Issuu on Google+

edición gratuita

p r o t e g e a t u fa m i l i a d e l so l + m é t o d os n at u r a l e s d e a n t i co n c e p c i ó n + 5 p ost u r a s pa r a l a p r i m e r a v e z

La revista

fdaevMinonresitotaa

Edición: 171 | Semana : 26/2013 | Fecha de Impresión : Junio - 28 - 2013

4 de julio

independencia


2

A単o 6 #171

Viernes 28 de Junio, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 28 de Junio, 2013

A単o 6 #171

3


4

Año 6 #171

Viernes 28 de Junio, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine La mejor publicación GRATUITA semanal para la comunidad latina Presidente Douglas Billmeier Editorial Angel Gomez Nohemí Acosta Humberto Toscano Diseño Gráfico Ángeles Bobrik Administración Don Billmeier Colaboradores David Armenta Oliva Rivera NOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS Distribución Estatal H Brooks & Company Logística Ángeles Delgado Iris Olivares Fotografía Estela Olga y Perla

Dirección de Ventas y Mercadotecnia 612 825 1057

Locación 3060 Bloomington Ave Minneapolis, MN 55408 Tel: 612.825-1057

¡nadie llega a más lugares que la matraca magazine! Si te interesa recibir La Matraca en tu establecimiento llámanos al 612-825-1057

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

M

iB

Año 6 #171

5

Hotel Auto Cruceros Paquetes Boletos de Autobús

rav el

Avión

Viernes 28 de Junio, 2013

oleto T

Viaje por menos Igualamos cualquier Presupuesto

Especiales

One Way

Precios con impuestos, sujetos a cambios sin previo aviso

¡NADIE VENDE MAS BARATO QUE NOSOTROS! $248 México $269 Guadalajara Monterrey $239 León $280 Guatemala $235 San Salvador $389 Bogotá $295 Veracruz $285 Guayaquil/Quito $470 Lima $435 Sao Paulo $799 Más barato que en

INTERNET

Morelia Mazatlán Chicago Dallas Los Angeles Las Vegas New York Miami Orlando Houston Mc Allen

$298 $259 $ 85 $115 $139 $129 $125 $150 $125 $151 $240

Puebla San Juan San José CR Tegucigalpa San Pedro S Denver San Diego Phoenix Washington Laredo Seattle

$329 $189 $299 $274 $369 $ 98 $139 $120 $ 99 $289 $149

3060 Bloomington Ave, Minneapolis, MN 55407 (En la esquina azul de Bloomington Avenue y 31st)

Tenemos

NOTARIO PUBLICO

612-721-2288

¡Más de 12 años de excelencia nos recomiendan!

miboleto.com


6

Año 6 #171

Viernes 28 de Junio, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

El tiempo

viernes 28

domingo 30

79°F 60°F

78°F 59°F

Parcialmente soleado

Tormentas

83°F 62°F Tormentas

Minnesota Lake, Minnesota, Estados Unidos

sábado 29

#171 Contenido pag

7

amor & pareja ventajas de la soltería

pag

8

moda

28 internacional

5 reglas de la moda para romper

30 latinoamérica 32 vida en usa 34 cocina

pag

10

espectáculos & farándula

pag

14

vivir mejor protege a tu familia del sol este verano

35 migración 36 platicando con estela 37 horóscopos 40 lugares del mundo

pag

interesante

18 pag

24

automundo

19 deportes

20 pag

pag

pag

22 matraca vip

pag

27

eros 5 posturas para la primera vez

eventos de la semana

41 clasificados

Renault Koleos Fase III, debut mundial del Salón de BA 2013 pág. 19


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 28 de Junio, 2013

Año 6 #171

7

amor & pareja Oficina, el lugar más propicio para ser infiel El consumo de alcohol es uno de los factores que da pie a las infidelidades, revela encuesta. Una encuesta realizada a lo largo de todo el territorio nacional dio a conocer que tan sólo 15.8% de hombres y mujeres reconocen haber sido infieles algunas vez. Sin embargo, el 49.8% considera que en las relaciones de pareja de un momento a otro una de las dos partes será infiel.

Para el 70% de los encuestados el consumo de alcohol es determinante para cometer una infidelidad. En este sentido, los lugares más propicios para que esto ocurra son: la oficina (40.7%), una fiesta o reunión (31.9%) o en un viaje (15.5%). En cuestión de per-

Ventajas de la soltería Decir que se está sola, que no hay ningún hombre a la vista, es una invitación a que se compadezcan de una. Porque aunque aclares que igual estás bien, que no se preocupen, seguramente no te creerán. Es que la soltería tiene mala fama. Se le asocia con la amargura, con la soledad no elegida, con la frustración. Sin embargo, no estar en pareja puede ser un estado buscado y disfrutable.

La psicóloga norteamericana Bella de Paulo, conocida por reivindicar la soltería como opción de vida y autora del libro “Singled Out”, no solo se refiere a cómo los solteros son estereotipados e ignorados, y aun así viven felices, sino que detalla los beneficios de este estado en el que se puede: 1-. Alcanzar el estilo de vida deseado sin importar la opinión de nadie más o, por lo menos, la de una pareja. 2-. Tomar riesgos en la carrera profesional y asumir decisiones que podrían ser cuestionables, sin necesidad de preguntar y sin tener que considerar cómo afectaría esa decisión la vida del otro. 3-. Acercarse a las personas que realmente interesan y pasar con ellas tanto tiempo como se quiera, sin preocuparse de que la pareja se moleste por el rato no compartido con ella o la critique por sus elecciones. 4-. Tener mucho más tiempo disponible para las actividades que le gustan sin tener que sincronizarlas con una agenda de dos.

sonas con las que se podría ser infiel, amigos y compañeros de trabajo comparten el mismo rango 26%.

5-. Estar sola tanto tiempo como se quiera sin dar explicaciones sobre si hay o no una razón para desear estar sin compañía. 6-. Agendar encuentros con nuevos amigos. 7-. Tener relaciones sexuales con diversas parejas sin engañar ni ser deshonesto con nadie. 8-. Viajar a donde se quiera, sin tener que conciliar el destino. 9-. Armar un menú 100 por ciento personal. Ya no hay excusas para seguir tal o cual dieta.

10-. Y, sobre todo, construir una vida que sea personalmente significativa sin necesidad de sentir que hay que agradarle a otra persona para ser feliz.

Por otro lado, las redes sociales no se escapan a los infieles pues 71% opina que el uso de éstas puede ser una herramientas para serle infiel a su pareja. Finalmente, la encuesta realizada por el Gabinete de Comunicación Estretégica también arrojó que el 51% de las personas encuestadas piensa que en una relación de pareja en cualquier momento puede ocurrir una infidelidad. Además de esto, los entrevistados opinaron que los homosexuales son poco infieles.


8

Año 6 #171

Viernes 28 de Junio, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

moda

5 Reglas de la moda para romper Cuando se trata de moda, es fácil seguir las reglas pero eso te puede llevar a lucir como el resto de las personas. ¿Por qué no desobedecer un poco las reglas? “La moda es la forma de comunicarle al mundo quiénes somos, sin tener que recurrir a las palabras”, dice Bobbie Thomas, editora de moda del programa “Today”. “Desafía tus propias reglas de moda y ponte algo nuevo e inesperado”. Prueba estos consejos y rompe las reglas:

Combina el color marrón con el negro Utilizar el color negro o el marrón de pies a cabeza puede parecer un poco duro y pesado. “En cambio, mezclar el negro con el marrón le añade un poco de suavidad”, dice Thomas. “De una apariencia conservadora pasas a tener un look más accesible y casual”. Una de las mejores formas para añadirle un poco de interés visual a una apariencia que de otra forma sería monocromática es con accesorios. Utiliza zapatos marrones con un traje negro, un bolso negro con un abrigo marrón, un cinturón color chocolate con pantalones color carbón. “Incluso Matt Lauer utiliza zapatos color marrón con un traje negro”, dice Thomas. “Me encanta eso. Es un giro inesperado que funciona para ambos sexos”.

Mezcla los metales Los días de las mezclas prohibidas de los accesorios de oro y de plata se han acabado, dice Karen Stewart, la diseñadora de moda ecológica y elegante de la marca Stewart y Brown. “El paradigma ha cambiado a favor de una apariencia mucho más actual”, dice

ella. Intenta combinar los brazaletes de oro y los de plata o utiliza un reloj grueso de acero inoxidable que tenga detalles en oro. ¿Estás preparada para un estilo más osado? Utiliza aros que no combinen con tus anillos o colócate muchos collares juntos de colores y texturas diferentes.

Vístete arriba y abajo “Me encanta mezclar”, dice Lauren Ehrenfeld, estilista de moda de Hollywood, que una vez vistió a Jennifer Aniston con una camiseta blanca y una bella falda de chiffón. Ehrenfeld puede llegar al grado de ponerse un vestido atrevido y cambiar las sandalias por un buen par de Converse. También sugiere que te animes a combinar un vestido común color negro con un par de medias brillantes. “Es una forma más divertida de pasar el día”, dice, “y al ser tan inesperado, parece divertido y sofisticado al mismo tiempo”.

Utiliza prendas que estén fuera de temporada Lo bueno de la moda actual es que no tienes que guardar la ropa de verano cuando llega

el otoño. “Combinar prendas que tradicionalmente utilizarías en otras estaciones te hará tener una apariencia ecléctica”, dice Stewart. “Y puedes combinar prendas de color negro y camel (que resultan tan deprimentes como el clima del invierno) con un toque de color veraniego”. Ponte el suéter de lana sobre un vestido de seda; colócate varias camisetas de cachemira (una por encima de la otra) de color negro, marfil o gris debajo del vestido largo de verano que más te gusta o combina una falda transparente con botas por encima de la rodilla.

Tela de jeans Con una nueva ola de diseños de tela de jean de diferentes grosores, cortes y sombras, ahora puedes mezclarlos y combinarlos para crear una apariencia renovada. Debes ser equilibrada y contrastar las distintas telas para evitar lucir como si te hubieran empapelado con tela azul, aconseja Stewart. Combina una elegante falda de tubo de tela de jeans con una chaqueta gruesa de la misma tela, o una de color oscuro, con jeans que sean de un tono más claro.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 28 de Junio, 2013

A単o 6 #171

9


10

Año 6 #171

Viernes 28 de Junio, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

espectáculos & farándula

Kate Moss se 'desintoxica' en Turquía La modelo británica está llevando a cabo un intenso programa de limpieza mental y física en la ciudad de Bodrum (Turquía), basado en la combinación de un estilo de vida saludable y en la práctica de ejercicios como el pilates, el yoga y otros estiramientos corporales. La polémica maniquí habría decidido dejar de lado el tabaco y el alcohol, al menos durante su estancia de una semana en la ciudad turca, para centrarse en una alimentación sana que le ayude a eliminar los kilos de más y a incrementar la sensación de bienestar. El programa, diseñado específicamente por el centro de cuidados LifeCo y tasado en 5.400 dólares (4.000 euros), ha permitido a la supermodelo deshacerse de más de dos kilos de peso, resultado de una estricta rutina compuesta por la ingesta de zumos naturales y productos de herboristería, así como por la aplicación de enemas diarios. "Kate ya ha realizado esta 'limpieza' en otras ocasiones, llegando a perder hasta tres kilos y medio. Le encanta. Disfruta siendo una persona sana, comiendo de forma saludable, no bebiendo alcohol y practicando yoga, porque el gimnasio no le gusta. Se siente limpia tanto mental como físicamente. Hasta sus ojos y su piel están más brillantes ahora", aseguró una fuente al diario Daily Mirror.

Aunque ya había acudido a este tipo de centros en anteriores ocasiones, la misma fuente aseguró que, esta vez, Kate también ha tenido tiempo de relajarse en las paradisiacas playas turcas.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 28 de Junio, 2013

Año 6 #171

11

espectáculos & farándula

Shakira se rodea de guepardos para promover su perfume La diva colombiana ha protagonizado una salvaje sesión fotográfica para la campaña publicitaria de su nuevo perfume Aunque Shakira siempre ha presumido en sus vídeos musicales de la gran sintonía que mantiene con la vertiente más salvaje de la naturaleza, la cantante colombiana está dispuesta a seguir impactando a su legión de seguidores a través de su faceta más exótica y, en este caso, presumiendo de la buena amistad forjada con dos amenazantes guepardos que coprotagonizan la campaña promocional de su nuevo perfume. Para hacer gala de los primitivos instintos que contiene cada uno de los botes de su nueva fragancia, 'Wild Elixir', Shakira no ha tenido ningún reparo en dejarse retratar en medio de la sabana africana junto a sus dos modelos felinos, animales a los que la artista ha dedicado ahora un divertido mensaje en Twitter con el objetivo de dejar boquiabiertos a sus fans.

"Si han visto circular por ahí una foto de Shakira con dos fotogénicos guepardos, es que algo salvaje se está tramando por ahí", bromeó la intérprete en su perfil para presentar en sociedad la última variante de su exitosa colección de perfumes 'Elixir'. La cantante se suma así a una larga lista de 'celebrities' que hacen negocio con su imagen.


12

Año 6 #171

Viernes 28 de Junio, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

espectáculos & farándula Paris Jackson recibirá terapia en un centro especial El sitio TMZ.com publicó que la chica será trasladada del hospital de UCLA a otro centro, donde podría estar ingresada tres meses. La decisión fue tomada por su abuela Katherine y la madre biológica de Paris, Debbie Rowe, aconsejadas por los médicos. Aunque, si bien Paris, no quiere recibir terapia, todavía tiene que transcurrir un tiempo antes de que vuelva a su casa, aseguraron varias fuentes cercanas a la familia, según las cuales el tratamiento dudará meses.

