Issuu on Google+

edición gratuita

cocina: lasagna alla bolognesa + risotto con calabaza + automundo

La revista

Edición: 203 | Semana : 6/2014 | Fecha de Impresión : Febrero - 7 - 2014

fdaevMinonresitotaa

10 momentos para 10 años de facebook

¿Me conviene una mujer madura? Las "beauty parties", una nueva moda Las fiestas de La Candelaria Eventos de la semana ¿Qué es Tabata training?


2

Año 7 #203

Viernes 7 de Febrero, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

Honduras Ecuador

El Salvador Guatemala

Envio de dinero Celulares Pago de Bills Recargas INT Max  

$260  

iPhone  5s   $520*  

Warp  4G   $120*  

Estos  precios  solo  valido  en  las  3  localidades   *  =  New  subscriber  only  

1964  Suburban  Ave.   3801  Nicollet  Ave.  S   MPLS,  MN  55409   St  Paul,  MN  55106   612-­‐767-­‐3531   651-­‐340-­‐0052   4110  Central  Ave.  NE   Columbia  Heights,  MN  55421   763-­‐788-­‐0054  

39.99  

$

719  E.  Lake  St.   2801  Central  Ave.  NE   MPLS,  MN  55407   MPLS,  MN  55418   612-­‐827-­‐3060   612.781-­‐4244  

3803  Nicollet  Ave.  S   924  Arcade  St   MPLS,  MN  55409   St  Paul,  MN  55106   612-­‐767-­‐3530   651-­‐771-­‐1990  


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 7 de Febrero, 2014

A単o 7 #203

3


4

Año 7 #203

Viernes 7 de Febrero, 2014

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine La mejor publicación GRATUITA semanal para la comunidad latina Presidente Douglas Billmeier Editorial Angel Gomez Nohemí Acosta Humberto Toscano Diseño Gráfico Ángeles Bobrik Administración Don Billmeier Colaboradores David Armenta Oliva Rivera NOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS Distribución Estatal H Brooks & Company Logística Omar García Jorge García Fotografía Estela Olga y Perla

Dirección de Ventas y Mercadotecnia 612 825 1057

Locación 3060 Bloomington Ave Minneapolis, MN 55408 Tel: 612.825-1057

¡nadie llega a más lugares que la matraca magazine! Si te interesa recibir La Matraca en tu establecimiento llámanos al 612-825-1057

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

M

iB

Año 7 #203

5

Hotel Auto Cruceros Paquetes Boletos de Autobús

rav el

Avión

Viernes 7 de Febrero, 2014

oleto T

Viaje por menos Igualamos o mejoramos cualquier Presupuesto

Especiales

One Way/Ida

Precios con impuestos, sujetos a disponibilidad y a cambios sin previo aviso

¡NADIE VENDE MAS BARATO QUE NOSOTROS! ¡MAS BARATO QUE EN INTERNET! $399 Mexico $399 Guadalajara Monterrey $419 León $389 Guatemala $497 San Salvador $428 Bogotá $260 Veracruz $329 Guayaquil/Quito $599 Lima $399 Sao Paulo $889

Más barato que en

INTERNET

Morelia $439 Mazatlán $269 Chicago $ 36 Dallas $ 54 Los Angeles $ 94 Las Vegas $ 74 New York $105 Miami $160 Orlando $110 Houston $199 Mc Allen $279

Puebla San Juan San José CR Tegucigalpa San Pedro S Denver San Diego Phoenix Washington Laredo Seattle

$369 $299 $310 $399 $399 $ 85 $140 $ 98 $129 $219 $ 99

3060 Bloomington Ave, Minneapolis, MN 55407 (En la esquina azul de Bloomington Avenue y 31st)

Tenemos

NOTARIO PUBLICO

612-721-2288

¡Más de 13 años de excelencia nos recomiendan!

miboleto.com


6

Año 7 #203

Viernes 7 de Febrero, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

El tiempo

viernes 7

domingo 9

22°F -5°F

6°F -13°F

Parcialmente nublado

Más frío

12°F -1°F

No tan fresco

Minnesota Lake, Minnesota, Estados Unidos

sábado 8

#203 Contenido pag

8 pag

14 pag

amor & pareja ¿me conviene una mujer madura?

tradición las fiestas de la candelaria

vivir mejor

20

los garabatos, mensajes secretos del subconsciente

pag

matraca vip

24 pag

27

pag

9 pag

16

espectáculos & farándula miley cyrus y un desnudo sin sombras

tecnología 10 momentos para 10 años de facebook

pag

12 pag

18 pag

22

belleza las "beauty parties", una nueva moda

deportes super bowl XVLIII

automundo bentley tendrá motores diesel, pero no v10

28 internacional 31 latinoamérica 34 vida en usa

eventos de la semana

38 cocina 40 lugares del mundo 44 clasificados


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 7 de Febrero, 2014

A単o 7 #203

7


8

Año 7 #203

Viernes 7 de Febrero, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

amor & pareja

¿Me conviene una mujer madura? Para un hombre joven, una mujer mayor puede ser una posibilidad muy tentadora al momento de formar una pareja. Con más vivencias, más maduras emocionalmente, menos compromisos y muy probablemente con mayor experiencia sexual y recursos económicos, una mujer que le lleve algunos o muchos años de diferencia parece ser una candidata ideal. Sin embargo, antes de embarcarse en una relación de este tipo conviene conocer cuáles son las motivaciones de ellas y ellos, así como qué tipo de problemas pueden aparecer. Hasta no hace mucho era más común ver parejas en las que el hombre era el mayor, pero esta tendencia se fue equilibrando. Para la doctora Carole Lieberman, psiquiatra y autora del libro Bad Girls: Why Men Love Them

& How Good Girls Can Learn Their Secrets, el cambio empezó cuando las estrellas de Hollywood comenzaron a mostrarse con hombres más jóvenes que ellas. “Esto hizo que este tipo de parejas sean más aceptadas socialmente”, dice la autora en entrevista para Yahoo Mujer.

mujer joven atractiva atrapada en el cuerpo de una mujer mayor que quiere salir y rugir. Busca un hombre con el cual ‘jugar’, una fuente de juventud que la ayude a retrasar el reloj de manera que ella todavía se sienta deseada y deseable por los hombres sobre los cuales siente que todavía tiene poder”.

Pero esa no es la única razón. Con el incremento de los divorcios y la cada vez menor tendencia a casarse o adquirir compromisos de largo plazo, la búsqueda de pareja se ha vuelto más competitiva.

Es precisamente esa sensación de poder la que las atrae. “Los hombres más jóvenes refuerzan en la mujer la confianza en sí misma”, dice Masini. Este juego de poder se transfiere a todos los ámbitos de una relación, incluso en la intimidad. “Aunque sus cuerpos pueden no ser tan jóvenes, su experiencia sexual frente a la inexperiencia de los hombres les permite sentirse libres en la cama”.

“Cualquier persona que sea inteligente acerca de su estrategia para conseguir citas va a ampliar el abanico de sus parejas potenciales, considerando así aquellos que son mayores o menores que ellos”, explica a Yahoo Mujer, April Masini, autora del libro Think & Date Like A Man. Y agrega: “Cuando la mujer busca un hombre menor que ella se está dando más oportunidades para encontrar el amor”, dice. Además, si la mujer se ha divorciado, tiende a buscar nuevas experiencias y las encuentra en hombres más jóvenes. Además de nuevas experiencias, algunas mujeres maduras encuentran en estos jóvenes una forma de sentirse “rejuvenecidas”. Lieberman las llama mujeres cougar. Y agrega: “Una cougar se siente como una

Cuando la mujer busca un hombre menor, ¿se está dando más oportunidades para encontrar el …

Sin embargo, para Masini también hay razones más prácticas detrás de esta elección. “Las mujeres mayores tienen más mundo y son sofisticadas de una manera en que las mujeres jóvenes no lo son. Además, tienen recursos económicos que las más jóvenes tampoco tienen, de manera tal que encuentran en ellas mujeres que los sostienen financieramente”, dice. Pero también hay cuestiones de planificación de vida que se resuelven de manera relativamente fácil a la hora de elegir una mujer mayor como pareja, como la postergación de la paternidad. Muchas de estas mujeres o bien ya tienen hijos o ya no tienen edad biológica para tenerlos, “lo que le quita presión a los hombres”, dice Masini.

¿Qué ocurre en el caso de los hombres?

“Eso es cierto, pero también se volvió un problema cuando empecé a sentir ganas de formar una familia”, dice Luciano, un economista de 37 años quien pasó por la experiencia de tener una pareja mayor que él.

Si estas son algunas de las razones que llevan a una mujer a elegir hombres más jóvenes, ¿cuáles son las motivaciones para ellos? ¿Por qué desean estar con mujeres que duplican o triplican su edad? Para Lieberman, hay razones algo primitivas en este comportamiento. “El hombre está buscando una figura materna, porque no tuvo una buena madre cuando era niño”, dice.

Con su composición tan particular, este tipo de parejas suele tener problemas también particulares y de hecho, según los especialistas, no suelen sostenerse demasiado en el tiempo. En ocasiones el hombre se vuelve demasiado dependiente, lo cual aburre a la mujer; o bien el hombre, que tiene más energía que su pareja, siente que el estilo de vida con su mujer es incompatible.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 7 de Febrero, 2014

Año 7 #203

9

espectáculos & farándula

Selena Gomez pasa dos semanas en rehabilitación Aunque la popular cantante Selena Gomez siempre ha ofrecido una imagen de estabilidad de cara al público, su representante acaba de confirmar que el mes pasado ingresó en un centro de rehabilitación para superar una serie de problemas emocionales y anímicos de los que, sin embargo, no ha querido ofrecer más detalles.

"Selena decidió someterse voluntariamente a un tratamiento psicológico en el centro de rehabilitación Meadows [en el estado de Arizona], pero sus problemas nada tienen que ver con una supuesta adicción a ningún tipo de sustancia", reveló un portavoz de la artista a través de un comunicado, desmintiendo así las especulaciones que apuntaban a que la estrella del pop estaba sumida en una dañina espiral de alcohol y constantes salidas nocturnas. La preocupación por el estado de salud de Selena Gomez se ha visto vinculada en los últimos días a varias filtraciones relacionadas con un descontrolado estilo de vida que, aunque nunca ha llegado a confirmarse, resultaba desconocido e impropio de una artista como ella, una situación que habría llevado a sus familiares y amigos más íntimos a pedirle en-

carecidamente que buscara ayuda profesional para dejar de aliviar la tensión en la pista de baile. "Todo el mundo que quiere a Selena ha sido testigo de cómo ha estado a punto de tirar su carrera por la borda, saliendo de fiesta cada día y llegando ebria a casa en muchas ocasiones." Esta dinámica ha encendido todas las alarmas en su círculo cercano y ha llevado a sus amigos y familiares a convencerle de que necesita tomar medidas para volver a ser la que era. Todos saben que una conducta tan errática y salvaje solo puede traerle más problemas", reveló una fuente al portal Radar Online. Sin embargo, la deriva personal en la que habría caído la guapa intérprete solo podría ex-

plicarse por el frenético ritmo de trabajo al que está sometida desde que lanzara su carrera musical en solitario, por lo que su estancia de dos semanas en la clínica Meadow le habría ayudado también a aislarse temporalmente de las tentaciones de la vida hollywoodiense. "Hay que tener en cuenta que Selena lleva años trabajando sin parar y con una intensidad que muchos no podrían haber soportado. Para ella, salir de fiesta era una forma de escapar del estrés y la presión del mundo de la música. Ahora necesita descansar y olvidarse por unos meses de su carrera profesional para centrarse en su salud", explicó otro informante al mismo medio.


10

Año 7 #203

Viernes 7 de Febrero, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

espectáculos & farándula

Miley Cyrus y un desnudo sin sombras

Provocar es su estandarte. Miley Cyrus no da un paso sin llamar la atención. Eso ya lo dejó bien claro en incontables ocasiones, sobre todo en el 2013, el año de su gran destape. Pero ahora apuesta a más. El desnudo parece que se convertirá en su marca

registrada. Ahora protagonizó la tapa de W Magazine y no tuvo reparos en anticipar desde su cuenta de Instagram algunas fotos que forman parte de la producción. La novedad en esta nueva entrega de imágenes desnudas de la cantante

no es, por supuesto, que se le vean sus partes pudendas. Eso ya es noticia vieja. Es que Miley, siempre hipermaquillada, ahora eligió un mostrarse prácticamente sin make up y lo que es más llamativo aún, sin ningún tipo de sombra en los ojos.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 7 de Febrero, 2014

Año 7 #203

11

espectáculos & farándula Inician autopsia a Philip Seymour Hoffman; policía encontró 50 sobres con posible droga Las autoridades forenses de Nueva York iniciaban el lunes la autopsia para determinar las razones precisas del deceso del actor estadunidense Philip Seymour Hoffman, hallado muerto el domingo en Manhattan aparentemente por una sobredosis de heroína.

