Issuu on Google+

edición gratuita

5 falsos mitos que debes eliminar de tu entrenamiento + Los 10 mandamientos para tener un noviazgo feliz

La revista

fdaevMinonresitotaa

Edición: 185 | Semana : 40/2013 | Fecha de Impresión : Octubre - 4 - 2013

aympoarreja

vivir con tu pareja las reglas no escritas

El primer cierre del gobierno de EEUU en 17 años ¿Correr o caminar? Decide cual es mejor para tí Personajes: Parolin Síguenos en Escanea este código Facebook y Twitter con tu SMARTPHONE


2

A単o 6 #185

Viernes 4 de Octubre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

La Matraca Magazine La mejor publicación GRATUITA semanal para la comunidad latina Presidente Douglas Billmeier Editorial Angel Gomez Nohemí Acosta Humberto Toscano Diseño Gráfico Ángeles Bobrik Administración Don Billmeier Colaboradores David Armenta Oliva Rivera NOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS Distribución Estatal H Brooks & Company Logística Omar García Jorge García Fotografía Estela Olga y Perla

Dirección de Ventas y Mercadotecnia 612 825 1057

Locación 3060 Bloomington Ave Minneapolis, MN 55408 Tel: 612.825-1057

¡nadie llega a más lugares que la matraca magazine! Si te interesa recibir La Matraca en tu establecimiento llámanos al 612-825-1057

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 4 de Octubre, 2013

Año 6 #185

3


4

Año 6 #185

Viernes 4 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

El tiempo

viernes 4

domingo 6

59°F 41°F

56°F 45°F

Lluvia con brisa

Nubes y sol

67°F 54°F

Algún chubasco

Minnesota Lake, Minnesota, Estados Unidos

sábado 5

#185 Contenido pag

6 pag

11 pag

18 pag

amor & pareja los 10 mandamientos para tener un noviazgo feliz

deportes Vuelve Memo Ochoa al Tri; Vela, no

tecnología Según las encuestas, los Reyes Magos tendrán que reservar más PS4 que Xbox One interesante

22 pag

24

pag

automundo

8 pag

14

pag

cocina

10 personajes parolin

pag

16 pag

20

espectáculos & farándula

en forma ¿caminar o correr?

27 eventos de la semana 28 internacional 32 latinoamérica

matraca vip

36 vida en usa 37 migración 40 platicando con estela 41 clasificados


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

M

iB

Año 6 #185

5

Hotel Auto Cruceros Paquetes Boletos de Autobús

rav el

Avión

Viernes 4 de Octubre, 2013

oleto T

Viaje por menos Igualamos cualquier Presupuesto

Especiales

One Way

Precios con impuestos, sujetos a cambios sin previo aviso

¡NADIE VENDE MAS BARATO QUE NOSOTROS! $346 Mexico $299 Guadalajara Monterrey $387 León $326 Guatemala $397 San Salvador $423 Bogotá $362 Veracruz $382 Guayaquil/Quito $599 Lima $435 Sao Paulo $789 Más barato que en

INTERNET

Morelia $365 Mazatlán $330 Chicago $ 36 Dallas $ 64 Los Angeles $130 Las Vegas $ 64 New York $148 Miami $132 Orlando $139 Houston $139 Mc Allen $222

Puebla San Juan San José CR Tegucigalpa San Pedro S Denver San Diego Phoenix Washington Laredo Seattle

$356 $222 $373 $413 $377 $ 64 $129 $115 $101 $259 $121

3060 Bloomington Ave, Minneapolis, MN 55407 (En la esquina azul de Bloomington Avenue y 31st)

Tenemos

NOTARIO PUBLICO

612-721-2288

¡Más de 12 años de excelencia nos recomiendan!

miboleto.com


6

A帽o 6 #185

Viernes 4 de Octubre, 2013

lamatracamagazine.com

amor & pareja

los 10 Mandamientos para tener un noviazgo feliz Un noviazgo feliz depende de muchos factores, as铆 que toma en cuenta la siguiente informaci贸n para aplicarla en tu relaci贸n sentimental.

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 4 de Octubre, 2013

Año 6 #185

7

amor & pareja Un noviazgo debería ser gentil, positivo y sano; olvídate de las relaciones donde te la pasas triste, lloras y siempre estás enojada. Es hora de que pongas manos a la obra y sigas los 10 mandamientos para que tu galán y tú estén bien por muchísimo más tiempo. No es cuestión de ser perfectos, simplemente ser felices el uno con el otro. Además un noviazgo no es sobre el amor que había en un principio sino del amor que van construyendo día a día. - Recordarás que toda persona y relación es diferente. No todas nos enamoramos de la misma forma y tampoco somos iguales así que apúrate a ser la chica imperfecta que eres y no compares tu relación con la de los demás, aunque creas que la de tu amiga sea de ensueño, tal vez no lo sea; cada pareja hace sus propias reglas, acuerdos y hábitos. Solamente enfócate en tí y tu pareja para ser la mejor que puedas ser. - Escucharás a tu galán con la mente abierta y sin prejuicios. Es demasiado fácil ver a una persona y rápidamente juzgarla pero te sorprenderá saber las lágrimas y tristeza que pueden esconder las sonrisas. Lo que una persona le muestra a los demás es solamente una parte de lo que verdaderamente es y no deberías criticar antes de conocer realmente. Nunca juzgues y aprende a respetar y valorar los sentimientos de tu pareja y prestarle atención. A veces solamente uno quiere hablar y ser escuchado así que hazlo; hay momentos para hablar y otros para permanecer callada. La verdadera sabiduría recae en reconocer la diferencia. - Dirás lo que quieres decir y querrás lo que dijiste. Compártele a tu galán lo que piensas y sientes: tus deseos, esperanzas y sueños. La comunicación y honestidad son factores clave para tener una buena relación así que dale toda la información que necesita para hacerte feliz. No intentes leer su mente, mejor lee la tuya y ¡explícasela! - Lo apoyarás en las buenas y en las malas. Siempre habrán momentos malos, buenos, felices y tristes sin importar lo que pase. Es por eso que tienes que ofrecerle a tu pareja un hombro, oído, oreja y abrazo cuando lo necesite. Debes confiar en su apoyo y estar disponible cuando sea conveniente pero también cuando se necesite. - Serás fiel. El amor verdadero y la amistad real no se basan en ser inseparables. Este tipo de relaciones son sobre 2 personas que le son fiel el uno al otro cuando están lejos. Para una relación amorosa, ser fiel no es una opción, sino una obligación. Vivirás por la verdad: La paz interna trata sobre poder dormir en la noche sabiendo que no te aprovechaste ni le hiciste mal a alguien. Las mentiras trotan pero las verdades corren así que es hora de ser honesta y sincera con tu

galán porque, tal vez creas que es necesario decir una mentirilla blanca de vez en cuando pero al final siempre se terminará enterando. - Pasarás tiempo de calidad con él. Sí, el trabajo, los amigos, la vida social y la familia te tienen muy ocupada pero es necesario apartar unas horas para estar con él. Recuerda, los gritos a veces duelen menos que el desinterés de tu pareja. Y no tienen que hacer algo completamente nuevo cada vez, solamente siéntense a platicar, besarse, acariciarse y estar juntos. - Lo apreciarás y lo ayudarás a crecer. Es importante que, además de amarlo, puedas admirarlo y valorarlo. Si no puedes estar feliz por sus logros y el progreso que ha hecho, es necesario que veas si su relación va por buen camino porque un noviazgo saludable y feliz es donde te mantendrás feliz por todo lo bueno que le suceda. Es necesario que cantes victoria con él, celebres sus triunfos y lo apoyes a seguir adelante. - Terminarás las discusiones pacíficamente. Hay pocas cosas que realmente valen la pena discutir; la mayoría de estas situaciones son una pérdida de tiempo. pero, por más tontas que sean, a veces son necesarias. El punto no es la cantidad de las discusiones que tengan sino la calidad porque, si se la pasan gritándose y tirando platos, solamente terminarán empeorando todo. No dejes que el enojo te gane y nunca saques tu lado agresivo. Mejor tómate unos momentos para calmarte y gentilmente solucionar el problema.

- Te amarás y te respetarás como persona. Nuestro primer

Vivir con tu pareja, las reglas no escritas Las reglas no siempre se escriben al momento de establecer acuerdos al convivir con alguien, no dejes que la convivencia diaria arruine tus relaciones; aquí te dejamos unos tips

y último amor será el nuestro. No dependas de tu galán ni en nadie más para ser feliz y valorarte; solamente tú eres responsable de eso. Recuerda, si tú misma no puedes amarte ni respetarte… ¡nadie más podrá hacerlo! Acepta tus cualidades y defectos, haz los cambios que TÚ creas necesarios y sé feliz.

Vivir con tu pareja o amigos puede resultar incómodo si no establecen las reglas adecuadas para que se sientan cómodos en el mismo espacio, así que debes de tomar en cuenta cada detalle si es que no quieres que la relación se rompa por convivir diario. Es importante que respetes el espacio del otro y recordar la regla de oro: "No hagas lo que no quieras que te hagan". Aquí te presentamos unos tips que deberás tomar en cuenta antes de aventarte el paquete de vivir con alguien y resulte una experiencia innolvidable, por razones positivas.

++ Si tu compañero o pareja tuvo un mal día, entiéndelo y ten un lindo detalle con él o ella. ++ Si él hizo la comida… no significa que la haya preparado para ti, respeta su espacio, sus cosas y su comida; si te invita

o acordaron que esa sería su labor adelante. ++ Si él o ella sigue dormido respétalo y no hagas ruido, no querrás que lo hagan mientras tu duermes. ++ Si invitas a tu chico o amigas avísale con tiempo a tus roomies para que se preparen, no hagan planes, se unan o busquen otra cosa que hacer. ++ Cuando se vaya a dormir, baja el volumen a la televisión, la música, etc. Respetar sus horas de sueño mejorará considerablemente la convivencia. ++ Si vives con tu chico respeta su parte de la cama, no hay nada más molesto que dormir prácticamente en el piso.


8

Año 6 #185

Viernes 4 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

automundo

Toyota llama a revisión 22,700 vehículos Sienna en México La firma nipona ubicada en nuestro país hará un recall a sus vehículos Sienna 2004- 2005 y 2007-2009 debido a un posible problema con el sistema de bloqueo en la palanca de cambios. En condiciones normales, el obturador de este sistema se adapta a un mecanismo, el cual permite que la palanca se deslice o bloquee y evita que ésta se mueva fuera de la posición P hasta que el vehículo se encienda y el pedal de freno esté presionado, aunque por el posible problema con este sistema puede que el obturador del sistema de bloqueo haya sido manufacturado fuera de especificación de dimensiones o que tenga una rebaba en la superficie del mecanismo que produce el deslizamiento de la palanca, lo que podría provocar que ésta se desplazara de la posición P a otra posición de marcha, aun sin pisar el pedal de freno. Lo que podría ocasionar que el vehículo tenga un movimiento involuntario, incrementando el riesgo de accidente. Próximamente Toyota notificará a sus clientes la fecha en que podrán acudir a su distribuidor para realizar la acción preventiva de servicio sin ningún costo.

Volkswagen Polo 2014 llega a México La firma teutona presenta en nuestro país a su Volkswagen Polo 2014 en tres distintas versiones. Este hatchback subcompacto en las versiones Comfortline y Highline porta un propulsor Turbo de 1.2L que le otorga 105 Hp y un torque de 130 Lb-pie, acoplado a una transmisión manual de seis cambios o a una DSG de siete velocidades   mientras que la versión GTI tiene un motor TSI (Súpercargado y Turbo) de 1.4L con 180 Hp y 184 Lb-pie, acoplado a una transmisión DSG de siete cambios.

ble en caso de impacto. Adicionalmente, la versión GTI posee bolsas de aire laterales, sistemas de asistencia para el arranque en pendiente -HHC-, de control electrónico de estabilidad -ESC-, de bloqueo electrónico del diferencial -XDS- y de regulación de frenado de motor -MSR-.

Asimismo, todas las versiones incorporan dirección electrohidráulica, frenos delanteros de disco ventilado y traseros de disco, suspensión delantera independiente tipo McPherson y trasera independiente con brazo longitudinal.

2014 cuenta con diferente

Respecto a la seguridad tiene anclaje ISOFIX, bolsa de aire frontal para conductor y pasajero, cinturones de seguridad, columna de dirección colapsable, inmovilizador electrónico, sensor de movimiento en el interior, sistema de frenos ABS y sistema de corte de alimentación de combusti-

De acuerdo a la versión, Polo equipamiento interior pero respecto al entretenimiento comparten el radio AM/FM, lector de CD, MP3, Bluetooth, SD Card, USB, Aux-in y 4 bocinas, adicionalmente la versión GTI tiene cargador de seis CDS, pantalla

touch screen de 6.5" y seis bocinas. Además, la versión Comfortline y Highline se podrán adquirir sistema de sonido con pantalla Touchscreen de cinco pulgadas, y sistema de navegación integrado con mapas NAVTEQ.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 4 de Octubre, 2013

A単o 6 #185

9


10

Año 6 #185

Viernes 4 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

cocina

Costilla de res con chile de árbol

Esquites con sabor a México

Ingredientes

Ingredientes

++ 10 chiles de árbol

con el ajo y el jugo del limón.

++ 3 cucharadas de aceite;

++ 2 limones

++ 2. Mezcla el chile molido con la miel de abeja y sal.

++ 1 diente de ajo

++ 3. Precalienta el horno a 180°C .

