Issuu on Google+

ARACELY ARÁMBULA Y SEBASTIÁN RULLI >>BODA? HUGO CHAVEZ APOYADO POR

MULTITUDES EN VENEZUELA

ORIBE PERALTA

ENTRE LOS MEJORES GOLEADORES DEL MUNDO Edición: 117 | semana : 24/2012 | Fecha de Impresión : Junio - 15 - 2012

Escanea este código con tu Síguenos en

Facebook y Twitter

SMARTPHONE


2

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012


LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012

3


La Matraca Magazine

>CoNTENIDo

Grupo EL soL de MN La Matraca Magazine El sol de Minnesota Publicación GRATUITA Semanal para la comunidad latina

Presidente Douglas Billmeier Director General Edgar L. Espejel Editorial Cesar Acosta Nohemi Acosta Humberto Toscano Diseño Gráfico Cesar Acosta 612-296-9930 Administración Don Billmeier Colaboradores David Armenta Oliva Rivera NOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS Distribución Estatal H Brooks & Company Andrew Zandlow Logística Andrew Zandlow Fotografía Alex Buendia Dirección de Ventas Jorge Cano Oficina: 612-825-1057 Cell: 952-367-6773 jorge@lamatracamagazine.com

Dirección de Ventas y Mercadotecnia Jorge Cano 952-367-6773

Focus Marketing Tel: 612-605-441

Locacion 3060 Bloomington Ave in Minneapolis, MN 55408 Tel: 612.825-1057 Fax: 612-825-2408

http://www.lamatracamagazine.com

4

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012

CONTENIDO LOS RIELEROS DEL NORTE

6

Nos confiesan qué los tiene delirando

¿SEXO POR OBLIGACIÓN?

10

Muchas mujeres pasan períodos breves -la mayoría de las veces, algunos días- sin el deseo

MACROBIOTICA

12 Vida saludable en armonía

FORD F-150 2013

14 Poder en el camino


LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012

5


>EsPECTÁCULos & FARÁNDULA

loS rieleroS del norte

noS conFieSAn QuÉ loS tiene delirAndo AGENCIAS

La Matraca Magazine

Con una exitosa trayectoria artística de 30 años, Los Rieleros del Norte son toda una institución de la música norteña, creando un estilo propio dentro del género de música regional mexicana, llena de pasión, con fuerte influencia de la polka —caracterizado por la mezcla de los instrumentos, bajo sexto, acordeón y saxofón—, un reflejo del sonido del norte de la frontera entre México y Estados Unidos. Precisamente con tantos años dentro del medio, el grupo tiene mucho que decir.

JUANES

en el primer lugAr con el

El MTV Unplugged de Juanes se ha ubicado como el álbum #1 en Estados Unidos y 18 países, entre los que figuran México, Colombia, Puerto Rico y Centroamérica, de acuerdo con el chart de Billboard Latin Album.

más grandes éxitos de su carrera, reinterpretados de manera acústica; entre los cuales se encuentran 'Me enamora', 'La camisa negra', 'A Dios le pido', 'Hoy me voy' (a dúo con la brasileña Paula Fernándes) y 'Nada valgo sin tu amor'.

Tr3s Presents: Juanes MTV Unplugged se convierte en el cuarto álbum del rockero colombiano en llegar a esa posición. Esta producción acústica en vivo, bajo la producción de Juan Luis Guerra, ya fue certificado como disco de Oro en Estados Unidos, México, España y Venezuela y 12 veces Platino en Colombia.

Estos éxitos han ayudado a vender más de 15.000.000 de discos en la carrera del artista y posicionarlo como uno de los artistas latinos más relevantes de la última década.

Juanes: MTV Unplugged incluye 14 temas, 11 de éstos son los

6

Además, incluye tres temas nuevos: el hit internacional 'La señal' - #1 en Estados Unidos, Puerto Rico y toda América Latina - 'Azul Sabina', co-escrita con el cantautor español Joaquin Sabina y 'Todo en mi vida eres tu'.

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012

La carrera de Los Rieleros del Norte se ha visto colmada de logros transcendentales, en donde el grupo ha obtenido éxitos en radio, ventas y en presentaciones en vivo por muchos años. Ellos nos confiesan qué los hace delirar, en referencia al segundo corte de difusión de su último disco, llamado 'Delirando'. "A nosotros nos hace delirar el público, las presentaciones, los 30 años que tenemos de carrera y los 40 discos que tenemos en nuestro historial', nos explican.


ArAcely ArámbulA y SebAStián rulli en románticA portAdA de ¡HolA! AGENCIAS

La Matraca Magazine

Ninguno de los dos ha querido hablar abiertamente del tema, pero los rumores los persiguen y los lentes de los paparazzi les siguen los pasos. Ellos son Aracely Arámbula y Sebastián Rulli, que esta semana aparecen en la portada de la revista ¡Hola!. Bajo el título de 'Aracely Arámbula y Sebastián Rulli no esconden su amor', la publicación promete mostrar las fotografías exclusivas de su romántica escapada a Las Vegas, en donde se les ve más cómplices y compenetrados que nunca.

Un romance que surgió cuando el destino los llevó a protagonizar juntos la obra de teatro 'Perfume de Gardenia', y el cual no habían querido confirmar, aunque ambos son libres y no tienen motivos para ocultarlo, pues Aracely Arámbula es soltera y Rulli quedó formalmente divorciado de Cecilia Galliano, el año pasado. Y es que aún habiendo pruebas de su cercanía, Rulli había preferido ser discreto ante los cuestionamientos de la prensa. Dando apenas breves indicios de su felicidad al asegurar en una entrevista para el programa 'Hoy' que "mi corazón está sanado, está feliz, está feliz, la verdad que disfrutando de las cosas bonitas que la vida nos depara".

lindSAy loHAn cHocA Su Auto

y lA llevAn Al HoSpitAl de emergenciA AGENCIAS

La Matraca Magazine

Lindsay Lohan fue hospitalizada hoy después de sufrir un accidente al chocar su Porsche negro contra un gigantesco trailer en plena carretera en Santa Monica, según informó el sitio TMZ. El coche quedó bastante mal, como podrás ver en las imágenes que presenta TMZ. El cofre, parabrisas y todo el frente del vehículo están prácticamente destrozados. Además, no era de propiedad de la actriz, sino que lo rentaba. ¡Ups!

Según señala el sitio, Lindsay, quien viajaba con su asistente, asegura que el accidente no fue su culpa, sino del trailer, quien se metió en su camino. Las autoridades insisten que tanto ella como el conductor del trailer no iban manejando bajo los efectos del alcohol. Pero además del tremendo susto, a la famosa le pudo haber ido mucho peor, considerando cómo quedó el coche. Tanto ella como su asistente terminaron con raspones y sangrando de la cara, pero aun así, Lindsay no quiso que la llevaran en ambulancia al hospital.

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012

7


>MÚsICA

>MÚsICA

pedro Fernández no Que no > El nuevo álbum de Pedro Fernández, No Que No. El primer disco que publica a través de EMI Music y que contiene el sencillo “Lluvia”, que se encuentra en los primeros lugares de la radio a nivel nacional.El disco fue producido por el propio Pedro Fernándezde la mano de Manolo Calderón, ambos coordinados por Jorge Avedaño, quién ha trabajado con artistas como Alejandro Fernández, Placido Domingo, Sarah Brightman, Cristian Castro, Edith Márquez, Mijares, Francisco Céspedes, Ricardo Montaner, Carlos Cuevas, Ana Gabriel, Emmanuel, Amaury Gutiérrez y Lucero, entre muchos otros.Este material también cuenta con la participación de grandes arreglistas como Eduardo Magallanes (Juan Gabriel, Rocío Dúrcal, José José y Armando Manzanero), Fernando de Santiago (Alejandro Fernández, Pepe Aguilar, Edith Márquez e Intocable) y Aneiro Taño (Francisco Céspedes, Lila Downs, Fernando De La Mora, Pablo Milanés y Carlos Cuevas).

“En esta ocasión no nos inclinamos por solo un autor, el álbum está compuesto por canciones románticas, canciones muy alegres y un par de canciones con banda, tanto temas que ya son conocidos como canciones inéditas”, comenta Pedro Fernández. “Estoy muy contento con este nuevo material ya que es un disco maravilloso, por que se retoman temas que ya fueron grabados en otros años y se retoman con la responsabilidad que esto representa”. Una de las grandes sorpresas en este material es la participación de una de sus hijas, Karina, quien compuso para Pedro una de las canciones inéditas: “Lluvia de media noche”. Sobre esto el artista comenta: “Este disco incluye un tema de mi hija Karina, lo cual me pone muy contento y me gustaría en un futuro escuchar sus temas en las voces de otros artistas”.

pxndx

niña dioz

Akwid

cristina eustace

Bonanza

Niña Dioz

Revolver

Golpes de Pecho

>

A partir de esta semana está a la venta Bonanza, el nuevo disco del cuarteto regiomontano PXNDX tanto en su versión física como digital. De este material se desprendió hace unas semanas el primer sencillo Envejecido en Barril de Roble, que se escucha en las estaciones de radio a nivel nacional. El álbum, que debutó en número 1 de la tienda digital iTunes, fue grabado en Monterrey, Nuevo León, en DMY Studios entre octubre y noviembre del 2011 contiene 13 temas todos escritos por José Madero con la música de Ricky, Arturo y Kross.

