las zonas de tránsito y en los campamentos. Unos 100 refugiados protestaron el domingo en la estación de trenes Keleti de la capital húngara, debido a que las autoridades locales no les permitieron subirse a los trenes que los habrían llevado a Alemania. Es que la gran mayoría de los más de 150,000 refugiados que llegaron a Hungría en lo que va de año busca seguir rumbo a países más ricos de la Unión Europea (UE), como Austria o Alemania.

Budapest ha convocado para este lunes al embajador francés después de que el ministro galo de Exteriores, Laurent Fabius, criticase duramente ayer la política húngara frente a los refugiados y considerara que la valla debería ser destruida. Crisis sin precedentes

Además, cientos de refugiados se precipitaron este lunes en la estación de ferrocarril de Budapest para subir a los trenes que van a Alemania y Austria, después de que, por razones aún desconocidas, desaparecieran los agentes de policía que los vigilaban. Así lo informó el portal de noticia "Origo",

según el cual cerca de trescientas personas intentaban sacar billetes y asegurarse un lugar en uno de los trenes que van hacia Occidente. Muchas de las personas que esperan conseguir asilo en Alemania, Austria o en un país escandinavo llevaban días congregados en la estación y pidiendo que les dejaran seguir viaje. Según el citado portal, esta mañana los policías que estaban en el lugar "habían desaparecido de golpe".


38

Anuncie su negocio con La Matraca

Edición 285 Septiembre 4, 2015

612.424.3977 | BarnettEspanol.com

ENORME SELECCIÓN!

Servicio Personalizado! • Gran inventario de vehiculos nuevos y usados • Muchas opciones de financiamiento • Compra un vehiculo aun con tu matricula consular o pasaporte • Vehiculos usados con garantia • Aceptamos tu vehiculo como enganche


El mejor contenido y más relevante

Edición 285 Septiembre 4, 2015

39

vida en usa hillary clinton

Clinton.

El Departamento de Estado publica 7,000 páginas más de correos de Hillary Clinton

En él, Koh se dirige a Robinson y a Assange en referencia a una posible publicación de 250,000 documentos clasificados del Gobierno de EEUU en posesión de WikiLeaks.

El Departamento de Estado publicó aproximadamente 7,000 páginas de correos electrónicos de Hillary Clinton la noche del lunes, incluyendo cerca de 150 correos electrónicos que han sido censurados, ya que contienen información que hasta ahora se considera clasificada. Este nuevo paquete consiste en 4,368 emails en unas 7,000 páginas, la mayor cifra publicada hasta la fecha. Funcionarios del Departamento informaron que la información suprimida se clasificó en la preparación para la publicación de los correos electrónicos y no se identifica según la clasificación en el momento que Clinton envía o recibe los mensajes. Todo el material censurado en el último grupo de mensajes de correo electrónico se

"Pese a su deseo expreso de proteger esas vidas (de periodistas, activistas por los derechos humanos, blogueros y soldados), ha hecho lo contrario y puesto en peligro las vidas de incontables individuos", recrimina el funcionario a Assange.

clasificó a nivel "confidencial", no en uno superior como “tops secret”. Según subrayó Toner, los correos fueron revisados siguiendo los estándares la Ley de Libertad de Información (FOIA, por su sigla en inglés). "Estamos publicando más documentos este mes que lo que hicimos en las tres versiones anteriores, en mayo, junio, y julio juntos. La producción de este lunes supera la meta del 25 por ciento del total de los correos electrónicos de Clinton (publicado) para el 31 de agosto", añadió el portavoz.

WikiLeaks y Fox, mencionados en emails

Aunque en su mayoría se trata de e-mails rutinarios que la exsecretaria de Estado y ahora aspirante a la nominación demócrata para las elecciones presidenciales de 2016 intercambia con ayudantes y funcionarios, destaca un mensaje recibido el 27 de noviembre de 2010 y dirigido al fundador de WikiLeaks. El mensaje es enviado por Harold Hongju Koh, entonces asesor legal del Departamento de Estado, a la abogada de Julian Assange, Jennifer Robinson, y con copia a

"Ha minado su objetivo expreso al diseminar ampliamente este material, sin redacción y sin importarle la seguridad y santidad de las vidas", añadió, para indicar después que el Gobierno de EEUU "no entrará en negociaciones" en relación a la publicación de material clasificado obtenido "ilegalmente". En otro correo, uno de los intercambiados con el personal de su oficina, un ayudante avisa a la entonces secretaria de Estado de que ha llegado su iPad, ante lo que ésta le pide si le podrá enseñar a usarlo durante un viaje a Kiev "la próxima semana".


