Issuu on Google+

>ESPECTÁCULOS

jOAN sEbAsTIAN Cirugía que pone en riesgo su carrera >LATINOAMERICA

decenas de muertos en Colombia a causa de fuertes lluvias

>MODELO DE LA SEMANA

MARTA

>MIGRACIÓN

demócratas presentan propuesta a favor de inmigrantes indocumentados

Una Polaca que LA SOCIEDAD LATINA disfruta

>EROS Escanea este código con tu Síguenos en

Facebook y Twitter

Sensaciones que genera Edición: 110 | Semana : 17/2012 | Fecha de Impresión : Abril - 27 - 2012

tacos al pastor

d

alida speci e a r nuest e la casa d

Burnsville Market place 2000 Williams Drive # 105 Burnsville, MN 55337

mercado central

La Hacienda Plaza

1515 e. Lake Street # 104 Minneapolis, MN 55407

334 e. Lake Street # 101 Minneapolis, MN 55408

SMARTPHONE


2

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012


LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012

3


>BREVES

La Matraca Magazine Grupo EL SOL de MN La Matraca Magazine El Sol de Minnesota Publicación GRATUITA Semanal para la comunidad latina

Presidente Douglas Billmeier

>Es cifra de inmigrantes ilegales en Estados Unidos rondaba los 11.,5 millones en enero de 2011, frente a los 11.6 millones de un año antes, según un informe del Departamento de Seguridad Nacional.

Director General Edgar L. Espejel Editorial Cesar Acosta Nohemi Acosta Humberto Toscano

“MÉXICO

Diseño Gráfico Cesar Acosta Administración Margaret Christian

sIguIó sIENdO LA FuENTE pRINCIpAL dE INMIgRACIóN NO AuTORIzAdA A EsTAdOs uNIdOs”

Colaboradores David Armenta Oliva Rivera NOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS Distribución Estatal H Brooks & Company Andrew Zandlow Logística Teresa Canales Kurt Fiemberg Fotografía Alex Buendia Dirección de Ventas Jorge Cano Oficina: 612-825-1057 Cell: 952-367-6773 jorge@lamatracamagazine.com

Dirección de Ventas y Mercadotecnia Jorge Cano 952-367-6773 Focus Marketing Tel: 612-605-441

Locación 3060 Bloomington Ave Minneapolis, MN 55408 Tel: 612.825-1057 Fax: 612-825-2408

http://www.lamatracamagazine.com

4

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012

1.3% ASIA

0.8%

• Aproximadamente 1 millón de personas reciben la permanencia residencial anualmente. Además, el departamento de censos, estimó un incremento neto de 500,000 inmigrantes indocumentados anualmente. • Desde el 1970, más de 30 millones de inmigrantes de toda clase se han establecido en los Estados Unidos, representando más de una tercera parte de todas las personas que alguna vez hallan de llegar a las costas estadounidenses.

SUDAMÉRICA

• En la cumbre de “La Gran Ola de Inmigración” durante el 1910, el numero de inmigrantes viviendo en los Estados Unidos, resultó menos de la mitad de los que es hoy, aunque el porcentaje de la población era un poco mayor.

0.3%

• El numero de inmigrantes indocumentados que permanecen aún después de finalizarse la legalización de la Acta de Reforma y Control sobre Inmigración, en octubre de 1988 era de 2,775,000, mucho mas alto que el de 2.18 millones de inmigrantes que previamente se estimó.

EUROPA

0.2%

OTROS PAISES

• El numero de nuevos inmigrantes indocumentados juntándose a la población de largo plazo cada año es de 420,000. Este numero es compensado por las muertes, la emigración y los ajustes de estados de legalización, por lo tanto el incremento de la población indocumentada es de 275,000 anualmente.


LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012

5


>ESPECTÁCULOS & FARÁNDULA

MIRANdA KERR

POSA PARA SUS SEGUIDORES DE TWITTER >>Una de las mujeres más hermosas del planeta, Miranda Kerr posa para sus seguidores > Pocas modelos pueden lucir tan sensu-

"Antes trabajaba 18 horas por día. Ahora ese ritmo se ha relajado, así que puedo pasar la mayor parte del tiempo con Flynn (su hijo)", asegura Miranda Kerr, quien ha dicho tener sus prioridades claras, ya que primero es esposa y madre y luego modelo.

Miranda decidió deleitar la pupila de sus seguidores de Twitter posando para la cámara de su teléfono con una diminuta prenda de lunares. Como todo un ángel, la belleza del rostro de la esposa de Orlando Bloom deja atónitos a quien la observa.

No cabe duda que para la modelo de Victoria's Secret lo más importante es su familia, y es que afirma, su hijo es "realmente encantador, un niño adorable. Tiene esa mirada como diciendo '¿En que problema me voy a meter la próxima vez?', es como yo".

ales como Miranda Kerr, por algo es considerada una de las mujeres más hermosas del planeta, y aunque hace muy poco tiempo se convirtió en madre, muestra que sus atributos físicos siguen cautivando a muchos.

>>Robert Poindexter acusa de plagio a rapero 50 Cent

AGENCIAS

La Matraca Magazine

> Robert Poindexter, vocalista y líder de la

banda The Persuaders, demandó al rapero 50 Cent por incluir varias canciones en un álbum que divulgó gratis por internet, se informó el sábado. Según Poindexter, 50 Cent incluyó en su material hace tres años las canciones "Love Gonna Pack Up and Walk Out" y "Redrum" de su autoría, de lo que dan cuenta portales del espectáculo en Estados Unidos.

6

Aunque 50 Cent no ha respondido a la demanda por derechos de autor en la que Poindexter exige 600 mil dólares, el líder de The Persuaders comentó que el rapero pensaría que tiene inmunidad porque el álbum no fue vendido, sino regalado. A principios de abril Poindexter también demandó al intérprete Kanye West presuntamente por la misma razón: que la estrella del hip hop habría tomado canciones de prueba del vocalista de The Persuaders. Poindexter alega que Kanye West tomó las piezas "Trying Girls Out" para el remix "Girls Girls Girls".

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012


>ESPECTÁCULOS & FARÁNDULA

SE BURLA DE LA JOVEN QUE LO DEMANDÓ >>El cantante Justin Bieber hizo comentarios sobre la chica que reclamó su paternidad Hace tiempo el cantante Justin Bieber se vio envuelto en una demanda de paternidad, interpuesta por Mariah Yeater quien aseguraba que había tenido relaciones sexuales con el joven quien podría ser padre de su hijo. El escándalo parecía haber concluido, ya que aceptó hacerse la prueba con la condición de que si resultaba negativa, demandaría por falsas acusaciones. Justin Bieber decidió regresar al tema burlándose de Mariah.

desde el corazón solo quiero decirte..", y después publicó un fragmente de la película Borat en donde se escucha varias veces "Nunca tendrás esto". Justin Bieber pretende dejar a un lado esta incómoda situación, pero con su mensaje, únicamente logró que los medios de comunicación recordaran el caso. A continuación puedes escuchar el audio con el que se burlo de la joven.