En tanto, una fuente comentó a "E!" , que la familia Jackson busca opciones fuera de California, pero preferiría que siga cerca, para que su familia pueda visitarla más a menudo. Debbie ha estado en contacto con Paris, desde que la internaron por intento de suicidio, por lo que ella se ha hecho cargo de la situación.

Oliver Stone lleva al cine la vida de Hugo Chávez El director de cine estadounidense Oliver Stone está realizando una película sobre la vida del expresidente Hugo Chávez, fallecido el 5 de marzo de un cáncer y que estuvo en el poder 14 años, dijo este jueves el mandatario de Venezuela, Nicolás Maduro. "Oliver Stone está haciendo una película muy hermosa sobre nuestro comandante Hugo Chávez (...), que seguramente en los próximos meses él terminará", dijo Maduro en un acto en el estado de Lara (noroeste) transmitido por la televisión oficial. El mandatario explicó que uno de los productores de Stone, de 66 años, le informó sobre la "nueva película" durante su visita oficial a París el miércoles, como parte de su primera gira europea tras ser electo el 14 de abril como sucesor de Chávez. Chávez, un teniente coronel retirado, falleció a los 58 años, cinco meses después de ser reelegido para un tercer mandato de seis años. El líder venezolano luchó casi dos años contra un cáncer, que manejó como un secreto de Estado y que lo llevó a someterse a cuatro operaciones quirúrgicas, tratamientos de quimioterapia y radioterapia en Cuba,

donde convaleció durante largos periodos. Stone -ganador de tres premios Oscar por "Midnight Express" (1978), "Platoon" (1986) y "Born on the Fourth July" (1989)- fue un ferviente admirador de Chávez, que lideró la denominada "revolución socialista" en Venezuela y fue un duro crítico del "imperialismo norteamericano".

El carismático líder venezolano, que permaneció en el poder desde 1999 hasta su muerte, encabezó un fallido golpe de Estado en 1992 contra el gobierno de Carlos Andrés Pérez, que dio inicio a su vida política.

En 2009, Stone dirigió el documental "Al sur de la frontera", sobre el surgimiento de una nueva izquierda en Latinoamérica y para la cual entrevistó varias veces a Chávez y a los presidentes de Bolivia, Evo Morales; Cuba, Raúl Castro; Ecuador, Rafael Correa; y de Brasil, entonces Luiz Inácio Lula da Silva, entre otros. Maduro adelantó que Stone visitará "pronto" Venezuela para "estrenar una de sus últimas producciones, que es la historia del imperialismo norteamericano", indicó, sin precisar el nombre del filme. "Estamos muy ansiosos por que venga a inaugurar en pantalla venezolana este serial que ha hecho", expresó Maduro.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Thalía escribe un libro infantil inspirado en su hija Thalía no lograba quitarle el chupón a su hija Sabrina y tampoco encontraba libros infantiles que le ayudaran a hacerlo. Así que cuando al fin la niña lo logró, decidió que el libro lo escribiría ella. "Chupi" , un libro infantil con ilustraciones creadas por la propia cantante, sale al mercado en noviembre junto al primer álbum musical para niños de la estrella mexicana. "Esta fue la historia que desarrollé, como técnica personal que me funcionó a mí, para quitar el uso del chupón" , dijo Thalía el miércoles por la mañana durante una

entrevista en Manhattan. "Se me ocurrió también unirlo con la música, que es algo que adoro, y tener la oportunidad de por primera vez cantar para los niños, hacerles un disco infantil de las canciones clásicas con las que yo crecí, las canciones clásicas que les gustan a mis hijos" , añadió.

Bullock aprende español con Bichir Sandra Bullock no podía estar más feliz con los mexicanos, quienes se han convertido en los directores de sus películas (Alfonso Cuarón la dirigió en Gravity) o en los co protagonistas de las mismas, como sucedió con Demian Bichir en la comedia Chicas, armadas y peligrosas. “Demian tuvo gran dignidad y paciencia, sobre todo conmigo. “Cuando tenía que decir algo en español ante la cámara, iba y le preguntaba cómo se decía, regresaba a mi lugar, luego se me olvidaba y volvía con Demian para preguntarle de nuevo.  “Él se portó super tranquilo conmigo y se pasó la mitad de la película como una niñera tratándole de enseñar español a esta niña, así es que estoy muy agradecida por su elegancia, amabilidad y su paciencia”. Los elogios no terminaron ahí, pues Bullock, uno de los emblemas del cine hollywoodense, comparó después al director mexicano Alfonso Cuarón con uno de los inmortales del séptimo arte: el realizador japonés Akira Kurosawa.

“Alfonso es un contador de historias como ningún otro. Él es capaz de hacer creíble algo que podría parecer imposible. Me recuerda a Kurosawa, porque al final le dices: ‘no tenía idea de que eso era lo que estábamos contando’.  Solamente confié en él”, comentó, notablemente emocionada. Desde un pequeño y lujoso salón del Hotel Ritz-Carlton, en Nueva York, la originaria de Virginia añadió que ese don y talento de Cuarón tiene que ver poco con la nacionalidad de una persona. “No importa si es de México o si habla español. Lo único que importa es la manera en la que se desenvuelven en su lugar de trabajo y ellos dos son extraordinarios”, dijo la actriz.

Viernes 28 de Junio, 2013

Año 6 #171

visítanos en lamatracamagazine.com y en fb.com/lamatracamagazine

13


14

Año 6 #171

Viernes 28 de Junio, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

vivir mejor Empleos que más engordan: profesiones para no bajar de peso Un reciente estudio revela los hábitos de ciertos empleos que facilitan ganar peso a quienes los ejercen ¿A qué te dedicas? Si eres agente de relaciones públicas, diseñador, asistente o profesor, te tenemos una siguiente pregunta: ¿Cuánto pesas? Resulta que algunas profesiones engordan más que otras. Por lo menos eso asegura un nuevo estudio que se dio a la tarea de encontrar los empleos que hacen todo menos mantener un peso adecuado. El estudio fue realizado por CareerBuilder, una empresa de ofertas de empleo que encuestó a más de 5 mil 700 trabajadores. La conclusión: la vida laboral hace ganar peso. De esta manera, 44% de los encuestados aseguró que su complexión aumentó luego de comenzar a ejercer su profesión. Palabras más, palabras menos, los siguientes 10 empleos son señalados en este estudio como los menos activos físicamente hablando. Las razones: se está sentado gran parte del día, el almuerzo es dentro del trabajo, se ingieren alimentos por ansiedad o para controlar el estrés y/o se come a deshoras.

Empleos que más engordan 1. Agente de viajes. 2. Abogado/Juez. 3. Trabajador social. 4. Profesor. 5. Artista/Diseñador/Arquitecto. 6. Asistente administrativo. 7. Médico. 8. Servicios de protección (como policía o bomberos). 9. Marketing/Profesional de las Relaciones Públicas. 10. Profesional de las Tecnologías de la Información (TI). Pero no todo está perdido. Cualquier día es el mejor para cambiar los malos hábitos sin importar a qué te dediques. Si quieres saber cuál es tu Índice de Masa Corporal (IMC), sólo da clic aquí.

Protege a tu familia del sol este verano Cuando son vacaciones dejamos que los niños vaguen libremente por la playa, sin embargo hay que limitar su exposición al sol entre las 10:00 y las 16:00 horas. Con la llegada de las vacaciones y el verano es imprescindible cuidar la piel para que no sufra ningún tipo de lesión a causa del sol. Para esto, la American Academy of Pediatrics (AAP) ofrece una serie de recomendaciones. ¡Toma nota!

Bebés menores de seis meses - Evitar la exposición al sol - Vestir a los bebés con pantalones largos ligeros, camisetas de manga larga y sombreros de ala ancha que den sombra al cuello para prevenir quemaduras solares. Si no pueden seguirse los consejos anteriores es fundamental que apliques un protector solar con FPS 15 en áreas pequeñas como la cara y el dorso de las manos. En

caso de que tu bebé sufra quemaduras solares sobre el área afectada.

tablecen un mínimo de 30 gramos.

Para los niños más grandes la principal protección es usar sombreros de ala ancha o gorra con visera. Si se trata de lentes, hay que cuidar que ofrezcan de 97 a 100% de protección de los rayos UVA y UVB.

Finalmente, no hay que olvidar

Es fundamental que los padres limitemos la exposición de los niños al sol durante las horas de máxima intensidad: entre las 10:00 y las 16:00 horas. Aunque la mayoría de las personas se olvidan del protector solar en los días nublados, es básico que lo usen con un FPS de 15. En lo que respecta a la cantidad de producto que debe aplicarse, los especialistas es-

que cada dos horas, después de nadar o sudar debe volverse a aplicar protector solar, con el objetivo de que no pierda su efectividad. La AAP también insiste en que debe tenerse especial cuidado al estar cerca del agua y la arena debido a que reflejan los rayos UV y pueden provocar quemaduras solares con mayor rapidez.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 28 de Junio, 2013

Año 6 #171

DISHLATINO ES ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA SIMPLEMENTE LOS MEJORES CANALES Y LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA AL MEJOR PRECIO PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

2499

$

¡EXCLUSIVO POR beIN SPORT HD!

1

AL MES

POR 12 MESES

PELÍCULAS GRATIS POR 3 MESES

HD

GRATIS DE POR VIDA CON PAQUETES SELECTOS

TUS CANALES EN INGLÉS Y

OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS.

ESPAÑOL

LA MEGAGRABADORA GRATIS

AL MEJOR PRECIO

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ LLEVA TU PROGRAMACIÓN EN VIVO DONDE QUIERAS VE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Selección de canales puede variar dependiendo del paquete.

Con Juan Olvera al 612 290 2051 Ultimate Connections La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. • Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere una suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La función PrimeTime Anytime no se encuentra disponible en todos los mercados. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califquen y termina el 21/05/13. ©2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showitme Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

15


16

Año 6 #171

Viernes 28 de Junio, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

vivir mejor

lo que debes saber sobre métodos naturales de anticoncepción Si se llevan a cabo de manera correcta, estos métodos tienen un alto índice de prevención de embarazos. Pero es preciso tener un alto grado de disciplina y autoconocimiento del cuerpo Algunas mujeres prefieren regular su fertilidad con métodos naturales de anticoncepción, es decir, métodos que no impliquen el uso de hormonas artificiales o de métodos de barrera como el condón. Si se llevan a cabo de manera correcta, tienen un alto índice de prevención de embarazos. Pero es preciso tener un alto grado de disciplina y autoconocimiento del cuerpo.

Uno de los métodos naturales más comunes se basa en la observación de la fertilidad. Consiste en dar seguimiento a la ovulación para evitar que el esperma tenga contacto con la vagina en los días cercanos a la ovulación (que es cuando las mujeres son más fértiles y susceptibles de quedar embarazadas). Para evitar quedar embarazadas, las mujeres deben abstenerse de tener coito durante sus días fértiles o hacerlo con condón.

Si quieres regular tu fertilidad de manera natural, lo principal es que conozcas a fondo los cambios en tu cuerpo. Para practicar este método lo primero que debes hacer es conocer tu ciclo menstrual. La clave es calcular el día de la ovulación; esto te

permitirá saber cuáles son tus días fértiles y cuáles no. Este cálculo se debe hacer con cuidado, pues el patrón de fertilidad no es el mismo para todas las mujeres e incluso puede variar en la misma mujer de un mes a otro. La ovulación es el proceso mediante el cual el ovario libera un óvulo, listo para ser fecundado. Esto sucede aproximadamente entre 12 y 16 días antes de la próxima regla. Para saber cuándo estás ovulando, debes calcular el día aproximadamente 14 días antes del fin de tu ciclo. Puedes apoyarte en calculadoras de ovulación online para saber cuál es tu fecha de ovulación. Asimismo, puedes echar mano de varias técnicas, dos de las cuales te mencionamos a continuación. Método de la temperatura. La temperatura corporal de la mujer es más baja durante la primera parte del ciclo. En casi todas aumen-

ta ligeramente después de la ovulación y se mantiene elevada durante el resto del ciclo menstrual. Luego baja de nuevo antes del inicio del periodo siguiente. Es necesario registrar diariamente por la mañana (antes de hacer cualquier otra cosa) la temperatura para registrar cuándo se produce la ovulación. Una forma de saber si estás ovulando es registrar tu temperatura corporal. Método de la mucosa cervical. Consiste en verificar los cambios en la mucosa cervical todos los días durante la primera fase del ciclo hasta que estés segura de haber ovulado. Si quieres aprender a reconocer estos cambios acude con un especialista para que te ayude a crear tu propio patrón. Ten en cuenta que el moco cervical puede verse alterado por algunos factores, como la lactancia, el uso de duchas vaginales, el uso reciente de anticonceptivos hormonales o enfermedades de transmisión sexual.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 28 de Junio, 2013

Año 6 #171

17

vivir mejor mitos y realidades sobre la ginecología Conoce algunos temas que toda mujer debe conocer bien antes de consultar a su ginecólogo o sexólogo Existen muchos hábitos y temas tabúes que la mayoria de mujeres sigue cuestionándose. Por ello, la destacada gineco-obstetra estadounidense Hilda Hutcherson ofrece una lista de temas, mitos y realidades que ninguna fémina debe pasar por alto y debe conocer por 'regla de oro'.