40

Edición 285 Septiembre 4, 2015

Más de 200 puntos de distribución

vida en usa Captain Crunch, Kim Jung Un, Fidel Castro Ruz y Osama Bin Liftin.

presidencia

¿Cuán difícil sería para Kanye West postularse a la presidencia en 2020?

Otros candidatos registrados para la presidencia en 2016 incluyen a Danny Google Aguilar, un hombre que se describe como “el verdadero creador, inventor y desarrollador de Google”, y Limberbutt McCubbins, un gato de Kentucky cuyos dueños lo inscribieron como candidato a la nominación demócrata. Univision.com

Un adolescente de 15 años, un gato de Kentucky y un hombre que dice ser el verdadero creador de Google ya han intentado postularse a la presidencia este año. Ahora, el rapero Kanye West declaró en un excéntrico discurso en los premios MTV Video Music Awards que le interesa postularse al más alto cargo ejecutivo de Estados Unidos—aunque aclaró que lo haría durante las elecciones de 2020. ¿Cuán complicado sería el proceso para West? No mucho. Aquí los tres simples pasos que debe seguir el cantante para hacerse candidato. Paso 1: Cumplir los requisitos

Todo candidato a la presidencia debe ser ciudadano estadounidense de nacimiento, debe haber vivido en EEUU por al menos 14 años y debe tener al menos 35 años de

edad. Estos requisitos descalifican a candidatos como el nombrado “Deez Nuts”, un adolescente llamado Brady Olson cuya campaña a la presidencia por partido independiente se hizo viral recientemente. West, sin embargo, sí cumpliría fácilmente con los tres requisitos: nació en Atlanta, reside en una ciudad de California y tendría unos 43 años en el año 2020. Paso 2: Declarar su candidatura

Declararse como candidato a la presiden-

cia también sería un paso relativamente simple. Durante este ciclo electoral, se han registrado diariamente ante la Comisión Federal de Elecciones (FEC) al menos una decena de personas que buscan postularse a la presidencia, quienes solo deben llenar un formulario (de una página) con su nombre, dirección, afiliación política y otra información básica. Cientos de nombres aparecen inscritos en la página web de la comisión, entre ellos algunos que son claramente falsos, como

La cantidad de aspirantes falsos es alta debido a la facilidad con la que puede solicitar cualquier persona ser considerada para la presidencia. Existen penalidades por enviar información “falsa, errónea o incompleta” en esta solicitud. Pero a fin de utilizar sus fondos eficientemente, la comisión centra sus esfuerzos en divulgar información sobre las finanzas de campaña de candidatos reales, dijo un portavoz de la FEC, y no en patrullar las solicitudes falsas. Llenar un segundo formulario con información sobre su comité de campaña completaría el proceso de registración de West.


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edición 285 Septiembre 4, 2015

41

clasificados

Clasificados ¡Publica gratis! Escríbenos tu clasificado en lamatracamagazine.com/clasificados o en nuestro grupo de facebook facebook.com/groups/lamatracaclasificados/ o bien por email a clasificados@lamatracamagazine.com $15 dólares por clasificado recibido al teléfono 612-825-1057

autos Los mejores precios en carros de todas las marcas! Tenemos, los autos que buscas, Honda, Ford, Nissan con pocas millas y con garantía, llámanos sin compromiso para guiarte en tu compra. 6513068600

Vendo 99 Honda Civic 220XX millas. $1300. Honda Civic con 187XXX millas en $2500, Dodge Caravan 4 cilindros con 160XX. 612-205-7542

Honda Accord 93 Se vende Auto Honda Accord 93, 4 Cilindros, AC y Calefacción, funciona bien. $750 o mejor oferta. 651-285-1883

99 Honda Civic Se vende Honda Civic 2 puertas, barato, el carro está bueno. $1500 612-205-7542

busco empleo Busco trabajo Para la noche, preferiblemente empezando a las 8:00pm. Vivo en St. Paul. 507-461-2737

Cuido niños de todas las edades Soy maestra y ofrezco mis servicios cuidando niños de todas las edades. 763-898-2496

ofrezco empleo Estamos buscando personal para la limpieza de casas y para limpieza de ventanas. *Se necesita tener experiencia en la limpieza **de preferencia con licencia . Oficinas ubicadas en Plymouth. Personas interesadas llamar al (763) 531-9100. Favor de dejar mensaje en español si llama después de las 4:00p.m. Buscamos personas para limpiar casas. Contratación inmediata 952-829-0711 Intermaco busca mecánicos con experiencia. Excelente ambiente de trabajo. Tiempo completo. Para más información favor de llamar al teléfono 612-750-4004 Se buscan personas para trabajo de oficina. Tiempo completo Sueldo competitivo. De 13 a 18 horas. Indispensable excelente manejo de la computadora, ser bilingüe y pasar E-verify. Contratación inmediata. Teléfono 612750-4004

Pallet Company Necesita ayuda de horas flexibles no necesita inglés, llama a Edwin al 952- 933-3324.