Desde su cuenta de Twitter, el intérprete escribió "Querida Mariah Yeeter, nunca nos hemos conocido así que

jOAN sEbAsTIAN

sERÁ OpERAdO dE LAs CuERdAs VOCALEs >>Es probable que Joan Sebastian deje sus presentaciones por recomendación médica

AGENCIAS

La Matraca Magazine

> El cantautor mexicano Joan Sebastian será inter-

venido en un par de meses de las cuerdas vocales, que se lesionaron cuando colocaron un tubo que al ser tratado de un cáncer de huesos que padecía. Durante su visita a Los Ángeles, "El Rey del Jaripeo subrayó que el problema se produjo hace más de 13 años, cuando estuvo en coma por más de 15 días debido al cáncer y fue entubado, lo que le dañó las cuerdas vocales; sin embargo, dijo que siempre buscó la manera de estar arriba de un escenario.

"He encontrado mañosamente la forma de seguir cantando y hablando, pero ante la realidad, he investigado y hemos encontrado que es operable (la lesión vocal)... Ya una vez, hace 23 años, fui operado, pero entonces la ciencia no estaba tan avanzada", apuntó Joan Sebastian. Sin embargo, expresó su temor porque la cirugía no sea exitosa como desea y llegue a perder por completo la voz que le ha dado reconocimiento y fama no sólo en México, sino en otros países de América Latina. Asimismo, Joan Sebastian anunció que es muy probable que deje sus presentaciones ecuestres, por recomendación médica, luego de concluir una gira junto a Pepe Aguilar y Shaila Dúrcal, denominada "Dejando huella... una historia musical". LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012

7


sAbAdO 28 dE AbRIL 2012 AL VIERNEs 4 dE MAYO 2012

A RT E

C IN E

CON CI E RTOS

ESP ECTÁCULOS

MÚSIC A

Y

MÁS

EN

L AS

T W IN

C ITIES

>CINE

THE RAVEN > En “El enigma del cuervo (The raven)”, una madre y una hija son brutalmente asesinadas en el Baltimore del siglo XIX, y el detective Emmett Fields (Luke Evans) descubre algo sorprendente: el crimen se parece enormemente a uno de ficción publicado en el periódico local, que forma parte de una colección cuyo autor es Edgar Allan Poe, entonces considerado como un paria. La policía interroga al escritor, pero en ese mismo momento se comete otro horrible asesinato que también se inspira en una de las historias de Poe. El detective se da cuenta de que se trata de un asesino en serie que se basa en las historias de Poe para cometer sus sangrientos crímenes, y le pide ayuda al escritor para detener al culpable. Pero cuando todo apunta a que alguien muy cercano a Poe puede convertirse en la siguiente víctima, ya hay demasiado en juego y el autor decide hacer uso de sus poderes de deducción antes de que sea demasiado tarde.

>CINE

THE FIVE-YEAR ENgAgEMENT > Jason Segel, Emily Blunt, Rhys Ifans, Chris Pratt, Alison Brie, David Paymer, Kevin Hart, Lauren Weedman y Jacki Weaver son los principales intérpretes de “Eternamente comprometidos”, cinta que dirigirá Nicholas Stoller (“Todo sobre mi desmadre”). Según se puede leer en Variety, a tan magnífico elenco habría que sumar ahora el nombre de Mindy Kaling (“Sin compromiso”). El rodaje de esta comedia que Judd Apatow producirá para Universal Pictures está a punto de comenzar, centrándose su argumento en los altibajos existentes en la relación de una pareja (Segel, Blunt) durante los cinco años que llevan prometidos. Por cierto, Kaling dará vida a una de las estudiantes de posgrado que asiste a las clases del personaje al que encarnará Ifans. Stoller y Segel firman el guión de la película.

8

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012

>CINE

sAFE > Jason Statham da vida en “Safe” a un agente que rescata a una niña de unos secuestradores y se encuentra en medio de un enfrentamiento entre las Tríadas, la mafia rusa, los políticos corruptos de la ciudad de Nueva York y la policía.

>CINE

CARTAs A ELENA > Roger es un hombre que parece que lo tiene todo: es el headhunter (cazatalentos) más exitoso de Noruega, está casado con Diana, la bella propietaria de una galería de arte, posee una magnífica casa, pero lleva un tren de vida que no debería permitirse. Para conseguir esos ingresos, se dedica a robar obras de arte. En la galería, su mujer le presenta a Clas Greve, que no sólo es el candidato perfecto para el cargo de consejero delegado de la compañía para la que Roger está en ese momento trabajando como cazatalentos, sino que además posee una pintura de gran valor. Roger ve por fin la oportunidad de lograr la independencia financiera. La cacería ha empezado…


¿Necesitas Tarjetas de Presentación?

>CULTURA

Victor Yepez ART > Mas información en www.soluna'arts.com

IMAGEN Y DISEÑO PROFESIONAL Donde: 400 SoundBar 400 3rd Avenue North, Minneapolis, Minnesota 55401 Cuando: este Sábado 28 de Abril 2012 // 10:00pm

¡Quítale lo cuadrado A tu imagen!

Contamos con diferentes cortes para tus tarjetas de presentación

>PACHANGA

RITMO CALIENTE! > Los ritmos calientes de la música latina llenan el Mainroom todos los jueves con los sonidos de Salsa, Cumbia, Reggaeton, Hip Hop Latino, Merengue, Rumba y Sonidera. $ 3,00 antes de 23:00, $ 6.00 después de 23:00 Damas gratis antes de la medianoche

Te ayudamos con: Folletos Calendarios Banners Catálogos Sobres Entradas Eventos Flyers Certificados de regalo Tarjetas de felicitación Invitaciones Etiquetas Imanes Menús Nightclub Flyers Posters Hojas de ventas Stickers Graficos de Vinil para muros Y Más!...

Donde: First Ave. Cuando: Todos los Jueves A las 10:00pm LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012

9


>EROS

El orgasmo bajo la lupa

La culminación del placer sexual es un proceso que no se produce de igual modo en el hombre y en la mujer. Cómo se estimula, qué sensaciones se generan y qué respuesta da el cuerpo según el género. 10

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012


>EROS

M

ucho se ha dicho sobre el momento del clímax. Se lo ha sacralizado y se lo ha rodeado de mitos y misterios. Sin embargo, es un proceso fisiológico con etapas muy claras, que los especialistas desgranan con frialdad de relojería. Te contamos qué nos pasa a nosotras y a ellos al momento del orgasmo.

