Issuu on Google+

edición gratuita

el queso para cada signo zodiacal + estrenos de cine + deportes

La revista

fdaevMinonresitotaa Cocina: Recetas para iniciar la Cuaresma

Edición: 208 | Semana : 11/2014 | Fecha de Impresión : Marzo - 14 - 2014

Smartphones, tablets y dolor cervical

17 de marzo

san patricio

¿Qué hacer después de la primera cita? Los neumáticos también pueden ser inteligentes Maternidad: Los primeros sentimientos de tu bebé ¿Qué le hace el azúcar a tu cuerpo?


2

A単o 7 #208

Viernes 14 de Marzo, 2014

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 14 de Marzo, 2014

A単o 7 #208

3


4

Año 7 #208

Viernes 14 de Marzo, 2014

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine La mejor publicación GRATUITA semanal para la comunidad latina Presidente Douglas Billmeier Editorial Angel Gomez Nohemí Acosta Humberto Toscano Diseño Gráfico Ángeles Bobrik Administración Don Billmeier Colaboradores David Armenta Oliva Rivera NOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS Distribución Estatal H Brooks & Company Logística Omar García Jorge García Fotografía Estela Olga y Perla

Dirección de Ventas y Mercadotecnia 612 825 1057 Locación 3060 Bloomington Ave Minneapolis, MN 55408 Tel: 612.825-1057 Fax: 612-825-2408

¡nadie llega a más lugares que la matraca magazine! Si te interesa recibir La Matraca en tu establecimiento llámanos al 612-825-1057

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 14 de Marzo, 2014

A単o 7 #208

5


6

Año 7 #208

Viernes 14 de Marzo, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

El tiempo

viernes 14

sábado 15

domingo 16

33°F 8°F

25°F 12°F

Más frío

Frío

44

°F

20°F

Principalmente soleado

Minnesota Lake, Minnesota, Estados Unidos

#208 Contenido pag

horóscopos

8

7 pag

12 pag

18 pag

pag

espectáculos lea michele revela su verdadero nombre

deportes adidas y nike jugarán su propio mundial

matraca vip

24

pag

14

amor & pareja ¿qué hacer después de la primera cita?

maternidad los primeros sentimientos de tu bebé

pag

10 pag

16 pag

22

27

recetas para iniciar la cuaresma

cine estrenos

vivir mejor ¿qué le hace el azúcar a tu cuerpo?

30 internacional 32 latinoamérica 36 vida en usa

pag

cocina

eventos de la semana

38 migración 42 clasificados 45 tecnología


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 14 de Marzo, 2014

Año 7 #208

7

horóscopos

El queso para cada signo zodiacal ¿Se te había ocurrido que según la característica de cada signo existe un queso ideal? Traemos para ti el maridaje perfecto. Chécalo y cuéntanos cómo reacciona tu paladar con estas recomendaciones. Aries La energía que inviertes en casi todo lo que propones a menudo resulta en grandes logros. Tu carácter a veces puede dar lugar a accidentes por descuido. Para tu propia seguridad opta por algo que no implique el manejo de un cuchillo como el queso BabyBel.

Tauro Por lo general al mantener relaciones eres muy seguro y estable. Intenta evitar el caos y la indecisión a toda costa. Relájate. Ya que no eres un gran amante del riesgo tu mejor opción es un queso versátil y suave como como el cheddar o el Havarti.

Géminis Adaptable, versátil e intelectual no hay nada que te aterrorice más en la vida que el aburrimiento, así que opta por algo emocionante y exótico como el Serra de Estrela, un queso picante de oveja de Portugal.

Cáncer Protector y simpático, en especial cuando se trata de tus amigos y familia. Tú no te intimidas fácilmente. Un queso fuerte como el Camembert tiene la mezcla de dureza y suavidad que constituyen tu verdadero carácter.

Leo Tu enfoque es entusiasta, de mente abierta y con amor a la vida. Te encantan el teatro, la grandeza y los lujos por lo que debes satisacer tu paladar. Bito es un queso de cabra y leche de vaca marrón desde los Alpes italianos.

Virgo Meticuloso y confiable. Eres un maestro de las artes, las ciencias y los idiomas. Analítico por naturaleza te encantará analizar los sabores de un queso complejo como el Piave Vecchio, una variedad de leche de vaca que comienza con sabor a fruta, un giro ligera-

mente picante y luego termina con un distintivo acabado de mantequilla sauve.

Libra Tú eres el experto en el arte de la relajación y de tomar un tiempo de espera cuando se necesita. Disfruta el desafío de hacer platos deliciosos e inovadores y tomas mucho placer en las pequeñas cosas de la vida. Te encantará la experiencia de hacer un queso como el raclette en fondue o fundido con tus ingredientes favoritos.

cantará la aventura y el queso.

Capricornio Ambicioso, disciplinado y trabajador. Eres persistente en el logro de tus objetivos y tiendes a establecer altos estándares para tí mismo que casi siempre se cumplen; no importa lo que cueste. Deja de ser un robot, por un minuto, el queso cheddar con whisky hará el truco.

Acuario

De carácter muy intenso, tú eres decidio y te dejas mover fácilmente por las emociones. Un poco explosivo en cualquier momento necesitas un queso igualmente intenso para que coincida con el carácter apasionado. Bianco sottobosco es una rica mezcla de queso de vaca y quesitos de Italia mezclado con trozos de trufa negra.

Eres de espíritu independiente, con fuertes convicciones y un carácter honesto y leal. A veces, sin embargo, tienes una tendencia a ser solitario y aceptas a las personas solo en tus propios términos. Esto es muy parecido al queso mozzarela de búfala fresca que funciona igual de encantador no acompañado, ya que es delicioso solo y también con un poco de aceite de oliva, tomate y albahaca.

Sagitario

Piscis

Eres optimista, jovial y amante de la diversión. Un espíritu libre por naturaleza, se te antojan viajes y aventuras quizá más que a cualquier signo del zodiaco. ¿Por qué no dar un tranquilo paseo a Suecia para un poco de queso de alce, súper raro. De seguro te en-

La compasión, la bondad y la imaginación corren por tus venas. Eres muy adaptable y puedes ser de carácter débil a veces. El queso azul cae muy bien con tu personalidad y utilizarás tu creatividad para saborear entre lo dulce y lo ahumado.

Escorpio


8

Año 7 #208

Viernes 14 de Marzo, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

amor & pareja

¿Qué hacer después de la primera cita? Resulta que la primera cita superó tus expectativas. Algo en tus tripas te indica que él es “la persona correcta”. No te desesperes. Respira hondo, utiliza tu inteligencia emocional y haz que este primer encuentro sea sólo el comienzo de una hermosa historia de amor.

No te vuelvas loca si no tienes noticias de la otra persona inmediatamente después de la cita. Te estás comenzando a vincular con otro de cuya historia sentimental y personal aún sabes muy poco. Que no te escriba o llame inmediatamente no quiere decir que no tenga interés en volverte a ver. Deja de lado tus prejuicios. No creas que por ser mujer no puedes ser la que dé el primer paso. Hay hombres a los que les encanta que los 'avancen', siempre que lo hagan con sutileza. Recuerda siempre: 'a mayor presión, mayor resistencia'. Dale espacio temporal a la otra persona para que acomode sus ideas, para que piense si desea volver a salir contigo o no. Bombardear a alguien con SMS, líneas y

líneas de Whatsapp, mails, chats, etc., es invasivo y sólo consigue alejarlo. Tiempo al tiempo. Que tu cita se muestre 'fascinado' contigo, tampoco es garantía de que esa pareja vaya a prosperar.Deja que las cosas fluyan y el tiempo - sólo él - te va a demostrar si hay cimientos para esa construcción. Hechos, no palabras. Lógicamente, no pueden pedirse demasiadas acciones a quien recién estas conociendo. Pero estate atenta. Quien de verdad desee conocerte más, verte, salir y estar contigo lo demostrará con sus acciones. El que quiere, se mueve. En esto del amor no existe el 'estoy a mil', 'no llego a verte', 'no

pude llamarte'. Quien está entusiasmado en ahondar en el conocimiento mutuo con alguien se hace el tiempo. El tiempo para una llamadita aunque sea, un mensaje o un café. El resto son excusas. Apela a la creatividad. La seducción es un arte. Trata de salirte de los lugares comunes en materia sentimental y haz lo que te dicte el corazón – o las vísceras – Lo genuino, lo sentido, es lo que finalmente queda. No fuerces nada. Si las cosas se tienen que dar, se darán. De nada sirve hacer estrategias, simulacros, etcétera. Si esta historia tiene tinta, se irá escribiendo capítulo a capítulo.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 14 de Marzo, 2014

Año 7 #208

M

iB

rav el

Avión Hotel Auto Cruceros Paquetes Boletos de Autobús

oleto T

Viaje porPresupuesto menos Igualamos cualquier

Especiales

One Way/Ida

Precios con impuestos, sujetos a cambios sin previo aviso

¡NADIE VENDE MAS BARATO QUE NOSOTROS! ¡MAS BARATO QUE EN INTERNET!

$369 México $379 Guadalajara Monterrey $419 León $399 Guatemala $299 San Salvador $428 Bogotá $287 Veracruz $359 Guayaquil/Quito $549 Lima $459 Sao Paulo $989 Más barato que en

INTERNET

Morelia $376 Mazatlán $239 Chicago $ 36 Dallas $ 94 Los Angeles $119 Las Vegas $100 New York $129 Miami $159 Orlando $145 Houston $185 Mc Allen $245

Puebla San Juan San José CR Tegucigalpa San Pedro S Denver San Diego Phoenix Washington Laredo Seattle

$364 $179 $255 $399 $399 $ 79 $169 $ 89 $124 $227 $ 99

3060 Bloomington Ave, Minneapolis, MN 55407 (En la esquina azul de Bloomington Avenue y 31st)

Tenemos

NOTARIO PUBLICO

612-721-2288 ¡Más de 13 años de excelencia nos recomiendan!

miboleto.com

9


10

Año 7 #208

Viernes 14 de Marzo, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

cocina

Recetas para iniciar la Cuaresma La práctica de la Cuaresma, que data del siglo IV, se asumió como tiempo de penitencia y renovación para la Iglesia y que consiste en ayunar, y en un retiro colectivo de 40 días. La cocina mundial se ha adaptado a los cambios de época, y actualmente ofrece deliciosos platillos para estas fechas. Para los creyentes es un momento de guardar. Para los que no, podría ser un tiempo de desintoxicación y comer de forma más ligera. Nuestras recetas recomendadas para este inicio de Cuaresma no solo incluyen el afamado pescado, sino oportunidades vegetarianas, opciones calientes, frías y hasta para una comida rápida.

Pescado a la veracruzana Ingredientes ++ 4 filetes de merluza o lenguado ++ 1 cebolla ++ 2 dientes de ajo ++ 1 kg de tomates pelados sin semillas ++ 1 lata de chiles (pimientos) jalapeños en escabeche con su jugo ++ 1 tza. de aceitunas sin hueso ++ ½ tza. de alcaparras ++ 4 cdas. de aceite de oliva ++ 1 hoja de laurel ++ ½ cdta. de sal ++ ½ cdta. de pimienta

Procedimiento

++ 2 pepinos

1Pela y pica la cebolla y los dientes de ajo. Corta los tomates en daditos pequeños. Corta las aceitunas. Saltea en una sartén a fuego medio la cebolla y el ajo con 2 cdas. de aceite durante 3 min. hasta que se rehoguen. Agrega las aceitunas, las alcaparras, el laurel, el tomate picado, parte de los chiles con su jugo, sal y pimienta y cocina todo durante 15 min. hasta que la salsa se espese.

