Issuu on Google+

>PLATICANDO CON ESTELA

>ESPECTÁCULOS

Juan luis guerra DEMANDADO

JOSÉ mANUEL ZAMACONA ENTREVISTA EXCLUSIVA

DE LOS YONICS

POR ROBAR LUZ ELÉCTRICA >DEPORTES

>NOTICIAS

DREAMERS DE SUEñO A REALIDAD

Edición: 118 | Semana : 25/2012 | Fecha de Impresión : Junio - 22 - 2012

Escanea este código con tu Síguenos en

Facebook y Twitter

SMARTPHONE


2

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012


´ ´

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012

3


La Matraca Magazine

>CONTENIDO

Grupo EL SOL de MN La Matraca Magazine El Sol de Minnesota Publicación GRATUITA Semanal para la comunidad latina

Presidente Douglas Billmeier Director General Edgar L. Espejel Editorial Cesar Acosta Nohemi Acosta Humberto Toscano Diseño Gráfico César Acosta Administración Margaret Christian Colaboradores David Armenta Oliva Rivera NOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS Distribución Estatal H Brooks & Company Andrew Zandlow Logística Teresa Canales Kurt Fiemberg Fotografía Alex Buendia Dirección de Ventas Jorge Cano Oficina: 612-825-1057 Cell: 952-367-6773 jorge@lamatracamagazine.com

Dirección de Ventas y Mercadotecnia Jorge Cano 952-367-6773 Focus Marketing Tel: 612-605-441

Locación 3060 Bloomington Ave Minneapolis, MN 55408 Tel: 612.825-1057 Fax: 612-825-2408

http://www.lamatracamagazine.com

4

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012

contenido Juan Luis Guerra demandado!

6

Demandado por robar luz eléctrica

agenda junio - Cine

8 Los mejores reviews del Cine y más

Las verdades del sexo al desnudo

10

Todo es tema de discusión –y de opinión- cuando de sábanas se trata. ¿Mitos o realidad?

El saludable boom de las bicicletas

12

Ventajas y consejos para practicar esta actividad, ideal para disfrutar de la naturaleza junto a la familia o amigos. ¡A pedalear!

Platicando conestela

16

Entrevista con Jose Manuel Zamacona


LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012

5


>ESPECTÁCULOS & FARÁNDULA

Juan Luis Guerra demandado por robar luz eléctrica

Al parecer una compañía asegura que debe un millón de dólares en electricidad AGENCIAS

La Matraca Magazine

Juan Luis Guerra se enfrenta a una demanda interpuesta por la empresa GTB Radiodifusores, que alega que la alimentación eléctrica de dos de los aires acondicionados industriales utilizados en el recinto de su cadena de televisión, Mango TV, provenía de su sistema de energía. Al detectarse esta fuga de energía, el presidente de la compañía, Bienvenido Rodríguez Durán, contrató a un ingeniero para investigar la incidencia descubriendo entonces el robo de electricidad por

Vestido de Miley podría ser de diseñadora mexicana La diseñadora Mariana Aguirre es una de las posibles candidatas a realizar el vestido de Miley Cyrus AGENCIAS

La Matraca Magazine

El reloj comienza a contar, y los nervios ya están a flor de piel para Miley Cyrus. Debe elegir entre varios diseños para vestido de novia. ¿Pero cómo lograr hacerlo entre tantos modelos?, al parecer Miley ha logrado que varias diseñadoras estén tocando a su puerta con vestidos exclusivos.

6

Entre las que destacan están Anne Barge, Ines Di Santo, Val Stefani y Junko Yoshioka. Pero el que muchos quieren que elija Cyrus es el de Mariana Aguirre, una mexicana de Hermosillo, Sonora, y que también es candidata para realizar el atuendo que la llevará al altar.

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012

parte de Juan Luis Guerra, lo que habría supuesto un fraude de más de un millón de dólares. "El fraude fue confirmado en un acto instrumentado por la abogada y notario público Mayra Ramírez Méndez, quien pudo comprobar que en el panel principal del sistema de barras de distribución de electricidad de la radiodifusora existía una conexión irregular con la que Mango TV alimentaba dos aires acondicionados de diez toneladas que daban servicio a la planta televisora", confirmaba un comunicado de la empresa


LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012

7


junio

a rt e

c in e

con ci e rtos

esp ectáculos

músic a

y

más

en

l as

t w in

c ities

>CINE

Abraham Lincoln: Vampire Hunter > “Abraham Lincoln: Cazador de vampiros” se basa en una novela de ficción de Seth Grahame-Smith y nos cuenta la vida oculta de Abraham Lincoln, quien además de ser Presidente de los Estados Unidos también fue un cazador de vampiros tras enterarse de que su madre murió asesinada por una de esas criaturas, dando pie así a una visión fresca y visceral de las sangrientas tradiciones vampíricas, imaginando a Lincoln como el más grande cazador de vampiros de no-muertos de la Historia.

>CINE

Rock of Ages

>CINE

Moonrise kingdom > La historia de “Moonrise kingdom” está ambientada en una isla de la costa de Nueva Inglaterra en el verano de 1965 y cuenta la historia de una chica y un chico de doce años que se enamoran, hacen un pacto secreto y se escapan a terrenos selváticos e inexplorados. Cuando varias autoridades intentan perseguirles, se forma una violenta tormenta en la costa… y la comunidad de la pacífica isla se verá trastornada irremediablemente.

> La película “Rock of Ages (La Era del Rock)”, que lleva a la gran pantalla un musical de Broadway, nos relata la historia de Drew, un aspirante a roquero que trabaja en un club, y de Sherrie, una chica que llega al local con la intención de hacer realidad sus sueños. Ambos se enamoran y se opondrán a que el sitio caiga en manos de unos empresarios que quieren demolerlo.

>CINE

That's my boy > En “That’s my boy”, un padre (Adam Sandler) se va a vivir con su hijo (Andy Samberg) poco antes de que éste se case. El hombre comienza entonces a pelearse con la novia (Leighton Meester) de su hijo.

8

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012


LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012

9


>EROS

Las verdades del

sexo

al desnudo

La

frecuencia,

las

ganas,

la

cantidad,

el

tamaño… Todo es tema de discusión –y de opinióncuando de sábanas se trata.

¿Mitos o realidad? Revelaciones hot que te van a sorprender.

10

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012


>EROS

Las verdades del sexo al desnudo llos siempre quieren; nosotras, mucho menos. El tamaño importa, ¿o no tanto? Si tiene una amante, es que no pasa nada con la esposa. Y la lista sigue. Es que muchos son mitos (y pocas las verdades) que rigen el juego del sexo y el placer. ¿Cuánto tienen de cierto y cuánto de exageración? Enterate.

Ellos: siempre listos y con ganas. Nosotras… ¡No! Falso. Sí es verdad que, a menudo con demasiada a frecuencia, nos despiertan a la madrugada excitados, abrazándonos por detrás y nosotras realmente no tenemos interés en responder a esta iniciativa. Pero nada de esto tiene que ver con nuestra falta de deseo, se relaciona con nuestro cansancio (la casa, el trabajo, los chicos, ¡a veces es mucho!) y con nuestros ciclos hormonales. Todas lo admitimos: hay momentos del mes en los que nuestra libido explota y otros en los que prácticamente desaparece. A las mujeres no nos gustan el porno, los juguetes sexuales ni el sexo fuerte. Falso. Así como también es mentira que a todas nos gustan los caminos de pétalos de rosa, las flores y algunas otras cursilerías típicas de telenovela de la tarde. Todas somos diferentes y gozamos del erotismo de manera diferente. Eso sí, lo importante es que el disfrute sea compartido en pareja. El tamaño, importa. Falso. Mucho más importantes, a la hora de alcanzar el orgasmo, son los juegos previos, la estimulación, el sexo oral y todo lo que sume al placer de los dos. Un buen amante, sabe complacer a todas. Y viceversa. Falso. Técnicamente, es muy probable que alguien experimentado sea “mejor en la cama” que alguien con menos horas de sábanas. Sin embargo, lo que definimos como “buen sexo” es algo muy personal y, a veces, suman más excitación nuestra percepción y emociones que la simple estimulación genital. Ellos se excitan más –y más fácilmente- que nosotras. Falso. La intensidad del deseo es exactamente igual en ambos sexos. El problema es la imagen que se nos impone y con la que crecemos: la del hombre activo y la de la mujer pasiva. ¡Salgamos de este prejuicio y tomemos la iniciativa!

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012

11


El saludable boom de

las bicicletas Ventajas y consejos para practicar esta actividad, ideal para disfrutar de la naturaleza junto a la familia o amigos. ¡A pedalear! El ciclismo es una actividad ideal para disfrutar de la naturaleza en familia o con amigos. Además, andar en bicicleta resulta sencillo y hasta lúdico para muchas personas, y es posible compartir esta actividad con personas de todas las edades.

explica la doctora Patricia Sangenis, especialista en medicina del deporte. Otra ventaja es que "fortalece principalmente el músculo cardíaco incrementando la eficiencia cardiovascular. Y también tonifica todos los músculos de las piernas: cuádriceps, esquiotibiales y gemelos", Uno de los puntos más beneficiosos agrega. es que, a diferencia de correr, no tiene impacto y eso permite que pueda Es importante tener en cuenta que practicarlo una franja muy amplia según la intensidad con la que se de personas. "Para los que sufren realice puede utilizarse como una sobrepeso, problemas articulares actividad recreativa o como un o de columna cervical, yo siempre entrenamiento específico para la recomiendo andar en bicicleta", competencia.

