Page 1

edición gratuita

horóscopo semanal + eventos de la semana + clasificados + automundo

La revista

Nº1 de Minnesota

Edición: 213 | Semana : 16/2014 | Fecha de Impresión : Abril - 18 - 2014

20 de abril

¡¡felices pascuas!!

Rincones mágicos de Chihuahua La monarca se muda por el cambio climático Tips de estilo de Sarah Jessica Parker Torneo mexicano, de los peores del mundo


2

Edici贸n 213 Abril 18, 2014

Anuncie su negocio con La Matraca


La publicidad en La Matraca es mucho m谩s accesible de lo que piensa

Edici贸n 213 Abril 18, 2014

3


4

Edición 213 Abril 18, 2014

La Matraca Magazine La mejor publicación GRATUITA semanal para la comunidad latina Presidente Douglas Billmeier Editorial Angel Gomez Nohemí Acosta Humberto Toscano Diseño Gráfico Ángeles Bobrik Administración Don Billmeier Colaboradores David Armenta Oliva Rivera NOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS Distribución Estatal H Brooks & Company Logística Omar García Jorge García Fotografía Estela Olga y Perla

Dirección de Ventas y Mercadotecnia 612 825 1057 Locación 3060 Bloomington Ave Minneapolis, MN 55408 Tel: 612.825-1057 Fax: 612-825-2408

¡nadie llega a más lugares que la matraca magazine! ++ Si te interesa recibir La Matraca en tu establecimiento llámanos al 612-825-1057

Anuncie su negocio con La Matraca


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edici贸n 213 Abril 18, 2014

5


6

Nadie llega a más lugares que La Matraca

Edición 213 Abril 18, 2014

El tiempo

viernes 18

sábado 19

domingo 20

52°F 41°F

56°F 41°F

Nubosidad variable

Nubes y sol

46°F

Minnesota Lake, Minnesota, Estados Unidos

31°F

Nubes y sol

#213 Contenido pag

horóscopos

14 pag

20 pag

24 pag

27

automundo

8

7 pag

pag

espectáculos "The Hunger Games" arrasa en premios MTV

salud & belleza Tips de estilo de Sarah Jessica Parker

matraca vip

pag

16

pag

10 tecnología

pag

18 pag

22

vivir mejor 15 maneras de relajarte en 5 minutos ¿Tiene sentido contar las calorías que comemos?

deportes Torneo mexicano, de los peores del mundo

medio ambiente La monarca se muda por el cambio climático

30 internacional 32 latinoamérica 34 vida en usa

eventos de la semana

36 méxico 38 migración 42 clasificados 46 lugares del mundo


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edición 213 Abril 18, 2014

7

horóscopos

Horóscopo semanal: Lunes 14 a Domingo 20

ARIES

CANCER

Siempre has sido una persona que cada vez que tenías una relación nunca llegaste a comprometerte demasiado pero, de repente, ha llegado la persona que te ha calado muy hondo. Lo vuestro fue un auténtico flechazo y ahora no sabes ni qué hacer, eso es lo malo de no haberte implicado nunca en una relación. Déjate llevar por lo que sientes, esa es la mejor manera de que las cosas vayan por buen camino.

Desde luego entre vosotros las cosas van lentas, muy pero que muy lentas. Siempre que os véis parece que os puede la vergüenza y no decís poco más que un "hola" o "adiós" y la verdad es que esto no es normal en ti. Eres una persona bastante extrovertida y esta situación ni siquiera sabes como llevarla, o esa persona te gusta mucho más de lo que quieres admitir, o su timidez se te está contagiando. Va siendo hora de que esto avance.

TAURO No lo estás pasando nada fácil últimamente con algunas personas de tu entorno. Te están haciendo, a ti y a tu familia, mil y una perrerías y eso te está volviendo muy desconfiado/a con el resto de la gente. Hay veces que el tener tantos contratiempos puede que te influya en tus relaciones de familia y pareja. No dejes que este tipo de personas alteren estas cosas que tienes, aunque sea difícil intenta no separarte de todo el mundo.

GEMINIS Estás en una semana en la que la relación con tu pareja ni fu, ni fa, es más, muchas veces hasta te molesta su sola presencia. Si ves que lo único que vas a tener con él/ella estos días van a ser broncas es mejor que no os veáis, así por lo menos no dirás, ni harás, nada de lo que luego te puedas arrepentir. Eso sí no hagas las cosas a la bravas ya que por lo menos se merece que le digas qué te pasa, no vaya a ser que también la líes por no hablar.

mentazo para que salte ya la chispa.

CAPRICORNIO

Llevas demasiado tiempo jugando a dos bandas y al final vas a acabar mal. Ha llegado el momento de que tomes una decisión, y la tomes ya, no puedes estar con las dos personas a la vez porque no es justo para nadie. Si no tienes las cosas claras puede que lo mejor sea que termines con las dos partes implicadas y así te aclararás mejor. Te tienes que decidir de una vez.

Estos días vas a tener que tener mucha paciencia porque vas a tener un/a invitado/a que no te apetece mucho tener, eso es lo que pasa cuando vivimos con nuestra pareja, que hay veces que hay que aguantar a la suegra, o al suegro. Procura tener mucha paciencia porque es lo que te toca si no quieres estar todo el día discutiendo por cosas que diga, o haga otra persona, puede que él/ ella también se calle cosas con tus padres. Ten paciencia.

LEO

ESCORPIO

ACUARIO

Aunque te pases el día pensando en él/ella así no consigues nada. Si realmente es la persona que te hace sentir algún tipo de cosquilleo en el cuerpo debes de hacer lo posible, y lo imposible, para que por lo menos tengáis un acercamiento, porque casi ni sabe que existes. Eso de los amores platónicos está muy bien pero si se tiene la posibilidad de hacerlos reales pues mucho mejor. Empieza a ingeniártelas para que haya un primer choque entre vosotros, por lo menos inténtalo.

Ni te acuerdas de el tiempo que llevas enamorado/a de ese/a chico/a y lo peor de todo es, que esto te está llevando a comparar a cada persona que se te acerca con él/ ella. Si después de todo este tiempo no ha pasado entre vosotros, porque ni se ha fijado en ti, es muy difícil que ahora vaya a pasar. Fíjate más en lo que tienes a tu alrededor porque te está perdiendo cosas buenas.

¿Por qué te empeñas en ponerte una coraza cuando alguien se acerca a ti? El que tu anterior pareja te haya tratado como si fueses un trapo no quiere decir que todos/as los/ as chicos/as que se acercan a ti vayan a hacer lo mismo. Dale una oportunidad y sobre todo dátela a ti mismo/a, ha llegado la hora de que seas feliz. No todas las personas son como tu anterior pareja.

SAGITARIO

PISCIS

Hay muchas veces que tu pareja te saca de tus casillas y, además estás llegando al límite ya de aguantarle. Cada vez la cosa se está poniendo más tensa entre vosotros y ya sabes cómo va a acabar esto, así que, ¿a que esperas para acabar con esta relación de una vez? Lo mejor que puedes hacer ahora mismo es dejar ya esta situación y cada uno por su lado. Es lo mejor que puedes hacer ya por esta relación.

Llevas una temporada bastante larga sin tener ninguna pareja pero, si eso te estaba suponiendo algún tipo de preocupación, va dejar de serlo. Cuando menos te lo esperes va a aparecer alguien por tu vida y va a ser como un soplo de aire fresco en tu vida. Esta persona no tendrá nada que ver con el tipo de personas con las que sueles estar, por eso te va a sorprender más de lo que piensas en un principio.

VIRGO Te pasas las 24 horas del día pensando en él/ella, porque piensas en esa persona hasta durmiendo. Desde que le has visto has sentido que podrías tener una relación diferente a las que has tenido hasta ahora, pero, lo vuestro no suele pasar de unas miradas un tanto furtivas y algunas cconversaciones un tanto insulsas. Hay veces que algún gesto dice más que otras cosas, busca ese mo-

LIBRA


8

Edición 213 Abril 18, 2014

Nadie llega a más lugares que La Matraca

automundo

Volvo idea un asiento infantil hinchable Cincuenta años después de inventar el primer sistema de retención infantil en sentido contrario a la marcha, Volvo presenta un prototipo de asiento infantil hinchable, también orientado en sentido contrario a la marcha del vehículo. Sus mayores bazas son su ligereza y la facilidad de transporte y almacenamiento que ofrece. Lawrence Abele, jefe de diseño del Concept Center de Volvo en Los Ángeles, California, ha diseñado este sistema con sus dos hijos en mente. “Para mí la seguridad de los niños es siempre la prioridad número uno“, afirma. A diferencia de cualquier sistema de retención infantil tradicional, éste se puede guardar en cualquier sitio y no resulta voluminoso. El propio asiento cuenta con un sistema de inflado que tarda unos 40 segundos en hincharlo por completo, y que sirve también para desinflarlo. El peso del conjunto ronda los 5 kilogramos, lo que supone aproximadamente la mitad que cualquier otro asiento del mercado. Además, resulta muy apropiado para cuando viajamos con niños en un taxi, en un coche de alquiler o en el coche de un familiar, evitándonos así tener que cargar con una silla clásica. El prototipo, a su vez, está conectado a Internet vía bluetooth y permite muchas funciones, incluída una de inflado remoto.

Chevrolet Corvette Z06 Convertible, para Ny Tras una filtración durante el día de ayer, Chevrolet ha decidido desvelar completamente su nuevo 2015 Corvette Z06 Convertible, la variante descapotable del poderoso Z06 que conocimos en el Salón de Detroit de principios de año. Su puesta de largo oficial tendrá lugar la semana que viene en el Salón de Nueva York.

“Hasta hace poco no era posible crear una estructura ligera de techo abierto lo suficientemente fuerte como para conseguir los niveles de frenada, paso por curva y aceleración de las versiones más prestacionales de Corvette“ asegura el jefe de ingenieros de Corvette, Tadge Juechter. “Necesitábamos una estructura más ligera que la de acero del anterior Z06, suficientemente rígida para soportar el Stingray, el Z06 y el Corvette Racing C7.R“, comentaba Ed Moss, otro de los ingenieros encargados del proyecto.

Según Chevrolet, este Z06 descapotable es el cabrio más potente jamás construido por la marca. Luce una estética muy parecida a la de su hermano coupé, aunque en este caso cuenta con un techo retráctil eléctrico de lona que se puede activar a velocidades de hasta 50 km/h.

Ahora, la rígida estructura de aluminio del vehículo permite que no hagan falta refuerzos en chasis y carrocería, por lo que prácticamente pesa lo mismo que la versión coupé. De hecho, la estructura es un 20% más rígida que la del anterior Z06 Coupé. Bajo el capó cuenta con el mismo Chevrolet Corvette Z06 Convertible de “al menos” 634

CV y 861 Nm de par motor máximo, que puede combinarse con una caja de cambios manual de siete velocidades o bien con el nuevo cambio automático de ocho marchas. Y para pararlo, contamos con discos de freno de 371 milímetros de diámetro delante y 365 milímetros detrás, junto a pinzas de aluminio de seis y cuatro pistones, respectivamente. Tanto el coupé como el descapotable montan llantas de 19 pulgadas en el eje delantero y de 20 pulgadas en el trasero, equipadas con neumáticos Michelin Pilot Super Sport en dimensiones 275/30 ZR19 y 335/25 ZR20. El llamado paquete Z07 añade elementos aerodinámicos, incluído un spoiler delantero o un alerón trasero ajustable, así como discos de freno carbocerámicos ceramicmatrix de 394 y 388 milímetros, que ahorran un total de 10,5 kilogramos con respecto al equipo de serie.


La publicidad en La Matraca es mucho m谩s accesible de lo que piensa

Edici贸n 213 Abril 18, 2014

9


10

Edición 213 Abril 18, 2014

Anuncie su negocio con La Matraca

vivir mejor

Dietas con "efecto rebote" elevan el riesgo de diabetes Las personas que recuperan peso tras haber seguido una dieta de adelgazamiento, el denominado efecto "yoyó", tienen más probabilidades de desarrollar resistencia a la insulina y, a la larga, diabetes, según refleja un estudio reciente. Especialistas consultados por Terra insisten: lo que funciona es reeducar los hábitos alimenticios poco a poco y a largo plazo Especialistas del Grupo de Investigación Biomédica en Red-Fisiopatología de la Obesidad y la Nutrición (CIBERobn) indican que existe una predisposición a desarrollar diabetes mellitus tipo 2 en aquellos pacientes que han vuelto a ganar peso tras haberlo perdido en una dieta. Los investigadores estudiaron a un grupo de 136 pacientes obesos que siguieron una dieta hipocalórica de ocho semanas para bajar de peso y que, al finalizarla, trataron de mantenerse en el peso alcanzado. Entre cuatro y seis meses después del tra-

tamiento, fueron reevaluados para comprobar si habían alcanzado su objetivo y habían logrado evitar el llamado “efecto rebote”, que suele producirse en algunos pacientes tras este tipo de restricciones alimentarias. “En las evaluaciones que se les realizaron se atendió, de forma especial, a los niveles de irisina, leptina y adiponectina, para determinar la diferencia entre las cantidades iniciales, al final de la dieta y después del periodo de seguimiento. Los resultados no dejaron lugar a dudas: de los 136 pacientes analizados, el 50% recuperó el peso perdido y, después de comprobar sus analíticas y observar altos niveles de irisina en sangre, fueron clasificados como resistentes a la insulina”, señala Ana Belén Crujeiras, autora principal del estudio.

