Issuu on Google+

NUEVAS RECOMENDACIONES DE LA PIRÁMIDE ALIMENTARIA

14 películas compiten para representar a México en Los Oscar Té vs café ¿Qué te conviene?

Edición: 284 | Semana : 35/2015 | Fecha de Impresión : Agosto - 28 - 2015

Conoce las penas por maltrato animal en distintos países

7 consejos para disfrutar de un verano saludable

la revista númer0 1 de minnesota 10 recetas desde Italia Eventos de la semana Aplauden fallo que ordena liberación de niños y mujeres migrantes Técnicas de cocción: grillado

g r at i s


2

Edici贸n 284 Agosto 28, 2015

Anuncie su negocio con La Matraca


La publicidad en La Matraca es mucho m谩s accesible de lo que piensa

Edici贸n 284 Agosto 28, 2015

3


4

Edición 284 Agosto 28, 2015

La Matraca Magazine La mejor publicación GRATUITA semanal para la comunidad latina Presidente

Douglas Billmeier Editorial

Angel Gomez Nohemí Acosta Humberto Toscano Diseño Gráfico

Ángeles Bobrik Administración

Don Billmeier Colaboradores

Fabiola Gómez David Armenta Oliva Rivera Notimex, Reuters y Agencias de noticias distribución Estatal

H Brooks & Company Logística

Omar García Jorge García Fotografía

Estela Olga y Perla Dirección de Ventas y Mercadotecnia

612 825 1057 Locación

3060 Bloomington Ave Minneapolis, MN 55408 Tel: 612.825-1057 Fax: 612-825-2408

¡nadie llega a más lugares que la matraca magazine! ++ Si te interesa recibir La Matraca en tu establecimiento llámanos al 612-825-1057

Anuncie su negocio con La Matraca


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edici贸n 284 Agosto 28, 2015

5


6

Nadie llega a más lugares que La Matraca

Edición 284 Agosto 28, 2015

viernes 28

sábado 29

domingo 30

26°F 17°F

28°F 20°F

Cálido

Soleado

22°F

El tiempo Minnesota Lake / Minnesota / Estados Unidos

13°F Tormentas

#284 Contenido 7

horóscopos

8

vivir mejor Una copa de vino al día no es tan buena como te han dicho Té vs café ¿Qué te conviene?

13

medio ambiente ¿Te gustaría nombrar una estrella? Conoce las penas por maltrato animal en distintos países

7 consejos para disfrutar de un verano saludable

15 28 41 45

espectáculos ‘El Amor’ de la inigualable Gloria Trevi deslumbró a Los Ángeles 14 películas compiten para representar a México en Los Oscar

cocina Técnicas de cocción: grillado 10 recetas desde Italia

clasificados

inmigración Organizaciones aplauden fallo que ordena liberación de niños y mujeres migrantes

19 34

tecnología El patrón de desbloqueo que usas es fácil de predecir El FBI podrá identificar delincuentes por sus tatuajes

eventos de la semana

24 37

matraca vip eventos el nuevo rodeo

latinoamérica Danny se convirtió en remanente de baja presión en El Caribe


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edición 284 Agosto 28, 2015

7

horóscopos

horóscopo semanal del lunes 24 al Domingo 30

ARIES

Esta semana los problemas familiares serán la fuente de algún que otro conflicto en tu vida. Intenta ponerte firme en tu posición y no dejes que intenten avasallarte, porque saben que tú no eres muy dado/a a los conflictos. Esta vez deja clara tu posición. TAURO

Desde hace unas semanas te siente bastante s decepcionado/a con ciertas personas de tu entorno así que lo mejor que podrías hacer es dejar que las cosas surjan y esperar a ver que pasa. Si esas personas no muestran interés deja las cosas como están y busca otras compañías y ni siquiera te sigas preocupando.. GEMINIS

Una buena oreja puede hacer más que un acto y tú siempre fuiste más de escuchar que de solucionar pero pase lo que pase siempre estás ahí para los que te necesitan. Eres de los/as que piensan que las

amistades son para siempre e intentas que así sea. CANCER

Hace poco que lo dejaste con tu última pareja y de momento tienes sentimientos un tanto contradictorios porque has empezado a sentir algo por otra persona, pero aún no tienes muy claro el qué. Ha llegado el momento de pensar en serio que es lo que sientes y lo que percibes de la otra parte. LEO

A veces no sabes si te gusta más tu pareja o sus amigos/ as. Si realmente estás con él/ ella por sus amistades eso no es amor. Deberías de pasar más tiempo con él/ella para descubrir como es realmente, de momento habéis pasado muy poco tiempo juntos como para llegar a conocerle de verdad, algo le viste cuando empezasteis a salir. VIRGO

Déjate llevar por cada situación que se te presente sin

pensar en lo que pueda pasar mañana. Deberías de empezar a pensar en hacer cosas y estar con la gente sin querer controlarlo todo y sin tener todo planeado. Las relaciones surgen no se planean. LIBRA

Ha llegado el momento de reconocer tus errores. Tanto orgullo sólo hace que siempre acabes teniendo problemas serios con tu pareja, con esta y con todas las que tuviste. Si realmente esta persona te importa empieza a pensar que tienes que cambiar ciertas cosas de tu comportamiento. ESCORPIO

Aunque físicamente os separen un montón de ciudades de vez en cuando buscáis la manera de juntaros, y esto pasará estos días. Aunque no sean muchos días sabrás sacarles todo el provecho del mundo, además mejor que poco y bien que no mucho y mal. SAGITARIO

No te suelen gustar nada las reuniones tipo ex alumnos o algo parecido pero no podrás resistirte a ver a una persona, básicamente por las cosas que ocurrieron entre vosotros. En estos momentos sólo te preocupa saber qué pasará cuando os veáis. CAPRICORNIO

Desde hace unos años has pasado de ser una persona a la que nadie parecía tener en cuenta, ha ser todo lo contrario. De todas maneras no dejes de hacer también tu vida

por atender a todo el mundo porque nunca llueve a gusto de todos. ACUARIO

Empiezas a ver las cosas claras con respecto a ciertas personas, ahora mismo estás bastante decepcionado/a y ya no sabes cómo actuar, así que lo mejor que podrías hacer es dejar que las cosas y esperar a ver que pasa. Si esas personas no muestran interés deja las cosas como están y ni siquiera te molestes en preocuparte más.. PISCIS

Siempre pensaste que era el amor de tu vida, incluso antes de dconocerle personalmente, y realmente sí lo fue durente todo los años que duró vuestra relación, es más a hacer muchos planes de futuro juntos. Ahora, después de la ruptura hace ya un tiempo eres capaz de verle como lo hacías antes, es más sabes lo que siente por ti. Juega bien tu baza.


8

Edición 284 Agosto 28, 2015

Nadie llega a más lugares que La Matraca

vivir mejor alimentación

dormir bien

10 cosas que debes hacer para eliminar tus antojos de azúcar y carbohidratos

7 errores que están afectando tu sueño

Te presentamos 10 consejos generales de balancedbites.com, que en su generalidad, te ayudarán a eliminar tus hábitos de exceso de carbohidratos y azúcares. Prepara tu medio ambiente: elimina los productos excesivos de carbohidratos y azúcares que estén a tu alcance en tu casa o espacio de trabajo. Rodéate y saludables.

come

solo

snacks

Acostúmbrate a ingerir tés herbales. Come balanceado (acuérdate del método del plato), y que tus comidas te dejen satisfecho. Evita darte premios dulces. Toma baños de sal inglesa (sulfato de magnesio). Sustituye tu necesidad dulce por canela y mastícala, por ejemplo. Toma suplementos de cromo, que ayudan a nivelar el azúcar en la sangre. Ejercicio Registra (para que hagas consciente) los hábitos que has ubicado y luego eliminado.

1.Tomaste algún alimento cafeinado ya tarde, y no lo registraste. Solución: come alimentos con triptófano. Este aminoácido es necesario para que el cuerpo produzca serotonina, que a su vez ayuda a la producción de melatonina, la hormona que ayuda a controlar los ciclos del sueño. 2. “Recuperar horas de sueño”: creer que si luego compensas las horas que no dormiste en el día siguiente te ayudará, es un gran error. Evita desvelarte para que no descompenses tu equilibrio de sueño. 3. Dormir con mascotas: según estudios, el 83% de las personas que duermen con sus mascotas tienen una calidad pobre de sueño. Solución: duerme a tus mascotas en un cuarto distinto. 4. Poner la alarma antes de que debes levantarte. Fragmentar tu sueño, poner la alarma antes de que necesites levantarte (como un medio de preparación psicológico) no ayudará en realidad. Solución: Programa tu alarma exactamente para el momento en que necesites despertarte y trata de programarla a la misma hora todos los días. 5. Tomar un trago (alcohol) antes de dormir: Aunque el alcohol puede ayudar a dormir, en realidad irrumpe con la etapa de sueño más profundo, lo que causará adormecimiento en tu día. Solución: sustitúyelo por bebidas calientes (sin teína o cafeína) u otras bebidas. 6. Usar tecnología justo antes de ir a la cama: El 78% usa una tablet, teléfono o computadora justo antes de ir a dormir. Estos dispositivos emiten luz azul, la cual está ligada a reducir los niveles de melatonina. 7. Dejar prendida la televisión: El 78% de las personas ven la TV para “pescar” sueño, sin embargo, está comprobado que más bien esta te engancha, no permitiendo así que duermas temprano. Solución: Evita tener una televisión en tu cuarto; puedes sustituirla por la radio o un buen libro para bajar tu ritmo e irte a dormir.

Una copa de vino al día no es tan buena como te han dicho Hay un debate en la comunidad científica sobre si el famoso "una copa de vino al día es bueno para [inserte aquí último estudio]" es más perjudicial que beneficioso. Sobre todo si se cruza la línea de decir que beber es mejor que no beber, en el mismo año que varios estudios asocian incluso el consumo mínimo de alcohol a un incremento del riesgo de padecer cáncer. Algo que se agrava por las conductas de riesgo asociadas al alcohol. En el caso de los hombres, por ejemplo, el riesgo aumenta porque alcohol y tabaco suelen ir de la mano. Y no, no es como decir que si fumas cuando sales a pasear al perro porque tu pareja no te deja fumar en casa, tener mascota aumenta el riesgo de cáncer. En las mujeres, la situación es más grave: incluso una copa de vino al día aumenta sustancialmente el riesgo de cáncer de mamá. Pero, ¿de quién nos fiamos? Uno de los grandes problemas de estos estudios es que dependen de la palabra de los pacientes y pocas veces le decimos a los médicos toda la verdad sobre nuestros hábitos. Relacionado también con la metodología: cuando se hacen grandes estudios sobre bebedores y no bebedores no se suele filtrar a los segundos. Que en muchos casos incluyen a exbebedores que tuvieron que dejar la bebida por el daño que les hacía. Si eres un tipo sano que toma una copa de vino diaria y te comparan con alguien que no bebe porque acabó hecho polvo... Si se mira más de cerca a los sujetos de los

estudios, según una de las investigaciones más exhaustivas dirigida por el doctor Craig S. Knott, lo de que beber incluso una copa de vino o una cerveza al día sea "bueno" para la salud se desmorona. En modelos sin ajustar, los efectos protectores [del alcohol] aparecen en un amplio rango de consumidores de alcohol en todos los grupos de sexo y edad. Efectos atenuados en casi todas las categorías al ajustarlos a diversos factores personales, socioeconómicos y de estilo de vida. Todavía más atenuados tras excluir a los exbebedores. Sólo se observa asociaciones protectoras significativas [mínimas] a hombres entre los 50 y los 64 años y a mujeres mayores de 65 años. (...) Análisis posteriores hallaron que la mayor parte de esos efectos protectores desaparecen cuando se calculan aplicando otras definiciones de "bebedor ocasional". En esa última frase también se esconde el primer problema: mentimos a los médicos. "No, doctor, yo sólo me tomo una copita de vino al día, mínima, casi ni la veo". El doctor Juan Casas y otros cuantos investigadores también sospechaban esto, así que recondujeron sus estudios a la gente que no puede mentir: aquellos que, genéticamente, sólo pueden beber una copa de vino al día antes de sentirse fatal. ¿Sus resultados? Entre todos los grupos de bebedores, incluso los de una copa de vino, la reducción de la ingesta de alcohol era mejor para la salud cardiovascular, donde supuestamente se hallan casi todos los beneficios de ese consumo moderado.


La publicidad en La Matraca es mucho m谩s accesible de lo que piensa

Edici贸n 284 Agosto 28, 2015

9


10

Anuncie su negocio con La Matraca

Edición 284 Agosto 28, 2015

vivir mejor

piedades positivas para la salud, también abundan los que nos avisan que podría no ser tan saludable… En este contexto, y quizá por la propagación creciente de filosofías orientales expandidas con prácticas como el yoga o la meditación, el té va creciendo mucho también en consumo. Lo cierto es que este tiene efectos en el sistema nervioso mucho más tenues que el café. Pero, en un comparativo, ¿Qué nos conviene? Té: Positivo

El té puede proteger contra enfermedades del corazón y algunos cánceres. Las personas que beben 4 tazas de té negro al día durante seis semanas probaron producir menos cortisol, la hormona del estrés.

Café: Positivo

Estudios han probado que el café ayuda a prevenir 2 tipos de diabetes. Tomar café ha demostrado disminuir los peligros en los hombre de sufrir gota después de los 40 años.

Según algunos estudios, el té verde puede proteger del cáncer del pulmón.

Su cafeína incrementa la efectividad de los analgésicos.

Contrario a la cafeína, el té hidrata, más que deshidratar como se cree de la primera.

El café es un gran protector del hígado, especialmente contra la cirrosis y el cáncer.

Té: Negativo

infusiones

Tomar té puede prevenir la diabetes y aminorar su progreso cuando ya se tiene.

El té puede contener pesticidas, incluso si ha sido etiquetado como orgánico.

Mejora la memoria a corto plazo, y también mejora la velocidad de reacciones; sobre todo el personas adultas.

Té vs café ¿Qué te conviene?

Beber 3 o 4 tazas de té al día puede disminuir las posibilidades de un ataque al corazón.