++ 3 zanahorias

2En una sartén con el aceite restante fríe los filetes de pescado a fuego medio durante 5 min. teniendo cuidado de darles la vuelta para que se doren bien. Agrega la salsa y cocina todo durante 3 min. más. Retira y sirve adornando con el resto de los chiles.

Pastel de sushi Ingredientes ++ 2 tazas de arroz para sushi ++ Un paquete de queso crema (190 gr)

++ Dos latas de atún, escurrido y desmenuzado ++ 4 hojas de alga para sushi ++ 1/4 de taza de soya ++ El jugo de dos limones ++ Medio peino en rodajas Preparación Cocer el arroz según las instrucciones del empaque, reservar. Pelar el pepino, cortar a lo largo, retirar las semillas y rebanar en tiras delgadas. Pelar las zanahorias y rallarlas. Usar un molde redondo de pastel (o uno de rosca). Cubrir el fondo del molde con papel de plástico autoadherible, dejar un excedente alrededor del refractario. Dividir el arroz en dos partes: coloca una


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 14 de Marzo, 2014

Año 7 #208

11

cocina

capa de arroz en el fondo del refractario. Cortar el queso crema en cuadros y colocar una capa sobre el arroz. Encima de la capa de queso, colocar una capa de pepinos, otra de zanahoria y colocar encima las hojas de alga. Reservar una zanahoria rallada. Cubrir con la otra parte del arroz reservada. Tapar con el excedente de plástico que dejaste en las orillas ypresionar para que el pastel quede bien compacto. En un recipiente mezclar el atún, con la zanahoria rallada reservada, agregar la soya y el jugo de limón. Reservar. Sazonar si fuera necesario, con un poco de sal y pimienta. Refrigerar por unos 30 minutos el pastel, retirar de refrigeración y desmoldar en un platón. Retirar el papel autoadherente. En el centro del pastel colocar unas rebanadas de pepino y colocar encima el atún mezclado con la zanahoria que reservaste. Cortar y servir en platos individuales, Poner salsa de soya para acompañar.

Pulpo a la gallega Ingredientes ++ 1 polpo (da circa 1 kg.) ++ 250 gr. di patate ++ Paprika rossa in polvere q.b. ++ Sale q.b. ++ Olio extravergine d'oliva q.b. Procedimiento 1Pulite il polpo: aprite e svuotate la sacca laterale, rimuovete gli occhi e il dente, passatelo sotto l’acqua corrente rimuovendo i residui di sabbia e sgocciolatelo. 2Portate a bollore abbondante acqua in una pentola, immergetevi per alcuni secondi il polpo tenendolo dalla testa con una pinza da cucina, quindi estraetelo e ripetete il procedimento per altre tre volte al fine di far arricciare per bene i tentacoli, infine tuffatelo completamente e lasciatelo in cottura per 45 minuti.

3Pelate le patate e ponetele a bollire in una capiente pentola con abbondante acqua salata per circa 25 minuti, dopodiché scolatele, lasciatele intiepidire e tagliatele in rondelle. 4Terminata la cottura del polpo, scolatelo e lasciatelo intiepidire, dopodiché tagliate i tentacoli in pezzi e poneteli sopra le patate. 5Condite il pulpo a la gallega con un pizzico di sale, un filo d’olio e una spolverizzata di paprika in polvere. Se gradite potete fissare la preparazione con dei lunghi stuzzicadenti e arricchirla con del prezzemolo tritato o dell’origano.

Focaccia con atún Ingredientes ++ 1 pan tipo focaccia sencillo (de venta en panaderías) ++ 1 pimiento rojo, picado ++ 2 cebollitas cambray, picadas ++ 1 taza de granos de elotes pre-

cocidos ++ 4 latas de atún escurridas ++ 1 taza de mayonesa ++ Media cucharadita de sal ++ Media taza de queso manchego, rallado Preparación Precalentar el horno a 180° C. Mezclar en un recipiente el pimiento, cebolla cambray, granos de elotes, atún y mayonesa. Sazonar con sal, mezcla hasta incorporar y reservar. Rebanar el pan foccacia por la mitad de manera horizontal, colocar en una charola para horno. Hornear por 5 minutos o hasta que estén ligeramente doradas ambas partes. Rellenar el pan con la mezcla de atún, tapar y espolvorear el queso sobre la cubierta. Hornear nuevamente hasta que se funda el queso. Retirar del horno, cortar y servir caliente.


12

Año 7 #208

Viernes 14 de Marzo, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

espectáculos Un fallo de vestuario obliga a Miley Cyrus a actuar en ropa interior Miley Cyrus tuvo que salir este domingo al escenario del estadio BMO Harris Bradley, en Wisconsin (Estados Unidos), vestida únicamente con ropa interior al no haber tenido tiempo para cambiarse de ropa entre dos actuaciones. Lo ocurrido -por increíble que pudiera parecer- molestó a la otras veces osada artista, quien compartió su malestar en Twitter al término de la actuación. "Nada de otro modelo para el tema '23'. No hice el cambio rápidamente y no podía no salir a cantar, así que tuve que echar a correr en ropa interior", fue el primero de los mensajes que publicó en su cuenta.

"No me había pasado nunca antes. ¡Pero quiero a mis fans tanto como ellos a mí! No podía perderme '23'. El espectáculo debe continuar", prosiguió la cantante. No es la primera vez que Miley protagoniza un acto subido de tono durante su gira 'Bangerz' -la cantante fue muy criticada después de representar una escena sexual con un hombre que llevaba una careta de Bill Clinton-, pero lejos de disculparse, Miley alegó que ya había avisado a sus seguidores de que el espectáculo sería calificado de X. "No podéis decir que no os lo advertí. Ahora sentaos, relajaos y disfrutad del espectáculo", escribió en su Twitter.

Angelina Jolie tiene que volver a operarse para prevenir el cáncer Angelina Jolie es el testimonio más famoso de cómo la medicina se puede aplicar de manera preventiva: tenía un claro antecedente de cáncer en su familia -su madre y su tía murieron por esa enfermedad-, así que luego de realizarse los estudios pertinentes que le indicaron que tenía una alta probabilidad de desarrollar un tumor maligno en los senos, decidió realizarse una doble masectomía para eliminar ese riesgo.

Su testimonio fue contado en primera persona en una columna que publicó el diario The New York Times titulada "My medical choice" ("Mi decisión médica"), el 14 de mayo del año pasado. Ahora, a un año de aquella conmovedora y valiente experiencia, la actriz contó que tendrá que volver a operarse.

"Todavía hay otra cirugía para hacer. Voy a obtener asesoramiento de todas estas personas maravillosas para iniciar una próxima etapa", dijo a la revista Enterteinment Weekly. "Estoy muy, muy emocionada por todo el apoyo y la bondad de tanta gente", dijo a la publicación, en una larga entrevista que ofreció con la intención de difundir su último trabajo,

Maléfica, pero también aprovechando para abrir el debate en lo que a medicina preventiva se refiere. "La razón por la que escribí era para tratar de comunicarme y conectar con otras mujeres y otras familias que pasan por lo mismo. Estoy muy contenta de haber tomado esa decisión. Tuve la suerte de disponer de grandes doctores y de tener una buena recuperación", agregó. Según ya dijo en aquella columna que dio vuelta al mundo, la actriz tiene riesgo de desarrollar tumores en los ovarios de manera que la siguiente cirugía sería para evitar un tipo de cáncer distinto.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 14 de Marzo, 2014

Año 7 #208

13

espectáculos

Lea Michele revela su verdadero nombre Lea Michele acaba de dar a conocer su verdadero nombre. Coincidiendo con el lanzamiento de su nuevo álbum en solitario, Louder, el mismo día un medio de comunicación ha desvelado que Lea Michele es en realidad, Lea Sarfati. Su verdadero apellido, de procedencia judía, es bastante más exótico que el seudónimo de Michele, aunque este debe ser más comercial. Y no es la única cantante o actriz que ha utilizado un nombre artístico para potenciar su fama. Hay nombres que jamás se borrarán de la memoria del cine, como el de Audrey Hepburn. Pero si hubiera utilizado el verdadero: Edda Kathleen van Heemstra Hepburn, probablemente esa memoria fallaría.

Charlie Sheen renuncia al alcohol El polémico actor Charlie Sheen podría haberse sometido a un programa de desintoxicación para dejar de beber y así centrar todas sus energías en la serie 'Anger Management', ya que es consciente de los beneficios que le generará apartarse del alcohol. "Todo tiene que ver con el dinero. Sabe que si consigue mantenerse bajo control y 'Anger Management' va bien, merecerá la pena. Así que durante las dos últimas semanas ha dejado de beber y se ha estado desintoxicando. ¡Se lo está tomando muy en serio!", señaló una fuente al portal RadarOnline.com. La estrella de 48 años no solo estaría cambiando su estilo de vida por sus compromisos profesionales, sino también por su prometida, Brett Rossi, quien podría haber sido fundamental en su decisión de mantenerse "sano". La actriz porno también se estaría encargando de cuidar sus finanzas, tratando de que el actor no despilfarre tanto su fortuna.

"Brett está limpiando la casa en más de un sentido. Ha estado tomando medidas para que Charlie no derroche su dinero y también le ha animado a mantenerse sano.

Los hay quienes hicieron una pequeña variación al original para tener un matiz más sofisticado como George Michael que en realidad es Georgos Kyriacos Panayiotu; Emma Stone sustituyendo Emily Jean Stone o Katy Perry siendo el real Katheryn Hudson.

Charlie no está acostumbrado

Otros en cambio hicieron borrón y cuenta nueva: como Bob Dylan que en realidad se llama Robert Allen Zimmerman; Elton John que dejó atrás a Reginald Kenneth Dwight o Demi Moore que quizás no hubiera llegado a estar donde está con su verdadero nombre: Demetria Gene Guynes.

sabe que ella tiene las mejores

a tener a alguien a su alrededor que le mande, pero está loco por Brett, la respeta mucho y intenciones", explicó la citada fuente.


14

Año 7 #208

Viernes 14 de Marzo, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

maternidad

Los primeros sentimientos de tu bebé

Cada vez que observas a tu bebé, te preguntas qué estará sintiendo en ese momento. El llanto ¿indica que está triste? Una sonrisa, ¿es alegría verdadera? Si bien es tentador atribuir sentimientos y tratar de entenderlos, hay que analizar si efectivamente las emociones de los adultos se corresponden con las del bebé. ¡Descúbrelo! ¿Podemos interpretar al bebé? La revista especializada en crianza Parents,

señala que hay enormes diferencias entre las emociones de los adultos y las del bebé, simplemente porque las emociones están vinculadas con el desarrollo cognitivo y físico. “Si bien las emociones comienzan en la infancia, no son verdaderas experiencias emocionales”, dice Pamela Cole, investigadora y profesora de psicología en la Universidad Estatal de Pensilvania a Parents. Esto es así durante los primeros seis meses de vida, asegura la experta.