Hormonas: a tener en cuenta ante de una dieta Crujeiras explica que la leptina y la adiponectina son liberadas por el tejido graso de nuestro organismo. "La leptina tiene como función disminuir el apetito y, además, está relacionada con la regulación del metabolismo. Por su parte, la adiponectina tiene que ver con el metabolismo de la glucosa y es

una hormona protectora", indica la experta. “Los sujetos obesos tienen niveles muy altos de leptina, a pesar de que es una hormona que disminuye el apetito. Mientras, la adiponectina está muy disminuida y se asocia con los fallos que tienen las personas obesas en el metabolismo de la glucosa”, afirma Crujeiras. Según indica la médico especialista, la irisina fue descubierta hace solo un año y generó grandes expectativas como protectora ante la obesidad. En un principio, se descubrió que era secretada por el músculo después de hacer ejercicio y se propuso como protectora para combatir la obesidad y mejorar el metabolismo de la glucosa. “Nosotros observamos que también la secretaba el tejido adiposo y encontramos que los pacientes obesos tenían los niveles de irisina aumentados. Además, en este estudio que acabamos de publicar hemos hallado una asociación entre la irisina, la resistencia a la insulina y volver a ganar peso después de una dieta”, apunta. Crujeiras señala que en la investigación descubrieron que los pacientes con niveles más altos de irisina en sangre presentaban una

mayor predisposición a tener resistencia a la insulina en el periodo de reganancia de peso. Es decir, que trascurridos entre cuatro y seis meses tras la dieta, aquellos que recuperaban peso presentaban resistencia a la insulina y dicha resistencia se asociaba con niveles elevados de irisina. “Este dato parece contradictorio, puesto que la irisina es protectora de deficiencias en el metabolismo de la glucosa”, apunta la doctora Crujeiras. La investigadora comenta que "sobre la irisina todavía queda mucho por estudiar". No obstante, se barajan distintas hipótesis sobre su comportamiento. “Nos estamos planteando que quizás no funcione como se propuso, o bien que en sujetos obesos se produzca una resistencia a la acción de la irisina, es decir, que mediante algún mecanismo desconocido se esté bloqueando su acción. También puede ser que la irisina se secrete para tratar de compensar esos fallos en el metabolismo, pero sin ser capaz de hacerlo”, detalla. La especialista destaca la importancia de medir los valores de irisina en paciente obesos antes de que se sometan a terapias para perder peso.


La publicidad en La Matraca es mucho m谩s accesible de lo que piensa

Edici贸n 213 Abril 18, 2014

11


12

Anuncie su negocio con La Matraca

Edición 213 Abril 18, 2014

vivir mejor

15 maneras de relajarte en 5 minutos Ante los constantes episodios de ansiedad y estrés que vivimos a diario, debemos hacer una pausa para recobrar el control. Y aunque no lo creas, 5 minutos pueden ser suficientes. A continuación, te contamos cómo lograrlo ¡Inténtalo! 1. Respira Algo tan simple, pero sanador. Para quienes practican yoga, la respiración es la fuerza vital, ya que cumple un importante rol al nutrir al cuerpo. Su ejercicio ayuda a liberar el estrés debido a que estimula al sistema nervioso parasimpatético y ayuda a recibir una gran cantidad de oxígeno. Solo realiza una serie de respiraciones profundas y lentas desde la zona del estómago.

2. Regálate un masaje Quizá no puedas darte un masaje convencional, más la autora del libro "Éxito bajo estrés", Sharon Melnick, explica que puedes realizarte auto masajes muy liberadores. Por ejemplo, si te sientes muy estresado/a debes aplicar un poco de presión en la unión de los dedos índice y del medio. Asimismo, si sientes dolor en la nuca o los hombros, puedes masajear debajo del dedo pulgar para relajar ambas zonas.

3. Cuida de una planta Cuidar de ellas te llena de calma según un

estudio de la Universidad de Washington State, en los Estados Unidos. Los científicos hicieron ingresar a un grupo de personas a una sala repleta de plantas y estas registraron una presión sanguínea de cuatro puntos más bajos.

4. Visualiza Cuando te sientas estresado/a o nervioso/a, solo imagina que estás en tu sitio favorito o haciendo una actividad que te gusta. Para ello debes visualizar tu experiencia, primer sitúate en el lugar, añádele sonidos gratos y luego agrégale una sensación de placer por estar allí. Transportarte a una realidad paralela te ayudará a reducir la tensión.

5. Canta Soltar algunos 'gallitos' puede ser liberador, pues al cantar relajas tu cuerpo, liberas el estrés y te sientes más contento.

6. Busca un poco de sol y luz Cuando estás deprimido, estresado o nervioso y sales a un área de gran luz te ayuda a mejorar el ánimo. Date una paseo corto por el parque más cercano a casa o en el trabajo. Y si no puedes salir, al menos observa por la ventana un ambiente natural, de mucha luz y color.

7. Resuelve un pupiletras o crucigrama Este tipo de juegos ayuda a que salgas del estado de ansiedad cuando estás estresa-

do. Entonces cambia tu atención por este tipo de juego, que te permitirá una atención mucho más relajada y divertida.

8. Mójate un poco Cuando estés estresado, ve al baño moja tus muñecas y detrás de los lóbulos de tus orejas. Por debajo de la piel de esas zonas pasan arterias y, al mojarlas tendrás una sensación de frescura que te ayudará a volver a la calma y sentirte mejor.

9. Medita por 5 minutos Para realizar esta actividad busca un lugar apartado, como tu habitación o el baño (si estás en el trabajo). Para llevarlo a cabo, solo concéntrate en tu respiración y prestar atención a lo que está pasando a tu alrededor y empezarás a sentir menos peso (ansiedad, alteración o estrés) sobre tu cuerpo.

10. Come un poco de miel Este dulce natural produce glucógeno y este se concentra en el hígado, órgano estimulado por el cerebro para generar nuevos azúcares cuando se produce un momento estresante. Por tanto, al comer miel brinda azúcares buenos a tu cuerpo y así evitas que el cerebro genere cortisol, la hormona del estrés.

11. Masticar chicle Según un estudio realizado por él en el año 2008, la goma de mascar es perfecta para liberar de tu ansiedad y estrés, pues mien-

tras la masticas, reduces el nivel de cortisol, la hormona que genera el estrés.

12. Escucha música ¿Qué escuchar para liberar el estrés? La música clásica es acertada por su efecto tranquilizador. Así que lleva este tipo de música en tu reproductor de música del celular. Ahora, si deseas también puedes escuchar un poco de tu música favorita.

13. Bebe té verde Esta infusión es reconocida por su propiedad anti oxidante, pero además es fuente de L-taenina, un químico que permite bajar la agresividad. Así que la próxima vez que te sientas furioso/a, tómate cinco minutos para ir por una poco de té verde.

14. Aléjate de la computadora El uso constante de la computadora está asociado a la pérdida de sueño, estrés y depresión en mujeres. Por ello, intenta tomar descansos durante tu jornada laboral, al menos 5 minutos y además procura no usarla al menos hasta una hora antes de irte a dormir.

15. Cuenta a la inversa Si te sientes alterado/a cuenta al revés. Eso hará que te concentres en algo diferente a lo que está perturbando tu mente. Entonces, cuenta del diez hacia el uno, de manera lenta. Con ello te sentirás mucho más relajado/a.


La publicidad en La Matraca es mucho más accesible de lo que piensa

Edición 213 Abril 18, 2014

13

vivir mejor

¿Tiene sentido contar las calorías que comemos? Siempre andamos hablando de las calorías: este alimento tiene tantas calorías, si cocinamos de esta forma ahorramos calorías…pero, ¿realmente tiene sentido contar las calorías que comemos? Hay muchos que dirían que no sirve de nada, que hay que aprender a comer mejor. Otros, en cambio, dirían que es muy importante, para no pasarnos y engordar. Yo diría que depende, contar calorías sirve para unos casos y no tiene sentido en otros. Antes del estallido de los smartphones, contar calorías era algo muy tedioso donde había que utilizar tablas con información calórica de los alimentos. Ahora, simplemente con una aplicación y buscando el alimento,

podemos contar las calorías de nuestra dieta a golpe de click. Un ejemplo es FatSecret, una app para contar calorías muy efectiva.

Contar calorías para apreciar la realidad de nuestra dieta Contar calorías puede ser una forma muy práctica de darnos cuenta de si nos estamos pasando con las cantidades. Muchas veces creemos que no comemos tanto hasta que ponemos sobre el papel los alimentos, sus calorías y sumamos todo. Una vez estimadas nuestras necesidades energéticas, contar calorías nos servirá para darnos cuenta de la realidad calórica de nuestra dieta, alimentos o comidas. Pero, si simplemente queremos mejorar nuestra alimentación y perder algo de peso o mantenerlo, no vale la pena contar calorías. Simplemento tendremos que ponernos a mejorar hábitos alimenticios. Muchas veces contar calorías va a hacer que nos obsesionemos con los números y no pensemos en lo realmente importante: la calidad nutricional de ciertos alimentos. Podemos caer en el error, por ejemplo, de no consumir aceite de oliva poque tiene mu-

chas calorías, cuando realmente lo que tenemos que buscar es cómo introducir este alimentos tan beneficioso dentro de nuestra dieta.

Contar calorías para optimizar el peso o la pérdida de grasa En ciertos deportes nos puede interesar saber cuántas calorías ingerir para optimizar el rendimiento. Por ejemplo, después de una carrera, consumir 300 kcal de hidratos puede ayudarnos a mejorar la recuperación. Ahí si nos resultará interesante contar calorías y gramos de alimentos. Eso sí, siempre enfocado a algo más profesional o si buscamos rendimiento. Para deportes donde es importante mantener un peso o en etapas de definición sí se puede llevar un control más estricto de las calorías para asegurarnos que el balance sea neutro o negativo, incluso controlar cuántas calorías restringimos

cada día. Aunque el tema de las calorías no es una ciencia exacta, en ocasiones nos puede resultar útil contarlas. Como digo, primero para darnos cuenta de la realidad calórica de nuestra dieta y, segundo, para optimizar el rendimiento en ciertos deportes o en la pérdida de grasa.


14

Edición 213 Abril 18, 2014

La revista que marca la diferencia

espectáculos

"The Hunger Games" arrasa en premios MTV Favorita de los adultos jóvenes, "The Hunger Games: Catching Fire" fue elegida el domingo como la película del

año y llevó importantes premios de actuación en los MTV Movie Awards.

varon los premios a la mejor actriz y actor por sus papeles como Katniss y Peeta, dos jóvenes que luchan por darle esperanza a una sociedad oprimida.

La segunda entrega de los populares libros "Hunger Games" superó a la ganadora del Oscar a la mejor película "12 Years a Slave" en la votación online que se prolongó durante gran parte de la entrega de premios.

En la descontraída ceremonia presentada por el cómico Conan O'Brien en el centro de Los Angeles también fue galardonado Zac Efron por la mejor actuación sin camisa.

Jennifer Lawrence y Josh Hutcherson se lle-

Will Poulter, Jennifer Aniston y Emma Roberts se llevaron el premio al mejor beso por

un beso a tres bandas en la comedia "We're the Millers". "The Hunger Games: Catching Fire" ha ganado más de 850 millones de dólares en la taquilla mundial. Los premios MTV son una oportunidad para que los aficionados elijan a sus favoritos, a diferencia de la mayoría de los galardones cinematográficos, como los Oscar, que votan grupos de la industria.