El té contiene tanino, el cual reduce la absorción de hierro en el cuerpo, lo cual podría incentivar la anemia.

El café provoca la decoloración de los dientes.

Sobre todo el siglo pasado, por la globalización, el café ganó más popularidad y auge que nunca; este y el tabaco. Sin embargo, aunque existen muchos estudios que en realidad enaltecen sus pro-

El té contiene fluoruro (el cual protege los dientes)

El té contiene cafeína la cual ha probado elevar la ansiedad y aumenta la presión en la sangre.

Un estudio danés prueba que beber más de 8 tazas al día aumenta los riesgos de sufrir nacimientos prematuros.

Agregar leche al té puede truncar los beneficios que este tiene contra el cáncer.

Estudios han probado que el café debilita el flujo de la sangre al corazón.

Los hombres que toman 10 tazas de té verde al día disminuyen las posibilidades de desórdenes en su hígado

Café: Negativo

Si no puedes ir al gimnasio, puedes continuar tu entrenamiento, o hacer ejercicios de mantenimiento, con muy poco material. Imaginación y ganas es lo más importante. Puedes aprovechar para hacer ejercicio al aire libre, en la playa, en la habitación de tu hotel de vacaciones... Hay muchos ejemplos de rutinas de ejercicio en casa, que te servirán para mantener la forma sin tener que interrumpir tu ritmo de descanso vacacional.

verano

7 consejos para disfrutar de un verano saludable El buen tiempo del verano (y más con el caluroso verano que estamos padeciendo), suele aprovecharse para practicar actividades al aire libre, gracias a mayor horas de luz y, en ocasiones, a las vacaciones del trabajo o los estudios. Sin duda esto es saludable, pero puede haber riesgos si no se tienen las precauciones adecuadas. Por ello hacemos un repaso de consejos para prevenir lesiones en actividades nuevas o diferentes que suelen tener lugar en verano: En la playa y piscina, evita riesgos innecesarios. Cada año se hacen campañas para advertir de los riesgos de lanzarse al agua en playas o piscinas sin medir bien la distancia ni las consecuencias. Por desgracia se siguen produciendo lesiones, graves en algunos casos. También se producen ahogamientos, bien por descuidos, o por temeridad. Vigilar siempre a los niños y realizar actividades de cierto riesgo acompañados y tomando las máximas precauciones es algo que nunca se debe olvidar. Además de los daños en la piel, las quemaduras solares sabemos que son canceríge-

nas, además de acelerar el envejecimiento de la piel y provocar la aparición de manchas. Por ello es importante conocer mitos extendidos sobre tomar el sol y conocer el etiquetado y uso correcto de las cremas solares. Con mucho calor no hay por qué parar de hacer ejercicio, pero hay que ser inteligente y no tomar riesgos innecesarios. El golpe de calor es una realidad, y puede afectar a deportistas profesionales, triatletas, personas mayores que pasean o también a cualquiera que haga una actividad física a pleno sol. Recomendaciones como evitar las horas de más calor, cuidar la hidratación, ba-

jar el tiempo de entrenamiento y la intensidad... Son de sentido común, pero todavía se siguen produciendo muertes de personas que hacen ejercicio y sufren golpe de calor. En nuestras manos está prevenirlo. Es bueno aprovechar el tiempo de ocio para probar nuevas actividades que no hagas habitualmente: submarinismo, voley-playa, windsurf, incluso iniciarse en el mundo del running... Pero una persona sedentaria que, de pronto, comienza a hacer ejercicio, debe tener precauciones, por esporádico que sea. Pasar de cero a cien puede implicar un alto riesgo de lesión.

Cuidar la alimentación puede ser delicioso si sabes buscar alimentos refrescantes, nutritivos y sabrosos, huyendo un poco de tantos fritos y comidas descontroladas que se suelen hacer en verano. Incluso puedes convertir la barbacoa en algo un poco más saludable. Actividades sociales que no tienen por qué quedarse en cenas, almuerzos, tapeos de chiringuito... Es un tiempo excepcional para practicar actividades al aire libre en grupo y disfrutar de una forma divertida del ejercicio: paseos en bicicleta, senderismo, baile, cualquier excusa es buena para disfrutar en grupo. En definitiva, las mismas pautas de cuidados de la salud y huida del sedentarismo que debemos realizar todo el año, pero adaptándolo a las circunstancias propias del verano.


La publicidad en La Matraca es mucho m谩s accesible de lo que piensa

Edici贸n 284 Agosto 28, 2015

11


12

Edición 284 Agosto 28, 2015

Anuncie su negocio con La Matraca

vivir mejor

frutos secos

4 buenas razones para consumir frutos secos si quieres perder peso Brindan saciedad al inducir la liberación de hormonas que la producen, como la colecistoquinina, que se ha probado se genera tras la ingesta de piñones, o el GLP1 que se genera después de consumir pistachos según se ha concluido en una investigación. Además, favorecen la saciedad al exigir masticación, como lo hacen todos los alimentos duros. Ayudan a reducir el riesgo cardiovascular al contribuir a la reducción del colesterol total y LDL, a la elevación del colesterol bueno o HDL y a la mejora de la capacidad antioxidante, como se ha demostrado con la ingesta de pistachos y además, un estudio comprobó que el consumo de frutos secos puede reducir hasta un 35% el riesgo de cardiopatía coronaria. Favorecen la pérdida de peso, según se ha concluido tras analizar diferentes estudios epidemiológicos, donde la ingesta por 1 a 6 meses de frutos secos se asocia a menor índice de masa corporal, en parte, debido a la saciedad que produce su consumo y también, debido a que inducen la liberación de serotonina, un neurotransmisor que calma la ansiedad y favorece el control de la ingesta. Incluso, se ha vinculado el consumo de nueces con menor riesgo de tener barriga. Ayudan a prevenir carencias nutricionales al tener una elevada concentración de minerales y vitaminas que nuestro cuerpo necesita para funcionar adecuadamente y reducir el riesgo de enfermedades. Entre los nutrientes que destacan en los frutos secos se encuentran la fibra, el calcio, magnesio, potasio, vitaminas del complejo B sobre todo ácido fólico y vitamina E con función antioxidante.

Nuevas recomendaciones de la pirámide alimentaria

Aunque aun no se ha realizado la presentación oficial, según la agencia EFE, el presidente de la Sociedad Española de Nutrición Comunitaria en el marco de un curso de verano de la Universidad Complutense, expuso las nuevas recomendaciones de la pirámide alimentaria de la SENC 2015 que hacía tiempo no se actualizaba.

Así, en la gráfica podemos visualizar muchos cambios, pero el más notorio de todos es el primer peldaño o la base de la misma, pues incluye aspectos relacionados con el estilo de vida pero no concretamente alimentos. Allí, podemos ver presente la actividad física, el equilibrio emocional, balance energético, técnicas culinarias sanas y recomendaciones sobre la ingesta de agua o hidratación. Por supuesto, para entender esta base de la pirámide, es importante leer con atención las nuevas recomendaciones que acompañan la gráfica, pues respecto a la actividad física, aconsejan una hora al día o unos 10000 pasos para beneficiar la salud. Si hablamos de equilibrio emocional, las recomendaciones indican que es importante controlar las emociones que influyen nota-

blemente al momento de comprar, cocinar, comer y demás, por ello, lo que aconsejan es una alimentación consciente.

Respecto al balance energético, debemos considerar que allí no sólo influye la actividad física, sino también, el tamaño de las raciones, la frecuencia de consumo y el momento del día en que se consumen los alimentos. Además, se aconseja elegir técnicas de cocina sanas que pueden afectar la calidad de lo que comemos y así, influir en nuestro organismo, y por último, se recomienda beber entre 4 y 6 vasos de agua al día y completar la ingesta de líquidos con otras bebidas o infusiones. Más allá de este primer peldaño y sus recomendaciones que si bien a recibido muchas críticas pero personalmente veo adecuado mirar más allá de los alimentos solamente, la pirámide incluye varios cambios, por ejemplo, en la base se presentan los alimentos que deben estar presentes en cada comida principal y allí encontramos, cereales y derivados, legumbres, frutas, verduras y el aceite de oliva. La incorporación del aceite de oliva en la base de la pirámide es algo que a estas alturas parece muy adecuado, aunque no podemos decir lo mismo de los cereales refinados que continúan estado al mismo nivel

de las legumbres y los granos enteros cuando sabemos que siempre es mejor escoger alimentos integrales y con menor grado de refinamiento. Más arriba se encuentran los productos de origen animal pero la carne roja fresca se separa del resto de las carnes y los huevos para ubicarse casi en el extremo junto a los fiambres y embutidos, algo que no parece nada adecuado si revisamos la evidencia científica al respecto, además, éstas se ubican al mismo nivel que las bebidas alcohólicas, cuyo consumo recomendado es ocasional y moderado sólo en adultos y no ocurriría lo mismo con la carne roja fresca por supuesto. Por último, la pirámide presenta en el extremo alimentos dulces y procesados y se culmina la gráfica con un banderín que incluye por primera vez a los suplementos nutricionales, una opción que debe ser particularmente analizada. Éstas son las primeras novedades que tenemos de las nuevas recomendaciones de la pirámide alimentaria de la SENC 2015 y esperamos prontamente ver datos oficiales de la misma que completen esta información y que aclaren muchas dudas y errores que al momento nosotros visualizamos en la nueva gráfica.


La publicidad en La Matraca es mucho más accesible de lo que piensa

Edición 284 Agosto 28, 2015

13

Festival de la Monarca

sábado, septiembre 12, 2015 10am - 4pm

LAKE NOKOMIS 49th St & Woodlawn Blvd

free

entrada

gratis

WWW.MONARCHFESTIVAL.ORG

up the hill from the lake

Celebre la inmigración anual de las mariposas monarcas de Minnesota a México con música, arte, comida, juegos, plantas y mucho más!


14

Edición 284 Agosto 28, 2015

Para que su negocio florezca, invierta en La Matraca Magazine

medio ambiente

forestación

Un hombre (solo) recupera 20 mil m2 de vegetación en Brasil Lleva sembrados unos tres mil árboles que han convertido el sitio en una abrumante y hermoso ecosistema. Cuando la acción del hombre ha devastado un ecosistema pareciera que no hay vuelta atrás, pero hay algunos capítulos en los que la voluntad de una sola persona nos deja estupefactos. Uno de los casos más famosos es el del célebre fotógrafo Sebastião Salgado, quien en su famoso documental sobre su trabajo y vida “La Sal de la Tierra”, muestra cómo “revivió” una zona en Brasil que había quedado desolada (lo hizo con la ayuda e iniciativa de su esposa). Por su parte, otro capítulo, también en Brasil, ha devuelto la esperanza sobre las posibilidades de la recuperación de la vida en zonas prácticamente devastadas; hace apenas 3 años, en el 2012, el biólogo Luiz Gonzaga comenzó a reforestar una zona en la laguna de Itaipú, cerca de Río de Janeiro, en el borde del canal Camboatá. Desde entonces, prácticamente él solo ha reforestado hasta 3 mil árboles y recuperado unos 20 mil metros cuadrados en la zona de la laguna. Años de erosión llevaron a que este sitio solo tuviese cangrejos y arena como sus habitantes, ahora han regresado las aves y este espacio, a donde los locales arrojado escombros, se ha convertido en una reserva natural. Una sola persona, con el poder suficiente de su convicción sobre la inteligencia subyacente en la naturaleza, nos muestra un milagro.

Conoce las penas por maltrato animal en distintos países La crueldad aplica solo cuando es dirigida conscientemente y a seres sensibles. En este sentido, las leyes que buscan proteger la dignidad (una cualidad quizá espiritual) de los abusos, también han comenzado a extenderse con este mismo propósito hacia el cuidado de cualquier ser vivo sensible. En esta carrera algunos países llevan la batuta; Francia por ejemplo fue uno de los primeros en tipificar el maltrato a los animales hace apenas 28 años. El recorrido ha sido lento pero sin parar, sobre todo en la última década; tiempo en el que muchos países de América Latina se han incorporado a esta afortunada tendencia. Te presentamos algunos países o ciudades que cuentan ya con penas para el maltrato de los animales (el orden es de mayor a menor en castigos). La pena más alta en muchos países es de 5 años de prisión. Perú

En abril de este año el Congreso de Perú aprobó una ley que eleva las penas por maltrato animal con condenas de hasta 5 años de cárcel. La máxima, 5 años de prisión, se aplica por matar animales domés-

ticos y/o silvestres que estén en cautiverio. También estipula una pena máxima de 2 años por maltratar o someter a los animales a realizar actividades ajenas a su propia naturaleza. Nueva York

En Estados Unidos a nivel federal no existe en la Constitución algún apartado para animales. Por ello las leyes de protección a ellos son más bien de índole local, aunque el maltrato a animales de granja está poco tipificado. Por crueldad o tortura, maltrato, matar, o por no alimentar los suficiente al animal, la multa es de mil dólares y hasta un año. Cuando el maltrato es mayor e incluye prácticas sádicas o depravadas con los animales, la multa llega a 5 mil dólares y hasta 5 años de prisión. Zurich

Tiene una de las leyes más completas del mundo que regula hasta el número de hamsters que puedes tener. En caso de crueldad, el gobierno incluso proporciona a un abogado que defienda a los animales. Maltratar cruel e intencionadamente a los animales tiene penas desde hasta 3 años y hasta 20 mil francos suecos. Cairo

Curiosamente, en esta ciudad de Egipto, desde hace milenios existía la pena de

muerte por matar a los gatos (una cuasi deidad en su mitología). Hoy, matar o dañar a un animal intencionalmente es penado con hasta 3 años de prisión, aquí la ley no contempla una multa económica, por lo que la cárcel, en caso de culpabilidad, es inesquivable. Ciudad de México

En enero de 2014 entró en vigor una ley que castiga con 6 meses a 2 años de prisión y multas de 50 a 100 salarios mínimos a quienes lesionen animales por crueldad o maltrato o que no ponen en riesgo sus vidas. París

Francia fue uno de los primeros países en tipificarlo, hace 28 años. La ley excluye a los animales salvajes. Su máxima pena es de 2 años en prisión y hasta 30 mil euros. Algo de lo más loable es que modificaron el concepto de los animales como “propiedad personal” a “seres vivientes sensibles”. Colombia

Muy recientemente, en marzo del 2015, las multas para quienes cometan actos de crueldad y violencia contra los animales van de cinco hasta 60 salarios mínimos mensuales. En prisión las penas van de 12 a 36 meses.