++ 1 cebolla picada finamente;

++ 6 cucharadas de miel de abeja

++ 4. Lava y seca las costillas cargadas y sazónalas con sal. Colócalas en una charola para horno, untada con aceite de oliva. Cubre las costillas con la salsa de chile y tápalas con papel de aluminio. Hornea 40 minutos aproximadamente, destapa y deja dorar la carne. Sirve bien calientes.

++ media taza de hojas de epazote picadas;

++ 1 pizca de sal ++ 1 1/2 kilo de costilla cargada ++ 2 cucharadas de aceite de oliva ++ papel de aluminio Preparación ++ Retira el rabo de los chiles y las semillas, ponlos a hervir en agua durante 5 minutos. Apaga el fuego, escurre los chiles y muélelos en la licuadora junto

++ 8 elotes frescos;

++ 2 cucharaditas de consomé de pollo en polvo; ++ 1 taza de agua; ++ Para acompañar, limones y chile piquín Preparación ++ Rebana los elotes con un cuchillo filoso sobre de un trapo de cocina limpio para que los granos del elote no salgan por

todos lados y se queden dentro de él. ++ Calienta en una olla de barro el aceite, fríe la cebolla hasta que esté transparente, añade a los granos de elote y fríe por 5 minutos o hasta que estén ligeramente dorados. Agrega las hojas de epazote cortadas con una tijera, fríe por 2 minutos más. ++ Entonces añade el agua mezclada con el consomé de pollo en polvo, revuelve bien ++ Tapa la olla, baja el fuego y deja cocinar hasta que los elotes estén tiernos y el agua se consuma. Sirve caliente acompañado de jugo de limón y chile piquín a tu gusto.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 4 de Octubre, 2013

Año 6 #185

11

deportes Selección mexicana viaja a España, última parada antes del Mundial La selección mexicana de fútbol sub'17 viajó hoy a España, última parada de su preparación, antes de tomar parte en el Campeonato Mundial con sede en los Emiratos Árabes Unidos, del 17 de octubre al 8 de noviembre próximos.

Vuelve Memo Ochoa al Tri; Vela, no Guillermo Ochoa regresará a la Selección Mexicana y Javier Hernández también estará para el cierre del Hexagonal, pero no Carlos Vela quien finalmente podrá continuar enfocándose exclusivamente en la Real Sociedad. La Dirección de Selecciones Nacionales anunció esta mañana la convocatoria para jugadores que militan en Europa, donde también destacaron las ausencias de Andrés Guardado, Diego Reyes y Héctor Herrera. Para enfrentar a Panamá y Costa Rica en el DF y San José los días 11 y 15 de octubre, respectivamente, de Europa llegarán Héctor Moreno, Giovani Dos Santos y Javier Aquino, además de los mencionados Ochoa y “Chicharito”. El miércoles pasado, el entrenador Víctor Manuel Vucetich reveló que el Director de Selecciones, Héctor González Iñárritu, ha-

bía obtenido una respuesta positiva tanto de Ochoa como de Vela en caso de que fueran convocados. Sin embargo, el propio dirigente recordó que el Director Técnico debía convencerse del compromiso de ambos jugadores para ser llamados. Vela disputó su último partido con el Tri en marzo del 2011 y a partir de ahí se negó a diversas convocatorias, tanto para eliminatorias, como para Juegos Olímpicos y amistosos. Ochoa se perdió los últimos tres partidos, un amistoso y dos del Hexagonal, pues según el ex entrenador José Manuel de la Torre, había exigido la titularidad o no ser llamado. El llamado del “Chicharito” también es significativo luego de que Vucetich afirmara el lunes pasado que seguramente dejaría fuera a los elementos con poca actividad en sus clubes y aceptó que Hernández podría estar entre ellos. El delantero acumula apenas poco más de 100 minutos este semestre en su equipo, con el que de cualquier modo demostró mantener intacto el olfato goleador al darle el triunfo a los “Red Devils” el miércoles pasado en partido de Copa inglesa frente al

Liverpool. Con estos cinco “europeos”, Vucetich deberá eliminar a seis jugadores de la Liga local que fueron llamados para los entrenamientos de la próxima semana, pues en total tendrá un abanico de 29 elementos, que finalmente deberá quedar en 23. Originalmente, el DT había llamado a 25 seleccionados del futbol mexicano, pero Ángel Reyna causó baja por una lesión en el codo. El Tricolor enfrentará dichos partidos del Hexagonal, los dos últimos de la eliminatoria, urgido de remontar aunque sea un puesto, ya que se ubica en el quinto, por el momento incluso fuera del Repechaje para ir al Mundial de  Brasil el próximo año.

Convocados de europa ++ Héctor Moreno (Espanyol) ++ Guillermo Ochoa (Ajaccio) ++ Javier Hernández (Manchester United) ++ Giovani dos Santos (Villarreal) ++ Javier Aquino (Villarreal)

Dirigidos por el entrenador Raúl Gutiérrez, quien llevó a México al título mundial en el año 2011, los 21 jugadores integrantes del equipo mostraron buen ánimo y se declararon listos para defender la corona con la pretensión de retenerla. Antes de llegar a la sede del Mundial, los mexicanos se concentrarán en Marbella, donde se enfrentarán a Emiratos Árabes, el 30 de septiembre; Uzbekistán, el 2 de octubre, y Costa de Marfil, dos días después. Ya en Emiratos Árabes cerrarán su preparación con otros dos amistosos, el 8 de octubre contra Uruguay, y el 12 frente a Rusia. El equipo mexicano ha jugado en el último año y medio más de medio centenar de partidos internacionales, lo cual permitió preparar bien a los jugadores que han reiterado la meta de buscar el cetro. México ganó el Mundial de fútbol sub'17 en Perú 2005 y repitió en México 2011, lo cual puso al país detrás de Brasil y Nigeria, con tres títulos mundiales cada uno.

Selección mexicana al Mundial sub'17 Porteros: Raúl Gudiño, Edson Redendez y Antonio Torres Defensas: Pedro Terán, José Almanza, Francisco Calderón, José Robles, Osvaldo Rodríguez y Salomón Wbias. Centrocampistas: Erick Aguirre, John González, Nicolás Govea, Luis Hernández, Erich Hernández, Ulises Rivas, Christian Tovar Delanteros: Marco Antonio Granados, Alejandro Díaz, Ulises Jaimes, Iván Ochoa y Víctor Zuñiga.


12

Año 6 #185

Viernes 4 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

deportes Multan a Riascos con más de 150 mil pesos La Comisión Disciplinaria sancionó con una multa de dos mil 320 días de salario mínimo al delantero colombiano de Pachuca, Duvier Riascos, luego de publicar un mensaje ofensivo a través de su cuenta de Twiiter. Hace unos días, el ex jugador de Xolos escribió en dicha red social un comentario en contra de la afición que lo ha criticado por el bajo nivel que ha mostrado desde que llego a los Tuzos. La Comisión Disciplinaria determinó imponer una sanción de dos mil 320 días de salario mínimo (150 mil 243 pesos) a Duvier Riascos, por contravenir el Código de Ética de la Federación Mexicana de Futbol Asociación, A.C., así como la Declaración de Juego Limpio y Ética Deportiva", informó. Asimismo, explicó que tal y como lo dicta el Código de Ética, el dinero se destinará a una causa social, "la cual la LIGA MX/ASCENSO MX, determinó que serán prótesis de pierna y en este caso particular será para una o varias instituciones en el estado de Hidalgo". Por su parte, el jugador reconoció que pasa por una presión bastante intensa ante la falta de gol que padece y porque no ha sido el jugador que fue, en el conjunto Xolos de Tijuana. Sí, obviamente, es una presión bastante intensa porque ya casi se acaba el torneo y no llegan los goles, espero que en este partido ante Jaguares empiecen a llegar", aseguró el jugador.

"Creo que si estuviera haciendo goles no sería tan criticado lo que he mostrado en el campo y ahora sólo me queda buscar hacer los goles y revertir esa situación", abundó.

Julio César Chávez Jr. regresa con un triunfo ante Vera El mexicano Julio César Chávez jr. tuvo un regreso triunfal ante el estadounidense Brian Vera, al vencerlo por decisión unánime en 10 rounds, la noche del sábado en el StubHub Center de Carson, California. Al finalizar los 10 rounds, las tarjetas de los jueces sumaron las siguientes calificaciones: 96-94, 97-93 y 98-92, todas a favor del sinaloense, en un resultado que provocó los abucheos de un sector del público que registró una buena entrada. La pelea resultó muy disputada, Vera inició presionando por todo el ring al sinaloense, que se movió por el ring y alcanzó a soltar sus puños al rostro del texano. En el segundo giro, Vera soltó combinaciones a la cabeza del “junior”, quien aguantó y respondió con ganchos de izquierda a la quijada que hicieron retroceder al impetuoso rival. Chávez buscó boxear en el tercer asalto con más movilidad sobre el ring, bajando la guardia para invitar a Vera al intercambio

de golpes. El texano sacudió la cabeza del sinaloense con combinaciones. En el cuarto giro, Vera soltó sus puños al rostro del “junior” y le provocó inflamación del pómulo derecho, el mexicano respondió con golpes de poder que cimbraron al texano, pero éste aguantó a pie firme. Los golpes de potencia los aterrizó Chávez al rostro de Vera en el quinto episodio, quien respondió con combinaciones a la cabeza del sinaloense y éste absorbió sin ningún problema bajando la guardia. El “junior” se quejó con el réferi de golpes bajos. En el sexto round los gritos de “¡Chávez! !Chávez!” motivaron al sinaloense, quien conectó potentes derechazos a la quijada de Vera, que conservó la vertical con piernas vacilantes y alcanzó a responder con combinaciones a la cara del mexicano. El séptimo asalto resultó emocionante, Vera siguió su presión por todo el ring ante el escurridizo Chávez, quien lo cazaba y counteaba con su puño izquierdo la quijada del local quien trastabilló ante los fuertes impactos. Al final se dieron feroz intercambio de golpes. El “junior” bajó su rendimiento en el octavo round, lo que aprovechó Vera para conectarle sólidas combinaciones a la cabeza del sinaloense, que se paró a intercambiar impactos en boxeo en corto.

Vera tuvo momentos en el noveno giro ante un disminuido “Junior”, quien se mostró cansado por la inactividad de un año y recibió impactos del texano, los cuales soportó con gran resistencia. Bryan buscó el nocaut en el décimo y último round, soltando sus puños a la cabeza del sinaloense, pero éste soportó y alcanzó a responder con esporádicos envíos a la cara del texano. Al final, la victoria del junior que fue protestada por los fanáticos. Con este resultado, Julio César Chávez Carrasco mejoró su récord a 47-1-1, con 32 nocauts, mientras “Warrior” Vera quedó con 23-7-0, 14 KO´s. En otro resultado, el ex olímpico estadounidense José Ramírez (6-0, 4 KO´s), derrotó por decisión unánime a su compatriota Daniel Calzada (8-9, 1 KO y dos empates), a seis episodios en superligero. El jalisciense Daniel “Galeno” Sandoval (322, 30 KO´s), superó por fallo unánime por calificaciones de 79-73, 80-70 y 79-73 al colombiano Richard Gutiérrez (26-11, 6 KO´s), a ocho giros en peso superwelter. El prospecto superpluma Diego Magdaleno (24-1, 9 KO´s) derrotó por decisión unánime en diez vueltas a Edgar Riovalle (36-162), en un duelo pactado en 135 libras, con totales de 100-90 en las tres tarjetas.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 4 de Octubre, 2013

Año 6 #185

13

deportes

Deportistas de Cuba podrán firmar en otros países Cuba aprobó la contratación de sus deportistas en Ligas de otros países dando un nuevo paso hacia el profesionalismo en su política deportiva. El atleta de alto rendimiento cubano "cumple sus compromisos con los equipos nacionales y tiene la posibilidad de contratarse en otros equipos en el exterior, protegido por el Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación (INDER) y las Federaciones Deportivas, sin ser tratado como una mercancía" informó el diario oficial Granma. "En el caso de la contratación en el exterior

(de los deportistas de alto rendimiento), se tendrá en cuenta que estén presentes en Cuba para las competencias fundamentales del año", precisó Granma en un reporte de la decisión tomada en el pasado Consejo de Ministros.

esta década, el pelotero cubano Omar Linares jugó en la Liga Profesional Japonesa. En tanto en la década de 1990 en algunos deportes como voleibol jugadores cubanos se desempeñaron sobre todo en ligas europeas.

De acuerdo con Granma, el Consejo de Ministros que encabeza el presidente Raúl Castro decidió establecer esta política después de que "se estudiaron experiencias internacionales, incluyendo diez leyes del deporte de varios países iberoamericanos", precisó la información.

En los últimos meses numerosos deportistas cubanos, en particular peloteros, desertaros o partieron de la isla para probar suerte en el béisbol de Grandes Ligas en Estados Unidos, como es el caso de Yasiel Puig, que juega con los Dodgers de Los Angeles.

Hasta la fecha sólo contados peloteros cubanos se contrataron en ligas extranjeras, el último fue Alfredo Despaigne, quien se desempeñó en julio y agosto de este año con los Piratas de Campeche, equipo de la Liga Mexicana de Béisbol. A principio de

El profesionalismo se erradicó en Cuba en 1961, dos años después del triunfo de la Revolución encabezada por el ex presidente Fidel Castro.