La Matraca Magazine pone tus ideas en movimiento

15

Edición 213 Abril 18, 2014

espectáculos

Carlos Baute no podría componer sin estar enamorado El extrovertido Carlos Baute lleva dos años de idílico matrimonio con la modelo y arquitecta letona Astrid Klisans, una estabilidad sentimental que no solo da sentido a su vida cotidiana, sino que también le sirve para dar rienda suelta a su vena musical. Tanto es así, que el intérprete está seguro de que no sería capaz de componer sus populares canciones si no estuviera profundamente enamorado. "El amor es el motor de mi vida, yo sin amor no compondría, no haría canciones; para agarrar una guitarra o un piano debo estar feliz, y solo estoy completamente feliz

cuando estoy enamorado", señaló al semanario mexicano Estilo DF. La alegría que proyecta por los éxitos logrados en el plano sentimental no implica que Baute no sea capaz de escribir también sobre asuntos tan peliagudos como el desengaño amoroso, una temática de la que recibe inspiración recordando experiencias del pasado y trasladando al papel las historias que conoce a través de amigos cercanos. "Han salido canciones de desamor, temas 'cortavenas' que no tienen nada que ver con lo mío, pero que obviamente me puedo imaginar por experiencia propia e historias ajenas; me pongo en ese papel y me meto en situaciones que son reales. En este disco [su último lanzamiento, 'En el buzón de tu corazón'], el 80% son historias de verdad que me enviaban mis amigos por correo electrónico. Cuando comencé a leer me di cuenta de que esas experiencias de vida ya eran canciones, y son cosas que le pueden pasar a cualquiera", explicó al mismo medio.

ca para transmitir -tanto a través de la música como de las redes sociales- todo tipo de mensajes de denuncia social, una tarea a la que se ha dedicado en cuerpo y alma desde que diera comienzo la brutal represión gubernamental de las manifestaciones que tienen lugar en su Venezuela natal.

"No podía ni dormir, quieras o no el país me duele, soy venezolano hasta la muerte, mi familia y amigos viven ahí, sé lo que están pasando y quería que el mundo conociera esa emergencia que estamos colgando en todas partes. Hago lo que puedo con los medios", aseveró.

El artista venezolano también aprovecha su estrecha conexión con la opinión públi-

LA NUEVA FORMA DE VIVIR EL MUNDO DEL FÚTBOL.

GRATIS

GRATIS

CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES

MEJORA AL HOPPER®

Oferta sujeta a cambios basado en la disponibilidad de los canales premium.

Aplica cargo mensual por DVR y receptores.

GRATIS

GRATIS Anywhere

TV EN VIVO DONDE QUIERAS. Sin costo adicional mensual.

AHORR A

20

$

PAQUETES DishLATINO DESDE

AL ME S

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

¡SUSCRÍBETE AHORA Y RECIBE LA MEJOR OFERTA!

Ultimate Connections Con Juan Olvera 888 474 7931

AL MES

También visitanos en El Mercado Central

POR 12 MESES

VISÍTANOS

Solo DishLATINO te trae el DVR Inteligente Hopper®, el único que te permitirá ver toda tu programación, incluyendo el fútbol, en vivo en tu tablet o teléfono para que lo disfrutes en maneras que nunca antes imaginaste - hasta en tu trabajo.

POR 24 MESES

Con paquetes selectos.

LLAMA

CONÉCTATE

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @ Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvilcompatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.


16

Edición 213 Abril 18, 2014

Para que su negocio florezca, invierta en La Matraca Magazine

tecnología

Tú buscas el restaurante en Google, y el restaurante te busca a ti también Un maitre de uno de los restaurantes más prestigiosos de Nueva York ha tenido una idea singular para mejorar la atención que se les da a los clientes. Muchos de ellos utilizan Google para informarse de este restaurante, pero esa herramienta también puede ser utilizada a la inversa. Es lo que hace precisamente Justin Roller, maitre de este restaurante, y que trata de informarse sobre los clientes que reservan mesa para proporcionar mejor servicio. Por ejemplo, si se entera de que es el cumpleaños de alguno de ellos, la idea es felicitarle nada más llegar. ¿Bueno o malo para los clientes? Lo cierto es que es probable que muchos de esos clientes que de una u otra forma filtran la fecha de su cumpleaños no lo hacen con la intención de que un desconocido les felicite, aunque sea para dar un mejor servicio. La idea de Roller no se limita desde luego a los cumpleaños, y es extensible a gustos y aficiones de los clientes que permitan que éste se sienta más cómodo: si a uno de ellos le gusta el jazz, el maitre puede “emparejarle con un sommelier que sea también amante del jazz“, explicaba en una entrevista reciente. Una idea singular, pero también arriesgada sobre todo en estos tiempos en los que los temas relacionados con la privacidad levantan muchas ampollas.

La carretera que ilumina sus líneas de noche ya es una realidad en Holanda Era un proyecto que estaba sobre la mesa desde 2012 pero que por fin se ha hecho realidad. Son solo 500 metros de una carretera en Holanda para nosotros, pero una realidad para la empresa Studio Roosegaarde, que se imagina el futuro de las carreteras del mundo con una base de pintura e indicaciones que se iluminan cuando es necesario tras pasar el día recargándose.

Ese tramo de la N329 en Holanda por ahora no incluye más que una pintura especial que se ilumina al anochecer en sustitución de la iluminación tradicional (su autonomía es de 8 horas pero no es tan eficiente como la luz tradicional por ahora), pero el objetivo de sus creadores es que haya también indicaciones “inteligentes” relacionadas con el estado de la carretera. Un ejemplo serían marcas de riesgo de placas de hielo o nieve que se “encenderían” cuando la temperatura en el asfalto fuera menor que un margen de activación fijado por el hombre. El sistema ideado por el Studio Roosegaarde piensa en algo más grande, donde los coches conectados, los sistemas de localiza-

ción y el coche autónomo tengan un papel igual de importante que el asfalto. Su objetivo es que con su ayuda, la iluminación e indicación de las carreteras sea más avanzada y reaccione con los vehículos y no al revés. Piensan por ejemplo en llevar parte de los avisos que ahora se reciben o está pensado hacerlo en los HUD, directamente a la carretera. Por ahora, y pese a que no se trata de sistemas especialmente caros ni perjudiciales para el medio ambiente (más bien lo contrario), el apoyo desde las administraciones es el mayor escollo que se están encontrando para continuar con su proyecto.


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

17

Edición 213 Abril 18, 2014

tecnología

Cómo saber si tu Android es vulnerable a Heartbleed El fallo de seguridad, Heartbleed, no tiene una solución simple. Cuando Google anunció que había resuelto el problema en sus principales servicios también mencionó que Android no había sido afectado, pero si hay una gran excepción: los dispositivos con Android 4.1.1. La buena noticia es que Google ya envió el parche a sus socios de Android, lo malo es que ahora nos toca esperar a que sus socios lo implementen y después a que las telefónicas hagan las pruebas necesarias para finalmente lanzar la actualización. Los usuarios de Android sabe que este es un proceso muy lento. Esperamos que, debido a lo delicado de la situación y la atención que ha recibido, los socios y las operadora se apresuren para hacerlo lo más pronto posible. Mientras tanto, para ver si tu Android corre peligro la compañía de seguridad Lookout ha lanzado un app gratuito llamado Heartbleed Detector, la cual escanea tu dispositivo y te dice si está es riesgo.

Scorpio Ride vigila tu moto y avisa a tu smartphone si pasa algo Scorpio Ride puede ser sin duda una de las mejores inversiones que puedes hacer en tu moto si te gustan los datos y controlar qué pasa cuando la dejas alejada de la vista. Este sistema, que se acopla a la batería de la motocicleta (la compañía dice que sin peligro de que pueda dejarnos sin autonomía) envía diferente tipo de información a tu smartphone, tanto iOS como Android.

Esos datos pueden ser desde la presión de las ruedas, con el módulo adecuado que debes comprar por separado, datos de la distancia o velocidad de nuestra salida, hasta avisos de que nuestra moto está siendo movida sin nuestro permiso gracias al acelerómetro de tres ejes incluido en el dispositivo. En ese caso, saltará la alarma y nos llegará el aviso de que algo ocurre con nuestra moto. Si vemos que no podemos llegar a tiempo de “salvarla”, podemos enviar ese aviso de robo a la policía, que recibirá un código para co-

nocer la posición en todo momento de nuestro bien más preciado. Si el sistema se desconecta de la batería de la moto, hay una de recambio para mantener la localización un poco más de tiempo. Tener estas funcionalidades en tu motocicleta no será barato. El dispositivo cuesta unos 200 dólares, a lo que hay que sumar una cuota mensual de 11 dólares para tener conectividad continua y que el gran atractivo de las notificaciones funcione sin problema.

Para estar al tanto de las actualizaciones, generalmente puedes ir a Configuración > Acerca > Actualizaciones del software. Recuerda que estos pasos cambian dependiendo del dispositivo.


18

Edición 213 Abril 18, 2014

Nadie llega a más lugares que La Matraca

deportes

Jugadores de Atlante, en contra de comprar una franquicia Los resultados en el campo condenaron al Atlante a perder la categoría. Los jugadores, frustrados y tristes por la situación, tardan en concebir lo ocurrido y asumen su responsabilidad por no lograr su objetivo. Por esa misma razón, se sienten como descendidos, más allá de que por alguna razón, el equipo pueda quedarse en Primera División en el 'escritorio', ya sea por alguna compra de franquicia o alguna situación similar. En los últimos días ha trascendido que una opción que tendrían los Potros sería adquirir una franquicia y quedarse en Primera por un medio que no justamente es el deportivo, algo que los propios jugadores no ven como una solución ideal al problema de perder la categoría. "La verdad que obviamente me gustaría que Atlante estuviera en Primera, es un equipo que se lo merece por su historia, pero la realidad es que al haber descendido tenemos esa carga, ya sentimos esa carga de haber descendido y obviamente no te sabe lo mismo salvarte de esa manera (compra de franquicia), queríamos salvarnos por méritos propios, porque se hizo un gran grupo, teníamos mucha confianza en que se iban a sacar las cosas y esta situación, pero ya se venía arrastrando una situación complicada que no se pudo resolver en los últimos partidos. Al menos a mí no me sabría mucho que la institución se salvara en la mesa, pero para la institución sería importante mantenerse en Primera", explicó Alejandro Vela.

Torneo mexicano, de los peores en el mundo El promedio de puntos ganados en el actual Torneo Clausura 2014 es el más bajo comparado con las mejores Ligas del mundo, de acuerdo con la última clasificación realizada por IFFHS de todo el 2013.

Las 15 jornadas que van del campeonato mexicano han entregado a Cruz Azul y Toluca como los mejores, y han dejado un estrecho pelotón de 12 equipos con opciones de meterse entre los ocho mejores que disputarán la Liguilla por el título. Sin embargo, en México solo cuatro equipos (Cruz Azul, Toluca, Santos y América) han cosechado más del 50 por ciento de los puntos disputados hasta ahora (45) en los 15 partidos que se han jugado. En Italia nueve equipos han ganado más del 50 por ciento de las unidades en disputa en

lo que va de su torneo, en el futbol de España son siete con esa característica, mismo caso que en la Premier League e incluso el Torneo Final del futbol argentino. En Ligas como las de Francia, la Eredivisie de Holanda y en Portugal son al menos cinco conjuntos los que superan el 50 por ciento de puntos ganados de los que hasta ahora se han jugado. Uno de los factores más importantes para la escasa producción de puntos en el Clausura 2014 es la gran cantidad de empates que se han producido en las 15 fechas disputadas, y que se traducen en 135 encuentros jugados hasta ahora. Son 39 empates los que se han presentado y que se traducen en 28.8 por ciento de los resultados que se han dado, apenas por debajo del 30.7 por ciento que tiene la Liga argentina en las 13 fechas que han jugado, aunque se encuentra por encima de España, Italia, Inglaterra, Francia, Holanda y Alemania,

que acumulan menos del 25 por ciento.

La producción de goles también ha sido escasa en México. Son 315 goles los que se han anotado en 135 partidos para un promedio de 2.33 por encuentro y por debajo de todas las Ligas antes mencionadas, nada más por encima de Argentina en donde el promedio de tantos es de apenas dos por encuentro jugado. En lo que respecta al líder de la competencia, Cruz Azul es apenas el segundo que menos puntos ha tenido que ganar para estar en lo más alto de la tabla con 73.3 por ciento de las unidades ganadas, pues en España Atlético de Madrid es líder con 82.8 por ciento, Juventus en Italia con 87 por ciento, Liverpool en Inglaterra con 77.4 por ciento, y el Bayern Munich en Alemania con 86.6 por ciento, aunque en Holanda el Ajax solo ha ganado el 71.8 por ciento y Estudiantes de la Plata con 61.5 por ciento en Argentina.