La Matraca Magazine pone tus ideas en movimiento

Edición 284 Agosto 28, 2015

15

espectáculos ellen page

Ellen Page cuestiona a importante senador sobre derechos de la comunidad LGBT Ellen Page acudió a la feria estatal de Iowa este 21 de agosto para interrogar al precandidato republicano Ted Cruz sobre los derechos de la comunidad LGBT. Mientras el senador de Texas preparaba hamburguesas, la actriz de 28 años le preguntó qué opinaba de los recientes acontecimientos que han dejado a personas homosexuales sin trabajo y que han sufrido tratos discriminatorios. “Pues lo que estamos viendo ahora es que personas que creen en la Biblia están siendo perseguidos por vivir de acuerdo a su religión”, respondió el aspirante a la presidencia de Estados Unidos defendiendo los derechos de los empleadores, quienes deciden qué tipo de persona trabaja en sus compañías. La actriz insistió en cuestionar al políti-

co, sin embargo, este terminó la conversación de forma abrupta contestando de manera breve cada pregunta de Page. “Felizmente contesto tu pregunta pero no voy a ser parte de un debate”, sentenció el senador de ascendencia cubana. Aquí tie-

nes la conversación completa entre las dos personalidades: En 2014 Page reveló ser lesbiana durante un discurso en la conferencia anual Time To Thrive. “Estoy cansada de esconderme

y de mentir (…) Mi espíritu sufrió, mi salud mental sufrió y mis relaciones sufrieron. Estoy aquí hoy con todos ustedes en el otro lado de todo ese dolor”, afirmó la artista en aquella oportunidad.


16

Edición 284 Agosto 28, 2015

La revista que marca la diferencia

espectáculos

‘El Amor’ de la inigualable Gloria Trevi deslumbró a Los Ángeles Impaciente por ver a su ídola el público gritaba su nombre mientras las butacas terminaban de ocuparse para lo que sería un lleno total.

cine

Kristen Stewart protagonizará película sobre Chanel dirigida por Karl Lagerfeld La actriz Kristen Stewart protagonizará una película sobre la diseñadora Coco Chanel, y estará dirigida por Karl Lagerfeld. La historia fue concebida por el diseñador de la casa de moda francesa y mostrará, de forma ficticia, lo que pasa detrás de las cámaras en lo que será un supuesto filme biográfico sobre la fundadora de Chanel, según información recogida por WWD. Lagerfeld escribió el guión, escogió el vestuario y estuvo encargado del casting. “Han hecho tantas películas sobre Chanel, ¿por qué yo no puedo hacer una?”, sentenció la celebridad en un comunicado. Stewart hará el papel de la famosa diseñadora cuando era joven, y Geraldine Chaplin, quien ha interpretado a Chanel en películas anteriores, también formará parte del elenco. Lagerfeld filmó el proyecto el mes pasado, durante tan solo dos días, en el estudio del director Luc Besson en París. No se sabe si Besson -mejor conocido por exitosas películas como Lucy, Taken, y The FIfth Element– participó de alguna otra forma en el filme. La más reciente película de Stewart se titula American Ultra y se estrena este fin de semana. En ella la ac-

De pronto una orquesta filarmónica apareció sobre el escenario para iniciar una noche dedicada al sentimiento más profundo del que son capaces los seres humanos: el amor. Temas como “Las Horas Tranquilas,” “Psicofonías,” y “Mañana” fueron interpretados en versiones instrumentales por los músicos para dar comienzo al primer concierto de la gira El Amor World Tour de estrella de pop mexicana Gloria Trevi en el Greek Theater de Los Ángeles. Momentos después apareció Mr. Trevi, el alter ego masculino que creó la cantante para este disco concepto. Vestida con un brillante esmoquin negro la intérprete derrochó galanura en la primera parte de un concierto lleno de momentos inolvidables para el público asistente. Una combinación de canciones incluidas en el nuevo material, El Amor, así como muchos otros clásicos del gran repertorio de La Trevi fueron acompañados no solo por la orquesta, sino también por un grupo estilo big band, un gran número de coristas, cantantes de Gospel, y algunos bailarines que le dieron un toque especial a la velada. Temas como “Un Día Más,” “Ella Que Nunca Fue Ella” o la conmovedora “Tu Ángel de la Guarda” fueron coreados por todos los presentes en el abarrotado auditorio. Los momentos más picarescos llegaron con la canción de despecho “Esa Hembra es Mala,” la cual se convirtió en “Ese Hombre es Malo,” para darle una perspectiva masculina. Durante esta interpretación la artista monto una pequeña escena con un musculoso bailarín y una joven — quien resultó ser la actriz Eiza González — para aumentar aún más el dramatismo de la letra. Sin tapujos como ya es costumbre, Gloria Trevi habló francamente del amor y de la traición mientras su público se desvivía con cada canción. Mr. Trevi también gozó con el magnífico tema “Pruébamelo” y más tarde, en un momento de fragilidad con “Te Quiero,” sencillo que forma parte de El Amor, mostró su lado vulnerable. Por si esto fuera poco uno de los mejores momentos de la noche

se dio cuando mirándose al espejo la artista cantó “Y Ahora Quién,” balada que inmediatamente se transformo en candente salsa. Evidentemente, Mr. Trevi no perdió la oportunidad de bailar. Mientras los cantantes Gospel mantenían al público encendido, Mr. Trevi se transformaba en una dama trás bambalinas quien resurgió con un deslumbrante vestido lista para dar inicio a la segunda parte de este espectacular concierto. Con “Las pequeñas cosas,” Gloria Trevi llenó de energía el

escenario para después llevar a sus devotos fanáticos a un viaje por algunos de los temas más importante de su carrera, que así mismo estuvieron llenos de emoción. Coreando las letras de inolvidables baladas como “Con Los Ojos Cerrados,” “El Recuento de los Daños,” o “Me Siento Tan Sola, ” la gente que se dio cita en el Greek Theater se dejó llevar completamente por la sensibilidad a flor de piel de la regiomontana. A estas canciones les siguieron éxitos más recientes pero igualmente llenos


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edición 284 Agosto 28, 2015

17

espectáculos

14 películas compiten para representar a México en Los Oscar La Academia Mexicana de Ciencias y Artes Cinematográficas (AMACC) anunció la lista de cintas que compiten para representar a México en la próxima entrega de los premios Oscar en la categoria a Mejor Película Extranjera. Entre las elegidas se encuentran Gloria, sobre la vida de la cantante Gloria Trevi; la comedia romantica Tiempos Felices, La Tirisia, y 600 Millas, está última está protagonizada por el actor estadounidense Tim Roth (Reservoir Dogs).

Los 14 filmes también compiten para representar al país en los premios Goya de España. Para estos galardones la lista es un poco más extensa y añade tres proyectos que no están considerados para el Oscar: Carmín Tropical, Las Oscuras Primaveras, y Alaide Foppa La Sin Ventura. El año pasado la AMACC eligió a Cantinflas como su contendiente a los Oscar pero la película no fue nominada. La última vez que México participó en esta categoría fue en 2011 con Biutiful de Alejandro González Iñárritu. La nación azteca nunca ha ganado este reconocimiento.

He acá la lista completa:

García

++ 600 Millas: Dir. Gabriel Ripstein

++ La Tirisia: Dir. Jorge Pérez Solano

++ Cuatro Lunas : Dir. Sergio Tovar Velarde

++ Tiempo Suspendido: Dir. Natalia Bruschten

++ Eco de la Montaña: Dir. Nicolás Echeverría ++ Eddy Reynolds y los Ángeles De Acero: Dir. Gustavo Moheno ++ Elvira, te daría mi vida pero la estoy usando: Dir. Manolo Caro ++ En El Último Trago: Dir. Jack Zagha Kababie ++ Estrellas Solitarias : Dir. Fernando Urdapilleta ++ Gloria : Dir. Christian Keller ++ La delgada línea amarilla : Dir. Celso R.

++ Tiempos Felices : Dir. Luis Javier M. Henaine ++ Una Última y Nos Vamos : Dir. Noé Santillán-López ++ Viento Aparte : Dir. Alejandro Gerber Bicecci


18

Nadie llega a más lugares que La Matraca

Edición 284 Agosto 28, 2015

espectáculos

rosie perez

debate presidencial

cine

series

Rosie Perez quiere que colegios impartan cátedras artísticas dentro de su pénsum de estudios

Jon Stewart: Petición para que el presentador modere debate presidencial alcanza más de 140,000 firmas

Christian Bale protagonizará ‘Ferrari’ de Michael Mann

John Leguizamo se une a la segunda temporada de ‘Bloodline’

Rosie Perez se encuentra realizando una importante labor junto a Urban Arts Partnership, organización con la cual está intentando dictar cátedras destinadas al desarrollo artístico en más de 100 escuelas públicas de Estados Unidos.

En dos semanas, una campaña de internet iniciada en change.org, pidiendo que Jon Stewart, el ex presentador del The Daily Show, modere uno de los debates presidenciales antes de las elecciones del 2016 ha logrado un apoyo masivo.

Christian Bale se encuentra en pláticas para protagonizar la próxima película de Michael Mann sobre Enzo Ferrari, creador de la famosa marca de vehículos italianos.

John Leguizamo se incorpora a la segunda temporada de Bloodline según información recogida por TVLine.

“Un curriculum que incluye clases de arte hace que el método de enseñanza cambie totalmente. Estamos tratando de ofrecer una manera diferente de enseñar para que aquellos estudiantes que no tengan la oportunidad de acceder a este tipo de estudios puedan integrarse”, le comentó la conductora de The View a People.

Con el apoyo de más de 141,000 personas a la fecha, la petición iniciada por Mariel Waters está a pocas firmas de alcanzar su objetivo de 150,000 firmas, para que Stewart sea considerado por la Comisión de Debates Presidenciales como moderador en uno de los tres principales debates que se realizarán el próximo año.

Perez está tan inmiscuída en esta labor que incluso ha hecho las veces de profesora en diferentes salones de clase, trabajo que ha realizado por más de 20 años: “Es algo que me importa mucho porque yo era uno de esos niños. En mi crecimiento tuve que lidiar con muchas cosas ajenas a la educación y a la escuela. Cuando llegaba al salón mi cabeza quería explotar. Si alguien hubiese hecho algo para convertir mis lecciones en algo más divertido, sería más inteligente de lo que ya soy”, sentenció la animadora.

En la petición se indica que Stewart “ha jugado un rol influyente e icónico en la cobertura de política y los medios de comunicación”, y está “más que calificado” para el trabajo, nombrando algunos de sus logros. “Stewart ha entrevistado a 15 jefes de estado, 22 miembros del gabinete de los Estados Unidos, 32 miembros del Senado de los Estados Unidos y 7 miembros de la Casa de Representantes”. Por el momento Stewart, quien recientemente se retiró del Daily Show después de 16 años como su presentador, volverá a presentar, pero esta vez será el SummerSlam, un evento de lucha libre organizado por la WWE, que se llevará a cabo el 23 de

La cinta autobiográfica estará ambientada en 1957 y aún no tiene título oficial. Lo que sí se sabe es que el filme revelará cómo Ferrari se convirtió en uno de los carros lujosos más solicitados en el mundo. Se espera que el proyecto esté listo para ser exhibido en los próximos festivales de cine de Venecia y Toronto. Bale y Mann colaboraron juntos en Public Enemies junto a Johnny Depp. En este proyecto el actor de American Psycho le dio vida a un agente del FBI llamado Melvin Purvis. Proximamente el famoso también será parte del elenco de Knight of Cups de Terrence Malick. Por si fuera poco, el intérprete se encuentra trabajando en Jungle Book: Origins al lado de Cate Blanchett, Benedict Cumberbatch y Freida Pinto, también protagonizará la nueva película de Terry George llamada The Promise junto al guatemalteco Oscar Issac. Blackhat, la más reciente película de Mann, fue protagonizada por Chris Hemsworth y se estrenó a principios de 2015.

El actor colombiano interpretará a Ozzy Delvecchio, un tipo encantador, violento e impredecible que aparece justo cuando ocurre el asesinato de Danny Rayburn (Ben Mendelsohn). La llegada de Delvecchio a Florida se debe a misteriosos motivos que amenazarán con desbarajustar la vida de la familia Rayburns. Los creadores de Bloodline Todd A. Kessler, Glenn Kessler y Daniel Zelman expresaron su emoción por la añadidura de Leguizamo al cast: “Hemos sido fanáticos del talento de John por muchos años. Su creatividad lo hace perfecto para este personaje”, expresaron a través de un comunicado. Todos los capítulos de la segunda temporada de la serie de Netflix llegará al servicio de streaming a mediados de 2016. El elenco lo completan Kyle Chandler, Linda Cardellini, Norbert Leo Butz y Jamie McShane. Próximamente veremos a Leguizamo en la cinta American Ultra que se estrena en cines este 21 de agosto. En este largometraje el actor interpreta a Rose, un excéntrico vendedor de drogas que saca de apuros a su mejor amigo Mike (Jesse Eisenberg), luego de que este se convierte en uno de los seres vivos más buscados por la CIA.