12

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012


es fundamental contar con la indumentaria adecuada: * Casco protector. Es la única protección con la que cuenta el ciclista. A la hora de elegir, es importante que no se priorice el bolsillo sino la calidad, ya que hay mucha diferencia entre los que se venden en una góndola y aquellos que se ofrecen en las bicicleterías. * Anteojos. Son imprescindibles ya que protegen del sol y evitan la entrada de polvo e insectos en los ojos. Deben ser livianos y suficientemente grandes para proteger bien los ojos. * Indumentaria. Debe ser lo más ajustada posible para evitar que embolse el viento. Lo ideal es elegir colores bien vistosos para ser distinguidos en el tránsito. * Guantes. Se utilizan para reducir el impacto sobre las manos cuando se circula sobre un terreno irregular. Los dedos están libres para permitir un mejor agarre y facilitar la acción sobre los frenos. * Calza con badana. Debe ser ajustada, sin costuras y con una almohadilla suficiente en la zona de la entrepierna para evitar problemas por el continuo roce. * Calzado. Las zapatillas deben ser duras, esas a las que no se les puede doblar la suela.

Andando en Bicicleta en Minnesota Por la ley de Minnesota, las bicicletas se definen como los vehículos, por lo que los ciclistas deben seguir las mismas leyes que los automovilistas. Para andar en bicicleta con seguridad que usted necesita saber las leyes de Minnesota para el funcionamiento de su bicicleta. Hay otras leyes estatales que pertenecen a la bicicleta, En Minnesota, los caminos, carriles para bicicletas, los hombros, los caminos (rutas), y los puentes son una parte de la red de transporte de bicicletas y de la previsibilidad y la seguridad para todos los usuarios de las carreteras. Los ciclistas deben saber cómo conducir su bicicleta en ambos no motorizados rutas de los vehículos (caminos y senderos) y también en el camino. Los ciclistas también tienen que mezclar con otros tipos de vehículos, por ejemplo, camiones, autobuses, y vehículos y también cómo andar en bicicleta con seguridad alrededor de los peatones . Revise las leyes peatonales para conocer tus responsabilidades para con los peatones. Las ciudades también tienen ordenanzas que regulan el uso de la bicicleta en sus límites de la ciudad. Echa un vistazo a las ordenanzas de la ciudad en la ciudad que van a viajar. Véase también Sharetheroadmn.org para obtener información sobre cómo andar en bicicleta con seguridad. La legislatura de Minnesota tiene una lista completa de todas las leyes. Puede utilizar la función "Buscar" en este sitio web para averiguar más acerca de andar en bicicleta, viajes de peatones, el tráfico y los vehículos motorizados, tales como motos, vehículos todo terreno y bicicletas motorizadas.

sharetheroadmn.org LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012

13


14

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012


LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012

15


Una voz privilegiada, talento indiscutible Inspiracion para la vida y el alma Entrevista por Estela De Paola de Lerma Muchos somos los que nos deleitamos con sus canciones, melodias inolvidables como No se vivir sin ti, Palabras tristes, Nunca Mas Podre Olvidarte, Se Como Duele, No Se Dejarte en el Olvido, y muchisimas mas. Musica romantica que llega al corazón, llena de sentimiento, que transmite emociones y nos colma el alma en su plenitud. Con una trayectoria de mas de 35 años, reconocimientos y honores a lo largo de una carrera brillante, orgullo Mexicano. Se trata nade menos que del grande de la voz, el señor Jose Manuel Zamacona, de los Yonics. Espíritu incansable, talento indiscutible que deja a Mexico bien plantado donde se presente. Pero dentro de este grande de la música alberga un hombre humilde, un hombre de Fe en Dios. Jose Manuel no dudo en brindarnos una entrevista a pesar de la hora y de su agenda bien ocupada. Eran mas de las 2 de la madrugada del dia viernes 15 de Junio, en el sur de Minneapolis, Minnesota, sinembargo el se tomó el tiempo necesario para compartir con su público experiencias de su trayectoria y su mensaje de vida y fuerza que lo llevo a triunfar.

¿Qué mensaje le envía a tanta gente que lo admira, a su público que lo sigue, y que en este momento esta pasando por dificultades, y necesitan una palabra de aliento? Jose ...Nací bien, sin discapacidad. Pero al año tuve parálisis Manuel nos brinda un mensaje profundo invitándonos a que infantil en una mano y en un pie, para luego extenderse a recibamos Dios entre en nuestras vidas, y dice: las dos piernas. Desde pequeño tuve la ilusión de cantar, a los 12 años cantaba en casa, y luego iba a fiestas, entraba de contrabando, cantaba con mariachi, y me iba ya feliz porque habia hecho lo que me gustaba: cantar... Al preguntarle sobre su infancia y sus comienzos como músico respondió:

...Ya en la escuela secundaria, en el año 1975 tuve la oportunidad de cantar y formé un grupo llamado Los Estudiantes. Esos fueron los comienzos de mi carrera... ¿Cuál fue el reto mas grande que tuvo que enfrentar a lo largo de su vida? Jose Manuel afirmó: ...En la vida no hay obstáculos. Dios es el camino. Me bendició con mi voz. Debemos acercarnos a El, El nos recibe con los brazos abiertos. En estos tiempos dificiles, el único camino es acercarse a El. En estos tiempos yo si hablo de Dios porque es el único camino. En todo el mundo hay necesidades, solo acercándonos a El tendremos pa...

...Menguar es reconocer humildemente que alguien puede crecer mas. Quien quiere a Dios dice “Menguo para que Dios crezca en mi”...

Este grande, embajador de la música romántica de México, es un luchador incansable, hombre de familia, de valores, humilde hijo de Dios. Con paciencia respondió nuestras preguntas y nos enseñó que con la Fe todo se logra. Jose Manuel Zamacona, un ejemplo de autosuperación.

Sigueme en el show del mañanón Lunes, Miércoles, y Viernes a las 10 am Y todos los Miércoles, en La Fogata junto con LaCocó y Renata de 7 a 9 de la noche. En La Mera Buena 107.5fm , 106.2 hd www.lamerabuena107fm.com Cabina: 763-412-4629

TIENDA ETERNA PRIMAVERA Vestidos, zapatos, carteras, cintos y mas accesorios para estar bien fashion. Vestidos para fiesta y toda ocasion. Gran variedad en ropa de mujer. Todo a precios especiales. Tambien tenemos fajas para reducir tallas al instante y lucir elegante, y los distinguidios zapatos Andrea 417 E Lake. Local 44 y45 Plaza Lake. 612-636-0005 16

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012


Auspiciado por la Ciencia de la Espiritualidad ( Ruhani Kirpal Mission) La Meditación es una técnica milenaria que transforma al que la practica en un ser seguro, calmo, y enfocado en sus metas. Descubre tu ser interior, conviértete en una persona de éxito. Aprende a meditar. Todos los viernes aupiciado por la Ruhani Kirpal Mission estaré enseñando totalmente gratis esta técnica para una vida mejor, con mas salud, mas paz interna, y sin ansiedad. En el Midtown Global Market. 920 E Lake. Planta Baja. Sala de Conferencias. Al lado de las oficinas de licencias del condado.Viernes 18 de Mayo; Yoga y meditacion. Ropa cómoda, y puedes traer una manta para los ejercicios de yoga. 7 a 9 pm. Niños también tienen sus cursos. Requisito; registrarse con Estela al 612-819-6322 o esteladpl@gmail. com Preguntas y registrarse a Estela al 612-819-6322 o esteladpl@gmail.com Sígueme en el show del Mañanón, todos los Lunes, Miercoles y Viernes de 10 a 11 de la mañana. En cabina 763-412-4629 http://www.lamerabuena107fm.com/programacion/el-mananon/

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012

17


18

El SOL de Minnesota • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012

**Licencia no obligatoria

´


El SOL de Minnesota • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012 19

Agradezco a horizontes de fe por toda la ayuda que me brindaron para poder ganar en la corte la custodia de mi hija, yo vivi una experiencia terrible con la madre de mi hija en un principio el juez todo le creia a ella por ser mujer y yo era el malo me pusieron orden de restriccion y no podia acercarme a mi hija y casi que perdia la custodia de mi hijita de 4 anos, pero gracias a mi hermana Ana que recibio ayuda de horizontes de fe, ella me los recomendo y decidi visitarlos, la verdad no fue nada facil conseguir mi proposito pero gracias a ellos y principalmente a Dios, el juez dio un cambio total en el caso y encontro mi inocencia, tengo a mi hija y pronto nos iremos para california a vivir, mi nombre es Oscar Arroyo y doy este testimonio de fe. Mi nombre es Saul Delgado y en este centro espiritual me desenganaron de lo que me pasaba con mi esposa. toda la gente me decia que ella me enganaba con un primo mio pero yo no queria creerlo porq nunca habia visto nada y porque yo no la creia capaz de hacerme esto, fueron muchas personas que me lo decian hasta que quize descubrir la verdad y en este lugar con las pruebas y evidencias que me mostraron no quedo la menor duda que mi esposa me estaba viendo la cara de menso, hoy doy gracias por descubrir la verdad y agradezco tambien porq me ayudaron a olvidarla en poco tiempo.