Estimulación

Clímax

Ellos: Comienza en el cerebro y la Ellos: Con el orgasmo la tensión puede ocasionar algo real o imagi- sexual llega a su punto máximo, nario. Se produce rápidamente. tras lo cual la excitación declina rápidamente. En promedio, el homNosotras: El contacto físico es la bre permanece entre 15 y 30 en la principal fuente de estímulos. Los fase de meseta. cambios se dan paulatinamente. Nosotras: A diferencia del hombre, luego del clímax la excitación Respuesta va cediendo de manera lenta y gradual. Ellos: La sangre fluye con rapidez llenando los tejidos del pene. Pu- Ambos: 0,8 segundos duran los ede aparecer un enrojecimiento del intervalos entre las contracciones abdomen, del pecho, el cuello o la que provoca el orgasmo, tanto en el cara. pene como en la vagina. Luego se hacen irregulares y desaparecen. Nosotras: Aparecen gotitas en los pliegues internos que lubrican Placer y eyaculación son resultados la vagina. Los músculos se relajan. de dos procesos diferentes y puClítoris y labios internos aumentan eden no suceder simultáneamente. su tamaño. El hombre puede eyacular como respuesta a la estimulación sin experimentar un orgasmo. Sensaciones

Ellos. Durante la penetración, el Resolución placer se incrementa llevándolo a un punto de no retorno, que provo- Ellos: Luego de eyacular, la excitcará la eyaculación y el orgasmo. ación desaparece. El pene pierde su rigidez y, por un tiempo general, se mantiene la relajación. Nosotras. Los movimientos de nuestra pareja aumentan nuestro Nosotras: Nuestro cuerpo vuelve placer de manera progresiva a su estado normal lentamente. Si sumando tensión que liberaremos continúa la estimulación, podemos en el clímax. volver a sentir orgasmos.

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012

11


>AUTOMUNDO EJEMPLO DE EFICIENCIA

RAM 1500 2013

A

nte la reciente aparición de la Ford F-150 EcoBoost, su mayor competidor en el mercado, Ram no quiso perder el tiempo y aprovechó el Salón Internacional de Nueva York para lanzar la renovada edición de su ejemplar equipada con un propulsor Pentastar que sobresale por generar, más allá de la potencia, una admirable eficiencia. La intención de contar con impulsores de alto poder y bajo consumo es un proyecto que varias automotrices van adoptando cada día más. Este es el caso de la RAM 1500 2013, que en su nueva generación ofrece un motor V6 de 3,6 litros con sincronización variable de válvulas (VVT) y un poder de 305 CV. A diferencia de su antecesor, los caballos de fuerza aumentaron y el gasto de combustible se redujo de manera significativa. Otra opción mecánica para este flamante modelo es la de 5.7 litros HEMI V8 que proporciona 395 CV. De la misma manera, esta máquina también mejora las

>> La marca especialista en pick-ups del Grupo Chrysler presentó la nueva generación de su uno de sus afamados modelos con la particularidad de que monta un motor poderoso y de bajo consumo.

prestaciones si se la compara con su predecesor. Incluso, desde la compañía aseguran que posee la mejor eficiencia dentro de la gama de las camionetas V8. En ambos casos, RAM instaló una nueva caja de cambios automática de 8 velocidades, denominada TorqueFlite 8, que simplifica la conducción y contribuye con el bajo consumo. Esta transmisión sustituye a la palanca por un innovador sistema Rotary en el tablero que permite pasar de “reversa” a “drive” cuando el vehículo se remolca o se maneja en terrenos hostiles. Junto a estos mecanismo, se adoptó el sistema StartStop para apagar el motor cuando el vehículo se detenga por completo y así aumentar la eficiencia. Con el mismo propósito, se mejoró la aerodinámica, se añadió una suspensión neumática con cinco alturas disponibles, se redujo el peso y se colocaron neumáticos de baja resistencia al rodamiento. En cuanto a la imagen, esta RAM 1500 no muestra una gran cantidad de modificaciones, sin embargo, tiene una

parrilla de mayor tamaño, los paragolpes delanteros también crecieron, se incorporaron luces LED´s y faros antinieblas. Respecto a la zona interior, se optimizaron los materiales y las terminaciones, se agregó equipamiento de última tecnología, y hay nuevos sistemas multimedia, en donde se destaca el sistema Uconnect con pantallas de 7 y 8,4 pulgadas. Para la seguridad de los ocupantes hay diversas bolsas de aire delanteras y traseras con el sistema mejorado de respuesta de accidentes, asistente trasero de estacionamiento con cámara, control de electrónico estabilidad y de tracción, control de balanceo de remolque, Hill-start Assist y frenos ABS, entre otros. Su inicio de producción está programado para mediados de 2012 y, si bien las configuraciones Quad y Crew Cab se llevarán a cabo en la planta de Warren, Michigan, los modelos Regular Cab se enamblarán en la planta de montaje de camiones en Saltillo, México.

5.7 LITROs HEMI V8 QuE pROpORCIONA 395 CV 12

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012


>TECNOLOGÍA

pROjECT gLAss EL ÚLTIMO gRITO dE gOOgLE... ¿AFóNICO?

P

roject Glass, el ambicioso proyecto de Google, ha sido presentado a bombo y platillo y ofrece todo lo que se ha reflejado en este breve relato. ¿Realidad o ficción? Sergey Brin tiene claro que es una realidad tan tangible como que él mismo lució el primer prototipo en un claro guiño que indicaba a los escépticos que no se trataba de humo, sino de un producto real soportado por las altas esferas de la compañía. La primera impresión personal al disfrutar del vídeo fue ¡guau! "quiero eso", pero una segunda vuelta en frío me hizo reflexionar sobre los planes de Google: ¿realmente pasa el futuro por un producto como Project Glass? y lo que es más importante, de ser así, ¿está el mercado preparado para ello? Project Glass es sin duda la conjunción en un solo dispositivo de varias tecnologías ya existentes en el mercado. La idea, sobre el papel, es buena: liberar al usuario de la incómoda interacción con el móvil y centrar ésta en algo que nos acompaña a todas horas: la vista. Porque sí, Project Glass no deja de ser un periférico vitaminado de los smartphones. Aunque no han trascendido los detalles técnicos que rodean al producto, podemos deducir que se trata de un equipo dotado con una cámara de fotos, micrófono con auriculares, y un proyector que muestra imágenes en la parte trasera de los cristales. Los detalles son escasísimos y no queda claro si el producto es autónomo de por sí o requiere de un smartphone para estar operativo, aunque uno tiende a pensar en lo segundo.

¿Realmente está preparado el mercado para asumir un producto de estas características?

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012

13


14

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012


LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012

15


Todos a Su Imagen y Semejanza

Platicando con Estela Maximo Figueroa, Tony Rivera, Renata y LaCoco en el Show del Mañanon con Estela Sigue a Estela en www.lamerabuena107fm.com

Por Estela De Paola de Lerma

C

ontinuando con nuestra platica de la semana pasada, hemos visto los casos de bullying mas comunes hoy día. Desafortunadamente la preferencia sexual parece estar a la orden del dia cuando de desprecio y burla se trata por parte de la juventud en edad escolar. Hablando de nuestra triste realidad no podemos dejar pasar por alto los nueve casos de suicidio que se dieron en el estado de Minnesota en el período de 2009 a 2011. Se trata de preadolescentes y adolescentes en edades de 12 a 17 años. Cada uno de ellos tenían algo en común; eran jóvenes gay, niños y niñas que manifestaron su preferencia sexual y no soportaron la burla, el desprecio y las agresiones de sus compañeros en la escuela. El entorno social y educativo en la comunidad escolar no favoreció el desarrollo de estos