8

>

MC Originaria de Monterrey, NL que a sus 21 años esta dando mucho de que hablar… Con una fuerte inclinación por el arte desde niña hacia la pintura, dibujaba y le gustaba imaginar historias de personas y plasmar como vivían. Empieza a escribir canciones desde muy temprana edad (6 años aproximadamente) copiando el ritmo de otras canciones y adaptándolo a sus letras. En la secundaria tocando guitarra soñaba poder rapear y ser algo así como Everlast. A los 17 se empieza a clavar más en el rap y fue por ahí donde piso también por primera vez un escenario, y de ahí ya no hubo marcha atrás.

>

Ah compartido escenario con gente como Sonidero Nacional, Chicote, Plastilina Mosh, Chojin, Beatnuts, Bocafloja, Serko Fuentes etc.

Su disco nuevo, “7 Revolver”, se encontrará disponible a partir del mes de julio, mientras lo esperamos, los dejamos con el audio de su más reciente sencillo “Payaso de ojos tristes” (Compton Remix).

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012

Akwid, considerada como uno de las mejores agrupaciones de Hip Hop en el Norte y Sur de América, se prepara para el lanzamiento de su nuevo disco. Para este nuevo trabajo, se espera que Sergio Gómez y Francisco Gómez, muestren nuevamente una obsesión con los ritmos latinos, y claro destacando elementos de la música tradicional mexicana. Además, a través de sus redes sociales Akwid ha anunciado su visita a México, y para ello le han pedido a su público algunas sugerencias sobre los lugares a visitar.

>

La cantante Cristina fue nominada nuevamente a Los Premios Texas; en la categoría de “Mejor álbum musical”, es la segunda nominación que recibe la chihuahuense. Luego de ganar el premio como “Mejor Cantante Femenina” de la pasada edición de los Premios Texas (Texas Latin Music Awards). Este año, Cristina comparte esta categoría junto a otros grandes exponentes de la música mexicana como Pedro Fernández, Grupo Duelo y la española Shaila Durcal.


LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012

9


>ERos

¿Sexo por obligAción?

Muchas mujeres pasan períodos breves -la mayoría de las veces, algunos días- sin el deseo de otros momentos, pero se entregan al otro sin comunicar su falta de ganas. Se sienten obligadas y no saben decir que no. Mantener el contacto erótico significa “encontrarse” en la intimidad y la comunicación debería ser la mejor aliada. 10

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012


primera cita:

¿DónDe ir Y quién lo elige? Según una encuesta, el punto de encuentro debe decidirlo la mujer o ambos. ¿Y el hombre? Sólo un pequeño porcentaje piensa que él define. Ya que la elección es femenina, armamos una guía de lugares. ¿Quién debe elegir el lugar para la primera cita? Match.com lanzó esa pregunta a 3.700 suscriptores de Argentina. Las respuestas demuestran que la decisión pasa, principalmente, por la mujer o por ambos. Veamos los resultados con más detalle: Para los hombres * “Tiene que decidir la mujer”: 35% * “Hay que llegar a un acuerdo”: 35%

Y

a sabemos que los “mitos” impregnan la vida sexual. Pensar que los hombres están siempre prestos para el encuentro, o que las mujeres son "vuelteras" antes de decidirse, son creencias erróneas que se generalizan como verdades. Sin embargo, muchas mujeres hacen un esfuerzo para tener una relación. Se sienten obligadas y no saben decir que no. Y no me estoy refiriendo a un problema en el deseo, es decir, una disfunción. Son mujeres que pasan períodos breves -la mayoría de las veces, algunos días- sin el deseo de otros momentos, entregándose al otro sin comunicar su falta de ganas. Sabemos que el estrés y las exigencias de la vida cotidiana tienen una influencia nociva sobre el mundo erótico. Pero no olvidemos que los influjos externos actúan en forma muy diferente en cada uno de nosotros, dependiendo de la vulnerabilidad individual y de las herramientas con las que se cuentan. Si la pareja ha hecho de la comunicación una constante, no será difícil expresar la falta de deseo y los motivos que están influyendo. El acuerdo entre las partes borrará todo temor o indicio de culpa. Sin embargo, hay mujeres que viven “mal” la pérdida transitoria del deseo. Y aunque exista la comprensión de la pareja, ellas seguirán insistiendo en que algo “falla”. Por lo tanto, vamos a encontrar mujeres que están “programadas para cumplir”, ya que sienten

culpa cuando no lo hacen. En el área sexual dicen “sí” a la iniciativa del partenaire por mera responsabilidad. Temen que el otro deje de quererlas pero, por sobre todas las cosas, temen a sus propios reproches por haber incurrido en una falta.

* “Lo mejor es encontrarse en un lugar y que decida el destino”: 18%

Existen otro tipo de mujeres, más dóciles, sumisas, demasiado complacientes con el otro, que ni se plantean que pueden decir “no”; ceden sin problemas al pedido del partenaire.

* “Lo mejor es encontrarse en un lugar y que decida el destino”: 17%

* “Elige el hombre”: 12% Para las mujeres * “Hay que llegar a un acuerdo”: 51% * “Tiene que decidir la mujer”: 18%

* “Elige el hombre”: 14% Antes el hombre hacia todo, pero ahora los papeles se reparten. Como se pudo ver en el estudio, existen diferentes puntos de vista de cómo actuar ante una determinada situación como, por ejemplo, elegir el lugar del primer encuentro.

Otros casos, son aquellas mujeres que tiene deseo, se excitan, pero se sienten obligadas a cumplir con algunas exigencias del compañero sexual: sexo sin preservativo, sexo anal, poses que no las estimula, “sexo fuerte”, exteriorización de “fantasías”, etc. Estas mujeres no saben comunicar qué tipo de contactos le desagradan, no las incita o, simplemente, plantear condiciones para el cuidado mutuo. La idea de la sinergia, es decir, la aparición espontánea e intensa del deseo en ambos miembros de la pareja, es un mito. La personalidad es singular, por lo tanto, cualquiera de sus expresiones goza de dicho rasgo distintivo. Mantener el contacto erótico significa “encontrarse” en la intimidad, y ésta no debe estar sujeta a ninguna obligación ni igualdad en ganas o capacidad de entrega. Cada uno se brindará al otro con lo que tenga para ofrecer. Y si no hay deseo, la comunicación abierta, sin condicionantes, debería ser la mejor aliada.

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012

11


>PLATICANDo CoN PAoLA

Por Estela De Paola de Lerma.

MACroBioTiCA Vida saludable en armonía

Sígueme en el show del Mañanón, todos los Lunes, Miercoles y Viernes de 10 a 11 de la mañana. En cabina 763-412-4629 http://www.lamerabuena107fm.com/programacion/el-mananon/

c

umpliendo con lo prometido, continuamos con nuestro capítulo de medicina natural. Como había compartido con ustedes amigos en ediciones anteriores, hace 11 años, exactamente en el año 2001 viví una experiencia de vida que marcó el resto de mi existencia: el reto de enfrentar una enfermedad terminal en su última etapa. Siendo deshauciada por la medicina alópata, y en búsqueda de esperanza de vida, descubrí que existían otras alternativas para intentar curar lo incurable. Entre ellas estaba el estilo de vida macrobiótico. Tu te preguntarás ¿de qué se trata? Por Macrobiótica se entiende la aplicación práctica de las leyes naturales de cambio. El origen de la palabra viene del Griego: macro significa grande, y bios significa vida. Consiste en una herramienta que nos permite aprender a vivir en equilibrio dentro del orden natural de vida, en la naturaleza constante de cambio. El responsable de la macrobiótica, como se la conoce hoy día fue George Ohsawa 1893- 1966, quien habiendo contraído tuberculosis a la edad de 15, y siendo testigo de la muerte de su madre y hermanos víctimas de la misma enfermedad decidió encontrar alternativa para superar esta enfermedad. Luego de estudios e investigaciones se enfocó en las enseñanzas de Sagen Ishkuza 1850-1910, basadas en buscar el equilibrio de los sales minerales en