TESTIMONIOS DE AGRADECIMIENTO

AMARRE TANTRA

(para desear y despertar los sentidos sexuales)

AMARRE FIEL

(para vencer la infidelidad de la pareja)

AMARRE ESPECIAL

(ya sea por capricho o por venganza)

AMARRE BLANCO O NEGRO (ya sea a las buenas o a las malas)

AMARRE HASTA LA SEPULTURA (hasta que la muerte los separe)

AMARRE DE 7 NUDOS

! Si lo que Quieres es que sufra, sufrira!

Me llamo Diana Fuentes y mi testimonio y mi foto la publico en agradecimiento con horizontes de fe por demostrarme claramente quien me amargo mi vida por mas de 10 anos, y quien fue la causante del accidente que sufri en mexico, hoy estoy agradecida y sorprendida por el conocimiento de estas personas que si saben y me mostraron la verdad, mi propia hermana Aracely fue y es mi mayor enemiga, siempre deseandome lo peor para mi y haciendome todas las maldades y brujerias que existen. ellos solos descubrieron mi pesadilla y quien me hizo todo esto, toda mi fe esta en horizontes de fe y los recomiendo con todo mi corazon. Soy Lorena Abarca nacida en zapopan jalisco y quiero dar mi testimonio real por la experiencia de sanarme en este lugar. Yo sufria unos ataques parecidos a la epilepsia pero los doctores siempre me decian que no era epilepsia y que era otra cosa, unos doctores decian una cosa y otros decian que era otra cosa, yo perdia el conocimiento, me desmayaba, me orinaba y quedaba tirada en el piso, esto me pasaba en la calle, en el camion, o donde fuera y cuando despertaba no me acordaba de nada.y hoy despues de 2 anos jamas e vuelto a sentir un ataque, nunca habia pasado tanto tiempo sin ataques y hoy me siento curada, estoy feliz y nueva, gracias a Dios en ponerme en camino de horizonte de fe.

(nada ni nadie podra desatarlo)

AMARRE GAY

(dos seres del mismo sexo)

Somos especialistas en amarrar parejas del mismo sexo

ESTA NOCHE ALEJAREMOS INTRUSOS, ENEMIGOS O FAMILIARES QUE SE INTERPONGAN Y LO FUMAREMOS CON TABACO NEGRO PARA DESESPERARLO. Y MAÑANA TE BUSCARÁ IMPLORANDO TUS BESOS, CARICIAS, AMOR Y SEXO, Y SI QUIERES TE DARÁS EL GUSTO DE DESPRECIARLE, ECHARLE, HUMILLARLE, ¡PERO JAMÁS SE IRÁ DE TU LADO!

¿TE SIENTES AL BORDE DE LA LOCURA? CREES QUE TU VIDA YA NO TIENE SENTIDO Y QUE NO MERECES VIVIR? ¿EL SER QUE AMAS TE DESPRECIA, TE HUMILLA, TE ES INFIEL, FRÍO O INDIFERENTE? ¡NO MÁS HUMILLACIONES, NO MÁS LAGRIMAS! TENEMOS LA SOLUCIÓN A TU FRACASO, ENFERMEDAD O MAL, EN NUESTROS CONOCIMIENTOS. LA LECTURA Y EL DOMINIO POR MEDIO DEL TÁBACO NEGRO, ES UNO DE NUESTROS GRANDES DONES. PROTEGEMOS Y HACEMOS PROSPERAR CUALQUIER TIPO DE NEGOCIO, COMBATIMOS LA HECHICERÍA, LA BRUJERIA.

(612) 729.7041

(866) 253.0002


20

El SOL de Minnesota • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012


El SOL de Minnesota • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012 21


22

El SOL de Minnesota • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012


El SOL de Minnesota • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012 23


Continúa festejos por beneficio a

NACIONALES

"dreamers"

Afectará a niños latinos eliminación de crédito tributario en EUA Continúa en pág 26 >>

MIGRACION Inmigrantes: A merced del desierto y los narcotrafcantes Continua en pág28>>

LATINOAMERICA Países de tránsito y origen son “corresponsables” de la migración: ONG

AGENCIAS

El Sol de MN

Continúa en pág 27 >>

Gobernador de Wisconsin, Scott Walker enfrenta referéndum revocatorio

La lucha sobre la agenda del gobernador Scott Walker atrajo millones de dólares del exterior del estado, voluntarios que hacían campaña procedentes de todo el país y la atención, durante meses, de los dos principales partidos políticos. Sin embargo, el martes, las únicas voces cantantes serán las de los electores de Wisconsin, que decidirán si ratifican a Walker como gobernador o si lo destituyen y éste entrega el cargo al alcalde de Milwaukee, Tom Barret. Tras más de un año en los reflectores de la atención nacional, ambos bandos, los que apoyan o están en contra del gobernador, se preparan para un resultado que se definirá por un margen mínimo en las urnas. Según las encuestas, el republicano Walker, que ha cumplido apenas 17 meses en el cargo, tiene una pequeña ventaja sobre el demócrata Barret en las preferencias. "Ha llegado nuestro turno para hablar", señaló el lunes Barret, en tono eufórico, a su colaboradores de campaña en Portage. "Nosotros, el pueblo del estado de Wisconsin, nos disponemos a reclamar nuestro futuro", apuntó. El lunes, en su primera escala de campaña, Walker también pronosticó una contienda muy cerrada y se enfocó en los votantes que respaldaron sus esfuerzos frente a los sindicatos de empleados públicos.

La decisión que anunció el viernes pasado el presidente Barack Obama de suspender las deportaciones para los jóvenes indocumentados llamados "soñadores" y otorgarles un permiso de trabajo por dos años, continúa generando reacciones en esta ciudad.

Asimismo, señaló que la medida anunciada por Obama es un gran paso hacia la solución de los problemas causados por un sistema de inmigración obsoleto e inflexible. "Pero incluso con el beneficio que está ofreciendo a los soñadores, la legislación Dream Act sigue siendo necesaria para dar a la gente un alivio permanente más allá de dos años", indicó Gutiérrez. En tanto, la Coalición de Illinois pro Derechos de Inmigrantes y Refugiados elogió la decisión del presidente Obama, contenida en un memorándum.

la cual daría a estos jóvenes un camino a la ciudadanía y una oportunidad para convertirse en estadounidenses". La representación religiosa invitó a seguir instando a los legisladores a apoyar una Reforma Inmigratoria Integral y Humana. A su vez, la Alianza de Comunidades Caribeñas y Latinoamericanas (Nalacc) advirtió de un "contraataque visceral" que indudablemente habrá por parte de los sectores políticos más racistas y xenófobos del país contra esta decisión.

Este lunes el congresista Luis Gutiérrez celebró la acción en Chicago con activistas de diferentes organizaciones pro inmigrantes, e informó que tardará al menos 60 días en aplicarse completamente la medida.

Sin embargo, advirtió que se requiere la aprobación en el Congreso de la Ley Dream Act para contar con una solución permanente, creando un camino a la ciudadanía y la oportunidad para que estos jóvenes alcancen total y permanentemente su sueño americano.

Por lo tanto, se comprometió a trabajar con la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, para "obtener información clara y precisa sobre quiénes no calificarían para este beneficio".

Lawrence Benito, director del ICIRR, comentó que se deberá trabajar de cerca con la administración federal para asegurar que la aplicación de la medida se lleve a cabo de manera rápida y total.

No obstante, destacó que a partir de este anuncio los temas inmigrantes y relacionados con la política de inmigración "pasarán a jugar un rol mucho más prominente de lo anticipado en la campaña electoral vigente".

En conferencia de prensa, el congresista elogió la labor desarrollada por los jóvenes inmigrantes conocidos como los "dreamers", por defender la Ley Dream Act, "ningún grupo ha luchado más duro en nuestro país que los soñadores y todos hemos tomado una lección de su tenacidad y liderazgo".

Esto con el fin de evitar que ocurra lo mismo que con la disposición de discreción que anunció el año pasado el presidente Obama, la cual sólo ha sido aplicada a un dos por ciento de los casos de deportación.

También elogió el esfuerzo de los "soñadores", a quienes atribuyó la victoria por la medida, la cual "ha tenido un efecto moralizador y vigorizante en múltiples organizaciones y aliados en la lucha por los derechos de los migrantes".

Por su parte, la Arquidiócesis Católica de Chicago emitió un comunicado donde se complace por que la medida proporcionará protección contra la deportación y la autorización de trabajo para un grupo vulnerable de inmigrantes.

Además, afirmó que la medida logró neutralizar cualquier esfuerzo electoral de los republicanos por ganar el voto latino.