Seinfeld, la reunión El elenco de Seinfeld -al menos un par de ellosconcretó su esperada reunión al comienzo del entretiempo del Super Bowl. Claro que se televisó sólo una versión abreviada del reencuentro. El resto, algo más de cinco minutos, apareció online como parte de la serie web de Jerry Seinfeld Comedians in Cars Getting Coffee. El sketch muestra una conversación, café de por medio, en el familiar entorno del restaurante Tom's entre Jason Alexander (interpretando a George Costanza) y Seinfeld como el Jerry ficcional (con una aparición especial de Wayne Knight como el odiado

Newman). La versión completa apareció en el sitio Crackle inmediatamente después de que el avance de 90 segundos se viera en el corte publicitario de la transmisión del partido. Como había prometido en un programa de radio la semana pasada, Seinfeld, con la ayuda de Larry David, produjo el especial, buscando en el pasado para hacer un nuevo paso de comedia con algunos de los más icónicos personajes de la historia de la TV. Seinfeld y David escribieron el segmento; David lo dirigió. Luego de que se viera el sketch, el propio Seinfeld contó cómo había surgido la idea: "Fox -emisora que transmitió la final de fútbol americano- nos propuso hacer algún tipo de reunión de Seinfeld para las publicidades del entretiempo por nuestra conexión con Nueva York. Así que se nos ocurrió que meter a Jerry, George y Newman en Comedians in Cars Getting Coffee era una manera graciosa de hacerlo. Larry y yo escribimos el guión de una sentada, como en los viejos tiempos. Trabajar con él, Jason y Wayne fue divertidísimo, como siempre".

Como el comediante había prometido, el especial no tuvo el carácter de un corto publicitario, sino que se trató de una especie de sketch organizado por el canal. Jerry Seinfeld construyó una sustancial audiencia para su serie (que ya fue vista más de 25 millones de veces), donde ya fueron invitados Jay Leno, David Letterman, Tina Fey y Louis C. K. Claro que todos son humoristas reales y no personajes de ficción: sus intervenciones fueron improvisadas y no guionadas, como la de anteayer. Tal vez la reunión de los personajes de Seinfeld haya abierto la puerta para la posible aparición de otras criaturas de la ficción televisiva más popular. Los elencos de Friends y Frasier , por ejemplo, que ya tienen una cercana asociación con el café y sus muchos placeres.

El baile del entretiempo El emblemático show del entretiempo del Super Bowl recayó este año en el carismático Bruno Mars, que cantó y bailó sus hits, se animó con un solo de batería y se sumó a los Red Hot Chili Peppers en "Give it Away".

Hoffman fue encontrado en el piso del baño de su apartamento en West Village con una jeringa en el brazo, vestido con shorts y camiseta. Cerca suyo había dos sobres que supuestamente contenían heroína y otros varios vacíos, según fuentes policiales y la prensa local. El cuerpo del actor fue trasladado a la morgue de la Oficina Forense de Nueva York (OCME, por sus siglas en inglés) el domingo por la noche. Los resultados de la autopsia podrían tardar varios días. En el apartamento de Hoffman no se encontraron pastillas y los policías tampoco descubrieron signos de que el actor hubiera estado tomando alcohol. Sin embargo, se sabía que el actor estaba pasando un mal momento personal y había vuelto a caer en el consumo drogas, en particular la heroína, en los últimos tiempos. En mayo de 2013, Hoffman había pasado diez días en un centro de rehabilitación para intentar curarse de sus adicciones. Al registrar su casa de manera más minuciosa, la policía habría hallado más de 50 sobres con una sustancia que sería heroína, indicó el lunes el canal CNN. Hoffman, uno de los actores más respetados de Hollywood tras más de 20 años de carrera, se había separado además recientemente de su pareja, la diseñadora Mimi O'Donnell, la madre de sus tres hijos, según el diario Daily News. La policía investigaba las últimos movimientos del actor, por ejemplo a partir de su teléfono portátil, para saber quiénes fueron las últimas personas que estuvieron con él.


12

Año 7 #203

Viernes 7 de Febrero, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

belleza

Las "beauty parties", una nueva moda Mientras disfrutas con tus amigas de una despedida de soltera, un coctel, trabajas o se cena en buena compañía, es posible peinarse, hacerse la manicura o maquillarse

Desde que de la mano de la serie de televisión Sex and the City, Carrie Bradshaw y sus amigas pusieran de moda las reuniones femeninas, en las que ese tiempo se aprovechaba para hacerse la manicura o maquillarse, han proliferado una serie de espacios en los que

además de ponerse guapa se puede disfrutar de un almuerzo.

Siguiendo los pasos de las cuatro chicas más chic de Manhattan, Ana Ruiz Sánchez ya existe Blow Dry Bar, un luminoso espacio en el que al mismo tiempo que lavan y peinan el cabello, se puede ultimar una reunión, desayunar o comer sola o en compañía de las amigas, además de hacer reuniones, despedidas de soltera o celebraciones de cumpleaños, citas que hoy en día se conocen como las beauty party. "He querido huir de la típica peluquería y he creado un salón en el que el menú principal es lavar y peinar, un servicio que también incluye un asesoramiento personalizado y un retoque de maquillaje para acudir impecable a cual-

quier evento social o simplemente para sentirse bien uno mismo", explica la empresaria Ana Ruiz Sánchez.

Estas beauty parties se han convertido en un acto social muy deseado, ya que, además de recoger todo el lujo neoyorquino, presentan maravillosas sesiones de belleza. Así se puede disfrutar de lecciones de maquillaje, manicuras y pedicuras, sofisticados peinados, masajes o placenteras sesiones de spa, mientras se degustan cocteles de frutas, gin tonic, cava, dulces y tartas caseras, tablas de quesos artesanos o exquisitos alimentos de cualquier rincón del mundo. Por su parte, en la exclusiva boutique cosmética de Segreti di Bellezza, una de las más co-

nocidas de Madrid, ofrecen un menú único que incluye desayuno, comida o coctel dependiendo de la hora del día, además de tratamientos personalizados donde analizan el tipo de piel y aconsejan los productos idóneos para mantenerla perfecta. La jornada se completa con una cata de perfumes, sesiones de maquillaje y tratamientos capilares para lucir una melena inmaculada.

Bendita adolescencia "Celebrar un cumpleaños rodeada de belleza es todo un sueño", advierte Ana Ruiz Sánchez, quien asegura que es una forma diferente de cumplir años recibiendo un asesoramiento de imagen personalizado.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 7 de Febrero, 2014

Año 7 #203

13

belleza En el centro de estética Solano & Rojano de Madrid saben que la adolescencia es la etapa de la vida en la que se producen los cambios físicos y hormonales más importantes y en la que deben adquirir hábitos para cuidar la piel tal y como se merece. Y así, para aprender esos hábitos de manera divertida y junto a las amigas proponen una fiesta de cumpleaños muy especial en la que se disfruta de los primeros cuidados faciales y capilares. "Por ejemplo, en las fiestas de cumpleaños de adolescentes se les propone un cambio de imagen, se les enseña a mantener a raya a los molestos granos o a lucir un cabello sano y brillante", dicen los responsables de Solano & Rojano. Las "beauty parties" se han convertido en un acto social muy deseado, ya que, además de recoger todo el lujo neoyorquino, presentan maravillosas sesiones de belleza. Foto: EFE

Divertidas despedida de solteras "La ictioterapia, el tratamiento con los peces Garra Rufa, es uno de los tratamientos de belleza más demandados para compartir con amigas", explica Carla Hexel, propietaria del salón Mi Calle de Nueva York, quien asegura que "estos peces se alimentan de la piel muerta y ayudan a renovar los tejidos cutáneos dejándola muy suave". En este centro también se puede disfrutar del vajjazling, técnica que consiste en decorar el cuerpo con cristales de Swarovski, a modo de tatuajes elegantes y sencillos "incluso en las zonas más íntimas", apunta Carla Excel. Consejos de maquillaje, exclusivos tratamientos de manicura y pedicura, depilaciones de cejas con hilo de seda y asesoramiento de estilismos son algunos de los programas de belleza que ofrece Solana & Rojano para divertirse con las amigas y hacer una despedida de soltera diferente, eso sí siempre acompañado de exquisitos bocados y copas de champagne. En Sol y Agua, en el corazón de Granada, proponen un ritual a imagen y semejanza de las novias de la antigua Grecia, en las que además de tratamientos faciales y corporales con productos naturales y aceites esenciales, se ofrecen frutas y cava en una zona relax.

Reunión casual También están muy de moda las beauty dinner, reuniones en las que se combina la gastronomía con el maquillaje. Mientras se degusta una suculenta cena, estilistas maquillan, asesoran y perfeccionan el look para continuar la noche hasta altas horas de la madrugada. El restaurante madrileño Zamburiña organiza una perfecta velada en la que se degustan pinchos y empanadas, mientras profesionales de la belleza explican in situ favorecedores trucos de belleza para estar siempre perfecta.

Cabello que no crece: causas y soluciones Existen diferentes mitos sobre el crecimiento del cabello. Conoce los verdaderos factores. Sin duda los hábitos que tienes diariamente son el resultado de tu salud. Porque si no tienes los suficientes nutrientes, debilitas algunas partes de tu cuerpo. La calvicie, es un dilema en las mujeres, pues muchas de nosotras no queremos ser víctimas de este padecimiento que incluso envuelve mitos que no ayudan para nada combatir la caída del cabello. Expertos recomiendan consumir frutas, verduras y carnes rojas. También los que contienen vitamina B para fortalecer o mejorar el crecimiento, por eso consume ali-

mentos a tu dieta como: zanahorias, coliflor, nueces y huevos. No tener una dieta adecuada y comer demasiadas grasas o tomar café, es considerado uno de los causantes de la aparición de la calvicie. Puesto que existe una obstrucción en los folículos pilosos. Pero si estás estresada, vives siempre con presión o ansiedad, tienes que evitar a toda costa esos estados de ánimo para no alterar los nutrientes que consumes y tu cuerpo necesita.

Razones por las que se cae el cabello - Cortarte el cabello constantemente no te beneficia. - A ninguna persona le crece el cabello más de 1 cm por mes.

- La caída de tu cabello no siempre van de acuerdo con tu genética, existen demasiadas cosas que influyen para que esto suceda. Una de ellas es la edad y el ritmo de vida que lleva una persona. -Lavar todos los días tu cabello no tiene ningún efecto secundario. -Utilizar píldoras anticonceptivas en tu shampoo no hará que tu cabello crezca muy rápido, lo aconsejable es tener una excelente alimentación y recibir un tratamiento adecuado para fortalecer tu cuero cabelludo. -Preocuparte por la caída de cabello todos los días, no es necesario porque son entre 40 a 100 cabellos los que pierdes a diario, pero si se exceden entonces visita un especialista


14

Año 7 #203

Viernes 7 de Febrero, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

tradición

Las fiestas de La Candelaria En México, el Día de la Candelaria se acostumbra que, quien obtuvo el niño oculto en la rosca de reyes, haga una fiesta (tradicionalmente basada en tamales y atole, ambos productos de maíz. Esta tradición tiene raíces prehispánicas; en muchos pueblos los habitantes llevan a la iglesia mazorcas para que sean bendecidas a fin de sembrar sus granos en el ciclo agrícola que inicia, pues el 2 de febrero coincide con el undécimo día del primer mes del antiguo calendario azteca, cuando se celebraba a algunos dioses tlaloques, según fray Bernardino de Sahagún. En el centro de México se acostumbra vestir al niño Dios del nacimiento navideño y llevarlo a oír misa, después de lo cual, es colocado en un nicho donde permanecerá el resto del año. La festividad en honor a la Virgen de la Candelaria venerada en el pueblo de La Candelaria, Coyoacán se ve distinguida por el colori-

do de sus andas que se remontan a la época prehispánica. Elaboradas con flores naturales sostenidas por una estructura de madera, son su mayor vista de manera folklórica. Así mismo los habitantes de esta zona, elaboran tapetes de aserrín pintado, lo que marca un alto talento en el manejo de matea, acompañada de salvas de cohetes, castillos multicolores, su tradicional atolada (llamada así por la cantidad de atole de pinole, que es obsequiado a toda la gente para mitigar el frío de la noche) pueblos vecinos que al igual que las comparsas en Europa, realizan caravanas con imágenes religiosas de los pueblos circunvecinos. En el mundo indígena, el ciclo de la purificación y penitencia inicia con la fiesta de la Candelaria, continúa con el carnaval, la cuaresma y la Semana Santa, es decir en sentido diferente al calendario católico tradicional, que marca el inicio de dicho ciclo con el segundo. Si se sabe que la siembra y las estaciones del año marcan la vida religiosa, social, comercial y cultural de los pueblos, esto queda demostrado con las festividades del Día de la Candelaria, que en México se conmemora desde la época colonial.