7 señales de que sufres estrés crónico ¿La situación te supera, o simplemente no sabes cómo enfrentarla? Margarita Pulido Navarro, de la Universidad Autónoma Metropolitana, indica que 75% de población que actualmente trabaja en el país sufre estrés crónico; pero, ¿en qué cosiste este padecimiento? En el estrés crónico el organismo pasa de la fase de resistencia a la de agotamiento, en la que sus recursos se van extinguiendo y comienza a serle difícil mantener el funcionamiento normal. De acuerdo con el psicólogo Robert Ader, en una investigación realizada en la década de 1970, el sudor y palpitaciones que acompañan al estrés, en su versión crónica, se prolongan provocando

desde úlceras gástricas hasta problemas cardiacos y depresión.

¿Cómo descubrir que eres víctima del estrés crónico? 1. Alteraciones del sueño como pesadillas, insomnio o exceso de sueño. 2. Sobresaltos ante un estímulo fuerte (como un ruido). 3. Anhedonia (incapacidad para sentir placer en las actividades cotidianas). 4. Cambios drásticos en el apetito. 5. Irritabilidad en la interacción con otras personas. 6. Afecta al sistema inmunitario. Disminuye las defensas. 7. Síndrome Burnout. De acuerdo con un artículo publicado por Verónica Guerrero, periodista y divulgadora de la ciencia de la publicación ¿Cómo ves? El estrés crónico también puede llevar al burnout (que en inglés significa agotamiento o desgaste; también llamado síndrome del "quemado"),

que se caracteriza por una sintomatología depresiva y actitudes como la llamada despersonalización, en la que el individuo manifiesta comportamientos de alejamiento y desafección, como si todo le fuera ajeno, y una creciente pérdida de interés en el trabajo. Para la American Psychological Association, el peor aspecto del estrés crónico es que las personas se acostumbran a él, se olvidan que está allí, aunque éste puede ser mortal, porque es capaz de matar través del suicidio, violencia o un ataque al corazón.

El ejercicio o una actividad que te agrade pueden ser buenas alternativas para que evites el estrés crónico. Recuerda, tu salud depende de ti. ¡Cuídate!

¿Depilarse antes de ir al ginecólogo? Respecto a ello, la reconocida ginecóloga responde que debido a dicha práctica, ella suele ver a muchas pacientes con la zona púbica hinchada e irritada. "Ello hace más difícil un examen minucioso y preciso", comenta, porque le cuesta determinar si el enrojecimiento se debe a una infección, inflamación provocada por una enfermedad o sólo es irritación por la depilación. Por lo tanto ella recomienda ir “al natural” a la consulta de rutina. El peso interfiere en la satisfacción sexual. Cuenta Hilda que es muy delicado hablar sobre el peso a las personas a la hora de la consulta. “Algunas personas con sobrepeso creen que con un tratamiento de hormonas solucionarán sus problemas de libido”, comenta. A lo que ella agrega que no es una salida viable, porque el problema suele ser más psicológico. Y es que el no sentirse a gusto con el cuerpo genera inseguridad y miedo. Lo que, según ella, inhibe a la persona a disfrutar de su sexualidad. Son mínimas las posibilidades de embarazarse luego de los 40. La experta indica que después de los 42 años las posibilidades de quedar embarazada en forma natural son muy bajas. Ello, debido a que la calidad de los óvulos disminuye considerablemente con la edad. Por tanto, la mayoría de las veces es necesario un tratamiento de fertilización asistida. ¿Debería no usarse ropa interior en algún momento del día? La ginecóloga indica que la mayoría de féminas usan ropa interior día y noche, pero esta práctica en realidad no es muy recomendable. “Estás atrapando la humedad y el calor del cuerpo, que puede aumentar el crecimiento de bacterias en la piel de la vulva”, señala. Lo que produciría desagradables olores en la zona de la vagina, como producto de las bacterias que durante horas quedaron atrapadas en las prendas. Por ello recomienda dormir sin ropa interior.


18

Año 6 #171

Viernes 28 de Junio, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

interesante El mago Dynamo levita por Londres El famoso ilusionista británico Steven Frayne, mejor conocido como Dynamo, ha vuelto a sorprender con sus espectaculares habilidadesy en esta ocasión tomó la ciudad de Londres para recorrerla levitando junto a un emblemático autobús de dos pisos. En su proeza el mago de 30 años se ayudó apoyando su mano derecha en el techo del autobús, mientras volaba ante la mirada incrédula de los peatones que se encontraban sobre el puente de Westminster.

Frayne es la nueva imagen de la campaña Live For Now de Pepsi Max para promocionar la marca de la bebida gaseosa mediante sus increíbles trucos y reportando multitud de regalos en persona a sus clientes. El artista logró fama y notoriedad mundial después de caminar sobre el agua del Río Támesis en 2011, cuyo acto buscaba promocionar su programa de televisión, titulado Dynamo: Magician Impossible.

Equilibrista cruza barranca sobre una cuerda floja El equilibrista Nik Wallenda cruzó el domingo en la cuerda floja el desfiladero del río Pequeño Colorado en el noreste de Arizona, una distancia de 400 metros (437 yardas). Wallenda realizó su hazaña por la tarde sobre un cable de acero de cinco centímetros (dos pulgadas) de grosor, 457 metros (1.500 pies) por encima del río en la Nación Navajo cerca del Gran Cañón. No traía un arnés de seguridad. Le llevó apenas más de 22 minutos, en los que hizo una pausa en dos ocasiones en las que los vientos movieron los cables. "Gracias Señor. Gracias Dios por tranquilizar ese cable", afirmó luego de unos 13 minutos de haber comenzado la caminata aérea. Wallenda caminó lentamente durante toda la ruta, murmurando oraciones a Jesús casi constantemente. En los últimos pasos trotó y saltó. El evento fue transmitido en vivo por el Discovery Channel.

Wallenda le dijo a Discovery tras la caminata que los vientos, que se había pronosticado serían de hasta 48 kilómetros por hora (30 mph) fueron en ocasiones "imprecedibles" y que el polvo se había acumulado en sus lentes de contacto y alrededor de éstos. "Hubo mucho más viento y me tomó mucho esfuerzo mantener la concentración", dijo. Wallenda, de 34 años, es un equilibrista de séptima generación y parte de la célebre familia circense "Flying Wallendas", un clan que ha perdido miembros en sus peligrosas acrobacias. Su bisabuelo, Karl Wallenda, se cayó durante una actuación en Puerto Rico a los 73 años de edad y falleció. Varios otros familiares, incluyendo un tío y un primo, murieron en circunstancias similares. Nik Wallenda creció actuando junto con su familia y ha soñado con cruzar el Gran Cañón desde que era un adolescente. La acrobacia del domingo se produjo un año después de que cruzase las Cataratas del Niágara, lo que le mereció un séptimo récord mundial de Guinness. Wallenda llevó consigo un micrófono y dos cámaras, una que estaba enfocada en la cuenca seca del río y una enfocada adelan-

te. Sus zapatillas de cuero con suela de piel de ciervo canadiense le ayudaron a mantener su agarre en el cable de acero mientras caminaba. Unos 600 espectadores que observaron en el lugar en una pantalla de video le vitorearon cuando llegó. Antes de la caminata, un grupo de navajos, hopi y otros indígenas norteamericanos se pararon a lo largo de una carretera cercana con carteles que protestaban por la acrobacia. Esta fue promocionada como una caminata a través del Gran Cañón, un área sagrada para muchas tribus indígenas. Algunos residentes locales dijeron que Wakllenda no había precisado con exactitud la localidad y dijeron además que la Nación Navajo no debería promover el riesgo de una vida por beneficio del turismo. "El señor Wallenda debería comprarse un sistema de posicionamiento global o que alguien le regale un mapa", dijo Milton Tso, presidente de la comunidad de Cameron en la Nación Navajo. "El no está cruzando el Gran Cañón. Está cruzando el desfiladero del río Pequeño Colorado en la Nación Navajo. Se trata de propaganda engañosa".


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 28 de Junio, 2013

Año 6 #171

19

automundo

Renault Koleos Fase III, debut mundial del Salón de BA 2013 La marca del rombo presentó la nuevamente actualizada imagen de su crossover. En un Salón como el de Buenos Aires se generan muchas primicias para el mercado local, pero un lanzamiento global es atípico, en el marco de la edición 2013 del citado Autoshow Renault hizoprecisamente lo segundo. Estamos hablando de otra renovación del Koleos. Estéticamente, los cambios más notables están en el frente, que siguen los parámetros actuales de la marca. Ahora la parrilla tiene forma de boca cuyas comisuras se extienden hasta los faros, sonriendo con confianza. Otros cambios más sutiles están en los nuevos rines bi-tono con estilo aerodi-

námico y en las molduras laterales cromadas. Puertas adentro, la renovación sigue con el nuevo sistema multimedia R-Link que concentra en una pantalla táctil de 7” los controles para el navegador satelital (GPS), cámara trasera de estacionamiento, Bluetooth y entrada USB , fotos y videos; homepage personalizable y reconocimiento por voz. Además, la conexión inalámbrica del celular permite la visualización de fotos de los contactos en pantalla y suma comandos en el volante, para una operación más segura. Otra novedad incorporada en el R-Link es el Eco Coaching, una función de asistencia para la conducción eficiente que ayuda a economizar el consumo de combustible. Además, el nuevo Koleos suma Sistema de Indicación de Punto Ciego (BSW),

que mediante una luz indica al conductor si hay otro auto en la parte que los retrovisores externos no pueden mostrar. En cuanto al equipamiento, conserva el clásico despliegue de Renault con sensores de estacionamiento delanteros y traseros, apertura de puertas y encendido sin llave, sistema de audio Bose y techo panorámico. En seguridad tiene casi todo lo que se puede pedir con 6 airbags, fijaciones ISOFIX, ABS, ESP, ASR (Control de Tracción), asistente de partida en pendiente (HSA) y de descenso (HDC). Mecánicamente, el Koleos Fase III conserva el viejo conocido cuatro cilindros de 2.5L de 170 hp acoplado a una transmisión CVT. Su llegada a nuestro país aun no tiene fechaconformada, pero no debería demorarse más alla del últimocuatrimestre de este año.

Hyundai i20 WRC hace su primer prueba La última especificación del Hyundai i20 WRC realizó sus primeros test durante una sesión a mediados de mayo pasado, con el fin de comprobar los sistemas del vehículo dentro del programa de pruebas antes de la entrada en el Campeonato Mundial WRC en 2014,  el equipo técnico de  Hyundai  Motorsport completó la puesta en marcha sin encontrar ningún problema. Además de las pruebas con el i20 WRC, se realizó la primera sesión de evaluación integral, donde el equipo comenzó a trabajar en diferentes soluciones y se reunieron datos valiosos que serán analizados por los ingenieros en Alzenau, Alemania. Mientras se evaluaron todos los puntos clave del rendimiento del vehículo, los técnicos del equipo se centraron básicamente en registrar toda la información posible sobre el motor de 1.6 litros con turbo que monta. Un total de 550 kilómetros recorridos durante tres días le asegurarán a Hyundai Motorsport llegar al Rally de Montecarlo, en enero de 2014 completamente preparado. El programa continuará durante el resto del año y consistirá en la evaluación y desarrollo del i20 WRC, en todos los terrenos y condiciones previstos en el Campeonato Mundial de Rally. El director del equipo Hyundai Motorsport, Michel Nandan, admitió que los últimos meses han sido decisivos para el desarrollo del i20WRC: “Después de empezar desde cero en la fábrica de Alzenau a principios de enero, hemos estado desarrollando el carro y ahora podemos poner en práctica la teoría.  Va por buen camino y tengo que admitir que fue muy emotivo ver la última evolución del i20 WRC en acción por primera vez”.


20

Año 6 #171

Viernes 28 de Junio, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

deportes En silencio llega el Tri a México Los integrantes de la selección mexicana que participaron en la Copa Confederaciones llegaron al Distrito Federal hace unos minutos. La mayoría de los dirigidos por José Manuel de la Torre ya no vestían la ropa de concentración del Tricolor, y ninguno salió por la puerta más próxima al control aduanal. Todos buscaron salidas alternas o una vía para llegar a sus respectivos vuelos. Raúl Jiménez, delantero del América, fue el único en emitir declaraciones, aunque se le incitó a decir que el equipo nacional no le queda más que enfocarse en la eliminatoria mundialista y, en lo personal, seguir triunfando con las Águilas.

Javier Aquino, Gerardo Torrado y Héctor Herrera, no viajaron con el equipo, rompieron concentración desde Brasil por diferentes situaciones. Los integrantes del cuerpo técnico se integrarán este día a los trabajos del combinado que ya se alista para participar en la Copa Oro.

Darcis elimina a Nadal en la primera ronda de Wimbledon El tenista español Rafael Nadal, bicampeón en Wimbledon, fue eliminado el lunes en la primera ronda del torneo que se juega sobre el césped londinense al caer ante el belga Steve Darcis, número 135 del mundo, en una jornada en la que el monarca defensor Roger Federer avanzó de instancia.

En tanto, el suizo Federer comenzó la defensa de su título con una fácil victoria sobre el rumano Victor Hanescu. El suizo, tercer cabeza de serie, no tuvo inconvenientes para aplastar a su rival, número 48 de la clasificación mundial, con parciales de 6-3, 6-2 y 6-0 en sólo 68 minutos de partido.

Darcis derrotó a Nadal por 7-6 (7-4) 7-6 (108) y 6-4. El ganador de 12 torneos del Grand Slam se encontró con un rival inspirado y se despidió de uno de los grandes en primera ronda por primera vez en su exitosa carrera.

El día no fue bueno para los sudamericanos, ya que el colombiano Alejandro Falla cayó por 6-3, 7-6 y 7-5 ante el francés Stephane Robert, mientras que el brasileño Rogerio Dutra perdió frente al ucraniano Sergiy Stakhovsky por 6-4, 6-0 y 6-4.