Sin embargo, indicó que estos jóvenes no son todos los inmigrantes, por lo que se debe continuar en la búsqueda de la reforma inmigratoria integral, "tenemos que arreglar el sistema para sus familias y para el país de una vez por todas". "Además, hay muchos otros inmigrantes que no tienen antecedentes penales, con profundas raíces en el país, que merecen la misma consideración y vamos a seguir luchando por ellos", agregó.

Añadió que dicho grupo "merece permanecer en nuestro país y contribuir con sus talentos a nuestras comunidades". Pero también reconoció que "la acción es una medida temporal y no un sustituto para la promulgación de la Ley Dream Act en el Congreso,

El director de Nalacc, Oscar Chacón, consideró que esos grupos seguramente buscarán cuestionar "la validez de la autoridad presidencial para otorgar este tipo de alivio por medio de un decreto presidencial".

Chacón consideró que el paso inmediato de esas organizaciones es llevar a cabo una labor activa de educación comunitaria para evitar las estafas en contra de los inmigrantes. Asimismo, indicó que deben otorgar asistencia y consejería legal que aseguren el registro de toda persona que pueda beneficiarse de la medida anunciada.


El SOL de Minnesota • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012 25

Deja ataque suicida 15 muertos y 43 heridos en Irak AGENCIAS

El Sol de MN

Al menos 15 personas murieron y 43 resultaron heridas hoy luego que un atacante suicida se hizo estallar durante una ceremonia funeraria en la provincia de Baquba, en el centro de Irak, informaron medios locales. La policía local dio a conocer que en la casa en que se celebraba el funeral de un jeque tribal, el terrorista hizo estallar el cinturón que llevaba anexo al cuerpo y que estaba cargado de explosivos. Las fuerzas de seguridad cercaron la

zona e impidieron el tráfico de vehículos por temor a nuevos atentados, según la Policía de Baquba. También en Baquba, en un puesto de control policial en la aldea de Um al Nawa, cinco kilómetros al noreste de la ciudad un policía murió y tres fueron heridos, después de que hombres armados les dispararon. Irak vive actualmente un repunte de la violencia con frecuentes atentados dirigidos contra objetivos chiítas y las fuerzas de seguridad, que se han intensificado desde la retirada en diciembre pasado de las tropas estadounidenses.

Denuncian en Colombia que extradición de narcos a EUA es “una burla” El congresista colombiano Juan Manuel Galán propuso hoy “replantear” la extradición de narcotraficantes a Estados Unidos porque el mecanismo se ha convertido en una “burla” por las bajas condenas que negocian los capos en ese país. En diálogo con Notimex, Galán dijo que la figura de la extradición, que antes era temida por los capos de la droga por las largas condenas que les esperaba en Estados Unidos, “ahora se ha convertido en una burla para la justicia y las víctimas del narcotráfico”. El senador del oficialista Partido Liberal, quien ha sido acérrimo crítico a la actual política antidrogas, señaló que en Colombia “nos quedamos con el dolor, con el costo, con el sufrimiento con la sangre”. Mientras tanto, “Estados Unidos se queda con el dinero y con sentencias irrisorias a muchos narcotraficantes que salen libres a los pocos años”, añadió Galán, cuyo padre fue asesinado por las mafias del narcotráfico a fines de los años 80. El legislador es hijo de Luis Carlos Galán, quien fue asesinado en 1989 por los carteles de la droga durante un acto de campaña política, cuando

competía como candidato a la Presidencia de Colombia para el periodo 1990-1994. “En los últimos 40 años, Colombia ha seguido casi por libreto una política antidroga que le ha sido impuesta sin lugar a discutirlas, sin lugar a dar su opinión y hoy nos atrevemos a abrir el debate sobre esa política, replantearla”, enfatizó el congresista. Colombia firmó en 1988 un convenio multilateral de extradición de nacionales por la vía administrativa, que se mantuvo vigente hasta 1991, cuando la Asamblea Constituyente la elevó a rango constitucional y prohibió la entrega de connacionales. En 1997, sin embargo, el Congreso local retomó el debate de la extradición a causa de una oleada de atentados de la mafia contra el Estado, siendo aprobada una enmienda constitucional que autorizó la entrega de colombianos a la justicia extranjera.

que haya un “replanteamiento” de la figura de la extradición, para que Estados Unidos garantice penas acordes con los daños causados por los narcotraficantes en este país sudamericano.

la extradición y que los Estados Unidos se comprometan con una serie de aspectos que han generado que la extradición hoy este haciendo aguas”, anotó el senador oficialista.

Según estadísticas oficiales, el gobierno colombiano ha extraditado más de mil 300 connacionales entre los años 2000 y 2012, la mayoría de ellos por delitos de narcotráfico y lavado de activos. Galán aseguró que reclamará en el Congreso

Sostuvo que el sistema judicial colombiano se ha desarrollado en los últimos 20 años y ha demostrado “que es capaz de juzgar, condenar y tener a los narcotraficantes en la cárcel por más de 40 años”. “Creo que hay que reclamar un debate sobre

Advirtió, asimismo, que Estados Unidos debe garantizar que los dineros de los narcotraficantes lleguen a Colombia para invertirlos en “la reparación de las víctimas y en la restitución de tierras”.


26

El SOL de Minnesota • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012

Prueba polic��a de EUA dispositivo de mano para detectar narcóticos AGENCIAS

detención inicial y la posterior investigación, sin embargo, los tribunales exigen pruebas de laboratorio si el caso avanza.

El uso de un dispositivo láser de mano llamado TruNarc, podría revolucionar la forma en que se investigan y procesan casos de narcotráfico y ya lo están probando algunos departamentos de Policía de Estados Unidos, señaló hoy la prensa.

Aunque los jueces aún tienen que pronunciarse sobre si los datos que arroja un TruNarc es admisible en la corte, Quincy está empleando el dispositivo en todos sus casos de narcotráfico, con la esperanza de que los jueces comiencen a aceptar los resultados.

Según el diario The Wall Street Journal, defensores de este dispositivo esperan que ayude a que los policías puedan detectar en forma rápida los diseños de drogas más difíciles de identificar, como los polvos psicoactivos conocidos como “sales de baño”.

TruNarc se basa en una tecnología, llamada espectroscopia Raman, que ya se utiliza en muchos laboratorios de droga.

El Sol de MN

Pero algunos expertos en análisis de drogas, aún ven un menor impacto al señalar como improbable que los resultados que arroje el Pablo Keenan, jefe de la policía en Quincy, uso del TruNarc sean admitidos en la corte. Massachusetts, dijo que sus detectives han estado usando el dispositivo durante varios El precio de TruNarc de casi 20 mil dólares meses junto con los tradicionales equipos de por unidad, por lo que será difícil que algunos departamentos de policía lo puedan detección de drogas. adquirir toda vez que enfrentan problemas Kits tradicionales para detectar drogas son de liquidez. utilizados por la policía para justificar la

Analiza prensa de EUA decisión de Obama de evitar deportaciones AGENCIAS

El Sol de MN

La prensa estadunidense expuso hoy argumentos a favor y en contra de la decisión del presidente Barack Obama de detener la deportación de miles de estudiantes indocumentados y de beneficiarlos con permisos de trabajo temporal. El periódico The New York Times consideró que la medida, de permitir que hasta 800 mil estudiantes indocumentados eviten la deportación "tiene mucho sentido y rescata con sabiduría a los jóvenes sin culparlos del limbo jurídico en un sistema de inmigración marcado por la disfunción y la política tóxica". En su editorial, titulada "Un paso hacia un sueño", el diario resaltó la importancia de aclarar que la medida anunciada el viernes no es una amnistía ni tiene nada que ver con tarjetas de residencia o un camino a la ciudadanía. Explicó que se trata de una decisión para

proporcionar un alivio temporal y limitado a personas que no deberían ser deportadas y que les permitirá trabajar de manera legal. "Para los jóvenes que reúnen los requisitos, la decisión abre vías a la educación superior y a una más plena participación en la sociedad que, hasta la mañana de este viernes, había sido irremediablemente bloqueada", enfatizó The New York Times.

Dream, estudiantes no afiliados a partidos o grupos de cabildeo de Washington que han llevado a cabo una ola de manifestaciones.

intención de los republicanos de reparar las relaciones con los latinos con el anuncio de Rubio de una nueva versión de la Dream Act.

Una campaña con un sentido de urgencia moral, impulsada por los “soñadores” quienes el viernes por la noche a través de sus redes sociales se inundaron con olas de euforia y satisfacción.

"La pregunta es si los republicanos serán capaces de apoyar la nueva iniciativa en todo, ahora que Obama ha puesto su nombre en ella”, indicó.

El rotativo añadió que el siguiente paso del presidente Obama es asegurarse de que la nueva esperanza que ofrece se cumpla, para lo cual recomendó unir esfuerzos con el legislador republicano Marcos Rubio, de Florida, quien presentará su versión de Dream Act. Lo anterior con el propósito de presionar al Congreso hasta que se alcance una legislación de migración "más sensata y humana, en lugar de depender de ganancias modestas y graduales que cualquier futura administración podría deshacer". El periódico The Washington Post publicó por su parte una columna de Greg Sargent sobre el tema.

Expuso que esa acción demuestra el sentido común y un uso inteligente de recursos para centrarse en la eliminación de criminales peligrosos, "de inmigrantes ilegales y delincuentes reincidentes en lugar de los jóvenes que no tuvieron otra opción cuando fueron traídos aquí ilegalmente".