La practica de la macrobiotica se enfoca en la capacidad natural que tiene el cuerpo para curarse a si mismo. Si el cuerpo no acumula toxinas y excesos de sustancias, puede funcionar de mejor manera, y asi recuperarse de cualquier enfermedad. La dieta se va a ajustando junto En los Estados Unidos, ademas de George Ohsawa, con los cambios del paciente. otro grande que trabajo implementando esta práctica y desarrollando sus prinicipios fue Michio Kushi, quien en Basada en las dos fuerzas que rigen el mundo, yin yang, la actualidad vive para dedicarse a seguir investigando, los alimentos se consumen de acuerdo al estado del dar conferencias, y escribir libros. Michio Kushi se paciente y la estación del año. retiró de las consultas hace algunos años. Tuve la fortuna de contar entre sus pacientes y aprender de sus La semana pasada tuvimos la oportunidad de asistir al enseñanzas, guía para recuperar salud y calidad de vida. seminario ofrecido por el Instituto SHI, , de la ciudad de En la actualidad ya no tengo mas que asistir al doctor ni Philadelphia, en Pensilvanya , centro macrobiótico para tomar ningun medicamento, el alimento es el estilo de fortalecer la salud, bajo la dirección de Denny Waxman y Susan Waxman. Denny es una autoridad en el tema. vida armonioso con la naturalez. Practica la ciencia macrobiotica desde hace mas de 46 La macrobiótica consiste en un estilo de vida natural. Se a;nos, discipulo de Michio Kushi. Por su consultorio han basa en dieta practicas de vida natural, que respeta el pasado personalidades del mundo artístico y la polí tica, ciclo del universo, tambien incluye una dieta. La dieta entre ellas Barbara Streisand. Los asistentes al seminario se basa en granos integrales, vegetales y legumbres, y venian de Alemania, Australia, y otros estados de algo de carne de pescado, según la condición física de Estados Unidos. Algunos en busca de cura para el cancer cada paciente. El consultor o especialista, mediante la de seno, cancer de sangre, otros para sanarse de artritis observación del rostro ,y otras partes del cuerpo donde reumatoidea, diabetes, y otros simplemente para buscar se encuentran los meridianos que pertenecen a cada un estilo de vida mas saludable. órgano de nuestro sistema corpóreo hace el diagnóstico de la condicioón de salud del paciente, asi sea de El seminario incluyó desde clases teóricas, ejercicios enfermedades presentes o prevencion de futuras.. De Do In para la armonizacion de los organos vitales, hasta esta manera se pueden no solo curar sino que también clases de cocina. prevenir enfermedades. el organismo, combinando el principio oriental de yin y yang y otros principios antíguos de occidente. Desafiando los retos de la enfermedad desarrolló esta práctica y vivió hasta los 73 años.

TIERNA ETERNA PRIMAVERA Vestidos, zapatos, carteras, cintos y mas accesorios para estar bien fashion. Vestidos para fiesta y toda ocasion. Gran variedad en ropa de mujer. Todo a precios especiales. Tambien tenemos fajas para reducir tallas al instante y lucir elegant, y los distinguidios zapatos Andrea Unicada m al 417 E Lake. Local 44 y45 Plaza Lake. 612-636-0005 12

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012


Esta es la opinion de algunos de los asistentes. El señor Maximo Figueroa de la Joyeria Max en Minneapolis, nos platico acerca de su experiencia

Claudia de Alemania, quien habla perfecto español afirmó:

practico la macrobiótica desde hace 25 años, durante los cuales no me enfermé, me “... fue una experiencia distinta, donde aprendi algo nuevo, consumi alimentos he sentido agil y con mucha energía. saludables sin carne ni lacteos, algo que me ha hecho sentir mas agil, y saludable. Claudia tiene apariencia de jovencita, cuerpo esbelto, piel radiante, y mucha Espero poder seguir esta practica por mucho tiempo para ver aun mas resultados flexibidad con sus 48 años. positivos”... El instituto Shi esta ubicado en: 1223 2nd Street, Philadelphia, Pa 19147. 215-271-1858. www.dennywaxman.com Si quieres mas información, puedes comunicarte con Denny directamente, o a Estela 612-810-6322

Auspiciado por la Ciencia de la Espiritualidad ( Ruhani Kirpal Mission) La Meditación es una técnica milenaria que transforma al que la practica en un ser seguro, calmo, y enfocado en sus metas. Descubre tu ser interior, conviértete en una persona de éxito. Aprende a meditar. Todos los viernes aupiciado por la Ruhani Kirpal Mission estaré enseñando totalmente gratis esta técnica para una vida mejor, con mas salud, mas paz interna, y sin ansiedad. En el Midtown Global Market. 920 E Lake. Planta Baja. Sala de Conferencias. Al lado de las oficinas de licencias del condado.Viernes 18 de Mayo; Yoga y meditacion. Ropa cómoda, y puedes traer una manta para los ejercicios de yoga. 7 a 9 pm. Niños también tienen sus cursos. Requisito; registrarse con Estela al 612-819-6322 o esteladpl@gmail.com Preguntas y registrarse a Estela al 612-819-6322 o esteladpl@gmail.com

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012

13


>AUToMUNDo

FORD F-150 2013

La marca del óvalo dio a conocer la nueva versión de su pick-up para los Estados Unidos que cuenta con modificaciones en su estética y varias opciones mecánicas.

F

ord ha presentado a la F-150 2013 con cambios en su diseño tanto en su parte frontal como trasera; además introduce nuevas tecnologías aplicadas al mejor control por parte del usuario. En cuanto a la planta motriz, Ford cuenta con cuatro opciones pensadas para cumplir con las necesidades de cada cliente. La oferta más poderosa es el V8 de 6.2 litros capaz de erogar 411 CV seguida del V8 de 5.0 litros y 360 CV, del V6 de 3.7 litros y 302 CV y del 3.5 litros que desarrolla 365 CV. Desde el propulsor más potente que se erige como el ocho cilindros más poderoso del segmento hasta el de 3.5 litros Ti VCT EcoBoost.

14

Todos los impulsores llevan acoplada una transmisión automática de 6 velocidades con tecnologías de ahorro de combustible y con modo de remolque y arrastre. La nueva F-150 cuenta con nuevos faros con tecnología HID, que otorga una visibilidad de excepción y además le confiere un mayor atractivo a la estética de la pick-up. Además, el vehículo incorpora nuevas llantas de 18 y 20 pulgadas con distintas terminaciones. La carrocería de la F-150 cuenta con tres tonalidades nuevas: Blue Jeans Metallic, Kodiak Brown Metallic y Ruby Red Clearcoat Metallic. El habitáculo cuenta numerosas opciones premium entre las que se puede optar

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012

por terminaciones en madera, alcántara y hasta cuero de alta calidad. La pantalla multifunción de 4.2 pulgadas desde la cual se controla la interface del MyFord Touch ofrece un centro de control moderno desde el cual se gestiona el audio, el clima y se visualiza la información del vehículo. Además cuenta con el sistema SYNC de control por voz.


>AUToMUNDo

CHEVROLET

RESTYLING COREANO

Desde el otro lado del planeta salió a la luz la renovación de uno de los ejemplares más populares en la actualidad de la marca estadounidense.

B

ajo el lema “el Cruze perfecto”, Chevrolet presentó en el Salón Internacional de Busan, Corea del Sur, la actualización de su flamante modelo en las variantes sedán y hatchback. Si bien no hay grandes modificaciones, se vislumbra un diseño más moderno y nuevos elementos tecnológicos. Si bien no parece representar una segunda generación por los pocos cambios con los que cuenta, el aggiornamiento del Honda Civic y el Jetta (o Vento, según el país), y el arribo de Dodge Dart 2013, generó que al menos este ejemplar contemple un facelift. A diferencia de su antecesor, tanto en la versión de cuatro puertas, como en la de cinco, el Cruze 2013 enseña una estética más dinámica. De hecho, gracias a la aparción de una nueva parrilla con forma de panal horizontal y a los rediseños en los faros antiniebla y las llantas, la carrocería parece ser más deportiva.

Dentro del habitáculo, que según la marca está inspirado en las formas de la doble cabina de un avión, se añadieron más elementos de confort y sistemas de información y entretenimiento. Una pantalla táctil de siete pulgadas ubicada en el centro de la consola brinda los datos de la temperatura interior y exterior, el modo de entrada de aire y el navegador, entre otros. Además, cuando se conduce en reversa, refleja la imagen de la cámara de visión trasera. Elementos de almacenamiento como el puerto USB, la toma auxiliar y la conexión con iPod, iPad, Smartphone y Bluetooth permiten estar vinculados con la red y personalizar el ambiente a través de música y fotos. Respecto a la mecánica, como el comunicado de prensa remite sólo al mercado coreano, la información está enfocada al país asiático, por lo que para conocer información más precisa y específica habrá que esperar a que General Motors realice una presentación global.

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012

15


16

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012


>PERFILEs

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012

17


18

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012


LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012

19


20

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012


LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012

21


Piñata

GRATIS

EN LA COMPRA DE $100.00 en Producto

TENEMOS SABRITAS MEXICANAS.