jóvenes. Los maestros y demás personal de las escuelas no tomaron una participación activa por el típico “no te metas” que todos llevamos como lema en nuestra vida. Esa indiferencia que se convierte en cómplice fiel de la ausencia de denuncias frente a discriminaciones. Si alguien hubiera tomado cartas en el asuto para ponerle fin a la situación, tal vez estos jóvenes no hubieran acabado con sus vidas. Cuando se agrede o desprecia a un hombre o mujer gay se está discriminando a otro ser humano con derechos civiles adquiridos constitucionalmente segun dictan los estatutos de Estados Unidos de America. De esta manera es que en el plano legal estás incurriendo en falta y violando lo establecido por la ley, por lo que puedes terminar seguramente bien guardado entre rejas en el famoso ho-

tel cinco estrellas de tu condado favorito. En el plano divino, te degradas ya que la discriminación no es contemplada por ningún credo o fe. En el plano sicológico se trata de homofobia. Te preguntarás que significa: Homofobia es el término que se ha destinado para describir el rechazo, miedo, repudio, prejuicio o discriminación hacia mujeres u hombres que se reconocen a sí mismos como homosexuales. De todas formas, el uso cotidiano del vocablo incluye a las otras personas contempladas en la diversidad sexual, como ocurre con los bisexuales y los transexuales. Al discriminar a una persona gay, bisexual, transgenero, o travesti , estas padeciendo de una fobia o miedo, por lo que debes buscar ayuda con algún sicológo que te para superar esta condición. En el segmento para la comunidad del

show del mañanón entevistamos cuatro figuras notables de las Ciudades Gemelas, de acuerdo a su preferencia sexual y modo de sentir , esperimentar , percibir y vivir la vida se definen como gay, travesti, y transgenero. Se trata de Max Figueroa, Tony Rivera, La Coco, y Renata Garcia. Cada uno y una de ellos y ellas son personas de éxito, representantes de la comunidad Hispana con orgullo latino. Durante la entrevista compartieron como fue el transcurso de sus vidas hasta llegar a la adultez, y los obstaculos que debieron vencer para llegar a ser aceptados y ocupar el lugar que tienen en la sociedad con firmeza y dignidad. Todos tenemos mucho que aprender de cada uno de ellos. A continuación algunas frases de los entrevistados para compartir con todos nosotros.

Continua Pg 17 >>

MECANICA EN GENERAL

Si tu carro te esta fallando H.L. Mechanics te lo compone Excelentes precios

24 horas 612 310 7119

16

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012

30% de descuento en trabajos arriba de

$200


La Coco -“Es tiempo de hacer valer nuestros derechos con respecto y dignidad somos personas que aportamos mucho a esta sociedad y ahora esta sociedad tiene que modificar la costitucion para la comunidad GLBTQ”. Renata Garcia: - “que las personas gay se acepten a si mismas, si no lo hacen ellos, nadie lo va a hacer, y a los padres de ninos/ninas, jovenes o adultos gay: que amen a sus hijos, antes de padres sean amigos de ellos, respetenlos y quieranlos” Tony Rivera: “aceptemos al projimo como es, con amor y respeto”.

Te invito que cuando tengas la oportunidad de acercarte a una persona distinta que ti, ya sea gay, transsexual, travesti, transgénero, le des la posibilidad de demostrar que clase de persona es, sin prejuicios o ideas preestablecidas. La preferencia sexual y modo de sentir la vida no nos hace mejor o peor personas, es la condicion de un alma buena, solidaria, respetuosa de otros , la honestidad, la veracidad de nuestros actos, la integridad como personas de bien lo que cuenta. Y si te quedan duda, preguntate cuando conozcas a una persona gay, transsexual, transgenero, bisexual, o travesti ¿Qué haría Dios Padre de todos nosotros con estos hermanos parte de su Creación? Eduquemos a nuestros hijos en la tolerancia, el amor y el respeto a toda la condicion humana.

“Todos estamos hecho a Su imagen y semejanza”

LA MATRACA MAGAZINE • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012

17


18

El SOL de Minnesota • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012

UPTOWN PAWN

“Nadie paga Mejor el ORO que UPTOWN PAWN”

~KARE 11

Compramos

Todo tipo de joyería o artículo de oro en cualquier condición!!

osotros N y O R O su Venga con u GASOLINA! ss a le pagamo o más le daremos hast

50 ras de $1solina p m o c a a Par para su g $10 usd

A veces no te das cuenta cuanto dinero tienes en joyería que no utilizas

” d i a p ! t r s e e uy h g “Higold bare 11 K

DIAMANTES • ORO • PLATA • JOYERIA 301 West Lake St. Mpls. MN 55408 Tel. (612) 823-3001


El SOL de Minnesota • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012 19


20

El SOL de Minnesota • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012


El SOL de Minnesota • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012 21


22

El SOL de Minnesota • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012

Diseño Grááco: Cesar Acosta / 612-296-9930 / cesar@lamatracamagazine.com

Jessica m 12pm-4p

7am - 12pm

Teléfonos en el estudio: 612-724-0391

o Ricard 4pm-9pm

rrez Manja

Acevedo


El SOL de Minnesota • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012 23


Demócratas de Senado EEUU diseñan plan inmigración alternativo

NACIONALES Promueve Margarita Zavala en EUA protección de niños migrantes Continúa en pág 26 >>

AGENCIAS

El Sol de MN

MIGRACION Presentarán demócratas iniciativa contra leyes como SB1070 de Arizona

Continua en pág28>>

LATINOAMERICA Inmigración mexicana a EEUU, en punto muerto Continúa en pág 27 >>

Afirma Corea del Norte contar con armas para atacar a EUA

Un alto oficial del ejército de Corea del Norte advirtió que su país posee "armas de gran alcance", capaces de atacar a Estados Unidos, en momentos en que surgen versiones contradictorias sobre una nueva prueba nuclear de Pyongyang. El vicemariscal Ri Yong Ho, al participar en una ceremonia en la cual conmemoraron el 80 aniversario del ejército de ese país, señaló que las armas de Corea del Norte pueden derrotar a Estados Unidos "de un solo golpe". El jefe del Estado Mayor del ejército también criticó al gobierno del presidente surcoreano, Lee Myung Bak por “insultar” el sistema político de Corea del Norte y a sus dirigentes. Ri se comprometió a librar una "guerra santa” contra el "grupo de traidores de Lee", reportó la agencia surcoreana de noticias Yonhap. Además, hizo hincapié en la necesidad de desarrollar la industria militar para impulsar la defensa nacional, en un acto al cual asitió el líder norcoreano y Comandante Supremo Kim Jong-un en la Casa de la Cultura en Pyongyang

Los demócratas en el Senado estadounidense están preparando un plan alternativo para frustrar las leyes de inmigración aprobadas en Arizona y otros estados si el máximo tribunal de la nación apoya las polémicas medidas. La Corte Suprema de Estados Unidos escuchará el miércoles los argumentos de un caso que cuestiona una ley de Arizona que permite a la policía local controlar el estatus inmigratorio de los individuos. La legislación, que fue promulgada en el 2010 y copiada en otros estados, ha sido acusada de promover la discriminación contra las minorías. El fallo de la Corte tiene implicancias legales y políticas importantes en un año electoral en el que se debatirá el alcance del Gobierno federal, los derechos de los estados y la inmigración ilegal. El senador demócrata Charles Schumer dijo el martes que si la Corte Suprema ratifica la ley de Arizona, él presentará una legislación para evitar que las autoridades estatales y locales apliquen sus propias normas para la inmigración. "Estados como Arizona y Alabama ya no podrán salvarse diciendo que están simplemente 'ayudando al Gobierno federal' a aplicar la ley cuando en verdad están escribiendo sus propias leyes", de-

claró Schumer en una audiencia para plantear el tema un día antes de que empiecen los argumentos en el tribunal. Se prevé que los republicanos, que boicotearon la audiencia, contraatacarán con su propia reforma. Aunque seguramente ninguna medida avanzará demasiado en el Congreso este año, es probable que reciban mucha atención en los meses previos a las elecciones presidenciales y legislativas de

noviembre. La medida de Arizona permite a la policía comprobar el estatus inmigratorio cuando una persona es arrestada o detenida legalmente, pero otros estados han ido más lejos. Los defensores de ese tipo de leyes sostienen que refuerzan el control de la inmigración y ayudan a capturar a criminales.