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edición 284 Agosto 28, 2015

19

tecnología

El patrón de desbloqueo que usas es fácil de predecir Una de las características de la seguridad en Android es la posibilidad de configurar un patrón de seguridad. Nueve puntos, cientos de miles de combinaciones (concretamente 389.112), un sistema que no es especialmente seguro y es que a pesar de ofrecer tantísimas posibilidades existen, nunca mejor dicho, patrones comunes a la hora de configurarlos. Se podría decir que existen los "12345" y "password" en los patrones de desbloqueo. Combinaciones predecibles que con un poco de suerte se podrían sacar en pocos intentos. ¿No te lo crees? Entonces presta atención a este estudio de Marte Løge que demuestra que configurar esta función nos hace predecibles. Somos predecibles diseñando patrones

Løge es una estudiante de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Noruega. En su tesis para el master hizo un estudio en el que analizó los datos de más de 4.000 patrones de seguridad en Android. El estudio da varias cifras muy contundentes: el 44% comienza en el nodo superior izquierdo, un 77% empieza en una de las esquinas y la media tiene una longitud de cinco puntos. Si tenemos en cuenta este último dato, ob-

servamos que con solo cinco puntos podemos realizar un total de 9.000 combinaciones en una parrilla de 3X3 nodos. Además, hay un porcentaje preocupante de personas que usan solo cuatro puntos lo cual reduce todavía más los patrones, concretamente 1.624. Otra apreciación interesante es que en la mayoría de patrones los movimientos son de izquierda a derecha y de arriba abajo. Aquí echo de menos la nacionalidad de los datos ya que ese orden de direcciones es muy occidental, probablemente en países donde se escriba de izquierda a derecha la cifra cambie. "Somos predecibles" dijo Løge en su ponencia en la PasswordsCon que se celebró la semana pasada en Las Vegas. Su estudio no se quedó en analizar los patrones sino que pidió a una muestra de personas que diseñaran tres tipos de patrones: uno para un banco, otro para una tienda y finalmente un tercero para desbloquear el móvil. A pesar de las indicaciones, los porcentajes muestran que la mayoría de las personas se decantaron por hacer combinaciones de cuatro mientras que unos pocos menos decidieron usar cinco. La menos popular es ocho nodos, curiosamente con uno más los datos aumentan ligeramente.

ciencia

coches autónomos

La Universidad de Ohio cultiva en un laboratorio un cerebro casi completo y funcional

WEpod, el autobús autónomo holandés, comenzará sus pruebas el próximo mes de noviembre

Investigadores en la Universidad de Ohio han publicado un trabajo científico muy interesante: el cultivo de un cerebro humano casi completo y funcional. De momento no han querido dar muchos más detalles sobre la investigación y el trabajo pero desde esta universidad apuntan a que podría ayudar a entender cómo funcionan las enfermedades neurológicas.

Los vehículos autónomos siguen avanzando poco a poco y aunque todavía queda para que se conviertan en la norma, las pruebas continúan y en Holanda ya tienen planificado el lanzamiento de un autobús autónomo que se encargue de transportar a los estudiantes de un campus universitario a la estación de tren más cercana.

Su tamaño, y desarrollo, es idéntico al de el cerebro de un feto de cinco semanas. Su potencial, a pesar de ser tan prematuro, sería suficiente para investigar sobre enfermedades y medicamentos contra enfermedades neurológicas como el Parkinson o el Alzheimer. Hay un motivo para interesarse tanto por un órgano tan poco desarrollado: estas enfermedades actúan en las regiones que se forman primero. Un avance importante para luchar contrar enfermedades neurológicas Tiene el tamaño de una goma de borrar y ha sido cultivando utilizando células de piel de un adulto. Según Rene Anand, de la Universidad de Ohio, es el modelo más completo hasta la fecha. Hasta ahora, se habían logrado crear amagos de cerebros más desarrollados (de fetos de hasta nueve semanas) pero sin las capacidades propias de estos órganos. A pesar de que este es más prematuro, es más funcional y útil para la investigación científica. Anand explica que han logrado reproducir el 99% de las células y genes que hay en el cerebro.

Su nombres es WEpod y se trata de un pequeño autobús eléctrico capaz de transportar a seis personas. No se puede decir que sea muy rápido, va a 25 kilómetros por horas, pero las pruebas que se han hecho demuestra que es capaz de ir por el camino correcto y frenar a tiempo cuando un obstáculo (un peatón, por ejemplo) se cruza en el camino. WEpod le debe el nombre a los dos puntos que componen su trayecto (Wageningen University y Ede-Wageningen). Se trata de un trayecto muy corto, 11 kilómetros, pero sirve para que los estudiantes de esta universidad tarden menos en hacer el recorrido que a pie. El vehículo funcionará de forma autónoma pero tendrá un sistema de vigilancia remoto para controlar que todo transcurre sin problemas. Si todo va mal, se incluirá un joystick en el vehículo para que cualquiera de las seis personas que vayan dentro puedan conducirlo para detenerlo en un sitio seguro. No es muy veloz, 25 kilómetros como decíamos, pero es suficiente para realizar el trayecto designado en poco tiempo.


20

Edición 284 Agosto 28, 2015

Nadie llega a más lugares que La Matraca

tecnología

energía renovable

software

Este es el primer aeropuerto que funciona única y exclusivamente con energía solar

El software que usa Stephen Hawking para comunicarse ya está disponible para todos

En la región de Kerala, India, está el aeropuerto internacional de Cochin. No era muy conocido, hasta ahora ya que la compañía que lo gestiona ha anunciado la inauguración de una planta solar capaz de producir y suministrar energía suficiente para que sea completamente independiente de otras fuentes y convertirse así en el primero aeropuerto que funciona al 100% con energías renovables.

Como todos sabemos, el físico Stephen Hawking sufre de esclerosis lateral amiotrófica (ELA) desde hace varios años, lo que le ha provocado un deterioro importante en sus funciones motrices. Debido a esto, se ha valido de tecnología que lo ayuda a comunicarse a través de un programa de síntesis de voz.

El ministro de Kerala ha inaugurado la planta que suministrará desde hoy mismo energía al aeropuerto. Un total de 46.150 paneles solares que en total son capaces de producir 12 Megawatios pico que suministrarán al aeropuerto entre 50.000 y 60.000 unidades de energía diarias.

El sistema ACAT (Assistive ContextAware Toolkit) desarrollado por Intel y estrenado por el físico a finales de 2014, es uno de los más grandes avances para hacer que los ordenadores sean accesibles a las personas con discapacidad. Sistema que el día de hoy ha sido liberado, para que cualquier persona lo pueda descargar y usar sin coste.

13,1 megawatios pico para alimentar una aeropuerto

ACAT es ahora una plataforma open source

Este proyecto comenzó hace dos años cuando en marzo de 2013 instalaron una planta solar de 100 kilowatios pico en el techo de la terminal. Fueron pioneros en la región de Kerala y con el tiempo fue creciendo para convertirse en la granja solar que tienen hoy instalada en el aeropuerto de Cochin. La instalación ha sido realizada por Vikram Solar, una compañía de la región de Kolkata.

El sistema ACAT, usado por el profesor Hawking, consiste en capturar los movimientos del músculo de la mejilla, estos movimientos se traducen en palabras, que son dictadas en tiempo real por el programa de síntesis de voz. Parte importante de este sistema, es que ha sido creado especialmente para Hawking, gran parte está basado en el sistema de predicción SwiftKey, pero adaptado el científico a través de sus discursos y obras.

Al ver el éxito de esta instalación siguieron con la expansión para crear otra planta capaz de ofrecer 1 Megawatio pico. Parte de ella estaba en el techo y la otra en el suelo, cerca del hangar de reparaciones que tiene el aeropuerto a disposición de las aerolíneas. Esta planta fue instalada por Emvee Photovoltaic Power y fue la primera planta de la región capaz de producir 1 Megawatio pico.

La liberación de código de ACAT representa un gran avance en el desarrollo de herramientas de accesibilidad, donde millones de personas pueden ser beneficiadas, ya que cualquier desarrollador en el mundo podrá experimentar y crear nuevos sistemas con esta base.

El FBI podrá identificar delincuentes por sus tatuajes Más difícil que hacerlo por el rostro. Los tatuajes se han convertido para el FBI en una pequeña pesadilla a la hora de incorporarlos como elementos importantes a la hora de localizar a un delincuente o como método de identificación de víctimas de crímenes, accidentes o desastres naturales. Para ellos tienen una validez clave en el día a día. Los sistemas que el FBI ha venido usando hasta ahora se basaban en el reconocimiento humano de acuerdo a una fotografía tomada en el momento de la detención y el etiquetado de "obviedades" (como si se trata de un animal o determinado texto) dentro de ocho categorías principales y hasta 70 secundarias. Luego, cuando es necesario, se comparan con una base de datos de forma manual. Este método se ha quedado demasiado corto e inefectivo ante la proliferación de este tipo de elementos en la sociedad y el parecido de muchos de ellos. La solución creen haberla encontrado en los algoritmos a los que ya están entrenando. El algoritmo progresa adecuadamente

Cogiendo como punto de partida los mismos algoritmos que el FBI ya usa en el reconocimiento automático de rostros o huellas dactilares, la agencia estadounidense encargó hace unos meses a seis organizaciones modificar esos algoritmos para adecuarlos a las necesidades especiales de los

tatuajes, donde no hay apenas relieve ni elementos que sobresalgan o comunes para comparar.

Tras las primeras pruebas, el FBI ya tiene los resultados de estos algoritmos en cinco diferentes "exámenes". En tres de ellos el éxito fue destacado, siempre por encima del 90% de acierto. En esos casos el algoritmo debía acertar sobre si una determinada imagen incluía un tatuaje, identificar el mismo tatuaje en una persona así como identificar también un pequeño trozo de un tatuaje general. En la lado contrario quedaron los resultados que precisamente son más necesarios para el FBI ahora mismo. Tanto determinar si dos tatuajes similares se encontraban en diferentes personas como reconocer tatuajes comunes en diferentes lugares que no eran el cuerpo (revistas, páginas web ...) no pasaron la prueba ni de lejos, y solo se obtuvieron aciertos de un 15%. El responsable de este proyecto dentro del FBI ya ha encargado actuar en estos dos casos, así como en otros puntos decisivos para incluir el reconocimiento con algoritmos entre los sistemas de identificación: cómo realizar el registro de los tatuajes en el entramado que supone un cuerpo humano y sus diferentes zonas, y los elementos clave que servirían a un algoritmo para decidir qué diferencia a un tatuaje de otro.


La publicidad en La Matraca es mucho m谩s accesible de lo que piensa

Edici贸n 284 Agosto 28, 2015

21


22

Edición 284 Agosto 28, 2015

Para que su negocio florezca, invierta en La Matraca Magazine

tecnología

La privacidad en Internet no existe y el caso Ashley Madison es otra prueba más Todavía es pronto para ver las consecuencias de esta filtración. Inicialmente apareció en la Deep Web, pero ya existen trackers de BitTorrent que la ofrecen para descargar y los archivos ya tienen miles de fuentes.

no vamos a sufrir un nuevo Heartbleed? ¿Quién nos asegura que no lo estemos sufriendo ya? A fin de cuentas, dicho fallo llevaba dos años en la librería y se desconoce si durante todo ese tiempo alguien se estuvo aprovechando de él. Otro caso reciente: el de Lenovo. Al fabricante chino le descubrieron metiendo malware en algunos de sus portátiles. Utilizaban un certificado raíz propio para meter anuncios al usuario, lo que podría haber sido explotado con fines maliciosos por cualquiera con conocimientos. ¿Y si hago una instalación limpia cada vez que compro un ordenador? Pues que sepas que también han pasado en eso, y ahora hay quejas de que utilizan otros métodos para seguir instalando sus aplicaciones y seguir enviando información a sus servidores.

Además, otros usuarios se están animando a hacer sus propias búsquedas y compartirlas en Twitter, aunque el centro neurálgico de toda actividad parece estar siendo 4chan, con numerosas personas buscando a ver si hay algo "jugoso" entre todo lo que se ha publicado y, supuestamente y según afirman algunos, avisando ya a las parejas de algunos de los afectados. Hackeos a la orden del día

Si esto fuese un simple "hackeo" que afectase a una web concreta, podríamos hablar de un caso aislado. Pero, por desgracia, últimamente no dejan de llegarnos noticias de servicios que han sido comprometidos. ¿Recuerdas cuando el año pasado eBay te mandó cambiar la contraseña? No fue una comprobación al azar, sino la consecuencia de que una auditoría interna de la compañía descubriera que los datos de más de 233 millones de usuarios, incluyendo teléfono, contraseñas y direcciones físicas, habían sido comprometidos.

Cuando el usuario ya no es el eslabón más débil...

zado a los datos de 334.000 contribuyentes. Hasta los propios hackers son a veces hackeados.

Otro de los grandes ataques tuvo lugar en 2013 con Adobe como objetivo y dejó al descubierto emails, contraseñas y "pistas" de las contraseñas de sus usuarios. Si ya hablamos de contenido para adultos, y además de Ashley Madison, en febrero de 2012 fue la página YouPorn la que vio cómo el nombre y el usuario de más de 1 millón de cuentas aparecía en la red. En 2014 sufrimos el Celebgate, con la aparición de numerosas fotos de famosas desnudas. Este año le tocaba el turno a Adult Finder.

¿Qué pasa con los correos?