Esta fue la segunda eliminación sorprendente de Nadal en Wimbledon de forma consecutiva. El año pasado cayó en segunda ronda ante Lukas Rosol. Nadal venía de ganar a principios de mes en París su octavo Roland Garros.

Federer, que aspira a convertirse en el primer hombre que gana el título individual de Wimbledon en ocho ocasiones, se enfrentará al ucraniano Sergiy Stakhovsky en la próxima ronda. Otro cabeza de serie que avanzó el lunes a segunda ronda del certamen fue el croata Marin Cilic, que se impuso al chipriota Marcos Baghdatis por 6-3, 6-4 y 6-4. En tanto, el argentino Juan Mónaco derrotó al alemán Bastian Knittel por 6-4, 6-2 y 6-3.

GANAN AZARENKA Y SHARAPOVA Por su parte, la cabeza de serie de número dos en la rama femenina, Victoria Azarenka, tuvo que luchar contra un fuerte dolor tras una mala caída para derrotar a la portugue-

sa Maria Joao Koehler por 6-1 y 6-2 para pasar a segunda ronda. Azarenka se había anotado con facilidad el primer set contra la portuguesa número 106 del mundo y estaba a un punto de ponerse con una ventaja de 2-0 en el segundo parcial cuando se deslizó por detrás de la línea de fondo mientras intentaba llegar a una pelota y casi se lastima. La bielorrusa gritó de dolor tumbada sobre la hierba y recibió tratamiento antes de pedir un descanso por razones médicas. Con la rodilla derecha vendada volvió con cautela a la pista para seguir el partido, cometiendo dos dobles faltas antes de perder el juego. Cojeando entre pases e incapaz de correr para llegar a cualquier bola que botase lejos de donde estaba, Azarenka pareció aliviada al ganar el partido gracias a los errores de Koehler, quien no pudo sacar provecho de la movilidad reducida de su oponente. En el cuadro femenino también destacaron las victorias Maria Sharapova y Ana Ivanovic, que avanzaron a la segunda ronda con cómodos triunfos en dos sets. Sharapova, tercera preclasificada, le ganó a la francesa Kristina Mladenovic por 7-6 (75) y 6-3.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 28 de Junio, 2013

Año 6 #171

21

deportes

Doblete de Chicharito da triunfo a México Javier Hernández anotó un par de goles en el segundo tiempo y México se despidió el sábado de la Copa Confederaciones con un triunfo 2-1 contra Japón, en un duelo entre dos equipos que ya estaban eliminados del torneo. "Chicharito" Hernández aprovechó un gran centro de Andrés Guardado y conectó un remate de cabeza a los 54 minutos, y luego agregó otro tanto a los 66, en una jugada de tiro de esquina a centro de Giovani Dos Santos. Hernández llegó a 35 goles con selección nacional para empatar en el tercer sitio histórico con Luis "Matador" Hernández, y se colocó a 11 anotaciones del líder Jared Borgetti. Hernández tuvo oportunidad de marcar un tercer tanto, pero falló un penal a los 90. "Nos vamos con sabor desagradable porque no nos queremos ir eliminados de un torneo", dijo Hernández. "Me voy con ese mal sabor de boca, pero (el triunfo) ayuda un poco a la confianza que es lo que nos hizo falta en los partidos pasados".

México consiguió apenas su segundo triunfo del año, y se despide de la Confederaciones con una victoria y dos derrotas, 2-1 ante Italia y 2-0 contra Brasil. El resultado quizá ayude al entrenador José Manuel De la Torre a liberar un poco de la presión que ha vivido en los últimos meses por los malos resultados y podría darle un poco de calma para reanudar las eliminatorias mundialistas de la CONCACAF en septiembre, cuando enfrente a Honduras en el estadio Azteca. México tiene cinco empates en seis partidos del hexagonal final de la CONCACAF y por ahora ocupa la tercera posición. Shinji Okozaki descontó a los 86 por Japón, que sufrió su tercer revés del torneo, y cuarto consecutivo ante los mexicanos a los que no logra vencer desde 1998. "México jugó mejor que nosotros, el partido ante Italia nos dejó cansados", dijo el entrenador de los japoneses, el italiano Alberto Zaccheroni. "Tuvimos un buen inicio de partido, metimos un gol que fue anulado y aún no he podido ver la repetición para ver si fue válido. Luego nos cansamos, y México jugó mejor y nos mató con dos cabezazos". Buscando darle un poco de frescura al equipo, De la Torre realizó cambios a su alineación por sexto encuentro en fila, aunque ahora fueron más radicales y sentó al portero Jesús Corona y a los zagueros Carlos Salcido, Francisco Ro-

dríguez y Gerardo Flores, quienes habían sido titulares en los dos primeros encuentros de la Confederaciones y le dio oportunidad a Guillermo Ochoa y a los juveniles Raúl Jiménez y Diego Reyes. Jiménez y Reyes fueron parte del equipo olímpico que ganó medalla de oro en Londres 2012.

"Quería observar jugadores que venían pidiendo a gritos la oportunidad y se prestó el momento, no sólo para poderlos observar sino porque creía que por las condiciones del rival pensé que nos podrían ser de gran ayuda", afirmó De la Torre. Mientras México se ordenaba sobre el campo, Japón dominó el encuentro en el arranque y a los cuatro minutos, Ochoa realizó una buena atajada con mano derecha para evitar la anotación de Shinji Kagawa. A los 10, Shinji Okazaki sacó un disparo que venció al portero mexicano y parecía el primer gol del encuentro pero el árbitro alemán Felix Byrch lo anuló por un fuera de lugar.

Repeticiones de televisión mostraron que no había posición adelantada. Rondando la primera media hora del encuentro, México empezó a quedarse con la pelota pero sin demasiada claridad hasta que a los 30, Jorge Torres Nilo mandó un buen centro por izquierda hacia el corazón del área, donde Guardado conectó un remate de cabeza que se estrelló en el poste derecho. Jesús Zavala tuvo una oportunidad más a los 45, pero el portero Eji Kawashima la desvío a tiro de esquina. En el segundo tiempo, México dio un primer aviso con remate de cabeza de Jiménez a los 52 y poco después vino la jugada del primer gol cuando Guardado mandó centro por izquierda y Hernández adelantó a un par de zagueros para conectar su remate de cabeza. A los 59, Dos Santos sacó un potente disparo que fue rechazado por el portero Kawashima, y a los dos minutos vino la jugada de tiro de esquina en la que Hernández aprovechó la débil marcación de los asiáticos y remató de cabeza dentro del área chica. Japón tuvo un disparo peligroso de Ryoichi Maeda que pasó muy cerca a los 61 y encontró la anotación sobre el final cuando Yashuito Endo le mandó un pase a Okozaki. Dos Santos tuvo otro gran disparo a los 73, pero nuevamente el portero japonés estuvo atento para desviar.


22

Año 6 #171

Viernes 28 de Junio, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

eros Cuando la ausencia aumenta el deseo Los celos se desprenderían de un instinto animal Los investigadores evaluaron el comportamiento de 304 hombres heterosexuales de entre 17 y 71 años y con relaciones de pareja de al menos un mes. Cada uno de ellos recibió un cuestionario en el que se les preguntaba el tiempo transcurrido desde la última relación sexual con su pareja, la cantidad de horas que habían pasado con ella tras este encuentro y los sentimientos de atracción que experimentaban por su compañera. El equipo notó que cuanto menos tiempo pasaban los hombres con su pareja después del coito más atractiva y deseable la encontraban. De acuerdo con los investigadores, no se trata solamente de frustración sexual o de sentimientos reprimidos. Por ejemplo, un hombre que permanece con su compañera tras haber mantenido una relación sexual sentirá menos deseo la semana siguiente que el que se va inmediatamente después y está ausente varios días. Para Shackelford, el grado de deseo sexual del hombre sería proporcional al tiempo pasado lejos de su compañera tras el último acto sexual. Este periodo de alejamiento sería para el hombre, de manera inconsciente, un lapso durante el cual su compañera habría podido mantener relaciones con otros. Cuanto más tiempo pasa el hombre lejos de su mujer, mayor sería su deseo de tener relaciones con ella para asegurarse su progenitura. Esta alegría de volver a verla no sería más que la reminiscencia de un instinto animal que le permitiría al macho dejar descendencia.

Cuando la naturaleza prevé la infidelidad Esta historia estaría confirmada por algunas constataciones fisiológicas. Así, según los estudios precedentes, la concentración en espermatozoides es más importante en la eyaculación de un hombre que ha pasado mucho tiempo lejos de su compañera: se estima que el hombre que pasa un cien por cien de tu tiempo con su pareja tiene 35 millones de espermatozoides, contra más de 800 millones del varón que sólo pasa con su mujer un cinco por ciento del tiempo. No es posible que, como lo pretenden algunas teorías, la mayoría de los espermatozoides existan sólo para matar los emitidos por un competidor.

5 posturas para la primera vez Nerviosismo y estrés son las emociones principales que surgen durante el primer encuentro sexual de una persona, sin embargo, cuando está segura de esta decisión, sólo se necesita una ayuda para liberar la tensión, como algunas posturas para la primera vez. Las posturas ideales para la primera vez tienen que ser fáciles y que estimulen el contacto visual y corporal con la pareja, para fomentar vínculos emocionales y así se disfrute al máximo esta experiencia.

De acuerdo con el portal Best2know, las mejores posiciones para la primera vez son las siguientes: Misionero. Aunque es una de las más comunes, ésta genera un ambiente de intimidad y conexión; además, no necesitas ser un experto para realizarla. Ella se tiene que acostar boca arriba mientras él se acuesta sobre ella para penetrarla. Cabeza colgante. Es muy parecida a la anterior, pero en esta versión ella tiene que dejar colgando su cabeza en la orilla de la cama, para generar un poco de impulso en la zona genital y el contacto sea más profundo. Ocho. Ella se acuesta boca arriba. Coloca dos almohadas debajo de sus glúteos y sus rodillas semi flexionadas y abiertas. Él debe colocarse encima de ella y penetrarla; la clave está en que el varón debe moverse lentamente y como si formara un núme-

ro ocho con su cintura. Ángulo derecho. Ella se sienta sobre la cama, mientras apoya su codo y antebrazo derecha sobre la superficie. El hombre debe ayudarla a levantar la pierna izquierda para penetrarla y controlar el movimiento. De ladito. La mujer debe acostarse de lado mientras que él de frente tiene que penetrarla y realizar algunos movimientos circulatorios para incrementar el placer. Para tener una experiencia inolvidable, es importante realizar algunos juegos previos como besos y caricias, con el objetivo de aumentar la excitación y el placer durante la experiencia. Además, es necesario que si ya decidiste dar este paso, lo hagas con responsabilidad, es decir, utiliza protección para evitar el contagio de una infección de transmisión sexual o un embarazo no deseado. ¡Cuida tu salud y disfruta al máximo de tu sexualidad!


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 28 de Junio, 2013

A単o 6 #171

23


24

A単o 6 #171

Viernes 28 de Junio, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 28 de Junio, 2013

A単o 6 #171

25


26

A単o 6 #171

Viernes 28 de Junio, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 28 de Junio, 2013

Año 6 #171

27

eventos de la semana jueves

viernes

sábado

domingo

musicales

conciertos

deportes

deportes

Clybourne Park

Polyphonic Spree

7:30 pm

7:00 pm

Mcguire Proscenium Stage - Guthrie Theater

Varsity Theater - MN

Minnesota Twins vs. Kansas City Royals

Minnesota Twins vs. Kansas City Royals

3:10 pm

1:10 pm

Target Field

Target field

conciertos

musicales

Tom Petty and The Heartbreakers

Clybourne Park

Minnesota Twins vs. Kansas City Royals

7:30 pm

Mcguire Proscenium Stage - Guthrie Theater

Rogue Wave

baile

7:10 pm

8:00 pm

Club XSO

Target Field

Fine Line Music Cafe

9:00 pm

Dessa

el nuevo rodeo

27 28 29 30 deportes

Minnesota Twins vs. Kansas City Royals 7:10 pm Target Field

Concursos

Miss Twin Cities Gay Latina Pageant 2013 9:00 pm el nuevo rodeo

deportes

Minnesota Lynx vs. Los Angeles Sparks 7:00 pm Target Center

musicales

Clybourne Park

Target Center

9:30 pm First Avenue

7:30 pm Mcguire Proscenium Stage - Guthrie Theater

baile

Paralelo Norte baile

9:00 pm

Verano Norteño

el nuevo rodeo

9:00 pm el nuevo rodeo

7:00 pm


28

Año 6 #171

Viernes 28 de Junio, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

internacional

Berlusconi, condenado a 7 años de prisión El ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi fue condenado por el Tribunal de Milán a 7 años de prisión y a inhabilitación perpetua para el ejercicio de un cargo público por el caso Ruby, en el que se le juzgaba por abuso de poder e incitación a la prostitución de menores.

Berlusconi al mantener relaciones sexuales de pago con la joven marroquí Karima El Marough, alias Ruby, cuando ésta no había cumplido aún 18 años, mientras que la acusación de abuso de poder llega por la llamada que realizó a una comisaría de Milán para exigir que liberaran a la chica tras cometer un robo.

Las tres juezas del tribunal que ha juzgado en primera instancia a Berlusconi desde abril de 2011 dictaron una condena para el ex primer ministro italiano superior a los 6 años de prisión que había solicitado la fiscal, Ilda Boccassini, y ordenaron además la confiscación definitiva de los bienes incautados a Ruby destinados a cometer el delito.

fuera de la realidad y de las

El caso juzgaba la supuesta incitación a la prostitución de menores que pudo cometer

Tras conocer la decisión de las tres juezas, Niccolò Ghedini, abogado del ex primer ministro, dijo no estar sorprendido por el sentido de la misma y anunció que recurrirán la condena, que no será efectiva hasta que no sea en firme.