Conforme a la región y el grupo étnico, la celebración tiene determinadas características, así hay quienes lo hacen con bailes populares, fuegos pirotécnicos, procesiones, ferias, música de banda, representaciones teatrales, intercambio de flores, danzas tradicionales y, por supuesto, la bendición al Niño Dios. En algunos lugares, como en la Ciudad de México, se ha hecho una tradición que a las personas que les tocó el muñeco durante la partida de rosca del Día de Reyes se convierta en el padrino del Niño Dios para cumplir con el Día de la Candelaria. Explicó Alma Solís del Manzano, estudiosa de esta tradición popular: Para cumplir con su tarea, el padrino o madrina debe levantar al Niño del pesebre del nacimiento, donde se colocó el 24 de diciembre luego de arrullarlo, en la casa que ofreció la merienda del día seis de enero, ya levantado tiene que vestir al Niño Dios El ritual del Día de la Candela de chocolate espumoso o atole de diversos sabores. Todo el ritual que significa la celebración del Día de la Candelaria es resultado del sincretismo de dos culturas y religiones: la católica, que remite a cuando la Virgen María llevó al niño Jesús

al templo, y la prehispánica, en la que se llevaban tamales al rendir culto a los dioses. La tradición prehispánica establecía que se debía llevar tamales cuando se rendía culto a Tláloc, a Chalchiuhtlicue (dioses del agua) y a los tlaloques (ayudantes del primero), quienes derramaban su lluvia sobre la tierra asegurando así buenas cosechas. Tal festividad se asocia e integra a la celebración católica que también se hace coincidir con la fertilidad de la tierra y los beneficios del agua. El antecedente remoto de vestir al niño Dios data del siglo VI, cuando se comenzó a celebrar la Fiesta de la Purificación de la Virgen María y se presentaba al Niño Jesús en el templo de Jerusalén, misma que se extendió luego a los países del Medio Oriente. Años después, está celebración llegó a Roma, donde pasó a formar parte de la letanía. Más adelante, en el siglo IX, se le agregó la ceremonia de bendición de las candelas, palabra de donde se deriva la fiesta del Día de la Candelaria. Los tamales, alimento que data de la época precolombina y que forma parte de la dieta de los mexicanos, se sirven calientes, habiéndolos de diferentes variedades, tales como: rajas con queso, verdes, mole con pollo o carne.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

LA NUEVA FORMA DE VIVIR EL MUNDO DEL FÚTBOL.

Viernes 7 de Febrero, 2014

GRATIS

Año 7 #203

15

GRATIS

CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES

MEJORA AL HOPPER®

Oferta sujeta a cambios basado en la disponibilidad de los canales premium.

Aplica cargo mensual por DVR y receptores.

GRATIS

GRATIS Anywhere

TV EN VIVO DONDE QUIERAS. Sin costo adicional mensual.

AHORR A

20

$

PAQUETES DishLATINO DESDE

AL ME S

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

¡SUSCRÍBETE AHORA Y RECIBE LA MEJOR OFERTA!

Ultimate Connections Con Juan Olvera 888 474 7931

AL MES

También visitanos en El Mercado Central

POR 12 MESES

VISÍTANOS

Solo DishLATINO te trae el DVR Inteligente Hopper®, el único que te permitirá ver toda tu programación, incluyendo el fútbol, en vivo en tu tablet o teléfono para que lo disfrutes en maneras que nunca antes imaginaste - hasta en tu trabajo.

POR 24 MESES

Con paquetes selectos.

LLAMA

CONÉCTATE

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @ Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvilcompatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.


16

Año 7 #203

Viernes 7 de Febrero, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

tecnología

10 momentos para 10 años de Facebook El 4 de febrero se cumplieron diez años de la aparición de Facebook, la red social que Mark Zuckerberg creara mientras estudiaba en Harvard y que se ha convertido en un fenómeno de la comunicación en Internet.

Lo certifican sus más de 1.200 millones de usuarios y las dimensiones mastodónticas de un proyecto que se ha convertido en el paradigma del éxito en el mundo online. Con sus luces y sus sombras, Facebook ha logrado en 10 años lo que ninguna otra empresa ha podido emular en el terreno de las redes sociales.

Febrero de 2004: Los inicios Zuckerberg ya había hecho sus pinitos unos meses antes en este terreno con el lanzamiento de Facemash, un experimento que casi le cuesta la expulsión de Harvard, pero que fue la semilla de la idea que acabó trans-

formándose en su segundo y definitivo proyecto. Aquella primera versión de Facebook aún conservaba el artículo “The”, que se mantendría unos meses hasta que la empresa acabó comprando el dominio facebook.com por 200.000 dólares. Por aquel entonces Zuckerberg ya era el nuevo enfant terrible de Silicon Valley, y había logrado captar el interés de Sean Parker (ex-Napster, y que se convertiría en CEO de la empresa) o de Peter Thiel, cofundador de PayPal y primer inversor de una empresa que jamás dejaría de crecer como la espuma.

Septiembre de 2004: El muro A los pocos meses de su nacimiento las cosas ya iban viento en popa en la por entonces The Facebook. Aquella red que inicialmente había estado restringida a estudiantes de la universidad de Harvard pronto se expandiría a otras universidades como Columbia, Stanford y Yale. Las posibilidades de The Facebook hasta entonces eran muy limitadas y se basaban en la visualización de perfiles, pero en septiembre de 2004 llegaría una de las características más importantes del servicio: el muro.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 7 de Febrero, 2014

Año 7 #203

17

tecnología Los usuarios podían reflejar en ese muro sus opiniones y comentar sobre todo tipo de temas, compartiendo experiencias y reflexiones en un formato que a la postre sería una mezcla de los blogs y de una Twitter que ni siquiera había aparecido. Esa opción le dio un empujón más a esta red social, que sin haber cumplido un año de vida ya había superado el millón de usuarios.

Abril de 2006: comienza la conquista del móvil Los smartphones de entonces no es que fueran demasiado “smart”, pero lo cierto es que Facebook acertó de lleno con el lanzamiento de una primera adaptación de su servicio para dispositivos móviles. Sería tan solo la primera piedra de uno de los pilares más importantes del negocio de Facebook. De hecho, el móvil se ha convertido en el aliado indispensable del servicio. En diciembre de 2013 Facebook indicó que 945 millones de sus usuarios habían sido identificados como usuarios móviles. El auge del uso de Facebook en móviles, smartphones y tablets es, como en otros campos, aplastante. Tanto es así que hace poco los resultados financieros también lo confirmaban: el 53% de los ingresos publicitarios de Facebook ya provienen de usuarios móviles. La era post-pc también es una realidad en la red social creada por Mark Zuckerberg.

Septiembre de 2006: la apertura global Con el famoso “The” olvidado tras su desaparición en septiembre de 2005 , en Facebook las opciones no paraban de crecer. Los famosos y frecuentes hackatons en los que los desarrolladores se juntaban para desarrollar prototipos de nuevas ideas fueron el germen de prestaciones como Facebook Photos (octubre de 2005), que a la postre se convertiría en una de las más importantes de esta red social. Esas opciones irían ganando más y más atractivo y convirtiendo a Facebook en la red en la que todo el mundo quería estar —incluida Xataka, por supuesto—. A las universidades le siguieron los institutos, y a los institutos le siguió la apertura global para usuarios mayores de 13 años. Esa apertura marcaría el impulso definitivo de Facebook, y coincidía con el lanzamiento de otra seña de identidad del servicio: el flujo de noticias o News Feed, que permitía recolectar actualizaciones de amigos en la página de Facebook de cada usuario.

Febrero de 2009: Me gusta La conquista de los gustos del usuario tardaría aún en llegar. Facebook se había centrado en ofrecer más y más prestaciones a

los usuarios, pero en febrero de 2009 llegaría el que probablemente es el símbolo que define con más rapidez a Facebook: la mano con el pulgar hacia arriba y que representaba a sus famosos “Me gusta” (o “Like”). Ese botón se convirtió en una sencilla forma de votar positivamente comentarios y contenidos con los que los usuarios estaban de acuerdo, y fue una de las opciones que potenciaron todo el sistema de recomendaciones de contenido y de usuarios en Facebook.

Octubre de 2010: La red social según Hollywood EL impacto de Facebook ya era patente en todo el mundo. Atrás había quedado MySpace, que no supo adaptarse a los nuevos tiempos, y el fenómeno atrajo el interés de Hollywood, que puso en marcha un proyecto en el que Aaron Sorkin (guión) y David Fincher (dirección) lograron hacer cristalizar como la película “La red social”. La película fue un éxito de crítica y público, ganó 4 Oscars, e incluso los implicados en la historia parecieron relativamente contentos con el resultado, aunque destacaron que lógicamente la película dramatizaba muchos de los sucesos que se produjeron sobre todo en los comienzos de esta red social. El resultado fue notable para todas las partes, y de hecho “La red social” no hizo más que agrandar la leyenda.

2011: El debate sobre la privacidad Muchas han sido las alegrías que ha dado Facebook a sus usuarios, pero todas ellas no pueden ocultar el hecho de que también ha habido grandes sombras con un nombre propio: el de la privacidad. Aunque ese debate ya se había producido anteriormente, en 2011 se sucedieron una y otra vez las críticas sobre la gestión de la privacidad en Facebook (1, 2, 3, 4, 5). La complejidad de esa parte de la configuración se acabó simplificando, pero eso no evitó que la percepción de ese apartado siempre haya quedado como una de las desventajas de un servicio que —como otros, aunque parece que en esos casos no nos damos tanta cuenta— sabe demasiado de nosotros.

Junio de 2011: Google+ como eterna alternativa Google ya había hecho amagos de aprovechar el terreno de las redes sociales en todos sus servicios. Google Buzz (dios mío, casi ni me acordaba del nombre) y Google Wave acabaron quedándose en agua de borrajas ante los problemas de privacidad del primero (con un lanzamiento horroroso en su concepción de este apartado) y de com-

plejidad del segundo. Pero en Google tenían un plan B, que acabó cristalizando en junio de 2011 en forma de Google+. La nueva plataforma de Google (a la que no le gusta calificar a G+ como una red social) se convertía en el rival directo de Facebook en muchos apartados, pero a día de hoy su relevancia sigue siendo secundaria. Google, eso sí, está forzando la integración de Google+ en todo tipo de servicios alternativos (entre los últimos destaca el caso de YouTube), aunque parece que Facebook sigue siendo la red social por excelencia.

Mayo de 2012: ¿Qué es mejor que un millón de usuarios? Un billón de usuarios Año importante para Facebook, que en febrero de 2012 se convertiría en una empresa pública que cotizaba en el NASDAQ. Los primeros meses demostraron que la valoración preliminar probablemente había sido exagerada, pero las acciones acabaron recuperando su valor y actualmente su evolución parece positiva. El otro gran hito del año fue, sin duda, llegar a los 1.000 millones de usuarios (un billón americano) en octubre. El crecimiento había sido espectacular, pero lo fue especialmente en esos dos últimos años (en julio de 2010 Facebook ya contaba con 500 millones de usuarios). De hecho, ese ritmo se ralentizaría significativamente a partir de entonces: en enero de 2014 la cifra era de 1.230 millones de usuarios.

Amazon y Apple quieren ser nuestras carteras digitales en tiendas físicas Estos últimos días se han producido dos noticias destacadas en el segmento de los pagos móviles. La primera, el rumor del Wall Street Journal sobre el hipotético sistema de pagos móviles de Apple. La segunda, los datos que hablan ahora —también en el WSJ— de que Amazon también quiere implantar el sistema de pagos Kindle Checkout en todo tipo de tiendas físicas. Ni una empresa ni la otra han confirmado estos proyectos, pero parece evidente que este año veremos cómo estas iniciativas y otras muchas tratan de conquistar al comprador habitual, ese que se sigue yendo de tiendas pero que ahora tendrá un arma más en su poder para hacer sus compras: su dispositivo móvil.

Febrero de 2013: Facebook Home, el penúltimo fracaso

Me he dejado la tarjeta de crédito en el móvil

La red social ya había intentado integrarse en dispositivos móviles en el pasado, pero en febrero del año pasado llegaba Facebook Home, una interfaz que reemplazaba la pantalla de inicio de los terminales Android y que estuvo inicialmente destinada a smartphones de HTC.

Los sistemas de pago móviles llevan tiempo tratando de implantarse en el mercado, y a soluciones como las que desde hace tiempo Square trata de implantar en Estados Unidos se suman iZettle en Europa (incluida España) y, por supuesto, las grandes de los pagos online y en el mundo físico. PayPal, Mastercard y VISA llevan tiempo tratando de ofrecer las mejores propuestas en este terreno.

La aplicación se convirtió rápidamente en un fracaso: las críticas sobre sus prestaciones fueron multitudinarias, y de hecho hoy en día, a pesar de las mejoras, la solución sigue teniendo una calificación de 2,8 sobre 5 en Google Play. No fue, desde luego, el primer fracaso de Facebook, y a buen seguro no será el último. La empresa a menudo ha tratado de emular el éxito de servicios paralelos sin éxitos, pero también ha lanzado iniciativas que no han acabado de cosechar. Entre los destacados están Facebook Deals, Facebook Gifts, Facebook Lite, FBML, Facebook Places, Facebook Poke, su característica rival de Vine, o Facebook Groups.

Compras móviles Ninguna de ellas parece haber acabado de conquistar a los compradores que utilizan sus dispositivos móviles para muchas cosas, pero no —de momento— para este tipo de operaciones. Ahí es donde entran las propuestas de Amazon y de Apple, que juegan con una pequeña pero importante ventaja: la de que muchos usuarios ya usan en sus móviles sus aplicaciones.