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

19

Edición 213 Abril 18, 2014

deportes

Jorge Luis Pinto va a Brasil 2014 por su revancha Para el colombiano Jorge Luis Pinto, dirigir en la Copa del Mundo Brasil 2014 a la selección de Costa Rica será una “revancha”, luego de quedar sin posibilidades en las últimas dos ediciones. El timonel de 60 años, nacido en San Gil, Colombia, fracasó con los ticos y con la selección de su país cuando buscó clasificar a Alemania 2006 y Sudáfrica 2010, de forma respectiva, y en su tercera oportunidad, segunda con el combinado de Costa Rica, logró su objetivo. Comenzó su carrera como estratega en su país en 1984, donde estuvo al mando de clubes como Millonarios, Santa Fe, Unión Magdalena, Deportivo Cali, Atlético Bucaramanga y Atlético Junior, con dos aventuras, en Alianza Lima de Perú y Alajuelense de Costa Rica.

Fue en el año 2004 cuando asumió el timón de la selección tica, a la que dirigió desde la segunda ronda rumbo a la cita del orbe germana; en el hexagonal final el equipo tuvo resultados pobres que causaron su baja como estratega.

En el camino eliminatorio a Brasil 2014 el conjunto centroamericano no tuvo demasiadas dificultades y logró su boleto directo, dos fechas antes de terminar el hexagonal, de la mano de Pinto, quien dirigirá su primer mundial.

Tras dirigir al Cúcuta Deportivo en 2006, le ofrecieron la dirección técnica de la selección de Colombia y aceptó, aunque comenzó a recibir críticas luego de la Copa América Venezuela 2007, donde fue eliminada en la primera ronda.

En Brasil tendrá la oportunidad de demostrar a sus compatriotas que solo con continuidad y disponibilidad de trabajo se pueden hacer grandes cosas en el futbol.

En busca de un boleto a la competencia de Sudáfrica 2010, el combinado “cafetero” perdió sus partidos de la séptima y octava jornadas, que los tenía en la séptima posición, lo que provocó su salida de la selección. Tras dos fracasos en busca de acceder con una selección a un mundial, Pinto regresó al trabajo con clubes como el colombiano Cúcuta, El Nacional ecuatoriano y Táchira de Venezuela; dirigió dos partidos al Atlético Junior, antes de regresar a la selección tica.

Pinto es un técnico conservador, pero analítico en cada una de las líneas, no se desespera cuando la táctica en la cancha no sale, al contrario, estudia las situaciones y modifica su esquema. Un ejemplo fue en un amistoso con España, monarca del mundo al que estuvo a punto de vencer gracias a su sistema de 5-4-1, pero un gol de David Villa sentenció el 2-2 y evitó la derrota de la llamada “Furia roja”, esquema, según los expertos, ha puesto en jaque a las representaciones de México y Estados Unidos en la Concacaf.

El esperado resurgir de Manny Pacquiao Manny Pacquiao se convirtió, de nueva cuenta, en campeón de peso Welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), al derrotar por decisión unánime a Timothy Bradley, a quien le infringió su primer descalabro, en el hotel MGM, en Las Vegas, Nevada. Las puntuaciones fueron 116-110, en dos ocasiones y la otra 118-110. La entrada de Pacquiao al cuadrilátero fue espectacular, porque gran parte de los aficionados en la arena están con el filipino. En el primer round, aunque fue mínimo el dominio Bradley hizo lo suficiente para llevarse el episodio. El dominio de Manny en capítulos 2 y 3 fue con base en su velocidad;sin embargo, cuando Pacman estaba más entusiasmado una potente derecha del estadounidense casi lo manda al tapiz. Ese momento fue clave en el desarrollo del enfrentamiento. A partir de ese momento el monarca dominó la contienda a su antojo, pero la condición solo le duró para tres rounds más. Si alguien pensó que Manny se iba a derrumbar, por el contrario, pues la séptima, octava y novens vuelta fueron para él.

El filipino va con todo para adelante. No quiere sorpresas y mantiene la presión, ante un Bradley que corre de un lado a otro del cuadrilátero, como si ya no quisiera combatir. Manny aprovecha su velocidad, para conectar su derecha de manera repetida. El último round también, fue para Pacman.


20

Nadie llega a más lugares que La Matraca

Edición 213 Abril 18, 2014

salud & belleza

Mascarilla de canela contra el acné Antes de darles esta receta les voy a contar que la mascarilla que les voy a recomendar es muy astringente. Si tienes la piel sensible te puede irritar, así que ASEGURATE de hacer una prueba de alergia (poniendo poquita mezcla en un lugar poco visible 24 horas antes de aplicar la mascarilla completa para ver que no te irrite). Esta mascarilla sirve para controlar el acné hormonal, para disminuir las manchas en la piel y las cicatrices. La tienes que usar dos veces por semana para ver resultados.

Ingredientes ++ 1 cucharadita de canela molida ++ 1 cucharada de miel de abeja

Mezcla los ingredientes y trata de que la canela sea lo más orgánica posible. Si puedes molerla tu misma, mejor. Aplica la mezcla sobre tu rostro y cuello, déjala actuar por 5 minutos y quita con agua tibia. La mascarilla pica, si no la toleras te la puedes quitar antes y recuerda hacerte bien la prueba de alergia.

Tips de estilo de Sarah Jessica Parker Además de ser divertida y muy realista (seguramente te has identificado con más de un episodio), Sex And The City fue una serie alimentó nuestra pasión por la moda, gracias a los increíbles atuendos de Carrie, quien después regresó con dos películas medianamente buenas (la segunda es mala, la verdad), pero con un vestuario espectacular. Sarah Jessica Parker logró hacer que el icónico estilo de Miss Bradshaw sobrepasara la pantalla grande y lo llevó a la vida real, convirtiéndose en un verdadero fashion icon de nuestra época. Aquí te dejamos algunos tips, para conseguir el estilo de la actriz de 49 años que ha confesado amar el estilo de Kate Moss, no ser fan de la cirugía estética y enloquecer por un buen par de zapatos.

1. Elige colores y estampados inesperados

4. Presume tus mejores atributos

No importa si es un evento formal o informal, los atuendos más memorables de SJP tienen algo en común: colores brillantes y fabulosos estampados.

SJP es una mujer chaparrita, por eso casi siempre la vemos usando tacones súper altos con faldas o vestidos cortos, lo que la hace parecer más alta. También tiene unos brazos escpectaculares y perfectamente torneados, por lo que es bastante común verla en vestidos strapless.

2. Accesorízate Si viste Sex & The City seguramente recuerdas la flor, las arracadas, el dije de Carrie, y obviamente los incontables pares de Manolos, que hacían que hasta el vestido más aburrido se convirtiera en el centro de atención.

3. Modérate con las transparencias Las transparencias son un elemento recurrente en los outfits de SJP, pero siempre de una manera súper elegante. La forma correcta de usar esa blusa súper sexy (y transparente) es combinándola con tonos oscuros y prendas confeccionadas a la perfección.

5. Juega con las proporciones Hasta cuándo va a recoger a sus hijas al colegio SJP juega con las proporciones, ya sea incluyendo chaquetas cortas y ajustadas, suéteres oversized, péplums o hasta skinny jeans. El chiste es arriesgarse.

6. ¡Zapatos! Un par de zapatos en colores o formas divertidas son capaces de transformar cualquier atuendo. A nosotros nos encanta el estilo de SJP, pues a lo largo de su carrera nos ha demostrado que se puede ser chic a cualquier edad.


La Matraca Magazine pone tus ideas en movimiento

Edición 213 Abril 18, 2014

21

salud & belleza

Lupita Nyong’o, de patito feo a embajadora de belleza La actriz ganadora de un Óscar fue elegida embajadora de la marca Lancome.

Su color de piel envidiable, un gusto exquisito para vestir y una sonrisa que nunca se le borra del rostro la han catapultado a la fama.

A mediados del año pasado Lupita Nyong’o era una completa desconocida.

Recientemente, la firma de belleza Lancome anunció que su nueva embajadora sería nada menos que Lupita. ¿Y cómo no elegirla si el labial que usó en la noche del Óscar se agotó en cuestión de horas, su manicure se ha vuelto tendencia y su

La actriz de 31 años ahora

Sin embargo, Lupita confiesa que no siempre supo reconocer su belleza. "Recuerdo cuando me sentía poco hermosa. Prendía la TV y sólo veía pieles claras. Mi sueño era despertar un día y tener la tez así. Después de la adolescencia, se percató de que lo que es realmente bello es sentir compasión por ti mismo y quienes te rodean.

Roberts, Kate Winslet y Penélope

comparte créditos con Julia Cruz, quienes también son embajadoras de la marca.

Yo puedo ayudarte a conseguir la protección que necesitas. Con Allstate ahorras dinero y recibes mejor protección, así puedes estar bien preparado si la Mala Suerte llega a cruzarse en tu camino. No esperes, llámame hoy mismo.

Kinney Insurance Agency, LLC (952) 233-0310 9358 Ensign Ave. S. Bloomington, MN 55438 nataliemiller@allstate.com

Hablamos español. Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Indemnity Co. Northbrook, IL. © 2011 Allstate Insurance Co.

69109

De un día para otro la estrella keniano-mexicana, protagonista del filme 12 años de esclavitud, se convirtió en el icono de moda que es hoy día.

resplandeciente rostro es deseado por muchas?


22

Edición 213 Abril 18, 2014

Para que su negocio florezca, invierta en La Matraca Magazine

medio ambiente

IKEA invierte en energía eólica La energía limpia es uno de los puntos más importantes de la ecología, ya que es la permitirá que la sociedad sea más sostenible en el futuro. Por supuesto que dejar de lado los medios tradicionales no es fácil, y cuando se trata de grandes compañías se requieren importantes inversiones de dinero. Las grandes corporaciones usan mucha electricidad en sus actividades, así que para ayudar un poco al planeta Tierra no está de más que traten de obtener la electricidad de fuentes renovables, como por ejemplo el viento o la luz solar. IKEA acaba de dar un nuevo paso en la dirección correcta: la empresa ha dado a conocer la compra de una nueva granja eólica que está situada al sur de Chicago, en el estado de Illinois. El jefe de sustentabilidad de IKEA, Steve Howard, dice que están muy contentos de poder haber realizado está inversión, ya que no solamente es buena para generar puestos de trabajo adicionales, sino que además permite obtener energía eléctrica limpia, proveniente de una fuente “verde”, lo cual es muy importante para el futuro de nuestro mundo.

Eso no es todo: IKEA también sugiere a otras compañías que inviertan en energía limpias y renovables, ya que ayuda a obtener una mejor estabilidad financiera, entre otros beneficios. Si bien la granja eólica de IKEA todavía no está completa, lo estará para mediados de 2015 y contará con dos turbinas Vestas de 49MW cada una, es decir que tendrá una capacidad máxima de 98MW.

La monarca se muda por el cambio climático Un esperanzador estudio revela que la mariposa monarca ha encontrado nuevos espacios para adaptarse al cambio climático. La actividad del hombre ha sido históricamente una amenaza para la naturaleza. Desde el momento en que construimos un espacio para vivir, modificamos los suelos para la agricultura o construimos caminos para desplazarnos, modificamos los ecosistemas. La expansión de las ciudades, el consumismo exacerbado, la falta de conciencia, etcétera, han empeorado la amenaza para millones de especies en el planeta. Sorprendentemente, aún inmersa en condiciones catastróficas de otras eras históricas, la vida ha continuado: esto se debe a

que el nivel de adaptación de las especies es enorme, la naturaleza maravilla por su inercia orgánica a sobrevivir por un llamado intuitivo a la preservación. La mariposa monarca es una de las especies que ha más reducido más (drásticamente) su población en los últimos años por el cambio climático y el uso de insecticidas. En México, según cifras del Foro Mundial para la Naturaleza (WWF), las mariposas monarcas vistieron solo 43.7% del total de hectáreas en Michoacán y el Estado de México este año. A pesar de lo anterior, algunos científicos encontraron que esta especie ha mudado a climas más fríos para encubar. Según un estudio, inéditamente, la mariposa monarca también se está alimentando de nuevas plantas. El crecimiento de las ciudades como Los Angeles y San Francisco ha orillado a que esta especie se traslade a zo-

nas más altas de California. Entre otros, la profesora Camille Parmesan en la Universidad de Plymouth afirma que la muda de las mariposas monarca es alentadora. En su opinión, cualquier estudioso de esta especie en los años noventa estaba convencido de que hoy estarían extintas, pero han modificado sus hábitos más vitales de preservación, lo que podría ser una buena noticia sobre la probable adaptación de otros insectos por el cambio climático. El fenómeno de muda de las mariposas no ha frenado la disminución en su población, pero sí ha sumado a su preservación. La naturaleza sigue un llamado de supervivencia que lejos de ser suficiente, nos invita a honrarla aún más, cambiando nuestros hábitos consumistas, y exigiendo a las autoridades a que se promueva su cuidado.