Sargent opinó que la medida podría tener implicaciones de largo alcance para la carrera presidencial y complicar los esfuerzos republicanos para hacer incursiones entre los latinos "que son un componente esencial en los estados clave que Obama necesita para compensar las pérdidas".

Destacó que la decisión de Obama fue producto de la acción de jóvenes activistas, los llamados "soñadores" por impulsar la iniciativa de ley

Reconoció que la iniciativa responde a un año electoral, pero representa un avance político importante para los demócratas frente a la

“Es probable que los republicanos traten de tomar el crédito para ellos con el argumento de que el trabajo de Rubio sobre la Dream Act hizo que esto suceda", precisó. El diario Los Angeles Times por su parte incluyó el artículo "Disculpe señor presidente, pero la ciudadanía no es sólo una pieza de papel", de Michael McGough. McGough apoyó la decisión de Obama, pero criticó sus palabras cuando dijo que esos jóvenes "son estadunidenses en su corazón, en sus mentes, en todos los sentidos menos en uno: En el papel". Consideró que la ciudadanía expresada en un papel es sólo una formalidad y que conceder la amnistía podría "desarmar a algunos adversarios de la legalización que no son ni racistas ni xenófobos, sino más bien muy rigurosos con la regla de la ley". El Chicago Tribune abordó por su parte el tema a través del articulista Steve Chapman quien calificó la decisión de Obama como "el mejor de un remedio áspero y temporal para un problema grave", y se pronunció por un cambio en la ley.


El SOL de Minnesota • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012 27

Esperan regularizar a cinco mil extranjeros en Panamá Unos cinco mil extranjeros indocumentados en Panamá serán regularizados esta semana, en la novena jornada de documentación en dos años, anunció hoy el director del Servicio Nacional de Migración, Javier Carrillo.

para nacionales de ingreso restringido, explicó Carrillo, y el permiso de trabajo cuesta 500 dólares.

En dos años, el gobierno ha regularizado a unas 17 mil 500 personas, según cifras El funcionario indicó que los beneficiados oficiales. obtendrán un permiso de permanencia de Alejandra Márquez, una colombiana que dos años, con la posibilidad de trabajar. fue la primera en pagar, dijo que llegó desde La actividad se desarrollará de este lunes al el sábado al mediodía con el fin de obtener próximo viernes en el gimnasio Roberto de manera expedita el documento que le Durán de la capital panameña, donde desde permita gozar de tranquilidad en Panamá. el pasado sábado pernoctaron cientos de extranjeros a la espera de que los funcionarios Márquez, quien reside en Panamá desde hace 10 años, señaló que “es un sufrimiento” de Migración iniciaran sus labores este día. el hecho de caminar por las calles sin La novena jornada de regularización “Crisol documentos, por lo cual decidió acudir al de razas” exige a los extranjeros tener más de llamado para regularizarse. un año de estancia en Panamá, sin ninguna solicitud de residencia en trámite, cumplir Por su parte su compatriota Carolina diversos requisitos y pagar 767 dólares para Montoya, acompañada de sus amigas Catalina Giraldo y Diana Esquivel, afirmó nacionalidades que no requieran visa. que salieron de su natal Pereira en busca de un El costo se incrementa a mil 272 dólares para mejor futuro, y que con la residencia podrán aquellos originarios de países que requieren optar por empleos mejor remunerados. visa para entrar a Panamá, y a dos mil 602

Inicia El Salvador lucha frontal contra la violencia de mujeres La primera dama de El Salvador, Vanda Pignato, presidió hoy una reunión inicial con 70 funcionarias del gobierno para construir una estrategia contra la violencia hacia las mujeres en el país. Pignato explicó que el encuentro cumple con el mandato del presidente Mauricio Funes de aunar esfuerzos para combatir la violencia y todo abuso contra la población femenina. El mandatario anunció el pasado 13 de mayo el inicio de una campaña de sensibilización para erradicar los abusos contra este sector, ante la alta tasa de feminicidios y de agresiones ocurridas en los últimos meses contra las mujeres.

viceministras, directoras, jefas presidentas de entidades públicas.

y

La esposa del gobernante expresó que desde su ámbito como responsable de la Secretaría de Inclusión Social (SIS), incidirá para que las funcionarias se sumen a la lucha frontal para combatir la violencia contra la mujer. Anunció una serie de acciones tendientes a involucrar a toda la sociedad para combatir esta forma de violencia.

A pesar de que El Salvador cuenta con una Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las mujeres, los abusos y agresiones de todo tipo, así como la desigualdad laboral, mantienen En la cita participaron ministras, altos niveles en este país.


28

El SOL de Minnesota • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012

Ley otorga ciudadanía automática a ciertos menores nacidos en el extranjero

La mayoría de los estadounidenses obtienen la ciudadanía estadounidense al momento de nacer o a través de la naturalización. Sin embargo, hay ciertas personas que nacieron en el extranjero que pueden obtener la ciudadanía de forma automática. En este artículo el Gobierno explica cómo funciona Ley de Ciudadanía de Menores del Año 2000, la cual otorga ciudadanía automática a niños de padres que son ciudadanos estadounidenses ya sea por nacimiento o adopción.

Cómo obtener la ciudadanía automática En general, la Ley de Ciudadanía de Menores del Año 2000 beneficia a menores que nacieron en el extranjero, son menores de 18 años de edad y tienen por lo menos un padre que es un ciudadano estadounidense.

Para cumplir con los requisitos de la Trámites adicionales para comprobar ciudadanía estadounidense automática ciudadanía bajo esta ley, se debe: • Cumplir con la definición de "menor" según las leyes de inmigración. • Tener menos de 18 años de edad. • Tener por lo menos un padre que sea ciudadano estadounidense por nacimiento o naturalización. • Residir en los Estados Unidos y estar bajo la custodia física y legal del padre que es ciudadano estadounidense. • Ser residente permanente legal de los Estados Unidos.

Los menores que son ciudadanos estadounidenses bajo esta ley no necesitan solicitar la ciudadanía. No obstante, para obtener un certificado de ciudadanía como evidencia de su estatus legal, deben presentar el formulario N-600. Una vez que se presente el formulario un oficial de inmigración determinará si una entrevista es necesaria. Si ese es el caso, entonces se debe:

• Traer los originales de los documentos que se presentaron junto con el formulario N-600. • Presentar otros documentos que fueron En caso de adopción de un menor, es necesario solicitados para establecer elegibilidad. probar que la adopción cumple con todas las • Presentar traducciones certificadas de los documentos que no estén en inglés. leyes migratorias. “Debido a que las leyes de ciudadanía han cambiado en los últimos años, sólo tomaremos en cuenta la ley que estaba vigente antes de que el menor haya cumplido los 18 años para decidir si obtuvo la ciudadanía”, dijo Mariana Gitomer, una oficial del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por su sigla en inglés).


El SOL de Minnesota • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012 29

Plan de Obama llega Ley de Arizona SB1070 tarde para jóvenes generaría demandas de ambos bandos deportados

Las agencias policiacas que podrían aplicar las partes más controvertidas de la ley migratoria de Arizona de 2010 quedarían en medio de procesos legales por parte de ambos bandos en caso de que la Suprema Corte declarara constitucional la ley en los días próximos.

AGENCIAS

El Sol de MN

del viernes con frustración y tristeza, pero también con la tranquilidad de que sus hermanos en Estados Unidos pueden ahora quedarse sin temor a ser deportados.

Marlon Roberto Cortés acomodaba mercancía en los anaqueles de un "Soy una persona estudiada y quisiera supermercado en un suburbio de Boston esperanzarme algo mejor", dijo Cortés. cuando le dijeron que se presentara en la "Estoy muy triste". trastienda. "El país en el que hubiera tenido la Un agente de inmigración solicitó al oportunidad de avanzar es Estados Unidos", hondureño su credencial de identidad, no agregó. "Hice todo lo que tenía que hacer la tenía, y después le indicó que había una para ello y no entiendo por qué no me lo orden de deportación en su contra. permiten ... Me siento más estadounidense que hondureño". Cortés, de 20 años, fue esposado y trasladado a un centro de detención, de donde se le Yannick Grijalba, guatemalteco de 18 años regresó a su país sin que pudiera siquiera que habla un inglés fluido y fue deportado el despedirse de su familia. miércoles luego de vivir 11 años en el norte de California, estaba igualmente frustrado. El hondureño se perdió por apenas tres meses la medida adoptada por el presidente "Cuando veía las noticias y me enteré (de la Barack Obama que les permite permanecer disposición), no podía creerlo", dijo. "Apagué en el país a cientos de miles de inmigrantes la tele". que carecen de permiso para estar en el país, si son menores de 30 años, graduados de la No se sabe con certeza cuántos inmigrantes secundaria y no tienen antecedentes penales. deportados perdieron por poco esta El presidente ha dicho que hasta 800.000 oportunidad como Cortés, ya que no hay jóvenes inmigrantes podrían beneficiarse estadísticas que los clasifique por edad o con dicha medida. educación. Estados Unidos deportó 390.000 personas en 2010, el último registro que Provenientes de diversos países, desde se tiene. Pero uno puede encontrar a los Guatemala hasta Argentina, jóvenes que jóvenes recién deportados en las calles habían soñado con convertirse ciudadanos latinoamericanas, donde en ocasiones los estadounidenses y fueron deportados delata su mal español y tienen problemas recientemente reaccionaron al anuncio para adaptarse.