Podría seguir repasando servicio tras servicio, pero me eternizaría: Forbes, Yahoo, Gawker, Snapchat, PSN... Aquí podéis ver una lista bastante completa de algunos de los más recientes. Y ojo porque estos problemas de seguridad no afectan únicamente a servicios en los que te registras, sino también podrían darse en la Administración y otros departamentos. En el caso de Estados Unidos, el IRS (que equivaldría a nuestra Hacienda), reconocía hace unos días haber detectado el acceso no autori-

En Sony Pictures no se aplicaron demasiado el cuento y toda su red cayó presa de un importante ataque a finales del año pasado. Se filtraron películas, documentos internos y otra información importante. Y sí, no faltaron los propios correos electrónicos de los empleados. En ellos, y además de tratar aspectos confidenciales del negocio, había también algún que otro insulto y crítica hacia actores y otras personalidades del mundo del cine. El escándalo fue tal que la

¿Qué ocurriría si alguien pudiese leer tus correos electrónicos? Seguro que alguna vez has compartido información personal a través de ellos que no te gustaría que trascendiese. Si utilizas un dominio propio o tu empresa lo usa para el correo corporativo, más te vale que esté protegido adecuadamente. Además, en muchos casos una dirección de email puede ser el** punto de entrada a una cuenta** de la que no se conozca la contraseña.

presidenta de la compañía tuvo que abandonar su cargo. "Pero yo uso Gmail o Hotmail...". Ya, bueno, en este caso, y siempre que pongas todo de tu parte para asegurar tu cuenta (contraseña, identificación en dos pasos, etc.), la seguridad final sigue dependiendo de Google, de Microsoft o del proveedor de turno. Hasta el momento ninguno de ellos ha tenido ningún fallo reconocido importantísimo de seguridad, pero eso no significa que estén protegidos al 100%. Mismamente, hace casi dos años un bug en Google hizo que las conversaciones de Hangouts llegaran a destinatarios erróneos, causando todo tipo de dramas entre los usuarios. Protocolos y certificados

Puede que incluso el fallo de seguridad no se dé directamente en el usuario y tampoco en el servicio. ¿Recordáis la polémica con Heartbleed? Afectaba a la librería OpenSSL, que de aquella utilizaban muchos servicios y aplicaciones. Sus consecuencias fueron menores de las que podrían haber sido por la rápida reacción de algunos servicios pero ¿quién nos dice que

Como usuario de Internet, una de tus mayores preocupaciones debería ser mantener tus cuentas y tu información a salvo. Por ello, es recomendable y casi imprescindible hoy en día que sigas unas pautas de seguridad básicas (cuidando tus contraseñas, sí, pero también protegiendo tu navegación y activando la autentificación en dos pasos siempre que sea posible). Sin embargo, y como hemos visto, esto no es suficiente. Cuando el usuario ya no es el eslabón más débil de la cadena de seguridad, los servicios deberían darse cuenta de que hay algo que están haciendo mal. "Vaya, otra app ha sido hackeada", pensamos cada vez que nos llegan noticias como ésta. "Vaya, otra vez me mandan cambiar la contraseña", nos lamentamos al ver estos avisos. Pero este tipo de problemas no deberían ser una rutina más y nosotros, como usuarios, deberíamos ser muy críticos con este tipo de sucesos. Si hablamos de grandes compañías como eBay, Adobe o cualquiera de las otras, estos fallos son simplemente inaceptables. Sumemos todo lo que filtran los atacantes a toda la polémica con las filtraciones de la NSA, lo que ya saben de nosotros las redes sociales, los datos que recopilan anunciantes y otros servicios... Privacidad, ¿dónde? Desde luego, y sabiendo todo esto, mejor ser algo paranoicos que lamentar después: en Internet nunca debes fiarte de nadie, ni siquiera de los sitios donde te registras.


La publicidad en La Matraca es mucho m谩s accesible de lo que piensa

Edici贸n 284 Agosto 28, 2015

23


24

Edici贸n 284 Agosto 28, 2015

Anuncie su negocio con La Matraca


La publicidad en La Matraca es mucho m谩s accesible de lo que piensa

Edici贸n 284 Agosto 28, 2015

25

eventos el nuevo rodeo


26

Edici贸n 284 Agosto 28, 2015

Anuncie su negocio con La Matraca


La publicidad en La Matraca es mucho m谩s accesible de lo que piensa

Edici贸n 284 Agosto 28, 2015

27


28

Edición 284 Agosto 28, 2015

Más de 200 puntos de distribución

cocina

La fórmula matemática de la hamburguesa perfecta La fórmula 4x = 13,5 l + 6.0t + 8.8c + 21.0k, sería el cálculo de la relación entre el peso de la carne cruda (x), lechuga, tomates, queso y salsa, cuyo resultado ofrece información precisa sobre la preparación de la hamburguesa. Traduciendo, el sándwich de hamburguesa perfecto debería contener: ++ 2 rebanadas de tomate de 1 cm. de espesor y un peso de 12 gramos cada una, ++ 12 gramos de lechuga iceberg, ++ 1 rebanada de queso de 23 gramos o alternativamente, cebollas fritas, ++ 1 porción de 5.5 gramos de salsa ketchup u otra salsa.

También la carne debe tener medidas precisas: debe ser presionado para obtener un espesor de un centímetro y medio, a lo sumo dos. Todos estos ingredientes deben acompañar a la carne y el pan. Lo asegura Stu Farrimond, consultor de una campaña para la cadena británica de supermercados Morrisons. El experto también ofrece consejos de cocina para crear el sándwich perfecto: la hamburguesa debe cocinarse durante ocho minutos y medio (cuatro minutos y medio de un lado, cuatro minutos del otro), con la parrilla a una temperatura de 150 a 180 grados y se debe girar sólo una vez, para evitar perder los aromas y los jugos de la carne. En definitiva, pareciera que hacer una hamburguesa no es fácil ni trivial, especialmente si se busca un resultado perfecto!

Técnicas de cocción: grillado Grillar es un método de cocción en el cual se emplea calor seco. Tradicionalmente, éste era transmitido por la radiación del calor producidos por el carbón o la leña encendidos, aunque en la actualidad es más frecuente la utilización de grillas eléctricas o a gas.

Grillado directo. Para piezas pequeñas y delgadas, que se colocan en la zona de mayor intensidad del calor de modo que la cocción sea a alta temperatura y rápida. Esta cocción no supera los 20-25 minutos. El mismo efecto se puede lograr en grillas o parrillas a carbón o leña, variando la cantidad de brasas colocadas por debajo y su distancia con el alimento.

El alimento toma contacto directo con la grilla caliente, por lo que en la superficie del mismo comienza a ocurrir la reacción de Maillard, responsable de que tome color dorado, resulte crocante y desarrolle un aroma característico. Cuando la fuente de calor es carbón o madera, se suman y obtienen sabores ahumados y perfumados.

Grillado indirecto. Para piezas grandes y gruesas que necesitan más tiempo de cocción; por ejemplo: perniles, costillares, bondiolas, pescados o pollos enteros. El producto se coloca sobre una grilla con menor intensidad de calor. En el caso de parrilla a carbón o leña, las brasas se disponen a los costados del producto, lo que aumentará el tiempo de cocción. En algunos casos, se puede tapar el producto para generar un calor envolvente sobre el alimento que permitirá lograr una cocción más uniforme en piezas grandes y gruesas.

Se trata de un método de cocción rápido que se aplica generalmente a piezas individuales muy variadas, como carnes rojas, aves, despojos, pescados, crustáceos, embutidos y vegetales. Es característico de esta cocción el marcado de un cuadrillé sobre la superficie de los alimentos, generado por el contacto directo con las varillas de la grilla. Para lograr el cuadrillé, la porción de alimento debe girarse 90° durante la cocción. Tipos de grillado

Según el tamaño del producto a grillar, pueden distinguirse dos tipos de grillado.

Cómo obtener un buen grillado

Para lograr un buen grillado y el mejor aprovechamiento de este método de cocción, hay que seguir algunos consejos: - La grilla debe estar bien caliente antes de usar. Es conveniente pincelarla con aceite, dejar que humee, limpiarla con papel y volver a pincelar nuevamente con aceite. Este procedimiento evita que los alimentos se

peguen en la grilla. - Si se trata de una grilla a carbón, las brasas deben estar bien encendidas (de color blanco) porque de otra manera podrían desprender gases tóxicos. - La grilla debe de estar perfectamente limpia y libre de residuos carbonosos. El procedimiento adecuado para limpiar una grilla es el siguiente: 1. Pase un cepillo de alambre para desincrustar los residuos de carbón. 2. Luego, con la ayuda de un cepillo de cerda común y una mezcla de agua caliente y vinagre, arrastre los residuos despegados. La limpieza de la grilla también es necesaria para evitar que el producto a cocinar se impregne de sabores de alimentos grillados con anterioridad. - Es aconsejable adobar o macerar las carnes antes de la cocción. Además, se las puede pincelar con el adobo mientras se cocina. - El pollo debe grillarse siempre con la piel. Para que esta se dore y se torne crocante, se grilla primero del lado de la piel, para que la carne que está cerca no se seque en la cocción. Para grillar pescados, cocinarlos primero del lado de la carne, excepto en el caso de pescados enteros y rellenos.


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edici贸n 284 Agosto 28, 2015

29


30

Nadie llega a más lugares que La Matraca

Edición 284 Agosto 28, 2015

cocina

10 recetas desde Italia Berenjenas al horno Ingredientes

++ 500 gr. de berenjenas ++ Aceite de oliva ++ Ajo ++ Hojas de menta o albahaca fresca

Lavar las berenjenas y pelarlas parcialmente, retirando solo algunas tiras de piel. Cortarlas en rodajas de aproximadamente un centímetro, acomodarlas en una placa de horno y rociarlas con un hilo de aceite de oliva. Hornear durante unos 10 minutos, a fuego medio-fuerte; hasta que estén tiernas. Acomodar las berenjenas en capas sobre una fuente de servir, rociando cada capa con aceite a gusto y esparciendo algunas láminas de ajo y unas hojas de menta o albahaca entre cada capa. Reservar en la heladera hasta el momento de servir.

Torta de ricota y pasas Ingredientes

++ 125 gr. de mantequilla ++ 1/2 taza de azúcar (100 gr.) ++ 1 yema ++ 1 huevo ++ 2 tazas de harina (240 gr.) ++ 2 cdtas. de polvo de hornear

++ Para el relleno: ++ 1/2 kg. de ricota ++ 3/4 de taza de azúcar (150 gr.) ++ 25 gr. de mantequilla derretida ++ 2 yemas ++ 1/2 cdta. de esencia de vainilla ++ 3 cdas. de pasas

Batir la mantequilla con el azúcar hasta que esté cremosa. Añadir la yema y el huevo y batir bien. Tamizar la harina con el polvo de hornear y añadir a la preparación formando una masa suave. Dejar descansar en la heladera 15 minutos, tapada con papel film. Estirar luego las 2/3 partes de la masa; forrar un molde para tarta enmantequillado y colocar el relleno. Estirar la masa restante, cubrir el relleno y apretar bien los bordes. Cocinar en horno moderado durante 30 a 40 minutos. Una vez fría espolvorear con azúcar impalpable. Para el relleno: deshacer la ricota hasta que quede como cremosa. Añadirle el azúcar, la mantequilla, las yemas, la esencia y las pasas, batiendo hasta que quede todo bien unido. Nota: Si quiere aumentar el relleno, pueden agregar las yemas y claras bien batidas previamente.

Cantucci Ingredientes

++ 500 gr. de harina

tarlos sin que se coloreen demasiado. Dejar enfriar y servir. Pueden guardarse en latas o frascos durante un tiempo prolongado.

++ 400 gr. de azúcar ++ 250 gr. de almendras ++ 3 huevos ++ 2 yemas de huevo ++ 50 gr. de mantequilla

Carpaccio de ternera Ingredientes

++ 1 cda. de miel

++ 300 gramos de lomo de ternera de primera calidad

++ 1 pizca de bicarbonato de sodio

++ Aceite de oliva

++ Ralladura de 1 naranja

++ Parmesano o aceitunas negras

Trabajar los huevos enteros y las dos yemas con el azúcar; a continuación, añadir la ralladura de la cáscara de naranja, la mantequilla derretida y la miel; mezclar bien.

Limpiar bien el trozo de ternera que hayamos comprado. Retira todos los restos de grasa que puedas.

Agregar la harina, el bicarbonato de sodio y las almendras. Volcar todo el compuesto sobe la mesada de trabajo ligeramente enharinada y mezclar bien con la mano. Dividir la masa en panes dos dedos de alto y uno de espesor, dejando reposar durante aproximadamente una hora. Hornear los panes a 170 ° C durante 20-25 minutos o hasta que estén doradas. Retirar los panes del horno y cortar en rodajas en diagonal. Disponer las rodajas obtenidas nuevamente en la bandeja de horno y cocinar por otros 10 minutos de cada lado a fin de tos-

Corta, con ayuda de un buen cuchillo -tipo jamonero, por ejemplo que esté muy afilado- rebanadas finas de carne. Sigue la dirección de las fibras de los músculos para que no se te rompan. Pon cada rebanada sobre un plato para que no se peguen entre sí. Echa un poco de aceite de oliva, unas aceitunas negras ralladas o un poco de parmesano por encima... y a disfrutar. Se sirve frío, no hace falta cocinarlo. Si lo prefieres, puedes macerar la carne en ajo cortado y aceite de oliva la noche anterior. Eso sí, una vez cortados los filetes. Antes de servirlos, sécalos bien retirándoles el máximo de aceite de cada lomo.


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edición 284 Agosto 28, 2015

31

cocina

Granita siciliana Ingredientes

++ 1 litro de agua ++ 500 gr. de azúcar ++ 250 ml de jugo de limón

Verter el agua en una cacerola, agregar el azúcar y llevar a ebullición, revolviendo hasta que el azúcar se haya disuelto completamente. Retirar el jarabe del fuego y dejar enfriar. Cuando el almíbar esté frío, añadir el jugo de limón y revolver. Volcar en un recipiente adecuado para congelar y llevar al congelador. Cada 30-40 minutos, retirar del congelador y mezclar toda la preparación, para obtener el granizado. Para una presentación clásica puede servir esta granita dentro de mitades de limón, bien vaciadas y limpias.

Cassata siciliana Ingredientes

++ 750 gr. de ricota ++ 1 taza de azúcar ++ 3 cdas. de cacao amargo ++ 2 cdas. de cáscara de naranja picada ++ 1 tableta de chocolate ++ 1 bizcocho de 22,5 cm ++ 3 cdas. de ron ++ Fresas ++ 3 cdas. de piñones o almendras picadas

Pasar la ricota, muy fresca, a través de un

tamiz, o trabajarla con cuchara de madera hasta alisarla. Agregar el azúcar y mezclar Bien. Dividir el queso en dos partes y mezclar una parte con el cacao amargo cernido. En la otra añadir la cáscara de naranja y el chocolate rallado. Poner las dos preparaciones en la heladera. Cortar el bizcocho en tres capas y rociarlas con el ron. Poner la capa inferior en una fuente, cubrirla con la mitad de la ricota con naranja, tapar con otra capa de bizcocho, cubrir con mitad de la ricota con cacao, tapar con la tercera capa de bizcocho. Terminar la cassata con el resto de ricota con naranja y tapizarla alrededor con el resto de ricota con cacao. Esparcir por encima las fresas y almendras y hacer adherir más almendras picadas alrededor. Tener la cassata en el frío de tres a ocho horas antes de servir.

tuétano limpio.

ta hasta que la grasa se comience a dorar.

Agregar el arroz y hacerlo tostar mezclando par algunos minutos. Rociar con vino y hacerlo evaporar.