La publicidad en La Matraca es mucho m谩s accesible de lo que piensa

Edici贸n 213 Abril 18, 2014

23


24

Edici贸n 213 Abril 18, 2014

Anuncie su negocio con La Matraca


La publicidad en La Matraca es mucho m谩s accesible de lo que piensa

Edici贸n 213 Abril 18, 2014

25


26

Edici贸n 213 Abril 18, 2014

Anuncie su negocio con La Matraca


La Matraca Magazine pone tus ideas en movimiento

Edición 213 Abril 18, 2014

27

eventos de la semana

18 viernes

Wh o 's A MJ Bad Tribu te

deportes

Ramsey Lewis 8:00 pm Orchestra Hall - MN

baile

Ladie´s Night 9:00 pm el nuevo rodeo

Noches de sirenas 9:00 pm las sirenas

19 sábado

baile

Tropical Heat Night 9:00 pm Buddha lounge

Gran Baile de Sábado de Gloria 9:00 pm el nuevo rodeo

Blindado norteño 9:00 pm las sirenas

conciertos

Who's Bad - A Michael Jackson Tribute

9:00 pm

1:00 pm

9:00 pm

Mill City Nights (Anteriormente The Brick)

el nuevo rodeo

el nuevo rodeo

Tardeadas Familiares

DJ Wizard

3:00 pm

9:00 pm

las sirenas

las sirenas

familiares

Celebra La Pascua 1:00 pm las sirenas

conciertos

Schoolboy Q 8:00 pm

20 domingo

familiares

Easter Egg Hunt

Mill City Nights (Anteriormente The Brick)

baile

Banda Troyana + Ernesto solano y su Banda 9:00 pm el nuevo rodeo

Leo Dan

21 lunes

baile

Hora Feliz 4:00 pm - 6:00 pm las sirenas


28

La revista que marca la diferencia

Edici贸n 213 Abril 18, 2014

eventos de la semana Temples

conciertos

Avenged Sevenfold 7:30 pm Target Center

22 martes

teatro

Trey McIntyre Project 7:30 pm Northrop Auditorium

23 24 25 mi茅rcoles

jueves

viernes

baile

baile

deportes

Hora Feliz

Noches de Pachanga

4:00 pm - 6:00 pm

9:00 pm

Minnesota Twins vs. Detroit Tigers

las sirenas

el nuevo rodeo

7:10 pm

Hot Salsa Wednesday 5:00 pm las sirenas

Noche de Movimiento 9:30 pm - 2:00 am las sirenas

Target Field

conciertos

Temples

conciertos

9:00 pm

Red Baraat

First Avenue

8:00 pm Orchestra Hall - MN

Kadavar 9:00 pm Mill City Nights (Anteriormente The Brick)


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

O R G U L L O S O S

D E

S E R

L Í D E R E S

Edición 213 Abril 18, 2014

E N

L A

I N D U S T R I A

P O R

M Á S

D E

1 0 0

29

A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

Solamente Ventas al Mayoreo Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155 El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!


30

Edición 213 Abril 18, 2014

Nadie llega a más lugares que La Matraca

internacional

SIPRI: Aumenta el gasto militar en el mundo En la mayoría de los países del mundo aumenta el gasto militar, no solamente para la adquisición de armamento, sino también para mejorar la situación socioeconómica de los soldados y funcionarios del sector castrense.

“Pekín aumenta los gastos en materia de armamento y entrenamiento” El más reciente informe del Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz (SIPRI) revela que el gasto militar se intensificó en la mayoría de los países en 2013. Puede que el total de las inversiones destinadas al sector castrense se haya reducido en un 1,9 por ciento gracias a los recortes realizados tanto por Estados Unidos –tras retirarse de Irak– como por algunos de los socios europeos de la OTAN –exceptuados Alemania y Polonia–, pero, en el resto del mundo, la tendencia a apertrechar a las Fuerzas Armadas se acentuó.

El hecho de que Estados Unidos –responsable de un tercio del gasto militar global– “sólo” haya invertido 1.700 millones de dólares en el sector castrense el año pasado influyó considerablemente en la última estadística del SIPRI. Esta institución no sólo toma en cuenta los recursos reservados para la adquisición de armamento, sino también aquellos destinados a la manutención de las tropas, los costos administrativos y el presupuesto para la investigación científica, el mantenimiento de la infraestructura y los planes de construcción.

Rusia y China se apertrechan Michael Brzoska, director del Instituto para la Investigación de la Paz y la Política de Seguridad (IFSH), de Hamburgo, señala que, por primera vez en quince años, la porción del Producto Social Bruto ruso destinada al gasto militar es mayor que la de Estados Unidos. “Rusia se está esforzando en volver a ser un país militarmente fuerte”, dice Brzoska, acotando que su industria armamentista quedó en el suelo en la década de los

noventa y aún tiene muchas limitaciones por compensar.

No obstante, el gigante de Eurasia aparece en el tercer lugar del ranking de Sipri. El segundo lugar lo ocupa China. “Pekín aumenta los gastos en materia de armamento y entrenamiento”, asegura Samuel Perlo-Freeman, coordinador del estudio en cuestión. El experto sostiene que el gasto militar chino aumentó en un 7,4 por ciento, dejando claro que se trata de una cifra estaba basada en estimaciones. Después de todo, los planes y la distribución de los recursos para las Fuerzas Armadas chinas siguen siendo prácticamente secretos.

Fenómeno económico En este sentido, los países del Cercano Oriente tampoco sobresalen por su transparencia. Para el año 2013 no hubo datos disponibles sobre el gasto militar en Irán, Catar, Siria, Yemen ni los Emiratos Árabes. Sin embargo, a juicio del SIPRI, todo apunta a que el aumento de los recursos para el sector castrense se mantiene en esa región.

Eso se debe a las recurrentes tensiones que se viven en la región en materia de seguridad y también a los ingresos petroleros, que son cada vez mayores. Arabia Saudita está en el cuarto lugar de la lista de los países con mayor presupuesto para el sector castrense. “El gasto militar es atractivo, en parte, porque permite transferir los petrodólares a las cuentas bancarias privadas”, argumenta Perlo-Freeman. Eso ayuda a explicar también el hecho de que, en 2013, Argelia haya inyectado más dinero en su institución castrense que cualquier otro país africano en la historia: más de 10.000 millones de dólares provenientes de la exportación de petróleo y gas natural. También en los países centroamericanos – sobre todo en Nicaragua, Guatemala y Honduras– aumenta el gasto militar. Ese fenómeno es atribuido al esfuerzo de los Gobiernos de esa región por doblegar a los carteles de la droga. Considerando a América Latina como subcontinente, el gasto militar registró un ligero aumento, aseguran los expertos del SIPRI.


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edición 213 Abril 18, 2014

31

internacional

Decenas de muertos tras explosiones en una estación de autobuses en Nigeria Decenas de personas murieron este lunes en una explosión ocurrida en una estación de autobuses repleta de gente en la capital de Nigeria, Abuya, informaron medios locales.

el aparcamiento de este centro de transporte de la capital nigeriana.

“Las ambulancias han empezado a transportar a los heridos a los hospitales cercanos”

Unos doce autobuses resultaron gravemente dañados en la explosión, que todavía no ha sido reivindicado por ningún grupo, aunque se sospecha que ha sido perpetrado por la milicia radical islamista Boko Haram.

Aunque no hay cifras oficiales, algunas fuentes señalan que podría haber hasta 200 fallecidos, ya que se trataba de una de las estaciones más concurridas de la ciudad, especialmente a primera hora de la mañana. La explosión ocurrió sobre las 06:45 de la mañana (hora local), cuando los pasajeros se disponían a subir a los vehículos situados en

Las ambulancias han empezado a transportar a los heridos a los hospitales cercanos, y según el periódico Premium Times, que cita testigos presenciales, más de 150 cuerpos han sido retirados del lugar.

Grupos radicales dejaron casi 100 muertos en tres localidades Este mismo grupo causó ayer al menos 98 personas en un ataque a tres localidades del

norte de Nigeria, en el estado de Borno. Los ataques de este grupo terrorista en el noroeste del país han obligado a 250,000 personas a huir de sus hogares en lo que va de año, periodo en el que han causado cerca de 700 muertos. Desde 2009, cuando la Policía acabó con el líder de Boko Haram, Mohamed Yusuf, los radicales mantienen una sangrienta campaña que ha causado más de 3,000 muertos. Con unos 170 millones de habitantes integrados en más de 200 grupos tribales, Nigeria, el país más poblado de África, sufre múltiples tensiones por sus profundas diferencias políticas, socioeconómicas, religiosas y territoriales.

Malasia corrige: no hubo llamada del copiloto El Departamento de Aviación Civil de Malasia desmintió que alguien en el avión malasio desaparecido hiciese una llamada telefónica después de que el aparato dejase de verse en los radares, informan los medios locales. “No quiero perturbar las investigaciones que están llevando a cabo” El director del Departamento de Aviación Civil, Azharuddin Abdul Rahman, aseguró que ninguno de los 12 miembros de la tripulación o de los 227 pasajeros a bordo efectuó una llamada telefónica tras la desaparición, y agregó que no hay registro de ello, según el diario The Star. La agencia Efe acota que las declaraciones oficiales salen al paso de la noticia que publicó el sábado el rotativo malasio New Straits Times, en la que afirmó que el copiloto del vuelo MH370, Fariq Abdul Hamidm, intentó hacer una llamada desde el avión que se cortó bruscamente. El citado diario obtuvo la información de fuentes cercanas a la investigación que no citó.


32

Edición 213 Abril 18, 2014

Nadie llega a más lugares que La Matraca

latinoamérica

El incendio de Valparaíso pudo haber sido intencional

rabineros, no se descarta ninguna hipótesis como la “intencionalidad o negligencia”. La policía investiga el “uso intencional o voluntario” de aceleradores ígneos que pudieron haber ayudado a que el fuego se propagara. El sábado las condiciones climáticas fueron determinantes para el desencadenamiento de la tragedia. Altas temperaturas en mitad del otoño (casi 30 grados Celsius), clima seco (menos de 30 por ciento de humedad), vientos superiores a los 30 kilómetros por hora y una sequía que convirtió los cerros del puerto en pastizales secos, se convirtieron en el combustible necesario para que las llamas en un par de horas se dirigieran hacia las casas de la ciudad declarada por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. El lunes por la parte Alvaro Elizalde, portavoz del gobierno de Michelle Bachelet, dijo que el panorama en Valparaíso era “desolador”. El gobierno de Santiago reiteró que las autoridades están trabajando y diseñando estrategias para atender la catástrofe. “Estamos viendo miles de personas que están sufriendo, que lo han perdido todo y queremos dar un mensaje claro: el gobierno no los va a dejar solos”, dijo Elizalde.

Tres días después del voraz incendio que destruyó más de 2,500 hogares en el puerto de Valparaíso, Chile, y mató a 15 personas, las autoridades siguen investigando el origen del siniestro y no descartan que su origen haya sido intencional. “Investigan el uso intencional o voluntario de aceleradores ígneos que pudieron ayudar al fuego” Los evacuados sobrepasan los 11 mil, en la zona afectada no hay agua potable ni energía eléctrica y miles de damnificados permanecen cerca de donde estaban sus viviendas esperando hallar un recuerdo, to-

parse con un poco de esperanza y aguardan una oportunidad para reconstruir sus hogares en el mismo sitio de la tragedia. Hay muchas preguntas en el ambiente, pero la principal de todas es qué causó el incendio que comenzó el sábado poro después del medio día a varias millas de distancia. Hasta ahora la fiscalía de Valparaíso muestra cautela, no adelanta juicios. El lunes circuló la hipótesis de que en un nido de aves construido en lo alto de unas torres de alta tensión causaron un corto circuito. El percance arrojó chispas que, al caer al suelo, incendiaron pastizales y comenzó el fuego. Pero el argumento duró poco. Guillermo de la Maza, el director de la Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior (ONEMI), el funcionario a cargo de las inves-

tigaciones, descartó la versión. “Donde se origina el incendio no hay tendido eléctrico, no hay caída de cables”, dijo tajantemente el funcionario. “Aquí hay acción humana y a eso nos abocamos. Si hubo irresponsables que hicieron uso de fuego, hay que denunciarlos“, dijo De la Maza. “Alguien tiene que pagar y para eso necesitamos la colaboración de la gente“, agregó. El director dejó la puerta abierta a posibles testigos para que declaren ante las autoridades y de esa manera determinar qué ocurrió el sábado poco después del medio día, el fuego que convirtió los cerros de Valparaíso en un infierno. Un reporte del diario Clarín revela que para Claudio Pavez, jefe de Criminalística de Ca-

Ceden las llamas Este martes por primera vez en tres días ya no se están quemando casas en los cerros de Valparaíso. El incendio más grande de la historia en el principal puerto chileno comienza a decer, pero las autoridades no bajan la guardia. Todavía hay focos en las quebradas y aviones y helicópteros siguen lanzando agua para extinguirlos. En total se han consumido 1,145 hectáreas (unos 2,830 acres). La zona de la catástrofe parece un campo de guerra asolado por miles de bombas que no dejaron piedra sobre piedra. Mientras los bomberos peinan el área siniestrada, la ayuda sigue fluyendo hacia los cerros. Pero apremia el desorden en la entrega de ayuda a las familias damnificadas, reporta el diario La Tercera en su sitio web.