la ley migratoria. La disposición tenía como objetivo hacer responsables a las ciudades que tienen "políticas de santuario" que desalientan o prohíben a los oficiales preguntar el estatus migratorio de una persona. Las policías que según un tribunal practican estas políticas de santuario enfrentarían multas de entre 500 a Los opositores a la ley de 5.000 dólares por cada día que dicha Arizona, conocida como SB1070, violación siga en vigor después de la probablemente demanden a los presentación de la demanda. departamentos de policía asegurando que han sido víctimas de sesgos El derecho de demandar estaba en las raciales ya que la ley indica que partes de la ley a las que se les permitió la policía debe revisar el estatus entrar en vigor en julio de 2010. Sin migratorio de personas que detengan embargo, un juez federal ha prohibido por algún otro motivo. que la policía aplique las secciones más polémicas de la ley, tales como Sin embargo, los problemas legales la exigencia de que los oficiales también se esperan por parte del verifiquen el estatus migratorio de las otro bando: quienes apoyan la ley personas detenidas por otros motivos. podrían asegurar que las agencias de policía han roto la ley si restringen la Se espera que la Suprema Corte falle aplicación de la ley SB1070. antes de que acabe el mes respecto a la apelación de la gobernadora Jan "Hay gente en ambos lados del Brewer al dictamen de 2010. Expertos espectro que espera presentar una legales prevén que la corte ratificará querella contra esta ley", dijo Roberto la exigencia de la revisión del estatus Villasenor, jefe de la policía de Tucson. migratorio, poniéndose del lado del argumento legal de los funcionarios Una sección poco conocida de la de Arizona de que la ley SB1070 ley permite a cualquiera demandar no es anulada por la ley federal de a una agencia policíaca que tiene la inmigración. política de restringir la aplicación de


30

El SOL de Minnesota • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012

Hugo Sánchez, en pos de crear un

“Eurotuzo” Pachuca comienza a engendrar un monstruo futbolístico que puede tener el nombre de “Eurotuzo”. Pachuca quiere más refuerzos, pero no cualquier jugador, sino aquéllos que ya tienen experiencia en el futbol del Viejo Continente. Van por el defensa paraguayo Paulo da Silva, futbolista del Zaragoza español, pero también por un delantero de la Serie A italiana, que sea sudamericano y que ronde los 28 y 30 años. Se habla de Maxi López, Gonzalo Bergessio y Germán Denis para apuntalar el ataque del equipo dirigido por Hugo Sánchez. “Está cerca [Paulo da Silva], son pocos los detalles que faltan, sobre todo la situación que lo desvincule del Zaragoza, y a partir de ahí el rediseño para que sea jugador de Pachuca”, informó Andrés Fassi, Vicepresidente Deportivo de los Tuzos. El zaguero paraguayo ya militó en el futbol mexicano con los Diablos del Toluca, equipo al que llegó en el Apertura 2003 y jugó hasta el Clausura 2009. En nuestro país, da Silva disputó 231 encuentros, donde anotó 16 tantos y salió expulsado en cuatro ocasiones, siempre defendiendo la playera escarlata.

Entre este martes y miércoles serían los días clave para cerrar la negociación por los servicios del guaraní y finalmente vestirlo de albiazul.

Guardiola mantiene conversaciones con el Bayern para ser su entrenador

En cuanto a la facilidad de la pláticas para los traspasos, Fassi Jurgens aclara que ha ayudado que los futbolistas posean sus derechos federativos, lo cual no sólo da pie a entablar buenas negociaciones, sino que abarata los costos de los posibles refuerzos que haga Pachuca. “Se ha dado que vienen con los derechos federativos en su poder, que eso realmente agiliza mucho el aspecto administrativo y económico porque no es lo mismo ir a hablar con un club por los derechos federativos del jugador, esto ha creado que Pachuca no se salga de los presupuestos”, añadió el directivo. De igual forma, Jesús Martínez, presidente del club hidalguense, reveló que quieren a un delantero que milita en el futbol italiano. “Pachuca va por un centro delantero, un jugador que viene de la Primera División de Italia y es originario de sudamérica”, declaró el jerarca de los reforzados Tuzos.

Javier Saviola, cerca de Cruz Azul AGENCIAS

El Sol de MN

De acuerdo al portal www.itasportpress. it el jugador argentino Javier Saviola, quien actualmente juega con el club portugués Benfica, interesaría al Cruz Azul.

el Sevilla, volvió al club blaugrana en 2006/07; sorpresivamente, para la siguiente temporada, participó con el Real Madrid por dos años, y en 2009, se enroló con el club portugués, Benfica.

Dentro de la nota se asegura que, debido a que el mercado europeo está en pleno movimiento, el continente Americano pudiera ser una opción para seguir su carrera futbolística.

Cabe recordar, que Cruz Azul no se reforzó en el ‘Draft’ mexicano que se llevó a cabo en pasados días, en Cancún. Guillermo Vázquez, nuevo entrenador ‘cementero’, aseguró, que los refuerzos estarían llegando del extranjero.

Saviola tiene contrato hasta junio de 2013. Actualmente tiene 30 años y durante su carrera ha pasado por River Plate, donde inició su carrera, Barcelona desde 2001 hasta 2004, Mónaco de Francia en la temporada 2004/05; regresó a España para jugar la temporada siguiente en

¿Guardiola al Bayern?

Se rumora también, que Pachuca estaría anunciando en próximos días un fichaje ‘bomba’. Se ha comentado que sería un italiano quen llegaría a la Bella Airosa, para seguir reforzando a los Tuzos de Hugo Sánchez.

AGENCIAS

El Sol de MN

El Bayern de Múnich y Pep Guardiola se encuantran en conversaciones para que el extécnico del Barcelona dirija al conjunto alemán a partir del 2013, año en que el actual entrenador, Jupp Heynckes, finaliza su contrato. El director deportivo del conjunto bávaro se reunió hace un mes con el hermano de Guardiola, que ademá ses su representante, en los días previos a la final de la Copa del Rey. Guardiola tiene en su haber dos Ligas de Campeones, tres ligas españolas, dos Copas del Rey, dos Mundiales de Clubes, tres Supercopas de España, y dos Supercopas de Europa en los cuatro años que ha dirigido al Barcelona. Barcelona's coach Josep Guardiola gestures during the Spanish King's Cup final football match between Athletic Bilbao and FC Barcelona at the Vicente Calderon stadium in Madrid on May 25


El SOL de Minnesota • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012 31

'Maravilla'

promete darle paliza a

Chávez Jr

N

adie les tapa la boca, es imposible. Tienen seguridad y confianza de sustentar sus palabras con lo que predican arriba del cuadrilátero. El sinaloense Julio César Chávez Jr. (46-0-1, 32 KO) y el argentino Sergio Maravilla Martínez (492-2, 28 KO) finalmente tendrán la oportunidad de enfrentarse en el ring. Dejarán a un lado los proyectiles fonéticos, le abrirán paso al argumento boxístico. La cita está pactada para el próximo 15 de septiembre, en el Thomas & Mack Center, en Las Vegas, Nevada. El pasado fin de semana Chávez tuvo su tercera defensa exitosa como campeón de peso medio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) luego de noquear en el séptimo round al irlandés Andy Lee (28-2, 20 KO) en la pelea disputada en el Sun Bowl Stadium, de El Paso, Texas. Con la victoria, Chávez Jr. ahora se perfila para enfrentar a Sergio Gabriel Martínez. Las diferencias y animadversión que sienten el uno por el otro garantizan una gran velada. A El Maravilla no le impresionó el desempeño y lo que mostró Julito el sábado pasado para derrotar a Lee, sobre todo después de darse cuenta que muchos especialistas de boxeo marcaban como ganador al irlandés en sus tarjetas tras los primeros seis asaltos, esto antes de que llegara el nocaut en el séptimo. Con plena confianza, el argentino, campeón diamante de peso medio del CMB, anticipa que le propinará una gran derrota al Hijo de la Leyenda.

"Yo le propinaré a Chávez la más grande paliza de su vida, así que le recominedo [a Julio César Jr.] que ya no hable demasiado, porque ha ido demasiado lejos y se podría dañar su integridad", advirtió Sergio. Y es que después del triunfo sobre Lee, JC Jr. aseguró que se encuentra listo para derrotar a Martínez, y que incluso podría noquearlo.

east buffet B U F F E T

D E

C O M I D A

C H I N A

"La verdad ya me estoy cansando de esto, los Chávez, tanto el padre como el hijo, se van arrepentir de lo que han dicho, porque yo no me retractaré jamás y no me rendiré. "Chávez Jr. ha tenido una gran evolución en su calidad como boxeador. Es mucho mejor combatiente ahora. Se ha vuelto muy fuerte y es muy alto. La verdad es que ya ansío poder enfrentarlo en este momento, porque ahora será una pelea mucho más pareja, a diferencia de hace dos combates de él. Estoy verdaderamente contento porque pienso que es el momento correcto para que nos midamos y ahora sí, nohay excusas". A pesar de que Julio César Chávez Jr. ha trabajado poco a poco su carrera como boxeador profesional, hay muchos detractores que piensan que la carrera de Julito se ha forjado gracias a las glorias que logró su padre. JC Jr., a pesar de todo, mostró su capacidad y resistencia ante Lee, y al vencerlo se ganó más el respeto de los aficionados que lo vieron vencer con golpes poderosos al irlandés. Ahora, el Hijo de la Leyenda tendrá el próximo 15 de septiembre la pelea más difícil de su carrera, en la que las palabras transmutarán en golpes.