Sirva en cada plato los huevos sobre las tajadas de jamón o panceta y eche encima las guisantes con morrones. Acompañe con tostadas o rebanadas de pan fritas en mantequilla, y por supuesto una ensalada.

Cocinar el arroz rociando cada tanto con caldo hirviendo y seguir mezclando con una cuchara de madera. En la mitad de la cocción incorporar el azafrán disuelto en una tacita de caldo. Cuando esté listo el arroz, unir el resto de la mantequilla y el queso mezclando vigorosamente. Dejar reposar algunos minutos y servir.

Huevos fritos a la italiana Ingredientes

++ 8 huevos

Risotto alla milanese

++ 4 cdas. de queso rallado

Ingredientes

++ 50 gr. de mantequilla

++ 100 gr. de mantequilla ++ 80 gr. de queso rallado ++ 100 gr. de tuétano de buey o ternera ++ 2 y 1/2 lt. de caldo de carne ++ 30 gr. de cebollas ++ 2 sobrecitos de azafrán ++ 1/2 vaso de vino blanco ++ Sal

En una cacerola hacer dorar la cebolla cortada fina con un pedazo de mantequilla y el

Ingredientes

++ 50 gr. de chocolate ++ Nata montada ++ Canela ++ Cacao en polvo

++ 8 tajadas de jamón crudo o panceta ahumada

++ 600 gr de arroz

Moretto

++ 1 diente de ajo

++ 1 latita de morrones ++ 1 lata de guisantes ++ Sal ++ Pimienta

Escurra los morrones y córtelos en tiritas, caliéntelos con el ajo entero y los guisantes escurridos en una sartén; salpimiente y retire el ajo. Mantenga esto caliente y prepare los huevos fritos en mantequilla mientras en otra sartén saltea las tajadas de jamón o pance-

++ Ron ++ 4 tacitas de café fuerte

En el café bien caliente, hacer disolver el chocolate cortado en pedacitos o picado. Aromatizar la bebida con una cuchara de ron y servir en 4 tacitas, sobre un copo de nata montada. Completar cada tacita, espolvoreando con la canela y el caco mezclado. Servir enseguida.


32

Nadie llega a más lugares que La Matraca

Edición 284 Agosto 28, 2015

O R G U L L O S O S

D E

S E R

L Í D E R E S

E N

L A

I N D U S T R I A

P O R

M Á S

D E

1 0 0

A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

Solamente Ventas al Mayoreo Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155 El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!


La publicidad en La Matraca es mucho más accesible de lo que piensa

Edición 284 Agosto 28, 2015

33

612.424.3977 | BarnettEspanol.com

ENORME SELECCIÓN!

Servicio Personalizado! • Gran inventario de vehiculos nuevos y usados • Muchas opciones de financiamiento • Compra un vehiculo aun con tu matricula consular o pasaporte • Vehiculos usados con garantia • Aceptamos tu vehiculo como enganche


34

La revista que marca la diferencia

Edición 284 Agosto 28, 2015

eventos de la semana

Shaquille O'neal All Star Comedy Jam

28 viernes

VIE 10:00PM

conciertos

teatro

The Tallest Man on Earth

Stage Kiss Mcguire Proscenium Stage - Guthrie Theater

Target Field

Avenue Army & Names to Faces Fine Line Music Cafe VIE 7:30PM

Kick 7th Street Entry

SÁB 8:00PM

-X-

The Music Man

Mill City Nights (Anteriormente The Brick)

Wurtele Thrust Stage Guthrie Theater VIE 7:30PM

VIE 7:10PM

conciertos

First Avenue

VIE 7:30PM

deportes

Minnesota Twins vs. Houston Astros

King Gizzard and The Lizard Wizard

SÁB 9:00PM

Keller Williams Cabooze

29 sábado

deportes

SÁB 9:30PM

Urban Agenda Record Room SÁB 10:00PM

Bruise Violet 7th Street Entry SÁB 11:00PM

VIE 8:30PM

Minnesota Twins vs. Houston Astros

First Avenue

Target Field

Stage Kiss

VIE 9:00PM

SÁB 6:10PM

Mcguire Proscenium Stage - Guthrie Theater

Record Room

lunes

deportes

conciertos

Minnesota Twins vs. Houston Astros

Grant Hart

Target Field

LUN 9:00PM

Minnesota Lynx vs. Phoenix Mercury Target Center DOM 6:00PM

teatro

The Music Man Wurtele Thrust Stage Guthrie Theater DOM 7:00PM

conciertos

Slightly Stoopid Cabooze

teatro

SÁB 1:00PM

7th Street Entry

DOM 1:10PM

DOM 5:30PM

Grrrl Party & Bionik

Reggae Nite

30 31 domingo

Beak Nasty 7th Street Entry DOM 10:00PM

Stage Kiss Mcguire Proscenium Stage - Guthrie Theater DOM 7:00PM


La Matraca Magazine pone tus ideas en movimiento

Edición 284 Agosto 28, 2015

35

eventos de la semana

D'Angelo

1

martes

deportes

Minnesota Twins vs. Chicago White Sox Target Field MAR 7:10PM

2

miércoles

deportes

Minnesota United FC vs. Indy Eleven

Steve Earle And The Dukes

Chicago White Sox Target Field MIÉ 7:10PM

3

jueves

deportes

Minnesota Twins vs. Chicago White Sox Target Field JUE 12:10PM

Minnesota Golden Gophers vs. TCU Horned Frogs Fútbol Americano TCF Bank Stadium JUE 8:00PM

4

viernes

SÁB 8:00PM

Shaquille O'neal All Star Comedy Jam Orpheum Theatre - Minneapolis SÁB 8:00PM

deportes

Minnesota Lynx vs. Indiana Fever Target Center

6

domingo

deportes

King Gizzard and The Lizard Wizard 7th Street Entry SÁB 9:00PM

VIE 7:00PM

Minnesota Lynx vs. New York Liberty Target Center DOM 6:00PM

DJ Keezy & DJLow First Avenue

5

sábado

conciertos

Prof Cabooze

National Sports Center - Blaine

SÁB 6:00PM

MIÉ 7:00PM

Steve Earle And The Dukes

Minnesota Twins vs.

Pantages Theatre - MN

SÁB 9:00PM

DJ FoolProof & MC Cloud Record Room SÁB 10:00PM

Dom Milli The Netherbar at Mill City Nights SÁB 10:30PM

conciertos

Safe In Sound Festival Fine Line Parking Lot DOM 2:00PM

D'Angelo First Avenue DOM 9:00PM


36

Edici贸n 284 Agosto 28, 2015

Anuncie su negocio con La Matraca


La Matraca Magazine pone tus ideas en movimiento

Edición 284 Agosto 28, 2015

37

latinoamérica "El centro de Danny se moverá a través del sur de las Antillas menores en horas de la mañana y tarde", dijeron los meteorólogos.

tormentas

Danny se convirtió en remanente de baja presión en El Caribe La tormenta tropical Danny ocasionó lluvias y vientos fuertes el lunes en las islas del extremo oriental del Caribe, pero rápidamente se disipó al dirigirse al oeste. El meteoro se debilitó primero de tormenta tropical a depresión tropical y luego degeneró a remanente de baja presión, con vientos máximos sostenidos de 30 millas (45 kilómetros por hora) conforme pasaba por las islas Sotavento y cruzaba el mar Caribe. “El centro de Danny se moverá por el sur de las Antillas menores en horas de la mañana y tarde” Se pronosticaba que la tormenta y su remanente produjeran entre cinco y 10 centímetros (dos a cuatro pulgadas) de lluvia en las islas Sotavento y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y británicas, así como en Puerto Rico —afectado por la sequía— y

Se espera que produzca entre 2 y 4 pulgadas de lluvia sobre las islas de las Antillas menores: Antigua, Barbuda, Montserrat, Saint Kitts, Nevis y Anguila, entre otras.

República Dominicana. Dominicana recibió poco más de cinco centímetros (dos pulgadas) de lluvia que no bastó para extinguir un incendio visible en buena parte de la isla desde el domingo. La aerolínea LIAT con sede en Antigua, que canceló casi 40 vuelos entre el domingo y martes, reprogramó seis de ellos poco después de que pasara el meteoro. El meteorólogo Félix Castro, del Servicio Nacional de Meteorología (SNM), afirmó que su paso provocará lluvias prolongadas.

"La variación en trayectoria no cambia el impacto: mucha lluvia en Puerto Rico", aseguró a El Nuevo Día. Permanece un aviso de tormenta (paso del sistema en 36 horas) para Saba y St. Eustatius y vigilancia de tormenta (paso en 48 horas) para St. Maarten. De acuerdo con el CNH, su centro estaba cerca de la latitud 15.8 grados norte y la longitud 60.5 grados oeste y se espera que mantenga la dirección oeste-noroeste durante las próximas 48 horas.

Desde que el pasado 1 de junio comenzó oficialmente la época de huracanes en el Atlántico, se han formado cuatro tormentas tropicales -Ana, Bill, Claudette y Danny- y esta última se transformó en el primer huracán de categoría mayor (3) de la temporada. Expertos en ciencias atmosféricas de la Universidad Estatal de Colorado pronosticaron el 6 de agosto que la actual temporada de ciclones estará "bastante por debajo de la media", con cinco tormentas tropicales y dos huracanes. Esta baja actividad, explicaron, se debe al desarrollo del fenómeno de El Niño en el océano Pacífico, que inhibe la formación de tormentas en el Atlántico.


38

Edición 284 Agosto 28, 2015

Más de 200 puntos de distribución

vida en usa periodistas asesinados

llecidos completamente sorprendidos.

Dos periodistas son asesinados durante un tiroteo en una transmisión en vivo en Virginia

Algunos testigos han explicado a WDBJ7 que el atacante disparó entre seis y siete veces antes de alejarse de la escena.

Una reportera y un camarógrafo de la televisora filial de CBS, WDBJ7, murieron a tiros en un ataque mientras realizaban una transmisión en vivo desde un centro comercial en Virginia.

El sheriff del condado de Franklin confirmó que el agresor se escapó y decenas de agentes lo persiguieron. CNN agregó que trabajó como reportero para WDBJ7 por un año usando el nombre al aire de Bryce Williams.

El supuesto agresor, que fue identificado como Vester Lee Flanagan II, de 41 años, grabó en video el ataque y publicó la grabación en las redes sociales aparentemente al tiempo que huía. Horas más tarde, tras perseguirlo, la policía consiguió localizarlo, aunque murió poco después debido a la herida que él mismo se provocó de un disparo, según confirmó en una conferencia de prensa la policía de Virginia. Los fallecidos son Alison Parker y Adam Ward, de 24 y de 27 años, respectivamente.

El actual gobernador de Virginia, Terry McAuliffe, informó en una entrevista con WTOP radio, que el sospechoso podría ser "un empleado descontento".

El propio medio informó de la muerte de los dos periodistas. Vicki Gardner, a quien estaban entrevistando, resultó herida y se encuentra "estable" tras ser intervenida de la espalda.

ra local en la Plaza Bridgewater, en Moneta, cuando la reportera Parker entrevistaba a Vicki Gardner, de la Cámara de Comercio local, sobre el turismo. De repente se oyen los disparos y a Parker gritar.

En una cuenta de Twitter y otra de Facebook que no han sido verificadas, se publicaron dos videos con imágenes del preciso momento en el que el supuesto asesino empuña el revólver y dispara a las víctimas.

Inmediatamente, la cámara gira hacia el piso, momento en el que logra captar brevemente el rostro del supuesto agresor. En adelante la secuencia se corta e inmediantamente la emisión vuelve al estudio, donde puede verse a los compañeros de los fa-

El ataque ocurrió cerca de las 6:45 am ho-

Consternación entre los compañeros de las víctimas

La televisora condenó inmediatamente el hecho y expresó su dolor por las dos víctimas. Según Jeffrey A. Marks, gerente general de WDBJ-TV, todo sucedió muy rápido: "Oímos gritos y después, nada". La estación tiene su sede en Roanoke, Virginia, y se difunde en el suroeste y centro del estado.


El mejor contenido y más relevante

Edición 284 Agosto 28, 2015

39

vida en usa masacre de colorado

James Holmes es condenado formalmente a cadena perpetua sin libertad bajo fianza James Holmes, el atacante de un cine en Colorado, fue condenado formalmente a cadena perpetua sin libertad condicional este miércoles. La sentencia ocurre tres años del ataque en el estreno de una película de Batman en la localidad de Aurora. “El juez Carlos A.” El juez Carlos A. Samour Jr no tenía otra opción de sentencia después de que un jurado, a principios de este mes, mostró su inconformidad ante que Holmes debía de recibir la pena de muerte. El juez emitió la sentencia después de dos días de escuchar los testimonios de los sobrevivientes. El jurado no logró llegar a un acuerdo para condenarlo o no a pena de muerte después del ataque en un cine.

Holmes mató a 12 personas e hirió a otras 70 el 20 de julio de 2012. Fue declarado culpable de asesinato en primer grado así como de cargar con explosivos. Funcionarios penitenciarios de Colorado determinarán en dónde será encarcelado Holmes después de una evaluación, que incluye un monitoreo de su salud mental. Holmes, que ha sido diagnosticado con diferentes formas de ezquizofrenia, podría terminar en el hospital mental del departamento de correccionales. También podría ser transferido a una prisión fuera del estado. James Holmes fue declarado culpable de asesinar a 12 personas y herir a otras 70 en un cine en Aurora, CO. Holmes de mudó de California a Colorado en el 2011. Entró en un prestigioso programa de neurociencia en la Universidad de Colorado. Sin embargo, se retiró después de un año. En ese momentos se encontraba planificando el ataque y almacenando municiones. En julio, el jurado rechazó que Holmes no

supiera la gravedad del mal que estaba haciendo. Los fiscales dijeron que un miembro del jurado se negó a condenar a Holmes a muerte, al parecer se dejó llevar por argumentos de la defensa de que el acusado no merecía la ejecución debido a que sufría de una enfermedad mental.

Los abogados defensores, asignados por el Estado para Holmes, dijeron que había cometido el ataque por su esquizofrenia y delirios psicóticos. También explicaron que había estado obsesionado con la idea de asesinato en masa desde su infancia.