Google lanza un servicio de almacenamiento en internet La empresa de internet Google está preparando un servicio que permitirá a los consumidores almacenar fotos y otros contenidos en internet, dijo una fuente cercana al asunto. Google se introduce así en un mercado dominado por Dropbox y Box. El servicio, llamado Google Drive, podría anunciarse el martes y se ofrecería con versiones gratuitas y premium de pago, dijo la fuente. El "almacenaje en nube" de Google incorporará opciones de búsqueda y permitirá a los usuarios almacenar imágenes, notas y otros documentos en internet y acceder a ellos desde cualquier dispositivo con acceso a la red.

Los consumidores tendrán cinco gigabytes de almacenaje gratuito con Google Drive, pero se ofrecerán también otras versiones con más capacidad, hasta de unos 100 gibabytes, a cambio de cobros mensuales, dijo la fuente. No estaba claro por el momento cuánto cobrará Google por las versiones premium. Una portavoz de Google dijo que la compañía no comentaba rumores o especulaciones. La iniciativa surge en un momento de competencia en este área entre nuevas empresas como Dropbox, Box y Evernote, y grandes firmas como Microsoft y su servicio SkyDrive.


El SOL de Minnesota • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012 25

Causa atentado dos muertos y 35 heridos en Pakistán AGENCIAS

El Sol de MN

Un atentado con explosivos en una estación ferroviaria en la ciudad pakistaní de Lahore, capital de Punyab, dejó hoy un saldo preliminar de dos personas muertas y 35 heridas, informaron fuentes locales. La cadena pakistaní Geo TV detalló que el atentado ocurrió en la sala de espera de la estación de tren en donde el estallido causó un cráter de tres metros de diámetro, debido a la cantidad de explosivos, entre ocho y 10 kilogramos. Los heridos del atentado, registrado a las 18:45 hora local (13:45 GMT), fueron traslados por socorristas a los hospitales cercanos en la misma ciudad.

EEUU confirma un caso de vaca loca en California AGENCIAS

El Sol de MN

El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA por su sigla en inglés) confirmó el martes un caso de encefalopatía espongiforme bovina, o mal de la vaca loca, en un animal lechero del centro de California, aunque sus partes no entraron en la cadena alimentaria. Estados Unidos empezó el proceso de notificación a las autoridades internacionales de sanidad animal y a sus socios comerciales, pero dijo que el descubrimiento no debería afectar las exportaciones de carne del país, dijo el veterinario jefe del USDA, John Clifford. Los futuros de ganado en pie se derrumbaron en el mercado de Chicago a un límite diario de pérdidas de 3 centavos de dólar por libra por una liquidación de fondos ante las especulaciones sobre la

aparición de la enfermedad. El caso es el cuarto en Estados Unidos del mal, que se cree que puede desarrollar en humanos una enfermedad cerebral mortal similar a la encefalopatía espongiforme por el consumo de partes infectadas del animal contagiado. Los restos de la vaca, que USDA dijo que estaban infectados con una forma "atípica" del mal, fueron destruidos. El organismo dijo que no creía que el animal se haya enfermado por el consumo de alimentos contaminados. "Realmente, no hay motivo para alarmarse sobre este animal. Tanto la salud humana como la animal están protegidas", dijo Clifford a periodistas. El animal fue encontrado en una planta procesadora de California, dijo el USDA, que agregó que seguía rastreando la vida exacta del bovino. Las plantas procesadoras toman los animales muertos o enfermos y los transforman en productos no comestibles utilizados en bienes como jabón, solventes, anticongelantes y pomada para lustrar zapatos. "El impacto no debería afectar las expectativas. Ahora, no estoy diciendo que lo hará o no, pero no debería", dijo Clifford, quien destacó que Estados Unidos es reconocido por las autoridades por haber tomado medidas para controlar las riesgos de la enfermedad. Sin embargo, las dudas en el mercado existen. "La preocupación es que los países importadores podrían prohibir las compras de la zona afectada (...) En el pasado han prohibido las importaciones, por lo que ahora depende de lo que hacen nuestros clientes en el exterior", dijo Shawn McCambridge, analista de granos de Jefferies Bache.


26

El SOL de Minnesota • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012

Promueve Margarita Zavala en EUA protección de niños migrantes AGENCIAS

El Sol de MN

La primera dama de México, Margarita Zavala, presentó hoy el programa mexicano para “niños y niñas migrantes no acompañados”, al participar en esta capital en un foro en la sede de la Organización de Estados Americanos (OEA). “La inmigración es algo que ya hemos tocado como países y como región, porque además de ser un fenómeno humano, es natural de la región, pero los niños y las niñas no habían sido visibilizados”, dijo a Notimex la esposa del presidente mexicano Felipe Calderón. Destacó la importancia de reconocer otra arista del fenómeno migratorio en los niños y niñas que cruzan fronteras y países, así como la de trabajar atendiendo a su propia condición de menores de edad.

“Los menores de 12 años normalmente emigran (...) bajo un principio de unificación familiar (...) pero en cualquiera de los casos esperando un mejor futuro”, señaló Zavala, en el marco el Foro de Migración Infantil “Por Sí Mismos”, organizado por el Centro Nacional para Niños Inmigrantes y Refugiados (USCRI) y la OEA. “En México hicimos un programa a través de la mesa interinstitucional, en el que participan diferentes instituciones del gobierno federal, pero también organizaciones internacionales y de la sociedad civil, lo expusimos esta vez precisamente para compartirlo”, agregó. Explicó que en este programa se capacita a los agentes migratorios como oficiales protectores de la infancia para ofrecer un trato adecuado a los menores migrantes.

Pueden naturalizarse en EUA millones de inmigrantes antes de comicios AGENCIAS

El Sol de MN

Unos ocho millones de inmigrantes legales cubren los requisitos para adquirir la ciudadanía estadunidense y registrarse como electores antes de los comicios generales de noviembre, de acuerdo con diversas fuentes. Clarissa Martínez, del Concilio Nacional de la Raza, confirmó que el número de residentes legales que podrían cambiar la llamada "tarjeta verde" o identificación de residencia por el certificado de naturalización puede marcar una notable diferencia en las elecciones. "Imagine qué clase de voz y de atención pueden aportar estos inmigrantes si un gran número de ellos decide obtener la ciudadanía y votar el las próximas elecciones", comentó Martínez. El proyecto Convirtiéndose en ciudadanos calculó que en 2010 también habían unos ocho millones de inmigrantes que pudieron pedir la ciudadanía estadunidense, pero solo cerca de 620 mil se naturalizaron y fueron menos los que se registraron como electores y acudieron a las urnas.

a comunidades inmigrantes de naturalizarse y registrarse para votar.