Mayoreo y Menudeo

LAKE PLAZA LOCAL # 29/30 TEL: 612-282-1782

22

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012


Logre sacar de la vida de mi esposo, a una mujer 12 anos menor que el, que lo conquisto y casi nos deja en la calle y que casi le hace vender a mi esposo nuestra casa de 30 anos de matrimonio. Gracias a Horizonres De Fe, lo hicimos entender en el error que estaba, despues de mil lagrimas, y de visitar muchos lugares como este, mi esposo dejo a esa mujer para siempre, Dios y horizontes de fe les doy toda mi gratitud.

TESTIMONIOS DE AGRADECIMIENTO Soy de ecuador y mi agradecimiento a horizontes de fe es por lograr que el hombre que amo, se divorciara de su ex despues de tanto esfuerzo y lucha de 8 anos. Veo justicia, soy feliz, que bueno es liberarse de lo malo que encontramos en la vida y los recomiendo a los maestros de horizontes de fe.

AMARRE TANTRA

(para desear y despertar los sentidos sexuales)

Tengo 40 anos de edad y hace 10 me pego una emfermedad extrana, en ocaciones estaba caminado y de rrepente perdia toda la fuerza de mis piernas y me caia al piso sin poder caminar por mas de 30 minutos, llegaba la ambulancia y los doctores no me sabian dar una explicacion, era algo extrano, sucedio por 10 anos y mi vida se me arruino nunca quice creer que la maldad existiera, visite lugares y nada mejoraba. Hasta que mi padre me trajo a horizontes de fe y despues de Dios mis respetos y mi fe es para ellos, me sane soy feliz y los milagros existen!!

AMARRE FIEL

(para vencer la infidelidad de la pareja)

AMARRE ESPECIAL

(ya sea por capricho o por venganza)

AMARRE BLANCO O NEGRO (ya sea a las buenas o a las malas)

AMARRE HASTA LA SEPULTURA

! Si lo que Quieres es que sufra, sufrira!

(hasta que la muerte los separe)

Mi emfermedad es el alcoholismo hace 23 anos, perdi mi familia lo perdi todo, llevo 8 anos tratando de dejar el alcohol pero recai y lo maximo que habia dejado de tomar era 2 meses, volvia aintentar y a vol volvia a caer, mi hijo Adolfo me trajo a este centro espiritual y juro que llevo 6 meses sin tomar vino ni cerveza, tengo mucha fe y creo en Dios pero las palabras y hechos de ellos me tiene asi, bendiciones para horizontes de fe.

AMARRE DE 7 NUDOS

(nada ni nadie podra desatarlo)

Somos especialistas en amarrar parejas del mismo sexo

AMARRE GAY

(dos seres del mismo sexo)

ESTA NOCHE ALEJAREMOS INTRUSOS, ENEMIGOS O FAMILIARES QUE SE INTERPONGAN Y LO FUMAREMOS CON TABACO NEGRO PARA DESESPERARLO. Y MAÑANA TE BUSCARÁ IMPLORANDO TUS BESOS, CARICIAS, AMOR Y SEXO, Y SI QUIERES TE DARÁS EL GUSTO DE DESPRECIARLE, ECHARLE, HUMILLARLE, ¡PERO JAMÁS SE IRÁ DE TU LADO!

¿TE SIENTES AL BORDE DE LA LOCURA? CREES QUE TU VIDA YA NO TIENE SENTIDO Y QUE NO MERECES VIVIR? ¿EL SER QUE AMAS TE DESPRECIA, TE HUMILLA, TE ES INFIEL, FRÍO O INDIFERENTE? ¡NO MÁS HUMILLACIONES, NO MÁS LAGRIMAS! TENEMOS LA SOLUCIÓN A TU FRACASO, ENFERMEDAD O MAL, EN NUESTROS CONOCIMIENTOS. LA LECTURA Y EL DOMINIO POR MEDIO DEL TÁBACO NEGRO, ES UNO DE NUESTROS GRANDES DONES. PROTEGEMOS Y HACEMOS PROSPERAR CUALQUIER TIPO DE NEGOCIO, COMBATIMOS LA HECHICERÍA, LA BRUJERIA.

(612) 729.7041

(866) 253.0002 LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012

23


24

El SOL de Minnesota • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012

enfrentan mÁs De  millones De niños explotaciÓn sexual Y laBoral

NACIONALES Denuncian ocho casos de uso de fuerza letal por agentes de BP Continúa en pág 26>>

MIGRACION Familias inmigrantes piden a Obama acciones claras en materia de migración Continua en pág28>>

LATINOAMERICA Hugo Chávez inscribió candidatura Continúa en pág 27 >>

Decomisan  Kilogramos De cocaÍna en Buenos aires

Efectivos de la policía decomisaron 800 kilogramos de cocaína en una casa en la que se había montado un laboratorio para el procesamiento de drogas, informó hoy el gobernador de la provincia de Buenos Aires, Daniel Scioli. El mandatario explicó en rueda de prensa los detalles del operativo que permitió la detención de ocho personas, siete de ellas argentinas y una de nacionalidad paraguaya. “Es una gran noticia haber sacado esta droga de circulación, porque estaba lista para su distribución, equivalía a un millón y medio de dosis”, afirmó. Scioli reveló que el laboratorio clandestino estaba ubicado en la localidad de Escobar, a sólo 100 kilómetros de esta capital, y se iba a vender en dos localidades de la provincia de Buenos Aires.

AGENCIAS

El Sol de MN

Expertas de Naciones Unidas (ONU) denunciaron hoy, en el Día Mundial contra el Trabajo Infantil, que más de 100 millones de niños están sometidos a las peores formas de trabajo, incluida la explotación sexual y laboral. Las relatoras sobre formas contemporáneas de esclavitud, Gulnara Shahinian, y sobre venta de niños, Najat Maalla M’jid, dijeron que de los 215 millones de niños que trabajan en el mundo “más de la mitad están sometidos a las peores formas de trabajo infantil, incluida la explotación sexual y laboral”. “Una de las formas más abominables de la esclavitud infantil es la que se encuentra en minas y canteras, en la que los niños comienzan a trabajar desde la edad de tres años”, dijo Shahinian en un comunicado.

Desarticulan china Y eua reD De trÁfico De armas

“Los niños trabajan en estos sectores son tratados como mercancías y en algunos casos, se da una combinación de explotación física, psicológica, económica y sexual”, agregó. La experta en derechos humanos señaló que debido a la crisis económica mundial hay mayor confianza y dependencia en mercados como el del oro, lo cual ha aumentado el número de niños que laboran y son explotados en el sector minero. “Al combinarse elementos como la coacción, el miedo, la restricción a la libertad de movimiento y la completa dependencia, esto equivale a formas contemporáneas de esclavitud���, consideró. “He visto cómo los empleadores inescrupulosos aprovechan la capacidad física de los niños pequeños para trabajos de minería artesanal, los que se traducen en el retraso en el crecimiento", señaló. “En la minería artesanal, los niños y las niñas

manejan productos químicos altamente tóxicos para extraer los minerales, lo que conlleva daños a la salud irreversibles”, observó. Para la relatora especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la pornografía infantil, la explotación sexual de los niños en los países de todas las regiones persiste y alcanza a veces niveles alarmantes. En su opinión, los Estados deben cumplir con su responsabilidad de proteger, rehabilitar y reintegrar a las víctimas, reparar los daños causados a los niños, sancionar a los responsables, para cambiar ciertas normas sociales, y en última instancia para evitar este fenómeno. En el Día Mundial contra el Trabajo Infantil, las relatoras compartieron las preocupaciones de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en el sentido de que los esfuerzos para eliminar las peores formas de trabajo infantil están disminuyendo.

el ministerio chino de Seguridad Pública, citado hoy por la prensa local. Un total de 105 armas y más de 50 mil balas fueron confiscadas en una operación conjunta llevada a cabo en los dos países, mientras 23 personas fueron detenidas en China y el resto en Estados Unidos.

AGENCIAS

Los traficantes enviaban las armas –montadas y por partes- a través de mensajería postal de Estados Unidos a China, donde eran vendidas, según el diario China Daily, que asegura que la investigación comenzó en agosto de 2011.

Policías de China y Estados Unidos detuvieron a 28 personas en una operación conjunta para desarticular una red de tráfico de armas, informó

La mayoría de las armas procedían de Estados Unidos, según el ministerio chino, que indicó que en la investigación participó un grupo de policías estadunidenses que viajaron a Shanghai para identificar a los traficantes.