40

Edición 284 Agosto 28, 2015

Más de 200 puntos de distribución

vida en usa pena de muerte

Tribunal de Texas suspende la ejecución de hispano prevista para el miércoles El Tribunal de Apelaciones Criminales de Texas suspendió la ejecución prevista para este miércoles del preso nicaragüense Bernardo Tercero, según confirmó a Univision su abogado Mike Charlton vía telefónica. La corte de apelaciones envió el caso a un tribunal para que sea revisado. La ejecución quedó pospuesta sin fecha. La defensa argumentó en la apelación que un testigo en el juicio ofreció una declaración falsa. "A Tercero se le negaron sus derechos a un juicio y proceso justo, tal como está recogido por la 5ª y la 14ª Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos, y para evitar un castigo cruel e inusual, como está recogido en la 8ª Enmienda de la Constitución, debido a la presentación por parte del Estado del falso testimonio de

Sylvia Cotera", según expuso el abogado por escrito ante los jueces. Jason Clark, director de información del Departamento de Justicia Criminal de Texas, confirmó a Univision Noticias que la decisión podría ser recurrida. En una entrevista con Univision Noticias emitida el pasado 19 de agosto, Tercero además alegó que él era menor de edad cuando ocurrieron los hechos pero fue juzgado como mayor de edad. Según Tercero había "sacado un ID de Texas" con la identidad de su hermano que nació en 1976, tres años antes que él. Tercero está condenado a muerte por un asesinato cometido en 1997. El 31 de marzo entró en una lavandería en Houston para cometer un atraco y allá peleó con un cliente, Robert Bergue, al que acabó disparando.

El cardenal emérito nicaragüense, Miguel Obando, pidió misericordia para su compatriota Bernardo Aban Tercero, condenado a muerte en Estados Unidos por el asesinato de un hombre en 1997. "Como nicaragüense y como cristiano defensor y promotor de la vida, me uno al clamor de misericordia de muchos nicaragüenses", expresó Obando, uno de los asesores del presidente Daniel Ortega. Obando, en un mensaje publicado a través de medios oficialistas, apeló "al corazón" de las autoridades estadounidenses para que acojan las peticiones que se han hecho para salvar la vida de Tercero. "Elevamos nuestras oraciones al Altísimo para que acompañe y dé fortaleza a este hermano nicaragüense y a su familia en estos momentos difíciles", dijo.

Su ejecución estaba prevista para este miércoles a las 18.00 hora local en el penal de Huntsville (Texas).

Ortega también ha pedido a su homólogo estadounidense, Barack Obama, clemencia para Tercero.

En los últimos días, se ha realizado una fuerte campaña internacional para que Bernardo no fuera ejecutado.

Activistas de derechos humanos y ciudadanos se manifestaron la pasada semana en Managua a favor de que se suspendiera la

ejecución. Bernardo Tercero, el nicaragüense que será ejecutado en Texas, sostiene que era menor de edad al momento de cometer el crimen Tercero fue condenado por asesinar a otro hombre en 1997 durante un atraco en una lavandería de Houston, crimen por el que ha pasado los últimos 15 años de su vida en el corredor de la muerte de Texas, ubicado en la cárcel de Polunsky. Lo mismo hizo el cardenal nicaragüense Leopoldo Brenes, a través de una carta al gobernador de Texas, Greg Abbott, a quien pidió clemencia para su compatriota apelando al quinto mandamiento de la Iglesia, "no matarás", y a motivos religiosos como "el derecho primordial a la vida".


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edición 284 Agosto 28, 2015

41

clasificados

Clasificados ¡Publica gratis! Escríbenos tu clasificado en lamatracamagazine.com/clasificados o en nuestro grupo de facebook facebook.com/groups/lamatracaclasificados/ o bien por email a clasificados@lamatracamagazine.com $15 dólares por clasificado recibido al teléfono 612-825-1057

autos

cios cuidando niños de todas las edades. 763-898-2496

Los mejores precios en carros de todas las marcas! Tenemos, los autos que buscas, Honda, Ford, Nissan con pocas millas y con garantía, llámanos sin compromiso para guiarte en tu compra. 6513068600

Vendo 99 Honda Civic 220XX millas. $1300. Honda Civic con 187XXX millas en $2500, Dodge Caravan 4 cilindros con 160XX. 612-205-7542

Honda Accord 93 Se vende Auto Honda Accord 93, 4 Cilindros, AC y Calefacción, funciona bien. $750 o mejor oferta. 651-285-1883

99 Honda Civic Se vende Honda Civic 2 puertas, barato, el carro está bueno. $1500 612-205-7542

busco empleo Busco trabajo Para la noche, preferiblemente empezando a las 8:00pm. Vivo en St. Paul. 507-461-2737

Cuido niños de todas las edades Soy maestra y ofrezco mis servi-

ofrezco empleo Estamos buscando personal para la limpieza de casas y para limpieza de ventanas. *Se necesita tener experiencia en la limpieza **de preferencia con licencia . Oficinas ubicadas en Plymouth. Personas interesadas llamar al (763) 531-9100. Favor de dejar mensaje en español si llama después de las 4:00p.m. Buscamos personas para limpiar casas. Contratación inmediata 952-829-0711 Intermaco busca mecánicos con experiencia. Excelente ambiente de trabajo. Tiempo completo. Para más información favor de llamar al teléfono 612-750-4004 Se buscan personas para trabajo de oficina. Tiempo completo Sueldo competitivo. De 13 a 18 horas. Indispensable excelente manejo de la computadora, ser bilingüe y pasar E-verify. Contratación inmediata. Teléfono 612750-4004

Pallet Company Necesita ayuda de horas flexibles no necesita inglés, llama a Edwin al 952- 933-3324.

Tacos Pineda Solicita Cajera y taqueros para turno de 10 am a 5:00 pm. Disponibilidad de fines de semana. De preferencia bilingue o inglés básico. De preferencia experiencia. Presentarse en horas de la tarde después de las 2:00pm a la dirección: 2130 E Lake St y preguntar por Damasio. 6514456833

Arby’s busca personal Arby’s en sus siete locaciones (Hastings, Apple Valley, Burnsville, Eagan, Bloomington, Portlan y St Paul) busca personal de medio tiempo para turnos de mañana y tarde y fines de semana. Para mayor información comunicarse con Juan al 651- 815- 9217.

Buscamos planchador de camisas para lavado en seco. Debe tener experiencia y buen historial de trabajo. Aplica en persona: Cliff Rd, Eagan MN, 55122 Teléfono:651-452-8314. Pago de $10$12 dependiendo la experiencia.

Compañía Nueva tiene abiertas plazas en todas sus áreas Todo lo que necesitas es tener licencia de conducción de USA, ser mayor de 21 años y tener flexibilidad de tiempo. Aplica hoy mismo! Llama ya para mayor información

al 612-444-3779.

El mejor mercado mexicano latino en Minnesota solicita cocineros con experiencia.

me hoy mismo! Obtenga trabajo en el instante! 6128725209

Buscamos Tapicero y ayudante de tapicero

Enviar curriculum Jobs@elburritomercado.com ó aplica en persona. 175 Cesar Chavez St Paul, MN 55107.

Con experiencia . Aplicación en persona en 758 Hwy 110, Mendota Heights, MN 55120 o llamar para mayor información al 651-6981707. 6126981707

Karina’s Beauty Salon

Oportunidad de empleo

Solicita estilista o barbero con experiencia. Favor comunicarse al teléfono 651 447 11 94.

Se buscan trabajadores de limpieza con experiencia, para tercer turno (Madrugada), Minneapolis y suburbios. Ofrecemos hasta 45hrs / Semana. 6514030841

Se buscan repartidores de periódico Se busca peronal para repartir periódico 7 días a la semana o fines de semana. 6124005795

Oferta de trabajos Se ofrece trabajo para Bodega. Choferes, cargadores y otros. Mayor información enviar e mail: mnhr@mclaneco.com o aplieque www.mclaneco.com

Trabajo disponibles! Aplica hoy en nuestras oficinas. Tomamos tu aplicación, y te entrevistamos al instante. Trabajos disponibles en Chanhassen, Chaska & Eden Prairie. Empacando o Producción. 952 496 0640. Masterson, 155 1st ave East, Shakopee, Mn 55379. 9524960640

Oportunidades de empleo Restaurantes, Jardinería, Construcción y línea de producción. Lla-

Se Buscan Empacadores Se necesita empacadores Ofrecemos: Salario competitivo, oportunidades de progreso, seguro médico, dental, vacaciones pagadas, días festivos pagados y 401K. Pago inicial $12.50/Hr. Aplique online en www.upnorthplastics.com

Techos Buscamos persona con ganas de trabajar en roofing. Paga semanal. 612-703-4519

Trabajo de oficina Buscamos persona para trabajo en oficina de seguros. 612-8270010

Mi Boleto Travel busca agentes de reservas. Buscamos personas responsables, bilingues y con muchas ga-

nas de trabajar. Indispensable tener un excelente trato al cliente y saber computación en nivel avanzado. Favor de enviar resumé a trabajo@miboleto.com

Busco cocinero Busco cocineros para horarios de mañana y tarde con experiencia de preferencia. Horas flexibles. Presentarse en el restaurante Green Spoon ubicado en 2600 University Ave S. 612-208-0529

Construcción Busco equipo dedicado y comprometido con experiencia en construcción: rooferos, plomeros, electricistas y pintores. 612-789-0498

Trabajo de limpieza de casas Estas buscando trabajo? Llama a Molly Maid! 612-203-6738

Housekeping Hotel Key Inn solicita personal en el área de Roseville. Tiempo completo o medio tiempo. Hablar después de las 8:30 a.m 651-4049041

Se solicita empleada bilingüe Los centros Quiroprácticos Rivera, solicitan empleada bilingüe, con automovil. Las horas de trabajo son de 9 AM a 7 PM de Lunes a Viernes y sábados de 9 AM - 3 PM. Favor de mandar resumé a contact@ riverachiropracticcenter.com

Los clasificados publicados en esta sección no son revisados y La Matraca Magazine no se hace responsable por errores ortográficos o de contenido


42

Nadie llega a más lugares que La Matraca

Edición 284 Agosto 28, 2015

clasificados Se buscan personas para trabajar. Mirasol Mobile esta en busca de personas que quieran ser parte de su Gran equipo en venta de telefonía. Necesitamos personal en 3801 Nicollet Ave. S 612-418-8920

Limpieza de alfombras Necesito a alguien que limpie las alfombras de casa de tres cuartos. 763-442-8535

Se buscan pasteleros y cajeras. Panadería mexicana solicita cajeros y pasteleros en St Paul, buen pago cajeras $12 x hora pasteleros $14 x hora solo gente trabajadora y con permiso de trabajo y que hablen inglés. 763-370-8570

Operarios Para manejo de máquinas industriales para costura, cover, stech y over. Pago basado en experiencia. 763-442-4655

Se busca ayudantes para mantenimiento de apartamentos. Pregunte por Manuel. 952-220-6967

Trabajo medio tiempo Cajera Se busca cajera para el turno de la tarde. $10 por hora más propinas. 64 Nathan LN, Plymouth, MN 55426 612-432-7396

Subcontratistas Se busca crear equipo para instalación de todo tipos de pisos, alfombras, laminado. Deberá tener credenciales, herramientas y transporte propio. 612-789-0498

Handyman Se busca handyman. Para mayor información comuníquese. 952-220-6967

Trabajo de limpieza medio tiempo Se busca persona para limpieza en tienda en MOA para medio tiempo. 5 días por semana. 612-695-2825

Operarios con experiencia Para manejo de máquinas industriales para costura, cover, stech y over. Pago basado en experiencia. 763-898-2496

Conductores Para repartición de muebles de 5 a 7 días a la semana. Record de manejo limpio y record criminal limpio, permiso para trabajar en USA y tener licencia clase D. 612-607-4905

Cajera (o) taquera (o) Para restaurante mexicano de comida rápida, buen servicio a cliente. $9-9.50/hora depende experiencia. 612-722-3580

Se busca mecánico Se busca ayudante de Mecánico con experiencia o sin experiencia 763-614-0497

Mantenimiento de apartamentos

mente en 6050 Nicollet Ave S. Minneapolis. 612-861-5600

Ayudantes Se necesitan ayudantes para cargar y descargar llantas. Pago inicial de $10.00 por hora. Hable para mayor información. 636-8665296

Te gustaría ganar $1,500.00 al mes en tu tiempo libre. 612-7152062

Asistente Administrativo Solicito asistente administrativo para trabajar en oficina de St Paul. Bilingüe con o sin experiencia y que viva en St. Paul. Interesados llamar al 651- 226-7854

rentas Apartamento 2 recámaras Se renta apartamento de 2 recámaras cerca de la Lake, 2 niveles con 2º nivel para cuarto de TV. $1095.00 Disponible Septiembre 1º, Máximo 4 personas. 612-2848260

Renta de casa Single Family Home 1 Recámara en piso principal más dos cuartos pequeños en segundo piso, sala, comedor, sotano y jardín. $980 /mes + utilidades y deposito. Llame ahora! 3202969344

Katye Beauty Salon Solicita estilista, barbero y recepcionista con experiencia. 651-3323315

Se solicitan limpiadoras de casas Solicito limpiadoras para casas, no necesita experiencia, con ganas de trabajar de 8am-5pm de Lunes a Viernes. Interesados favor enviarme un texto con tu nombre y número 612-876-7327

Cocineros Tailgate Sports Café está contratando cocineros con experiencia y flexibilidad de horarios. 12/hora. Interesados aplicar personal-

Se Renta departamento de 1 recámara 1 recámara, máximo 2 personas, $775 con Billes incluidos. Esquina de Bloomington y 31st St. *** Disponible Agosto 1o *** 612-2848260

Apartamento en Pleasant y Lake 1ro de Agosto! $750 renta de una recamara. Estamos por la Pleasant y Lake! Requisitos; ingresos de 3x la renta, no felonias, no desalojos y historial de renta. Llame al 6122502983 para hacer su cita! 612-250-2983

Casas De 2-3 Recámaras con uno o dos baños, garaje. Ubicadas en Minneapolis y St. Paul. 612-730-5196