TODO ELDOAS QUE PUMER CO 6519 NICOLLET AV S RICHFIELD MN 55423 TEL 612 861 2288

CUPON

CUPON

CUPON

DINNER

DINNER

DINNER

COMPRA UNO DE NINO RECIBE UN

JUGO GRATIS *UN CUPON POR MESA NO VALIDO CON NINGUNA OTRA OFERTA NI DIAS FESTIVOS. VALIDO DE LUNES A JUEVES

1

$

DE DESCUENTO DE LUNES A JUEVES

*UN CUPON POR MESA NO VALIDO CON NINGUNA OTRA OFERTA NI DIAS FESTIVOS. VALIDO DE LUNES A JUEVES

3DE DESCUENTO

$

2 ADULTOS 1 NIÑO

*UN CUPON POR MESA NO VALIDO CON NINGUNA OTRA OFERTA NI DIAS FESTIVOS. VALIDO DE LUNES A JUEVES


32

El SOL de Minnesota • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012

>ESOTÉRICA

Línea del matrimonio La línea del matrimonio indica el número de relaciones serias en la vida. La línea del matrimonio se origina cerca del Monte de Mercurio, esta inclinada. Una línea muy pequeña pero muy importante La unión en pareja, el amor, la pasión, la respuesta, el desengaño, la frustración, el dolor por el cambio, la resignación, la renuncia, la ilusión del volver a empezar, todo ello esencial para seguir caminando en este itinerario fascinante que mueve nuestra vida y que son los sentimientos, queda marcado en una simple y muy pequeña línea horizontal. Es un trazo que no mide más de un centímetro o quizás no llegue a ello, situada en el canto de la mano y que se adentra en el Monte de Mercurio encima de la Línea del Corazón. Hay que dar el justo valor a todos los detalles de la mano, hasta los más ínfimos, pues el conjunto de todos nos dará una correcta información, pero no olvidemos nunca el actuar con cautela. Tengamos pues en cuenta que la línea del matrimonio, parece insignificante y escasa pero tiene tanta o más relevancia que las tratadas en anteriores artículos.

Cuando está bien marcada La línea del matrimonio bien marcada, de color rosado, que no presenta marcas especiales, significa un buen momento en nuestra relación sentimental actual. Podemos asegurar que hemos encontrado la pareja ideal. Si la línea del matrimonio tiene un final con tendencia ascendente, cuidado, nos manda el mensaje de que necesita más ilusión, euforia, entusiasmo, variedad, algo nuevo, empieza a aburrirle la monotonía.

Detalles negativos Y si la línea del matrimonio tiene un final con tendencia descendente, cuidado, también tiene su mensaje, desilusión, apatía, decepción, desencanto, y un posible principio del fin.

Para dar más claridad a esta situación, conviene valorar si estas dos líneas son iguales, bien marcadas, que una sea más insignificante que la otra, en cuyo caso la elección es clara o que una esté muy marcada y la otra no, cuya elección hace tiempo que está decidida, pero ha dejado su huella.

Un desengaño amoroso o una ruptura El cruce de una pequeña línea vertical nos avisa de un desengaño amoroso que nos produce sufrimiento, no es una decepción, es algo más fuerte. Y si después de una, hay, dos, tres, cuatro y varias que no nos deja ver la línea rosada, bien marcada del principio, estamos en el final de la relación, el rompimiento, la tristeza y el dolor, el decir adiós al amor que se escapa, la nada.

La misma línea del matrimonio, apagada, sin color, nos informa de una pauta de espera indefinida por falta de interés, la marca esta latente, pero no ha llegado aun la ocasión de iniciar una relación.

Hay que ir dejando pasar los días, las semanas, los meses, los años y lentamente reaparecerán otras primaveras que nos traerán savia nueva, otros veranos, el calor de la pasión, otoños con su callada calma e inviernos que aportaran la serenidad y el reposo necesario.

Puede existir también una línea del matrimonio doble, que nos avisa bien que estamos comparando la presente relación con otra anterior, que nos esta poniendo a prueba una elección, o que estamos jugando con ambas a la vez.

Nuevamente volveremos a empezar y nuestras manos seguirán allí, fieles testigos, con sus marcas, sus delatadoras marcas y allí nos esperará la madre naturaleza que con su sabiduría nos seguirá ofreciendo una nueva oportunidad.


El SOL de Minnesota • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012 33

HORÓSCOPO Animales del alma El Cisne, amor puro

En este artículo podremos conocer el espíritu del Cisne y ver como nos trae enseñanzas sobre la pureza del amor y favorece la integración cósmica.

Simbolismo del Cisne El cisne es un ave migratoria y una de las más longevas. Con uno de los cortejos más vistosos, donde la pareja de Cisnes entrelaza sus arqueados cuellos dibujando la silueta de un corazón es uno de los animales que no se vuelve a emparejar una vez que enviuda. Simboliza la fidelidad y la pureza del amor de pareja. Los Indios solían considerar el matrimonio como un estado que duraba hasta la muerte. Su energía como Animal del Alma se relaciona con la de los ánsares, si bien el Cisne relumbra en su pureza.

Aries (20 de marzo a 20 de abril) Cardinal de Fuego Regente: Marte

Tauro (21 de abril al 21 de mayo) Fijo de Tierra Regente: Venus

Géminis (22 de may al 21 de junio) Mutable de Aire Regente: Mercurio

Cáncer (22 de junio al 23 de julio) Cardinal de Agua Regente: la Luna

Estás tratando de ponerle fin a los cuestionamientos que otras personas hacen sobre ti, lo ideal seria que te mantuvieras atento a cualquier comentario, verifica si las opiniones corresponden a la verdad, lo más importante de ello es que mantengas tu conducta lo más correcta posible.

Es tiempo de brillar, de destacarte, de llamar la atención, de dejar que te admiren, cuida de tu apariencia personal y de tu imagen pública, envuélvete en pasatiempos como escribir, tocar algún instrumento musical, bailar o cantar.

Una nueva criatura llega al seno de tu hogar, visita de personas muy allegadas estarán en la puerta de tu casa, estarás feliz porque tu familia está creciendo, el amor te bendice, te conduces con calma porque las estrellas te guían y te conducirán por buen camino.

La búsqueda de conocimientos, iniciar o concluir tus estudios, serán de prioridad en tu vida ahora, consigues la ayuda de personas influyentes en esta área educativa, seguirás con valor y entusiasmos las metas que te has propuestos por mejorar y crecer como profesional.

Leo (24 de julio al 23 de agosto) Fijo de Fuego Regente: el Sol

Virgo (24 de agosto al 23 de septiembre) Mutable de Tierra Regente: Mercurio

Libra (24 de septiembre al 23 de octubre) Cardinal de Aire Regente: Venus

Escorpio (24 de octubre al 22 de noviembre) Fijo de Agua Regentes Marte (Tradicional) y Plutón (Moderno)

No todo estará en bajo perfil en tu aura ofertas muy ventajosas están a punto de surgir en tu vida, revives una etapa que no pensabas repetir al menos por un buen tiempo, la llave estará en tus manos, marca un periodo de reflexión en donde ganarás el respeto y la admiración de tus contrarios.

Cuida tu vida, tu salud, cuídate tú, tú eres importante y muy valioso para todos, asumes una posición nueva que te conducirá a integrarte más en los nexos familiares, tu gente colaborará contigo ahora que más estás necesitando de su amor y comprensión, lucha por tu vida.

El día será excelente en el amor si mantienes una conducta pacífica y sin ventajas en tu relación, aprenderás mucho de compartir con niños o adolecentes tolerarás mucho de ellos a su paso, pues el destino te apremiará tus buenas obras y te ira muy bien.

La sintonía con el ambiente y en tu relación de pareja se manejarán de forma muy favorable, tu buena disposición te llevará a tener una buena comunicación a tu alrededor, no es buen momento para especular ni jugar con tus ahorros, más bien haz un plan de planificación en tus finanzas.

Sagitario (23 de noviembre al 21 de diciembre) Mutable de Fuego Regente: Júpiter

Capricornio (22 de diciembre al 20 de enero) Signo Cardinal de Tierra Regente: Saturno

Acuario (21 de enero y el 18 de febrero) Signo Fijo de Aire Regentes: Saturno (Tradicional) Urano (Moderno)

Piscis (19 de Febrero al 20 de Marzo) Signo Mutable de Agua Regentes Júpiter

Construyes un espacio en donde querrás establecerte, sobre todo defender tu privacidad y todo lo que tu persona encierre, momento propicio para sentir lazos fuertes con una persona, analiza tu entorno y te darás cuenta que puedes captar los sentimientos a los que nunca le prestas atención.