El Sol de MN


El SOL de Minnesota • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012 25


26

El SOL de Minnesota • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012

Denuncian ocho casos De uso De fuerza letal por agentes De eua

AGENCIAS

El Sol de MN

En los últimos dos años, agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos han utilizado la fuerza letal y dado muerte a ocho inmigrantes que aparentemente no representaban amenaza alguna, denunció hoy la Red Fronteriza de Derechos Humanos. La organización humanitaria conmemoró este jueves con una marcha en El Paso, Texas, el segundo aniversario de la muerte del adolescente mexicano Sergio Hernández Güereca, una de las ocho víctimas del abuso de fuerza de los agentes fronterizos desde 2010. “Ya pasaron dos años desde la muerte de Güereca a manos de un agente de la Patrulla Fronteriza y todavía no se hace justicia a la

familia”, señaló en un comunicado la portavoz de la Red Fronteriza de Derechos Humanos, Cristina Parker. El 7 de junio de 2010, Sergio, quien tenía 15 años, se encontraba en el lado mexicano de la frontera, en Ciudad Juárez, cuando el agente le disparó desde el lado estadunidense, bajo el argumento de defensa propia al sostener que estaba siendo atacado a pedradas por el adolescente y otros jóvenes. Miembros de la Red Fronteriza de Derechos Humanos marcharon la tarde de este jueves desde el centro de El Paso, hasta el llamado Puente Negro, a un costado del cruce internacional Paso del NorteSanta Fe, donde Sergio fue abatido hace dos años. Parker explicó que la marcha fue organizada para demandar justicia y un cambio a la forma como se responsabiliza a las agencias federales de los “ultrajes” a los derechos humanos.

Durante la marcha, la Red Fronteriza de Derechos Humanos -que tiene su sede en El Paso- circuló una petición dirigida al presidente estadunidense Barack Obama para que se cree la Comisión de Supervisión, Observancia y Rendición de Cuentas de la Frontera. La comisión estaría encargada de evaluar, monitorear e investigar todos los proyectos, programas y actividades federales relacionadas con la frontera y la inmigración, incluyendo las de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y la de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). En la petición se explica que la comisión deberá tener como objetivo exigir el debido proceso e igual protección de la ley para todos los presentes en y cerca de la frontera y promover las mejores prácticas de derechos civiles y humanos por parte de agentes de control fronterizo.

ganan Dos ciuDaDanos De origen mexicano canDiDatura a congreso De eua El astronauta José Hernández y el político Abel Maldonado, ambos hijos de campesinos mexicanos inmigrantes, ganaron en las elecciones primarias de California para disputar una curul en el congreso estadunidense en noviembre próximo. Maldonado, hijo de trabajadores agrícolas de Los Reyes, Michoacán, que se establecieron en Santa María, California, disputará en noviembre próximo un puesto al congreso a la demócrata Lois Capps, quien busca su reelección. Maldonado, de 42 años, es uno de los escasos latinos republicanos, fue asambleísta, senador estatal y vicegobernador de California junto a Arnold Schwarzenegger. El político, quien desde los 7 años de edad cosechaba fresas con su padre en Santa María, fue uno de los principales promotores del nuevo sistema electoral que California estrenó este martes. Este sistema consiste en que los dos aspirantes que obtuvieran los mayores promedios de votos en las primarias pasaran a la elección general independientemente del partido al que pertenezcan. Maldonado obtuvo el 30.5 por ciento de los votos en el condado de Santa

Bárbara y Capps logró el 46.5 por ciento de los sufragios. El astronauta José Hernández, hijo de campesinos mexicanos inmigrantes, también consiguió en las primarias de California una candidatura al congreso. Hijo de mexicanos originarios de La Piedad, Michoacán, el astronauta ex colaborador de la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA), logró la candidatura demócrata con el 28.4 por ciento de los votos. Hernández disputará en noviembre próximo el puesto al congreso con un experimentado político republicano, Jeff Denham, quien obtuvo en las primarias el 47.7 por ciento de los votos. Los dos aspirante representan a comunidades económicas bien definidas en el Valle de San Joaquín de California, Denham tiene el respaldo de los agroindustriales locales, mientras que Hernández tiene el apoyo más popular y de los electores latinos. Los resultados en los que aparecen ambos hijos de campesinos mexicanos como ganadores fueron presentados de manera oficial por la Secretaría de Estado de California este miércoles.


El SOL de Minnesota • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012 27

AGENCIAS

Transpirado y con el rostro levemente hinchado, Chávez dio un extenso discurso en el que agradeció a Dios poder estar en la batalla electoral en "un año difícil".

Hugo Chávez inscribió el lunes su candidatura para las elecciones presidenciales de Venezuela en las que buscará extender su mandato a casi 20 años, acompañado por cientos de miles de simpatizantes en su retorno a las calles tras una larga convalecencia por cáncer.

"Hemos estado enfrentando la guerra psicológica del adversario, que si Chávez le quedan días de vida, Chávez se está muriendo en La Habana y no regresa, que anda en sillas de rueda, que no va poder venir a inscribir la candidatura, que ya están buscando el sucesor", dijo durante el discurso.

La salud del líder socialista está en el centro de la campaña por la presidencia del país petrolero y todas las miradas se dirigen a su aspecto físico y la vitalidad que logre transmitir, más que en la estrategia para enfrentar al candidato único de la oposición, Henrique Capriles.

"No se cuántos diagnósticos necrofílicos echaron a rodar este año, por eso digo: ´Gracias Dios mío, gracias pueblo mío por esta vida. Ahora estoy de nuevo frente a ustedes y a nombre de ustedes, y en nombre de la Patria inscribiendo la candidatura", agregó.

El Sol de MN

insta sica a construir un futuro mejor a niñez De centroamérica El Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) llamó hoy a las entidades públicas y privadas a construir un futuro mejor a los niños de la región, respetando sus derechos humanos y evitando el trabajo infantil. Al conmemorarse el Día Mundial contra el Trabajo Infantil, el secretario general del Sica, José Daniel Alemán, se sumó al esfuerzo que realizan todas las instituciones del mundo para que a “nuestra infancia se le respete y se le apliquen todos sus derechos”. “Hacemos un llamado, a las instituciones públicas, privadas y a la ciudadanía centroamericana en general, para que continuemos en la lucha por asegurar un mejor futuro a nuestros niños y niñas”, indicó el Sica, con sede en El Salvador. El acceso a la educación y capacitación digna en la escuela y en el hogar, a la salud, la seguridad alimentaria, son entre otros, algunos de los derechos que se deben cumplir a los niños y niñas de Centroamérica y del mundo, dijo Alemán en un comunicado de prensa. Consideró la importancia de que la niñez tenga acceso a esos derechos para que desarrollen sus potencialidades humanas como individuos y como integrantes de la sociedad. Destacó que el Sica y sus demás organismos se

han preocupado por la armonización del Plan Regional de Atención Integral a la Primera Infancia 2012-2021 (Praip), el cual busca elaborar estrategias de políticas públicas enfocadas a la niñez y a una adecuada atención al núcleo familiar. “Desde la visión de la integración social de Centroamérica y de República Dominicana, reconocemos que las familias requieren servicios que les brinden mejores herramientas y conocimientos que les puedan facilitar el cumplimiento de su papel en la promoción del desarrollo de los y las infantes”, sostuvo el secretario general. La Organización Internacional del Trabajo (OIT) instituyó cada 12 de junio como el Día Mundial contra el Trabajo Infantil, con el objetivo de promover movimientos que se pronuncien contra la explotación laboral de los niños del mundo.


28

El SOL de Minnesota • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012

familias inmigrantes piden a obama acciones claras en materia de migración

AGENCIAS

que empujar a la Casa Blanca para que se enfoque en los la presión del pueblo [a la Casa Blanca y al Congreso], porque programas administrativos [de las leyes migratorias] y ejerza ya no estamos dispuestos a que nos quieran seguir dando la discreción fiscal”. atole con el dedo”.

Abogados expertos en asuntos de inmigración, ciudadanos estadounidenses latinos, residentes permanentes y congresistas pidieron al presidente Barack Obama “una señal y acciones claras en materia de inmigración para merecer la confianza y el voto hispano en la elección presidencial de noviembre”.

Según el diario New York Times, solo 2 por ciento de los 411,000 casos de deportación de individuos que tenían expedientes atrasados en los tribunales de inmigración han tenido un cierre administrativo.