Sentimientos más tempranos: ¿cuáles son y qué significan? Los bebés poseen 9 sentimientos tempranos, según la revista Psychology Today, y tienen la capacidad de responder a su entorno con ellos. Aprende qué significan y cómo funcionan: La angustia y la ira. La revista antes mencionada, indica que, cualquier aumento sostenido en el nivel de la actividad neuronal,

como un ruido fuerte constante, activa de manera innata el grito de angustia. Cuando ese estímulo se mantiene y es aún más fuerte, se activa la respuesta de ira. La vergüenza. Se pone en marcha cuando los efectos de interés o disfrute se han activado y luego interrumpido. Por ejemplo: un bebé se queda solo en la cocina y se vuelca un vaso de leche encima. Hay ruidos maravillosos para él, salpicones divertidos y rico sabor. Su interés y el disfrute están claramente en plena marcha. Pero cuando papá o mamá regresan y dicen “¿Qué has hecho? ¡Mira este lío!”, se activa la vergüenza. El disfrute. Aparece frente a una rápida disminución en la estimulación. Si niveles excesivamente altos de sonido o de luz descienden repentinamente, el bebé responderá con una gran sonrisa. Disminuciones rápidas de sentimientos como la angustia, el miedo y la vergüenza pueden provocar como respuesta una sonrisa de placer. El asco y la repulsión. Son respuestas bio-

lógicas a los sabores y a los olores nocivos, respectivamente. El asco es una reacción a los elementos que tienen un sabor malo para el bebé, y la repulsión es la forma en que un bebé reacciona a los olores que huelen mal. Ambas son reacciones destinadas a proteger al bebé contra las sustancias peligrosas. Sorpresa, miedo, interés. Según indica Psychology Today, se refieren a la velocidad de un estímulo. Cualquier estímulo, como un sonido o la luz, con un inicio relativamente repentino, desencadenará la respuesta de sorpresa o sobresalto, que está asociada con las cejas, los ojos bien abiertos y un parpadeo, con la boca en forma de ‘O’. Si la frecuencia de disparo neuronal aumenta menos rápidamente, se activa el miedo. Y si esa tasa se incrementa aún más lentamente, surge el interés del bebé.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 14 de Marzo, 2014

A単o 7 #208

15


16

Año 7 #208

Viernes 14 de Marzo, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

cine

El Tour de los Muppets

Divergente

Nymphomaniac

++ Título original: Muppets most wanted. AKA: Los Muppets 2.

++ Dirección: Neil Burger.

++ Dirección y guion: Lars von Trier.

++ Interpretación: Shailene Woodley (Beatrice ‘Tris’ Prior), Kate Winslet (Jeanine Matthews), Maggie Q. (Tori), Theo James (Four), Ray Stevenson (Marcus Eaton), Miles Teller (Peter), Zoë Kravitz (Christina), Jai Courtney (Eric), Ashley Judd (Natalie Prior).

++ País: Dinamarca.

++ Dirección: James Bobin. ++ Interpretación: Tina Fey, Ricky Gervais, Ty Burell, Ray Liotta, Danny Trejo, Usher Raymond, Til Schweiger, Frank Langella. ++ Guion: James Bobin y Nichlas Stoller. Producción: David Hoberman y Todd Lieberman.

En “El Tour de los Muppets” (Los Muppets 2), los Muppets se van de gira por todo el mundo y se verán atrapados en una intriga internacional que encabeza Constantine, el Delincuente Número Uno del Mundo y la viva imagen de Gustavo; y Dominic, su vil compinche, alias Número Dos.

++ Guion: Evan Daugherty; basada en la novela de Veronica Roth.

++ Interpretación: Charlotte Gainsbourg (Joe), Stellan Skarsgård (Seligman), Stacy Martin (Joe adolescente), Williem Dafoe (L), Shia LaBeouf (Jérôme), Jamie Bell (K), Connie Nielsen (madre de Joe), Uma Thurman (Sra. H), Christian Slater (padre de Joe), Mia Goth (P), Udo Kier (camarero).

++ Producción: Lucy Fisher y Douglas Wick.

++ Producción: Louise Vesth.

La historia se desarrolla en un mundo distópico en el que la sociedad está dividida en cinco facciones. Cada una de ellas se dedica a cultivar una determinada virtud: Verdad (los sinceros), Abnegación (los altruistas), Osadía (los valientes), Cordialidad (los pacíficos) y Erudición (los inteligentes).

++ Fotografía: Manuel Alberto Claro.

La película explora la vida erótica de Joe desde su nacimiento hasta que cumple los cincuenta años (momento en el que ella misma acepta que es una ninfómana). Seligman, un soltero de edad madura, encuentra a esta mujer en un callejón. Golpeada y semiinconsciente, la lleva a su piso para curar sus heridas.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 14 de Marzo, 2014

A単o 7 #208

17


18

Año 7 #208

Viernes 14 de Marzo, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

deportes

Gonzalo Pineda 'pidió permiso' a Chivas para ir a la MLS Sin que fuera necesario, pero por el respeto que se tiene al "Pacto de Caballeros", Gonzalo Pineda solicitó el permiso de Chivas para contratarse con el Seattle Sounders de la MLS, equipo con el que fue presentado el pasado miércoles y con el que vuelve a las canchas tras ocho meses de inactividad. El exseleccionado mexicano fue contratado como refuerzo por el equipo de la Liga estadounidense para esta campaña después de haber jugado su último partido como profesional el 28 de abril del 2013 con Querétaro. En entrevista con Medio Tiempo, Pineda explicó que recurrió a Chivas, y en específico a su Presidente, Juan Manuel Herrero, para que dieran su "aval" a la contratación, pues aunque para FIFA era un jugador libre al no tener contrato vigente con ningún equipo, el "Gonzo" no quiso romper con los peculiares procesos del futbol mexicano. "Hablé con Herrero porque no se necesitaba un aval porque para FIFA era jugador libre, pero por el 'Pacto de Caballeros' debía responder a Chivas que sería como el dueño de mi carta. Se portaron de maravilla, lo agilizaron a un día y medio el trámite, y estoy agradecido porque me dieron todas las facilidades".

"Es importante respetar aunque no estés de acuerdo, hay que respetar todos los modos y también porque la MLS no quería verse en una situación de estarse 'robando' un jugador", respondió Pineda a los motivos que lo llevaron a solicitar dicho "aval".

Y es que el "Gonzo" jugó para Chivas por última vez en el Apertura 2009 para luego pasar a San Luis, Cruz Azul y Gallos Blancos, equipo con el que jugó su último partido profesional y por el que debió parar más de ocho meses pese a la existencia de algunas ofertas. "Antes del Draft yo me estaba preparando muy fuerte porque me dijeron que el fichaje era un hecho con un equipo importante de Primera División, pero conforme pasó el tiempo se empezó a caer y días antes se cayó, me decepcionó un poco y fue complicado buscar más opciones por mi inactividad", explicó. Fue en ese momento cuando el interés de una franquicia de la MLS llegó a los oídos del mundialista mexicano en Alemania 2006, en una situación que no se pensó dos veces y hoy lo tiene a punto de comenzar una nueva experiencia. "Tengo un buen amigo en Puebla que es Pepe Galván, que es un intermediario entre jugadores y la MLS porque él trabaja para ellos. Me comentó de ese interés del Seattle de verme por el tema de mi lesión y los meses de inactividad. Llevo un mes entrenando, y una semana y media que firmé. Estuvimos en Arizona en Pretemporada, regresamos unos días a Seattle y luego a Charlesttone a un torneo, que fue donde firmé, pero por los chequeos médicos, papeleo y mi pase internacional se había retrasado la presentación", relato. Desde su habitación en el hotel de Seattle que aún habita en busca de un hogar definitivo, Pineda aceptó que su interés es volver algún día al futbol mexicano, aunque por ahora su idea sólo es triunfar en la MLS y no pensar en el futuro.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 14 de Marzo, 2014

Año 7 #208

19

deportes El 'misterioso' triunfo del 'Canelo'

El Rayo Vallecano toma aire en Anoeta ante una Real desconocida El Rayo Vallecano de Madrid sorprendió a una desconocida Real Sociedad en San Sebastián y se impuso con justicia, para tomar aire en su lucha por eludir el descenso a la Segunda División española y alejar al cuadro vasco de sus pretensiones de luchar por entrar en plazas de Liga de Campeones.

Empezó intenso el partido y ya en el minuto 1 lograron los donostiarras el primer gol en su acercamiento inicial, cuando Rubén Pardo botó una falta e Iñigo Martínez cabeceó al fondo de la red adelantándose a la defensa rayista. Se las prometían felices los aficionados que desafiaron el horario y la fresca noche en San Sebastián pero instantes después Joaquín Larrivey les amargaba el café, al convertir un penalti innecesario cometido por José Ángel sobre el propio delantero argentino. Quedó noqueada la Real después de este tanto, el Rayo se envalentonó y dio algún susto en la portería de Zubikarai, sustituto del lesionado Bravo. Una gran oportunidad para hacer el segun-

do la tendrían los locales en las botas de Vela en un remate fallido tras una galopada por banda de Chory Castro. Rubén Rochina devolvió la moneda en el tramo final del primer tiempo en un disparo que se fue al exterior de la red de los guipuzcoanos. Segundos antes de que el árbitro marcara la senda de los vestuarios llegó el segundo tanto realista obra de Pardo en un remate intencionado, con Rubén cegado por su defensa. Nuevamente enderezó el vibrante encuentro el equipo madrileño tras el descanso por medio de su máximo realizador, Alberto Bueno, con la cooperación de un Zubikarai que pudo haber hecho algo más.

Saúl "Canelo" Álvarez venció por nocaut técnico en 10 rounds a Alfredo "Perro" Angulo, la noche de este sábado en el hotel MGM de Las Vegas, Nevada. Con su triunfo Álvarez hizo a un lado las dudas que dejó su actuación, del pasado 14 de septiembre, ante Floyd Mayweather, donde perdió por decisión mayoritaria. Los primeros rounds fueron para el "Canelo" ante un misteriosamente lento Angulo, quien además solamente marcaba sus golpes, cuando su principal virtud siempre ha sido la potencia de sus envíos. La poca actividad del "Perro" fue tal que el referí le tuvo que llamar la atención. La quinta vuelta parecía ser la mejor para Angulo, pero Saúl Álvarez con una buena combinación le quitó las ganas de continuar con sus ataques. El sexto fue una historia similar. La lentitud del "Canelo" producto de su mala condición física permitió la reacción de Angulo.

La inactividad de Angulo provocó que el referí Tony Weeks detuviera el enfrentamiento. En la pelea semifinal de la noche Leo Santa Cruz, retuvo su cetro de peso Súpergallo del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), sobre Mijares. Las puntuaciones de los jueces fueron: 120-108, 120-108 y 119-109.


20

Año 7 #208

Viernes 14 de Marzo, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

deportes Cotto y Martínez prometen un combate histórico Miguel Cotto busca convertirse en Méxiel primer puertorriqueño en ser campeón mundial en cuatro divisiones diferentes y el argentino Sergio Martínez establecerse como uno de los mejores boxeadores del mundo libra por libra. Cotto (38-4-0, 31 nocauts) y “Maravilla” Martínez (51-2-2, 28 ko’s) se enfrentarán el sábado 7 de junio, en el Madison Square Garden de Nueva York. El “Maravilla” estará defendiendo por segunda vez el campeonato mundial Medio CMB que le arrebató a Julio Cesar Chávez Jr., en septiembre de 2012. Desde entonces sólo venció por decisión unánime a Martin Murray, en abril de 2013, contienda en la que salió lesionado. Este lunes, la gira promocional arrancó en el Coliseo de Puerto Rico, donde hubo un ambiente de fiesta y la organización fue muy aceptable.

“Estoy seguro de que Miguel y yo daremos un gran espectáculo y haremos que todos los latinos se sientan orgullosos. Subiré listo para una guerra de 12 rounds”, dijo Martínez, que lleva una racha de siete victorias consecutivas desde 2010. Por su parte, Miguel Cotto lució motivado y convencido de que puede superar a un rival de mayor estatura y peso, pero quiere hacer historia.