18

Año 7 #203

Viernes 7 de Febrero, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

deportes Hugo Sánchez apoya a Carlos Vela El exfutbolista mexicano Hugo Sánchez aseguró que entiende y apoya la decisión de Carlos Vela, pues él mismo en su momento se vio en esa situación. En entrevista con Radio MARCA, Sánchez recalcó que el jugador de la Real Sociedad no es el malo de la historia como se ha dicho, pues la decisión de hacerse a un lado en el Tri la tomó por “dignidad y por orgullo”. "Lo que está viviendo Carlos Vela lo viví yo y por eso le defiendo. No está diciendo no a su país y lo entiendo por las injusticias que está viviendo". Así mismo, aseguró los medios de comunicación han malinterpretado que la información alrededor de Vela, pues su negativa responde a otros factores. "Hay que defenderlo de los ataques de los medios de comunicación. Está diciendo no por una situación que ve injusta y lo hace el mejor jugador mexicano. Algo parecido me pasó a mí. Es una decisión anormal, pero no quiere ocupar el lugar de un compañero que ha jugado la clasificación", puntualizó.

Federer confirma que jugará con Suiza en la Davis ante Kazajistán Roger Federer anunció este lunes en la red social Twitter que competirá con Suiza en los cuartos de final de la Copa Davis contra Kazajistán, entre el 4 y el 6 de abril. "Me uniré a mis amigos capitán Seve y Stan contra Kazajistán en abril", escribió Federer, de 32 años, en referencia al capitán del equipo Severin Luthi y su compañero Stan Wawrinka. Federer, vencedor de 17 torneos de Grand Slam, dio la sorpresa el pasado fin de semana al aparecer en Novi Sad para jugar ante Serbia, a pesar de que en un primer momento la federación suiza no le incluyó en el equipo.

Los récords del Super Bowl XLVIII El partido se salió del guión, no se contemplaba una paliza de 43-8 de los Seahawks sobre los Broncos de Denver; sin embargo, la defensiva de Seattle demostró por qué fue la mejor de la temporada y terminó por opacar a la leyenda Peyton Manning. Russell Wilson logró su primer anillo de Super Bowl en su segundo año en la NFL El linebacker Malcolm Smith fue nombra-

do MVP del partido tras conseguir una intercepción que regresó 69 yardas para touchdown y recuperar un fumble. Un jugador que fue elegido en la séptima ronda del Draft 2011 y que cuando egresó de la Universidad del Sur de California (USC) ni siquiera fue invitado a probarse en el Combine, donde los jugadores novatos son puestos a prueba para que los reclutadores de la NFL los observen. El Super Bowl XLVIII fue un gran partido y aquí les comparto los récord que se establecieron, según el Elias Sports Bureau, en esta edición del juego de campeonato de la NFL. -Los puntos rápidos conseguidos desde el inicio el partido: 12 segundos -Más tiempo con el liderato en el marcador: 59 minutos y 48 segundos, por Seattle

-Más pases completos en un partido: 34, Peyton Manning -Más recepciones en un juego: 13, Demaryius Thomas -Más Super Bowls perdidos: 5, Denver -Más pases completos como equipo: 34, Denver

El dato Malcolm Smith, con sus 24 años y 212 días de edad, se convirtió en el cuarto jugador más joven de la historia en ser nombrado MVP del Super Bowl, tan sólo superado por Marcus Allen (23 años y 302 días, en el Super Bowl XVIII), Lynn Swann (23 años y 317 días, en el Super Bowl X) y Tom Brady (24 años y 184 días, en el Super Bowl XXXVI).


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 7 de Febrero, 2014

Año 7 #203

19

deportes

El Chelsea arruina la noche al City (0-1) y le impide ponerse líder Un gol en el primer tiempo del serbio Branislav Ivanovic le bastó hoy al Chelsea para imponerse a domicilio (0-1) al Manchester City, que no había cedido ningún punto en casa hasta ahora y perdió la opción de sobrepasar al Arsenal al frente de la liga inglesa. Los "blues", que pueden presumir esta temporada de la mejor defensa de la Premier, con tan solo 20 goles en contra, desactivaron esta noche al ataque más letal de Inglaterra, el de los "citizens", que suman 68 tantos tras 24 jornadas. El técnico chileno Manuel Pellegrini, que lucía un brazalete negro como homenaje a Luis Aragonés, fallecido el sábado, desplegó sobre el campo a un equipo con vocación de mantener la posesión frente a un Chelsea más conservador, que esperaba la salida del balón de los locales. Mourinho había estudiado en detalle el 4-42 con el que Pellegrini ha torturado esta

temporada a gran parte de los equipos ingleses y supo contrarrestar su peligro.

cientes su oportunidad para sorprender a la defensa del City.

El City, además, sufría diversas bajas destacables. El marfileño Yaya Touré, sin Fernandinho a su lado, lesionado, parecía menos efectivo en la contención, mientras que el argentino Martín Demichelis, en una posición adelantada que resultaba poco natural para él, se desesperaba ante la velocidad de Edin Hazard, Willian y Ramires.

Hazard inició una rápida jugada que acabó con el balón en los pies de Eto'o, que no dudó en descargar un disparo desde el interior del área que el defensa Vincent Kompany logró desviar lanzándose al suelo con un aparatoso movimiento.

La ausencia del argentino Sergio "Kun" Agüero, el arma más afilada de los "citizens", mermaba además la capacidad ofensiva de los locales. Así las cosas, Mourinho observaba complacido cómo Samuel Eto'o, a quien convenció este verano para regresar a la Premier desde Rusia, lideraba el ataque de los "blues" y encadenaba opciones de gol en la primera parte. El camerunés compartía protagonismo con el extremo belga Edin Hazard, que desquiciaba a la defensa local. Los "citizens" no tenían rival en las estadísticas de posesión, pero Petr Cech, el portero del Chelsea, veía pasar los minutos sin grandes preocupaciones. El encuentro se rompió definitivamente a la media hora del primer tiempo con un latigazo de los de Mourinho, que esperaban pa-

Por detrás llegaba Ivanovic, que volvió a descerrajar un tiro, esta vez desde más lejos y con la zurda, que entró en la meta de Joe Hart rozando el palo izquierdo. Antes del descanso, el Chelsea podría haber sentenciado el duelo. De nuevo Hazard y Eto'o se asociaron para fabricar una clara ocasión en la que el camerunés estrelló contra una escuadra un centro raso del belga desde la izquierda. Los "blues" continuaron atormentando a los locales durante un segundo tiempo en el que los de Pellegrini podrían haber recibido varios goles en contra, si bien contaron con opciones de empatar, por medio de David Silva y Stevan Jovetic. A diez minutos del final, Mourinho pareció darse por satisfecho con el resultado y retiró del campo a Eto'o para dar entrada a Oscar. Sin atacantes sobre el césped, el Chelsea controló el juego durante los últimos minutos y cerró el duelo sin sobresaltos.

Fuera “Chuleta” un mes por desgarre y no por golpe en la cabeza El golpe que sufrió en la cabeza el delantero de Santos Laguna, Javier Orozco, el pasado fin de semana en el duelo contra el Toluca no fue de consecuencias, pero aún así estará fuera de actividad cuatro semanas. De acuerdo con el reporte del club santista, el ex jugador de Cruz Azul estará fuera de las canchas de tres a cuatro semanas, como resultado del desgarre muscular en la parte posterior del muslo derecho que sufrió también en dicho cotejo.

Esa situación, y no otra, es la que mantendrá al “Chuletita” Orozco marginado de toda actividad con el equipo y no el duro golpe que se llevó al marcar el segundo tanto del cuadro lagunero en el triunfo de 2-0 sobre Toluca. La acción se registró en el minuto 35, cuando el jugador llegó a rematar en el marco de Alfredo Talavera y al parecer recibió un empujón de un defensa del cuadro escarlata, para que se golpeara la cabeza con el poste derecho de la meta del visitante. Ello provocó que Orozco fuera sustituido en el minuto 40 por el argentino Mauro Cejas y que fuera atendido de inmediato para descartar alguna lesión en la cabeza, que afortunadamente no se produjo.


20

Año 7 #203

Viernes 7 de Febrero, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

vivir mejor

¿Qué es Tabata Training? Este entrenamiento lleva el apellido de su creador: el japonés Izumi Tabata, quien basándose en un estudio que él mismo realizó, llegó a interesantes conclusiones en torno a intensidad - tiempo de entrenamiento. Dividió a dos grupos de atletas, el primero realizó un programa de intervalos a intensidad moderada con duración de una hora, cinco días a la semana por seis semanas. El segundo, en cambio, entrenó rutinas de alta intensidad cuatro días a la semana, con duración de cuatro minutos, se sometieron a un esfuerzo de 170% por seis semanas. Los resultados ob-

tenidos indican que el primer grupo logró un incremento moderado de su sistema aeróbico o cardiovascular; sin embargo, el incremento en el sistema anaeróbico fue mínimo y, en algunos casos, nulo. Mientras tanto, el segundo grupo, incrementó mucho más su sistema aeróbico que el otro, y además, el sistema anaeróbico logró un 28% de mejoría. Diseñó este programa con la idea de obtener todos los beneficios físicos: cardiovasculares, fuerza, resistencia, velocidad y quema de grasa en tan solo cuatro minutos efectivos , puesto que hay que agregar el calentamiento, enfriamiento y estiramiento. El entrenamiento consiste en efectuar 20 segundos de ejercicio vigoroso intercalando 10 segundos de recuperación, llegando a un total de 8 intervalos , básicamente eligiendo 4 ejercicios que se repiten 2 veces. Los ejercicios dependerán de tu objetivo, por ejemplo: si buscas incrementar tu umbral anaeróbico,

puedes elegir el jogging con las rodillas elevadas, jumping-jacks, saltos explosivos con ambas piernas al mismo tiempo con distintas colocaciones de los pies al tocar el suelo, etc. Si por otro lado buscas incrementar tu masa muscular y fuerza, entonces puedes optar por lagartijas, burpees, sentadillas profundas y repeticiones con apoyos de peso libre tales como mancuernas, kettle bells o balones medicinales entre otros; cabe señalar que el peso utilizado debe ser lo suficientemente considerable para soportar con mucho esfuerzo los 20 segundos. Dentro de los beneficios de este entrenamiento están: el incremento en la capacidad aeróbica y anaeróbica, la aceleración del metabolismo durante la rutina y aún horas después de haberla concluido; también es por excelencia un entrenamiento mental, ya que es todo un reto someter al organismo a sobre esfuerzos de esta naturaleza, de tal suerte

que hay que vencer las eminentes ganas de abandonarlo, mismas que se van debilitando conforme más se practica Tabata. Obviamente está contraindicado para personas con presión alta o que padecen del corazón, por lo que no solamente se debe tener una excelente condición física previa, sino que además es necesario el realizar un chequeo médico (anual) para seguridad y confianza propias del practicante de esta modalidad. Así es que ya lo sabes; si te aburren los entrenamientos de larga duración, o si dispones de poco tiempo para hacer ejercicio, Tabata es una buena alternativa: es increíble el saber que puedes ponerte a pruebas extremas que parecen interminables... ¡En tan sólo cuatro minutos! Antes de iniciar cualquier programa de entrenamiento físico deportivo, te recomendamos lo consultes con tu médico.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 7 de Febrero, 2014

Año 7 #203

21

vivir mejor

Los garabatos, mensajes secretos del subconsciente ¿Dibujas sin pensar, con la mente distraída en otra cosa o lugar? Si te gusta hacer el boceto de un árbol, eres genuina y sencilla, con los pies bien puestos sobre la tierra. Si garabateas... CAJAS O CUADRADOS. Eres intrépida y derrochas seguridad en ti misma. Como las figuras que dibujas, eres "sólida" y confiable. No te dejas amedrentar por los retos y sueles liderar en el hogar y en el trabajo. Si las cajas son en tercera dimensión, revelan que tienes una mente analítica, que estudia las situaciones desde todos los ángulos posible. CÍRCULOS O ESFERAS. Independencia de espíritu. Esa es la frase que mejor te describe, ya que te gusta explorar todo lo nuevo y diferente, siempre buscando otras opciones y tratando de superarte como persona. Además, eres madura emocionalmente y actúas de forma holística, integrando mente, cuerpo y espíritu. FLORES. Estos dibujos revelan a la persona sociable, cálida y amistosa; esa que siempre tiene algo positivo que decir y que busca la armonía en todas sus relaciones. Brillas en

los eventos sociales, donde sueles convertirte en el centro de atención, aun cuando seas la más reservada del grupo. Esto se debe a que, sin proponértelo, emanas bondad y tu sonrisa siempre dice "bienvenido". ROSTROS. Tú eres una sicóloga consumada, aunque jamás hayas leído sobre esa materia. Perceptiva e intuitiva, eres capaz de interpretar las expresiones faciales y los sentimientos ajenos. Además te fascina la belleza y tienes una sensibilidad estética muy marcada, por lo que te atraen el diseño y la moda. OJOS. Si dibujas un solo ojo, revelas una marcada tendencia a la introspección y a la reflexión. Te gusta explorar dentro de ti para conocerte mejor y evolucionar como persona. Pero... ¡ojo! A veces te aíslas demasiado de los demás; trata de mantener un sano balance entre tu mundo interior y el exterior. Si garabateas dos ojos, es señal de que estás enfocada en el mundo exterior, quizás en las metas que deseas alcanzar. CORAZONES. ¿Necesitamos decir que eres un alma romántica y soñadora? Claro que no, pero además eres poética, diplomática y una gran mediadora. Tus amigas te buscan cuando tienen un problema, pues sueles escucharlas con genuina atención. Pero cuando ellas tienen dificultad para comunicarse, es cuando brillas, pues sabes mediar para que resuelvan sus conflictos de una manera justa y que todas sientan que ganan.