El grupo mantiene una campaña en 11 estados, incluidos California, Nueva York, Arizona, Texas y Florida, para tratar de convencer

El proyecto advirtió que las personas que deseen iniciar sus trámites de naturalización deben recordar que la petición debe en-

tregarse unos tres meses antes. Quienes soliciten la ciudadanía estadunidense en mayo próximo, podrían concretar el proceso y su registro electoral en el mes de agosto, entre dos y tres meses antes de los comicios.


El SOL de Minnesota • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012 27

Ascienden a 36 los muertos por intensas lluvias en Colombia AGENCIAS

Según el informe oficial, 66 mil 263 personas han resultado damnificadas en ese lapso de tiempo, en tanto 124 viviendas fueron destruidas, 12 mil 205 averiadas y 229 vías afectadas como consecuencia de las intensas lluvias.

La cifra de muertos por las intensas lluvias que azotan a Colombia llegó a 36 entre el 15 de marzo pasado y hoy, mientras que los afectados suman 66 mil en 28 de los 32 departamentos del país, informó la Dirección de Gestión del Riesgo.

Por el desborde de ríos y deslizamientos de tierra también se han reportado daños en 35 acueductos, 44 centros educativos y cinco centros de salud, a lo cual se suman cientos de hectáreas de cultivos anegados.

La dependencia señaló en su más reciente reporte que entre el 15 de marzo pasado y este martes se han presentado 410 emergencias por inundaciones y deslaves, las cuales dejan además 34 heridos y siete desaparecidos en 288 municipios.

Afirmó que a través de las redes y Comités de Emergencia se han implementado de manera oportuna los planes de contingencia en las zonas más vulnerables del país para evitar un impacto mayor en la población civil.

El Sol de MN

Inmigración mexicana a EEUU, en punto muerto: informe El flujo de inmigrantes que ingresa a Estados Unidos desde México alcanzó un punto muerto, poniendo fin a un incremento de cuatro décadas en el número de personas que llegan desde el país latinoamericano a la mayor economía mundial, según un estudio publicado el lunes. El informe del Pew Hispanic Center, un centro de investigación no partidista, mostró que la afluencia que llevó a 12 millones de inmigrantes a Estados Unidos en la década de 1970, más de la mitad de los cuales llegaron de manera ilegal, comenzó a disminuir hace cinco años y podría haberse invertido en los últimos dos años. "El punto muerto parece ser el resultado de muchos factores, entre ellos el debilitamiento del trabajo en Estados Unidos y en los mercados de construcción de viviendas, una mayor vigilancia en la frontera (y) un aumento en las deportaciones", dijo. Otros factores incluyen los crecientes peligros asociados con los pasos fronterizos ilegales desde el norte de México y la disminución a largo plazo en las tasas de natalidad en el país latinoamericano. El informe dijo que era posible que la ola de inmigración se reanude cuando se recupere la economía de Estados Unidos.

Se estima que 11,2 millones de inmigrantes ilegales, más de la mitad de ellos procedentes de México, viven y trabajan en las sombras en Estados Unidos. El tema de qué hacer con ellos se ha convertido en un asunto candente en Estados Unidos en los últimos años. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se comprometió realizar una reforma migratoria integral, pero hasta ahora ha fracasado en ese objetivo. Por su parte, el favorito republicano para enfrentar a Obama en las elecciones presidenciales de noviembre, Mitt Romney, ha expresado estar dispuesto a realizar mayores esfuerzos en la materia. Romney ha manifestado su apoyo a una ley estatal de Arizona que toma medidas enérgicas contra los inmigrantes ilegales. La medida será analizada el miércoles en la Corte Suprema de Estados Unidos para determinar si el estado se alejó demasiado de los poderes del gobierno federal. El estudio de Pew, que se basó en los datos de los gobiernos de Estados Unidos y México, mostró que la fuerte tendencia descendente en la migración neta desde México se inició hace unos cinco años, y ha conducido a la disminución significativa por prim-

era vez en al menos dos décadas en la población de inmigrantes ilegales procedentes de ese país. Desde el 2011, unos 6,1 millones de inmigrantes mexicanos viven ilegalmente en Estados Unidos, por debajo de un máximo de casi 7 millones en el 2007, según estimaciones del Pew sobre la base de datos de la Oficina del Censo de Estados Unidos. Durante el mismo período, la población de inmigrantes legales de México subió levemente, de 5,6 millones en el 2007 a 5,8 millones en el 2011. "Si bien no es posible decirlo con certeza, las líneas

de tendencia en este último período de 5 años sugieren que el flujo de retorno a México probablemente fue superior al flujo desde México durante el último año o dos", mostró el estudio. Alrededor del 30 por ciento de todos los actuales inmigrantes en Estados Unidos son de origen mexicano. El siguiente país con mayores inmigrantes -China, incluyendo a Hong Kong y Taiwán- representa tan sólo el 5 por ciento de los aproximadamente 40 millones de inmigrantes que hay en la actualidad en Estados Unidos.


28

El SOL de Minnesota • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012

Presentarán demócratas iniciativa contra leyes como SB1070 de Arizona

de que los estados suplanten al gobierno federal en esta tarea. “Por eso estoy anunciando que si la Suprema Corte decide ignorar la clara postura del Congreso al respecto y reafirma Los demócratas presentarán una iniciativa de ley que daría la SB1070, presentaré una iniciativa que reafirme la deteral Congreso la autoridad de prohibir que los Estados pongan minación del Congreso de no permitir que cada estado proen marcha leyes migratorias si la Suprema Corte de Justicia mulgue su propia ley de migración”, afirmó. certifica la legalidad de la ley de Arizona. Schumer dijo que la incitativa echará abajo el argumento de El anuncio fue hecho aquí por el senador Charles Schumer, Arizona y de estados como Alabama, de que al promulgar quien dijo que la idea de que cada estado pueda promulgar y leyes como esta, simplemente están contribuyendo a asistir al aplicar su propia ley migratoria “es demasiado dañino para gobierno a hacer valer las leyes migratorias. nuestras economías y muy peligroso para nuestra democraSin embargo, la acción aparece sólo como un intento cia”. demócrata para evidenciar la oposición republicana a cualSchumer recordó que aún antes de esta ola de leyes adoptadas quier intento de aliviar la situación de millones de inmigranpor otros estados tomando como modelo la de Arizona, el tes indocumentados, dada su improbable aprobación. Congreso ha dejado en claro su oposición a cualquier intento Ello en virtud de la división sobre el tema que existe en el

AGENCIAS

El Sol de MN

Consideran que Suprema Corte debe declarar inconstitucional ley SB1070 AGENCIAS

El Sol de MN

La Suprema Corte de Estados Unidos debe declarar inconstitucional a la ley antiinmigrante SB1070 en Arizona de una vez por todas, recomendó hoy el diario Los Angeles Times.