Adidas y Nike jugarán su propio Mundial A tan sólo tres meses de la celebración del Mundial, Adidas y Nike están cuadrando una batalla de márketing que iguale la feroz rivalidad de naciones como Brasil y Argentina.

ser superada por la más joven pero también más grande Nike, como ha pasado en otros deportes.

petencia es feroz, con las dos principales marcas compartiendo cerca del 80 por ciento del mercado para los productos relacionados con el futbol.

"Olviden todo lo que hayáis

Nike ha construido su negocio con rapidez, después de haberse involucrado en el fútbol hace tan solo 20 años cuando el Mundial se jugó en Estados Unidos. Genera ingresos de 2 mil millones de dólares en el deporte y también se autodenomina marca líder en el fútbol.

Los gigantes de la ropa deportiva dominan el sector del equipamiento deportivo, que reporta más de 5 mil millones de dólares al año (3.605 millones de euros). Compiten por el liderato del mercado en el suministro de botas de alta tecnología y camisetas para los seguidores inspirados por el argentino Lionel Messi, que lleva Adidas, o el nuevo ídolo brasileño Neymar, al que patrocina Nike.

que está en el alma de

Fabricante alemán de calzado deportivo desde los años cincuenta y patrocinador de la Copa del Mundo, Adidas considera el futbol como su territorio y quiere evitar

podido oír o leer sobre un débil comportamiento de Adidas en futbol en 2013. Lideramos esta categoría, Adidas", dijo el consejero delegado de Herbert Hainer la semana pasada. "2014 es un año futbolístico y será un año futbolístico de Adidas", añadió, apuntando a un récord de ventas anuales relacionadas con el fútbol de 2.000 millones de euros. Sin embargo, Hainer admitió que la com-

Proporcionará el equipo al anfitrión, Brasil, y a un total de 10 de los 32 participantes de la Copa del Mundo este año - superando en ese aspecto a Adidas y a Puma. El jefe de marca de Nike Trevor Edwards dijo que las ventas deberían experimentar un impulso adicional debido a que el Mundial es en Brasil, el hogar espiritual del fútbol estiloso. "No podíamos estar más emocionados ante una Copa del Mundo que se celebre en Brasil. Va a resonar en todo el mundo", dijo a Reuters.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 14 de Marzo, 2014

A単o 7 #208

21


22

Año 7 #208

Viernes 14 de Marzo, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

vivir mejor

¿Qué le hace el azúcar a tu cuerpo?

Dulcemente tentadora, pasa casi desapercibida en nuestro día a día, pero cada vez hay más evidencias que señalan que el azúcar nos está haciendo daño. En el último siglo, el azúcar se ha añadido a muchos alimentos en los que era raro encontrarla. Aunque normalmente pase desapercibida, esta sacarosa está muy presente en nuestra dieta diaria. Y algunos expertos señalan

que ingerirla en las cantidades que lo hacemos puede ser perjudicial.

más evidencias que señalan que el azúcar nos está haciendo daño.

Desde gaseosas hasta ciertos tipos de comidas, son muchos los productos que tienen azúcar añadido. Y los riesgos pueden ser grandes.

Viene en distintas formas, como por ejemplo en forma de sacarosa, que se encuentra en la caña de azúcar o en forma de fructosa, que se encuentra en la fruta.

Recientemente la Organización Mundial de la Salud recomendó reducir a la mitad la cantidad de azúcar consumida, y señaló que tenía que suponer menos del 10% del total de calorías ingeridas en un día.

Pero en el último siglo el azúcar se ha añadido de forma deliberada en muchos alimentos en los que era raro encontrarla. Desde bebidas erfrescantes hasta comidas sólidas.

No todos los azúcares son iguales Dulcemente tentadora, pasa casi desapercibida en nuestro día a día, pero cada vez hay

Los expertos están preocupados de que esto nos esté proporcionando unas calorías extra que no necesitamos, y los alimentos ricos en azúcar suelen llevar grasas y otros ingredientes con altos niveles de calorías.

Cuantas más calorías comamos, más posibilidades de volvernos obesos, y la obesidad está relacionada con la diabetes, el cáncer, los problemas de corazón y otras enfermedades muy serias. Pero la cantidad de calorías no es lo único que preocupa a los científicos. Algunos aseguran que nuestro cuerpo no maneja todas las calorías de la misma forma y las del azúcar pueden ser más peligrosas que las otras. Expertos afirman que precisamos el azúcar en forma líquida de manera diferente a como está en la fruta, y la química detrás de los picos de azúcar que experimentamos cuando tomamos gaseosas o postres puede estar conectada con enfermedades como la diabetes.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 14 de Marzo, 2014

Año 7 #208

23

vivir mejor

Smartphones, tablets y dolor cervical Un gran porcentaje de la población acude a los gimnasios, fisioterapeutas y médicos aquejada de dolor cervical. Antes de aplicar un tratamiento adecuado es necesario conocer las causas de ese dolor que, en su mayoría es debido a malas posturas. La buena noticia es que si tu dolor de cuello y hombros es provocado por una postura incorrecta, tú mismo puedes solucionarlo. ¿Se te ocurre algún momento en el que tengas el cuello durante mucho tiempo en una posición forzada? Cada día crece el número de personas que disponen de un smartphone o de una tablet, y esto en principio no tiene por qué ser negativo. Sin embargo, cuando pasamos mucho tiempo manejándolos tendemos a sujetarlos en el regazo, forzando así a nuestra zona cervical a una postura incorrecta. Esto puede dar lugar a dolor de cervicales, hombros, espalda e incluso dolor de cabeza.

rar hacia abajo continuamente. Poco a poco debemos ir adaptando las normas de higiene postural a las nuevas tecnologías.

Recuerda: sitúa tu smartphone o tablet en un ángulo de visión cómodo y tómate un descanso cada cierto tiempo. Haz de la tecnología un aliado para cuidar tu salud y no lo coviertas en el causante de tus problemas.

Como decía, la buena noticia es que nosotros mismo podemos corregir ese error: simplemente deberíamos mantener nuestro dispositivo a la altura de los ojos. En el caso de un smartphone este no es complicado; quizás con una tablet puede ser un poco más engorroso, pero siempre podemos elegir una postura que no nos obligue a mi-

Yo puedo ayudarte a conseguir la protección que necesitas. Con Allstate ahorras dinero y recibes mejor protección, así puedes estar bien preparado si la Mala Suerte llega a cruzarse en tu camino. No esperes, llámame hoy mismo.

Kinney Insurance Agency, LLC (952) 233-0310 9358 Ensign Ave. S. Bloomington, MN 55438 nataliemiller@allstate.com

Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Indemnity Co. Northbrook, IL. © 2011 Allstate Insurance Co.

69109

Hablamos español.


24

A単o 7 #208

Viernes 14 de Marzo, 2014

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 14 de Marzo, 2014

A単o 7 #208

25


26

A単o 7 #208

Viernes 14 de Marzo, 2014

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 14 de Marzo, 2014

AĂąo 7 #208

27

eventos de la semana jueves

13

conciertos

Memphis May Fire 7:00 pm Mill City Nights (Anteriormente The Brick)

baile

teatro

Hora Feliz

Peter And The Starcatcher

4:00 pm - 6:00 pm las sirenas teatro

Peter And The Starcatcher 7:30 pm Orpheum Theatre Minneapolis

viernes

14

8:00 pm Orpheum Theatre Minneapolis

sĂĄbado

15 baile

Los Creadorez + Los Reyes del Poder 9:00 pm el nuevo rodeo

baile

DJ Beto 9:00 pm

Tropical Heat Night 9:00 pm Buddha lounge

el nuevo rodeo

La Furia del Bravo 9:00 pm las sirenas

Hora Feliz 4:00 pm - 6:00 pm las sirenas

teatro

Peter And The Starcatcher 2:00 pm Orpheum Theatre Minneapolis

domingo

16 deportes

Minnesota Timberwolves vs. Sacramento Kings 6:00 pm Target Center

familiares

Tardeadas Familiares 3:00 pm las sirenas teatro

Peter And The Starcatcher 1:00 pm Orpheum Theatre Minneapolis baile

De Parranda con la Banda 9:00 pm


28

AĂąo 7 #208

Viernes 14 de Marzo, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

eventos de la semana el nuevo rodeo

lunes

17 baile

jueves

20

conciertos

The Ataris 8:00 pm Mill City Nights (Anteriormente The Brick)

Chris Botti

baile

Hora Feliz 4:00 pm - 6:00 pm las sirenas

Hora Feliz 4:00 pm - 6:00 pm las sirenas

8:00 pm Orchestra Hall - MN

viernes

21 deportes

National Collegiate Hockey Conference (NCHC) Championship - Semi-Finales (Doubleheader) 8:00 pm

conciertos

Target Center

Gaelic Storm

conciertos

8:00 pm

The Sing Off Live

Mill City Nights (Anteriormente The Brick)

8:00 pm Mill City Nights (Anteriormente The Brick)

miĂŠrcoles

Chris Botti

19

8:00 pm Orchestra Hall - MN

baile

Hot Salsa Wednesday 5:00 pm las sirenas

Ch r i s

i B ot t


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

O R G U L L O S O S

D E

S E R

L Í D E R E S

E N

L A

I N D U S T R I A

P O R

Viernes 14 de Marzo, 2014

M Á S

D E

1 0 0

Año 7 #208

29

A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

Solamente Ventas al Mayoreo Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155 El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!


30

Año 7 #208

Viernes 14 de Marzo, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

internacional

Estudian a fondo el avión de Malaysia Airlines desaparecido Tres días después de desaparecer del radar, las autoridades de Malasia estudian cada rincón, cada centímetro del Beeing 777-200 de Malaysia Airlines desaparecido en las primeras horas del sábado durante el trayecto Kuala LumpurBeijing, con 239 personas a bordo.

“Los reportes indican que el vuelo de Malaysia Airlines desaparecido no envió señales de auxilio.”

El lunes helicópteros y barcos de rescate que buscan la nave hallaron un objeto amarillo que parecía ser una balsa salvavidas y se apresuraron a investigar su origen. Los resultados de la investigación revelaron que el objeto se trató de un montón de basura flotante cubierta de musgo en medio del océano. La nave desapareció misteriosamente. Nueve países colaboran en la búsqueda sin que hasta el momento se encuentren rastros de la nave. A medida que transcurren las horas las esperanzas de obtener respuestas se desva-

necen. Y mientras no haya confirmación de que el Boeing de Malaysia Airlines se haya estrellado, centenares de familiares apesadumbrados aguardan ansiosos cualquier noticia.

la tragedia, pero el robo de los pasaportes ha alimentado las conjeturas de algún complot, acto de terrorismo o un secuestro que salió mal.

Investigan a los pasajeros

Malasia ha compartido los

La policía tailandesa y la Interpol interrogaron a los propietarios de una agencia de viajes en el balneario turístico de Pattaya, la cual fue la que vendió los billetes —solo de ida— a dos hombres que viajaron en el vuelo MH370 y que, según supieron posteriormente las autoridades, usaron pasaportes robados.

detalles con las agencias de

No ha habido ninguna indicación de que esos hombres hayan tenido algo que ver con

El jefe de la policía de Malasia, citado por los medios de comunicación locales, afirmó que

inteligencia estadounidenses y chinas que se sumaron a las investigaciones para esclarecer el suceso.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 14 de Marzo, 2014

Año 7 #208

31

internacional uno de los hombres fue identificado.

un suicidio.