"Es una condena que queda actas procesales. El tribunal no ha tenido en cuenta la realidad", dijo Ghedini ante los periodistas a la salida del Palacio de Justicia de Milán.

El pasado 13 de mayo, en una muy dura comparecencia, Boccassini había solicitado 6 años de prisión e inhabilitación de por vida para cargo público para el ex primer ministro al asegurar que "no existe duda" de que Ruby "había mantenido sexo con Berlusconi y había obtenido beneficios a cambio" cuando aún no tenía 18 años. Boccassini dijo que a las fiestas de la mansión de Berlusconi en Arcore, próxima a Milán, se invitó a chicas "que formaban parte de un sistema de prostitución organizado para la satisfacción del placer sexual" del político y que Ruby obtenía del ex primer ministro "directamente lo que necesitaba para vivir" a cambio de ello. Para la Fiscalía, no existen dudas de que Berlusconi estaba al tanto de que Ruby era menor de edad cuando participó en sus fiestas y supuestamente mantuvo relaciones sexuales pagadas entre febrero y mayo de 2010, meses antes de que la joven, en noviembre de ese año, cumpliera los 18 años. Boccassini también fue dura en cuanto a la acusación de abuso de poder, por la llamada que realizó el entonces primer ministro

en mayo de 2010 a una comisaría de Milán en la que estaba detenida Ruby por un pequeño robo para exigir su liberación, asegurando que la chica era sobrina del entonces presidente egipcio, Hosni Mubarak. Para la fiscal, el supuesto parentesco entre la joven y Mubarak era "un embuste colosal" y esto lo sabían también los agentes de la comisaría, pues ya entonces se hablaba de la relación con otra joven, Noemí Letizia. El pasado día 3, los abogados de Berlusconi habían pedido la absolución de su cliente, acusando a las juezas de estar predispuestas contra la defensa y que a Boccasini le une una "cercanía cultural" con las magistradas y actúa en base a prejuicios. Berlusconi también tiene pendiente la resolución (previsiblemente en octubre), del Tribunal Supremo sobre su condena por fraude fiscal en el caso Mediaset a 4 años de cárcel y 5 de inhabilitación para cargo público y la apelación de la condena a un año de cárcel del caso Unipol, por la publicación de escuchas telefónica en el diario Il Giornale, propiedad de su hermano Paolo.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 28 de Junio, 2013

Año 6 #171

29

internacional Afganistán suspende diálogo de paz con Talibán y EU El gobierno de Kabul advirtió hoy de que sólo participará en las negociaciones con los talibanes, que Washington anunció ayer y están previstas que se inicien en Doha, si "el proceso de paz está bajo control de los afganos". La advertencia figura en un comunicado de la presidencia afgana y se produce horas después de que el Gobierno de Kabul anunciara esta mañana que suspende la negociación con EU para firmar un acuerdo de seguridad tras la prevista salida en 2014 de la OTAN de Afganistán. Ambas medidas reflejan el malestar del presidente afgano, Hamid Karzai, por el plan de Washington de que las negociaciones de Doha se inicien con una reunión de una delegación de EU y una insurgente, sin presencia del Gobierno de Kabul.

Según fuentes locales, la administración afgana no fue informada

Al menos 48 muertos en una aldea de Nigeria en un ataque de hombres armados Un banda de hombres armados mató a 48 personas en un ataque a una aldea del norte de Nigeria en represalia por la creación de una milicia privada para luchar contra ladrones de ganado, informó este miércoles un responsable local. "Bandidos armados llevaron a cabo un ataque el martes por la mañana en la aldea de Kizara [...] Ladrones de ganado que siem-

bran el terror en el estado desde hace un tiempo mataron a 48 habitantes", declaró a AFP Ibrahim Birnin-Magaji, portavoz del estado de Zamfara, donde ese encuentra la localidad. Decenas de hombres en moto llegaron al pueblo al amanecer. "Algunos de ellos tomaron posición en la colina de la localidad y dispararon hacia todos lados", agregó Birnin-Magaji. "Luego fueron casa por casa, diciendo que buscaban a miembros de una milicia local que les había causado problemas", explicó el portavoz. El jefe de la aldea, el imán y el líder de la milicia murieron en el ataque. La policía de Keta, una aldea vecina, intento detener a los atacantes pero no pudieron resistir la

potencia de fuego y tuvieron que retroceder, según el portavoz. El Estado de Zamfara, en el noroeste de Nigeria, ya registró acontecimientos de este tipo. Las aldeas crean milicias para defender a los habitantes contra los ladrones de ganado y otras bandas criminales, que a menudo toman represalias. Nada permite establecer un vínculo entre este ataque y Boko Haram, un grupo insurgente que lucha en el noreste de Nigeria. Desde mediados de mayo pasado, el ejército nigeriano lanzó una gran ofensiva contra Boko Haram en tres estados del noreste, Borno, Yobe y Adamawa, donde fue decretado el estado de emergencia.

oficialmente de la convocatoria de esa primera reunión, lo que muestra la tensión que el anuncio del proceso negociador de la capital qatarí ha suscitado entre Washington y Kabul. Hasta el anuncio de las negociaciones de Doha, el movimiento taliban siempre había rechazado negociar con el Gobierno de Karzai, a quien no reconoce y califica de "títere" de EU, y había reclamado un proceso de negociación directa con Washington. El Gobierno de Karzai se consideraba, en cambio, el único interlocutor legítimo para un eventual diálogo con los insurgentes.


30

Año 6 #171

Viernes 28 de Junio, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

latinoamérica Familia de disidente cubano rompe silencio en EEUU La esposa del fallecido disidente cubano Oswaldo Payá y su hija dijeron el martes que vivirán temporalmente en Estados Unidos como refugiadas políticas para descansar de la persecución que aseguran enfrentaban en la isla, y expresaron que seguirán trabajando desde el sur de la Florida hasta ver cambios verdaderos en su país. "El objetivo nuestro era descansar un poco de la persecución de Cuba y continuar trabajando", expresó la hija de Payá, Rosa María, en las primeras declaraciones a la prensa que efectúa en Estados Unidos desde su arribo el 6 de junio. "Como familia tomamos la decisión de salir (de Cuba) por la represión que estábamos sufriendo", afirmó mientras permanecía sentada junto a su madre, Ofelia Acevedo. Acevedo dijo que llegó a Miami junto con Rosa María y otros dos hijos, su madre y una hermana. Indicó que obtuvieron el estatus de refugiados políticos tras haberse presentado ante las autoridades estadounidenses de la isla y haberse entrevistado con ellas; y dijo que la principal motivación de su viaje fue mantener la seguridad de sus hijos. Es política del departamento de Estado no ofrecer información sobre visas, o los estatus de refugiados o asilados políticos otorgados a extranjeros, por considerar que se trata de información privada. El viaje de los Payá tuvo lugar poco tiempo después de que Rosa María regresó a Cuba tras una gira por Europa y Estados Unidos. En los últimos meses, varios miembros de la disidencia interna cubana han viajado al extranjero a raíz de una reforma migratoria que permite a todos los cubanos salir sin tener que pedir permiso. Los Payá, sin embargo, son los primeros disidentes que emigrar desde la flexibilización de las normativas cubanas de viaje. Otros disidentes como Berta Soler, Manuel Cuesta, Laura Labrada, Miriam Leyva y Oscar Espinosa Chepe --quien recibe tratamien-

Policía panameña destruye plantación de coca en frontera con Colombia La Policía panameña destruyó este martes en la zona selvática del Darién, fronteriza con Colombia, una plantación de coca y un laboratorio para transformar esas plantas en cocaína, informó el ministro de Seguridad, José Raúl Mulino. La operación fue realizada por unidades del Servicio Nacional de Fronteras de Panamá y del ejército colombiano, en una operación conjunta entre ambos países. "De regreso de frontera con Colombia. Gran jornada binacional contra narco. Una hect (hectárea) de coca y laboratorio destruido por Senafront", dijo Mulino mediante un mensaje en su cuenta de Twitter. Una fuente de Senafront detalló a la AFP que "se cortaron 4.495 plantas de coca en casi dos héctareas ubicadas en la comuni-

dad Chucurtí (en la selva del Darién)". Las unidades policiales destruyeron además un laboratorio "con todos los insumos para procesar la pasta" y transformarla en cocaína, en una operación donde no hubo detenidos, añadió la fuente que pidió no ser identificada. Según las autoridades, la plantación, capaz de dar de 4 a 5 cosechas al año, fue descubierta hace una semana. Además, en ese laboratorio se producirían de 20 a 30 kilos de cocaína al mes, una pequeña cantidad que los narcotraficantes almacenan con la idea de tener mayores cantidades para distribuir hacia la capital del país, según las fuentes.

"Toda la actividad narcoguerrillera que entre Colombia y Panamá paremos aquí beneficia a toda la región", dijo Mulino a varios medios presentes en la operación.

Naciones Unidas calcula en unos 85.000 millones de dólares la venta mundial de cocaína, de los que 35.000 millones corresponden a Estados Unidos. Se estima que el 80% de la cocaína que ingresa en ese país norteamericano lo hace atravesando Centroamérica desde Sudamérica. Durante 2012, Panamá decomisó unas 35 toneladas de droga, mientras que en 2011 la cifra fue de 39 toneladas, según registros oficiales, aunque las mayores incautaciones se presentaron en 2009 y 2010, con 54 toneladas cada año. Las autoridades panameñas apuntan a una merma en el trasiego de drogas por sus aguas nacionales debido a la presencia policial y a la "Operación Martillo", un dispositivo antidrogas multinacional lanzado en enero de 2012 por Estados Unidos y Centroamérica.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 28 de Junio, 2013

Año 6 #171

31

latinoamérica

Río de Janeiro fue el corazón de la rabia social en Brasil Miles y miles de manifestantes marchando, fuego en las calles, saqueos y una Asamblea Legislativa a punto de ser tomada: Río de Janeiro fue por siete horas la ciudad de la furia, el epicentro del descontento social más airado que recuerde Brasil en décadas. Sobre el final de la tarde del lunes, una multitud -100.000 personas según la policía militar- se apoderó del centro de una de las ciudades que por estos días acoge la Copa FIFA Confederaciones. Lejos de concitar el entusiasmo generalizado, el torneo se convirtió en uno de los blancos de la rabia y la frustración de sectores sociales que piden más inversio-

nes en transporte, salud y educación. El millonario gasto en estadios como el Maracaná fueron para muchos la gota que colmó el vaso. "Estamos muy molestos con Dilma (Rousseff), está acabando con el país y por eso el pueblo está en la calle. Se dio el lujo de invertir en un evento que va a acabar mientras aquí todo está mal", señaló a AFP Rosange Campos, esposa de un bombero. De todos los lados iban apareciendo jóvenes estudiantes, ancianos, empleados públicos, esposas de policías y de bomberos. Algunos llevaban los rostros pintados, otros iban envueltos en banderas, y no eran pocos los encapuchados. Todos protestaban.

"Río despertó, el pueblo apareció" Las consignas eran airadas y del más variado tipo. "No necesitamos Copa, queremos salud, educación, seguridad", gritaban al unísono los estudiantes. "¡Fuera Cabral!", se oía gritar desde otro punto de la protesta en referencia al gobernador de Rio de Janeiro, Ser-

gio Cabral. Sobre las paredes de los edificios altos un proyector reflejaba el mismo pedido, mientras desde las ventanas caía papel picado al paso de la multitud. "Rio despertó, el pueblo apareció", rugía la multitud. Conforme la marcha se acercó a la Asamblea Legislativa, se hizo evidente la fuerza de la protesta. La policía decidió rezagarse y en un momento sólo se veían manifestantes avanzando a paso firme hacia el punto donde ardía en llamas un auto. El edificio legislativo estaba rodeado de jóvenes enfurecidos. En varios metros a la redonda no se veía un uniformado, y grupos de encapuchados intentaban subir por las escaleras exteriores. Un fotógrafo de AFP observó cuando desde la multitud eran arrojadas bombas molotov contra los policías que custodiaban el lugar. Al menos uno de ellos fue golpeado por varios manifestantes, mientras los demás agentes se atrincheraron dentro del edificio, 20 de ellos heridos, según la secretaría de Seguridad estatal. El centro de Rio de Janeiro parecía fuera de control.

Pólvora y balas de goma Los estruendos de pólvora y de bombas lacrimógenas se multiplicaron, y generaron pequeñas estampidas que eran contenidas a los gritos de "no corran, no corran, somos más". "No sólo es el alza de la tarifa (del autobús) lo que nos tiene aquí. Es todo: es esta educación que no sirve... No hay calidad en servicios públicos", declaró a AFP Estevao Siffert, un estudiante de Ciencias Sociales de la Universidad Federal de Rio de Janeiro. La llovizna que cayó sobre el final de la protesta desocupó una parte de la zona. Sin embargo, en una de las calles aledañas a la sede del legislativo el fuego empezaba a arder. Un grupo de encapuchados levantó una especie de barricada en llamas mientras otros la emprendieron a patadas contra las cortinas metálicas de varios comercios cerrados y entraron.