Son Kvitova y Kerber finalistas del torneo WTA de Tokio La tenista checa Petra Kvitova y la alemana Angelique Kerber disputarán el título del torneo WTA de Tokio, tras eliminar a la estadounidense Venus Williams y la danesa Caroline Wozniacki, respectivamente. La séptima favorita del torneo, Kvitova, se impuso a la mayor de las hermanas Williams, quien buscaba su primer trofeo del año, por parciales de 3-6, 6-3 y 7-6 (7/2) en dos horas y 24 minutos. La checa disputará su cuarta final del año, en busca del undécimo título de su carrera

Kvitova, campeona en Dubai, superó sus problemas con el servicio en el primer set, donde la estadounidense le acomodó dos quiebres; no obstante, logró remontar en el segundo parcial para cerrar la tercera manga con la victoria absoluta. La checa disputará su cuarta final del año, en busca del undécimo título de su carrera, ante la alemana Angelique Kerber, quien jugará su segunda final de la temporada y que hoy doblegó a la danesa Caroline Wozniacki por 6-4 y 7-6 (7/5), en una hora y 40 minutos. Resultados de la semifinal de la Asociación Femenil de Tenis (WTA) de Tokio, que reparte 2.36 millones de dólares en premios: Petra Kvitova (RCH/7) a Venus Williams (EUA) 3-6, 6-3 y 7-6 (7/2) Angelique Kerber (ALE/5) a Caroline Wozniacki (DIN/4) 6-4 y 7-6 (7/5)


14

Año 6 #185

Viernes 4 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

personajes

Parolin El italiano Pietro Parolin, nombrado el sábado a los 58 años secretario de Estado de la Santa Sede a partir del 15 de octubre, es un hombre de la diplomacia vaticana, políglota y particularmente joven para ese puesto.

Diplomático de carrera, a diferencia de su predecesor, el cardenal Tarcisio Bertone, monseñor Pietro Parolin nació en la región del Véneto, en el noreste de Italia. Su padre tenía una ferretería y su madre era maestra de escuela. Nacido el 17 de enero de 1955 en el pueblo de Schiavon, entró a los 14 años en el seminario, en la época en que la Iglesia se hallaba en plenos trastornos al salir del Concilio Vaticano II. Ordenado sacerdote en abril de 1980, el padre Pietro Parolin pasó dos años en una parroquia antes de ser enviado a la Universidad Pontificia Gregoriana de Roma para estudiar derecho canónico. En 1983, entró en la Academia pontificia eclesiástica, encargada de formar al personal diplomático de la Santa Sede. Luego ingresó en el servicio diplomático de la Santa Sede el 1 de julio de 1986, viajando sucesivamente a Nigeria (de 1986 a 1989) y luego a México, hasta

noviembre de 1992, cuando el papa Juan Pablo II lo nombra en el puesto de subsecretario para las relaciones con el Estado, verdadero 'número tres' de la diplomacia vaticana. En la secretaría de Estado, es el encargado de las relaciones con los estados, entre ellos España, Andorra, Italia y la República de San Marino. El nuevo secretario de Estado vaticano trabajó en asuntos delicados, como las relaciones con la China comunista, Vietnam e Israel. "Es alguien familiarizado con los medios de comunicación, alguien muy apreciado por el cuerpo diplomático acreditado ante la Santa Sede", recordó la agencia especializada en el Vaticano, I. Media. Aún hoy, numerosos diplomáticos destacan sus "cualidades humanas y de sacerdote" a la vez. "Es un hombre atento, siempre disponible, inteligente y sin pretensiones", confió a I. Media un diplomático ex-

tranjero que trabajó con él. Después de pasar un poco menos de siete años al servicio de los secretarios de Estado Angelo Sodano y Tarcisio Bertone, Benedicto XVI lo nombra en agosto de 2009 nuncio apostólico en Venezuela. Pietro Parolin es ordenado obispo por el pontífice el 12 de septiembre siguiente. En Caracas, su mandato se caracteriza por sus tensiones entre el episcopado venezolano y Hugo Chávez. Monseñor Parolin es particularmente joven para el cargo de secretario de Estado, el más elevado de la Curia romana, que lo convierte en una suerte de 'primer ministro' del papa. Desde 1930, cuando fue nombrado a los 53 años el cardenal Eugenio Pacelli, futuro papa Pío XII, ninguno de los otro siete secretarios de Estado nombrados después era tan joven como él.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 4 de Octubre, 2013

A単o 6 #185

15


16

Año 6 #185

Viernes 4 de Octubre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine

espectáculos & farándula

Beyonce presume su español en México Beyonce hizo de su debut en Ciudad de México un momento especial al ondear en dos ocasiones la bandera mexicana e interpretar en español un fragmento de su canción "Irreplaceable", durante el concierto que la cantante estadounidense ofreció la noche del jueves en el Palacio de los Deportes. "Y si acaso piensas que esta vez voy a perdonar, ya verás que nunca más me vuelves a engañar", cantó la popular intérprete en un español claro, palabras que se difuminaron rápidamente entre los gritos y la ovación de las 22.000 personas, de acuerdo con cifras de la promotora Ocesa, que se reunieron en el mencionado foro para ser testigos de la primera presentación de la cantante en la capital mexicana. Ataviada con un mini vestido blanco que resaltaba su escultural figura, la cantautora de 32 años sorprendió a sus seguidores con un espectáculo monumental que incluyó un séquito de bailarines, una banda musical de 10 mujeres, múltiples pantallas, una lluvia de luces de bengala y diversos cambios de vestimenta. La popular cantante de pop y soul, ganadora de 17 premios Grammy, inició la velada con la canción "Run the world (Girls)", a la que le siguieron "Get me bodied", "Baby boy", "Naughty Girl", "''Freakum dress" y "Why don't you love me?".

El repertorio también incluyó algunos de los temas más conocidos de la ex integrante de Destiny's Child, tales como "Crazy In Love", "Single Ladies" y "Grown Woman".


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 4 de Octubre, 2013

Año 6 #185

17

espectáculos & farándula Sofía Vergara niega que en 'Modern Family' caricaturice a las latinas La actriz colombiana Sofía Vergara, que interpreta a Gloria, la latina sexy, curvilínea y escandalosa de la serie de televisión Modern Family, defendió al popular personaje de quienes lo consideran un estereotipo que caricaturiza a la mujer latina. "¿Quién ha dicho que todas las mujeres latinas somos iguales? Es imposible caricaturizar a millones de mujeres de veinte países. Hay muchos tipos de latinas, así como hay muchos tipos y estilos de mujeres en el mundo", dijo la actriz.

George Clooney admite haber sido el peor Batman de la saga A 16 años de haber interpretado a Batman en la adaptación cinematográfica del director Joel Schumacher, George Clooney es capaz de mirar hacia atrás y admitir que él ha sido el peor Hombre Murciélago. Soy la persona menos calificada para emitir comentarios sobre quién interprete el papel de Batman, debido a que terriblemente destruí el personaje (con su interpretación

Vergara  aceptó que hay un estereotipo de la latina, pero que éste "va más por el lado de que nos ven como mujeres familiares, trabajadoras, luchonas, ultraprotectoras de nuestros hijos y que nos arreglamos más que las demás, porque muchas nos perfumamos hasta para llevar a los niños por la mañana al colegio", señaló entre risas. La actriz, que en cuatro ocasiones ha sido nominada para el prestigioso premio Emmy que todos los años se le otorga a lo más destacado de la televisión, agregó que todas esas características le parecen virtudes y que, en su caso particular, Gloria es una amalgama de mujeres que conoce, ama y respeta.

"Gloria tiene mucho de mi mamá

en la cinta de 1997, 'Batman & Robin')".

"Tiendo a ver las cosas así:

y mis tías, de lo más divertido y

El actor de 52 años emitió esta autocrítica cuando le preguntaron su opinión sobre el fichaje de Ben Affleck para Batman vs. Superman.

veámos cómo es la película

temperamental de ellas. Me en-

antes de empezar a atacar",

canta mi personaje, me llena de

precisó el tereno galán de

orgullo interpretarla como símbo-

Hollywood.

lo de muchas mujeres latinas, no

El director de Argo fue elegido por Warner Bros. hace un par de meses, pero los seguidores de las películas de Batman y del cómic no quedaron conformes; algunos incluso iniciaron una campaña para pedir que se retirara del proyecto. "Soy la persona menos calificada para emitir comentarios sobre quién interprete el papel de Batman, debido a que terriblemente destruí el personaje (con su interpretación en la cinta de 1997, 'Batman & Robin')", dijo Clooney a la revista Empire.

Ambos actores son amigos y juntos ganaron el Oscar a Mejor Película este año por Argo, ya que los dos estuvieron a cargo de la producción. "Él es un hombre inteligente, sabe lo que está haciendo", recalcó Clooney, quien  actualmente trabaja en la post-producción de su nueva cinta The Monuments Men.

de todas", dijo. "Sin embargo, tengo muchas amigas y fans blancas, judías, afroamericanas, europeas, australianas y de todas las edades y colores a quienes sus familiares les dicen que son idénticas a Gloria", destacó la actriz, que participa en el filme de acción Machete Kills, que se estrena el próximo 11 de octubre.


18

Año 6 #185

Viernes 4 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

tecnología Los tablets Android ya superan en ventas a los iPad Ya ocurrió en el segmento de los smartphones, y era de esperar que la situación se repitiese más temprano que tarde en el de los tablets: según ABI Research, hay tres signos que parecen demostrar que los tablets Android ya superan en ventas a los iPad. Durante el segundo trimestre de 2013, el número de tablets basados en la plataforma de Google superó por primera vez a los modelos con iOS. Además los ingresos en este segmento se equipararon por primera vez, y además, el precio de venta de los iPad se está acercando a la media del mercado. Según Jeff Orr, uno de los máximos responsables del estudio, “el iPad mini de 7,9 pulgadas representó cerca del 60% del total de envíos de iPad, y el 49% de los ingresos por ventas del iPad este trimestre“. Los tablets de pequeño formato han demostrado ser los preferidos por parte de los usuarios. Por primera vez los iPad representaron “solo” el 50% de los ingresos mundiales en el segmento del usuario final, lo que hizo que los 6.300 millones de ingresos en este trimestre tuvieran que ser repartidos entre Apple y, en otro 50%, el elenco de fabricantes con tablets basados en Android.

Los efectos visuales de iOS 7 causan mareos a ciertos usuarios El radical rediseño de iOS 7 afecta a todas las áreas del sistema operativo móvil, y entre los elementos visuales están esos falsos efectos de zoom, parallax y desplazamientos de pantalla que aportan potencia visual pero que también tienen efectos colaterales. Así lo indican ciertos usuarios que han confesado que esos efectos les causan dolores de cabeza y sensaciones asociadas con los vértigos y los mareos por movimiento. Una desarrolladora de aplicaciones móviles, de

hecho, confesaba que “ahora tengo que cerrar mis ojos o tapar la pantalla durante las transiciones, lo que es ridículo“. Jenni Leder comentaba en The Guardian sus experiencias con un sistema operativo en el que las aplicaciones no dan ningún problema: son los cambios de una a otra y el movimiento entre las pantallas del escritorio las que los dan. Las reacciones a efectos visuales en pantalla no son nuevos, tal y como explicaba Cynthia Ryan, directora ejecutiva de la Vestibular Disorders Association, que afirmaba que los efectos 3D pueden causar “náuseas intensas, confusión y vértigo“. El sistema vestibular nos proporciona el sentido del equilibrio y la conciencia de nuestra situación espacial, y se nutre también del sentido de la vista: cuando ambos entran en conflicto, el efecto puede ser problemático.

Los comentarios de Marissa Christina, que dedica su podcast a estos temas, dejaba claro que hay una falta de concienciación y conocimiento sobre estos problemas que parecen menores. “Aquellos que conviven con casos severos están constantemente angustiados por lo que será el próximo ataque sorpresa [de esos efectos]“. Apple proporciona una opción de “Reducir movimiento“ en los ajustes de accesibilidad de iOS 7, pero en realidad solo elimina el efecto parallax del escritorio. No elimina el zoom o los desplazamientos que también provocan esos mareos a los usuarios con este tipo de problemas en sus sitemas vestibulares. Los expertos aconsejan el reposo frecuente y, por supuesto un menor uso de esos dispositivos. La otra opción parece clara: cambiar a un smartphone que no esté basado en iOS 7, al menos, hasta que Apple no ofrezca una solución real a este problema.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 4 de Octubre, 2013

Año 6 #185

19

tecnología

Según las encuestas, los Reyes Magos tendrán que reservar más PS4 que Xbox One Sus Majestades los Reyes Magos —y otros currantes intensivos de la época navideña— probablemente hayan prestado mucha atención a la encuesta de Reuters/Ipsos sobre la intención de compra de la nueva generación de consolas de Microsoft y Sony.

Según los datos recolectados entre 1.297 encuestados, el interés por la PS4 de cara a los regalos navideños superaba al de la Xbox One. Mientras que el 26% estaban dispuestos a comprar la PS4, el 15% afirmó tener interés en la nueva Xbox One. Otra de las conclusiones interesantes de esa encuesta es cómo el margen de diferencia se acentúa para los usuarios que tenían menos de 40 años, que sumaban 408 personas entre las cuales el 41% eligió la PS4, mientras que el 27% eligió la Xbox One. Aunque la encuesta se realizó entre usuarios en Estados Unidos —las fechas de la encues-

ta fueron del 23 al 27 de septiembre— los datos son reveladores. Aun cuando las preferencias entre una y otra consola son bastante distintos entre países (España es un país tradicionalmente más de PlayStation), los argumentos esgrimidos por Sony —con el menor precio como principal atractivo— parecen estar convenciendo a más y más usuarios. Buenas noticias para una Sony que acabó viendo como la Xbox 360 iba ganando terreno mes tras mes para convertirse en la líder del mercado.