Tacos Pineda Solicita Cajera y taqueros para turno de 10 am a 5:00 pm. Disponibilidad de fi-

nes de semana. De preferencia bilingue o inglés básico. De preferencia experiencia. Presentarse en horas de la tarde después de las 2:00pm a la dirección: 2130 E Lake St y preguntar por Damasio. 6514456833

Arby’s busca personal Arby’s en sus siete locaciones (Hastings, Apple Valley, Burnsville, Eagan, Bloomington, Portlan y St Paul) busca personal de medio tiempo para turnos de mañana y tarde y fines de semana. Para mayor información comunicarse con Juan al 651- 815- 9217.

Buscamos planchador de camisas para lavado en seco. Debe tener experiencia y buen historial de trabajo. Aplica en persona: Cliff Rd, Eagan MN, 55122 Teléfono:651-452-8314. Pago de $10$12 dependiendo la experiencia.

Compañía Nueva tiene abiertas plazas en todas sus áreas Todo lo que necesitas es tener licencia de conducción de USA, ser mayor de 21 años y tener flexibilidad de tiempo. Aplica hoy mismo! Llama ya para mayor información al 612-444-3779.

Oportunidades de empleo

Empleos en hoteles

Restaurantes, Jardinería, Construcción y línea de producción. Llame hoy mismo! Obtenga trabajo en el instante! 6128725209

En HSS Ofrecemos oportunidad de empleo para personas honestas y responsables. Se requiere personas para trabajo en servicios de limpieza, banquetes, cocineros y lava platos para trabajo en hoteles. Se ofrece tiempo completo, horarios flexibles!. 6124173676

Se Buscan Empacadores Se necesita empacadores Ofrecemos: Salario competitivo, oportunidades de progreso, seguro médico, dental, vacaciones pagadas, días festivos pagados y 401K. Pago inicial $12.50/Hr. Aplique online en www.upnorthplastics.com 6517346235

Se buscan repartidores de periódico Se busca peronal para repartir periódico 7 días a la semana o fines de semana. 6124005795

Buscamos Tapicero y ayudante de tapicero Con experiencia . Aplicación en persona en 758 Hwy 110, Mendota Heights, MN 55120 o llamar para mayor información al 651-6981707. 6126981707

Se necesita personal para Limpieza Tiempo Parcial y Tiempo completo. 9529888564

Trabajo disponibles!

Enviar curriculum Jobs@elburritomercado.com ó aplica en persona. 175 Cesar Chavez St Paul, MN 55107.

Aplica hoy en nuestras oficinas. Tomamos tu aplicación, y te entrevistamos al instante. Trabajos disponibles en Chanhassen, Chaska & Eden Prairie. Empacando o Producción. 952 496 0640. Masterson, 155 1st ave East, Shakopee, Mn 55379.

Karina’s Beauty Salon

Oferta de trabajos

El mejor mercado mexicano latino en Minnesota solicita cocineros con experiencia.

Solicita estilista o barbero con experiencia. Favor comunicarse al teléfono 651 447 11 94.

Se ofrece trabajo para Bodega. Choferes, cargadores y otros. Mayor información enviar e mail: mnhr@mclaneco.com o aplieque www.mclaneco.com

ponibles en Chanhassen, Chaska & Eden Prairie. Empacando o Producción. 952 496 0640. Masterson, 155 1st ave East, Shakopee, Mn 55379. 9524960640

Oportunidades de empleo Restaurantes, Jardinería, Construcción y línea de producción. Llame hoy mismo! Obtenga trabajo en el instante! 6128725209

Oportunidad de empleo Se buscan trabajadores de limpieza con experiencia, para tercer turno (Madrugada), Minneapolis y suburbios. Ofrecemos hasta 45hrs / Semana. 6514030841

Mantenimiento y reparación Solicito personal con experiencia básica en plomería, electricidad, carpintería y reparaciones en general. Ofrecemos tiempo completo y es trabajo permanente. 651226-7854

Cocineros comida Americana Cocineros con experiencia en comida americana. Aplicación en persona. 6050 Nicollet Ave, Minneapolis. MN 55419 $12.00 la hora. 612-861-5600