32

Año 6 #171

Viernes 28 de Junio, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

vida en usa Ofrece Obama proyecto de desnuclearización mundial En un discurso ante la Puerta de Brandeburgo, en Berlín, el mandatario estadunidense dice que intentará llegar a un acuerdo con Rusia, la otra potencia nuclear El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció hoy en un discurso en Berlín un plan para reducir las armas nucleares "hasta un tercio" y celebrar dos cumbres centradas en la seguridad nuclear. Dijo que intentará alcanzar un acuerdo con Rusia para alcanzar ese objetivo. Obama quiere rebajar el número de cabezas atómicas estratégicas de las dos mayores potencias nucleares de las actuales mil 550 -el límite fijado en su último acuerdo bilateral al respecto- a algo más de mil unidades. La reducción necesita un nuevo acuerdo con Rusia, la otra gran potencia atómica, para lo que se requeriría una cumbre nuclear. Además, en 2016, Obama quiere convocar otra cumbre para "crear un marco internacional para el uso pacífico de la energía nuclear y mantener dentro de ciertos límites las ambiciones de Corea del Norte e Irán". El presidente estadunidense destacó que "las amenazas de hoy no son las mismas que hace un siglo" ante un auditorio de 4 mil invitados en un día sofocante en la capital alemana. Obama abogó por mantener el "espíritu de Berlín" e hizo un llamamiento a luchar por "la paz y la justicia" en todo el mundo.

"El Muro pertenece a la historia, pero tenemos historia por hacer", proclamó Obama en su discurso ante la Puerta de Brandeburgo en la primera visita oficial a Alemania desde que llegó a la Casa Blanca. "En Berlín, tenemos el ejemplo de la guerra y la lucha por la paz", destacó al señalar que el desaparecido muro, que dividió durante décadas las dos Alemanias, "pertenece a la historia, pero nosotros tenemos a la historia".

Fallo histórico para parejas gay David Castro y Jason Little se conocieron en 2007 en un restaurante de Los Ángeles. De ese encuentro fortuito surgió una relación sentimental que les llevaría a realizar incontables viajes entre California e Inglaterra -de donde Jason es originario- y que culminó el año pasado cuando contrajeron matrimonio en Nueva York. Ahora, David y Jason por fin podrían ver cumplido su sueño de irse a vivir juntos, tras el fallo de la Corte Suprema de Estados Unidos que ha declarado inconstitucional la conocida como Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA, por sus siglas en inglés), que definía el matrimonio a escala federal como una unión legal entre un hombre y una mujer. La legislación además impedía que los esposos extranjeros obtuvieran la residencia legal, lo que los mantenía los mantenía separados. Después de que las autoridades estadounidenses denegaran el visado a Jason en diversas ocasiones, David decidió iniciar una campaña para denunciar su situación y, de paso, la de miles de parejas homosexuales que se ven obligadas a vivir separadas a causa de la DOMA. "Al principio de nuestra relación no teníamos ni idea de lo que era la DOMA. No sabíamos de qué se trataba y no imaginábamos el papel que iba jugar en nuestras vidas. Éramos muy ingenuos", explica David Castro en conversación con BBC Mundo. "Hace dos años nos dimos cuenta de que, incluso si nos casábamos, no podríamos vivir juntos, ya que a él no le darían el permiso de residencia". David emprendió una original campaña que recibió la atención de numerosos medios de comunicación y de algunos personajes famosos, quienes acabarían implicándose activamente en la batalla por la derogación de la DOMA. "Un día andando por la calle vi uno de esos carteles sobre animales que se han perdi-

do. Pensando en mi caso, se me ocurrió hacer unos carteles con la foto de mi marido -con un letrero que decía 'marido desaparecido'- y con la ayuda de mis amigos los colgué por toda la ciudad". "Al poco tiempo los carteles empezaron a aparecer en diversos blogs y así fue como me contactaron desde el Proyecto DOMA. Querían hacer algo con nuestra historia". El Proyecto DOMA es una iniciativa lanzada en 2010 por un grupo de parejas homosexuales binacionales con la ayuda de un bufete de abogados especializado en temas migratorios. El objetivo de la misma era llamar la atención sobre la situación que viven los matrimonios gays en EE.UU. en los que -como en el caso de David y Jason- uno de los miembros es extranjero. "Empezamos este proyecto después de que la primera corte federal declarara inconstitucional la DOMA. Desde entonces ha habido 12 sentencias que han considerado ilegal esa norma", le explicó a BBC Mundo Lavy Soloway, abogado de origen canadiense y uno de los cofundadores del Proyecto DOMA. "En EE.UU. hay cerca de 40.000 parejas binacionales afectadas por la DOMA. Además, hay miles de estadounidenses cuyas parejas están en el extranjero y no pueden entrar en EE.UU., y también hay miles de gays y lesbianas con pasaporte estadounidenses que residen en el extranjero como exiliados porque no pueden vivir en su propio país con sus parejas", señala. En el caso de David y Jason, los responsables del Proyecto Doma decidieron colaborar con ellos en la realización de un video en el que contaran su historia y que acabó teniendo una repercusión enorme, recibiendo cerca de 300.000 visitas en YouTube.

Beneficios sólo para algunos La norma contra la que los integrantes del Proyecto DOMA llevan luchando desde hace años fue promulgada en 1996 durante la presidencia del gobierno de Bill Clinton con el objetivo de apaciguar a los sectores más conservadores del Partido Demócrata y del Partido Republicano, que temían que el matrimonio homosexual pudiera llegar a ser impuesto a nivel federal, eliminando la capacidad de decisión de cada estado. La ley define el matrimonio a nivel federal como una unión entre un hombre y una mujer, lo que hace que las parejas homosexuales que se hayan casado en alguno de los estados de EE.UU. en los que las uniones homosexuales son legales, no puedan

beneficiarse de la legislación federal que otorga ventajas a las parejas heterosexuales, entre ellas la de conseguir el permiso de residencia para los esposos extranjeros. En 2011, el gobierno de Barack Obama anunció que dejaría de defender la DOMA ante los tribunales en nombre del gobierno federal, al considerar que atenta contra los derechos de las minorías sexuales. Un año más tarde, el presidente de EE.UU. hizo público en una entrevista su apoyo al matrimonio homosexual. Tras diversos fallos de cortes federales que declararon inconstitucional la norma, la Corte Suprema aceptó analizar el caso de Edith Windsor, una mujer de 83 años que enviudó de quien fue su compañera sentimental durante 40 años y que, a causa de la DOMA, no pudo disfrutar de los beneficios hereditarios que contempla la ley federal para los matrimonios. El caso de Edith Windsor involucra una prohibición en California sobre los matrimonios del mismo sexo y la Corte decidió no dictaminar al respecto. Pero el primer fallo del alto tribunal significa que miles de parejas binacionales como la formada por David Castro y Jason Little podrían cumplir su sueño de vivir juntos en suelo estadounidense.

"Lo peor durante estos seis años ha sido tener que despedirse en el aeropuerto, sin saber cuándo nos íbamos a volver a ver. La DOMA es una norma injusta y ha tenido un impacto enorme en nuestras vidas. Nos ha causado muchas dificultades. Ha tenido importantes consecuencias financieras y emocionales", explica David Castro. Pese a todo, Castro hace un balance positivo de estos años en los que ha tenido que luchar para poder vivir en su propio país con su marido. "Me ha servido para darme cuenta de que no estamos solos y que tenemos el apoyo de mucha gente".


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 28 de Junio, 2013

A単o 6 #171

33


34

Año 6 #171

Viernes 28 de Junio, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

cocina

Pescado en chile

Sopa de ajo

Ingredientes

Ingredientes

++ 1 Kilogramo de filete de pescado

++ 1 1/2 Litro de caldo de pollo

++ 5 Chiles verdes

++ 5 Dientes de ajo

++ 2 Dientes de ajo pelados

++ 6 Huevos

++ 1/4 Crema de leche

++ 1 1/2 Bolillos

++ 1/4 Queso chihuahua o menonita

++ Aceite

++ 2 Limones

++ 1 Ramita de epazote

++ Pimienta al gusto

++ Pimienta al gusto

++ Sal al gusto

++ Sal al gusto

Preparación

Preparación

++ Lo primero que haremos será poner a asar los chiles verdes, esto lo haremos colocándolos directamente en la flama de la estufa hasta que se tuesten por completo para después lavarlos. El filete de pescado lo colocamos en un refractario para hornear para en el sazonarlo con un poco de sal y pimienta y el jugo de los 2 limones, los chiles que anteriormente asamos los vamos a licuar junto con los dientes de ajo y esta mezcla la agregamos encima de los filetes.

++ Lo primero que haremos será poner a freír los dientes de ajo en un poco de aceite caliente, pasados unos minutos agregamos el caldo de pollo junto con la ramita de epazote y un poco de sal y pimienta para revolver muy bien y dejar a fuego medio hasta que hierva.

++ Agregamos también encima de los filetes la crema de leche y el queso rallado para enseguida meter el refractario al horno y hornear el tiempo suficiente para que el pescado se cocine al punto deseado. Al servir el pescado en chile verde se recomienda acompañar con arroz blanco como guarnición.

++ Una ves que suelte el hervor debemos de agregar los huevos uno por uno de manera muy cuidadosa para evitar que la yema se rompa, los huevos deben de hervir durante unos tres minutos para que queden tiernos, al final agregamos los bolillos partidos en rebanadas delgadas que debimos haber tostado previamente. ++ La sopa de ajo generalmente se sirve al inicio para abrir el apetito y pasar posteriormente con el platillo principal.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 28 de Junio, 2013

Año 6 #171

35

migración

Enmienda sobre mayor vigilancia frontera afronta voto clave en Senado de EEUU El Senado de EE.UU. someterá mañana a un voto clave una enmienda republicana que reforzará, con más agentes y aviones no tripulados, la vigilancia en la frontera con México, pero que hoy mismo afrontó críticas por su alto coste y verdadera eficacia. La enmienda, propuesta por los senadores republicanos John Hoeven, de Dakota del Norte, y Bob Corker, forma parte de la que sería la mayor reforma migratoria en EE.UU. desde 1986 y que ofrece la legalización y eventual ciudadanía a once millones de inmigrantes indocumentados en el país. La enmienda requerirá 60 votos para pasar su primer test y proceder a su voto final, con la idea de someter todo el proyecto de ley a votación definitiva antes del viernes próximo. Bajo esta medida, los indocumentados recibirán un permiso temporal pero tendrán que esperar al menos diez años para obtener la residencia permanente, mientras las autoridades certifican que han cumplido una serie de hitos para la seguridad fronteriza. Así, la medida establece la duplicación a 40.000 del número de agentes federales, la construcción de un muro en 1.126 kilómetros, y el uso de equipos de alta tecnología, incluyendo helicópteros, radares, sensores infrarrojos y aviones no tripulados. Solo la contratación de 20.000 agentes fronterizos adicionales costará aproximadamente 30.000 millones de dólares.

También impone el uso obligatorio del programa "E-Verify" para que las empresas verifiquen el estatus legal de sus nuevos empleados, y un sistema de registro de entradas y salidas de todo extranjero, entre otros elementos. En entrevistas con la cadena CNN, los senadores Charles Schumer, demócrata por Nueva York, y Rand Paul, republicano por Kentucky, reflejaron las divisiones en torno a la enmienda. Schumer, miembro del "Grupo de los ocho" que negoció la reforma migratoria y la presentó en abril pasado, vaticinó que esta semana "será histórica" porque el Senado aprobará la reforma con "alrededor de 70 votos" cuando la legislación sea sometida a voto definitivo.

"Creo que al tener (el apoyo de) un número significativo de republicanos va a cambiar la dinámica en la Cámara de Representantes", cuando ese órgano legislativo debata su propia versión de la reforma, señaló Schumer. A su juicio, la demostración de fuerza a favor de la reforma en el Senado, obligará al presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, "a no bloquear la reforma migratoria" porque, de lo contrario, "eso relegaría al Partido Republicano a un estatus de minoría" en adelante. La reforma migratoria, prometida por el presidente Barack Obama en 2008, figura entre las máximas prioridades de su segundo mandato y cuenta, además, con un amplio apoyo del electorado hispano y una vasta coalición de grupos cívicos, religio-

sos, empresariales y sindicalistas. De hecho, Obama prevé recibir mañana en la Casa Blanca a un grupo de empresarios para destacar los beneficios de la reforma en la economía estadounidense, como parte de su campaña de presión para que el Congreso la apruebe este año. Algunos senadores republicanos, entre ellos Paul, se oponen a la reforma por considerar que la legislación no será suficiente para impedir futuras marejadas de inmigrantes indocumentados. "Hemos tirado mucho dinero en muchos programas en nuestro país. Para mí, lo que realmente me muestra que hay seriedad (sobre el asunto) es que el Congreso vote sobre si la frontera está segura... (la reforma) pasará en el Senado pero morirá en la Cámara baja", dijo Paul, quien prevé votar en su contra. Sin embargo, en declaraciones a la cadena Fox News, el senador republicano por Carolina del Sur, Lindsey Graham, otro miembro del "Grupo de los ocho", advirtió que el rechazo a la reforma acarreará daños para su partido. "Si fracasa y nos culpan por su fracaso, nuestro partido estará en problemas con los hispanos, no porque seamos conservadores sino por la retórica y la forma en que hemos manejado esto. Quiero reconectarme con la comunidad hispana, vender el conservadurismo, aprobar la reforma migratoria y hacer que crezca este partido", afirmó Graham. Por su parte, diversos grupos pro-reforma, entre ellos la Coalición de Inmigración de Nueva York, renovaron hoy sus críticas de que la enmienda Hoeven-Corker por considerar que conducirá a una "militarización sin precedente -un boom para los contratistas de defensa- e impone condiciones para la legalización de los indocumentados.