Esa situación parece invertirse al menos de inicio en la nueva gama de consolas. Veremos si Microsoft consigue darle la vuelta a la tortilla una vez más, o la oferta de Sony acaba consolidándose en un mercado que no osbtante tendrá que mirar de reojo a otras propuestas como una cada vez más prometedora oferta de Valve con sus Steam Machines


20

Año 6 #185

Viernes 4 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

en forma

¿Correr o caminar? decide cuál es mejor para tí Al momento de optar por una actividad efectiva para ponernos en forma, siempre hay un eterno dilema que se plantea entre correr o caminar. Por eso, hoy te ayudamos con algunos datos útiles para que puedas optar por la alternativa más apropiada.

persona físicamente activa que para una totalmente sedentaria.

Las condiciones previas

Así, una vez analizadas las condiciones previas, debemos tener en cuenta las diferencias entre correr y caminar, para poder decidirnos por la alternativa más apropiada.

Antes de detallar las diferencias entre correr y caminar, es importante tener en cuenta las condiciones previas y el estado físico de cada persona, pues no será igual correr para una

Entonces, es fundamental detenernos en este punto y evaluar, no sólo el nivel de actividad física previo a comenzar a correr o caminar, sino también, si se padece de lesiones, de enfermedades, de exceso de peso u otra condición que influya en la decisión a tomar. Asimismo, es importante tener en cuenta el objetivo que nos planteamos, es decir, qué pretendemos lograr con la actividad física, pues quizá si buscas comenzar a ponerte en forma caminar pueda ser más efectivo que correr, mientras que si quieres quemar calorías puede ser más eficiente la carrera que la caminata.

¿Correr o caminar? Correr y caminar son las actividades más fáciles de comenzar, pues sólo se necesita motivación y un par de zapatillas para ponernos en marcha. Sin embargo, claro está que si bien son actividades que podemos realizar en cualquier lugar y horario sin necesidad de equipamiento costoso, entre correr y caminar hay muchas diferencias. Por empezar, la intensidad de las actividades es muy diferente, ya que caminar tiene una intensidad baja mientras que corriendo podemos alcanzar una elevada intensidad. Esto se traduce en diferencias al momento de contar las calorías quemadas, pues claramente correr quema más calorías que caminar. Sin embargo, si hablamos de quemar grasas y no simplemente calorías, es importante saber que correr a alta intensidad puede no significar una gran utilización de grasas como fuente de energía, pues a mayor frecuencia

cardíaca y porcentaje de la frecuencia cardíaca máxima, menor utilización de grasas como combustible y mayor uso de glucógeno. Excepto que se acaben las reservas de glucógeno, correr a alta velocidad puede significar mayor gasto calórico pero menor utilización de grasas. Asimismo, correr tiene un alto impacto comparado con caminar, y a medida que se incrementa la velocidad tanto andando como corriendo, mayor es el impacto para las articulaciones, por ello, si tienes exceso de peso y quieres prevenir lesiones, no es aconsejable correr. Éste mayor impacto al momento de correr es lo que determina que necesitemos vestimenta y sobre todo, zapatillas, más específicas para esta actividad que para caminar y por otro lado, se requiere de cierto estado físico previo para poder sacar provecho de forma segura a la carrera, mientras que todos pode-


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 4 de Octubre, 2013

Año 6 #185

21

en forma mos caminar, aunque sea a paso lento.

Decídete por la alternativa más apropiada Si quieres optar por la alternativa más apropiada, teniendo en cuenta la condiciones físicas previas así como las diferencias entre correr y caminar, te recomendamos: Si tienes exceso de peso, comienza caminando con zapatillas adecuadas y a medida que pierdas peso y ganes resistencia, incrementa la velocidad. Si estás recuperándote de una lesión, lo mejor es no correr por el alto impacto que esta actividad genera sobre las articulaciones, por lo tanto, comienza caminando. Si eres sedentario, comienza caminando y avanza progresivamente hacia la carrera. Si tienes estado físico previo pero no una buena condición resistente a la carrera, puedes comenzar a correr por períodos cortos y a baja velocidad, alternando carrera con caminata a paso ligero. Si quieres quemar grasas, busca un pulsómetro y asegúrate de no superar el 70% de tu frecuencia cardíaca máxima con la actividad, como ya te hemos explicado. Si te pasas corriendo, mejor camina a paso ligero. Si buscas quemar muchas calorías sin buscar quemar grasas, correr puede ser una buena alternativa, siempre y cuando tengas una preparación previa. Si hace tiempo que entrenas y tienes un nivel avanzado con un buen estado físico previo, puedes adentrarte sin problemas en el mundo de la carrera.

Ambas actividades te ayudarán a estar en forma y por supuesto, relajarán tu cabeza ayudándote a alejarte del estrés. Sólo debes tener en cuenta que no siempre correr es la mejor alternativa, sino que dependiendo de las condiciones previas, de tus objetivos y de las características de cada actividad, puede ser más conveniente caminar que practicar carrera de alta intensidad. Ya sabes, analiza todos los factores antes dichos y podrás resolver el clásico dilema entre correr o caminar, optando por la alternativa más apropiada.

5 falsos mitos que debes eliminar de tu entrenamiento Sabemos que la práctica deportiva como otros ámbitos de nuestra vida, se encuentra rodeada de creencias que afectan nuestras decisiones. Y aunque muchas de ellas son confiables y reales, otras son sólo falsos mitos que debemos eliminar del entrenamiento para obtener buenos resultados. Hoy dedicamos unas líneas a desmentir esos falsos mitos que afectan nuestras decisiones al momento de entrenar y que lejos de ayudarnos a lograr nuestro objetivo, pueden poner en riesgo nuestra actividad así como la salud del organismo.

Mito 1: sudar más para quemar más grasa El sudor no es más que una respuesta del organismo ante una elevada temperatura corporal, mediante la cual, la eliminación de líquidos ayuda a disipar el calor. Por ello, el sudor no es más que agua y electrolitos que se pierden. Entonces, es un falso mito que a más sudor más grasa quemamos, pues no suda más quien quema más grasa porque el grado de sudor no depende únicamente de la intensidad del entrenamiento sino también de factores individuales.

Por lo tanto, no busquemos sudar más con el objetivo de quemar grasas, no usemos fajas de polietileno o plástico para reducir la grasa de la barriga ni nos abriguemos en demasía, pues por el contrario, nos deshidrataremos y no rendiremos como realmente se necesita para quemar grasas.

Mito 2: sin dolor no hay buenos resultados Bajo esta creencia muchos se exigen hasta el hartazgo para obtener ese dolor indicador de un buen trabajo, sin embargo, no es verdad que sin dolor no hay resultados, pues podemos lograr un crecimiento muscular con un entrenamiento intenso pero que no genere dolor constante en el cuerpo. De hecho si sentimos dolor podemos estar ante la presencia de una lesión o de un ejercicio mal realizado, con efectos negativos. Y si por el contrario lo que tenemos es dolor muscular tras el entreno, pues necesitamos descansar para poder crecer, sino, fatigaremos el músculo sin alcanzar su crecimiento. Entonces, un poco de congestión, inflamación y dolor muscular puede presentarse normalmente tras el esfuerzo, pero es sólo un falso mito que sin dolor no hay buenos resultados.

Mito 3: muchos abdominales y menos barriga Siempre que una persona quiere deshacerse de su barriga ejercita notablemente su abdomen, pero es falso que con muchos abdominales lograremos menos barriga, pues los ejercicios para el abdomen trabajan los músculos de la zona sin permitirnos quitar la grasa acumulada allí.

Entonces, ten en cuenta que para lograr menos barriga no se necesitan más abdominales sino buena dieta y entrenamiento adecuado para quemar grasas.

Mito 4: para tonificar músculos sólo sirven las pesas Si lo que buscas es mayor tonicidad y firmeza en tus músculos, no creas que sólo sirven las pesas para lograr tu objetivo, pues actividades aeróbicas como andar a paso ligero, trotar, pedalear o remar también requieren del movimiento muscular y por ello, también sirven para tonificar. Además, puedes lograr músculos más visibles con éstas últimas actividades que además de tonificar, permiten quitar la grasa de más.

Mito 5: para evitar el flato, no bebas agua El flato, ese dolor incómodo que nos impide continuar con normalidad nuestra actividad, no tiene nada que ver con el agua que bebemos, pues por el contrario, el agua ayuda a rendir más y a no fatigarnos antes y es necesaria para lograr quemar grasas si es lo que buscamos. Entonces, para prevenir el flato, no tenemos por qué dejar de beber líquidos en el entrenamiento. Como podemos ver, hay muchos falsos mitos que debemos eliminar del entrenamiento si no queremos que influencien negativamente nuestra actividad, pues lejos de ayudarnos a lograr mejores resultados, pueden entorpecer nuestro trabajo para lograr un cuerpo en forma.


22

Año 6 #185

Viernes 4 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

interesante Operario de Metro Madrid encuentra en un tren cheque de 2 millones de dólares Un oficial de mantenimiento de Metro de Madrid encontró en un tren una cartera de bolsillo que contenía un cheque nominal de 2 millones de dólares y la documentación de un ciudadano californiano, informaron fuentes de Metro. El tren fue retirado de la circulación en la tarde de ayer miércoles, cuando se detectó que una de las puertas del convoy no cerraba correctamente. La compañía, siguiendo el protocolo establecido, mandó el vagón a las cocheras para que fuera revisado y una vez allí, uno de los oficiales de mantenimiento vio que en el hueco de una de las puertas había una cartera de piel marrón que impedía su cierre. Un trabajador de la compañía retiró la cartera y, al comprobar su contenido, encontró en ella el carné de conducir de un ciudadano californiano, varias tarjetas de crédito y un cheque a nombre de esta persona, por valor de dos millones de dólares.

Nada más ocurrir el hallazgo, el operario lo puso en conocimiento de sus superiores que, a través del Departamento de Seguridad de Metro, hicieron llegar la cartera a la Policía, que se hizo cargo de la misma.

Isla que apareció en Pakistán desaparecerá en unos meses "Había peces muertos en la superficie. Y desde un costado podíamos oír el silbido de un escape de gas", informó el periodista local Bahram Baloch que junto con algunos amigos llegó a la isla en la mañana del miércoles, un día después del terremoto de 7.7 grados que dejó en ese país 515 muertos y 619 heridos en Gwadar (Pakistán). Pobladores locales, periodistas y curiosos quisieron ver in situ la isla que surgió repentinamente tras el sismo. "Es una isla de forma ovalada de alrededor de 90 metros de largo, y se eleva a unos 20 metros sobre el nivel del mar", dijo el periodista.Tiene una superficie irregular formada en su mayoría por lodo, y en algunas partes hay arena. En una zona hay roca sólida, y es allí a donde llegaron Baloch y sus amigos. Aunque no

podían percibir el olor del gas, acercaron un fósforo a una de las fisuras por donde se estaba escapando el sonido y éste se encendió. "Al final conseguimos apagarlo, pero fue bastante difícil. Ni siquiera el agua podía sofocarlo, a menos que le echáramos baldes enteros". Rashid Tabrez, director general del Instituto Nacional de Oceanografía con base en Karachi, dice que la energía liberada por los movimientos sísmicos de estas fallas, activa gases inflamables en el lecho marino. "El fondo del mar cercano a la costa de Makran (lugar donde apareció la isla) tiene enormes depósitos de hidratos de gas o gas helado con alto contenido de metano , Estos depósitos yacen comprimidos bajo un lecho de sedimentos de entre 300 y 800 metros de grosor. Cuando se mueven las placas a lo largo de las fallas , crean calor y el gas en expansión estalla a través de las fisuras de la corteza terrestre, propulsando a un trozo completo del lecho marino hacia la superficie", explica de esa manera Tabrez los motivos de la aparición de la isla, así como la muerte de las especies marinas cercanas. Según los especialistas, la isla bautizada por los lugareños como 'Zalzala Koh' (que

significa 'la montaña del terremoto') va a desintegrarse en unos 6 a 8 meses- tal como las islas que aparecieron en ocasiones anteriores- debido a que no es una estructura fija o estable. A su desaparición contribuirán la corriente marina y los gases inflamables del lecho marino.