El jefe de aeronáutica civil Azharuddin Abdul Rahman no confirmó esto, pero dijo que su apariencia "no era asiática". Agregó que las autoridades estaban estudiando la posibilidad de que estuviesen conectados con una red de robo de pasaportes, pero se negó a dar más detalles.

Ha habido muy pocas luces de esperanza, pero hasta ahora no se ha encontrado un solo rastro del avión.

Radiografía del avión Rahman dijo en una conferencia de prensa el lunes que los investigadores examinan "cada ángulo" para explicar la desaparición del avión en la madrugada del sábado, incluyendo un secuestro.

"Hay muchos especialistas en todo el mundo que han aportado su conocimiento y dominio del tema", dijo Azharuddin. "Por lo que nos concierne, estamos igualmente intrigados", agregó. La operación de búsqueda ha contado con la participación de 34 aviones y 40 barcos de al menos nueve países, que cubren una zona con un radio de 50 millas náuticas alrededor del punto en el que el aparato desapareció de las pantallas de radar entre Malasia y Vietnam, agregó Azharuddin. Los especialistas no han descartado ninguna hipótesis del siniestro, que van desde una explosión, una falla catastrófica de los motores, turbulencia extrema hasta un ataque terrorista, un error del piloto e incluso

El domingo por la tarde, un avión vietnamita divisó un objeto rectangular que se creyó pudo haber sido una de las portezuelas del avión desaparecido, pero los barcos que trabajaron durante toda la noche no pudieron localizarla.Posteriormente, el lunes, un avión de búsqueda de Singapur vio un objeto amarillo a unos 140 kilómetros (87 millas) al suroeste de la isla Tho Chu, pero resultó ser basura marítima.

Identifican a sospechoso Las autoridades malasias identificado a uno de los dos individuos que abordaron con pasaporte falso el avión de Mamaysia Airlinas desaparecido desde el sábado en la madrugada en el trayecto Kuala Lumpur-Beijing, reportó Europa Press. Las autoridades no ha revelado la nacionalidad del individuo. El vuelo transportaba 239 personas de 14 nacionalidades, la mayoría originarios de China. "Puedo confirmar que no es un malasio, pero no puedo divulgar aún de qué país procedía", explicó el inspector general de la Policía malasia, Tan Sri Jalid Abu Bakar, dijo Europa Press. La identificación se logró por las grabaciones de las cámaras de seguridad del aeropuerto de Kuala Lumpur. "No tenemos constancia de que ningún grupo armado chino haya reivindicado la responsabilidad de la desaparición del aparato", dijo Jalid, aunque reconoció que están estudiando todas las posibilidades.

Cada dato en poder de las autoridades que puede llevar a esclarecer la desaparición de la nace es revisada minuciosamente, dijeron las autoridades.

Misterio sin precedentes La desaparición del avión de Malaysia Airilines ya es considerado un "misterio de la aviación sin precedentes", después de casi tres días de operativos de búsqueda en un área de un diámetro de 50 millas desde el último punto registrado por radares vietnamitas.

que el radar sugería que el avión pudo haber dado la vuelta y desviado de su ruta prevista antes desaparecer, pero la conjetura no ha sido confirmada.

Una fuente implicada en las investigaciones preliminares dijo que el hecho de que no se hayan podido encontrar rápidamente restos del avión

El jefe de la Autoridad de Aviación civil de Malasia, Azharuddin Abdul Rahman, dijo que "desafortunadamente no hemos encontrado nada que parezcan ser objetos del avión, y mucho menos el aparato".

indicaba que pudo estallar

Decenas de barcos y aviones

El vuelo MH370 de Malaysia Airlines desapareció de los radares en las primeras horas del sábado, alrededor de una hora después de haber despegado de Kuala Lumpur a una altura de 35.000 pies (10.670 metros). A bosdo iban 239 personas.

de Australia, China, Estados Unidos, Filipinas, Indonesia, Malasia, Nueva Zelanda, Singapur, Tailandia y Vietnam peinan los mares alrededor de Malasia y el sur de Vietnam. Simultáneamente a la búsqueda, crecen las dudas sobre posibles fallos de seguridad, o si una bomba o un secuestro pudieron hacer caer el Boeing. Los reportes indican que el vuelo de Malaysia Airlines desaparecido no envió señales de auxilio y por eso algunos expertos sugieren un fallo catastrófico repentino o una explosión. El jefe de la Fuerzas Aéreas de Malasia dijo

en el aire, lo que podría haber dispersado los fragmentos en un área muy amplia.


32

Año 7 #208

Viernes 14 de Marzo, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

latinoamérica

Bachelet asume la presidencia Michelle Bachelet, una de las víctimas de la dictadura del general Augusto Pinochet, arrestada y torturada durante el régimen y cuyo padre, un general de la Fuerza Aérea, fue hecho prisionero, torturado y murió en una cárcel controlada por los militares, vuelve a gobernar los destinos de Chile cuatro años después de entregarle el mando a Sebastián Piñera.

“Ha decidido que es momento de hacer transformaciones de fondo.”

ta que, en los tres años, se convirtió en la primera directora de ONU Mujer.

serán presentados durante marchas y protestas.

La candidata de la Nueva Mayoría, una nueva concertación de organizaciones políticas que incluyó al Partico Comunista, es madre soltera de tres hijos. Antes de llegar por primera vez a la presidencia fue ministra de Salud y de Defensa en un país que hasta 1990 era de corte conservador.

Dejó todo y a muchos con la boca abierta para volver “porque el país me necesita, Chile me necesita”, dijo cuando anunció el regreso.

La herencia de Piñera

La cercanía con el pueblo es una de las principales cartas estratégicas de Bachelet. La otra está en el Congreso, donde tiene una cómoda mayoría que le facilitará el gobierno, aunque también le puede complicar el escenario.

La tasa de crecimiento en Chile se ubicó por encima del 5%, una baja inflación y un desempleo que ronda el 6%. Parecen buenas cifras comparadas con otros países latinoamericanos, pero la pobreza y la desigualdad se mantienen como asignaturas pendientes.

Mientras algunos aliados hablan de cambiar la Constitución y citan el ejemplo de la Venezuela de Maduro heredada de Chávez, la derecha advierte una guerra con un escenario impredecible que no deja de intranquilizar el poder de las Fuerzas Armadas.

Bachelet centró su discurso en resolver estos problemas y llevar al país al siguiente nivel. La mayoría de los chilenos le creyó y ahora esperan respuestas. Los analistas advierten que la luna de miel será breve, mucho menos que durante su primer mandato. La esperan con pliegos de peticiones que

El nuevo gobierno de Bachelet buscará introducir cambios en el modelo neoliberal que puso en marcha Pinochet y que se asentó durante las administraciones de la Concertación (1990-2010) y de Sebastián Piñera (2010-2014), dijo Efe.

El Chile que recibe Bachelet no es el mismo Chile que la recibió el 11 de marzo de 2006. La nación sudamericana experimenta una desaceleración económica y ciudadanos cada vez más conscientes de sus derechos, quienes desde el primer día le exigirán que cumpla su ambicioso plan de gobierno, se lee en un análisis de la agencia Efe. Los problemas sociales y las protestas durante el mandato de Piñera terminaron por sacar a la derecha del Palacio de la Moneda y traer de nuevo a la presidenta socialis-


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 14 de Marzo, 2014

Año 7 #208

33

latinoamérica También queda por ver qué hará Bachelet con la revuelta estudiantil que ya puso en aprietos su mandato y complicó al gobierno de Piñera. Los líderes del movimiento están en el Congreso, son parte de la Nueva Mayoría y los nuevos dirigentes estudiantiles esperan que sus reclamos sean escuchados y atendidos sin contratiempos. En caso contrario, la revuelta podría convertirse en un conflicto.

Las promesas En términos generales Bachelet llega con mejores armas para gobernar. A diferencia de su primer mandato (2006-2010), dispone ahora de un respaldo político más amplio y con mayores posiciones en el Congreso. La eliminación de las brechas en la distribución del ingreso es la mayor promesa de Bachelet y basa el cumplimiento de ese compromiso en la mayoría que tiene en el Congreso. Para conseguirlo deberá subir impuestos a las empresas, otorgar educación universal gratuita y mejorar el sistema de pensiones y los servicios públicos de salud. No caben dudas que batallas que se avecinan en el legislativo son de pronóstico reservado. La razón es simple: para aprobar una nueva Constitución y cumplir muchos de los compromisos de campaña, Bachelet necesita del apoyo de la oposición, la derecha de Piñera que quedó herida, dividida y desgastada tras la derrota en las últimas elecciones.

"Chile, ahora, por fin es el momento de hacer los cambios", dijo Bachelet la noche cuando celebró el triunfo en segunda vuelta. Agregó que su victoria y su elección como presidenta para un segundo mandato se trata de un momento "histórico" para un país que "ha decidido que es momento de hacer transformaciones de fondo". Las expectativas generadas por la presidenta inquietan a los analistas. “Va ser muy complejo manejarlas”, dijo el politólogo de la universidad Adolfo Ibáñez, Cristóbal Bellolio, a la agencia AFP.

Partido de Uribe denuncia "trampa" en las legislativas El movimiento del expresidente colombiano y senador electo Álvaro Uribe, el Centro Democrático, denunció hoy que el oficialista Partido de la U hizo "trampa" en las elecciones legislativas del domingo a través de la compra de votos e irregularidades en el recuento. “El software de escrutinio que iba a usar la Registraduría no daba plenas garantías” "El Centro Democrático ve con grave-

dad que el partido de la U (del mandatario Juan Manuel Santos, que quedó como fuerza principal en el Senado) llegue al Congreso engañando a los electores y que Colombia tenga un presidente que aspira a la reelección, valiéndose de sus prácticas tramposas", criticó el uribismo. El partido uribista concentró sus denuncias en siete puntos y empezó con el argumento de que "el Gobierno utilizó una cantidad enorme de dinero a través de los congresistas, para que estos compraran votos en muchas partes del país". Además criticaron que el partido de Santos confundió a los electores con una campaña en la que decían que el Partido de la U era el de Uribe, y que los militantes uribistas han sido víctimas de amenazas y hasta asesinatos en la campaña, sin dar mayores datos sobre esos hechos.

"El Centro Democrático denunció que el software de escrutinio que iba a usar la Registraduría no daba plenas garantías y nunca se permitió hacer el respectivo simulacro del sistema", agregó, al tiempo que cuestionó que el ente electoral dejara para el final la suma de los resultados en la costa del Caribe, afín a La U. El Centro Democrático, que nació el año pasado, arrancó como líder pero a medida que avanzaban los recuentos preliminares empezó a perder votos a favor del Partido de la U. "Tampoco es comprensible que a partir del boletín 18 de la Registraduría, se reversara la tendencia de los resultados, y que de manera mágica el partido de la U, pasara del tercer al primer puesto", alegaron.