ESPIRALES. Como una de esas espirales que dibujas, eres un verdadero torbellino de actividad y de creatividad. Tu mente es ágil y flexible, y tu cerebro nunca para de crear, pensar, idear, formular, inventar... En fin, que desbordas energía y pasión. A veces intentas hacer tantas cosas a la vez, que sientes que te "quemas" en el proceso. Recuerda ese viejo refrán: "El que mucho abarca poco aprieta". No se trata de que contengas tu energía creativa, sino de que la enfoques y la canalices. CASAS. Eres una persona cálida y maternal, y por tu actitud protectora, tus amigas te consideran casi-casi "la mamá de los pollitos". Cuando tus seres queridos tienen un problema, o necesitan apoyo, eres la primera en la que piensan, pues siempre les abres tu puerta para acogerlos. Si dibujas un sendero hacia tu casa, puedes sentirte orgullosa de tu talento para entablar buenas líneas de comunicación con todos. Pero a veces te "repartes" tanto, que te quedan poco tiempo y energía. Aprende a darte a ti tanto como les das a los demás. ÁRBOLES. Todos te ven como una persona natural, genuina y sencilla, con los pies muy bien puestos sobre la tierra. Y así eres. Detestas la ostentación y no entiendes a quienes aumentan sus logros para parecer más importantes. Tú disfrutas genuinamente de las cosas más sencillas de la vida y valoras tu tiempo, pues crees en el viejo dicho chino que dice que "una pulgada de oro no compra una pulga-

da de tiempo". ¿Has pintado un pájaro cantor en las ramas del árbol? Eres alegre y optimista y crees en otro refrán oriental: "Conserva una rama verde en tu corazón y el pájaro cantor irá a ti". ANIMALES. Si dibujas animales domésticos, como perros y gatos, te revelas como una persona amante de la familia y apegada al calor del hogar. Te atrae la honestidad de los animales y te ríes con sus ocurrencias, por lo que sueles ser una persona relajada y feliz. Si, por el contrario, garabateas animales salvajes, como osos, lobos y leones, hay en tu alma un espíritu de rebeldía indomable, que canalizas en tu afán por la justicia y la igualdad. CARICATURAS. ¿Dibujas los rostros de tus familiares y amigos, el jefe, el profesor o un artista famoso? Además de tener talento artístico, eres una sagaz observadora del género humano; tú sabes captar la esencia de una persona solo con mirarla..., pero ¡cuidado! A veces puedes pecar de cruel en tus observaciones. Aprende a modificar tus impresiones de las personas, aunque sean acertadas, para no herir sensibilidades. Ahora que tienes una idea más clara de lo que pueden revelar esos garabatos en los que muchas veces no reparamos, recuerda que estos no son una ciencia exacta... aunque sin duda sí es un pasatiempo muy divertido. ¡Así que a garabatear!


22

Año 7 #203

Viernes 7 de Febrero, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

automundo Mazda lanza la serie limitada Sakura para Mazda2, Mazda5 y MX-5

La marca japonesa ofrece desde ya en España una serie limitada para su utilitario, monovolumen y roadster deportivo, con el nombre Sakura, que en japonés significa “flor de cerezo”. En pocas palabras, más equipamiento del habitual, pero con un precio más atractivo. Los modelos Sakura vienen con navegador Alpine con pantalla de 6,1”, acabados interiores en gris oscuro, tapicería con pespuntes grises, alfombrillas específicas, llantas de aleación en acabado brillante de 17” (15” en Mazda2), retrovisores plateados y calefactados. Los Mazda5 tienen además los tiradores de las puertas plateados, y el MX-5 añade el pedalier de aluminio y el freno de mano en piel con pespuntes marrón claro. Se parte del Mazda2 Style+ 5p, el Mazda5 Style y el MX-5 Roadster Coupe (techo duro retráctil).

Bentley tendrá motores Diesel, pero no V10 Hasta la fecha sabíamos que los Diesel en Bentley serán algo más que una opción, pero ahora vienen los matices. El mandamás del Grupo VAG, Martin Winterkorn, dijo a Autocar que “el Diesel para Bentley está decidido. No será un V10. Pero el V10 no está muerto en el Grupo, tendrá sucesor” (sic).

Los V12 Diesel no están muy de moda, así que lo razonable es pensar en el V8, concretamente el 4.2 V8 TDI, que rinde 350 CV en modelos actuales. Un V6 Diesel estaría ya por debajo de las cifras habituales de Bentley. En el término medio está la virtud. El 5.0 V10 TDI fue en su momento una joya tecnológica del Grupo, hizo estreno en el Phaeton con 313 CV de potencia, y después en el Touareg. No se hizo para ahorrar cinco euros por depósito precisamente, fue el Diesel más potente del mundo para turismos en su momento. Las normativas anticontaminación lo han ido retirando del mercado en favor del 4.2 V8 TDI. Ese mismo motor le arrebató el título del Diesel más potente al 5.0 V10 TDI. Fue con el A8, 326 CV de potencia con dos

cilindros menos.

¿Qué sorpresa prepara VAG con el V10 TDI? Para empezar, tendrá que cumplir Euro 6, y para eso será casi seguro usar reducción catalítica selectiva (SCR), es decir, inyección de urea en el escape para neutralizar óxidos de nitrógeno, además del famoso filtro antipartículas (DPF).


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 7 de Febrero, 2014

A単o 7 #203

23


24

A単o 7 #203

Viernes 7 de Febrero, 2014

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 7 de Febrero, 2014

A単o 7 #203

25


26

A単o 7 #203

Viernes 7 de Febrero, 2014

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 7 de Febrero, 2014

Año 7 #203

27

eventos de la semana jueves

sábado

6

8

conciertos

baile

Hopsin

Los Morros del Norte

6:30 pm

9:00 pm

Cabooze

el nuevo rodeo

Dr. Dog

Korsel Musical

7:00 pm

9:00 pm

First Avenue

las sirenas deportes

viernes

7 baile

Ladie´s Night 9:00 pm

Minnesota Timberwolves vs. Portland Trail Blazers 7:00 pm Target Center

Minnesota Golden Gophers vs. Indiana Hoosiers Baloncesto 7:15 pm

el nuevo rodeo

Williams Arena

Noche de Sirenas: El Cachorro + Tamborazo Azabache

domingo

9:00 pm las sirenas conciertos

Lady Antebellum, Kip Moore & Kacey Musgraves

9 baile

Reventón Sonidero

7:00 pm

9:00 pm

Target Center

las sirenas

familiares

Tardeadas Familiares

7:00 pm Target Center

3:00 pm las sirenas conciertos

John Butler Trio 8:00 pm First Avenue

martes

12 deportes

lunes

10

Minnesota Timberwolves vs. Denver Nuggets 7:00 pm Target Center conciertos

deportes

Minnesota Timberwolves vs. Houston Rockets

Emblem3 5:30 pm Skyway Theater


28

Año 7 #203

Viernes 7 de Febrero, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

internacional

Terror en Moscú: toma de rehenes y muerte en una escuela Un estudiante tuvo en vilo hoy a los rusos tras tomar de rehenes a 24 compañeros y matar a dos personas en una escuela en la capital del país. “Su maestro tutor afirma que no tenía conflictos con otros alumnos ni tampoco con los profesores” El alumno, armado con un rifle y una carabina de caza, mató hoy a un profesor y a un policía, y retuvo como rehenes a 24 compañeros en una de las aulas de su escuela de Moscú, antes de entregarse a las autoridades. "Tratamos de aclarar los motivos. Según nuestros datos, Serguéi Gordéyev (el adolescente que protagonizó el suceso) es un estudiante sobresaliente y lo más probable es que haya sufrido un arrebato emocional", declaró a la prensa el portavoz de la Fiscalía General, Vladímir Markin. Agregó que Gordéyev, alumno de uno de los cursos superiores en la escuela Nº 263 de la capital, por lo que podría tener entre 15 y 16 años, efectuó al menos once disparos con el

rifle de pequeño calibre, que al igual que la carabina pertenecían a su padre y estaban debidamente registrados. Markin indicó que el menor detenido, que ya es interrogado por especialistas, será sometido próximamente a un examen psiquiátrico para determinar su estado. "Sus compañeros y su maestro tutor afirman que no tenía conflictos con otros alumnos ni tampoco con los profesores", dijo a su vez el ministro ruso de Educación, Dmitri Livánov, en declaraciones a la agencia Interfax. Agregó que tras los sucesos de esta mañana se adoptarán todas las medidas de seguridad necesarias para impedir la entrada de armas en las escuelas e impedir la repetición de este hecho, inédito en la historia de Rusia.

ció a consecuencia de las heridas. El jefe de la policía de Moscú, Anatoli Yakunin, indicó que se persuadió al padre de Serguéi para que hablara con su hijo por teléfono. Después de quince minutos de conversación por móvil, el padre del estudiante se puso un chaleco antibalas y entró en la escuela. Ya dentro del aula, donde Serguéi mantenía a sus rehenes, padre e hijo hablaron durante una media hora, tras lo cual éste último liberó a sus cautivos.

"Cuando se quedaron los dos solos (padre e hijo), las Fuerzas Especiales entraron

Según la versión de las Fuerzas de Seguridad, Serguéi llegó a su escuela pasado el mediodía y tras amenazar al vigilante entró en el edificio y disparó contra un maestro de geografía, que falleció poco después.

y detuvieron al menor", dijo

Luego, el estudiante entró en el aula de biología, donde tomó como rehenes a 24 alumnos y a un maestro. Desde allí disparó contra los agentes que habían acudido a la escuela alertados por el vigilante del centro e hirió gravemente a dos policías, uno de los cuales falle-

Durante el secuestro, la Policía acordonó el perímetro de la escuela, hasta donde llegó una decena de ambulancias e incluso un helicóptero del Ministerio de Situaciones de Emergencia.

Yakunin, citado por el portal de noticia Newsru.com.

El ministro ruso del Interior, Vladímir Ko-

lokóltsev, llegó hasta el lugar de los hechos por los que la Fiscalía General inició tres proceso penales: por toma de rehenes, asesinato e intento de asesinato de agente de la Policía. Según el Código Penal ruso, Serguéi, al ser menor de edad, no puede ser condenado a una pena mayor de diez años de privación libertad, que ha de cumplir en un penal-reformatorio. El alcalde de Moscú, Serguéi Sobianin, ordenó hoy reforzar las medidas de seguridad en todas las escuelas de la capital, tras destacar que, a luz de los sucesos de esta mañana, la videovigilancia que se lleva a cabo en los centros educativos es "claramente insuficiente". "Por ello, he tomado la decisión de realizar una revisión a fondo de los sistemas de seguridad de las escuelas y adoptar medidas adicionales", dijo Sobianin a la agencia oficial RIA-Nóvosti. No es la primera vez que la escuela Nº 263 de Moscú aparece en la crónica negra: en 2004, dos alumnos de ese centro educativo asesinaron a un compañero para robarle un teléfono móvil, un crimen que se llevó a cabo en el domicilio de la víctima.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 7 de Febrero, 2014

A単o 7 #203

29


30

Año 7 #203

Viernes 7 de Febrero, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

internacional Muere un buzo en la labor de remolque del Costa Concordia El buzo español Israel Moreno Franco, de 42 años, falleció el sábado mientras trabajaba en las tareas de preparación para remolcar el crucero Costa Concordia, que naufragó frente las costas de la isla italiana del Giglio en enero de 2012. “El cuerpo del buzo español fue trasladado en helicóptero al hospital más cercano”

Mandela repartió su herencia entre familiares, empleados y centros educativos

Según los primeros datos, el hombre se hirió gravemente en una pierna mientras estaba trabajando bajo el crucero y murió desangrado mientras un colega le ayudaba a salir del agua. Moreno Franco trabajaba para la empresa Underwater Contractors Spain (UCS) con sede en Cádiz, según confirmó una fuente de esa compañía. De acuerdo con la primera reconstrucción, cuando su compañero de inmersión le logró llevar a la superficie, Israel Moreno estaba aún con vida y fue inmediatamente atendido por los equipos médicos presentes, pero su estado era gravísimo y aunque se le intentó reanimar murió en la plataforma colocada al lado del Concordia, desde dónde se siguen las operaciones, detalla la agencia de noticias Efe. Restos humanos fueron encontrados en el barco Costa Concordia, autoridades dijeron que podrían tratarse de las dos personas aun desaparecidas. El cuerpo del buzo español fue trasladado en helicóptero al hospital más cercano. El buzo español, según explican los medios de comunicación italianos, se quedó atrapado en una plancha mientras trabajaba a unos diez metros de profundidad y se hizo un grave corte en la pierna, tras lo cual se desangró. Según detalla Efe, los trabajadores que están realizando todas las tareas para remolcar el crucero han explicado que los submarinistas se sumergen siempre en parejas por si alguno de sus integrantes tiene un problema. Un logro de la ingeniería logró el reflote del barco hundido en enero de 2012. Esperan devolver pertenecias a pasajeros y encontrar dos cuerpos aún desaparecidos.