"Una de las razones es que tras un período de tiempo, se alivia la presión que empujó el fondo del mar hacia la superficie, y esto hace que la isla vuelva a sumergirse", explica Tabrez. "Otra razón es que el material fangoso y granulado de los sedimentos marinos pronto comienza a erosionarse debido a la acción del mar. En siete u ocho meses, la isla habrá desaparecido, y sólo quedará su huella en el fondo del mar", sentenció el funcionario pakistaní. La isla que surgió en Gwadar es la cuarta en esta misma región desde 1945, y la tercera en los últimos 15 años. También en 199 y 2010.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 4 de Octubre, 2013

A単o 6 #185

23


24

A単o 6 #185

Viernes 4 de Octubre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 4 de Octubre, 2013

A単o 6 #185

25


26

A単o 6 #185

Viernes 4 de Octubre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 4 de Octubre, 2013

Año 6 #185

27

eventos de la semana jueves

3

viernes

4

sábado

5

6

baile

baile

sociales

baile

Noches de Pachanga

Ladies Night

Club XSO

9:00 pm

el nuevo rodeo

Marcha en el Día Nacional por la Dignidad y Respeto

el nuevo rodeo

Paraíso Lounge

12:30 pm

Tribal Manía

9:00 pm

La basílica de st. mary

domingo

9:00 pm el nuevo rodeo

circo

9:00 pm

Cirque du Soleil Amaluna

el nuevo rodeo

baile

columbus nightclub

circo

Tropical Heat

conciertos

8:00 pm Under the Grand Chapiteau Mall of America

Cirque du Soleil Amaluna

Citias Rumba

Real Friends 6:30 pm

4:30 pm

conciertos

Mill City Nights

Under the Grand Chapiteau Mall of America

GWAR & Whitechapel

Palma Violets

First Avenue

The Triple Rock Social Club

conciertos

Why? 6:00 pm Fine Line Music Cafe

Whitney Cummings 7:30 pm Pantages Theatre - MN

musicales

Carrie: The Musical 7:30 pm

Amaluna

9:00 pm

9:00 pm

New Century Theatre - MN

8:30 pm

Pepper 8:00 pm Mill City Nights (Anteriormente The Brick)

deportes

Exhibición: Minnesota Golden Gophers vs. Lethbridge Pronghorns Hockey 7:00 pm Mariucci Arena

lunes

7 deportes

Pretemporada: Minnesota Timberwolves vs.CSKA Moscow 7:00 pm Target Center


28

Año 6 #185

Viernes 4 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

internacional Proponen a Putin para Nobel de la Paz Afirman que es por sus esfuerzos pacificadores en zonas conflictivas, como Siria. El presidente ruso, Vladimir Putin, fue propuesto hoy para el Premio Nobel de la Paz, candidatura impulsada por la Academia Internacional de la Unión de las Naciones del Mundo (AIUNM). “Conocemos bien el papel pacificador que desempeñó nuestro presidente en zonas conflictivas”, dijo en rueda de prensa Gueorgui Trapeznikov, presidente de AIUNM, citado por la agencia oficial ITAR-TASS.

"La Curia se olvida el mundo que la rodea"

Trapeznikov, quien encabeza una institución que se dedica a promover la cooperación entre los pueblos, aseguró que “la carta fue enviada al Comité Nobel el 16 de septiembre y recibida el pasado 20 de septiembre”. Por su parte, el vicepresidente de dicha institución, Beslan Kobajia, destacó los esfuerzos de Putin para lograr un arreglo pacífico del conflicto en Siria.

“Vladimir Putin hizo todo lo posible para el arreglo pacífico del conflicto sirio. Con su ejemplo demuestra su apego a la paz en el mundo, pero no de palabra, sino en los hechos”, dijo.

Bergoglio habló sobre las posibles reformas en la Iglesia, antes del comienzo del Consejo de cardenales; contó cómo fue el momento en que decidió aceptar la designación como pontífice Sin temer por las consecuencias de sus dichos, el papa Francisco volvió a cuestionar a la Curia romana, el gobierno de la Iglesia, y dijo que su problema es que se ocupa sólo de los problemas de la Santa Sede y olvida el mundo que le rodea. La Curia "tiene un defecto: es VaticanoCéntrica", sentenció el primer papa argentino en una entrevista publicada hoy en el diario italiano La Repubblica. "[La Curia] Se ocupa de los intereses del Vaticano y olvida el mundo que la rodea. No comparto esta visión y haré de todo para cambiarlo", explicó el papa en la entrevis-

ta al fundador del rotativo, Eugenio Scalfari, que es ateo y que recibió recientemente una carta de Francisco para debatir sobre la fe y los no creyentes. La entrevista se publica hoy en concomitancia con la primera reunión que mantendrá el papa con el llamado "G8 -de la Iglesia", el Consejo de ocho cardenales nombrados por Francisco para analizar la posible reforma de la Curia romana. "No son cortesanos sino personas sabias, animadas por mis mismos sentimientos -dijo sobre los ocho cardenales-. Esto es el inicio de una Iglesia con una organización no sólo vertical sino también horizontal".

"La Iglesia tiene que volver a ser una comunidad del pueblo de Dios y los presbíteros, los párrocos y los obispos deben estar al servicio del pueblo de Dios", añadió Jorge Bergoglio.

Para el exarzobispo de Buenos Aires, en el pasado "los jefes de la Iglesia han sido a menudo narcisistas, adulados por sus cortesanos", por lo que considera que "la Corte es la lepra del papado". Sobre su visión de la Iglesia, explicó que no se debe basar en el "proselitismo" sino "en escuchar las necesidades, las desilusiones, la desesperación y dar esperanza a los jóvenes y ayudar a los viejos, abrir al futuro y difundir el amor. Ser pobres entre los pobres".

Modernizar la iglesia Bergoglio indicó en esta entrevista de tres páginas que en el Concilio Vaticano II se decidió "mirar al futuro con espíritu moderno y abrir a la cultura moderna, que significaba ecumenismo religioso y diálogo con los no creyentes". Pero el pontífice reconoció que "hasta ahora se ha hecho poco" y anunció que él tiene "la humildad y la ambición" de llevar a cabo ese camino de la Iglesia hacia la modernidad.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 4 de Octubre, 2013

Año 6 #185

29

internacional

Pide Israel a EU mantener sanciones a Irán Obama recibió en la Casa Blanca a Netanyahu para abordar, entre otros asuntos, la reciente reanudación de los diálogos directos de paz entre israelíes y palestinos

Netanyahu viajó a Washington

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, pidió hoy a EU que mantenga las sanciones contra Irán por su programa nuclear tras reunirse con el presidente Barack Obama, quien insistió en que las palabras no bastan para resolver las preocupaciones de la comunidad internacional al respecto.

antes de partir.

Obama recibió en la Casa Blanca a Netanyahu para abordar, entre otros asuntos, la reciente reanudación de los diálogos directos de paz entre israelíes y palestinos, y el acercamiento entre EU e Irán sobre el programa nuclear iraní.

"Las palabras conciliadoras de Irán deben estar seguidas de acciones reales" , agregó Netanyahu, para quien Irán sigue comprometido con la "destrucción" de Israel.

"desconcertado" por ese acercamiento y su objetivo hoy era exponer a Obama su desconfianza sobre las intenciones del nuevo líder iraní, Hasan Rohaní, según dijo

Para que la diplomacia funcione con Irán, las "presiones" en forma de sanciones "deben continuar" , apuntó el primer ministro israelí tras su encuentro con Obama en el Despacho Oval.

Por su parte, Obama comentó a los periodistas que le dijo a Netanyahu que es ne-

cesario "probar" con la diplomacia con Irán, aunque también admitió que el proceso "no será fácil" y que EE.UU. requerirá "los más altos estándares de verificación" en el cumplimiento de las obligaciones por parte de Teherán. Obama y Netanyahu reiteraron, además, que es "imperativo" que Irán no desarrolle un arma nuclear. El pasado viernes Obama y Rohaní mantuvieron una histórica conversación, la primera entre los máximos líderes de ambos países desde 1979, sobre el programa nuclear iraní que ha alentado las expectativas de un posible acuerdo global al respecto. Pero Israel no confía en que las aspiraciones nucleares de Irán tengan fines exclusivamente pacíficos -como sostienen sus líderes-, por lo que numerosos dirigentes israelíes han defendido el uso de la fuerza contra Teherán.

El rey de España salió del hospital una semana después de su operación Juan Carlos se sometió a una intervención para sustituir su cadera izquierda por una prótesis provisional; en menos de dos meses le colocarán la definitiva El Rey Juan Carlos I de España abandonó hoy el hospital donde se sometió a una operación en la cadera izquierda hace una semana. Según el parte médico firmado por la directora gerente del hospital Quirón, Lucía Alonso, el monarca completó "de forma muy satisfactoria" la recuperación de la intervención quirúrgica a la que se sometió hace una semana para sustituir la prótesis de la cadera izquierda y conseguir "autonomía suficiente para los movimientos cotidianos". El monarca, vestido con chaqueta oscura y una camisa malva, salió del Hospital Quirón (en las afueras de Madrid) cerca del mediodía, sentado en el asiento del copiloto de su coche, desde el que saludó a los numerosos periodistas presentes en el lugar. Cuando le preguntaron cómo estaba, Juan Carlos contestó: "Muy bien, muy bien, ya ven. Estupendamente". Juan Carlos I se dirigió a continuación al Palacio de la Zarzuela, residencia oficial de la familia real española, donde proseguirá su recuperación en régimen ambulatorio. El rey de España fue intervenido quirúrgicamente el pasado martes por Miguel Cabanela y el también cirujano Robert Trousdale, que trabaja habitualmente con él en la Clínica Mayo de Minnesota, en Estados Unidos. Los cirujanos le extrajeron la prótesis de la cadera izquierda que lleva desde hace menos de un año para sustituirla por una provisional y atajar así una infección que padecía. Juan Carlos de Borbón, de 75 años, tendrá que volver a pasar por el quirófano en un plazo mínimo de dos meses para que se le pueda implantar una prótesis definitiva, con la que afrontará la fase final de su recuperación y podrá prescindir de las muletas unas seis semanas después. La operación ha alterado la agenda habitual del Rey, que este año no podrá acudir a la Cumbre Iberoamericana de Panamá (18 y 19 de octubre), la primera ausencia del monarca espa-


30

Año 6 #185

Viernes 4 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

internacional Apple pasó a Coca-Cola y se convirtió en la marca más cara del mundo La consultora Interbrand la valoró en US$ 98.310 millones. La marca de las gaseosas pierde el primer puesto por primera vez desde la inauguración del ranking. Apple pasó a Coca-Cola y se convirtió en 2013 en la marca más influyente del mundo por su valor en el mercado, según la clasificación anual de la consultora estadounidense Interbrand. Es la primera vez que desbancan a la marca de gaseosas desde que se inauguró el ranking en el año 2000. Según Interbrand, la empresa fundada por Steve Jobs vale ahora US$ 98.310 millones, 28% más que en 2012. En segundo lugar se sitúa otro nombre de la nueva economía, Google, el gigante de Internet valorado en US$ 93.290 millones.

Coca-Cola se tuvo que conformar esta vez con el tercer lugar, y un valor de marca de US$ 79.210 millones. IBM (US$ 78.800 millones) y Microsoft (US$ 59.540 millones) ocupan el cuarto y quinto lugar. Entre las diez primeras del ránking hay seis marcas de tecnología. Además de Apple, Google, IBM y Microsoft, también aparecen Samsung (8), e Intel (9). El constructor de automóviles Toyota (10) es seguido de cerca por sus rivales alemanes Mercedes-Benz (11) y BMW (12). La clasificación también refleja la caída de algunas marcas importantes hasta hace poco, como BlackBerry, que desapareció del Top100. En sólo dos años Nokia también cayó del lugar 13 al 57. Facebook (52) es la marca que más sube en el ránking de 2013, con un valor que aumentó de 43%, hasta US$ 7.730 millones.

Juan Pablo II será declarado santo el 27 de abril por el Papa La canonización del Papa polaco es una de las más rápidas en la historia de la Iglesia católica.

El papa Fancisco ha autorizado la canonización de Juan XXIII y Juan Pablo II, los dos pontífices que en el siglo pasado cambiaron el rostro de la Iglesia, el primero al convocar el Concilio Vaticano II y el segundo por haber llevado la doctrina católica a todos los rincones del mundo. La santificación tendrá lugar en el Vaticano el 27 abril del 2014, fecha que coincide con la celebración de la Divina Misericordia instituida por Juan Pablo II. La canonización del Papa polaco, fallecido en el 2005 y beatificado por Benedicto XVI en 2011, es una de las más rápidas en la historia de la Iglesia católica, superada sólo por la de Antonio de Padua, muerto en 1231 y canonizado al año siguiente. La inexplicable curación de una religiosa francesa, afectada por el mal de Parkinson, enfermedad que también padecía Karol Wojtyla, fue el milagro que hizo beato a este Papa; el segundo milagro que se le atribuye, base de su canonización, es la cu-

ración de una mujer de Costa Rica que sufría de una grave lesión cerebral, que según fuentes no oficiales tuvo lugar el 1 de mayo de 2011, el día de la beatificación de Juan Pablo II.