34

Año 7 #208

Viernes 14 de Marzo, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

latinoamérica Maduro responde “la agresión” de Biden a Venezuela El presidente Nicolás Maduro dijo que el vicepresidente estadounidense Joe Biden, es un “abusador” por afirmar que Venezuela enfrenta una situación político-social “alarmante”. “Se verán las caras durante la investidura de Michelle Bachelet como presidenta de Chile” “No lo aceptamos. Repudiamos su agresión”, dijo Maduro en cadena de radio y televisión al rechazar las declaraciones que hizo Biden al diario chileno El Mercurio sobre la situación de Venezuela, e indicó que sus comentarios representan una “amenaza” al país. Biden dijo en la entrevista difundida el domingo que “el gobierno venezolano no tiene una responsabilidad básica de respetar los derechos universales, inclusive la libertad de expresión y de asamblea; de prevenir la violencia y de comprometerse a un diálogo genuino en un país que está profundamente dividido”. Expresó que la represión “no es lo que se espera de democracias comprometidas con la Declaración Universal de los Derechos Humanos y con la Carta Interamericana y ciertamente, no está a la altura de los estándares democráticos que definen a la mayoría de nuestro hemisferio”. Biden aseguró que el gobierno venezolano pretende distraer a su pueblo de los temas importantes “al inventar conspiraciones totalmente falsas y extravagantes sobre Estados Unidos”. El vicepresidente acusó a Nicolás Maduro de levantar falsas acusaciones contra Estados Unidos para desviar la atención de los problemas del país. En el marco de su séptima visita a la región como vicepresidente, para participar en la investidura de la nueva presidenta chilena Michelle Bachelet, Biden aseguró que Washington no está interesado “en volver a pelear las batallas ideológicas del pasado en este hemisferio”.

Policía reprimió a médicos opositores en Venezuela Contingentes de la Policía Nacional Bolivariana (PNB), impidieron que cientos de médicos y trabajadores del sector salud marcharan hacia la vicepresidencia de la República, en el centro de Caracas, informaron organizadores de la manifestación. “Los manifestantes exigen soluciones a la crisis que vive el sector salud por la falta de insumos” Galenos y trabajadores opositores al go-

bierno nacional se reunieron en la Plaza Venezuela, en los límites del municipio Libertador y el conurbado Chacao, para trasladarse a la céntrica avenida Urdaneta y entregar un pliego petitorio a la vicepresidencia. Los manifestantes exigen soluciones a la crisis que vive el sector salud por la falta de insumos, material para cirugías, escasez de medicamentos y el mal estado en que se encuentra la red hospitalaria del país. De acuerdo con información del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa (SNTP), dos agrupaciones de la PNB obstaculizan también el paso de decenas de estudiantes que se acercaron para acompañar a los trabajadores de la salud en sus exigencias.

"La salud pasa por su peor momento" Mientras tanto, centenares de trabajadores del sector salud que apoyan al gobierno que también comenzaron en otro punto de la Plaza Venezuela, iniciaron una marcha hacia el Palacio de Miraflores, donde los recibirá el mandatario Nicolás Maduro. Ana Cecilia Pérez, médico general integral comunitario, manifestó que más allá de celebrar su día, se movilizan este lunes para hacer un llamado a la paz y a la unión en el país. Según los representantes de las asociaciones médicas y galenos de clínicas privadas y hospitales gubernamentales, la salud pasa por su peor momento en las últimas tres décadas en Venezuela.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 14 de Marzo, 2014

Año 7 #208

35

vida en usa

explota un edificio de Manhattan

Nueva York está bajo alerta. Las autoridades y los servicios de emergencia se han desplazado a la zona norte de Manhattan, en Nueva York, luego de que se reportara una explosión, cerca de las 9 de la mañana, en el interior de un edificio de seis plantas. “Espero que no haya nadie ahí. Es sólo escombros” Las televisoras locales comenzaban a tomar imágenes sobre el humo que abrumaba a toda la zona. El edificio dañado se encuentra en la calle 116 esquina con Park Avenue en donde se pueden ver a los bomberos trabajando con escaleras automáticas y lan-

zando chorros de agua sobre los escombros de la construcción. "Hubo una explosión y un edificio colapsó", dijo un vocero del Departamento de Policía de Nueva York a la agencia AFP. Los reportes preliminares del Cuerpo de Bomberos indican que hay al menos 11 personas con heridas leves. Algunos ya han sido trasladados a los hospitales más cercanos. La coorporación extendió a cinco las alarmas en la zona, luego de que en un inicio activara tres. Es lo más alto que hay en los sistemas de emergencia. La cadena NBC reportó que en la zona hay ventanas rotas en los edificios cercanos al derrumbe. Los edificios ubicados al costado del inmueble colapsado también registran daños, dijeron los bomberos. "Pensé que un tren había explotado", dijo a la cadena NBC Marisa Aquino, que estaba en su apartamento de la calle 115 entre Park y Lexington.

Un trabajador en un mercado de pulgas en las inmediaciones dijo a la cadena CNN que "dos edificios colapsaron.“Espero que no haya nadie ahí. Es sólo escombros". La policía no cree que haya conexión con el terrorismo

La cadena CNN dijo que el escuadrón antibombas de la ciudad de Nueva York acudió al lugar y se encuentra investigando las causas de la explosión que provocó el derrumbe del edificio. Sin embargo los primeros indicios apuntan a una fuga de gas. Las autoridades han indicado que no creen que haya alguna conexión del terrorismo

con este incidente. Mientras tanto el área fue evacuada en previsión de nuevos derrumbes. La línea norte del Metro de NY fue suspendida temporalmente. "El servicio hacia y desde Grand Central Terminal se encuentra temporalmente suspendido hasta nuevo aviso debido a una explosión a un edificio adyacente a nuestras vías", indicó la compañía mediante su cuenta en Twitter. El servicio de transporte público de autobuses de las líneas M1, M102 y M116 también fueron suspendidos por la zona del derrumbe. Los bomberos catalogaron el siniestro como una emergencia de tres alarmas. Más de 100 personas de los equipos de emergencia se movilizaron a la zona del derrumbe. La noticia se esparció como bomba en las redes sociales, donde la preocupación por el hecho y las fotografías del lugar reinaban en los tweets.


36

Año 7 #208

Viernes 14 de Marzo, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

vida en usa Poderoso sismo de 6.9 grados sacude la costa norte de California Un poderoso sismo de 6.9 grados sacudió la costa norte de California la noche de este domingo aunque no hubo reporte de tsunami, informaron autoridades. “El terremoto se sintió en una amplia franja de la costa norte” El Servicio Geológico de Estados Unidos informó que el temblor ocurrió a las 9:18 pm hora local a unos 6.5 kilómetros bajo el lecho marino del oceáno Pacífico, a unos 80 kilómetros al occidente de Eureka. El departamento de policía del condado de Humboldt, responsable de la mayoría de las áreas pobladas cercanas a la zona del sismo, informó que no ha habido reporte de daños ni de lesiones a residentes. Según el USGS, el terremoto se sintió en una amplia franja de la costa norte, así como en otras zonas interiores del norte californiano.

La sismóloga del Servicio Geológico Susan Hoover señaló que más de 300 personas reportaron en su cibersitio que percibieron el sismo. El centro de alertas de tsunami del Pacífico emitió un comunicado sobre el sismo pero no una alarma. El movimiento telúrico fue reportado inicialmente como de magnitud 6.1 y tuvo su hipocentro a 7 kilómetros de profundidad. La costa norte de California y del noroeste de Estados Unidos es considerada sísmicamente activa y experimenta fuertes temblores con cierta regularidad. Un terremoto de 6,5 grados en la escala de Richter azotó la zona en 2010, causando cortes eléctricos, y algunos daños de materiales de escasa importancia.

Alarma por muertes a causa de la heroína El Procurador general de Estados Unidos, Eric Holder, calificó como una crisis urgente de salud pública el aumento en las muertes por sobredosis de heroína, y dijo que se están redoblando los esfuerzos para reducir el agudo incremento. “El tráfico de heroína, que es introducida en EEUU desde México, ha crecido junto con la demanda” En un video difundido este lunes, Holder señaló que la adicción a la heroína afecta a los estadounidenses de todas las condiciones y estilos de vida. Afirmó que como parte de las medidas para contrarrestar las muertes por la droga, los organismos de aplicación de la ley deben entrenar y equipar a personal con

un agente llamado naloxona, que bloquea y modifica los efectos de una sobredosis y ayuda a recuperar la respiración. De acuerdo con Holder, 17 estados y el Distrito de Columbia han cambiado sus leyes para aumentar el acceso a la naloxona. Añadió que el uso de urgencia de la naloxona había redundado en más de 10 mil reversiones de una sobredosis desde 2001. Según la Administración para el Control de Drogas (DEA), las sobredosis mortales de heroína se han incrementado un 45 por ciento de 2006 a 2010, periodo durante el que se registraron 3 mil 38 muertes de ese tipo al año, y se cree que las cifras van en aumento. El creciente nivel de uso de heroína en los últimos años se origina en la correspondiente epidemia en el abuso de analgésicos opiáceos con receta, como la oxicodona, indicaron funcionarios de la DEA. Las muertes por sobredosis de ese tipo de droga superaron más de 16 mil 600 en 2010.

Seymour Hoffman, una víctima más Muchos individuos que comienzan a abusar de la oxicodona recurren finalmente a la heroína al desarrollar una tolerancia a los analgésicos y encontrar que pueden adquirir heroína a menor precio que las medicinas con receta en el mercado negro. Mientras tanto, el tráfico de heroína, el grueso de la cual es introducida en Estados Unidos desde México, ha crecido junto con la demanda, según publicó Reuters. La cantidad de heroína incautada por las autoridades estadounidenses a lo largo de la frontera con México aumentó en 320 por ciento entre 2008 y 2013, aseguró el Procurador, quien subrayó que la DEA encabeza las operaciones a nivel federal. La atención nacional sobre el abuso de heroína quedó en evidencia por el caso del aclamado actor Philip Seymour Hoffman, quien fue hallado muerto a consecuencia de una sobredosis de droga en su departamento de Manhattan el mes pasado.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 14 de Marzo, 2014

Año 7 #208

37

vida en usa

¿Tambores de guerra entre los “presidenciables” republicanos? Comienzan a sonar tambores de guerra entre los posibles candidatos republicanos a la Presidencia de EEUU en 2016, intercambios de pareceres o desencuentros que el legislador Rand Paul puso en negro sobre blanco en un editorial donde no nombró a su colega Ted Cruz, pero lo invocó constantemente. “Los republicanos ya perfilan a sus candidados y se preparan para las legislativas de este año” En un artículo firmado para Breitbart News,

el legislador por Kentucky criticó las frecuentes referencias que el senador por Texas hizo en la conferencia conservadora de la pasada semana a Ronald Reagan, de quien incluso dijo querer emular sus principios de política exterior. "No pretendo ser el próximo Ronald Reagan, tampoco intento desacreditar a los colegas republicanos por no ser lo suficientemente 'reaganistas'", ironizó Paul. "No recuerdo a nadie que piense que vamos a ganar las elecciones al destrozar a los nominados republicanos anteriores o erigiéndose a sí mismo como parangón del modelo de Reagan, fragmentar el partido no es el camino hacia la victoria", subrayó. Cruz, uno de los más recientes republicanos en llegar a la Cámara alta, se ha abanderado en los últimos meses como uno de los estandartes fundamentales del ala más conservadora del partido, granjeándose la simpatía de las bases del ultraconsevador Tea Party.

La crisis en Ucrania divide a los republicanos Paul, liberal por definición y heredero de su padre Ron Paul, no cita al senador de origen cubano en todo su texto, pero claramente se refiere a él ya que el legislador por Texas gusta de utilizar la imagen del expresidente Reagan como el ejemplo a seguir de manera constante en sus intervenciones. En la Conferencia de Acción Política Conservadora (CPAC) que finalizó este domingo, Cruz dijo que los candidatos presidenciales republicanos anteriores -Bob Dole, John McCain o Mitt Romney- eran "buenos hombres" pero los fracasos de sus campañas debían servir de escarmiento. El senador reiteró a sus correligionarios que "cuando no se defienden los principios, los demócratas celebran" victorias. El debate sobre cómo responder a la crisis en Ucrania ha puesto de manifiesto una división entre los dos senadores: Paul no quiere intervenir ni dar fondos a Kiev, mientras que

Cruz espera que se apruebe una propuesta en esa línea en el Comité de Relaciones Exteriores de la cámara alta. Ambos ya no tienen complejos en decir públicamente que están en desacuerdo con el otro, mientras que sus nombres son los que más resuenan últimamente entre los militantes del partido.