Buscamos Tapicero y ayudante de tapicero Con experiencia . Aplicación en persona en 758 Hwy 110, Mendota Heights, MN 55120 o llamar para mayor información al 651-6981707. 6126981707

Oportunidad de empleo Se buscan trabajadores de limpieza con experiencia, para tercer turno (Madrugada), Minneapolis y suburbios. Ofrecemos hasta 45hrs / Semana. 6514030841

Se Buscan Empacadores Se necesita empacadores Ofrecemos: Salario competitivo, oportunidades de progreso, seguro médico, dental, vacaciones pagadas, días festivos pagados y 401K. Pago inicial $12.50/Hr. Aplique online en www.upnorthplastics.com

Patty Wagon Busca cocineros $12/hr. Tiempo completo, día o noche. Interesados presentarse 6042 Nicollet Ave Minneapolis 612-861-5500.

Se buscan repartidores de periódico Se busca peronal para repartir periódico 7 días a la semana o fines de semana. 6124005795

Trabajo disponibles! Aplica hoy en nuestras oficinas. Tomamos tu aplicación, y te entrevistamos al instante. Trabajos dis-

Techos Buscamos persona con ganas de trabajar en roofing. Paga semanal. 612-703-4519

Trabajo de oficina Buscamos persona para trabajo en oficina de seguros. 612-8270010

Mi Boleto Travel busca agentes de reservas. Buscamos personas responsables, bilingues y con muchas ganas

Los clasificados publicados en esta sección no son revisados y La Matraca Magazine no se hace responsable por errores ortográficos o de contenido


42

Nadie llega a más lugares que La Matraca

Edición 285 Septiembre 4, 2015

clasificados de trabajar. Indispensable tener un excelente trato al cliente y saber computación en nivel avanzado. Favor de enviar resumé a trabajo@miboleto.com

Busco cocinero Busco cocineros para horarios de mañana y tarde con experiencia de preferencia. Horas flexibles. Presentarse en el restaurante Green Spoon ubicado en 2600 University Ave S. 612-208-0529

Construcción Busco equipo dedicado y comprometido con experiencia en construcción: rooferos, plomeros, electricistas y pintores. 612789-0498

Trabajo de limpieza de casas Estas buscando trabajo? Llama a Molly Maid! 612-203-6738

Housekeping Hotel Key Inn solicita personal en el área de Roseville. Tiempo completo o medio tiempo. Hablar después de las 8:30 a.m 651404-9041

Se solicita empleada bilingüe Los centros Quiroprácticos Rivera, solicitan empleada bilingüe, con automovil. Las horas de trabajo son de 9 AM a 7 PM de Lunes a Viernes y sábados de 9 AM - 3 PM. Favor de mandar resumé a contact@riverachiropracticcenter.com

Se buscan personas para trabajar. Mirasol Mobile esta en busca de personas que quieran ser parte de su Gran equipo en venta de telefonía. Necesitamos personal en 3801 Nicollet Ave. S 612-418-8920

Limpieza de alfombras Necesito a alguien que limpie las alfombras de casa de tres cuartos. 763-442-8535

Se buscan pasteleros y cajeras. Panadería mexicana solicita cajeros y pasteleros en St Paul, buen pago cajeras $12 x hora pasteleros $14 x hora solo gente trabajadora

y con permiso de trabajo y que hablen inglés. 763-370-8570

Operarios Para manejo de máquinas industriales para costura, cover, stech y over. Pago basado en experiencia. 763-442-4655

Operarios con experiencia Para manejo de máquinas industriales para costura, cover, stech y over. Pago basado en experiencia. 763-898-2496

Conductores Para repartición de muebles de 5 a 7 días a la semana. Record de manejo limpio y record criminal limpio, permiso para trabajar en USA y tener licencia clase D. 612-607-4905

Cajera (o) taquera (o) Para restaurante mexicano de comida rápida, buen servicio a cliente. $9-9.50/hora depende experiencia. 612-722-3580

Se busca mecánico Se busca ayudante de Mecánico con experiencia o sin experiencia 763-614-0497

Mantenimiento de apartamentos Se busca ayudantes para mantenimiento de apartamentos. Pregunte por Manuel. 952-220-6967

Cajera Se busca cajera para el turno de la tarde. $10 por hora más propinas. 64 Nathan LN, Plymouth, MN 55426 612-432-7396

za en tienda en MOA para medio tiempo. 5 días por semana. 612-695-2825

Ayudantes Se necesitan ayudantes para cargar y descargar llantas. Pago inicial de $10.00 por hora. Hable para mayor información. 636-8665296