La canonización de Juan XXIII, a quien en Italia llaman el “Papa bueno”, llega por su parte 13 años después de su proclamación como beato y a 50 años de su muerte. El milagro que lo hará santo, el mismo que en el 2000 lo hizo convertirse en beato, se remonta al 1976: la curación milagrosa de una religiosa, debida, según la iglesia católica, a una inesperada visión que tuvo del “Papa bueno”. Refiriéndose a la ausencia de un segundo milagro, razón por la cual algunos católicos ortodoxos han criticado esta canonización, el padre Federico Lombardi, portavoz de la Santa Sede, recordó que Francisco había aprobado proceder a la canonización de Juan XXIII, no obstante esta anomalía, porque “esta decisión se coloca en el contexto del 50 aniversario del Concilio Vaticano II, así como de la fama de santidad universal que circunda la vida y obra de este Pontífice”. Por lo que toca al hecho de que estos dos grandes pontífices serán canonizados el

mismo día, el portavoz también recordó que en la entrevista que concedió a su regreso de Río de Janeiro, Francisco dijo que esta celebración conjunta era “una señal de aprecio de la iglesia a la santidad de estos dos grandes papas, testigos de nuestro tiempo y ligados de manera diferente al Concilio Vaticano II: uno porque lo convocó y encaminó y el otro porque, en el curso de su extraordinario Pontificado, fue uno de sus más grandes seguidores de sus principios”. Se espera que miles de personas lleguen a Roma a la ceremonia, sobre todo por Wojtyla. Los obispos polacos se mostraron entusiasmados con el anuncio. “Es un gran día para Polonia”, declaró la Conferencia Episcopal. Juan Pablo II será el patrono de la Jornada Mundial de la Juventud que se celebrará en 2016 en Cracovia, anunció el portavoz del organismo, Jozef Kloch. El cardenal de Cracovia Stanislaw Dziwisz, secretario privado durante muchos años de Wojtyla, cree que habrá cientos de miles de fieles polacos que viajen a Roma. Incluso el primer ministro del país, Donald Tusk, dijo en una primera reacción que en lo personal se trasladará al Vaticano “como polaco”. “Es una cuestión del corazón”, indicó.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Atentado en Paquistán deja más de 30 muertos Explosiones registradas fuera de una estación de la policía remecieron un área conocida como Quiswakhani, o el bazar de los contadores de historias, lleno de compradores Dos atentados con bomba en Peshawar, en el noroeste de Paquistán, mataron a al menos 33 personas e hirieron a otras 70 el domingo, dijeron la policía y autoridades médicas. Otras fuentes locales hablaban de 38 muertos y más de 100 heridos, entre ellos ocho niños y cinco mujeres. La violencia islamista ha aumentado en los últimos meses en Paquistán, lo que ha minado los esfuerzos del primer ministro Nawaz Sharif por controlar la insurgencia mediante el inicio de conversaciones de paz con los talibanes. Las explosiones registradas fuera de una estación de la policía remecieron un área conocida como Quiswakhani, o el bazar de los contadores de historias, lleno de compradores. La policía dijo que creía que al menos una de las explosiones en la ciudad cercana a la frontera afgana había sido provocada por

un coche bomba. No hubo una reivindicación inmediata por el atentado y el portavoz talibán Shahidullah Shahid condenó el hecho violento. Dos policías intentaron en vano contener a la multitud que se congregó fuera del hospital Lady Reading en Peshawar, donde fueron llevadas varias de las víctimas. Dentro del hospital, las personas tropezaban con los heridos que yacían en los pasillos mientras buscaban a sus seres queridos. Entre los muertos figuraban nueve miembros de una familia. Las explosiones tuvieron lugar tras un ataque de una facción talibán contra la iglesia anglicana de Peshawar el pasado domingo 22 de septiembre que mató a más de 80 personas, en lo que constituye el atentado más mortal contra la población cristiana en Paquistán, donde predomina la religión islámica.

Viernes 4 de Octubre, 2013

Año 6 #185

31


32

Año 6 #185

Viernes 4 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

latinoamérica Maduro expulsa a tres diplomáticos de la embajada de EEUU en Caracas "Tienen 48 horas para irse del país los funcionarios, Yankees go home" El presidente Nicolás Maduro ordenó este lunes la expulsión de tres diplomáticos de la embajada de Estados Unidos en Caracas, a los que acusa de fomentar junto con la oposición supuestos actos de sabotaje económico y eléctrico en Venezuela. Opina sobre esta noticia en los Foros de Univision.

Maduro dijo, durante un acto en el estado occidental de Falcón, que decidió la expulsión de tres funcionarios diplomáticos estadounidenses por unos supuestos encuentros que habrían tenido con opositores para conspirar contra el gobierno, e indicó que tienen “48 horas para salir del país”, señala la agencia de noticias AP. "Ordeno al canciller Elías Jaua que proceda a expulsarlos del país. Tienen 48 horas para irse del país los funcionarios (...) Yankees go home", dijo en un discurso público Maduro sin precisar los cargos de los diplomáticos, según informa la agencia de noticias AFP. En marzo pasado Maduro ordenó el retiro de dos agregados militares estadounidenses que fueron señalados de tratar de contactar a militares activos venezolanos para planes de desestabilización.

Nueva modalidad del narco para transportar droga en AL En América Latina va en aumento el número de exportaciones que utilizan contenedores lícitos para enviar cocaína a Europa a través de África, según un estudio de las policías de América (Ameripol) presentado este lunes en Bogotá.

como consumidores, "porque es muy difícil revisar todos los contenedores".

mercantes hacia países balcánicos o de Europa del Este, añadió el diagnóstico.

"Se encuentra droga en uno y pasan seis, por eso la policía portuaria ahora tiene que ser más astuta", apuntó.

La cocaína también sale de Brasil a través de las llamadas "mulas" o "courriers" que la transportan mediante las modalidades de ingestión o la ocultan en maletas doble fondo o adherencias al cuerpo.

Información del portal LaJornada señala que el comercio mundial de contenedores es la mayor amenaza del narcotráfico para enviar droga a cualquier parte del mundo de manera rápida, eficaz y con poco riesgo.

Según el estudio, aunque las rutas tradicionales de tráfico de cocaína desde Colombia y Perú se mantienen, África se ha convertido en "despensa" para el envío de la droga a Europa.

El informe que analiza los casos de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá y Perú, aparece después de los dos últimos fuertes decomiso de droga en Europa, “ahora hay nuevas modalidades de envíos menores a través de contenedores", explicó Maria Antonia van Gool, embajadora en Colombia de la Comisión Europea, que financió la investigación.

"África está viviendo una situación de país tránsito de drogas ilícitas, especialmente cocaína que proviene de América del Sur", puntualizó.

La embajadora reclamó mayor cooperación en la lucha contra el narcotráfico de todos los países, tanto productores y de tránsito

La globalización del crimen organizado "El crimen organizado cada vez se encuentra más globalizado, y el tráfico de drogas no es ajeno a este proceso", refirió el informe que señala que los países "centroamericanos y del Caribe están dinamizando el transporte hacia Estados Unidos y Europa".

Colombia y Perú son los principales productores mundiales de cocaína.

Nuevas rutas Pero también los cárteles han establecido una nueva ruta por la que, desde América del Sur y sobre todo desde Brasil, envían la droga oculta en contenedores de barcos

El informe destacó que grupos nigerianos controlan 30 por ciento de la cocaína que se exporta por vía marítima desde Brasil. Una de las observaciones del informe es la de poner mayor atención sobre Panamá, donde "existen funcionarios de seguridad y del mismo engranaje portuario permeados por estas organizaciones, permitiendo la contaminación de contenedores mediante el ingreso de pequeñas cantidades de clorhidrato de cocaína". Además, Colombia y Perú, junto con "emisarios mexicanos y de otras nacionalidades, aprovechan su posición idónea en el Pacífico para enviar cargamentos importantes de droga a cualquier parte del mundo", refirió el estudio. Por su parte la embajadora van Gool destacó la cooperación de Venezuela, y dijo que la inteligencia de ese país "ha sido crucial". "Con respecto a Venezuela, los decomisos más importantes se realizaron sobre barcos y aviones", precisó el informe.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 4 de Octubre, 2013

A単o 6 #185

33


34

Año 6 #185

Viernes 4 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

latinoamérica

Buscan a Caro en 190 países El narcotraficante Rafael Caro Quintero es buscado en 190 países luego de que fue girada una ficha roja para su localización y captura con fines de extradición por diversos cargos que encara

El narcotraficante Rafael Caro Quintero es un fugitivo internacional, luego de que se emitió la ficha roja en su contra, para que en caso de ser localizado en el extranjero, sea detenido con fines de extradición para enfrentar una decena de cargos, que incluyen el asesinato del agente de la DEA, Enrique Kiki Camarena, perpetrado en 1985. Los 190 países que pertenecen a la Policía Internacional (Interpol) ya buscan al ex líder del Cártel de Guadalajara, luego de que el gobierno de México a través de la Policía Federal Ministerial lanzó a la red de información de la corporación global la alerta en la que se pide su localización y detención, en cualquiera

de las naciones que integran este órgano de combate al crimen organizado trasnacional.

esconderse en el extranjero”, indicaron fuentes.

Autoridades de la Procuraduría General de la República (PGR) confirmaron que se emitió la ficha roja de Caro Quintero, que se ha remitido a todas las naciones que forman parte de Interpol, pues reconocieron que no se descarta que después de ser liberado el 9 de agosto pasado, por un amparo judicial, haya logrado salir del territorio nacional, aunque también se continúa su búsqueda en México.

Desde octubre de 1987, en una Corte Federal del Distrito Central de California, existe una acusación ante el Gran Jurado en contra del capo. Entre los cargos que existen están el dirigir una empresa del crimen organizado que realizó operaciones de narcotráfico en territorio estadounidense, además del secuestro y asesinato del agente Enrique Camarena.

La ficha roja que convierte a Caro Quintero en un fugitivo internacional, se sustenta en la orden de detención provisional con fines de extradición que concedió un juez federal mexicano el 14 de agosto pasado, a petición del gobierno de Estados Unidos, que tras conocer la ex carcelación del capo gestionó en tiempo récord la solicitud para que al momento de ser detenido sea entregado a las autoridades judiciales estadounidenses. “El gobierno mexicano está comprometido a seguir la búsqueda de Caro Quintero, por lo que se hace uso de esta herramienta internacional, para que en caso de que haya logrado salir del país, pueda ser localizado si intenta

La causa criminal 87/422 es la que permitió que se girara una nueva orden de aprehensión en su contra con fines de extradición, por lo que incluso el gobierno de Estados Unidos reactivó la recompensa de 5 millones de dólares a quien ofrezca datos que permitan su localización. Para Estados Unidos Rafael Caro Quintero es el fugitivo con número W434766259.

años de esta sentencia, ya que el 7 de agosto pasado el Segundo Tribunal Unitario del Tercer Circuito ordenó su inmediata libertad ante los errores procesales del caso, como haber sido juzgado en el orden federal, sin tener competencia para hacerlo; lo absolvieron de asociación delictuosa y se sobreseyeron otras acusaciones por homicidio, secuestro y delitos contra la salud, también por

Caro Quintero, quien purgaba una condena de 40 años de cárcel por el crimen del agente Camarena, cumplió sólo 28

fallas en los juicios. El 22 de agosto pasado la PGR presentó ante la Suprema Corte de Justicia de la Nación que revise el fallo, ya que se sustentó en “absurdos e ilógicos razonamientos”.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 4 de Octubre, 2013

Año 6 #185

35

latinoamérica Argentina expulsó a 'la reina de la coca' La bella modelo Angie Sanclemente, llamada “la reina de la coca”, fue expulsada de Argentina tras pasar presa tres años en Buenos Aires. Ahora regresó a Colombia, su país natal, donde quedará en libertad por cumplir con la mitad de la pena, un beneficio que otorga la legislación argentina. De acuerdo a lo que publica la versión digital del periódico El Mundo, la mujer, de 33 años y oriunda de Bogotá, se ganó ese mote por tratar de enviar cocaína a España a través de una red de jovencitas.

Maduro repudia voz falsa de Chávez que denuncia secuestro El presidente venezolano, Nicolás Maduro, reveló que encontró en internet una grabación en la que su antecesor Hugo Chávez, fallecido en marzo pasado víctima de un cáncer, denuncia que se encuentra secuestrado. El gobernante atribuyó el asunto al publicista y experto en propaganda venezolano Juan José Rendón y al partido de la "derecha amarilla fascista" Primero Justicia, del líder opositor Henrique Capriles. "Si uno lo cuenta fuera del país le dicen a uno que es mentira, pero ustedes saben que este bandido de cuatro suelas, este mal nacido JJ Rendón es capaz, junto a la derecha amarilla fascista en Venezuela, de imitar la voz del comandante Chávez para decir que Chávez está vivo y que lo tenemos secuestrado", manifestó Maduro en una alocución televisada.

En la grabación, que aparece en youtube. com bajo el título "Chávez está vivo septiembre 2013", se escucha aparentemente al presidente fallecido denunciar su secuestro a su hermano mayor, Adán Chávez, en una llamada efectuada este mismo mes, gracias a que le fue cedido un aparato telefónico. "Esta gente no tiene límite ético, moral, no tiene escrúpulos. Nosotros tenemos que denunciar esto ante el mundo. Que el mundo sepa la clase de crápulas que tiene en Venezuela la derecha fascista", remarcó Maduro. De acuerdo con la agencia de notoicias AFP, el jefe de Estado, que reemplazó a su mentor Chávez tras ganar las elecciones convocadas y celebradas de emergencia en abril pasado, nombró como posibles imitadores a Rolando Salazar y Emilio Lovera, aunque admitió que bien podría ser otro artista nacional. "Quien sabe quién se prestó a esto", dijo y añadió: "Esto lo hace quien nos odia. Artistas que en vez de disfrutar la vida y amar al pueblo, odian al pueblo y a todos nosotros y han prestado su voz mil veces" para atacar a Chávez, sostuvo.

"No respetaron al comandante Chávez. Lo odiaron en vida, lo atacaron, intentaron matarlo no se cuántas veces", añadió Maduro e hizo votos para que en el futuro se estudie si el cáncer que se le detectó a su mentor y antecesor a mediados de 2011 y lo mató en menos de dos años fue o no inoculado, refiere la agencia Efe. "Aún hoy está pendiente (...), llegará el momento en la historia en que se haga la investigación. Todo tiene su momento. Él mismo (Chávez) creyó siempre que esa enfermedad que lo llevó a la otra vida fue inoculada; él tenía esa convicción", sostuvo.

En 2011, la mujer, junto a su entonces novio, Nicolás Gualco, fue sentenciado a pasar seis años y ocho meses en prisión. “La reina de la coca” fue una categoría excesiva, acota el medio, pues no ocupaba un lugar destacado en los bajos mundos del narco; más bien se debió a su calidad de reina de belleza. En 2009, la policía encontró un alijo de 55 kilos de cocaína en el aeropuerto de Ezeiza, Argentina. El destino final era España, con una escala en México. Fue capturada en mayo de 2010, y aunque las pruebas terminaron por condenarla, ella siempre se dijo inocente. Ahora, BBC Mundo informa que Sanclemente no podrá regresar a Argentina durante el resto de su vida, atribuyendo la información al diario La Nación.