Senado, evidenciada por la resistencia de algunos legisladores demócratas de corte conservador, así como por el hecho de que los republicanos controlan la Cámara baja. La acción es vista sobre todo como una maniobra demócrata para atraer aún mayores segmentos del voto hispano en este año electoral, y distanciar estos de los republicanos de cara a las elecciones presidenciales de noviembre próximo. Schumer hizo el anuncio durante una audiencia que presidió y donde sólo participaron él y el también demócrata Dick Durbin, ante la notada ausencia de los republicanos. “Su ausencia de esta audiencia es la misma ausencia de cualquier intento que hemos hecho para negociar una solución amplia al problema migratorio. Necesitamos sentarnos a hablar”, apeló.

en una audiencia de la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos el próximo miércoles. “Por casi dos años Arizona ha defendido a la ley SB1070. Una ley peligrosa que ha convertido a los policías en agentes de migración”, apuntó el rotativo con más de 600 mil ejemplares diarios.

“Los jueces deben rechazar disposiciones de esta ley por ser una intrusión en la autoridad federal”, señaló en uno de sus editoriales el “Los argumentos de Arizona son que la ley rotativo en inglés. no intenta interferir con la autoridad federal

para regular la inmigración, sino un esfuerzo

El más importante diario en el oeste de Es- por trabajar en cooperación con Washington”, tados Unidos dijo que el tema será revisado indicó.


El SOL de Minnesota • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012 29


30

El SOL de Minnesota • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012

Chávez Jr.

demostró que no es 'sacatón' AGENCIAS

México

ya tiene rivales en Juegos Olímpicos 2012

El Sol de MN

Por fin se despejaron las dudas y Chávez Junior, ahora sí, podrá quitarse el estigma de 'sacatón' que muchos le habían impuesto en los últimos meses. De acuerdo a la cuenta de Twitter de José Sulaimán, el 'Hijo de la Leyenda' ha firmado el contrato que lo compromete a una batalla con Sergio 'Maravilla' Martínez por el título de Peso Medio de la WBC. Tuvieron que pasar algunas semanas para que el 'Hijo de la Leyenda' y sus promotores se animaran a plasmar su rúbrica en el pacto que con antelación ya había sido firmado por una de las máximas figuras del pugilismo argentino. Al parecer, la batalla que sostendría Chávez ante Andy Lee pende de un hilo, pues la inseguridad del Paso, Texas, ha obligado a los promotores a buscar una sede alterna (suena la nueva Arena de la Ciudad de México), o la inmediata cancelación de la función que estaba determinada a celebrarse el próximo 16 de junio. De confirmarse lo anterior, Carrasco terminará sólo con dos batallas el 2012. La primera con victoria sobre 'Veneno' Rubio por decisión unánime en Alamodome de San Antonio, Texas y la segunda, muy probablemente el 15 de septiembre próximo en Las Vegas, Nevada.

El Chelsea elimina al Barça y jugará la final de la Champions AGENCIAS

El Sol de MN

El Chelsea sobrevivió a la expulsión de su capitán, John Terry, y se clasificó para la final de la Liga de Campeones al derrotar al actual campeón, el Barcelona, por un total de 3-2, después de que la estrella del Barça Lionel Messi fallara un penalti en el encuentro de vuelta de las semifinales disputado en Barcelona. El partido en el Camp Nou acabó con 2-2. Sergio Busquets adelantó a los de Pep Guardiola en la primera mitad, en la que Terry fue expulsado por una fea entrada sin balón, y Andrés Iniesta marcó el 2-0 para los catalanes. Sin embargo, Frank Lampard dio un pase

a Ramires en el tiempo de descuento, y el centrocampista del Chelsea levantó el balón brillantemente por encima del portero del Barça, Víctor Valdés, anotando el 2-1. Los de Guardiola desperdiciaron dos ocasiones para ponerse 3-1, en ambas ocasiones en las botas de Messi. El delantero argentino primero falló un penalti de Didier Drogba sobre Cesc Fàbregas y envió el balón al palo, al igual que hizo en una jugada posterior. El delantero español del equipo inglés Fernando Torres anotó el gol del empate para el Chelsea en el tiempo de descuento de la segunda mitad.

AGENCIAS

El Sol de MN

Corea del Sur, Gabón y Suiza serán los rivales de México en Londres 2012 La Selección azteca debutará el 26 de julio frente a los asiáticos en Newcastle El torneo futbolístico arrancará un día antes de la inauguración de los Juegos

L

a Selección Mexicana presente en Londres 2012 ya puede analizar a sus rivales luego de la realización del sorteo esta tarde en el salón Bobby Moore del Estadio de Wembley. Los equipos de Corea del Sur, Gabón y Suiza fueron emparejados en el Grupo B, donde el Tri apareció como cabeza de serie. Esto último fue anunciado previo al sorteo, en el que Gran Bretaña fue colocado de manera previa en la cabeza del Grupo A, Brasil en el C y España del D. Así, el cuadro de Luis Fernando Tena debutará el día 26 de julio a las 14:30 horas locales en Newcastle contra Corea del Sur, un equipo que se ha convertido en imprescindible, al clasificar a las últimas siete ediciones de los Juegos, pero en los cuales únicamente superó la Fase de Grupos en Atenas 2004. El domingo 29 de julio, también a las 14:30 horas de la isla británica, México jugará en Coventry frente a Gabón, que debuta en Olímpicos pero a los que llega como campeón de la Confederación Africana. La Fase de Grupos la cerrará en Cardif, país de Gales el miércoles 1 de agosto a las 17:00 horas locales ante Suiza, que tendrá su primera aparición en JO en más de 80 años, luego de terminar como subcampeón, por debajo de España, el torneo Sub-21 de la UEFA el año pasado.


El SOL de Minnesota 窶「 Aテアo 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012 31

east buffet B U F F E T

D E

C O M I D A

C H I N A

TODO ELDOAS QUE PUMER CO 6519 NICOLLET AV S RICHFIELD MN 55423 TEL 612 861 2288

CUPON

CUPON

CUPON

DINNER

DINNER

DINNER

COMPRA UNO DE NINO RECIBE UN

JUGO GRATIS *UN CUPON POR MESA NO VALIDO CON NINGUNA OTRA OFERTA NI DIAS FESTIVOS. VALIDO DE LUNES A JUEVES

1

$

DE DESCUENTO DE LUNES A JUEVES

*UN CUPON POR MESA NO VALIDO CON NINGUNA OTRA OFERTA NI DIAS FESTIVOS. VALIDO DE LUNES A JUEVES

3DE DESCUENTO

$

2 ADULTOS 1 NIテ前

*UN CUPON POR MESA NO VALIDO CON NINGUNA OTRA OFERTA NI DIAS FESTIVOS. VALIDO DE LUNES A JUEVES


32

El SOL de Minnesota • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012

>ESOTÉRICA

Esotérica

Hechizos, rituales, amor, amarres, recetas mágicas, magia blanca. y mucho más

Horóscopo Egipcio Historia del horóscopo egipcio La historia del horóscopo egipcio no está muy clara, pero se sabe que el rey asirio Asurbanipal (668-625 AC) en su biblioteca contaba con manuscritos astrológicos egipcios datados alrededor del 3.000 AC. Es decir, en el comienzo de la civilización egipcia, aunque investigadores y arqueólogos más heterodoxos fechan el origen de la misma mucho antes. El horóscopo egipcio, o mejor dicho la astrología egipcia, se extiende a Grecia y Roma con gran aceptación, y ahí surgen las representaciones divinas aplicadas a los planetas (Marte, Saturno, etc.), asociándolas a sus características.