Katye Beauty Salon Solicita estilista, barbero y recepcionista con experiencia. 651-3323315

Se solicitan limpiadoras de casas Solicito limpiadoras para casas, no necesita experiencia, con ganas de trabajar de 8am-5pm de Lunes a Viernes. Interesados favor enviarme un texto con tu nombre y número 612-876-7327

Cocineros Tailgate Sports Café está contratando cocineros con experiencia y flexibilidad de horarios. 12/hora. Interesados aplicar personalmente en 6050 Nicollet Ave S. Minneapolis. 612-861-5600

Trabajo medio tiempo Te gustaría ganar $1,500.00 al mes en tu tiempo libre. 612-7152062

Asistente Administrativo Solicito asistente administrativo para trabajar en oficina de St Paul. Bilingüe con o sin experiencia y que viva en St. Paul. Interesados llamar al 651- 226-7854

rentas Apartamento 2 recámaras

Se busca handyman. Para mayor información comuníquese. 952-220-6967

Se renta apartamento de 2 recámaras cerca de la Lake, 2 niveles con 2º nivel para cuarto de TV. $1095.00 Disponible Septiembre 1º, Máximo 4 personas. 612-2848260

Trabajo de limpieza medio tiempo

Renta de casa Single Family Home

Handyman

Se busca persona para limpie-

Renta de Recamara Se renta cuarto en basement en San Louis Park, incluye baño, se comparte cocina y el costo es de $900.00. 612-806-2229

RENTA DE ESPACIO EN OFICINA Se comparte oficina en Central. Precio negociable. 612-806-2229

Se Renta departamento de 1 recámara 1 recámara, máximo 2 personas, $775 con Billes incluidos. Esquina de Bloomington y 31st St. *** Disponible Agosto 1o *** 612-2848260

Apartamento en Pleasant y Lake 1ro de Agosto! $750 renta de una recamara. Estamos por la Pleasant y Lake! Requisitos; ingresos de 3x la renta, no felonias, no desalojos y historial de renta. Llame al 6122502983 para hacer su cita! 612-250-2983

Casas De 2-3 Recámaras con uno o dos baños, garaje. Ubicadas en Minneapolis y St. Paul. 612-730-5196

Se Renta Departamento de una recámara en Pleasant y Lake St. $750 por renta y $750 deposito. 612-8746789

servicios Arreglo tu computadora 651-230-2408 Arreglo tu computadora a domicilio donde sea que vivas. Diagnóstico o estimado gratis. Experto en eliminación de virus. Reparo cualquier problema de tu computadora. Para más información llama al 651-230-2408. También vendo Laptops, Tablets y Desktops. Luis Salazar

1 Recámara en piso principal más

Recámara de 14 pies x 15pies a dos calles del lago Calhoun, autobús 12 te deja a 20 pasos del apartamento, la recámara esta amueblada y con una cama disponible si necesario. La renta es de $425, disponible ahora. 612-564-8175

Rento Basement Rento basement o sótano buena y tranquila zona Y/O una pareja disponible 2 de Julio. 612-5999314

Los mejores seguros de Minnesota Ofrecemos las mejores opciones de seguros en Minnesota, llame hoy mismo para una consulta sin compromiso. 952-233-0310

El mejor financiamiento de casas Hableme para asesorarle con su préstamo y financiación de su casa! 6222274129

Sobadora y Masajista Mejor Dentista en St Paul Reciba examen, rayos X y limpieza dental por solo $98. Servicio para toda la familia. Citas mismo día para emergencias, implantes y todo tipo de tratamiento dental. Se acepta todo tipo de seguros. Visitenos o llámenos para tener el gusto de atenderle! 6513000949

Los mejores precios en boletos de avión. Llame ahora mismo, vuele hacia México, Centro América, Sud América, dentro de Estados Unidos. 6127212288

Equipo de Abogados Equipo de Abogados listo cuando lo necesite! 6125545306

Sobadora y masajista con experiencia. Lunes a Sábado de 9:00 am a 6:00 pm. 6126005917

Especialistas en accidentes de auto y trabajo Atención el mismo día. Nos encargamos del todo el papeleo. Estamos a sus ordenes. 6126336567

Boost mobile Cambiate a Bosstmobile y recibe descuentos especiales. 1725 E. Lake St en Minneapolis, MN 55407. Llame sin compromiso para tener el gusto de atenderle! 6127299922

Mecánica A domicilio. Abogados Legales Defensa Criminal, Inmigración, Ley de Familia, U-Visa. Consulta Gratis. 9528880837

Soporte en caso de accidente Llame ahora para poder ayudarle en su caso. 6122844584