“En realidad es complicado llevar ese sobrenombre de ‘narcomodelo’ (…) Es un estigma que queda”, declaró alguna vez la mujer, según la BBC.


36

Año 6 #185

Viernes 4 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

vida en usa

El primer cierre del gobierno de EEUU en 17 años Es la primera vez que ocurre en los últimos 17 años. Tras acalorados debates, el Congreso de EEUU no logró ponerse de acuerdo para extender la partida presupuestaria y poder financiar los gastos de la Administración federal de aquí en adelante. Así, el gobierno e verá obligado a cerrar sus puertas y a dejar de ofrecer servicios por primera vez desde la década del 90. Las agencias federales recibieron este mar-

tes órdenes de suspender sus actividades no esenciales por primera vez en 17 años por la falta de fondos para financiarlas, ante la falta de acuerdo en el Congreso para aprobar un presupuesto. Justo antes de la medianoche del lunes para martes, la Oficina de Presupuesto y Gestión de la Casa Blanca dio instrucciones a las agencias federales para que ejecuten "los planes para un cierre ordenado debido a la falta de fondos".

da el país ocurrió a finales de 1995 y el segundo se produjo a principios de 1996. En aquel entonces, el cierre administrativo federal costó a la nación $1.4 mil millones. Se calcula que el cierre actual le costará al gobierno de Barack Obama unos $1,000 millones de dólares y mantendrá a parques nacionales, monumentos y servicios varios paralizados.

Aunque hubo breves cierres en el pasado, esta es la tercera vez en la historia del país que se produce un cierre del gobierno que se anuncia largo. La primera había ocurrido en 1995 y la segunda, en 1996, bajo la Administración del entonces presidente demócrata Bill Clinton.

El primer cierre de Clinton había ocurrido en noviembre de 1995 y había durado 5 días, impulsado por la bancada republicana que reclamaba un plan a largo plazo de equilibrio presupuestario. Pero fue recién a mediados de diciembre de ese año, a menos de 12 meses de las elecciones presidenciales, que la confrontación entre demócratas y republicanos alcanzó una tensión poco usual, que llevó al gobierno federal a "cerrar" durante 21 días hasta 1996. Fue el cierre más largo de la historia. La administración de Ronald Reagan, por ejemplo, estuvo cerrada 24 horas.

El primer cierre de larga duración que recuer-

Administración Obama

Repercusiones en el gobierno de Bill Clinton

prescindirá a 800 mil funcionarios El Gobierno de EEUU se verá a partir de ahora obligado a suspender parte de sus operaciones, tras vencerse esta medianoche el plazo para aprobar un presupuesto y ante la falta de acuerdo en un Congreso profundamente dividido. La medianoche de este lunes marcaba el fin del plazo para llegar a un acuerdo que permitiera continuar financiando las actividades del Gobierno, lo que forzará a prescindir de unos 800,000 funcionarios, según la propia Casa Blanca. La Constitución de Estados Unidos establece que el Congreso debe aprobar los gastos del gobierno y si las Cámara de Representantes y el Senado no se ponen de acuerdo, la Administración en curso no tiene autoridad legal para seguir gastando dinero y debe cerrar sus puertas hasta que los fondos sean aprobados.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 4 de Octubre, 2013

Año 6 #185

37

migración

Demócratas y republicanos anuncian nuevos planes de reforma migratoria en la Cámara Las próximas dos semanas serán claves para la reforma migratoria en la Cámara de Representantes. Mientras los demócratas preparan un proyecto similar al aprobado por el Senado el 27 de junio -que incluye la ciudadanía para los indocumentados-, los republicanos alistan enmiendas para seguir debatiendo un proyecto fraccionado y uno de ellos contemplaría un camino de legalización, pero primero se enfocarán en la seguridad nacional. Los congresistas Joe García (demócrata de Florida) y Jeff Denham (republicano de California) y el ex gobernador de Nuevo México, ex Secretario de Energía y ex embajador de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Bill Richardson, fueron al programa Al Punto de la cadena Univision para hablar sobre el tema con el periodista Jorge Ramos. Los tres respaldan la aprobación de un proyecto que legalice a la mayoría de los sin papeles y los tres están preocupados por el tiempo que ha demorado el debate, y dos de ellos anticiparon fechas para la presentación de proyectos. Los demócratas, además, volvieron a asegurar que tienen los votos necesarios para pasar un proyecto de reforma migratoria comprensivo, pero una regla republicana la tiene frenada desde finales de junio. “Lo que vamos a hacer nosotros, es que vamos a traer un plan nuestro”, anunció García y aseguró que será presentado la próxima semana. “No será el plan que yo quiero, igual que

sé que el plan del Senado no es un plan perfecto, pero vamos a llevar un plan que los demócratas podrán votar y que consigamos republicanos, algunos, para pasar la reforma migratoria”, agregó.

El voto latino El debate finalmente se detuvo la semana pasada tras la renuncia de dos de tres republicanos que integraban el Grupo de los Siete que redactaba en secreto un proyecto de ley. La disolución del panel obligó a los demócratas a escribir una nueva estrategia y con ello evitar los ataques provenientes del voto hispano, que en las dos últimas votaciones mayoritariamente respaldó al presidente Barack Obama y fue pieza clave en el proceso para decidir al inquilino de la Casa Blanca. Los demócratas insisten en que tienen los votos (195 de 201 más 40 republicanos y se necesitan 218 para aprobar una ley en el pleno). “Están ahí. Lo que hace falta es que el presidente de la Cámara de Representantes (John Boehner, republicano de Ohio) permita que ocurra”, dijo García.

Sumando votos Una estrategia demócrata paralela y simultánea es conseguir el numero suficiente de apoyos republicanos para una reforma migratoria como la del Senado que sumen los 118 votos que estipula la regla Hastert. De conseguirlo, forzarán a Boehner para que envíe un proyecto al pleno, dijeron el jueves a NoticiasUnivision.com fuentes del Congreso familiarizadas con el tema. Al igual de los demócratas, los republicanos también están preocupados. “Es algo importante para todos”, dijo Denham e indicó que es algo que “tendría a la economía caminando y también a los distritos”. Denham pertenece a un distrito donde el 45% de los votantes son latinos. Precisó que no se siente presionado por ello y que el tema se ha convertido en un asunto personal. Su suegro es inmigrante y le ayudó a hacerse ciudadano de Estados Unidos y una hermana contrajo matrimonio con un indocumentado, y en su casa se habla inglés y español.

A finales de junio, poco antes que el Senado votara el proyecto S. 744, Boehner anunció la vigencia de la regla Hastert que sólo permite llevar al pleno iniciativas que cuenten con el apoyo de a mayoría de la mayoría, es decir 118 de los 234 republicanos. Y el ala ultraconservadora anunció que debatiría la reforma migratoria, pero por partes y enfocada en la seguridad nacional.

“Para mi uno de los grandes

A la pregunta qué hará la bancada demócrata si Boehner no quita la regla Hastert, García dijo que en ese caso “todo hispano en este país, toda persona de buena conciencia que sabe que nuestra nación necesita una reforma migratoria debe castigar a los republicanos igual como los castigaron en la ultima elección precisamente por este tema. Pero que quede mas claro”, añadió, “nosotros no nos podemos dar por vencido. Si el presidente de la Cámara no lo hace, nosotros vamos a seguir trayendo (iniciativas), vamos a ganar republicanos, vamos a torcer brazos dentro de las filas republicanas para conseguir mas votos de ellos, porque sabemos que es necesario para nuestro país”.

Unidos. Agregó que se necesita

orgullos y alegría es haber ayudado a mi suegro a obtener su ciudadanía”, dijo y reiteró que la reforma migratoria mejorará la economía de Estados sacar de las sombras a los indocumentados y anunció que en no más de dos semanas los republicanos presentarán un plan que incluirá un camino a la ciudadanía para los dreamers. “Necesitamos un camino especial para ellos. Esos chicos han sido educados en nuestras escuelas”.

Preguntado si los indocumentados deberían poder convertirse en ciudadanos a través de una reforma migratoria, Denham dijo que “por supuesto, hay que sacar a estas personas de las sombras para que tengan un estatus legal”. Y explicó además que Boehner tiene en el calendario el debate y señaló que ambos partidos deben presentar planes dirigidos a reparar el sistema migratorio, desde la seguridad en las fronteras, la seguridad interna y la legalización de los sin papeles.

De acaban las oportunidades Sobre el tiempo que resta para el debate en la Cámara, Denham aseguró que la agenda de Boehner contempla la reforma migratoria y García apuntó que la bancada demócrata seguirá trabajando contra viento y marea, “contra toda esperanza” y “contra el mismo presidente de la Cámara de representantes”. Richardson, sin embargo, se mostró preocupado. “Se está hablando de Siria, del presupuesto, pero que no se olviden de la reforma migratoria”, clamó. “Y si el Congreso, pues, no se mueve en esa dirección, que nuestros votantes hispanos, que están creciendo por todos lados, se acuerden en la elección de noviembre” de 2014, cuando los estadounidenses elijan un nuevo Congreso y renueven un tercio del Senado y de las gobernaciones. “Me procura eso (que el año se acaba). Porque si no hay un acuerdo en octubre sobre este tema del presupuesto y la deuda, entramos a noviembre, entramos a fiestas Pascuas, en diciembre. Pero me preocupa, porque la Cámara todavía no ha tomado un voto sobre reforma migratoria. Están planeando y lo van a hacer en pedazos en vez de hacerlo comprensivamente. Así es que me está preocupando, porque va a ver una demora hasta el año entrante y eso no es bueno”.


38

A単o 6 #185

Viernes 4 de Octubre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 4 de Octubre, 2013

A単o 6 #185

39


40

Año 6 #185

Viernes 4 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

platicando con estela Marchemos Juntos por el Futuro de nuestras Familias!

Ahora!

Día Nacional por la Oct. 5 dignidad y Respeto

Únase a miles por todo el país para decirle al Congreso:

cONGREScONGRESO cOCongreoto tell Congress: América apoya un camino hacia la ciudadanía que proteja la Unidad Familiar, los derechos de los trabajadores.

Saturday, Oct. 5th, 12:30 p.m. La Basilica de St. Mary, 88 N 17th St, (entre Lyndale y 17th street) Minneapolis, MN 55403 This event is sponsored by the Minnesota Chapter of the Alliance for Citizenship. For more information please visit ilcm.org For more information: 612 246 1149 https://www.facebook.com/events/212043902252965/ WWW.mn-mesalatina.blogspot.com

Pendiente: una reforma migratoria con ciudadanía Todas las reformas a los estatutos legales, constitucion, codigos civiles no ocurren de la mañana a la noche. Es la voz del pueblo que en un grito que arranca las entrañas de la injusticia se filtra en los congresos y despachos guvernamentales hasta producir la metamorfosis legal para el bienestar público.

Asi, los derechos que hemos adquiridos son el productos de mucho sufrimiento, sinsabores, marchas, reclamos populares que se han ido sucedido en el curso de la historia mundial. Ahora, es le momento que los inmigrantes debemos aprovechar para que nuestra voz se escuche bien algo hasta llegar al corazon de los legisladores para que este cambio en las leyes de inmigracion se produzca. Tuve la oportunidad de entrevistar a Jovis Morales, de la mesa latina, quien trabaja arduamente para concientizarnos como comunidad Hispana con derechos. Te invito a que seas parte de esta transformacion historica. Los cambios sociales que la historia nos enseña han sido promovidos por las masas de trabajadores, hombres, mujeres y jóvenes cansados de las condiciones en las que viven. Estas masas rompen el equilibrio político-social mantenido por los sectores poderosos de la sociedad obligándolos a actuar. Por ejemplo, fueron jóvenes indocumentados los cuales a través de acciones directas de desobediencia civil forzaron al Presidente Obama durante su segunda campaña electoral en el 2012 a ofrecer DACA o conocido en Ingles por Defered Action for Childhood Arrivals. El voto Latino es esenciales para ganar elecciones, por lo tanto Obama no quería entrar en conflicto con el votante Latino y arriesgar su segundo termino. Gracias a estos valientes jóvenes, miles o millones de jóvenes ahora tienen un permiso temporario el cual les permite trabajar. El recién pasado Junio del 2013, el senado de los Estados Unidos paso 68-32 una propuesta migratoria la cual contiene una serie de previsiones entre las cuales otorgaría ciudadanía a las personas que cumplan una serie de requisitos. 14 Senadores Republicanos apoyaron la propuesta los cuales se unieron a 54 Senadores demócratas. Numerosas organizaciones pro-inmigrantes clasifican esta propuesta como punitiva(que castiga al inmigrante) por la serie de requisitos que el aplicante tiene que cumplir para llegar a obtener ciudadanía. Luego del Senado, le tocaba a la Casa de Representantes introducir una propuesta migratoria. Esta cámara, dominada por los Republicanos y bajo el liderazgo del Representante John Boehner, no ha dado señales serias de querer introducir y discutir la propuesta. Actualmente, la casa de representantes esta constituida por 200 demócratas, 233 republicanos y 2 sillas permanecen vacías para un total de 435. De los 435 representantes, cinco demócratas vienen de Minnesota. Esto son: Rep. Keith Ellison; Rep. Collin Peterson; Rep. Betty McCollum,;Rep. Tim Waltz; Rep. Rick Nolan. Y tres Republicanos. Estos son: Rep. Michele Bachmann; Rep. Erik Paulsen y el Rep. John Kline. Los cinco demócratas han expresado pública-

mente apoyo a la reforma. En el lado republicano, con excepción de la Rep. Michele Bachman que es considerada ultra conservadora, los otros representantes tienen posiciones moderadas. Esto, según análisis de grupos pro-inmigrantes, da la posibilidad de que tomen una posición publica a favor de la reforma. Pero esa posición publica solamente será posible si la opinión publica de los votantes de estos distritos apoyan una reforma migratoria y exige a sus representantes que también la apoyen.