Menos de dos meses después de su fallecimiento y tras muchas especulaciones en la prensa, llegó el esperado momento: los custodios del testamento de Nelson Mandela hicieron hoy públicas las últimas voluntades del legendario expresidente de Sudáfrica. Los miembros de la familia de Madiba -como se conoce a Mandela en su país-, sus empleados, los centros educativos por los que pasó y el que fuera su partido, el antes clandestino y hoy gubernamental Congreso Nacional Africano (CNA), se beneficiarán del reparto de su patrimonio, valorado en más de 4 millones de dólares. Así lo anunció el magistrado Dikgang Moseneke en una conferencia de prensa ce-

lebrada en la sede de Johannesburgo de la Fundación Mandela, en la que estuvo acompañado por los otros dos custodios del documento, el también juez Themba Sangoni y el exabogado y amigo de Madiba George Bizos. Según revela el testamento -redactado el 12 de octubre de 2004 y enmendado por última vez en 2008- las tres hijas que sobreviven a Mandela y su vástago Makghato, que falleció en 2005, ya recibieron de su padre 300,000 dólares cada uno. A varios de sus nietos y a dos hijos de su viuda, Graça Machel, con la que Mandela no tuvo descendencia, les corresponde una cantidad similar, y a los hijos políticos de Machel -hijos de su anterior marido, el difunto presidente mozambiqueño Samora Machel- y al resto de nietos de Madiba unos 8,900 dólares. Por lo que respecta a las propiedades, Mandela lega la casa de la localidad en que creció, Qunu, en la sureña provincia del Cabo Oriental, al NRM Trust, la sociedad que administra el patrimonio familiar. El derecho a vivir en la lujosa mansión del barrio de Houghton en Johannesburgo,

donde murió Mandela, corresponderá al nieto de más edad del expresidente, Mandla Mandela. Machel, con quien el antiguo líder estaba casado en sociedad de bienes gananciales, ha renunciado a sus derechos sobre la herencia, pese a que podría reclamar legalmente el 50 por ciento del patrimonio del que fuera su marido. La renuncia de Machel es condición necesaria para que se haga efectivo el pago de las cantidades fijadas para sus hijos. Los beneficios llegan también a quienes trabajaron para Mandela, en su actividad política y también en el día a día de su vida doméstica. La célebre secretaria de Madiba, Zelda La Grange, recibirá 50,000 rands (unos 4,500 dólares), la misma cantidad que las limpiadoras, cocineras y el resto de personal que se ocupó del cuidado de las residencias de Mandela desde que salió de la cárcel. "Nunca pensé que se acordara de mí. Más que un jefe fue un padre", dijo a los medios la que fue su cocinera durante más de dos décadas, Xoliswa Ndoyiya, presente en la rueda de prensa.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 7 de Febrero, 2014

Año 7 #203

31

latinoamérica

La lluvia en Bolivia dejó en la calle a más de 35 mil familias Al menos 49 muertos desde octubre y más de 35.700 familias damnificadas dejan las intensas lluvias e inundaciones que afectan a Bolivia, en particular a cuatro de las nueve regiones del país, informaron hoy fuentes oficiales y medios locales. “Se encontró los cuerpos de dos niñas de 14 y siete años que fueron arrastradas por una riada” "Tenemos el último reporte de 35,732 familias que han sido damnificadas a lo largo del

territorio y en total son 103 municipios que han sufrido las consecuencias de las inundaciones, desborde de ríos y lluvias", dijo el ministro de Defensa, Rubén Saavedra, a la radio Erbol. La cantidad de familias afectadas subió en más de 7,200 durante el fin de semana, cuando se había reportado una cifra de 28,500. Según Saavedra, las regiones más afectadas son la amazónica Beni, la central Cochabamba, la sureña Chuquisaca y el norte del departamento de La Paz, si bien en otras zonas también se han presentado emergencias menores. La cifra de fallecidos desde octubre pasado, cuando comenzó la temporada de lluvias, ascendió a 49, tras el rescate de cuerpos de tres personas que fueron arrastradas por riadas en las regiones de Potosí y

Cochabamba. En el caso de Potosí, se encontró los cuerpos de dos niñas de 14 y siete años que fueron arrastradas el viernes por una riada cuando intentaban cruzar un río con sus padres y su hermana de diez años, que también pereció y fue hallada el fin de semana. En Cochabamba, campesinos rescataron hoy el cuerpo de un hombre de 27 años que fue arrastrado el domingo por la crecida del río Mizque, informó a la radio Erbol el suboficial Florencio Rafael Arce, director provincial de la Policía. El ministro Saavedra recordó que desde la semana pasada está vigente el decreto que declara al país en emergencia nacional por causa de las lluvias, por el que las gobernaciones departamentales y alcaldías pueden introducir variaciones en sus presupuestos para atender a los damnificados.

El cineasta brasileño Eduardo Coutinho muere apuñalado en Río de Janeiro El cineasta brasileño Eduardo Coutinho, de 81 años y considerado como uno de los principales productores de documentales de Brasil, fue asesinado hoy a puñaladas en su residencia de Río de Janeiro, informó la policía, que considera al hijo del director como el principal sospechoso. “La esposa del cineasta fue ingresada en el hospital con cinco heridas de arma cortopunzante” Coutinho, autor de documentales en largometraje como "Edificio Máster" y "Cabra Marcado para Morrer", fue hallado muerto en su residencia en el exclusivo barrio de Lagoa, en la zona sur de Río de Janeiro, luego de que tanto su esposa como su hijo fueran ingresados en un hospital igualmente con heridas de arma blanca. Coutinho tiene entre sus premios un Kikito de Cristal, concedido en 2007 por el Festival de Cine de Gramado, el principal del país, por el conjunto de su obra. La esposa del cineasta, María das Dores de Oliveira Coutinho, de 62 años, fue ingresada en el hospital Miguel Couto con cinco heridas de arma cortopunzante en el pecho y en el abdomen, así como con una lesión en el hígado, y su estado de salud fue diagnosticado como grave tras ser sometida a una delicada operación. El hijo del director, Daniel Coutinho, de 41 años, fue hospitalizado con dos heridas de menor gravedad en el abdomen y su estado de salud es considerado estable. La División de Homicidios de la Policía Civil del estado de Río de Janeiro, que asumió la investigación, consideró al hijo del cineasta, que al parecer sufre de problemas mentales, como el principal sospechoso. Los investigadores trabajan con la hipótesis de que Daniel Coutinho habría intentado suicidarse tras apuñalar a sus padres.


32

Año 7 #203

Viernes 7 de Febrero, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

latinoamérica

El Salvador elegirá a su próximo presidente en segunda vuelta El izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) quedó cerca de retener el poder tras las elecciones celebradas en El Salvador con el triunfo parcial de su candidato, Salvador Sánchez Cerén, que no ha evitado una segunda vuelta. Con el 83.20 % de los votos escrutados, Sánchez Cerén suma el 48.96 % y Norman Quijano, de Alianza Republicana Nacionalista (ARENA, derecha), el 38.96 %, según datos preliminares divulgados por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) en su sitio web.

“La única vez que las elecciones salvadoreñas se definieron en una segunda vuelta fue en 1994” ¿Esperabas estos resultados electorales en El Salvador? Sánchez Cerén proclamó su triunfo en primera vuelta, pero reconoció que irá a una segunda ronda con Quijano porque no logró la mitad más uno de los votos para alcanzar la Presidencia salvadoreña. Los miembros del FMLN están "felices, victoriosos", porque los salvadoreños "nos dieron el triunfo en primera vuelta", manifestó Sánchez Cerén en un acto con dirigentes y activistas de su partido. "Estamos seguros que en la segunda (vuelta) no van a ser 10 puntos, van a ser más de 10 puntos", la ventaja sobre Quijano, pronosticó, de acuerdo con Efe. El TSE anunciará la segunda vuelta cuando se contabilicen la totalidad de los votos Quijano ya se había adelantado a anunciar a través de su cuenta de Twitter: "Este es el momento, hermanos nacionalistas, en que estamos en una inminente batalla de segunda vuelta". Sin embargo, el TSE no anunció si habrá o no una segunda vuelta a pesar de lo que reflejan sus datos preliminares. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, dijo que "estos datos en sí mismos expresan un tendencia y sólo serán corroborados en el escrutinio definitivo",

que comenzará el martes próximo. Quijano no sólo aseguró que habrá segunda vuelta, sino que afirmó que en esa oportunidad sí derrotará a Sánchez Cerén. Casi cinco millones de electores fueron convocados a las urnas para elegir presidente en medio de una jornada tranquila. "Vamos a redoblar esfuerzos y tengan la plena certeza de que vamos a triunfar", aseveró el candidato opositor en un discurso ante miembros de su partido en una plaza de San Salvador, donde celebraban lo que para ellos es una victoria. "Esta noche comienza una nueva lucha; esta noche, en que las fuerzas democráticas no pudieron ser derrotadas, damos inicio a una indetenible victoria" en segunda ronda, añadió Quijano. Los candidatos que obtuvieron menos votos En un lejano tercer puesto en los resultados de este domingo, con el 11,41 %, aparece el expresidente Elías Antonio Saca (2014-2019), candidato del movimiento Unidad, quien reconoció ante la prensa este "resultado adverso". "Estos resultados han dejado prácticamente una segunda vuelta electoral", reafirmó Saca. Los otros dos candidatos, Oscar Lemus, del partido Fraternidad Patriota Salvadoreña, y René Rodríguez, del Partido Salvadoreño Progresista, ambos minoritarios,

no suman ni el 1%, según el TSE. Estos resultados oficiales confirmaron la tendencia marcada por las últimas encuestas, que dieron la ventaja a Sánchez Cerén sobre Quijano en la intención de voto, unas con amplio margen y en otras tan estrecho que rozó en el empate técnico, mientras que sólo una favoreció al candidato opositor. Sin embargo, las encuestas también anticiparon que podría haber segunda vuelta porque ni Sánchez Cerén ni Quijano alcanzarían la mitad más uno de los votos para ganar este domingo. El FMLN llegó al poder en 2009 Hasta ahora, la única vez que las elecciones salvadoreñas se definieron en una segunda vuelta fue en 1994, las primeras tras los Acuerdos de Paz (1992), cuando Armando Calderón Sol, de ARENA, derrotó a Rubén Zamora, que encabezaba una coalición de izquierda que incluía al FMLN y ahora es embajador en Estados Unidos. El FMLN, la antigua guerrilla izquierdista que se enfrentó al Ejército salvadoreño durante el conflicto armado (1980-1992), llegó al poder por primera vez en 2009 con el actual presidente, Mauricio Funes, como candidato. Se expresaron esperanzados de que habrá un real cambio y un presidente justo.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 7 de Febrero, 2014

A単o 7 #203

33


34

Año 7 #203

Viernes 7 de Febrero, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

vida en usa

La maestra denunciada en YouTube recibe 16 cargos de abuso sexual Una administradora escolar de California que renunció luego de que una exalumna difundiera acusaciones de abuso sexual en un video publicado en YouTube fue encausada el lunes con 16 cargos de abuso sexual, informaron autoridades. “¿Se da cuenta de que me lavó el cerebro, me manipuló y que lo que hizo estaba mal?” Andrea Cardosa, de 40 años, fue acusada de cinco cargos de agresión sexual agravada contra un menor y de otros 11 por abuso, y podría ser sentenciada a cadena perpetua, dijo la fiscalía de distrito del condado Riverside en un comunicado. Fue arrestada poco después que se presentaron los cargos y se prevé que tendrá una audiencia preliminar el jueves, dijo el portavoz de la fiscalía John Hall.

¿Qué sanción debería recibir la profesora? Jamie Carrillo llamó a quien fuera su maestra y aparentemente abusara de ella hace años para dejarla en evidencia. El abogado de Cardosa, Randy Collins, dijo que no podía hacer comentarios porque las autoridades no lo habían informado sobre los cargos. El caso se conoció después que una mujer que ahora tiene 28 años subió un video a YouTube donde se le veía haciendo una llamada telefónica para confrontar a Cardosa sobre el abuso que según ella comenzó cuando tenía 12 años y Cardosa era su entrenadora de baloncesto. Después de que la mujer identificada como la maestra contestara el teléfono, Jamie le preguntó: "¿Qué sucede cuando una estudiante viene y dice que está teniendo una relación sexual con una maestra?"

"¿Se da cuenta de que me lavó el cerebro, me manipuló y que lo que hizo estaba mal?", pregunta Jamie. "Sí. Y lo lamento", respondió la mujer. "Debería sentirse avergonzada y sentir repugnancia de usted misma", le retruca Jamie, subiendo el tono de su voz. "Así es. Así es", balbucea la mujer. Poco después de que Jamie publicara el video en YouTube, le envió el link a su antigua maestra. La educadora renunció en cuestión de horas, informó el abogado de Jamie, David Ring.