La Matraca Magazine pone tus ideas en movimiento

Edición 213 Abril 18, 2014

33

latinoamérica

Aparece la periodista secuestrada Nairobi Pinto La periodista Nairobi Pinto, jefa de Corresponsalías del canal privado caraqueña Globovisión, fue encontrada sana y salva, informó el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc). “La violencia delictiva con resultados homicidas es una de las principales preocupaciones” "Ya en nuestro poder (CICPC) la periodista Nairobi Pinto, sana y salva", escribió en Twitter el subdirector de ese cuerpo policial, comisario Douglas Rico. El canal de televisión dijo en su página web que Pinto "fue rescatada en Cúa", una localidad del interior de Miranda, estado del cual

forma parte una vasta zona de Caracas.

Sobre la inseguridad en general,

Pinto fue secuestrada el pasado día 6 cuando llegaba a su domicilio en Caracas por dos encapuchados armados, según relató entonces su padre, el también periodista Luis Pinto.

según diversas encuestas, la

El ministro de Interior, Miguel Rodríguez, descartó el pasado fin de semana que el móvil político pueda estar detrás del secuestro de la periodista.

Venezuela, país donde las cifras

"Eso está descartado de plano", indicó, aunque evitó dar detalles de las pesquisas, pese a lo cual añadió que había "ciertos indicios" que apuntaban hacia el secuestro con fines de extorsión.

cifra inferior a los 16 mil del año

El ministro ofrecerá mismo una rueda de prensa en compañía de la periodista liberada, confirmó su despacho. Aunque no existen datos oficiales sobre este flagelo, de acuerdo con los datos más recientes de la organización no gubernamental Instituto de Investigaciones de Convivencia y Seguridad Ciudadana (Incosec), en 2010 se denunciaron 686 secuestros y en 2011 se alcanzaron los 1.150 casos.

violencia delictiva con resultados homicidas es una de las principales preocupaciones en oficiales sostienen que en 2013 se registraron unos 11 mil asesinatos, 2012. La organización no gubernamental Observatorio Venezolano de Violencia asegura que hubo cerca de 25.000 asesinatos a lo largo de 2013.


34

Edición 213 Abril 18, 2014

Más de 200 puntos de distribución

vida en usa

La madre de Utah admitió haber matado a seis de sus bebés Una mujer acusada de matar a seis bebés a los que dio a luz en un periodo de 10 años reveló a los investigadores que los estranguló o sofocó y que después los puso dentro de cajas de cartón en su garaje, dijeron autoridades en Utah. “Las autoridades están tratando de determinar si los siete bebés son del mismo padre o no” Megan Huntsman dijo que entre 1996 y 2006, tuvo por lo menos siete bebés en su casa y que todos a excepción de uno nacieron con vida, según un comunicado oficial sobre la investigación divulgado por la policía el lunes. Huntsman, de 39 años, dijo que los mató inmediatamente después de que nacieron, y que puso sus cadáveres dentro de cajas. El comunicado señala que cada bebé estaba envuelto en una toalla o en una camiseta y que los colocó también dentro de una bolsa de plástico. La mujer permanece detenida y se le fijó una fianza de US$6 millones, $1 millón por cada bebé presuntamente asesinado. No estaba claro de momento si contaba con un abogado. Huntsman fue arrestada el domingo bajo seis cargos de homicidio después de que la policía descubrió los cadáveres de los niños. Un séptimo bebé encontrado en el lugar parece haber nacido muerto, dijo el fiscal del condado de Utah, Jeffrey Buhman.

¿Quién realizó el macabro hallazgo? Aún no se han presentado cargos formales contra Huntsman y no se han hecho otros arrestos pero Buhman dijo que la investigación continúa abierta.

Boston corre a un año del atentado terrorista Era improbable que Martin Richard de ocho años, Lingzi Lu de 23 y Krystle Campbell de 29 se conocieran; sin embargo el 15 de abril de 2013 sus nombres quedaron unidos por el horror de una tragedia ocurrida en Boston.

“Boston celebrará este año su histórico maratón el 21 de abril” La ciudad celebraba como cada año, desde 1897, el maratón más antiguo del mundo, una fiesta deportiva que coincide con el Día del Patriota y a la que todo atleta quisiera asistir alguna vez en su vida. Pero hace justo un año la línea de meta de la histórica competencia se tiñó de sangre, dos artefactos explosivos de fabricación casera estallaron en Boylston Street, cerca de Copley Square y además de terminar con la vida del pequeño Martin y de las jóvenes Lingzi y Krystle, provocaron heridas en 260 personas, muchas de las cuales sufrieron amputaciones o heridas de las que aún se intentan recuperar. El brutal atentado conmocionó a la nación y

desató una cacería en busca de los responsables que resultaron ser los hermanos Tamerlán y Dzhokar Tsarnaev, de 26 y 20 años. El primero fue abatido por las autoridades y el segundo espera sentencia en Massachusetts.

Los hermanos, oriundos de Daguestán (una república perteneciente a Rusia), colocaron dos ollas de presión llenas de explosivos caseros en la concurrida meta de la maratón de Boston y las hicieron detonar en un momento de gran concurrencia.

Un minuto de silencio por las víctimas Este martes habrá una ceremonia para conmemorar la tragedia y recordar a las víctimas en Boston, se espera la asistencia del vicepresidente de EEUU, Joseph Biden y se ha anunciado que el presidente, Barack Obama, y su equipo guardarán un minuto de silencio. Biden y su esposa, Jill, viajarán a Boston para asistir al acto que marca el primer aniversario del trágico suceso, que tendrá lugar en el centro de convenciones Hynes, situado a poca distancia de la línea de meta donde el 15 de abril del año pasado Tamerlán y

Dzhokar Tsarnaev colocaron las dos ollas de presión llenas de explosivos caseros. La línea de meta de la maratón de este año ya está preparada y la carrera, uno de los eventos más populares de Boston, tendrá lugar este año el día 21, tras doce meses en los que la ciudad ha adoptado como lema de recuperación tras el atentado y de superación del miedo: "Correremos de nuevo", una frase que puede leerse en camisetas y todo tipo de material deportivo de venta en la ciudad. Por su parte, Obama y su equipo guardarán en Washington un minuto de silencio a las 14:40 (hora local) en honor a las víctimas de un atentado que puso en evidencia el peligro del terrorismo de los llamados "lobos solitarios", terroristas que se inspiran en información yihadista en internet. Para las autoridades estadounidenses sigue siendo muy difícil detectar a este tipo de radicales que preparan ataques por su cuenta, sin relaciones y contactos con una organización concreta, como ocurrió también en el intento de atentado con coche bomba en 2010 en la concurrida Times Square de Nueva York.


La publicidad en La Matraca es mucho m谩s accesible de lo que piensa

Edici贸n 213 Abril 18, 2014

35


36

Anuncie su negocio con La Matraca

Edición 213 Abril 18, 2014

méxico

El misterio del chofer del autobús que chocó en Veracruz Todo sucedió en segundos. Era de noche y muchos pasajeros iban dormitando. Uno de ellos vio cómo el camión en el que iba se estrellaba contra un trailer que permanecía a un costado de la carretera sin ninguna luz. “Uno de ellos asegura haber visto que el chofer de la unidad corrió hacia atrás para salvarse” Al no poder esquivarlo, el autobús alcanzó a impactarlo parcialmente y se prendió. Los únicos cuatro sobrevivientes del accidente carretero en Veracruz donde murieron 36 personas relatan que todos los pasajeros que estaban adelante corrieron ha refugiarse en la parte trasera del autobús. Uno de ellos asegura haber visto que incluso el chofer de la unidad corrió hacia atrás para intentar salvarse. Pero hasta ahora nadie saber nada del chofer del autobús: ni su nombre, ni su paradero. UnivisionNoticias.com intentó conseguir su nombre con las autoridades de Tabasco, pero ni su Procuraduría ni su Gobierno saben nada. El comisario de la Policía Federal en Veracruz, Jorge Bravo Flores, dijo a el diario El Golfo que entre 24 y 48 horas tardarían para dar más información de las investigaciones en torno al accidente. Hasta ahora lo que se sabe es que las autoridades estatales de Veracruz y Tabasco tienen identificados a los propietarios de las dos empresas a cuyas unidades siniestradas pertenecían y las cuales están detenidas. También se logró investigar que el chofer del trailer no se encontraba en la unidad en el momento del accidente, por lo que esta persona que transportaba alimento para ganado, no está detenida.

Los cuerpos del accidente en Veracruz llegan a Tabasco El infierno para los familiares de las 36 víctimas mortales que dejó el accidente de un autobús en Veracruz no termina. Hoy los cuerpos de sus seres queridos llegaron, durante la madrugada, a la ciudad de Villahermosa en Tabasco. “Solo cuatro personas lograron salir con vida del accidente” Poco a poco un grupo de trabajadores iba bajando uno a uno los 36 ataúdes que fueron trasladados en un tráiler de la Cruz Roja Mexicana. Una vez abajo fueron colocados en una sala del Instituto de la Vivienda del Estados. Los familiares, con llanto y un dolor irreparable, fueron pasando para reconocerlos.

Desde muy tempranas horas el secretario de Salud del Estado, Juan Antonio Filigrana y el secretario de Gobierno, Raúl Ojeda, estuvieron en contacto con los familiares de las víctimas. Esta misma tarde los cuerpos serán trasladados al Servicio Médico Forense en donde se les realizarán las pruebas de ADN para confirmar sus identidades. El mortal accidente que dejó sin vida a 36 personas ocurrió el domingo en la carretera Isla-Cosoleacaque, en Veracruz. Solo cuatro personas lograron salir con vida. Todos se están recuperando en un hospital. Según las autoridades se encuentran fuera de peligro. Los heridos son: Una mujer de 38 años de edad que tiene una fractura de menisco. Está estable.

Un joven de 24 años que tiene una probable fractura de pie izquierdo. Está fuera de peligro. Un joven de 19 años que tiene una dermoabrasión y raspones en diversas partes del cuerpo. Además un hombre de 38 que tiene una fractura de metararso. Juan Antonio Nemi Dib, secretario estatal de Salud, dijo que el gobierno de Veracruz se ha hecho cargo de todos los gastos de hospitalización de los heridos. "Ahora el proceso más complejo es el de identificación de los cadáveres. Algunos están muy dañados pero eso le corresponde a la autoridad ministerial", comentó Nemi Dib. Ahora las autoridades se encuentran investigando qué fue lo que detonó este mortal accidente.


La publicidad en La Matraca es mucho m谩s accesible de lo que piensa

Edici贸n 213 Abril 18, 2014

37


38

Edición 213 Abril 18, 2014

Para que su negocio florezca, invierta en La Matraca Magazine

migración

Miles de Dreamers protegidos por la Acción Diferida podrán reinscribirse a partir de mayo Miles de jóvenes indocumentados conocidos como dreamers que ingresaron siendo niños a Estados Unidos podrán renovar sus protecciones bajo el amparo de la Acción Diferida a partir de finales de mayo. “La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) dijo que par” La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) dijo que para finales de mayo se publicarán los nuevos Formulario I-821D y a partir de ese momento podrán ser gestionados. “Si usted recibió DACA de parte de USCIS e interesa renovarla, deberá esperar hasta tanto USCIS publique el nuevo formulario antes de presentar su solicitud de renovación”, advirtió.