¿Qué puede usted haber para avanzar la propuesta migratoria con paso a la ciudadanía? 1) Si esta leyendo este articulo, ya esta haciendo lo primero. Es importante informase sobre este tema.

Organice su lugar de trabajo, Iglesia, escuela, equipo de futbol, etc. y participe de las acciones que se están planeado. Este Sábado 5 de Octubre/ 12:30 habrá una marcha por La Dignidad y Respeto que saldrá de la Basílica Marchando de Santa María o St. Mary, 88 N 17th St, Minneapolis 55403. ( Ubicada en la Avenida Hennepin, a una cuadra del Minneapolis Community College). Inmigrantes marcharan en mas de 40 ciudades en toda la nación demandando una reforma migratoria. No se quede en casa. 3) Únase a hacer llamadas con Mesa Latina. Por los próximos 4 sábados, Octubre12 a Noviembre 2, estaremos llamando por teléfono a personas que residen en el distrito 2 para que pidan a su Representante John Kline que apoye una reforma migratoria con ciudadanía. Para mas información llame a Jovita Morales a: 612.455-0374 O mándele un correo a moralesj@puc-mn.org

Mesa Latina - Miembro de la coalición MNA4C


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 4 de Octubre, 2013

Año 6 #185

41

¡Publica gratis! Ingresa a lamatracamagazine.com/clasificados y envía tu clasificado gratis o por email a clasificados@lamatracamagazine.com / $10 dólares por clasificado recibido al teléfono 612-825-1057

Autos Suburban

Vendo Suburban en buenas condiciones con cuatro rines de lujo solo $3,500!. 612-245-7401

Honda Accord 2000

Vendo un Honda Accord 2000, 4 cilindros automatico, 120xxx millas en buenas condiciones interesados comunicarse via telefónica. 612-223-3349

Vendo auto

Se vende Buick Rainier 2005; blue; asientos de piel; sunroof; v6cyl; 4.2engine; 4800 dls o mejor oferta; system bose. 612-987-8847

Ram 2002 4 Puertas

Se vende Ram 2002 4 puertas color blanca en muy buenas condiciones mejor oferta. 612-718-8089

Se vende automóvil

2000 Grand Prix turbo super charged special edition asientos de piel. negro

$2,995.00 comunicarse 612 275 3948

busco empleo Busco empleo en restaurant

Me llamo Mónica estoy interesada trabajar en un restaurant me urge trabaja por favor llamar a mi número. 612-600-8598

Busco trabajo de limpieza

Estoy buscando un trabajo de limpieza de casa por favor comunicarse con 612-600-8598

Busco trabajo en restaurant

Hola estoy interesada en trabajar en restaurante, o en un trabajo de limpieza, favor comunicarse a mi propio numero. 612-220-1554

ofrezco empleo Arreglo de computadoras

Arreglo y reciclo computadoras, laptops, celulares y tablets. Todo tipo de problema y marca. 651-353-0317

y baterista. 651-274-3783

Recepcionista

Se solicita recepcionista bilingüe. Trabajo de oficina personas serias interesadas llamar 9am-5pm. 612 703-8989

Facility Services

Facility services necesita personal con licencia valida de manejo para trabajo todo el año. No necesita experencia. 612-254-2845

Rooferos

Varios

Compañía en Shakopee está contratando a personas con experiencia en el área de producción. 612-345-9297

Solicito Empleados

Recicladora de llantas , en Isanti MN solicita personal, choferes y cargadores. 40 horas semanales, y con planta de inmediata. 763-219-7307

Solicito tres rooferos con herramientas y experiencia. Tres ayudantes (no experiencia necesaria). Requisito tener su propia transportacion. 952-737-7253

Houskeeeping wanted

Hotel Housekeeping Medio Tiempo possible o Tiempo Completo. 952-210-0430

¿Busca Trabajo? Integrantes de grupo musical

Solicito integrantes para conjunto musical tropical, pianista, bajista, guitarrista

Facility Services necesita personal con licerncia de conducer para TRABAJO FIJO. No necesita experiencia, nosotros entrenamos. 612-254-2845

Los clasificados publicados en esta sección no son revisados y La Matraca Magazine no se hace responsable por errores ortográficos o de contenido


42

Año 6 #185

Viernes 4 de Octubre, 2013

lamatracamagazine.com

OPORTUNIDAD DE EMPLEO *Se buscan trabajadores de limpieza, para tercer turno (madrugada) *Área: Minneapolis y Suburbios. *Ofrecemos hasta 45 horas por semana. PAGAMOS OVERTIME! *De preferencia tener transporte propio. *Trabajo permanente (No temporal)

Llame ahora! (720) 490-5369

La Matraca Magazine

AHORA CONTRATANDO

EMPACADORES

• Oportunidades de progreso • Médico/Dental/401K Instalaciones libres de tabaco Aplique online: www.upnorthplastics.com Aplique en persona Lunes - Viernes 8 AM - 5 PM

Up North Plastics, Inc 9480 Jamaica Ave S, Cottage Grove, MN 55016 651 734 6235

EOE/M/F/D/V


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 4 de Octubre, 2013

Año 6 #185

43

clasificados Houskeeping

Days Inn Hotel Roseville is looking for Head Housekeepers /housekeeping staff part time or full time please contact in person at 2550 cleveland Ave north, I35w and county rd, Roseville , MN55113 651-636-6730

Busco Project Manager

Buscamos una persona para Project manager "supervise trabajos” bilingüe. También buscamos personas interesadas en trabajos de roofing cualquier posición prime home construction. 763-245-6265

Se busca carnicero

Se necesita carnicero con experiencia, full time, por favor interesados comuníquense. 651-353-1593

Se busca cocinera

Se busca cocinera para la haria de Woodbury/st.paul. El único requisito es que tenga su propio caro para hacer entregas. Para más información llame hoy. 763-228-6613

Meseros, cociner@s y/o busboys

Fiesta restaurant solicita: meseros(as), cocinero cocinera (que sepa hacer antojitos mexicanos, taquero, busboy aplica personalmente en 14871 granada av, Apple Valley, MN 55124 952-836-4935

Commercial building cleaning

Commercial Building Cleanning is looking for motivated workers, we pay up to 12/Hr. ** Some commercial cleaning experience is REQUIRED! ** Call for more info ASK FOR KAY! 763-445-2687 Ask for Kay

Head House Keepers needed

Days Inn Hotel Roseville is looking for

Busco departamento

Head Housekeepers /housekeeping staff part time or full time please contact in person at 2550 cleveland Ave north, I35w and county rd, Roseville , MN55113 651-636-6730

Busco departamento en el área de st paul de unos 800 máximo me urge si es para el lado del burrito. 651-242-6098

Personal de Fábrica

Rento departamento 1 recámara en *** Minneapolis ***

"Solicito personal para fabrica. Disponibilidad inmediata y transporte hasta $12.00 p/h Area: North branch & Harris, MN 612-490-5429

Ventas

Part time desde casa, sin ventas, horario ni jefe octubre 9 hotel Minneapolis traer invitados gratis español. 952-215-6811

Hampton Inn

El Hampton Inn-Burnsville necesita empliados para limpieza medio tiempo. Por favor llamar y preguntar por Aaron o Martha. O personal mente aplicar en el hotel. 14400 Nicollet Ct, Burnsville 952-435-6366

Empleo full time para empezar ya.

Fábrica de piedra trabajo duro pago $11 la hora. North Branch MN 45 minutos de Mpls. 612-384-7493

Empleo en restaurant

Empleo disponible en restaurante tiempo completo. Areas: Burnsville & Minneapolis, MN 612-872-5209

rentas Renta de cuarto

Se renta cuarto en Rosemount, a 4 minutos de Apple Valley, personas sin vicios. 651-423-5743

Máximo 2 personas, $745 con Bills incluidos. Esquina de Bloomington y 31st St. 612-284-8260

Se renta cuarto

Limpieza de alfombras y tapetes

Limpiamos alfombras residenciales o comerciales. También limpiamos interior de carros y se limpian sofás (limpie uno y recibe descuento 50% por el segundo). 651-900-4914

Tratamiento piel

Ofrezco tratamiento para hongos, mezquinos y verrugas. ¡Muy efectivo!. 612-221-1792

Servicio para auto

Se renta cuarto en Rosemount a 15 minutos al sur del Mall de America, solo personas sin vicios, dejar número y nombre. 651-423-5743

Necesitas hacerle servicio a tu carro háblame servicio a domicilio. 612-251-1638

servicios

Se cuidan niños de Lunes a Domingos y se suben al bus de la escuela y se recogen del bus de 0/meses a 10 años. 612-824-4076

Venta de boletos de avión, autobus, paquetes, los precios más baratos, llámanos! 612-822-1267

Se cuidan niños en el area del East de St. Paul, cerca de la Kmart y el 35E. Soy persona responsable y seria. 651-7717490

Los Boletos Más Baratos!

Mecánico

Mecánico, eléctrico, frenos, mofles, alineación, transmisión, ruidos de motor, luces, cortos, bujías rotas, barridas, suspensión, sensores, frenos. 651-4873711

Compra de casas

Compra y refinanciamiento de casas. 14 años de experiencia. 612-227-4129

Mecánico eléctrico

Mecánico eléctrico, frenos, mofles, alineación, reparación, transmisión, ruidos de motor, luces, cortos, bujías rotas, barridas, suspensión, sensores, mofles, frenos. 651-487-3711

Se cuidan niños

Se cuidan niños

Drenajes

Se destapan drenajes y de todo trabajo garantizado. 612-282-9037

Se cuidan niños

Necesitas trabajar y no tienes con quien dejar a tu hijo....llámame cuido niños de lunes a viernes. En East St Paul ambiente 100% familiar 612-860-9592

Mecánico

Se te descompuso tu carro y necesitas un mecánico honesto en los precios. 612-819-6723

Servicio mecánico

Mecánico automotriz precios económi-


44

Año 6 #185

Viernes 4 de Octubre, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

clasificados cos y trabajos garantizados. 612-390-5409

651-450-0994

Mecánico

Servicio de mecánica en general a domicilio. 763-286-7055

Se cuidan niños

Servicio de grúa las 24 hrs, compramos carros viejos o descompuestos, pagamos el mejor precio en efectivo! 763-286-7055

Soy mecánico y ofrezco mis servicios a domicilio precios bajos. 612-402-5878

Nueva guardería en el área de West St Paul excelente cuidado para los niños. 651-361-9952

Computadoras

Mecánico

Grúa

Mecánico

Arreglo y reciclo computadoras, laptops, cells y tablets. Viruses, actualizaciones. Todo tipo de problema, diagnóstico gratis. 651-353-0317

Calefacción y aire acondicionado del automóvil reparación mantenimiento del calentón del aire acondicionado, tú carro no calienta, frenos eléctrico y mecánico. 651-487-3711

DJ

varios

Si busca DJ para tu fiesta nosotros tenemos el mejor audio digital somos innovadores Responsables y te animamos tu fiesta con DJ, luces y pantallas. 651-788-0667

Gata bonita en adopción

Mantelería y arreglos

Servilletas impresas y bordadas para toda ocasión, set de cetro y corona, set de brindis para boda y 15 años.

Gata bonita color calicó (varios colores) busca un buen hogar se lleva bien con niños y perros pero no gatos de preferencia alguien que tenga casa…$30 dlls

Está esterilizada 612-886-4635

ventas Minivan

Minivan 7 pasajeros tracción en las 4 ruedas es del 2005 y tiene 120,000 millas precio es $6,900. Negociable. 612-282-5662

Inglés sin Barreras

Inglés sin barreras nuevo y completo contiene curso móvil para tu celular $150. 651-249-8843

Sonido

Estoy vendiendo un sonido, dos bajos Cerwin Vega 1000 Wats y speakers de 1.000 wats cada uno. 612-222-1755

Vendo antivirus

Vendo antivirus de por vida para hasta 3 computadoras $60 651-249-8843

Vendo un refri y Secadora

Vendo un refri y secadora de ropa eléctrica $150 651-500-6805

Se vende mobile home

Se vendé mobile home en la 73 y central con AC central, refrigerador, lavadora y secadora; estufa y remodelada con dos recamaras una pequeña yarda y porche a solo 15000 dls. 612-987-8861

Productos

Ofrezco tratamiento para dolor de cabeza stress migraña menopausia y alergias como resfriados por cambio de tiempo. 612-221-1792

Vendo negocio "tienda hispana"

Vendo negocio "tienda hispana" a buen precio, en buenas condiciones, con todo su producto, envíos de dinero y maquinaria de trabajo. 651-353-1593

Vendo muebles

Se vende un comedor 6 sillas en buenas condiciones $200Tambien una sala con sus 3 sillones mesa de centro y mesa de un lado $150 Buenas condiciones en el área de Bloomington. 612-227-5834


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 4 de Octubre, 2013

A単o 6 #185

45


46

Año 6 #185

Viernes 4 de Octubre, 2013

O R G U L L O S O S

D E

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

S E R

L Í D E R E S

E N

L A

I N D U S T R I A

P O R

M Á S

D E

1 0 0

A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

Solamente Ventas al Mayoreo Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155 El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 4 de Octubre, 2013

A単o 6 #185

47


48

A単o 6 #185

Viernes 4 de Octubre, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca 185