Se Renta Departamento de una recámara en Pleasant y Lake St. $750 por renta y $750 deposito. 612-8746789

Recámara en renta Recámara de 14 pies x 15pies a dos calles del lago Calhoun, autobús 12 te deja a 20 pasos del apartamento, la recámara esta amueblada y con una cama disponible si necesario. La renta es de $425, disponible ahora. 612-564-8175

Rento Basement Rento basement o sótano buena y tranquila zona Y/O una pareja disponible 2 de Julio. 612-5999314

servicios Arreglo tu computadora 651-230-2408 Arreglo tu computadora a domicilio donde sea que vivas. Diagnóstico o estimado gratis. Experto en eliminación de virus. Reparo cualquier problema de tu computadora. Para más información llama al 651-230-2408. También vendo Laptops, Tablets y Desktops. Luis Salazar

Los mejores precios en boletos de avión. Llame ahora mismo, vuele hacia México, Centro América, Sud América, dentro de Estados Unidos. 6127212288

Equipo de Abogados Equipo de Abogados listo cuando lo necesite! 6125545306

Abogados Legales Defensa Criminal, Inmigración,

Ley de Familia, U-Visa. Consulta Gratis. 9528880837

Soporte en caso de accidente Llame ahora para poder ayudarle en su caso. 6122844584

Atraiga la buena suerte Le ayudamos con problemas sentimentales, espirituales, económicos y de salud. Llame ahora! 6128224567

Con fé pides, con fé recibes! Regresamos a su ser amado, expertos en amarres, lectura de mano y cartas. Retiramos maleficios. Llama ahora! 6128223288

Mecánica A domicilio. Servicio de mecánica. 7542

612-205-

Cuido niños Área de Minneapolis. Precios muy cómodos y varios horarios disponibles. 952-297-4279

Remodelaciones Cortez Concreto, Roofing, Estuco, Mudanzas, Tumbamos árboles, Tiles, Banquetas, Garages, Baños 651-325-9459

Masaje quiropráctico Cuatro años de experiencia. Envíe mensaje de texto. Soy hombre de 29 años de edad. 612-245-6245

Se cuidan niños Los mejores seguros de Minnesota Ofrecemos las mejores opciones de seguros en Minnesota, llame hoy mismo para una consulta sin compromiso. 952-233-0310

El mejor financiamiento de casas Hableme para asesorarle con su préstamo y financiación de su casa! 6222274129

Cuidado de niños en el sur de Minneapolis señora responsable y con experiencia todo el día. 623-282-5389

Electricista Electricista residencial 25 años de experiencia con licencia de electricidad en California nuevo en MN trabajo barato y garantizado 612-223-4523

Mecánico Automotriz Sobadora y Masajista Sobadora y masajista con experiencia. Lunes a Sábado de 9:00 am a 6:00 pm. 6126005917

Especialistas en accidentes de auto y trabajo Atención el mismo día. Nos encargamos del todo el papeleo. Estamos a sus ordenes. 6126336567

Boost mobile Cambiate a Bosstmobile y recibe descuentos especiales. 1725 E. Lake St en Minneapolis, MN 55407. Llame sin compromiso para tener el gusto de atenderle! 6127299922

Precios económicos y trabajo garantizado. 612-390-5409

Rentas para fiestas Renta de carpas, mesas, sillas, hieleras, asadores y bocinas para sus fiestas 612-223-3054

Se destapan drenajes. Se destapan drenajes, trabajo garantizado. 612-282-9037

Banquetes y arreglos frutales Se ofrece servicio de banquetes, arreglos frutales y mesas de dulces para todo tipo de evento. 651-285-1883


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edici贸n 284 Agosto 28, 2015

43


44

Nadie llega a más lugares que La Matraca

Edición 284 Agosto 28, 2015

clasificados Cuido menores

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se Buscan Trabajadores De Limpieza Con Experiencia, Para Tercer Turno (Madrugada) * Área: Minneapolis Y Suburbios * Ofrecemos Hasta 45 Horas Por Semana. Pagamos Overtime! * De Preferencia Tener Transporte Propio * Trabajo Permanente (No Temporal)

LLAME AHORA O DEJE MENSAJE (210)559-0729

Señora responsable cuido niños en Sur de Minneapolis. 623-2825389

muscular. 507-412-1199

Reciclo metal

Negocio aclientelado

Se destapan drenajes

Reciclo todo tipo de metal como asadores, bicicletas, lavadoras y partes de carro. 612-481-6590

Por motivo de viaje al extranjero estoy vendiendo mi negocio que esta aclientelado e incluye equipo de carniceria. Llamar para mayor información. 773-615-1019

Trabajo 9037

garantizado.

612-282-

Reparo computadoras Servicio a domicilio los 7 días de la semana. Trabajo garantizado. 612-382-9874

Sobadora huesera con experiencia Sobadora todo tipo de dolencia

Los Boletos Más Baratos! Venta de boletos de avión, autobus, paquetes, los precios más baratos, llámanos! 612-822-1267

Mecánico Ofrezco mis servicios de mecánica general y reparación de mofles en el área de Anoka. Teléfono 763-427-66-74

ventas Compramos y Vendemos electrónicos Nadie paga mejor el Oro. Damos préstamos en electrónicos y joyería! 6128233001

Partes de carro usadas Venga y adquieras las partes de carro usadas más baratas de cualquier junker. Si usted quita la pieza llevará un precio especial, algunas partes tienen garantia! 7634346944

varios Instalación de Stereos para carros Instalo CD players, DVD players, amplificadores. 612-806-1112

Si estas leyendo esto…

Yo canto

Es porque la publicidad en La Matraca funciona!. Llama ya! Y anuncia tu negocio! Por muy pocos $$ 612-825-1057

Música para eventos como bodas, quinceañeras y cumpleaños. 651-233-4483

Regalo refrigeradora Se regala una refrigeradora. Gotea un poco pero todavía sirve. 612-356-1703

Negocio aclientelado Ubicado en Red Wing, MN. Negocio de comestibles, cuenta con equipo de carnicería. Aclientelado, venta por motivo de viaje fuera del país. $16.000 negociables. 612-827-0010

Este espacio podría ser tuyo. Llama ahora a La Matraca Magazine al 612-825-1057

¡La publicidad al precio que deseas! Este espacio tiene un precio de lista de $60 ¡háblanos y dinos cuál es el precio que estás dispuesto a pagar! llama al 612-284-8259 **Aplican condiciones y restricciones


Nadie llega a más lugares que La Matraca

45

Edición 284 Agosto 28, 2015

migración

Organizaciones aplauden fallo que ordena liberación de niños y mujeres migrantes “Es una gran victoria para los niños y las madres detenidos y que aguardan la resolución de sus casos de asilo privados de libertad”, dijo a Univision Noticias Víctor Nieblas, presidente de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA, por su sigla en inglés). “Estamos leyendo y revisando a fondo la decisión de la Corte. Tenemos que hacerlo detenidamente para conocer cada una de las opiniones y recomendaciones del dictamen”. El viernes en la noche la jueza Dolly Gee, quien preside la Corte Federal del Distrito Centro de California, ordenó al gobierno la pronta liberación de menores indocumentados retenidos en centros familiares. En el escrito, Gee escribió que los menores derivados a centros de detención no deben permanecer en estas instalaciones más de 72 horas, a menos que constituyan un se-

rio riesgo para los demás o ellos mismos. Y concedió un plazo hasta el próximo 23 de octubre para que las agencias federales cumplan la orden.

En el dictamen Gee otorgó a plazo a las partes para que alcanzaran un acuerdo fuera de la corte, pero demandantes y el gobierno no se pudieron de acuerdo. Getty Images

Fallo generoso

La cifra de niños migrantes detenidos en 2014 sobrepasó los 66 mil. Más del 95 por ciento de ellos fue liberado con una orden para presentarse ante el servicio de inmigración.

“Esto no es tan inmediato como quisiéramos, pero entendemos que la corte le dio al gobierno oportunidades y tiempo para implementar la decisión”, dijo Nieblas. “Sabemos que en ciertos casos el gobierno sí tendrá que detener a madres que ellos consideren que pueden ser un peligro para la sociedad o un riesgo que no se presenten ante las cortes de inmigración”, advirtió. “Lo importante aquí es que el gobierno ya ha indicado en varias ocasiones que la detención de familias va a seguir, pero quienes no representen ningún tipo de riesgo, deben se puestos en libertad tal y como lo ordena la corte”. En abril la jueza Gee, en respuesta a una demanda entablada a finales del año pasado por organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes, falló que el gobierno viola el acuerdo judicial Flores versus Meese, aprobado en 1997, que no permite enviar a centros restrictivos a niños en cualquier parte del país.

Dictamen previo

A finales de julio Gee reiteró el dictamen y concedió un plazo al gobierno para que presentara argumentos sobre su política de detenciones. Los abogados del Departamento de Justicia presentaron un recurso la primera semana de agosto. En el documento, pudieron a la corte que reconsiderara el fallo cautelar.

sa de una atención médica que califican de “inadecuada”. Aguardan apelación

“Lo mas probable es que el gobierno apele la decisión”, dijo Nieblas. “Y mientras eso ocurre, esperamos dos cosas: que no se dilate la decisión de la jueza Gee y que el gobierno implemente el fallo con la misma diligencia que lo hizo con el caso de los permisos de trabajo de los dreamers”. Después del 16 de febrero el gobierno otorgó unos 2,600 permisos de trabajo equivocados a dreamers protegidos por la Acción Diferida de 2012 que ampara de la deportación a entre 700,000 y 800,000 indocumentados.

Cinco días más tarde los abogados de los demandantes respondieron a los argumentos del gobierno señalando que las detenciones en los centros familiares de ICE en San Antonio (Karnes City y Dilley) y un tercero en el condado Berks, Pensilvania, “son prolongadas e inseguras”.

El error ocurrió cuando el gobierno utilizó el reglamento de la Acción Ejecutiva del 20 de noviembre de 2014 que beneficiaría a 5 millones de indocumentados padres de ciudadanos y residentes legales, y dreamers, programa que fue frenado el 16 de febrero por el juez Andrew S. Hanen, quien el 3 de diciembre dio curso a una demanda entablada por 26 estados.

También señalaron que el estado de salud de niños y mujeres, y la seguridad de los migrantes, se encuentra en peligro a cau-

El gobierno se disculpó ante la corte y llevó a cabo una serie de medidas urgentes para ubicar los permisos de trabajo erróneos

Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero. Cuando proteges más de tus cosas con Allstate, tienes la seguridad de tener mejor protección a tu lado y la tranquilidad de mantener tus bolsillos contentos. Combina tus pólizas y ahorra. No esperes. Llámame hoy mismo. Hugo Lopez 952-373-5587 9358 Ensign Ave. S. Bloomington, MN 55438 hugoregaldo@allstate.com

Hablamos Español. Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co. Northbrook, Illinois © 2011 Allstate Insurance Co.

123048

Organizaciones celebraron y aplaudieron el fallo de una corte federal de California que el viernes ordenó la liberación de niños y mujeres migrantes detenidos en centros familiares de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés).


46

Edici贸n 284 Agosto 28, 2015

Anuncie su negocio con La Matraca


Nadie llega a más lugares que La Matraca

Edición 284 Agosto 28, 2015

47

migración munity Change dijo que el gobierno debe acelerar el paso y cumplir cuanto antes la orden de la jueza Gee. “Los centros de detención familiares de ICE no son lugares para niños”, dijo a Univision Noticias Kica Matos, directora de derechos de los inmigrantes y justicia racial. “Hacemos un llamado al gobierno del presidente Barack Obama a liberar lo más pronto posible a los niños migrantes y cerrar estos centros permanentemente”. Getty Images

y cancelarlos. “Fueron extremadamente diligentes en este caso. Esta misma prontitud deberían mostrar ahora con el fallo de la jueza Gee respecto a los centros familiares de detención”, dijo Nieblas. “Deberían hacer todo lo posible por cumplirlo en el tiempo fijado por la corte”. Getty Images Una mujer y su niña, ambos indocumentadas, son detenidas por agentes de la Patrulla Fronteriza en un punto de la frontera entre Texas y México. Claman “compasión”

Mientras se cumple el plazo fijado por la corte, en California urgieron al gobierno a que cumpla la orden del tribunal. “Celebramos el dictamen y urgimos al gobierno a cumplirlo. Es inhumano, innecesario e injusto sostener a tanto niño y sus padres en estos centros de detención para cumplir con cuotas numéricas que benefician solamente a las compañías que administran estos centros”, dijo a Univision Noticias Jorge Mario Cabrera, director de comunicaciones de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Anteles (CHIRLA, por su sigla en inglés).

“Estos niños y sus madres están huyendo de situaciones complicadas en sus países de origen, mas allá de la necesidad económica. Estados Unidos debe de actuar con humanidad y compasión, y agilizar los procesos legales que permitan que estos refugiados puedan quedarse”, agregó. En 2014 poco más de 68,000 niños migrantes y mujeres fueron arrestados por la Patrulla Fronteriza cuando intentaban ingresar indocumentados a Estados Unidos, la mayoría de ellos procedentes de

Centroamérica (El Salvador, Guatemala y Honduras). El DHS liberó a poco más del 95% de los arrestados con una orden para presentarte ante una corte de inmigración y que sea un juez quien decida sus futuros en Estados Unidos. El resto fue entregado a la custodia del Departamento de Salud y recursos Humanos (HHS, por su sigla en inglés) o enviados a los centros de detención de ICE. Que apuren el paso

En Washington D.C., el Center for Com-

“Los niños están huyendo de la violencia, incluso del asesinato, violación y secuestro. El gobierno debe trabajar con los gobiernos de Honduras, El Salvador y Guatemala para eliminar las condiciones que están obligando a estas familias a tomar estos riesgos monumentales” migrando hacia Estados Unidos, agregó. “La deportación no debería ser la primera opción para estas victimas”, apuntó Cabrera. No más resistencia

En Seattle, Washington, activistas le pidieron al gobierno que no busque maneras de retrasar el cumplimiento del dictamen. “No


Edici贸n: 284 | Semana : 35/2015 | Fecha de Impresi贸n : Agosto - 28 - 2015


La Matraca 284