El Sol de MN

“Yo no votaría por él porque estamos llegando a una época similar a la que se vivió cuando [Adolfo] Hitler persiguió a los judíos, aunque es menos peligroso que Mitt Romney”, dijo Manuel Maldonado, líder comunitario de la ciudad de La Puente, situada a 26 millas al noreste de Los Ángeles. “Aunque no nos matan, sólo falta que nos manden a campos de concentración, pero nuestra comunidad sufre, llora, se desgarra y tiene miedo de morir por tantas deportaciones o ser encarcelada, y encarcelar a nuestra gente es un negociazo para ellos [el gobierno]”. La inacción de la Casa Blanca para la aplicación del alivio administrativo a miles de casos pendientes de deportación y la nula respuesta del Congreso para realizar una reforma migratoria ha provocado desencanto en la comunidad latina y entre los 200 asistentes que acudieron al foro comunitario Aprenda a detener una deportación injusta (Learn to Stop an Unjust Deportation), efectuado recientemente en el Julia McNeill Senior Center Auditorium de esta ciudad. “Definitivamente, este asunto se va a arreglar ejerciendo más presión a la administración del presidente y al Congreso”, aseguró el abogado Víctor Niebla a HuffPost Voces. “Tenemos

“Estamos tratando de cambiar eso”, dijo la congresista demócrata de California Judy Chu. Chu adelantó que la próxima semana se volverán a reunir organizaciones en favor de los inmigrantes con Timothy Robbins, director regional de la oficina de inmigración en Los Ángeles, y el juez de inmigración, Thomas Y.K. Fong, para asegurarse de que los jueces han dado a conocer a los individuos con casos de deportación de la existencia de la discreción fiscal y de si este recurso es algo que pueden aprovechar.

En junio de 2011, el director de ICE, John Morton, anunció que la agencia no usaría sus recursos para deportar a personas que considera de “baja prioridad”, y que revisaría casos pendientes de deportación para determinar si se pueden cerrar. Desde el anuncio, ICE ha ejercido su poder de discreción fiscal para decidir aquellos casos donde se aplicaría la expulsión de individuos del país, aunque el proceso de revisión no cambia el estatus migratorio. Es el caso de Irving Hidalgo, un inmigrante guatemalteco de 18 años que salió huyendo de su país hace tres como consecuencia de amenazas de muerte por parte de líderes de las maras o pandillas.

Hidalgo tiene una orden de deportación que se debe cumplir en menos de tres semanas. Fue arrestado en Tijuana el 25 de marzo de 2009 cuando cruzó ilegalmente la frontera. Jorge Mario Cabrera, portavoz de la Coalición por los Fue encarcelado dos días y le fueron tomadas sus huellas Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA), dactilares que quedaron archivadas en la el FBI a través del especificó que en Los Ángeles un poco más de 53,000 casos programa Comunidades Seguras. de deportación se encuentran en proceso de revisión por parte de agentes de la Oficina de Inmigración y Control de “Las maras me andan buscando y si me deportan me Aduanas (ICE), pero que hasta la fecha solamente los casos matarían en Guatemala”, manifestó con preocupación el de 220 individuos que enfrentan la repatriación han sido joven a HuffPost Voces. “Allá no tengo a nadie; mis padres y emplazados. Al otro 99.9 por ciento se le ha negado alivio mis hermanos viven en Estados Unidos”. migratorio. La discreción fiscal es el último recurso se puede pedir “Solamente la reforma migratoria amplia acabaría con esta solamente si la persona se encuentra en proceso de vergüenza”, consideró Angélica Salas, directora ejecutiva de deportación y no existe otra manera de que pueda permanecer CHIRLA. “Otro componente fundamental de ayuda sería la en Estados Unidos bajo las leyes de inmigración. discreción fiscal, además de la organización de las personas y


El SOL de Minnesota • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012 29

UNITED MULTI SERVICES

Discrecionalidad y deportaciones: una gota de agua en el desierto

NO

AGENCIAS

El Sol de MN

A un año de anunciarse cambios a la política sobre deportaciones del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) para centrarlas en verdaderos criminales, en "lo peor de lo peor", una coalición que agrupa desde abogados de inmigración hasta activistas declaró esta semana que la implementación de la llamada discrecionalidad administrativa ha sido un total fracaso. Se veía venir. Lo que se supone fuera un alivio a la ola de deportaciones, más de un millón, que por los pasados tres años han resultado desproporcionalmente en la remoción de padres y madres de familias y jóvenes que en ningún modo constituyen una amenaza a la seguridad de este país, sólo ha sido una gota de agua en el desierto. La teoría en el papel no se ha hecho realidad en la implementación. A cada momento hay reportes sobre personas al borde de la deportación que se supone cumplen los requisitos estipulados por el llamado memo de John Morton, director de ICE, para no ser una prioridad de remoción, entre esos, lazos establecidos en la comunidad o un historial criminal limpio. Algunos, como decenas de jóvenes indocumentados que se beneficiarían del DREAM Act o padres y madres de familia, finalmente obtienen el alivio sólo tras intensas campañas de presión. Pero no todos corren la misma suerte. Y el resultado sigue siendo la epidémica separación familiar. Un total de 46,000 padres y madres de niños ciudadanos fueron deportados en los primeros seis meses del 2011, según un reporte del Applied Research Center (ARC). "La iniciativa de la discreción judicial fracasó", declaró Eleanor Pelta, presidenta de la Asociación Americana de Abogados de

Inmigración (AILA). Pelta apuntó que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ha evaluado 288 mil casos y apenas el 1.5% se han beneficiado de la discreción judicial. "El DHS indicó que en las próximas semanas hará más ofertas de uso de discreción judicial, pero que no espera que la cifra (de quienes se beneficien de dicha discreción) pase del 4% ó 5%", explicó Pelta. "Se trata de una cifra muy baja, incluso mucho más baja que el porcentaje que fue exitoso en obtener alivio a través de los tribunales", agregó Pelta. El DHS y ICE aplican la política con tanta mezquindad que no sólo se refleja en la raquítica cifra de personas que se ha beneficiado sino en el tipo de alivio que ofrecen, en algunos casos tan inefectivo que según Pelta, "casi 50% de las personas a las que se ofreció la discrecionalidad administrativa rechazaron la oferta" por tener posibilidades de un mejor alivio migratorio a través de los tribunales. Los alivios ofrecidos no conllevaban siquiera la concesión de permisos de trabajo. El sábado, en una entrevista de National Public Radio (NPR), el director de ICE, Morton, rechazó categóricamente las críticas e insistió en que el año fiscal pasado se removieron del país más de 216,000 inmigrantes con historial criminal, 60% de ellos criminales Nivel 1 y 2, es decir, criminales serios, según Morton. Pero los casos revelados constantemente por la prensa no corresponden al cuadro que pinta Morton. Incluso el programa carcelario Comunidades Seguras ha resultado mayormente en la deportación

de no criminales. Según las cifras de ICE, 56% de los deportados bajo Comunidades Seguras no son criminales o han sido convictos de delitos menores como violaciones de tránsito. Más aún, recientes cifras del Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) revelan una reducción con respecto a los pasados dos años en la cifra de personas procesadas para deportación por ICE por cargos criminales a través de tribunales. La timidez con la que el DHS y ICE aplican la política que se supone proveyera alivio a una comunidad a la que se prometió una reforma migratoria denota el temor que tienen a incomodar a un sector de republicanos en el Congreso que a pesar de que hagan lo que hagan, así deporten a otros dos millones, no los van a apoyar para concretar la solución que dicha reforma ofrece. A ver qué explicación se dará a escasos meses de las elecciones de que el plan que la administración Obama anunció con bombo y platillo como alivio a la separación familiar haya sido mal ejecutado por el DHS y por ICE. Si en vez de reforma migratoria lo único que esta comunidad ha visto es el recrudecimiento y la ampliación de los programas que han contribuido a disparar la cifra de deportaciones, como lo son Comunidades Seguras y 287(g), resulta cuestionable por demás que ni siquiera sean capaces de aplicar la discrecionalidad administrativa de manera justa para que al menos haya un verdadero respiro y no un mal remedio a medias que ha resultado peor que la enfermedad. Todavía están a tiempo de enmendarlo pero se requieren voluntad y acciones audaces. ¿Las demostrarán?

ESTAS

SOLO

ENTENDEMOS TUS NECESIDADES

POR

MENOS DE

$2

AL DIA

ARRESTO Licencia de Manejo suspendida y has sido arrestado?