Tendrás un día bien orientado que estarás abierta a nuevas iniciativas, nuevas formas de vida que escaparan de la rutina diaria, vas a llevar a cabo perspectivas que te impulsaran a viajar a otra ciudad en busca de diferentes horizontes, te inclinas a cosas que te atraerán demasiado en este momento.

Los estudios y la preparación académicas fluirán de forma natural, tienes que aprovechar para solicitar la ayuda económica para establecer las pautas d crecer en este aspecto, retornas a la idea de establecer contactos con viejos amigos para crecer y abrirte a horizontes insospechados.

Tu dirección viene ahora a ser la correcta, te guías por senderos de paz, tranquilidad y armonía, te dispones a crear un ambiente acogedor y mágico, la relación sentimental que tienes pasara a un nivel superior de comprensión y de entrega totalmente.


34

El SOL de Minnesota • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012

GRA

GRATIS AUTOS

RENTAS

Vendo; ford taurus ses, 2003 color rojo mate, automatico v6, buenas condiciones 153000m *Limpio* asientos electricos ,a/c, cd player, sunroof, power windos, sistema anti -theft. Un solo dueño, $$$$ precio negociable, interezados llamar al 763-300-7198

SE RENTAN APTS DE 1Y2 REC MUY CERCA DE KMART Y CENTRO COMMERCIALES ACEPTO TODO TIPO DE ID HABLO ESPANOL BLANCA612-250-2983

Se rentan apts en Brooklyn Center de 1 y 2 rec. Muy cerca de freeway 694,target, cub foods, llame a blanca 612-562Vendo honda 98 civic ex dos puertas, 4584 con 192k mecanicamente en perfecto estado, lo malo que le falta el muffle y tiene un golpezito en la cajuela, pero Se renta una casa de 3 dormitorios por nada mayor, al contrario es facil de 1,100.00 mensuales tiene garage para componer. Estoy pidiendo 1600. Puede tres carros basemant lavadora y secaser revisado por cualquier mecanico si dora yarda grade para hacer parrilladas tu gustas pagar por el servicio antes en frente del parque farwien ubicado en de comprarlo. Solo personas serias. 406 29 ave Norte MPLS MN 55411 con Puedes localizarme para cualquier un contrato de un ano, 6 personas maximo que pueden vivir, informes al 612 informacion al 651 434 7411 gracias. 636 70 23 gracias

Vendo un ford taurus wagon 2000...Muy buenas condiciones no esta picado, cruise control, ventanas y puertas eléctricas, es 8 pasajeros, a/c...166Xxxx millas....Estoy pidiendo $2000 o mejor oferta...612-919-0440

Envia tus Clasificados por email y seran gratis

$10 Dolares por clasificado recibido por telefono

Info@lamatracamagazine.com

612.825-1057

renta apartamentos de 2recamara enfrente de la escuela anderson dircsion 2619 12ave s.disponible mayo 1.y 4 recamara en sur mpls resien remodelado y disponible mayo para mas info llama david

2 personas para trabajar en Marketing llama al 612-200-7494 Se solicitan proveedores con facilidad de palabra llama a Sra.Sarahi al 612-644-1292

Hola se renta una casa 2 dormitorios por 850 al mes el dueno paga de la Agua,recoleccion de la basura y la calefaccion en el invieno la casa se encuentra ubicada en la 4 street y la 29 avenida serca de la esquina del parque farwien entre la 29 ave y la lindale al norte de minneapolis cerca de la parada de buses 22 si gusta venga a ver llamar al 612 636 70 23 personas responsables y que tengan refferencias los ultimos 2 anos gracias

1 persona como ayudante de la construcción llama al Sr. Andres al 612-701-6414 2 personas de limpieza y dos de landscaping llama al 651-271-2053

EMPLEO Ceci's beauty salon solicita estilistas comunicarse al 763-784-9297 para mas informacion. 1 personas que sea electricista con Lic. llama al 612-801-1521

Se rentan apts de 1 y 2 rec en el sur mpls por nicollet ave, muy cerca de lake Se solicita personal para ventas llama a y k mart, entre $650 $850 612-562- Anallely al 612-636-1128 4584 blanca

Se solicitan 10 personas para trabajar Se rentan apartamentos en mpls,3230 en landscaping . nicollet muy cercas de k-mart, lake street. para mas información hablar a 2 personas para trabajar en las yardas u Se vende una trila de una recamara un rubi 612.418.0090 1 persona para el riego de yardas bano i resin remodelada ventas nuevas bano nueva esta de vanta ala mejor llama al 651-271-2053 Se renta una casa pequeña de una recáofferta 651-773-6537 mara en el área de South St. Paul. Interesados llamar a José al número 612- 1 persona que sepa instalar carpeta llama a Sr.Andres al 612 701-6414 325-5086.

Empresa de renombre ofrece Vacante como

Mecánico reparador de máquinas de limpieza

( lavadoras, extractora, bofeadoras )

• Excelente Sueldo •40 Horas / Semana •Overtime Requisitos: • Inglés Básico • Licencia de conducir vigente • Referencias

651-330-2835


Clasificados

El SOL de Minnesota • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012 35 Los materiales en los Clasificados de La Matraca Magazine y El Sol de Minnesota son presentados sin ser editados. Y El grupo El Sol de Minnesota no hace ninguna garantía expresa o implícita y se deslinda de cualquier reclamo o cualquier disputa con respecto a dicho contenido.

SERVICIOS Ofrezco mis servicios de instalaciones de:alarmas,arrancadores,estereos,amp lificadores,pantallas,subwoofers,bocina s,etc..llama al 612-385-3729

Ofrecemos servicios de reparación de aparatos electrónicos: psp, xbox, estéreos de auto, tv, dvd, recibidores, amplificadores de auto,etc. llama.612-236-1955 612-203-8878

Reparacion de computadoras a domicilio 612-296-6630

Hola ofesco mi servicios de reciclaje de metales. Lavadoras, brekas, discos, bicicletas, podadoras de pasto, bases de camas, sillas de metal, secadoras, estufas, botes, estereos de carros, rines todo lo ke sea fierro!!.. Llamame para mas informacion. Gratis gratis!!!!!.... 612-205-3864

Servicio de grua las 24 hrs Compramos carros viejos o descompuestos, pagamos el mejor precio en efectivo! We buy junk cars & pay top dollar 763-286-7055 / 763-286-7069

SOLICITO CHOFER

Mecánica general Reparación de calentones,4x4 motor Mofles, frenos, bomba de gas, agua, bandas, bujías rotas, luces 651-4873711

CON EXPERIENCIA Y BUEN RECORD DE MANEJO.

Diseño web económico paga solo $170 trabajo responsable y honesto en Minneapolis 612-567-0066

CONTACTAR A JACK LI.

SE NECESITA VENDEDORES(AS)

Necesitamos vendedores y vendedoras

No se requiere experiencia, solo necesitas tener telefono propio Altas comisiones, pagos quincenales. Para mayor informacion, comunicate al 763-3772667

SE REQUIERE TENER LICENCIA CLASE A O B. HABLAR INGLES Y DISPOSICION DE TRABAJO.

TEL 612-355-9066

SE BUSCAN TRABAJADORES DE LIMPIEZA PARA TERCER TURNO (MADRUGADA) * Área metropolitana Minneapolis * ofrece 45 HORAS A LA SEMANA, SE PAGA OVERTIME * Que tenga propio transporte Interesados MARCAR: 651-403-0841


36

El SOL de Minnesota • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012 O R G U L L O S O S

D E

S E R

L Í D E R E S

E N

L A

I N D U S T R I A

P O R

M Á S

D E

1 0 0

A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

Solamente Ventas al Mayoreo Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155 El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!


El SOL de Minnesota • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012 37


38

El SOL de Minnesota • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012

LA MERA BUENA 107.5 FM Y 106.2 HD Les informa que ya trasladado sus oficinas a nueva localidad. Por favor si desea contactar nuestras oficinas hacerlo a LA MERA BUENA 107.5 FM 10539 165th Street W. Lakeville. MN 55044 Telefono de la oficina: 952- 898-1122 Fax de la oficina: 952- 898-1155 Horario de oficina Lunes a Viernes de 9 am a 5 pm.


El SOL de Minnesota • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012 39

UPTOWN PAWN “Nadie paga Mejor el ORO que UPTOWN PAWN”

~KARE 11

Compramos

Todo tipo de joyería o artículo de oro en cualquier condición!!

osotros N y O R O su Venga con u GASOLINA! ss a le pagamo o más le daremos hast

50 ras de $1solina p m o c a a Par para su g $10 usd

A veces no te das cuenta cuanto ´ dinero tienes en joyería que no utilizas

” d i a p ! t r s e e uy h g “Higold bare 11 K

DIAMANTES • ORO • PLATA • JOYERIA 301 West Lake St. Mpls. MN 55408 Tel. (612) 823-3001


40

El SOL de Minnesota • Año 5 N.118, Viernes 22 de Junio - 2012


La Matraca 118