Los republicanos comienzan a perfilar a sus candidatos El senador por Texas, uno de los tres latinos que sirven en la Cámara alta, ya protagonizó un episodio muy recordado en octubre para bloquear los presupuestos, y recientemente provocó otro similar para elevar el techo del límite de la deuda. Su fuerte postura en contra de la nueva ley de salud 'obamacare', y su apoyo al cierre del gobierno federal han convertido al senador republicano ted cruz en una figura controversial que está en el foco de los medios de comunicación.


38

Año 7 #208

Viernes 14 de Marzo, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

migración

Cientos de inmigrantes cumplen cuatro días de huelga de hambre en una cárcel de Tacoma Cientos de inmigrantes que cumplen cuatro días de hambre en un centro de detención ubicado en el noreste del estado de Washington (noroeste) fueron amenazados con ser alimentados a la fuerza, denunció uno de los abogados que los defiende. “Grupos pro inmigrantes están apoyando a los detenidos con manifestaciones.” Sin embargo, autoridades federales señalaron que la medida sólo se aplicará si es médicamente necesaria y con una orden judicial, reportó The Associated Press. Tres de los inmigrantes en huelga de hambre fueron retirados del grupo el lunes para un interrogatorio individual y se les indicó que serían alimentados a la fuerza si continuaban la protesta, dijo la abogada Sandy

Restrepo. "Estaban físicamente fatigados y cansados, pero emocionalmente muy bien", agregó la abogada. Dijo que los tres detenidos le dijeron que tenían intención de seguir adelante con el ayuno, en que participan cientos de detenidos desde el viernes.

con una población total de aproximadamente 1,300 personas detenidas. De acuerdo con el manual de procedimiento de ICE, cualquier detenido que no ingiera alimentos durante 72 horas puede ser remitido a evaluación médica y posible tratamiento.

Unos 750 inmigrantes detenidos en una cárcel de la Oficina de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) en Tacoma, Washington, se declararon en huelga de hambre como medida de presión para exigir el freno de las deportaciones.

El número total de inmigrantes en huelga de hambre se desconoce. Versiones de prensa que circularon el viernes mencionaban 750 confirmados por la agencia, pero el lunes ICE dijo que el número de personas que no estaba ingiriendo alimentos era de 154.

La medida habría sido ejecutada en protesta por las deportaciones que sufren los indocumentados y las condiciones en las que se mantienen bajo custodia, reportó El Diario de Nueva York.

“Ellos quieren que paren las deportaciones, y que los reúnan con sus familias y sus hijos”, dijo Angélica Chazaro, una activista local de Tacoma citada por el diario La Opinión de Los Angeles. “Están pidiendo un trato justo porque sienten que todo el sistema está en su contra”.

ICE dijo que los huelguistas se mantienen en observación por el personal médico y los trabajadores del centro de detención. La agencia dijo en un comunicado el fin de semana que “respeta profundamente los derechos de todas las personas de expresar sus opiniones sin ninguna interferencia". El centro de detención de Tacoma cuenta

Los detenidos piden mejor comida, cuidado de salud, un salario y reducción de precios de los alimentos y cosas que pueden comprar dentro del centro. Los detenidos también han dejado de trabajar en el centro de detención pidiendo que se les pague más del dólar que reciben al

día, dijo el diario. Varios grupos pro inmigrantes están apoyando a los detenidos con manifestaciones afuera del centro desde el viernes. Las deportaciones durante el gobierno del presidente Barack Obama han golpeado severamente a la comunidad inmigrante. Durante la primera administración del mandatario (2009-2012) ICE deportó un promedio anual de 400.000 (1.220 diarios) y el 40% de ellos no tenía antecedentes criminales, según datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). En el año fiscal 2013 la cifra bajó a 368.644 y se mantuvo el porcentaje de indocumentados sin antecedentes. Las organizaciones nacionales que defienden los derechos de los inmigrantes reiteran que entre seis a siete de cada 10 deportados por el gobierno de Obama no tenía antecedentes que pusieran en riesgo la seguridad nacional de Estados Unidos. La Casa Blanca insiste en que las deportaciones se detendrán si el Congreso aprueba una reforma migratoria integral. Obama ha dicho que seguirá ejecutando la ley.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 14 de Marzo, 2014

A単o 7 #208

39


40

Año 7 #208

Viernes 14 de Marzo, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

migración Comunicado

Sistema de Citas de MEXITEL por internet Se informa que durante el mes de marzo se solicitará al público en general que desee una cita para tramitar su pasaporte o matrícula consular a hacerlo preferentemente mediante el sitio web en internet http://sreweb.mexitel. com.mx/mexitel_web/ login/auth ya que MEXITEL tendrá modificaciones en su sistema telefónico (pueden ingresar mediante el buscador google y escribir la palabra MEXITEL donde encontrarán este sitio para hacer su cita). Las intermitencias y la saturación que el servicio MEXITEL ha presentado recientemente están solucionándose con el incremento de líneas telefónicas adicionales, a fin de contar con mayores canales de comunicación telefónica para los solicitantes del servicio. Mucho se agradecerá su apoyo para que mediante sus medios pueda informarse a la gente de las intermitencias que pudieran ocurrir y de la conveniencia de usar el sitio web de MEXITEL durante este periodo.

Treintena de inmigrantes pide asilo político en la frontera de San Diego Un grupo integrado por 35 dreamers y familiares que habían sido deportados, se presentaron en la frontera entre Tijuana y San Diego y pidieron asilo político a Estados Unidos. "Hoy ayudamos a la gente a cruzar la frontera desde Tijuana, en México, a San Diego, en California”, dijo a UnivisionNoticias.com Enrique Morones, director del movimiento Angeles de la Frontera. “Todos ellos son familiares de dreamers y jóvenes que habían entrado siendo niños al país pero habían sido deportados”. El ingreso se registró poco después de las 10 AM (hora de San Diego), en momentos que en el lado estadounidense se realizaba una manifestación de apoyo a los jóvenes y en protesta por el alto número de deportaciones ejecutadas por el gobierno de Barack Obama. “Pronto voy a estar en casa, y se me hace tan difícil de creer, tantos años esperando una oportunidad, y la emoción de regresar a casa es tan fuerte que no puedo contener mis lagrimas”, dijo al Noticiero Univision Lilian Espinoza, una dreamer junto antes de cruzar hacia Estados Unidos.

“Quiero regresar allá (Estados Unidos) con mi familia, todos somos dreamers, a todos nos han llevado muy pequeños y nos han deportado. Algunos han regresado por separación de familias, y todos tenemos una meta, que es regresar a nuestro país”, dijo Lucero Acosta, una joven que creció en Nueva York pero hace cuatro años volvió a México para recibir atención médica. Desde 1996 el movimiento Ángeles de la Frontera coloca agua en la frontera entre México y Estados Unidos para ayudar a los indocumentados y evitar que mueran de sed durante el cruce. El nombre les fue puesto por el animador Don Francisco durante una entrevista en del programa Sábado Gigante de la cadena Univision.

También hay niños Morones contó que en el grupo hay niños y que el grupo planificó un ingreso fraccionado. “Son más de 100 familias, pero no todos entraron este día. Veremos qué hacen, cómo la hacen, adónde los llevan. Mañana entrará el segundo grupo y así sucesivamente. El trámite es lento y sólo había dos abogados para asistirlos”. La acción es parte de una estrategia organizada por un movimiento de dreamers que el año pasado, en dos ocasiones, puso en aprietos a las autoridades de inmigración y al gobierno federal. El primer grupo de 35 que este lunes lle-

gó a la frontera está siendo cuestionado por las autoridades de inmigración y no se sabe cuánto tiempo permanecerán detenidos, dijo el Noticiero Univision. “Pero todos los que entrevistamos coinciden en que el esfuerzo y el sacrificio valen la pena”, dijo el periodista Juan Carlos González. Morones también explicó que el movimiento está llamando la atención del gobierno y de la opinión pública “por el alto número de deportaciones” que han ejecutado desde que asumió el mando en enero de 2009. “Pronto, este mes, alcanzará los 2 millones de deportados”, dijo.

El problema en cifras Durante la primera administración (2009213) la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) deportó un promedio de anual de 400.000 indocumentados, unos 1,220 diarios. De ellos, el 40% no tenía antecedentes criminales, según datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). En el año fiscal 2013 la cifra bajó ligeramente a 368.644 según el gobierno pero se mantuvo el porcentaje de deportados sin antecedentes. Las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes, entre ellos el Consejo Nacional de la Raza (NCLR, por sus siglas en inglés), la principal organización hispana de país, reiteran que entre seis a siete de cada 10 deportados no representaban una amenaza para la seguridad nacional.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 14 de Marzo, 2014

A単o 7 #208

41


42

Año 7 #208

Viernes 14 de Marzo, 2014

autos Vendo autos Vendo Denali Yukon 2004 rines 24",frenos y discos nuevos, tuneup, etc, nissan altima1998,mazda milenia 1999 612-600-1585 Minivan Chevy Chevy Venture, del 2001 buenas condiciones, solamente $1950 o mejor oferta, motivo de venta tengo 2 carros más. 612-978-1262 Contour 1999 Vendo Contour 1999, 4 cilindros en buenas condiciones, con 157xxx, estoy pidiendo 1400 a tratar o cambio por van 2001 en adelanto pago la diferencia. 715-4106350

busco empleo Busco empleo en Restaurant Hola me llamo Criss quisiera trabajar en un restaurante con mi hermana que también busca trabajo un part time de lunes a viernes de 5pm hasta las 12 am y los sábados full time. 612-806-6809

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

Trabajos de remodelación y construcción Busco trabajo en el área de reparaciones de casa instalación de ventanas, puertas, plomería, electricidad, y muchas cosas más 612-876-1530 Cocinero Busco empleo de cocinero tengo 7 años de experiencia soy bilingüe español y inglés experiencia con servicio al cliente salario requerido, 9.50 por hora. 763-221-5575

ofrezco empleo Se busca ejecutiva(o) de servicio al cliente y ventas (Trabajo estable y con salario, NO VENTAS POR COMISION) para compañía comercializadora de productos hispanos. Ofrecemos salario competitivo por hora, 30 hrs por semana. Requisitos indispensables: Ser bilingüe, excelente servicio al cliente, uso de programas de office (Word, Excel, Power Point), teclear más de 40 palabras por minuto, poder pasar E-Verify. 651746-2120

The Days Inn Maplewood is looking to hire front desk staff for night shift Please call (612) 223-1687 and/or send in your resume to dayinnmaplewood756@gmail.com for immediate consideration. 612-2231687

Buscamos empacadores Oportunidades de progreso, Médico/Dental/401K, Instalaciones libres de tabaco. Aplique en línea www.upnorthplastics.com o en persona de Lunes a Viernes de 8 AM a 5 PM 9480 Jamaica Ave S, Cottage Grove, MN 55106 651-734-6235

Se buscan personas para siding Se necesita grupos de siding con experiencia. 612-789-0498

Se solicita personal de ventas 505 E lake st suite 2 minneapolis, edificio molina realtor, lunes a viernes, 10am - 1pm 763-4420454