DWI / IMMIGRATION Llamanos para levantar tu vehiculo

Compañia Autorizada en el Estade de Minnesota

Llama a la oocina

612 823 4444 www.umservicios.com


30

El SOL de Minnesota • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012

Entre los mejores goleadores: IFFHS El delantero mexicano de Santos, Oribe Peralta, se encuentra en el “top 10” de los máximos goleadores de clubes a nivel mundial en la temporada 2012, una estadística que domina el argentino Lionel Messi del FC Barcelona, de acuerdo con la Federación Internacional de Estadística de Futbol (IFFHS). Oribe sumó 28 anotaciones para ubicarse en el noveno puesto, en una lista que abarca a 62 goleadores. Peralta está empatado con Zlatan Ibrahimovic, del Milan, y con Seydou Doumbia, del CSKA Moscú. Además, supera a Wayne Rooney, Mario Gómez, Radamel Falcao y Gonzalo Higuaín, entre otros romperredes. Otros jugadores de la Liga mexicana que aparecen en la lista son el uruguayo Iván Alonso, del Toluca, con 25 tantos; Christian Benítez, del América, con 22; y el colombiano Jackson Martínez, de Jaguares, con 20. La Federación Mexicana de Futbol (FMF), a través de su página de internet, destacó el logro de Oribe Peralta.

américa jugará en eeuu

América tendrá cinco duelos de pretemporada

El club América anunció que disputarán cinco partidos amistosos como parte de su pretemporada para el torneo Apertura 2012. Cuatro de ellos serán en Estados Unidos, mientras que uno se disputará en Honduras. El club azulcrema enfrentará los partidos de preparación en Estados Unidos para "darle una alegría a los miles de seguidores americanistas que residen en la Unión Americana". El primer duelo será en Fresno, California, contra Jaguares de Chiapas, el 27 de junio; tres días después, el 30, se medirán en San Diego a los Xolos de Tijuana. El 4 de julio visitarán Tegucigalpa, en Honduras, para enfrentarse al Olimpia, en el que será su único duelo fuera de territorio estadounidense. El cuarto duelo de preparación será en Chatanuga, Tennessee, ante los Tuzos de Pachuca, el 7 de julio; la gira se cierra el 11 ante Cruz Azul, en Dallas, Texas.


El SOL de Minnesota • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012 31

los pumas de méxico jugarán amistoso con el atlético nacional de colombia

¿Necesitas Tarjetas de Presentación?

IMAGEN Y DISEÑO PROFESIONAL ¡Quítale lo cuadrado A tu imagen! El Atlético Nacional de Colombia jugará posiblemente un amistoso con los Pumas de la UNAM el próximo 15 de julio en la capital mexicana que servirá como marco para la presentación del equipo mexicano para el Torneo Apertura 2012. "El Atlético Nacional es una de las opciones y tiene grandes posibilidades de ser nuestro rival", informo el vicepresidente deportivo de Pumas, Alberto García Aspe, al anunciar que los Pumas de la UNAM están por cerrar el trato con el equipo colombiano. El encuentro servirá para que los Pumas presenten a su técnico mexicano Joaquin del Olmo y a los refuerzos recién fichados, el español Luis García, los argentinos Emanuel Villa y Martín Romagnoli y el mexicano Jaime Lozano. Sobre las metas del equipo, García Aspe dijo que hay objetivos a corto, mediano y largo plazo aunque "la primera meta es la clasificación a la liguilla porque Pumas no puede quedarse fuera de la fase final -que juegan los ocho mejores equipos-". Tras alcanzar el titulo del Clausura 2011 el equipo de los Pumas de la UNAM se quedó fuera de la liguilla en el Apertura 2011 y el Clausura 2012. El tres veces mundialista dijo que con el plantel que integraron se buscará competir con seriedad en el Apertura 2012 y en el Torneo de Copa. EFE

Contamos con diferentes cortes para tus tarjetas de presentación

Te ayudamos con: Folletos Calendarios Banners Catálogos Sobres Entradas Eventos Flyers Certificados de regalo Tarjetas de felicitación Invitaciones Etiquetas Imanes Menús Nightclub Flyers Posters Hojas de ventas Stickers Graficos de Vinil para muros Y Más!...


32

El SOL de Minnesota • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012 O R G U L L O S O S

D E

S E R

L Í D E R E S

E N

L A

I N D U S T R I A

P O R

M Á S

D E

1 0 0

A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

Solamente Ventas al Mayoreo Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155 El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!


El SOL de Minnesota • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012 33


34

El SOL de Minnesota • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012

>EsoTÉRICA

Hechizos, rituales, amor, amarres, recetas mágicas, magia blanca. y mucho más

Hechizo de la Semana

prepArAción de un Aceite de dinero rápido elementoS neceSArioS: 1/8 de taza de aceite de jojoba, 7 gotas de pachulí, 5 gotas de esencia de cedro, 4 gotas de vetiver, 2 gotas de jengibre.

procedimiento: En primer lugar se debe crear una imagen mental del objetivo mágico que se persigue, en este caso el dinero. Se toma un recipiente de cristal esterilizado y se vierte el aceite de jojoba; luego se añaden uno por uno los aceites esenciales en el siguiente orden: pachuli, cedro, vetiver y jengibre. Se remueven para mezclar mientras se visualiza el dinero, y cuando comienzan a desprenderse los aromas se aspiran y fi aj n claramente con la idea de aumento del ingreso de dinero. Para terminar, se humedecen los dedos de la mano derecha con la preparación de aceites y se tocan los billetes que tengamos, para que se produzca el efecto multiplicador.


El SOL de Minnesota • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012 35

> HORÓSCOPO

HoróScopo

el nÚmero 11 >>el número 11 es una Vibración Maestra, y como tal trasciende los límites de la mentalidad y el comportamiento humano, trabaja por la paz y la armonía.

Aries (20 de marzo a 20 de abril) Cardinal de Fuego Regente: Marte

Tauro (21 de abril al 21 de mayo) Fijo de Tierra Regente: Venus

Géminis (22 de may al 21 de junio) Mutable de Aire Regente: Mercurio

Cáncer (22 de junio al 23 de julio) Cardinal de Agua Regente: la Luna

Debes respetar la paz y la armonía de los otros para que garantices el respeto entre todos, no dejes de desatender tus relaciones personales y familiares, una actitud prudente y amable hará la diferencia entre tú y el resto de las personas a tu alrededor.

Defiéndete de todo aquel que te quiera hacer la vida más dificil, sin embargo debes pedir ayuda si considera que es necesario o demasiado abusivo, aléjate de personas mal educadas o que sean desconsideradas con los demás.

Controla todo lo que puedas decir, es mejor analizar bien las cosas antes de cometer un error, el tiempo de labrarte un buen futuro y éxito en tu vida personal es ahora el momento para considerar que es vital e importante en tu vida.

Entras en una fase de experimentar y escudriñar sobre tus verdaderas emociones, te sientes que llego la hora de liberarte de pensamientos tormentosos, de asumir siempre los errores de otros y arreglarlos, de estar siempre dispuesta a servir a los demas, ahora quieres establecer tus propias normas.

Leo (24 de julio al 23 de agosto) Fijo de Fuego Regente: el Sol

Virgo (24 de agosto al 23 de septiembre) Mutable de Tierra Regente: Mercurio

Libra (24 de septiembre al 23 de octubre) Cardinal de Aire Regente: Venus

Escorpio (24 de octubre al 22 de noviembre) Fijo de Agua Regentes Marte (Tradicional) y Plutón (Moderno)

La familia esta un poco preocupada por ti, es posible que te esten observando y noten en ti, momentos de desolación o tristeza, comparte con ellos que te sucede, que piensas es muy importante el poder contar con personas que te pueden escuchar y ofrecer su amor incondicionalmente.

Algo que debes de manejar es que regules tus comidas y hagas un poco de ejercicios, cuidar tu dieta será una manera de mantener tu interior y exterior en excelente condición, mejoraran tus ingresos debido a un trabajo extra que harás fuera de lo habitual.

Valoras aquello que tienes y lo que está por venir, si tienes pareja vivirás momentos agradables y afables al final del día, pero si te encuentras soltero vas adolecer un poco de soledad, tendrás que aplicarle un poco de energía y dinamismo a tu vida en lo plano personal.

Te abrirás nuevos pasos a un refrescante futuro, ten presente que el amor, cambias todo lo que no te hace feliz en tu vida, es tiempo de renovación personal, no te arriesgaras en situaciones que no consideras muy estable, presta atención a todo lo legal y oriéntate.

Sagitario (23 de noviembre al 21 de diciembre) Mutable de Fuego Regente: Júpiter

Capricornio (22 de diciembre al 20 de enero) Signo Cardinal de Tierra Regente: Saturno

Acuario (21 de enero y el 18 de febrero) Signo Fijo de Aire Regentes: Saturno (Tradicional) Urano (Moderno)

Piscis (19 de Febrero al 20 de Marzo) Signo Mutable de Agua Regentes Júpiter

Estarás un poco supersticiosa, el sentido de oportunidad te acompaña pero tendrás que poner de tu parte y empeño en las cosas que te propongas, muchos de los resultados positivos que tendrás en el trabajo o los estudios se basará a tu persistencia y sensatez.

Le prestaras tu ayuda a un familiar que goza de tu aprecio y tu admiración, tus propósitos están bien pautados en este ciclo, cuidado puedes estar conviviendo con personas conflictivas y de mala reputación, haz un alto y aplica la diplomacia para resolver este asunto.

Serás promovido en tu trabajo, eres muy sensible, confiado y leal, la persona que te interesa está comprometida, no decidas seguir con ella hasta que esté libre, no mantenga relaciones que te dañen tanto sentimental como socialmente.