Un video destapó los abusos El video también fue enviado al distrito escolar unificado de Alhambra, donde Cardosa trabajaba como subdirectora. El superintendente refirió el caso de inmediato a la policía y Cardosa renunció el mismo día.

"Yo involucraría a las fuerzas de la ley", responde la mujer.

El video fue visto casi un millón de veces en cuestión de días y una segunda víctima salió también a denunciar.

"Entonces, ¿en qué se diferencia eso a lo que usted me hizo años atrás?", dice Jamie. "En nada", respondió la mujer.

Debido a que los cinco cargos de abuso sexual agravado conllevan una pena de cadena perpetua, los delitos no prescriben aunque se co-

metieron entre 1997 y 2001, dijo Hall. Quince de los cargos se derivan de las acusaciones de abuso contra Jamie, quien publicó el video en YouTube, y una más de las acusaciones relacionadas con la segunda mujer, identificada como Brianna. Una joven que prefiere mantener su identidad anónima asegura que la ex maestra Cardoza también abusó de ella. Brianna, hoy día de 18 años, dijo que decidió denunciar después de ver el video de Jamie. La grabación provocó la renuncia de Andrea Cardosa, y sólo unos días después del escándalo la profesora enfrenta nuevas acusaciones de una segunda víctima. "Simplemente me miré en ella, porque yo también fui víctima", dijo Briana respecto al video publicado por Jamie. Al respecto, la policía dijo que la segunda persona se acercó después de haber visto el video, alegando que también fue víctima de abuso sexual por parte de Cardosa.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 7 de Febrero, 2014

Año 7 #203

35

vida en usa

25 años de prisión para uno de los mayores tráficantes capturados por la DEA Un juez de Distrito de Estados Unidos ha condenado a 25 años de prisión a Garnett Gilbert Smith, un hombre de 44 años de edad nacido en Baltimore, y al que se considera "uno de los mayores traficantes de cocaína y heroína arrestados por la DEA en la historia reciente", según afirmó Gary Tuggle, agente especial de la Administración de Control de Drogas. “Smith mantuvo un perfil bajo desde que las autoridades de Arkansas se apoderaron del dinero” Según detalla la Agencia Antidrogas de Estados Unidos, Garnett Smith ha sido condenado por el juez William D. Quarles a 25 años

de prisión, a los que seguirán tres más en regimen de libertad supervisada, por conspiración para distribuir y posesión con intención de distribuir cocaína. Según Gary Tuggle, agente especial a cargo de la Oficina del Distrito de Baltimore de la Administración de Control de Drogas, Smith fue el responsable de la distribución de más de mil kilos de cocaína (2,205 libras) durante un período de al menos dos años. De acuerdo con su declaración de culpabilidad y lo que consta en documentos de la Corte, a partir de 2009, Smith adquirió grandes cantidades de cocaína procedente de las fuentes de abastecimiento en California, y que eran enviadas para su distribución en el área de Baltimore. En el año 2010, se unió a los también acusados Marc Collins y Michael White, que suministraron a Smith más de mil kilogramos de cocaína (2,205 libras) desde California.

Más de 18 cargamentos de cocaína Los envíos de la cocaína se realizaban por lo general en cantidades de 60 a 80 kilogramos cada uno (132 a 176 libras). La droga esta-

ba oculta a menudo en vehículos dedicados al transporte de automóviles. Según la DEA, en Los Ángeles se utilizaron apartamentos caros con garajes cerrados para almacenar y poner a prueba la cocaína antes de su envío. Además en cada viaje se usaban celulares nuevos para ocultar aún más las actividades ilegales. Cuando White fue arrestado por cargos federales de drogas en julio de 2010, Collins le sustituyó como proveedor de Smith hasta octubre de 2011, cuando la policía estatal de Arkansas detuvo un coche con 2.3 millones de dólares enviado por Smith desde Baltimore para ser entregado a Collins en California. Entre principios de 2010 y octubre de 2011, al menos se enviaron 18 cargamentos de cocaína. Smith mantuvo un perfil bajo desde que las autoridades de Arkansas se apoderaron del dinero, pero en el verano de 2012, volvió a adquirir drogas para enviarlas a Maryland. Para ello utilizó al coacusado Antonio Johnson, enviando la droga a través del Servicio Postal de los Estados Unidos. A finales de agosto, Smith y Johnson enviaron un coche a Maryland en un soporte diferente. El vehícu-

lo fue interceptado y cuatro kilos de heroína fueron encontrados en un compartimiento oculto. Ambos fueron arrestados. Joyas y cientos de zapatos Los registros efectuados en las residencias de Smith en Maryland y en California dieron como resultado la incautación de aproximadamente 1.6 millones de dólares en joyas, 740 mil dólares en efectivo y, curiosamente, cientos de zapatos. Las autoridades también incautaron tres motocicletas y 15 vehículos adquiridos por Smith, incluyendo un Aston Martin 2010, un Lamborghini Murcielago 2009, un Maybach de 2008 y un Mercedes-Benz CL550, junto con los bienes raíces y cuentas bancarias de más de un millón de dólares. Smith no pagaba impuestos. Tenía depósitos en efectivo en cuentas bancarias estructuradas para evitar requisitos de información financiera y colocaba los activos a nombre de amigos y parientes.


36

A単o 7 #203

Viernes 7 de Febrero, 2014

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 7 de Febrero, 2014

A単o 7 #203

37


38

Año 7 #203

Viernes 7 de Febrero, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

cocina

Lasagna alla bolognesa Se cree que el origen de la lasaña se remonta a los romanos, que ya preparaban una pasta en tiras. Cicerón, el famoso político romano, era un gran adepto del "lagum”, plato que se asemejaba a la lasaña. Ingredientes ++ 500 gr. de carne picada ++ 12 placas de lasaña ++ 6 aceitunas negras sin hueso ++ 1 cebolla ++ 3 cucharadas de nata ++ 1 lata de puré de tomates o 250 g de tomates pelados sin semillas y picados ++ 1 vaso de agua ++ 3 cdas. de aceite de oliva ++ 1 cda. de mantequilla ++ 2 cdas. de queso rallado ++ ½ cdta. de pimienta ++ ½ cdta. de sal Preparación 1. Para preparar la salsa boloñesa: pica la cebolla y saltéala en una sartén con aceite de oliva a fuego medio hasta que se ponga transparente. Agrega la carne picada y mezcla bien hasta que esté cocida. Añade el tomate y el vaso de agua. Ponle sal y pimienta y deja que se cocine todo a fuego bajo durante 30 min., removiendo de vez en cuando. 2. Retira la salsa del fuego y, en una fuente cuadrada untada con mantequilla, coloca una capa de salsa boloñesa y un poco de nata. Pon por encima varias hojas de lasaña. 3. Sigue colocando la salsa con la nata y por encima más placas de lasaña hasta utilizarlas todas, cuidando de reservar un poco de salsa para colocar por encima de todo. 4. Espolvorea todo con queso rallado, sal y pimienta. Coloca la fuente en el horno a temperatura media alta durante 30 min. Retíralo

cuando la lasaña esté cocida. Para ello, verifica pinchando con un cuchillo el medio del plato. Retira y sirve.

Risotto con calabaza El risotto es un plato tradicional del norte de Italia. Su base es el arroz y los ingredientes que lo acompañan varían de acuerdo con el lugar donde se elabore. Puede ser presentado como entrada o como plato principal. Ingredientes ++ 350 gr. de arroz ++ 500 gr. de calabaza ++ 1 cebolla ++ ½ tza. de caldo de gallina ++ 2 cdas. de mantequilla (30 gr.) ++ ½ tza. de queso parmesano (o reggianito) rallado

++ 1 tza. de leche ++ 1 cda. de perejil picado ++ ¼ cda. de sal ++ ¼ cda. de pimienta Preparación 1. Pela la calabaza, quita las semillas y córtala en dados pequeños. Pela y pica la cebolla. Saltéala en una cacerola con la mantequilla a fuego medio durante 4 min. hasta que esté transparente. 2. Agrega la calabaza con sal y cocínala a fuego bajo durante 15 min. echando poco a poco

el caldo y removiendo de vez en cuando hasta que esté tierna. Añade el arroz y cocínalo durante 12 min. agregando caldo caliente a medida que vaya siendo absorbido. 3. Agrega la leche, el queso rallado, el perejil y la pimienta. Mezcla rápido para que se unan todos los ingredientes y sirve


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 7 de Febrero, 2014

A単o 7 #203

39


40

Año 7 #203

Viernes 7 de Febrero, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

lugares del mundo

El museo más íntimo de Boston

Pero no muy lejos de éste se encuentra un singular edificio que alberga la colección de una filántropa neoyorquina que se casó con un adinerado hombre de negocios bostoniano y que, tras recorrer el mundo y reunir un gran número de obras, decidió abrir una galería para mostrar todas sus piezas.

del palacete. Se trata de un oasis de tranquilidad que nos invita a retroceder en el tiempo y a disfrutar de una magnífica colección de arte que incluye más de 2.500 obras entre pinturas, esculturas, tapices, muebles, manuscritos y otras artes decorativas de artistas como Tiziano, Rembrandt, Michelangelo, Rafael, Botticelli, Manet, Degas y Sargent.

Se trata del Isabella Gardner

Boston tiene muchos y muy buenos museos. A la cabeza de la lista siempre figura el Museo de Bellas Artes, un espacio indispensable que no defraudará al viajero interesado en arte.

Museum, un espacio muy

En uno de los lados del patio se encuentra el Claustro Español, espacio donde podremos ver el cuadro El Jaleo, magnífico y monumental lienzo inspirado en el flamenco del pintor norteamericano John Singer Sargent

íntimo y personal situado en una suerte de palacete renacentista veneciano que la propia Isabella mandó construir en 1902. Tras entrar por el nuevo ala del edificio, proyectado por Renzo Piano e inaugurado en 2012, empezamos la visita en el patio interior

La propia Isabella se encargó de decorar cada habitación y de decidir dónde debía ir cada pieza. Cuando visitamos el palacete es fácil sentir que estamos visitando la casa de una coleccionista y no un museo al uso. Las obras que cuelgan de la pared no están identificadas como suele ser habitual en las pinacotecas. Si queremos saber de qué obra se trata deberemos coger uno de los planos que hay

en cada habitación y que nos detalla el nombre y autor de cada obra. Nos llamará la atención que en la llamada Habitación Holandesa se exhiben dos marcos vacíos en dos lugares prominentes. Se trata de dos de las trece piezas que fueron robadas en 1990 por dos personas que entraron en el museo de noche disfrazadas de policía. Una es una pintura de Vermeer, El concierto, la otra es La tormenta en el mar de Galilea, de Rembrandt. La investigación sigue abierta y el museo ofrece en la actualidad una recompensa de hasta cinco millones de dólares por cualquier pista o información que ayude a resolver uno de los robos de obras de arte más importantes de la historia. Además de las ya mencionadas, los ladrones se llevaron piezas de Manet y Degas. Hasta el día de hoy no se ha podido recuperar ninguna de ellas, que son imposibles de vender en el mercado internacional.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 7 de Febrero, 2014

A単o 7 #203

41


42

Año 7 #203

Viernes 7 de Febrero, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

horóscopo de la semana

Aries

Leo

Comienzas con ese nuevo trabajo, ese nuevo proyecto, inversión en la que te vas a asociar con una persona. Tu experiencia, tu presencia, tu manera de dirigir le va a dar mucha seguridad y confianza a esta persona. Hay que ser creativo/a es muy posible que estés cansado/a de hacer siempre lo mismo. Búscate nuevas actividades que sean desafiantes, que te mantengan el ánimo en alto y cambia también tu ropa. Te llegaran grandes oportunidades.

En esta semana vas a tener ese nuevo trabajo o esa firma de contrato importante que te va a permitir avanzar. Estás dejando de lado tus miedos y estás buscando nuevas oportunidades para mejorar. Si paralelamente quieres estudiar o realizar un curso, vas a poder hacerlo. Aquellos nativos de este signo que tienen negocios, van a tener asociaciones importantes que van a dar un impulso a tu empresa.

Tauro Se inicia una nueva etapa. Todo va a cambiar radicalmente. Una opción muy importante y te diriges hacia esa nueva oportunidad, trabajo, negocio que te va a dar la seguridad y la estabilidad que pedías. Hay un cambio también de residencia; ya sea la casa, la oficina o que decidas trabajar en un lugar mucho más alejado. Tienes que ser mas flexible contigo mismo en referente a las situaciones de pareja y amigos.

Géminis En esta semana te vas a presentar para conseguir un ascenso, una opción mejor, una oportunidad, pero vas a tener mucha competencia. Y vas a tener algunos impedimentos además, relacionados con tu casa. Lo que en un principio se presenta como una buena oferta, al final puede que no sea lo que estas esperando. No te preocupes, no pierdas la fe y la esperanza si esta opción no se da, porque algo mejor va a venir.