Recámara en renta

Subcontratistas Se busca crear equipo para instalación de todo tipos de pisos, alfombras, laminado. Deberá tener credenciales, herramientas y transporte propio. 612-789-0498

dos cuartos pequeños en segundo piso, sala, comedor, sotano y jardín. $980 /mes + utilidades y deposito. Llame ahora! 3202969344

Atraiga la buena suerte Le ayudamos con problemas sentimentales, espirituales, económicos y de salud. Llame ahora! 6128224567

Con fé pides, con fé recibes! Regresamos a su ser amado, expertos en amarres, lectura de mano y cartas. Retiramos maleficios. Llama ahora! 6128223288

Servicio de mecánica. 612-2057542

Cuido niños Área de Minneapolis. Precios muy cómodos y varios horarios disponibles. 952-297-4279

Remodelaciones Cortez Concreto, Roofing, Estuco, Mudanzas, Tumbamos árboles, Tiles, Banquetas, Garages, Baños 651-325-9459

Masaje quiropráctico Cuatro años de experiencia. Envíe mensaje de texto. Soy hombre de 29 años de edad. 612-245-6245

Se cuidan niños Cuidado de niños en el sur de Minneapolis señora responsable y con experiencia todo el día. 623-282-5389


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edici贸n 285 Septiembre 4, 2015

43


44

Nadie llega a más lugares que La Matraca

Edición 285 Septiembre 4, 2015

clasificados OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se Buscan Trabajadores De Limpieza Con Experiencia, Para Tercer Turno (Madrugada) * Área: Minneapolis Y Suburbios * Ofrecemos Hasta 45 Horas Por Semana. Pagamos Overtime! * De Preferencia Tener Transporte Propio * Trabajo Permanente (No Temporal)

LLAME AHORA O DEJE MENSAJE (210)559-0729 Electricista Electricista residencial 25 años de experiencia con licencia de electricidad en California nuevo en MN trabajo barato y garantizado 612-223-4523

Banquetes y arreglos frutales Se ofrece servicio de banquetes, arreglos frutales y mesas de dulces para todo tipo de evento. 651-285-1883

Mecánico Automotriz

Cuido menores

Precios económicos y trabajo garantizado. 612-390-5409

Señora responsable cuido niños en Sur de Minneapolis. 623-2825389

Rentas para fiestas Renta de carpas, mesas, sillas, hieleras, asadores y bocinas para sus fiestas 612-223-3054

Se destapan drenajes. Se destapan drenajes, trabajo garantizado. 612-282-9037

Reparo computadoras Servicio a domicilio los 7 días de la semana. Trabajo garantizado. 612-382-9874

Sobadora huesera con experiencia

Sobadora todo tipo de dolencia muscular. 507-412-1199

Se destapan drenajes Trabajo 9037

garantizado.

612-282-

Los Boletos Más Baratos! Venta de boletos de avión, autobus, paquetes, los precios más baratos, llámanos! 612-822-1267

varios

ventas

!!FESTIVAL DE LAS MARIPOSAS MONARCAS!!

Compramos y Vendemos electrónicos

Sábado 12 de Septiembre de 10 a.m. a 4 p.m. Lake Nokomis 49th St & Woodlawn Blvd. Venga y acompáñenos en este evento familiar de la celebración de las Inmigración de las Mariposas Monarcas. Múscia, arte, comida, juegos y mucho más.

Mecánico Ofrezco mis servicios de mecánica general y reparación de mofles en el área de Anoka. Teléfono 763-427-66-74

Mecánico Ofrezco mis servicios de mecánica. 612-205-7542

Ofrezco mis servicios de mecánica general Servicio a domicilio para mecánica general. 612-402-5878.

Instalación de Stereos para carros Instalo CD players, DVD players, amplificadores. 612-806-1112

Yo canto Música para eventos como bodas, quinceañeras y cumpleaños. 651-233-4483

Reciclo metal Reciclo todo tipo de metal como asadores, bicicletas, lavadoras y partes de carro. 612-481-6590

Nadie paga mejor el Oro. Damos préstamos en electrónicos y joyería! 6128233001

Partes de carro usadas

Este espacio podría ser tuyo. Llama ahora a La Matraca Magazine al 612-825-1057

Venga y adquieras las partes de carro usadas más baratas de cualquier junker. Si usted quita la pieza llevará un precio especial, algunas partes tienen garantia! 7634346944

Si estas leyendo esto… Es porque la publicidad en La Matraca funciona!. Llama ya! Y anuncia tu negocio! Por muy pocos $$ 612-825-1057