Haz un buen uso de tu tacto, tu amor y sabiduría para que puedas salir adelante, estarás dispuesta a romper barreras dejando atrás lo inservible, lo que se encuentra estancado, los planetas te impulsan a tomar las riendas de tu vida.

EL NÚMERO 11 EN NEGATIVO Por eso, deben tener cuidado, ya que como seres humanos falibles pueden caer en excesos que les lleven a perder la noción de la realidad, convirtiéndose en ilusos y excéntricos soñadores que persiguen irrealizables fantasías, o se pueden dejar dominar por la inseguridad y falta de confianza en si mismo del 2 Base, desperdiciando su valioso potencial, o también puede darse el caso de que se sientan llamados a una labor de servicio pero no terminen de encontrar el medio de hacerlo. EL NÚMERO 11 EN POSITIVO Un 11 positivo domina estas tendencias negativas y supera todos los obstáculos que la vida le depara. Trabaja por la paz y la armonía y ha nacido para ser inspiración, luz y guía entre sus semejantes. De ellos se puede decir con justicia que llegan a ser los "capitanes de su alma y amos de su Destino".


36

El SOL de Minnesota • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012

GRA

GRATIS AUTos

RENTAs

Envia tus Clasificados por email y seran gratis

$10 Dolares por clasificado recibido por telefono

Info@lamatracamagazine.com

612.825-1057

Se renta una casa pequeña de una recá- 2 personas para trabajar en Marketing mara en el área de South St. Paul. In- llama al 612-200-7494 teresados llamar a José al número 612325-5086. Se solicitan proveedores con facilidad de palabra llama a Sra.Sarahi al

SE RENTAN APTS DE 1Y2 REC MUY CERCA DE KMART Y CENTRO COMMERCIALES ACEPTO TODO TIPO DE ID HABLO ESPANOL BLANCA612-250-2983 renta apartamentos de 2recamara enfrente de la escuela anderson dircsion 2619 12ave s.disponible mayo 1.y 4 recamara en sur mpls resien remodelado Se rentan apts en Brooklyn Center de 1 y disponible mayo para mas info llama y 2 rec. Muy cerca de freeway 694,tar- david get, cub foods, llame a blanca 612-5624584

Vendo honda 98 civic ex dos puertas, con 192k mecanicamente en perfecto estado, lo malo que le falta el muffle y tiene un golpezito en la cajuela, pero nada mayor, al contrario es facil de componer. Estoy pidiendo 1600. Puede ser revisado por cualquier mecanico si tu gustas pagar por el servicio antes de comprarlo. Solo personas serias. Puedes localizarme para cualquier informacion al 651 434 7411 gracias. Vendo un Ford Taurus wagon 2000...muy buenas condiciones no esta picado, cruise control, ventanas y puertas eléctricas, es 8 pasajeros, a/c...166xxxx millas....estoy pidiendo $2000 o mejor oferta...612-919-0440

Casa 2 dormitorios por 850 al mes el dueno paga de la Agua,recoleccion de la basura y la calefaccion en el invieno la casa se encuentra ubicada en la 4 street y la 29 avenida serca de la esquina del parque farwien entre la 29 ave y la lindale al norte de minneapolis cerca de la parada de buses 22 si gusta venga a ver llamar al 612 636 70 23 personas responsables y que tengan refferencias los ultimos 2 anos gracias

612-644-1292 1 persona como ayudante de la construcción llama al Sr. Andres al 612-701-6414 2 personas de limpieza y dos de landscaping llama al 651-271-2053

EMPLEo 3 personas para trabajar en una fabrica de ST Paul, llama al 612-373-8005 1 personas que sea electricista con Lic. llama al 612-801-1521 Se solicita personal para ventas llama a Anallely al 612-636-1128

Se rentan apts de 1 y 2 rec en el sur Se solicitan 10 personas para trabajar mpls por nicollet ave, muy cerca de lake en landscaping . y k mart, entre $650 $850 612-5624584 blanca 2 personas para trabajar en las yardas u 1 persona para el riego de yardas

llama al 651-271-2053 Se rentan apartamentos en mpls,3230 Se vende una trila de una recamara un nicollet muy cercas de k-mart, lake bano i resin remodelada ventas nuevas street. para mas información hablar a 1 persona que sepa instalar carpeta llama a Sr.Andres al 612 701-6414 bano nueva esta de vanta ala mejor rubi 612.418.0090 offerta 651-773-6537

SOLICITO CHOFER CON EXPERIENCIA Y BUEN RECORD DE MANEJO.

SE REQUIERE TENER LICENCIA CLASE A O B. HABLAR INGLES Y DISPOSICION DE TRABAJO. CONTACTAR A JACK LI. TEL 612-355-9066


Clasificados

El SOL de Minnesota • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012 37 Los materiales en los Clasificados de La Matraca Magazine y El Sol de Minnesota son presentados sin ser editados. Y El grupo El Sol de Minnesota no hace ninguna garantía expresa o implícita y se deslinda de cualquier reclamo o cualquier disputa con respecto a dicho contenido.

sERVICIos Ofrezco mis servicios de instalaciones de:alarmas,arrancadores,estereos,amp lificadores,pantallas,subwoofers,bocina s,etc..llama al 612-385-3729

Ofrecemos servicios de reparación de aparatos electrónicos: psp, xbox, estéreos de auto, tv, dvd, recibidores, amplificadores de auto,etc. llama.612-236-1955 612-203-8878

SE BUSCAN TRABAJADORES DE LIMPIEZA PARA TERCER TURNO (MADRUGADA) * Área metropolitana Minneapolis * ofrece 45 HORAS A LA SEMANA, SE PAGA OVERTIME * Que tenga propio transporte Interesados MARCAR: 651-403-0841

Mecánica general Reparación de calentones,4x4 motor Mofles, frenos, bomba de gas, agua, bandas, bujías rotas, luces 651-4873711

Curandera Doña Gloria

Amarres para el amor 100% Efectivos Sana y cura tu espíritu para que la suerte, el bienestar y el éxito estén contigo para siempre. ¿El o ella cambio y tu no sabes porque? Ya no sufras más; visítala y haz que el ser amado cambie y regrese para siempre. Especialista haciendo curaciones espirituales, basta el nombre, fecha de nacimiento o foto; y el amarre es fuerte, rápido y seguro.

Si no puedes tener hijos o impotencia sexual, ¡Visitame!

Se leen las cartas, la mano, y se hacen limpias

Diseño web económico paga solo $170 trabajo responsable y honesto en Minneapolis 612-567-0066

SE NECESITA VENDEDORES(AS)

Necesitamos vendedores y vendedoras

No se requiere experiencia, solo necesitas tener telefono propio Altas comisiones, pagos quincenales. Para mayor informacion, comunicate al 763-3772667

Malas relaciones con tu: Pareja en tu matrimonio, hijos, vecinos, en tu trabajo, etc.

¡Resultados Garantizados! •Lectura de cartas •Lectura de manos •Limpia

(612) 275 - 9123

CONSULTAS POR DONACION En Minneapolis cerca de Lake Street

Somos Expertos En el Problemas del Amor Se hacen Limpias, amarres y endulzamientos. Ha fracasado en el amor?, Problemas en el matrimonio? No puede tener Hijos?, Impotencia?, Siente que esta perdiendo a la Persona Amada? Trabaja mucho y no avanza? No le rinde el dinero? Todo le sale mal?,

LA SEÑORA GLORIA TIENE LA SOLUCION. Ella le dirá el nombre de sus enemigos. Se curan Enfermedades Desconocidas, Se reúne a los Separados.

SE HACE TODA CLASE DE TRABAJOS.


38

El SOL de Minnesota • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012

VIVIR TODA MI PASIÓN ME CONVIENE Univision Deportes, el canal para disfrutar el mejor fútbol mexicano. Exclusivo de DishLATINO.

GRATIS DE POR

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE 1

VIDA CON CONTRATO DE 24 MESES PAQUETES SELECTOS

¡LLÁMANOS!

¡VISÍTANOS!

TECNOLOGÍA DVR PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

2

GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PARTIDOS

Con Juan Olvera al 612 290 2051 Ultimate Connections

1- Incluye crédito por internet el cual requiere canje para reembolso por internet, suscripción a pago automático y consentimiento para recibir email con noticias de DISH. 2- Aplica una tarifa de $6.00 al mes por servicio de DVR. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El crédito por Internet válido en paquetes selectos requiere suscripción a pago automático, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El cargo por el servicio de alta definición de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere contrato de 24 meses y membresía continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta del paquete de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación en alta definición requiere un televisor de alta definición. Precios, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 20/05/12. Los títulos y logotipos de Univision Deportes, Univision Deportes Dos y Univision Deportes 360 son las marcas de Univision Communications Inc.


El SOL de Minnesota • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012 39


40

El SOL de Minnesota • Año 5 N.117, Viernes 15 de Junio - 2012


La Matraca 117