AI denuncia fallas en protección a defensores de migrantes La organización detalló que las amenazas que reciben por parte del crimen organizado son la continuación de un patrón de agresiones cada vez más frecuentes Amnistía Internacional aseguró que las autoridades del país fallan en brindar protección a los defensores de migrantes ante las constantes amenazas que reciben por parte del crimen organizado. La organización detalló que este tipo de intimidaciones son la continuación de un patrón de agresiones y amenazas cada vez más frecuentes.

“Ante esto,  las autoridades han fallado en responder adecuadamente a las solicitudes de protección para trabajadores y migrantes.” De igual forma se hizo un llamado a las autoridades federales y estatales para que conduzcan investigaciones efectivas e imparciales, que sus resultados sean hechos públicos y que las personas responsables rindan cuentas ante la justicia, incluidos los  integrantes de las bandas delictivas que, de acuerdo a las denuncias, están tras las amenazas y secuestros de migrantes.


36

AĂąo 6 #171

Viernes 28 de Junio, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

platicando con estela

ÂĄVEN Y APOYA A TU FAVORITA! En el transcurso de la historia de Estados Unidos y el mundo se ha podido experimentar cambios y transformaciones en la perspectiva con que nos enfocamos en temas sociales. Enero es el mes dedicado a la comunidad Afro- Americana, Mayo a la Hispanidad, y Junio se ha designado para reconocer los valores y derechos de la comunidad lesbiana, gay, bisexual, y transexual. Por Estela Lerma Fue por el 1972 cuando el hecho mas significativo de la comunidad LGBT comenzo en Minnesota, con un picnic que se realizo en Loring Park , evento organizado por el grupo F.R.E. E de la Universidad de Minensota y miembros de la Casa Gay. Asi quedo establecida para la historia, con un numero de 100 personas que se congregaron para celebrar los enfrentamientos de Stonewall, en la ciudad de Nueva York.

Hoy dia, el festival Pride( Orgullo} es un evento que reune miles de personas, este 2013 se realiza desde el 28 al 30 de Junio y tambien se lleva a cabo en su lugar de origen, Loring Park, en Minneapolis..

En el mundo Hispano del estado de Minnesota, tambien se evidencian cambios como respuesta a la evolucion de la sociedad, con una vision mas sana, en lo que respecta la aceptacion y el respeto a la comuniadad LGBT. Si bien todavia hay mucho camino que recorrer, se debe reconocer los pasos que se han avanzado en el tema. A esto se suma la aprobacion de la ley de matrimonio equitativo, hecho trascendente en la historia del pais, y del estado de Minnesota. Shows de la comunidad LGBT Hispana se ofrecen en las ciudades gemelas en distintas localidades. Pero el evento mas transcendental en el tema es concurso de Miss Gay Latina. Por mas de 8 anos cosecutivos la organizacion Decolores Promotion , bajo la direccion del Alex Rojas, ha presentado Miss Twin Cities Gay Latina Pageant y este ano no puede ser la excepcion. Este proximo jueves 27 de junio orgullosamente presentamos Miss Twin Cities Gay Latina Pageant en las instalaciones de El Nuevo Rodeo.

El concurso contara con 6 participantes quienes estaran vetando por la corona demostrando su talento en diferentes etapas. Las faces de la pasarela seran en vestimenta casual, traje de bano, traje de noche y por supuesto demostraran su talento y creatividad en el escenario. Te invitamos a apoyar a tu participante favorita. Reservaciones de mesas 612-728-0101 Puertas abren alas 9pm Un evento en el que las luminarias se ponen a la orden del dia, talento, creatividad, y ansias de triunfar se suman en un solo poryecto, convertirse en la Miss Gay. En este 2013 Mercedes Iman sera quien entregara la corona a la nueva reina. Nos vemos este Jueves en el Nuevo Rodeo. Los boletos son gratis, pero debes obtenerlos en los lugares de costumbre.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 28 de Junio, 2013

Año 6 #171

horóscopos

Aries

Tauro

Géminis

Cáncer

20 de marzo a 20 de abril

21 de abril al 21 de mayo

22 de mayo al 21 de junio

22 de junio al 23 de julio

EL movimiento se demuestra andando y los buenos amigos, cuando hay problemas. Ahora, que no es uno de los mejores momentos de tu vida, te vas a dar cuenta de cuáles de ellos/as son realmente tus amigos. Es muy probable que te lleves un buen chasco con alguno/a de ellos/as pero, tranquilo/a que el tiempo pone a todo el mundo en su sitio. Los colegas para las fiestas y los amigos/as de verdad para todo lo importante.

Ahora mismo en las únicas personas que puedes confiare son en tu familia, y para eso no en todos/as. La gente se demuestra tal y como es cuando hay problemas de por medio. No te dejes llevar por lo que se te está pasando por la cabeza sólo piensa que el tiempo pone a cada uno/a en su sitio y, a las personas que hoy te dan la espalda seguramente también les pasará lo mismo cuando tengan problemas. Haz tu vida sin pensar en el resto. Busca el apoyo de tu pareja.

Os ha costado un montón de meses que en vuestra relación se acabasen las discusiones por cosas básicamente absurdas. Ahora y después de todas las cosas que pasasteis estáis en el mejor momento. Está claro que todo lleva su tiempo es incluso te estás planteando dar un paso más en vuestra relación, háblalo con tu chico/a a ver si opina lo mismo que tú y, si es así, no dudéis en hacerlo.

Le echas tanto de menos que no dejas de pensar ni un solo momento en él/ella. Por mucho que tú estés enamorado/a si la otra persona no lo está no tienes nada que hacer. Eso sí, deja de buscarlo/a por todos los sitios a los que vas porque lo tuyo se está convirtiendo en obsesión. A uno/a de tus amigos/as, que ha hablado con él/ella, le ha dejado muy claro que por mucho que hagas o digas no va a volver contigo. Es el momento de rehacer tu vida.

Leo

Virgo

Libra

Escorpio

24 de julio al 23 de agosto

24 de agosto al 23 de septiembre

24 de septiembre al 23 de octubre

24 de octubre al 22 de noviembre

Estás pensando que ya va siendo hora de que os juntéis todos/as los/ as amigos en una comida de estas campestres que tanto os gustan, así por lo menos, tendréis la oportunidad de veros todos juntos, ya que no siempre podéis. Aprovechar ahora que empieza a venir el buen tiempo para juntaros y hacer una fiestecita porque os vendrá muy bien a todos/ as para sacaros el estrés de encima. Las reuniones de amigos son siempre una buena terapia.

Tu vida de pareja es bastante rutinaria pero, parece que tu pareja está de lo más feliz, aunque tú no tanto. Échale un poco de salsa a todo esto porque la rutina sí que va a acabar contigo y con la relación. Tienes que hacerle ver que no todo lo nuevo tiene por qué ser más aburrido que lo que tenéis. Si ves que es un poco reacio/a intenta convencerle para que, por lo menos algún día de los que salgáis vayáis a algún sitio distinto, os vendrá bien.

Aunque los altibajos en las relaciones son lo más normal del mundo, tú ya empiezas a estar un poco harto/a de tanto cambio de humor de tu pareja. Si es de esas personas que no es capaz de entrar en razón cuando se equivoca tienes mucho trabajo con él/ella para que se dé cuenta de lo que hace. De todas maneras eres tú quién tiene que valorar si te siguen compensando estos cambios, porque a veces tienes la impresión de que ya lo ha tomado como algo normal. Piénsalo.

Lo tienes muy claro, ese chico/a no era para ti. Lo vuestro no era incompatibilidad, era más que eso, no siempre es cierto eso de que los polos opuestos se atraen, tú más bien le repelías con todas tus ganas. En cuánto le veas déjale las cosas claras porque, al final vas a acabar por decirle una barbaridad. Para estar como estás tú ahora mismo, escapando por todas partes, es mejor cortar por lo sano. Puede que incluso él/ella piense lo mismo.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

23 de noviembre al 21 de diciembre

22 de diciembre al 20 de enero

21 de enero y el 18 de febrero

19 de Febrero al 20 de Marzo

Parece que el hablar de ciertas cosas os ha dado un punto diferente a vuestra relación de amistad. Habéis dejado de lado el tira y afloja de intentar conquistaros mutuamente, sin pensarlo y, sin ni siquiera hablar de ello, habéis cambiado vuestra forma de actuar y tú, la verdad estás como más relajado/a. La verdad es que ahora te sientes como más a gusto con esta nueva situación que sin querer creasteis.

Realmente piensas que tienes que cerrar una etapa de tu vida para poder empezar una totalmente diferente. No te sientes a gusto ni con tu relación de pareja ni con casi ninguna de tus amistades, incluso te estás planteando un cambio de ciudad. Sientes como si todos te estuviesen ahogando y eso no te deja vivir a gusto. Si para que tu seas feliz necesitas romper con todo eso no dudes en hacerlo. Si lo entienden bien y si no, también.

De los que pensabas que iban a ser tus amigos para siempre te has equivocado en el 98%. Normalmente las amistades de juventud duran eso, o poco más y, ahora con el paso del tiempo cada uno/a da prioridad a cosas que otros/as no. Desde luego, para ti, ahora mismo lo más importante es la familia que has formado y, si alguno/a no lo entiende, es que no era demasiado buen amigo/a.

Por fin te has dado cuenta de que, con esa persona la cosa no va a ir a más, que prefiere que sigáis como hasta ahora, siendo los mejores amigos. Ahora sólo quieres que él/ella sea feliz con la pareja que escoja, aunque no seas tú y, la verdad es que has descubierto que es más cómodo estar a su lado sin tratar de impresionarle todo el tiempo. Como amigos ya le tienes más que ganado/a, quédate con eso.

37


38

A単o 6 #171

Viernes 28 de Junio, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 28 de Junio, 2013

Año 6 #171

39

Horizontes deFe

Se leen las cartas, las manos y El Tarot Somos especialistas en amarrar parejas del mismo sexo ¿TE SIENTES AL BORDE DE LA LOCURA?...

Crees que tu vida ya no tiene sentido y que no mereces vivir? ¿El ser que amas te desprecia, te humilla, te es infiel, frío o indiferente? ¡No más humillaciones, no más lagrimas! Con el humo del tabaco negro, estará ante ti de rodillas, estés donde estés, ¡garantizado!

AMARRE TANTRA

Para desear y despertar los sentidos sexuales

AMARRE FIEL

ESTA NOCHE…

Para vencer la infidelidad de la pareja

...alejaremos intrusos, enemigos o familiares que se interpongan y lo fumaremos con tabaco negro para desesperarlo. Y mañana te buscará implorando tus besos, caricias, amor y sexo, y si quieres te darás el gusto de despreciarle, echarle, humillarle, ¡pero jamás se irá de tu lado!

AMARRE ESPECIAL Ya sea por capricho o por venganza

AMARRE BLANCO O NEGRO Ya sea a las buenas o a las malas

AMARRE HASTA LA SEPULTURA Hasta que la muerte los separe

AMARRE DE 7 NUDOS Nada ni nadie podrá desatarlo

AMARRE GAY Dos seres del mismo sexo

¡Si lo que quieres es que sufra, sufrirá!

LLAME GRATIS ATENDEMOS CONSULTAS TODOS LOS DÍAS DE DOMINGO A DOMINGO EN MINNEAPOLIS. LLÁMENOS PARA HACER UNA CITA O PARA UNA ORIENTACIÓN O CONSEJO DE SU PROBLEMA

TENEMOS LA SOLUCIÓN…

....a tu fracaso, enfermedad o mal, en nuestros conocimientos. La lectura y el dominio por medio del tabaco negro, es uno de nuestros grandes dones. Protegemos y hacemos prosperar cualquier tipo de negocio, combatimos la hechicería, la brujería. Después de llevar dos anos con mi actual pareja, estábamos soportando a su ex de el que todo el tiempo trataba de sepáralo de mi y de recuperarlo para atrás , puros pleitos, chismes, me llamaba con amenazas y hacia todo lo que fuera por separarnos hasta lo hizo encerrar en la cárcel supuestamente por violencia domestica, todo esto me tenia cansada, su ex de el se convirtió en mi pesadilla hasta que vine con los maestros de Horizontes de Fe y con hacerle a mi pareja un amarre que se llama AMARRE DE 7 NUDOS pude alejarlo de su ex y acercarlo a mi, ya esa mujer nos dejo en paz y ahora estamos felices.

TESTIMONIOS DE AGRADECIMIENTO Mi nombre es Alfredo López, soy de cuenca ecuador y quiero dar mi testimonio de gratitud a Horizontes de Fe porque gracias a ellos logre salir de una situación de amor muy desagradable. Yo tenia una novia que amaba con todo mi corazón, hasta que me di cuenta que ella andaba con otro hombre, esto me hizo mucho daño y me abrió una herida profunda en mi corazón, solo vivía pensando en ella pero no quería perdonarla porque si ella me engaño ahora, es posible que lo haga otra vez mas adelante, entonces preferí tratar de olvidarla pero no podía, ella estaba siempre en mi mente y hasta en mis sueños, al mismo tiempo la empecé a odiar y solo quería olvidarla pero no podía, decidí visitar a los maestros para recibir ayuda en olvidarla y que me llegara una buena mujer a mi vida, hice un desamarre para liberarme de ella y logre olvidarla, después de dos meses conocí a una chica también del ecuador y nos estamos conociendo y ya es mi novia, gracias maestros de Horizontes de Fe.