Una residente cometió un error que le puede costar la green card en Estados Unidos

El programa cubre a inmigrantes indocumentados que tenían menos de 31 años de edad al 15 de junio de 2012 y llegaron al país antes de cumplir 16 años, además de haber vivido de manera continua desde el 15 de junio de 2012 y no han salido del país después del 15 de agosto de ese año, cuando fue activado el programa.

Una residente permanente cometió un error que le puede significar perder su derecho a vivir legalmente en Estados Unidos. “En la corte tiene que presentar todo lo bueno de ella en su vida.”

Futuro incierto

La Acción Diferida, además de frenar temporalmente las deportaciones por un período de dos años, concede un permiso de trabajo temporal.

Saira Muñoz, de 18 años, fue detenida, juzgada y sentenciada por vender pastelitos que contenían marihuana para reunir dinero y comprarse un vestido de graduación.

Activistas de United We Dream (UWD) alertaron a los soñadores a prepararse pero no enviar su renovación hasta que salgan los nuevos formularios.

Para llevar a cabo la venta, Muñoz contrató a un familiar que llevó la mercadería a la escuela de la estudiante localizada en Tuba City, al norte de California.

El abogado Ezequiel Hernández explicó a UnivisionNoticias.com que “cualquier residente legal en Estados Unidos puede ser puesto en proceso de deportación, dependiendo del tipo de delito que cometa”.

También recomendaron tener cuidado con los fraudes.

El negocio se desplomó cuando uno de los clientes, un estudiante, se enfermó por consumir uno de los brownies y fue trasladado a un hospital. Muñoz asistía a la escuela preparatoria de

River Valley.

destituye de alguna defensa”.

La inmigrante fue declarada culpable y sentenciada a una pena de nueve días de cárcel y cuatro años de libertad condicional, reportó el diario Sacramento Bee en su página digital.

Pero Hernández duda que Muñoz pueda perder su estatus de residente legal. “Yo no creo que el delito llegó a ser una felonía agravada en las cortes de inmigración. No es lo mismo en la corte penal. Es decir, si la van a poner en el proceso de deportación y si se determina que el delito la hace “deportable” y no es una felonía agravada, entonces se puede defender”.

“Un residente no es un Ciudadano”, agregó. “Así es que siempre un residente permanente puede ser puesto en proceso de deportación si rompe la ley”. En el caso de Muñoz, el abogado dijo que “si el delito es una felonía agravada, en las cortes de inmigración entonces no se podría defender, porque este tipo de crímenes la

Dijo que Muñoz puede “calificar para una cancelation of deportation for residentes” y que “en la corte tiene que presentar todo lo bueno de ella en su vida contra y lo malo (el delito) para que el juez tome una decisión sobre su caso”, detalló. Otros tipos de delitos que pueden a un residente legal permanente colocarlo en proceso de deportación “son agresiones a su cohabitante (violencia doméstica), ciertos tipos de posesión y venta de narcóticos y crímenes de violencia”, dijo Hernández.


Nadie llega a más lugares que La Matraca

39

Edición 213 Abril 18, 2014

migración

El alcalde de San Antonio le pide a Obama que cambie la política de deportaciones Un influyente alcalde de Texas se sumó el martes a la lista de figuras demócratas que le piden al presidente Barack Obama que cambie su política de deportaciones. Durante una entrevista con la agencia española Efe, Julian Castro, alcalde de San Antonio, dijo creer que la Administración debería proteger de la deportación a los inmigrantes indocumentados que tienen familia con ciudadanía estadounidense. "Deberíamos mirar a la gente que ha estado en el país durante más de diez años, que no tiene un historial delictivo grave y que tiene miembros de la familia que son ciudadanos

estadounidenses", indicó. Los pedidos demócratas para que Obama cambie su política de deportaciones arreció en febrero después de que el liderazgo republicano de la Cámara de Representantes le cerró la puerta a la reforma migratoria en el 2014. Los senadores Bob Menéndez (Nueva Jersey) y Richard Durbin (Illinois) encabezan la lista junto con los representantes Nancy Pelosi (California), Xavier Becerra (California), Raúl Hinojoza (Texas) y Luis Gutiérrez (Illinois), entre otros.

Alivio temporal Menéndez, durante un discurso ante el Consejo Nacional de La Raza (NCLR), el principal grupo hispano de Estados Unidos, instó en marzo al mandatario a suministrar alivio de deportaciones a las familias de estatus mixto que continúan siendo separadas. Dijo que el gobierno debe poner en vigor “un cese a las deportaciones de los familiares inmediatos de ciudadanos americanos, DREAMers y residentes permanentes legales” (LPR, por sus siglas en ingles).

Durante la primera administración de Obama (2009-2012) la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) deportó un promedio de 400 mil indocumentados cada año, unos 1.220 diarios. De ellos, aseguró la agencia, el 40% no tenía antecedentes criminales. Organizaciones nacionales que defienden los derechos de los inmigrantes, entre ellos La Raza, reiteran que entre seis y siete de cada 10 deportados por Obama no tenían antecedentes que pudieran en riesgo la seguridad nacional y calificaban para regularizar sus estados de permanencia si el Congreso aprueba el proyecto S. 744.

Presión a la Cámara "Mientras seguimos esperando a que la Cámara de Representantes se despierte y pase la reforma migratoria, insto al Presidente a tomar medidas hoy para detener deportaciones innecesarias que están separando a nuestras familias y comunidades", dijo Menéndez. "Mi esperanza es que el presidente Obama extienda lo que hizo con la Acción Diferida para los 'dreamers' para esta vez aliviar las

deportaciones entre quienes tienen familias en los Estados Unidos y no han cometido crímenes graves", apuntó Castro. La Casa Blanca ha respondido que la única solución permanente al problema de los indocumentados pasa por la aprobación en el Congreso de una reforma migratoria comprensiva, como el proyecto S. 744 aprobado por el Senado el 27 de junio del año pasado.

Revisión obligada La petición del alcalde de San Antonio se da en momentos en que el jefe de la seguridad de Estados Unidos, Jeh Johnson, revisa la política de deportaciones tras una orden del presidente Obama presionado por congresistas de su propio partido. Al comienzo de la tercera semana de marzo la Casa Blanca anunció que el mandatario le dijo a Jonhson “que le presente un inventario de nuestras prácticas actuales para ver cómo podemos realizar la aplicación de la ley de una forma más humana dentro de los límites de la ley".


40

Edición 213 Abril 18, 2014

Para que su negocio florezca, invierta en La Matraca Magazine

migración

¿Cómo responder a una auditoría de ICE? En los últimos años, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, siglas en inglés) ha aumentado el número de investigaciones y enjuiciamientos de empresas que contratan a inmigrantes indocumentados. El objetivo de ICE es encontrar a quienes están violando la ley. Para que tengan una idea, en el año fiscal 2013, ICE: Inició 3.127 Notificaciones de Inspección (Notices of Inspection) y 637 Órdenes Finales (Final Orders), que resultaron en un total de $15.8 millones en multas administrativas. Arrestó a 452 personas tras investigaciones

de lugares de trabajo. De los arrestados, 179 eran propietarios, gerentes, supervisores o empleados de recursos humanos que enfrentaron cargos por esconder (harboring) o contratar inmigrantes indocumentados a sabiendas. Los trabajadores restantes que fueron arrestados enfrentaron cargos criminales de robo de identidad agravado y fraude de Seguridad Social. Excluyó (debarred) a 277 empresas e individuos por cometer violaciones de ámbito administrativo y criminal. Estas empresas e individuos están excluidos de recibir contratos federales, ciertos subcontratos, y ciertos tipos de asistencia financiera y no financiera federal y beneficios. Todo empleador debe asegurarse que los formularios I-9, que verifican la identidad y autorización de trabajo de un empleado, estén en orden. La ley de inmigración dice que es la responsabilidad del empleador examinar y aceptar documentos originales del empleado, pero también prohíbe prácticas discriminatorias durante la contratación y proceso de verificación de elegibilidad de empleo.

Aunque ICE afirma que la selección de empresas para auditorías se hace al azar, la realidad es que buscan dentro de rubros que tradicionalmente contratan a grandes cantidades de trabajadores indocumentados, como la industria agrícola, construcción y hospitalidad (hotelería y restaurantes).

Cómo comienza una auditoría Las auditorías comienzan cuando ICE envía una Notificación de Inspección. A penas la recibe, el empleador tiene tres días para presentar toda la documentación de sus empleados, incluyendo formularios I-9, nóminas de pago, e impuestos, para determinar si están cumpliendo con las leyes federales de empleo. Empleadores que violan la ley pueden ser sujetos a multas, cárcel y pérdida de contratos del gobierno, y ser obligados a pagar salarios retroactivos o recontratar a personas que han sido discriminadas. Para evitar problemas, es recomendable que cada empresa haga sus propias auditorías, para asegurarse de tener toda la documentación en orden si ICE le envía una No-

tificación de Inspección. Uno de los problemas más comunes y fáciles de corregir es tener formularios I-9 incompletos. Una auditoría interna podría evitarle problemas. No espere que ICE le envíe una notificación. Si sospecha algo errado en la documentación, consulte con un abogado de inmigración lo antes posible. Si es empleador y recibe una Notificación de Inspección, no se alarme. Notifique a la gerencia y contacte de inmediato a un abogado de inmigración para recibir asesoría adecuada y preparación para la auditoría. Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy. com. Envíe sus preguntas a preguntas@ consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas. El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles.


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edici贸n 213 Abril 18, 2014

41


42

Nadie llega a más lugares que La Matraca

Edición 213 Abril 18, 2014

Clasificados ¡Publica gratis! Ingresa a lamatracamagazine.com/clasificados y envía tu clasificado gratis o por email a clasificados@lamatracamagazine.com $15 dólares por clasificado recibido al teléfono 612-825-1057

autos

a $12.50hr. Experiencia requerida. 612250-2817

Se buscan choferes

2002 Nissan Maxima 2002 Nissan Maxima $5,999 651-3064680

Chrysler Town and Country 2005 Chrysler Town and Country $5,749 651-306-4680

2005

Jetta 2005 Volkswagen Jetta 2005 $8,499

651-306-4680

Campers en venta Se venden 2 campers , 1 para Silverado caja corta fibra de vidrio $350 y el 2nd es para Ford f150 caja larga 8 ft $150. 651-500-6805

ofrezco empleo Camareras Posición ideal para personas interesadas en trabajar en equipo con excelentes oportunidades de crecimiento en el trabajo. Se requiere experiencia, excelente trato al cliente. 612-223-1687

Cocinero El Burrito Mercado en el Global Market, solicita personas con energía y buena personalidad, con experiencia previa para trabajo de medio tiempo de cocina mexicana. Interesados llamar para más información. 612-224-9286

Ensambladores Busco personal con experiencia en ensamble médico/técnico. Turno de 5:30am - 4:00pm con OT disponible Viernes a Sábado. Cheques semanal

Se solicita personal para trabajar en el area del aeropuerto en compañía de renta de autos.Se requiere licencia del país vigente y ser mayor de 21 años.Llama ya. 612-294-6627

Se solicitan cocteleras Conga Latin Bistro esta buscando a chicas con buena presencia para trabajar como cocteleras los Sabados y los Domingos de 10:00 pm hasta las 2:30 am. Interesados favor de llamar al 612 331-3360, o venir en persona a llenar nuestra solicitud de empleo. 612-331-3360

Se solicitan trabajadores para cortar pasto Se solicitan personas para trabajar cortar pasto (yardas) nieve,con licencia vigente y buen record con pago de $12.50 - $15.00 por hora. 612-369-4975

Limpieza de oficinas Buscamos personas para limpieza de oficinas, iglesias y otros edificios. Medio tiempo, mañanas y noches. 612-710-9598

Trabajadores en Siding Compañía subcontractista busca grupos de siding especializados en Hardie Siding para un proyecto de 600SQ para empezar al inicio de Mayo. Interesados pasar por 3620 Central Ave Ne Mpls 763-245-6265

Solicitamos asistente Solicitamos persona bilingüe con buena presencia para asistente de coordinador llamar para entrevistas Lunes a Viernes 10 am - 1 pm 763-442-0454

Se buscan repartidores de periódico Se busca trabajadores para repartir el periódico Star tribune, en las áreas de Chaska, Shakopee- Wayzata, long lake, Mound, Gana dinero extra trabajando de 2am - 6am 763-458-0277

Personal para restaurante

Pintores y hojalateros

Solicito personal para restaurante. Experiencia, disponibilidad inmediata y transporte. 612-490-5429

Autobody shop en Minneapolis busca persona con experiencia en enderezar y en pintura automotriz. 763-502-8400

763-545-1977

Se renta

Busco repartidores.