El Burrito Mercado busca gente con ganas de trabajar! El Burrito Mercado, el mejor mercado de Minnesota ahora aceptando aplicaciones para los siguientes puestos: Cajeras, Supervisor para Carnicería y Asistente en Panadería y Repostería. 175 calle Cesar Chavez en St Paul, aplicar en persona! Más informes 651-227-2192 651-227-2192 Se buscan pintores Se buscan 2 personas con carro y buena actitud para aprender el oficio de la pintura.Empezando vas a ganar a $9.Solo gente seria con ganas de trabajar. 651-3151574 Asistente bilingüe Se solicita asistente bilingüe para clínica rivera Chiropractic Center 651-686-8888

Busco mecánico Estoy buscando un mecánico a ayudante de mecánico o un mecánico, llámenos hoy mismo. 763-614-0497 Busco repartidores. Estamos solicitando repartidores de periódico en el área de Minneapolis trabajando los 7 días o fines de semana solo necesitas auto y ganas de trabajar. 763-913-8529 Housekeeping Burnsville Housekeepers needed. Bilingual huge plus. Apply at http://www. tmihospitality.com/join-ourteam-2/ecc 952-435-2887

¡Publica gratis! Ingresa a lamatracamagazine.com/clasificados y envía tu clasificado gratis o por email a clasificados@lamatracamagazine.com $15 dólares por clasificado recibido al teléfono 612-825-1057 Los clasificados publicados en esta sección no son revisados y La Matraca Magazine no se hace responsable por errores ortográficos o de contenido


La Matraca Magazine

Solicito personal Solicito personal para restaurante. Experiencia, disponibilidad inmediata y transporte. 612490-5429

rentas Rento casa Atención se alquila una casa con 4 recamaras y 2 baños en Columbia Heights cerca de: bus stop #10-#11 parques, restaurantes y tiendas para más información comunicarse con Victor. 612-296-9161

fb.com/lamatracamagazine

ble de inmediato, baño y cocina se comparten. 612-749-4543 Busco casa para rentar Ando buscando una casa para rentar de 3 recamas en el área de Richfield or Bloomington. 612-806-6484 Tengo espacio para renta Tengo un espacio para renta en un lugar muy transitado, esquinero en el sur de Minneapolis, dimensión 12x11 estamos en la esquina de la Franklin y la Chicago Ave 612-871-2221

Rento casas Rento casas en área de St paul y North Minneapolis de 2 3 4 recámaras disponible ya con lavandería en basement. 612-2988500

Rento 1 Cuarto en Casa Cerca del Mall de America y lago Nokomis, Todos los bills incluidos (Internet y cable gratis!), fácil acceso al freeway, y cerca de rutas del autobus. $499, solamente personas responsables y sin vicios. 612-998-7652

Rento Cuarto Rento un cuarto en el área de Bloomington en 98 y Nicollet lo rento en 350$ bills incluidos tiente baño independiente preferentemente busco mujeres. 612-532-3691

Se renta departamento Se renta departamento remodelado en área de St Paul, 2 recámaras, $850, 208 Hoyt Ave W, St Paul, MN 55117. Llamar a Oscar 651-410-9398

Busco rentar un cuarto Me gustaría información sobre un cuarto en renta en south minneapolis. 612-532-7291

servicios

Busco casa de 3 recámaras Estoy buscando una casa para rentar 3 recámaras en el área de Bloomington o Burnsville. 612-558-8600 Se rentan casas Se rentan casas de 2-5 recamaras en Mpls y St.Paul. Interesados por favor llame. Depósitos flexibles! 612-655-7371 Rento cuarto en Brooklyn Center Se renta un cuarto en Brooklyn Center $350 al mes bills incluidos. $350 de depósito, disponi-

Arreglo tu computadora - 651-230-2408 Arreglo tu computadora a domicilio donde sea que vivas. Diagnóstico o estimado gratis. Experto en eliminación de virus. Reparo cualquier problema de tu computadora. Para más información llama al 651-2302408. También vendo Laptops, Tablets y Desktops. Luis Salazar / 651-230-2408 Se cuidan niños Se cuidan niños en St Paul, cerca del quetzal market ambiente familiar únicamente cobro 15 dólares se aceptan todas las edades puedes llamar para hacer una cita. 507-313-5271

Viernes 14 de Marzo, 2014

Año 7 #208

43


44

Año 7 #208

Viernes 14 de Marzo, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

clasificados OPORTUNIDAD DE EMPLEO *Se buscan trabajadores de limpieza, para tercer turno (madrugada) *Área: Minneapolis y Suburbios. *Ofrecemos hasta 45 horas por semana. PAGAMOS OVERTIME! *De preferencia tener transporte propio. *Trabajo permanente (No temporal)

Llame ahora! (720) 490-5369

Mecánico y eléctrico Mecánico y eléctrico a domicilio precios razonables llamar a Román. 612-328-3732 Cuido niños Mi nombre es Nombre es Noemi , soy una persona responsable , honesta , divertida para cuidar ninos, tengo amplia experiencia con el cuidado de niños, mi horario es flexible . 612-701-2187 Los Boletos Más Baratos! Venta de boletos de avión, autobus, paquetes, los precios más baratos, llámanos! 612-822-1267 Necesitas ayuda con tus impuestos? Necesitas ayuda con tus impuestos? Llámanos nosotros te ayudamos a obtener el mayor refund posible! 612-823-3643

Los mejores seguros de Minnesota Yo puedo ayudarte a conseguir la protección que necesitas. Llama a la mejor compañía de seguros de Minnesota. 952-233-0310

varios Cursos de Costura El centro Comunitario MIRA (Modulo de Información Recursos y Apoyo) ofrece clases de costura para principiantes donde se aprenderá a hacer alteraciones, prendas de vestir y oportunidades de crear su propio negocio de costura. 612-243-3064 Asesoría financiera Libertad financiera puedo ensenarle oportunidad. Para todo el que quiera en todas las áreas 763-21-4742

Busca bajar de peso? Bajar de peso, mejorar su energía limpieza digestiva o nutrición general. 763-218-4742

ventas Se venden 2 bocinas Se venden 2 bocinas, Serwin Vega, bajos en muy buenas condiciones 612-272-6927 Vendro Traila Vendo traila cómoda, amplia y en muy buenas condiciones con 2 recamaras 2 banos, aire acondicionado y todos Los servicios, en 2442 Rice street lot # 78 Little Canada. 612-460-0089

nes. 612-466-1219 Busca bajar de peso? En 2010 perdí 3 tallas de ropa 20 libras/tan sólo en 2 meses. El día de hoy me siento una chulada. Uso la ropa que me gusta NO la ropa que me queda . 763-2184742 Vendo inglés sin barreras Vendo curso Computacion Sin Barreras $200 o mejor oferta. Seminuevo. 763-234-8161.

Vendo 99 Ford Expedition Vendo 99 Ford Expedition color negro rines y llantas anchas y nuevas con sonido alarma 166xxmil millas x 4.800 buenas condicio-

Se busca ejecutiva(o) de servicio al cliente y ventas (Trabajo estable y con salario, NO VENTAS POR COMISION) para compañía comercializadora de productos hispanos. Ofrecemos salario competitivo por hora, 30 hrs por semana. Requisitos indispensables: Ser bilingüe, excelente servicio al cliente, uso de programas de office (Word, Excel, Power Point), teclear más de 40 palabras por minuto, poder pasar E-Verify. 651-746-2120


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 14 de Marzo, 2014

Año 7 #208

45

tecnología China quiere usar drones para la lucha contra la polución La polución es un problema crítico en China, y las autoridades de ese país han anunciado una serie de iniciativas para tratar de luchar contra este tipo de contaminación. Y los drones podrían convertirse en una solución al problema. Así lo creen los desarrolladores de un sistema que pronto estará en pruebas y que hace uso de vehículos autónomos que transportan 700 kg de materiales químicos contra la polución. Cada uno de estos drones podrían lograr limpiar el aire en un radio de cinco kilómetros.

Red Dragon, una nave espacial de bajo presupuesto con viaje de ida y vuelta a Marte para el 2022 Tras la conquista de la luna, a pesar de las dudas que dejó a muchos escépticos con la misiones tripuladas, el próximo objetivo de muchos programas espaciales es marte. Hasta ahora hemos tenido misiones ¿de no retorno? con vehículos de todo tipo para investigar la superficie del planeta rojo. Aunque ahora mismo la investigación del espacio no goza de los presupuestos que

tenía en la década de los 50 y 60, esto no está parando el ritmo de innovación y parece que en los próximos diez años podríamos ver una misión de bajo coste a Marte con retorno que podría sentar precedentes para futuras exploraciones humanas.

Viaje de ida y vuelta a Marte Quienes están familiarizados con las misiones espaciales seguramente conozcan Dragon Capsule. Una nave dedicada al transporte que hasta el día de hoy se ha utilizado principalmente para llevar repuestos y abastecimiento a los astronautas que están trabajando en la ISS. El objetivo es rediseñar Dragon Capsule para lograr desarrollar una nave espacial de bajo coste que permita realizar misiones de ida y vuelta con seres humanos. Llevaría todo lo necesario en su interior

tanto para la salida, como el lanzamiento de nuevo y una unidad para las muestras que se recojan. Su nombre es Red Dragon y de momento la gente que está detrás de este proyecto confía bastante en las posibilidades de esta nave. La clave está en que utiliza un sistema de retropropulsión para impactar en el planeta rojo y no un sistema de paracaídas. De momento se están haciendo pruebas todavía para comprobar la viabilidad de este sistema. Se espera que la primera misión se realice en 2022 y aunque esta no será con tripulación, se espera que sea capaz de llegar de vuelta a la tierra sin ningún problema. De hacerlo, podría suponer un avance bastante importante en futuras misiones.

La medida no es del todo definitiva, ya que los elementos tóxicos de la polución seguirán en la atmósfera a pesar de que en China ya hubo intentos previos de eliminar el problema mediante el uso de nitrógeno líquido. De hecho, la Oficina de Modificación Climática de Pekín lleva tiempo usando drones de ala fija para esparcir productos químicos en el aire que solidifican la polución y que luego hacen que esos productos caigan al suelo. Según uno de los responsables del nuevo programa, no obstante, los nuevos drones serán más económicos, pero habrá que ver si este nuevo esfuerzo sirve realmente de algo.


46

Año 7 #208

Viernes 14 de Marzo, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

tecnología

Los neumáticos también pueden ser inteligentes Dunlop, la marca perteneciente a Goodyear Tire and Rubber Co., ha presentado sus nuevos neumáticos inteligentes Dunlop SportMaxx RT durante el Salón Internacional del Motor que se ha celebrado esta semana en Ginebra. El fabricante de neumáticos ha anunciado su intención de lograr aportar inteligencia a estos componentes vitales de nuestros vehículos, de forma que llegue un punto en el que éstos sean capaces de comunicarse en tiempo real con el conductor.

La tecnología integrada por Dunlop consiste en un pequeño chip de apenas un centímetro cuadrado que se integra en la parte interior del neumático y que está programado con un código único. Ese código identifica al neumático, pero se comunica con la computadora de abordo y proporciona información diversa. Por ejemplo, el estado de la presión y la temperatura del neumático, lo que permite al coche ofrecer un rendimiento mejorado a la hora de gestionar el frenado o la estabilidad y la amortiguación. Estas mejoras, indican en Dunlop, permiten también reducir las distancias de frenado cuando se activael sistema ABS, pero además mejoran el sistema electrónico de control de estabilidad (ESC). El neumático, no obstante, está aún en fase de desarrollo, y no hay fecha estimada concreta para su lanzamiento.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 14 de Marzo, 2014

A単o 7 #208

47


48

A単o 7 #208

Viernes 14 de Marzo, 2014

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca 208