Cáncer En esta semana vas a recibir buenas noticias e incluso la fortuna te está acompañando. Buen momento para los juegos de azar y las loterías. Las noticias referentes al trabajo o al negocio son fruto de tu actitud y esfuerzo en estos últimos meses. Mantén la esperanza y la fe. Todos los deseos que quieras relacionados con tu salud se van a hacer realidad, porque no lo estás dejando en meros deseos, sino que te estás moviendo y estás tratando de cuidarte lo mejor posible. Tu mente también está mucho más equilibrada.

Virgo Va a haber un cambio muy importante en tu vida relacionado con tu trabajo. Es fruto del esfuerzo que has estado realizando para conseguir una mejora en tu economía. Muy posiblemente tengas que pasar un último examen o entrevista, pero tú vas a conseguirlo. No debes de atraer recuerdos o sinsabores de trabajos anteriores.

Libra Es una semana de triunfos por iniciativas propias. Te has cansado de esperar que te llamen y vas a buscar el trabajo que quieres. Uno muy cerca de donde vives, te va a dar mucha satisfacción. Muchas veces las cosas no se dan, no porque no las merezcamos, sino porque hay otras mejores esperándonos y este es tu caso libra, con las llamadas que no has recibido.

Escorpio Comienzas la semana con el pie derecho. Va a haber mucho trabajo, que puede que te haga sentir un poco cansado/a o abrumado/a, pero muy feliz. Acepta las nuevas responsabilidades o el compromiso con tus actividades, pero que no perjudiquen los fines de semana que son los momentos para ti. Muy posiblemente vas a tener que tomar una decisión porque te va a llegar una nueva propuesta. Es una buena opción, acompañada de un mejor sueldo; pero la decisión va a ser tuya.

Sagitario Va a ser el inicio de una buena semana y de un buen mes para sagitario, en el que estás convencido/a de que este es el trabajo para

ti, estas son tus actividades o este es el negocio que quieres tener durante muchos años. Pero ten cuidado de recurrir a pensamientos adversos o negativos. Concéntrate en seguir avanzando y creciendo. Hay muchas miradas hacia ti, pero no le hagas caso y sigue con tu esfuerzo por conseguir y mantener lo que tienes.

Capricornio En esta semana van a haber conversaciones importantes que te van a ayudar a conseguir ese aumento de sueldo, esa mayor responsabilidad, o ese ascenso o cambio de puesto laboral. Aquellos capricornio que tienen una idea o proyecto de negocio, deben de llevarlo a cabo, porque va a ser muy rentable y te va a cambiar tu situación financiera.

Acuario Tienes un gran proyecto, algo que quieres lograr durante este año. Pero no debe de quedar sólo en meros pensamientos, ideas; es el momento de buscar apoyo. Muchas personas van a estar dispuestas a apoyarte en este negocio, inversión y te van a dar la posibilidad de desarrollar esa formación que adquiriste. Para aquellos nativos de este signo que estén buscando un trabajo dependiente, es el momento también de buscar ayuda que no quede sólo en el deseo.

Piscis Alguien con el que trabajaste hace un tiempo te vuelve a llamar. Esta oportunidad que te están haciendo es para todo este año. Va a estar en ti que realmente sea una buena opción y que negocios un buen contrato, con la remuneración adecuada, Sigues atrayendo dolores y penas del pasado. Es el momento de liberarlo todo, independientemente de cómo fueron las circunstancias que viviste.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

O R G U L L O S O S

D E

S E R

L Í D E R E S

E N

L A

I N D U S T R I A

P O R

Viernes 7 de Febrero, 2014

M Á S

D E

1 0 0

Año 7 #203

43

A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

Solamente Ventas al Mayoreo Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155 El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!


44

Año 7 #203

Viernes 7 de Febrero, 2014

autos Audi A4

Se vende un Audi A4 quattro en buenas condiciones corre con cuatro llantas bueno para nieve $2,200 OBO 612-205-0381

Suburban 1996

Vendo Suburban del año 96 en buenas condiciones un poquito picada con solo 138K millas. 612-245-7401

Vendo Ford Ranger 2000

Vendo Ford Ranger 2000 4x4 $3500 612-384-5844

Vendo Windstar

Vendo una mini van azul Windstar 2001 no sirve de la transmisión usted la tendría que componer pido $1200 o mejor oferta 612-558-8597

Vendo autos

Vendo Denali Yukon 2004 rines 24",frenos y discos nuevos, tune-up, etc, nissan altima1998,mazda milenia 1999 612-600-1585

Se vende Honda Civic

Se vende Honda Civic 1994 a $600. 612-703-9173

Vendo Chevy Van 2001

Chevy van del 2001 buenas condiciones. 612-978-1262

Contour 1999

Vendo Contour 1999, 4 cilindros en buenas condiciones, con 157xxx, estoy pidiendo 1400 a tratar o cambio por van 2001 en adelanto pago la diferencia. 715-410-6350

Chrysler Town Country

2002 Chrysler Town Country 15800

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

millas. Automática $1900 763-516-6847

Chevy Cavalier 2004

Chevy Cavalier 2004 2 puertas 4 cilindros estándar 5 velocidades deportivo tiene quemacocos color negro tiene 144000 mil millas estoy pidiendo $2600 o mejor oferta. 952-8579180

busco empleo

Jack Li!. Solamente personas con ganas de trabajar! 612-355-9066

Busco recepcionista

Busco recepcionista que tenga conocimiento de computación, buena presentación, bilingüe Ingles y Español que sea responsable. 612-703-8989

Se busca agente de viajes!

Busco trabajo

Buscamos personas responsables, bilingues y con muchas ganas de trabajar. Indispensable tener un excelente trato al cliente y saber computación en nivel avanzado. Favor de enviar resumé a trabajo@miboleto. com 612-721-2288

Busco empleo en Restaurant

Se solicita señorita responsable para trabajo de oficina con conocimiento de computadora y de preferencia bilingüe (español ingles). 612-822-3315

Busco trabajo en cualquier cosa .tengo carro y estoy disponible de lunes a viernes. de 8am a 2pm . 612-715-2268

Hola me llamo Criss quisiera trabajar en un restaurante con mi hermana que también busca trabajo un part time de lunes a viernes de 5pm hasta las 12 am y los sábados full time. 612-806-6809

Trabajos de remodelación y construcción.

Trabajo de oficina

Se busca estilista.

Se busca estilista con experiencia cualquier sexo para trabajar de inmediato. 763-438-0666

Busco trabajo en el área de reparaciones de casa instalación de ventanas, puertas, plomería, electricidad, y muchas cosas más 612-876-1530

ofrezco empleo

Se buscan personas para trabajar en limpieza para las noches, part time, bien pago y en efectivo, transporte propio, trabajo inmediato, entrenamos. 763-516-3967

Solicito chofer con experiencia y buen record de manejo. Se requiere tener licencia clase A o B. Hablar inglés y disposición de trabajo. Contactar a

rentas Busco Casa

Busco casa para rentar de 3 recamaras en el área de West St Paul MN o en el área de Mendota Heights 612-213-6389

Rento recámara

Rento recámara y basement norte de Minneapolis 612-221-1792

Rento Casa

Casa con 4 habitaciones, 2 salas, cocina comedor, 2 baños, garaje y estacionamiento disponibles. Renta: $1400 por mes. 612-242-5458

Se renta casa

Se renta una casa de 3 recámaras en el área de Bloomington. Sólamente gente seria. 612-356-1703

Rentas/Ventas

Rento apartamentos o casas. 612-384-7532

Se solicitan operarios

Taller de costura en Minneapolis solicita urgentemente: operario(a) en maquina cover stich, responsable con experiencia y muchas ganas de trabajar. 763-442-4655

Solicito chofer con experiencia

para masajista. 952-452-6135

Rento Cuarto

Rento un cuarto en el área de Bloomington en 98 y Nicollet lo rento en 350$ bills incluidos tiente baño independiente preferentemente busco mujeres. 612-532-3691

Trabajo de limpieza

Se renta estación para estilista

Se renta estaciones para estilistas de pelo, área para manicuristas, y área

Busco casa de 3 recámaras

Estoy buscando una casa para rentar 3 recámaras en el área de Bloomington o Burnsville. 612-558-8600

Rento cuarto

Se renta un cuarto en el sur de Minneapolis con bills incluidos a $300 dólares. 612-703-9173

Los clasificados publicados en esta sección no son revisados y La Matraca Magazine no se hace responsable por errores ortográficos o de contenido


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 7 de Febrero, 2014

Año 7 #203

OPORTUNIDAD DE EMPLEO *Se buscan trabajadores de limpieza, para tercer turno (madrugada) *Área: Minneapolis y Suburbios. *Ofrecemos hasta 45 horas por semana. PAGAMOS OVERTIME! *De preferencia tener transporte propio. *Trabajo permanente (No temporal)

Llame ahora! (720) 490-5369

¡Publica gratis! Ingresa a lamatracamagazine.com/clasificados y envía tu clasificado gratis o por email a clasificados@lamatracamagazine.com $15 dólares por clasificado recibido al teléfono 612-825-1057

45


46

Año 7 #203

Viernes 7 de Febrero, 2014

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com Rento cuarto en Brooklyn Center

Se renta un cuarto en Brooklyn Center $350 al mes bills incluidos. $350 de depósito, disponible de inmediato, baño y cocina se comparten. 612-749-4543

Duplex 2 recámaras y media.

Duplex 2 recámaras y media, $1090 en University Ave NE. Disponible inmediatamente 612-804-4488

Se renta departamento

Se renta departamento remodelado en área de St Paul, 2 recámaras, $850, 208 Hoyt Ave W, St Paul, MN 55117. Llamar a Oscar 651-410-9398 651-410-9398

servicios Arreglo tu computadora - 651-2302408

Los Boletos Más Baratos!

Venta de boletos de avión, autobus, paquetes, los precios más baratos, llámanos! 612-822-1267

Bajar de peso, mejorar su energía limpieza digestiva o nutrición general. 763-218-4742

Cuido niños

ventas

Cuido niños en el east de St Paul de todas Las edades ambiente 100% familiar vivo en casa y a precios muy económicos llámame! 612-860-9592

Rento Rocola

Rento rocola para todo tipo de eventos más de 5000 canciones, karaoke, luces LED, láser y cámara de humo. 651-332-9008

Grúas

Servicio económico de grúa con asistencia en la carretera, llamen a grúas mata 651-354-5643

Cuido niños

Cuido niños(@) en el área de st. Paul entre la calle de Johnson y Magnolia. 651-528-8713

Arreglo tu computadora a domicilio donde sea que vivas. Diagnóstico o estimado gratis. Experto en eliminación de virus. Reparo cualquier problema de tu computadora. Para más información llama al 651-230-2408. También vendo Laptops, Tablets y Desktops. Luis Salazar / 651230-2408

Reparación de calefacción, refrigeración, electricidad o a/c, doméstico o comercial. 773-2269945

Se cuidan niños

Cursos de Costura

Hola cuido niños en la tarde de 4pm hasta las horas que sean de lunes a viernes y los sábados y domingos todo el día mujer responsible. 612-220-1554

Mecánico y eléctrico

Mecánico y eléctrico a domicilio precios razonables llamar a Román. 612-328-3732

Mudanzas

Servicio completo y mucha experiencia. Estimado gratis! 612-396-9673

Busco gente con problemas

Busco persona que quieran corregir estos, problemas, de colesterol diabetes sobrepeso problema digestivo llámame. 612-750-5817

Busca bajar de peso?

Reparación varios

varios El centro Comunitario MIRA (Modulo de Información Recursos y Apoyo) ofrece clases de costura para principiantes donde se aprenderá a hacer alteraciones, prendas de vestir y oportunidades de crear su propio negocio de costura. 612-243-3064

salud es vida

Busco personas que quieran correguir problemas salud como colesterol, diabetes, sobrepeso, problema digestivo. Interesados llamar a 612-750-5817. Evaluacion, de salud gratis. 612-7505817

Recogemos metal

Recogemos todo metal lavadoras estufas partes de carros gratis. También refrigeradores solo cobramos $15 x refrigerador 651-757-7416

Se venden 2 bocinas

Se venden 2 bocinas, Serwin Vega, bajos en muy buenas condiciones 612-272-6927

Productos Naturales

Venta de productos naturales para bajar de peso. Garantizado! 612-396-9673

Vendo Xbox

Vendo un Xbox360 un kinect y 6 juegos estoy pidiendo 400 dls mejor oferta y también vendo un estéreo para carro por el pido 150 dólares 612-708-6523

Vendo terreno en Veracruz

Muy buen terreno en la localidad de la piedra en el municipio de Alvarado, Veracruz tiene 693 metros cuadrados, plano, con banquetas. Junto a la telesecundaria. Servicios de agua y luz. 612-719-9578

Lecturas

Busco personas que estén leyendo o hayan leído el Libro de Urantia. 651-230-2408

Seguros

Mariano Rodas Chajon Agente con Farmers Insurance te ayuda a obtener seguro para casa, carro, renta, comercio, vida. 651-307-4870

Vendo inglés sin barreras

Vendo curso Computacion Sin Barreras $200 o mejor oferta. Seminuevo. 763-234-8161. 763-234-8161


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 7 de Febrero, 2014

A単o 7 #203

47


48

A単o 7 #203

Viernes 7 de Febrero, 2014

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca 203