Se renta recámara a persona sola $320.00. Depósito $100.00. En Glenwood y Morgan, internet y servicios incluidos llame. 612-323-1758

Estamos solicitando repartidores de periódico en el área de Minneapolis trabajando los 7 días o fines de semana solo necesitas auto y ganas de trabajar. 763-913-8529

Calling all Drivers! Jefferson Lines is looking for Bus Drivers! Openings: Minneapolis, MN; Duluth, MN, Fargo, ND; Sioux Falls, SD; Billings, MT; & Kansas City, MO. Competitive pay & benefits. Must have Class A or Class B CDL w/ passenger & w/out an air brake restriction & 18 800-451-5333

Housekeeping Burnsville Housekeepers needed. Bilingual huge plus. Apply at http:// w w w.tmihospitalit y.com / join- ourteam-2/ecc 952-435-2887

Se busca estilista Necesito estilista, barbero/a en área de Shakopee. 952-452-6135

rentas

Limpieza Se buscan personas para trabajar en limpieza para las noches, part time, bien pago y en efectivo, transporte propio, trabajo inmediato, entrenamos. 763-516-3967

Hola estoy rentando un cuarto para una persona responsable, preferencia una chica. 612-205-7169

Personal para restaurant

Rento recámara y basement norte de Minneapolis, zona tranquila y segura 1 persona o una pareja sin niños. Disponible 1o de Mayo. 612-221-1792

Buscamos personas para limpiar casas, $10 o más por hora, en el sur de Minneapolis/St Paul, uniformes de lunes-viernes, No Noches ni Fines de semana. Aplique por teléfono al 952-898-1560

Personal para restaurant en el 2do turno se empieza a $9 la hora favor de presentarse en 60 Nathan Lane, Plymouth MN 55441 ó llámanos por teléfono.

Rento apt 2 recámaras. Se renta departamento 2 recámaras en 4607 Tyler NE Columbia Heights, MN a esquina con la avenida central, renta $765 por mes. 612-730-1201

Se renta cuarto Se renta recámara en Rosemount, a 4 minutos de Apple Valley, solo a personas sin vicios. 651-423-5743

Solo te pido $45 dlls al mes y que me ayudes con el mantenimiento del apartamento. 952-486-0968

Siding

Limpieza de pisos

Apartamentos en Renta Apartamento de 2 y 3 recamaras disponible para abril y mayo en el sur de Minneapolis. 612-724-7368

Renta económica para dama

Se buscan trabajadores de siding con experiencia para hacer siding de hardie precios competitivos / salario llamar a Marlon. 612-618-1609

Buscamos personas para limpieza con experiencia. Para encerar y lijar pisos y alguna limpieza de alfombras. 612-710-9598

Se renta cuarto Se renta cuarto para mujer en el sur de minneapolis a una cuadra de lake street, comunicarse con Elizabeth . 612-636-6190

Rento cuarto

Rento recámara y basement

Anuncia tu negocio ahora. No tenemos contratos. Llama ahora a La Matraca Magazine al 612-825-1057

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se Buscan Trabajadores De Limpieza Con Experiencia, Para Tercer Turno (Madrugada) * Área: Minneapolis Y Suburbios * Ofrecemos Hasta 45 Horas Por Semana. Pagamos Overtime! * De Preferencia Tener Transporte Propio * Trabajo Permanente (No Temporal)

LLAME AHORA O DEJE MENSAJE (210)559-0729

Los clasificados publicados en esta sección no son revisados y La Matraca Magazine no se hace responsable por errores ortográficos o de contenido


7 de cada 10 personas prefiere La Matraca

Edición 213 Abril 18, 2014

AHORA CONTRATANDO

EMPACADORES

• Oportunidades de progreso • Médico/Dental/401K • Pago inicial $11.50/Hr • Instalaciones libres de tabaco Aplique online: www.upnorthplastics.com Aplique en persona Lunes - Viernes 8 AM - 5 PM

Up North Plastics, Inc 9480 Jamaica Ave S, Cottage Grove, MN 55016 651 734 6235

EOE/M/F/D/V

43


44

Nadie llega a más lugares que La Matraca

Edición 213 Abril 18, 2014

clasificados servicios Arreglo tu computadora 651-230-2408 Arreglo tu computadora a domicilio donde sea que vivas. Diagnóstico o estimado gratis. Experto en eliminación de virus. Reparo cualquier problema de tu computadora. Para más información llama al 651-230-2408. También vendo Laptops, Tablets y Desktops.

Luis Salazar / 651-230-

2408

Problemas de migración? Llámenos, somo sun equipo de abogados con experiancia, capacidad y corazón. ¡Primera consulta gratis! 612-436-7100

Reciclaje de metal Reciclaje de metal, se recoge a domicilio de forma gratuita!. Ejemplo de lo que reciclamos: lavadoras, secadoras, asadoras, calentones, trotadoras, bicicletas, etc. 612-481-6590

Necesitas cambiar piezas a tu carro o necesitas hacerle un servicio. Llama ahora. 612-205-7542

Carpet Cleaning Servicio de limpieza de carpeta de casa o apartamento y de autos. 612-205-7542

Mudanzas Servicio de mudanzas,llame para un estimado gratis. 612-396-9673

Mecánico Mecánico y eléctrico general a domicilio. 612-402-5878

Limpieza natural

Se cuidan niños

Buscas limpiar tu sistema digestivo de una manera natural prevenir cáncer del colon, gastritis, ulceras, mal aliento, hígado, ect… llámanos! 612-968-8972

Cuido niños en el east de St Paul de todas Las edades ambiente 100% familiar vivo en casa y a precios muy económicos llámame! 612-860-9592

Se cuidan niños Se cuidan niños en el area del East de St. Paul, cerca de la Kmart y el 35E. Soy persona responsable y seria, ambiente 100% familiar. 651-771-7490

Limpieza de autos Tenemos servicio de limpieza de carros, buen precio interior y exterior podemos ir a tu domicilio. 612-483-6414

Se cuidan niños Se cuidan niños de lunes a domingos. 612-718-8089

Mecánica

612-823-3643

Limpieza de ductos Ofrecemos servicio profesional de Limpieza de ductos para residencias y comercios "Duct Cleaning" a precios competitivos. 612-816-1043

Los Boletos Más Baratos! Venta de boletos de avión, autobus, paquetes, los precios más baratos, llámanos! 612-822-1267

Necesitas ayuda con tus impuestos? Necesitas ayuda con tus impuestos? Llámanos nosotros te ayudamos a obtener el mayor refund posible!

Los mejores seguros de Minnesota Yo puedo ayudarte a conseguir la protección que necesitas. Llama a la mejor compañía de seguros de Minnesota. 952-233-0310

varios Sobadora de huesos. Sobadora de huesos con experiencia. Para mas información llame ahora. 612-290-6660

Juegos del WII Ofrezco juegos para el wii. Más de 100!juegos! Todos por $125.Todos los juegos más recientes tales como: fifa13, call of dutty 3 just dance 2014 612-298-7645

Vendo muebles Vendo escritorio chico semi-nuevo ideal para una computadora o laptop tiene espacio para la impresora y tiene tres cajones, pido $80.00 o mejor oferta, tambien vendo un buro semi-nuevo en $50.00 o mejor oferta. Ya viene el verano y vendo un juego de mesa 651-771-7490

ventas venta de casa Se vende mobile home 2 recamaras, 1 baño, aire central 16x60.2005. 612-300-4364

Vendo mi perro Estoy vendiendo mi perro tiene 7 meses y color negro y su pecho es blanco. Interesados llamar 612-743-1559. Tiene todas sus vacunas. Es un pit bull. 612-743-1559

Este espacio podría ser tuyo. Llama ahora a La Matraca Magazine al 612-825-1057


La publicidad en La Matraca es mucho más accesible de lo que piensa

CINCO DE ‘14 MAYO

45

Edición 213 Abril 18, 2014

lage l i V y t i de mun • Com Zone • Para ment n ly • Fami Live Entertai w y ho • All Da owrider Car S ontest •L ting C a E o ñ e • Jalap Sport Zone •

Festival Highlights

or

iv

le!

M O 14 C 0 E 2 , H T 3 JOIN RDAY, MAY SATU 9AM~6PM

at

n - Now A va il

ab

! Y T I N MU

utto B e

2014 Commem

WEST SIDE - SAINT PAUL

Thank you to our 2014 Partners!

A Saint Paul Festival & Heritage Foundation Festival in partnership with Saint Paul’s West Side.

cincodemayosaintpaul.com

651.223.7403

Help keep our community clean, please do not litter! For safety, no biking through festival grounds.


46

La revista que marca la diferencia

Edición 213 Abril 18, 2014

lugares del mundo

Rincones mágicos de Chihuahua BATOPILAS En el corazón del gran estado de Chihuahua, se encuentra la ciudad de Batopilas. Una pintoresca comunidad que conserva gran parte de su orgullosa arquitectura minera del fines del siglo pasado. La casona de Alexander R. Sheperd, quien fuera dueño de una de las más ricas minas de la comarca, es un buen ejemplo. También el templo de la Virgen del Carmen, el Templo del Santo Ángel en Satevó, ambos monumentos coloniales de extraordinaria belleza construidos en el siglo XVII. El pueblo de Batopilas es un destino ideal para los amantes de largas caminatas. Es toda una experiencia recorrer

sus ríos y veredas, admirar sus maravillosos escenarios, conocer sus antiguas misiones. Y visitar los miradores de la Bufa y el mirador Piedra Redonda.

CREEL Creel es considerada la capital de la Sierra Tarahumara. Es un lugar muy especial, donde es posible conocer de cerca las costumbres, tradiciones, forma de vestir, y gastronomía de los rarámuris. En Creel inicia un viaje al encuentro con un pueblo que se resiste a la modernización y los cambios. En los alrededores de Creel pueden practicarse turismo de aventura en actividades como la escalada en roca, el ciclismo de montaña, caminatas, rappel, excursionismo y recorridos por las barrancas. Otros atractivos son la famosa piedra elefante, nombrada así por su enorme parecido con le paquidermo, y los Valles Monjes y Ranas con caprichosas formas rocosas, y el hermoso lago de Arareco. Una monumental escultura de 8 metros de altura en piedra blanca, del Cristo Rey, vigila desde la cima de una colina cerca de Creel.

CUSARARÉ Es una típica población tarahumara donde aún se llevan a cabo importantes celebraciones. Se trata de una de las misiones jesuitas más antiguas de la región. El templo de Cusararé, decorado con pinturas rarámuri, fue construido en 1733 y conserva gran parte de la arquitectura original. El visitante a esta región no debe perderse las fiestas de Semana Santa y la Virgen de Guadalupe, así como otras celebraciones de la tradición tarahumara. En el Museo Loyola los visitantes pueden admirar una gran colección de pinturas al oleo sobre la vida de la Virgen María, y obras maestras del siglo XVIII. Otro sitio obligado es la bella cascada de Cusárare, con 30 metros de altura.

CIUDAD CUAUHTÉMOC Unos de los atractivos de Ciudad Cuauhtémoc es el Museo Menonita. Los menonitas son una comunidad importante y con larga presencia en México. Los menonitas llegaron de Canadá a San Antonio de los Arenales al norte de la ciudad de Chihuahua en 1922. Realizaron el viaje en 36 carros de fe-

rrocarril, cargando su equipaje, enseres, muebles y materiales para la construcción de una nueva vida. Los menonitas son una comunidad reservada, con fuertes estructuras familiares y religiosas. Su cultura pone gran valor en la auto suficiencia, y esta filosofía de vida le ha valido para desarrollar asombrosas habilidades.

CEROCAHUI Es una población en la Barranca de Urique, un valle repleto de huertos de manzana. Se encuentra cerca de Bahuichivo, donde el Chepe, el centenario ferrocarril que cruza las Barrancas del Cobre, hace una parada diaria. El vino es parte fundamental de la historia y el encanto de la región. Este valle cuenta con un micro clima similar a las condiciones de primavera todo el año, ideal para el cultivo de la vid. Los tarahumaras de esta zona producen también manzanas en lo alto de las montañas del Cañón del Cobre en México. Las manzanas fueron introducidas por jesuitas.


La publicidad en La Matraca es mucho m谩s accesible de lo que piensa

Edici贸n 213 Abril 18, 2014

47


Edici贸n: 213 | Semana : 16/2014 | Fecha de Impresi贸n : Abril - 18 - 2014

La Matraca Magazine 2013  

La Matraca Magazine 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you