1866-253-0002 • 612-729-7041


40

Año 6 #171

Viernes 28 de Junio, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

lugares del mundo

Monte Etna El Monte Etna y las Villas Médici, en Italia, se encuentran entre los 19 luga-

res que fueron agregados a la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO como "sitios de excepcional valor universal". El Comité de Patrimonio Mundial de la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura), reunido en la capital camboyana de Phnom Penh en el marco de su reunión anual, añadió cinco sitios naturales y 14 culturales el domingo a su lista de tesoros globales. El Monte Etna de Italia -el volcán activo más

grande de Europa-, el Monte Fuji -la montaña más alta de Japón con 3.776 metros- y el arenal de Namib, en Namibia, fueron incluidos en la lista.

La UNESCO agrega anualmente

También ingresaron las renacentistas villas y jardines de Médici, en la Toscana italiana; el Palacio de Golestán, ubicado en la capital iraní; los fuertes de las colinas de Rajastán, en India, y las "tserkvas" (iglesias) de madera de la región de los Cárpatos, en Polonia y Ucrania.

a su valor universal para la

También en la lista figuran los restos de una fortaleza que una vez rodeó a Kaesong, la antigua capital de Corea del Norte, actualmente uno de los estados más aislados del mundo.

generaciones.

lugares a su lista de Patrimonio Mundial en reconocimiento humanidad y para alentar a los ciudadanos y a los estados a preservarlos para futuras

Un país puede recibir también asesoría y apoyo financiero de la agencia para preservar un lugar designado como patrimonio.


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 28 de Junio, 2013

Año 6 #171

41

¡Publica gratis! Ingresa a lamatracamagazine.com/clasificados y envía tu clasificado gratis o por email a clasificados@lamatracamagazine.com / $10 dólares por clasificado recibido al teléfono 612-825-1057

Autos empleo

meses de uso, $4.500 ,00 dólares o mejor oferta!. 763-245-9802

Mitsubishi Lancer Vendo un Mitsubishi Lancer 2005. 4 puertas, 4 cilindros, automático,100xxx millas en perfectas condiciones en $3,800. 612-223-3349

Silverado "Estoy vendiendo una Silverado cabina sencilla, col. blanca, tiene 160000 millas, motor y transmisión en buenas condiciones lista para trabajar." 612-250-1400 Mitsubishi Galan Vendo Mitshubishi Galan 2002 4 cilindros automático 138 millas color negro, en muy buenas condiciones, estoy pidiendo $3700 o mejor oferta. 612-3969713 Vendo Pontiac Grand Prix 2001 170,000 millas excelentes condiciones $1,500 o mejor oferta José Domínguez llamar a cualquier hora. 612-545-8449 Trailer Vendo Dump trailer 8 x10 solo tiene tres

Mi Boleto Travel busca persona para reservas y ventas Indispensable saber inglés, computación y tener buena disposición para trabajar en equipo y excelente servicio al cliente. ½ tiempo. Favor de envíar resumé a trabajo@miboleto.com Sheet Rock Se solicitan trabajadores de sheet-rock con experiencia y transporte. Por favor de comunicarse con Ernesto para más informes 507-491-2595 Vendedores Armand Dupree solicita vendedores y líderes en Minnesota. 612-221-1792

Choferes Necesito hombres y mujeres con licencia de conducir regular, para trabajo inmediato. No necesita experiencia, nosotros entrenamos. 612-254-2845

Reparación de computadores Reparo computadora a domicilio, de todo tipo, también Diseño Web. 612-382-9874 Choferes Se buscan choferes para manejar taxi para turno en noche o día. Requisitos: Buen record de manejo, conocer el área metropolitana y hablar inglés. 612-3969713 Empleos diversos Tenemos posiciones de limpieza de casas y comercial part time. 612-4830956 Gerentes Solicito gerente para restaurante y gerente de cocina. 612-490-5429 Busco Trabajo Necesito trabajo urgente después de las 7:30pm 612-558-8600 Ventas Estoy buscando personas quieran ganar dinero. Empleo relacionado en ventas, ahorra mucho dinero en tus productos de primera necesidad. 612-636-1128 Recepcionista Isa Tattoo busca recepcionista. Importante buena presentación. 612-728-7951

SE BUSCA CARNICERO CON EXPERIENCIA "SE BUSCA CARNICERO CON EXPERIENCIA!!***pago competitivo*** El burrito MErcado en San Pablo Aplicar en persona o llama y pregunta por Berta o Julio!" 651-227-2192 Se necesita Carnicero Se busca carnicero con experiencia,tiempo completo. 651-353-1593 Se busca NANA/NIÑERA Estoy buscando nana para un niño de 1 año. 763 614-0497 Ventas Vivaz Enterprises Org. Busca personal con buena presencia, preferible bilingue, puestos disponibles, ventas, representantes. 763-202-0210 Siding Se necesita grupos de siding con sus propias herramientas dispuestos a trabajar para un subcontratista. Interesados llamar para más información. 763-245-6265 Body Work Se solicita (body work ) hojalateros y pintores con experiencia, llamar para más información. 952-649-2143

Los clasificados publicados en esta sección no son revisados y La Matraca Magazine no se hace responsable por errores ortográficos o de contenido


42

Año 6 #171

Viernes 28 de Junio, 2013

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

clasificados

otros

Clases de costura Clases de costura GRATIS se enseñara a trazar y confeccionar prendas de vestir, así como alteraciones y oportunidades de trabajar por su cuenta. 612-243-3064 Nutrición Ven a conocer la fascinante ruta de la nutrición. 612-715-2709 Busco cuarto para rentar Mujer soltera buscando un cuarto de renta preferable en Bloomignton, Minneapolis, Saint Louis Park o Eden Prarie. 612-852-6767 Cuido niños Se cuidan niños en el área de St. Paul. Persona responsible. 651-494-2531

rentas

Recamara Busco recamara en renta área St. Paul. 507-573- 4511 Apartamentos Apartamentos disponibles!! Estudios en $625 una recamara $745, dos recamaras $995. Disponibilidad cada mes!! 612-267-7603 Rento apartamento en St Paul "Apartamento de Basement 1 recámara en South St Paul, MN $650 con billes incluidos (Máximo 2 personas). Disponible Julio 1 2013. 612-284-8254

Renta de Cuarto Se renta cuarto en área sur Minneapolis, cuarto amplio con closet, Billes incluidos, wifi, dish, $400. 612-298-8498 Casa o dos recamaras Renta de casa en muy buenas condiciones limpia, cómoda muy grande de cuatro recamaras, cocina, comedor, sala, baño. 612-636-1128 Renta de cuarto Se renta un cuarto para una muchacha $300 con todo los bills pagados en el sur de Minneapolis a una cuadra del global market., "no niños" 612-8075016 Oficina en renta Rento una oficina dentro de la tienda Nathaly Boutique. Ubicado en 38 y Nicollet ave, Minneapolis. 612-823-0750 Apartamentos Apartamentos renovados, limpios, bonitos, y económicos. 651-280-0447 Se renta cuarto Se renta cuarto en Rosemount, a 4 minutos de Apple Valley, no alcohol, no cigarros, no drogas. cirilopacheco@hotmail.com 651-423-5743 Duplex Norte de Minneapolis Se renta una casa o un duplex de dos dormitorios en le norte de Minneapolis. 763-535-3381 Cuarto para hombre Rento un cuarto en Richfiel cerca del 494 muy amplio cómodo y limpio únicamente para un hombre responsable y tranquilo. 952-452-2917 Cuarto Se renta cuarto para una sola persona en SavagE. $350.00. 952-607-6983

Se traspasa Restaurante ubicado en Lake Plaza Minneapolis favor de comunicarse al (507) 319-1318.

servicios

*Se buscan trabajadores de limpieza, para tercer turno (madrugada) *Área: Minneapolis y Suburbios. *Ofrecemos hasta 45 horas por semana. PAGAMOS OVERTIME! *De preferencia tener transporte propio. *Trabajo permanente (No temporal)

Llame ahora! (720) 490-5369

Cuido niños Se cuida niños en Fridley. 612-280-5241

Internet gratis No tienes Internet o tienes y deseas obtenerlo gratis de por vida. 651-2498843

Reparación de computadoras Todas las marcas, cualquier problema, nos especializamos en eliminar virus sin borrar tu información. 612-236-1948

Remodelaciones y electricidad Remodelación y mantenimiento comercial e industrial, hva, electricidad. Mejoramos cualquier presupuesto!. 310980-7906

Plomero Se destapan drenajes y toda clase d tuberías o se rentan las culebras trabajo garantizado. 612-282-9037

Reparaciones varias Ofrezco servicios de reparación de aparatos electrónicos, tv plasma, tv led, tv lcd, dvd, aplificadores, xbox, ps2, ps3 612-203-8878 Reciclaje de Metales Reciclaje de metales recogemos todo tipo de metales como lavadoras estufas partes de carros podadoras completamente gratis. 612-205-3864 Cuido niños

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Cuido niños, cualquier día de la semana y a cualquier hora. Ubicacion: 1908 east 26 st minneapolis mn. El mejor cuidado y trato para su hijo. 612-232-0450

Vendo Mary Kay Realizo consultas de belleza con productos de Mary Kay. 612-298-8498 Recursos costeables! Ayuda a un costo bajo (agencia de alivio de deudas) la bancarrota $1269. Recursos para divorcio/custodia y otros casos legales. 612-326-3300 Sonido y alarmas Ofrezco servicios de instalación de sonido, alarma y remote starter, para autos. 612-385-3729


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 28 de Junio, 2013

Año 6 #171

43

clasificados SE BUSCAN lijadores de piso vct Trabajo en jornadas de la noche Se necesita experiencia Trabajo de 3 o más meses Necesita tener su propio auto de transporte Comunicarse al (720) 490-5369 Mecánico automotriz Mecánico automotriz precios económicos y trabajos garantizados servicio a domicilio, se instalan parabrisas nuevos o usados. 612-390-5409 Mecánico a domicilio. Se hace mecánica a domicilio muy barato y garantizado, también lavamos carpetas muy profesional y económico. 612-432-6407 Sonido y Luces para eventos Nueva Era Luz y Sonido ofrece sonido y luces de alta calidad para cualquier clase de ventos. Somos responsables honestos y puntuales. Tres años trabajando en Minnesota. 612-518-5313 Paquetería Se lleva paquetería y camionetas al estado de Morelos y Puebla. 612-5588423 Secadoras o Lavadoras Reparación de lavadoras o secadoras a bajo precio. Once años de experiencia nos respaldan!. 612-598-9592 Mecánico Taller mecánico con más de 10 años de experiencia sirviéndole a la comunidad

hispana precios muy razonables y buena garantía. 612-715-5070 Mecánico Necesitas mecánico barato llámame hago diagnóstico por computadora gratis, cambio transmisiones, aceite 4x4, diferenciales y todo lo q necesite tu carro. 612-819-6723 Los Boletos Más Baratos! Venta de boletos de avión, autobus, paquetes, los precios más baratos, llámanos! 612-822-1267 Reparación de aparatos Arreglamos tu refrigerador, estufa, lavadora, secadora, dishwasher, sistema de calentamiento o enfriamiento de tu casa. 612-860-7990 LECTURA DE CARTAS GRATIS! Llámanos y te ayudaremos a saber más de ti y tu futuro a través de las cartas. 612-886-3452 Rosetta Stone Curso de Ingles Rosetta Stone completo $80 con opcion para ponerlo en 2 computadoras 651-249-8843 El Cachorro y su Tuba Norteña

AHORA CONTRATANDO

EMPACADORES

• Oportunidades de progreso • Médico/Dental/401K Instalaciones libres de tabaco Aplique online: www.upnorthplastics.com Aplique en persona Lunes - Viernes 8 AM - 5 PM

Up North Plastics, Inc 9480 Jamaica Ave S, Cottage Grove, MN 55016 651 734 6235

El Cachorro y su Tuba Norteña a la orden para cualquier evento. Tocando corridos alterados, rancheras, cumbias, huapangos y mucho más! 651-3259289 Grua Servicio de grúa las 24 hrs compramos carros viejos o descompuestos, pagamos el mejor precio en efectivo! 763286-7055 Teléfonos baratos Vendo teléfonos a muy bajo precio, si no tiene para un teléfono te regalamos uno. 763-788-0054 Ayuda en legalización Legalización de todo tipo de auto 2007 y anteriores. Precios razonables y tramites 100% confiables. 920-217-5562

ventas

Covertores Vendo covertores de la marca providen-

EOE/M/F/D/V

cia, diferentes tamaños. 612-280-5612 Teléfonos Vendo teléfonos a muy bajos precios si no tienes para un teléfono te regalamos uno. 612-767-3531 Rosetta Stone Curso de Inglés Rosetta Stone completo $100 con opción para ponerlo en dos computadoras. 651-249-8843 Venta de tienda Negocio esta en buenas concidiciones. Ingresos mensuales muy buenos, con área de carniceria en buenas condiciones con una cantidad de productos de toda centro America. 651-353-1593 Artículos para fiestas Contamos con Servilletas impresas para tus eventos, servilleteros, tortilleros, saleros, invitaciones. 651-4500994 Joyas Venta de joyas de 14k y plata a muy bajos precios!. 651-785-7052


44

Año 6 #171

Viernes 28 de Junio, 2013

O R G U L L O S O S

D E

La Matraca Magazine

lamatracamagazine.com

S E R

L Í D E R E S

E N

L A

I N D U S T R I A

P O R

M Á S

D E

1 0 0

A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

Solamente Ventas al Mayoreo Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155 El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 28 de Junio, 2013

A単o 6 #171

45


46

A単o 6 #171

Viernes 28 de Junio, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine

Viernes 28 de Junio, 2013

A単o 6 #171

47


48

A単o 6 #171

Viernes 28 de Junio, 2013

lamatracamagazine.com

La Matraca Magazine


La Matraca 171