Negocio aclientelado Por motivo de viaje al extranjero estoy vendiendo mi negocio que esta aclientelado e incluye equipo de carniceria. Llamar para mayor información. 773-615-1019

Regalo refrigeradora Se regala una refrigeradora. Gotea un poco pero todavía sirve. 612-356-1703

¡La publicidad al precio que deseas! Este espacio tiene un precio de lista de $60 ¡háblanos y dinos cuál es el precio que estás dispuesto a pagar! llama al 612-284-8259 **Aplican condiciones y restricciones


Nadie llega a más lugares que La Matraca

Edición 285 Septiembre 4, 2015

45

migración “¿Qué propone, implantar un chip en cada inmigrante para seguirnos por donde estemos?”, preguntó. “Esto es no solo ridículo y un insulto a nuestra comunidad, también es inconstitucional”, respondió.

Chris Christie

Activistas lamentan declaraciones de gobernador Christie sobre los indocumentados

En Miami la analista republicana Helen Aguirre, quien colabora con la campaña del exgobernador Jeb Bush, respondió a título personal a una pregunta de Univision Noticias enviada por correo digital. “Es lamentable que no hemos tenido el liderazgo necesario para solucionar de manera inteligente y eficaz el sistema de inmigración. El talento y la solución existe, no la voluntad política para hacerlo”, agregó.

De “lamentables” y “ofensivos” catalogaron activistas pro inmigrantes las declaraciones del gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, sobre los indocumentados y rastrearlos de la misma manera como lo hace la empresa de correo privado FedEx con sus paquetes y encomiendas.

“Las declaraciones del gobernador Christie son lamentables porque estas deben de ser entendidas como una amenaza directa a toda nuestra comunidad, no solo a la parte indocumentada”, dijo a Univision Noticias Juan José Gutiérrez, presidente del Movimiento Latino USA de Los Angales, California. “La amenaza es en el sentido de que nuestro derecho constitucional a la privacidad, bajo una Administración Christie se sabrá en donde estamos en todo momento. Y se sobre entiende que con ese conocimiento las autoridades podrían arrestar a los inmigrantes y deportarlos” sin mayores contratiempos. Gutiérrez recordó que la estadía indocumentada sigue siendo una falta de carácter civil no criminal en Estados Unidos. “Entonces, la amenaza del Gobernador es en el

sentido de identificación seguida de arrestos y deportaciones masivas”. “Además, esta amenaza es muy lamentable porque la hace un político que tiempo atrás se le identificó como un republicano moderado que deseaba resolver el problema migratorio con un plan que se basaría en la legalización de la mayor parte de los indocumentados que ya están aquí”, apuntó el activista. “Habrá que entender que su discurso antiinmigrante es su respuesta a la política antilatina articulada por el millonario Donald Trump, quien se a puesto a la cabeza en las preferencias del electorado republicano precisamente con un discurso duro y lleno de racismos en contra de los trabajadores indocumentados”, apuntó. Gutiérrez dijo que la respuesta de la comunidad inmigrante se hará sentir con fuerza en noviembre del 2016, cuando los votantes latinos salgan a las urnas para elegir al

nuevo presidente de Estados Unidos. “Usaremos el voto para responder a este tipo de mensajes”, dijo. Voto clave

Para el sindicalista Eliseo Medina, integrante de la organización Mi Familia Vota y ex secretario y tesorero del Sindicato Internacional de Empleados y Servicios (SEIU), con este tipo de comparaciones los candidatos republicanos a la nominación presidencial “siguen cavando el hoyo en el que se encuentran” y fustigó el discurso antiinmigrante que los aleja del voto latino necesario “para ganar una contienda”. “Yo les recordaría a los candidatos que si quieren ser Presidente necesitan el apoyo de todos, no solo de un segmento de el electorado. Desgraciadamente, las posturas que han adoptado son mas ridículas que realistas”, agregó. “La propuesta del candidato Christie, de ver a los inmigrantes como paquetes de FedEx es un ejemplo de ellas”.

“La inmigración en Estados Unidos siempre ha sido bien venida porque, entre otras cosas, beneficia la economía nacional”, agregó. Y citó partes del plan migratorio de Bush que incluye un el sistema E-Verify, ”que determina quién tiene permiso legal para trabajar y elimina toda duda sobre quién es elegible y quien no lo es”. En julio, Bush presentó un bosquejo de un plan de reforma migratoria basado en un fuerte componente de seguridad y el compromiso de agregar, una vez resuelto problemas en la frontera, una vía de legalización para millones de indocumentados que llevan tiempo y carecen de antecedentes criminales. Grito en el cielo

Los dreamers pusieron el grito en el cielo y aclararon a Cristie que los indocumentados no pueden ser perseguidos y catalogados como “paquetes”. “Los comentarios del gobernador Christie son ofensivos”, dijo a Univision Noticias Cristina Jiménez, de la organización United We Dream. “Mi familia y yo, y la comunidad inmigrante, no somos paquetes ni objetos, somos seres humanos.

Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero. Cuando proteges más de tus cosas con Allstate, tienes la seguridad de tener mejor protección a tu lado y la tranquilidad de mantener tus bolsillos contentos. Combina tus pólizas y ahorra. No esperes. Llámame hoy mismo. Hugo Lopez 952-373-5587 9358 Ensign Ave. S. Bloomington, MN 55438 hugoregaldo@allstate.com

Hablamos Español. Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co. Northbrook, Illinois © 2011 Allstate Insurance Co.

123048

Aunque Christie dijo en una entrevista a la cadena Fox News que los indocumentados no son “paquetes” y reiteró su postura que de que los extranjeros sin estatus legal de permanencia en Estados Unidos deben ser monitoreados, las explicaciones del aspirante a la nominación republicana no apaciguaron las críticas.


46

Edición 285 Septiembre 4, 2015

Para que su negocio florezca, invierta en La Matraca Magazine

migración migrante global) en un futuro próximo, pero nos encontramos al borde de una transición en la que los asiáticos constituirán una parte creciente de la población estadounidense nacida en el extranjero", dijo Marc Rosenblum, subdirector del programa de políticas de inmigración del Migration Policy Institute (Instituto de Políticas Migratorias), con sede en Washington DC.

migración

India y China alcanzan a México en migración hacia Estados Unidos Los inmigrantes de China e India, muchos de ellos con visa de estudiante o de trabajo, han alcanzado a los mexicanos como los grupos más grandes que entran a Estados Unidos, de acuerdo con datos de la Oficina del Censo dados a conocer en mayo. “No es probable que los asiáticos superen a los latinoamericanos en un futuro próximo” El cambio comenzó hace más de un decenio y, según los expertos, trae a inmigrantes más calificados al país. Algunos candidatos presidenciales republicanos han propuesto enfocar la migración en las necesidades de los empleadores, lo cual podría acelerar los cambios tradicionalmente lentos, aunque constantes, de la inmigración. Los mexicanos siguen dominando la com-

posición global de la inmigración a Estados Unidos, siendo más del 25% de las personas nacidas en el extranjero, pero de los 1,2 millones de inmigrantes con o sin autorización contados por el censo de 2013, 147.000 eran chinos, 129.000 eran indios y México ocupaba el tercer lugar con 125.000.

En cambio, el censo de 2000 contó a 402.000 mexicanos y apenas 84.000 cada uno de India y China. Los especialistas atribuyen la caída de la inmigración mexicana en parte a una drástica baja de la inmigración no autorizada. "No es probable que los asiáticos superen a los latinoamericanos (en la población in-

La tendencia nacional es evidente incluso en Texas, donde el número anual de inmigrantes mexicanos que cruzan la frontera ha caído en más del 50% desde 2005, según la Office of the State Demographer (oficina demográfica estatal). En ese período, el número de personas provenientes de India en Texas se ha duplicado con creces y el de chinos se ha quintuplicado, aunque los mexicanos siguen siendo mayoría por un margen amplio. Los inmigrantes asiáticos se han concentrado en las grandes zonas urbanas y suburbanas de Texas, como el condado de Collin, un suburbio de Dallas, sede de grandes empresas.


La publicidad en La Matraca es mucho más accesible de lo que piensa

DIA DE LOS

TWINS en el

MERCADO GLOBAL

SEPTIEMBRE 12 10AM – 4PM MIDTOWN GLOBAL MARKET Avenida 10 y Calle Lake, Minneapolis Juegos, premios, música y mucho más! Con la participación de T.C., la mascota de los Twins, y las voces oficiales de los Twins en español, Alfonso Fernandez y leyenda de los Twins Tony Oliva.

Edición 285 Septiembre 4, 2015

47


Festival de la Monarca

sábado, septiembre 12, 2015 10am - 4pm

49th St & Woodlawn Blvd

free

entrada

gratis

WWW.MONARCHFESTIVAL.ORG

up the hill from the lake

Celebre la inmigración anual de las mariposas monarcas de Minnesota a México con música, arte, comida, juegos, plantas y mucho más!

Edición: 285 | Semana : 36/2015 | Fecha de Impresión : Septiembre - 4 - 2015

LAKE NOKOMIS


La Matraca 285