Signos del horóscopo egipcio

Ptah: (16 Abril - 15 Mayo) Dios de la muy dinámicas, extrovertidas, con espíritu construcción y gran mago. Los nativos de de grandes líderes. Gustan de los retos, este signo del horóscopo egipcio son paci- pero son malos perdedores. Bastet: (16 Enero - 15 Febrero) Diosa entes y perseverantes, dotados para el arte egipcia protectora benéfica del hogar. Sus y muy creativos, pero a veces muy exigenNeit: (16 Agosto - 15 Septiembre) nativos suelen ser bondadosos, amantes de tes y perfeccionistas. La diosa de la casa. Los nacidos bajo este su casa, cordiales y amigos leales. Pero, al signo del horóscopo egipcio son analíticos, igual que los gatos, a veces son demasiado Thot: (16 mayo - 15 junio) Dios de la metódicos y pacientes. Observadores miindependientes. sabiduría. Sus nativos son grandes comuni- nuciosos, a veces pueden ser demasiado cadores, de inteligencia perspicaz, no se les controladores. Taueret: (16 Febrero - 15 Marzo) Dio- escapa nada. Pero a veces son inconstantes, sa de la fertilidad. Los nativos de este signo saltan de una inquietud a otra. Maat: (16 Septiembre - 15 Octubre) del horóscopo egipcio suelen ser personas Diosa de la verdad y la justicia. Sus hijos protectoras y bondadosas, muy humanitarIsis: (16 Junio - 15 Julio) Deidad egip- astrológicos poseen un gran sentido de la ias y sensibles, pero a veces pueden pecar cia femenina por antonomasia. Los nacidos justicia, son nobles y fuertes pero afables y de hipersensibles. bajo este signo del horóscopo egipcio son simpáticos. Necesitan demasiado de opinimaginativos, sentimentales, paternalistas iones ajenas antes de tomar decisiones. Sekhmet: (16 Marzo - 15 Abril) Diosa con los suyos y a veces protectores en exde la guerra. Poderosos y temibles, los naci- ceso. dos bajo este signo suelen ser muy vitales y de físico potente. Carismáticos y aventureros pero irascibles, de modo que les interesa aprender a manejar la ira.

Osiris: (16 Octubre - 15 Noviembre)

Ra: (16 Julio - 15 Agosto) El dios sol es la principal deidad de los antiguos egipcios. Sus hijos astrológicos son personas

Dios de la regeneración y la fertilidad. Los nativos de este signo del horóscopo egipcio son apasionados, tenaces, resistentes ante la adversidad y luchadores. A veces

pecan de ser demasiado desconfiados.

Hator: (16 Noviembre - 15 Diciembre) Diosa del amor, la alegría, la música y

la danza. Los nacidos bajo este signo son sensuales, con muchas dotes artísticas. Son alegres y muy joviales, pero a veces son demasiado frívolos.

Anubis: (16 Diciembre - 15 Enero)

Dios de la necrópolis, guía de las almas al otro lado. Inteligencia aguda, gran fuerza de voluntad que les hace conseguir sus objetivos, pero a veces son demasiado ambiciosos y orgullosos.


El SOL de Minnesota • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012 33

HORósCOpO Los Números Maestros generalmente en Numerología los Números se reducen a un solo dígito para su interpretación, una de las excepciones a esa regla son los Números Maestros.

Obligaciones de los Números Maestros El llevar un Vibración Superior significa que el espíritu de la persona ha evolucionado a través de muchas experiencias terrenas y que el conocimiento o luz interior que ha adquirido le han hecho comprender que el verdadero y único sentido de la vida es su propio perfeccionamiento interior y su entrega sin restricciones ni reservas al servicio de sus semejantes. Los Números Maestros entrañan una obligación moral muy superior a la normal para quienes los llevan. Esto quiere decir que la persona tiene la alternativa de vivir de acuerdo al Número Maestro que le corresponde, o puede ser solamente el Número Base si no responde a las exigencias de la Vibración Superior, pero si vive de acuerdo a su N.M., su vida y sus acciones brillarán sobre el resto de la colectividad humana y estará cumpliendo con la obligación que contrajo consigo mismo cuando planificó su encarnación actual.

Aries (20 de marzo a 20 de abril) Cardinal de Fuego Regente: Marte

Tauro (21 de abril al 21 de mayo) Fijo de Tierra Regente: Venus

Géminis (22 de may al 21 de junio) Mutable de Aire Regente: Mercurio

Cáncer (22 de junio al 23 de julio) Cardinal de Agua Regente: la Luna

Conocerás o comprenderás más a tu pareja, si estás buscando un nuevo romance, este artículo te será de mucha ayuda, ya que sabrás cuál es tu pareja ideal para el amor, la pasión y la amistad, la pareja perfecta es con seres nacidos con signos completamente opuestos, ya que uno suple lo que al otro le falta.

Lucha por lo que quieres y no te rindas, sales aunque este lloviendo el sol no deja de salir, las bendiciones del día son para ti, buscar energias nuevas ya sea algunas cualidades juveniles, para compartir con tus amigos y jugar con tus pasatiempos favoritos.

Cambios en tu estilo y manera de ver o vivir la vida, estarás más en armonía con el mundo y con las personas que te rodean, te envuelves en actividades benéficas, que te harán enriquecer tu espiritualidad y amor al prójimo.

Se borrara tu soledad y momentos de aburrimiento, trayéndote más diversión y color a tu vida, romances te sobrarán, vive cada instante como si fuera único y déjate llevar por tus instintos y sé positivo.

Leo (24 de julio al 23 de agosto) Fijo de Fuego Regente: el Sol

Virgo (24 de agosto al 23 de septiembre) Mutable de Tierra Regente: Mercurio

Libra (24 de septiembre al 23 de octubre) Cardinal de Aire Regente: Venus

Escorpio (24 de octubre al 22 de noviembre) Fijo de Agua Regentes Marte (Tradicional) y Plutón (Moderno)

A partir de este día verás tus primeros logros de tu gran batalla emocional, disfrutarás más de tu hogar y de sus comodidades, de la vida en familia y de la intimidad con tu ser querido, gozas de salud, pero deberás descansar y dedicarte tiempo, harás nuevas conexiones laborales y financieras.

En estos momentos ser negativo y pesimista te atrasa en tu crecimiento espiritual, el amor está presente en el ambiente laboral, no pierdas tu tiempo, confía en quien te quiere y te respeta, personas del pasado traen consigo muchos recuerdos hermosos que te harán reevaluar tu vida actual y pensar mejor qué es lo que deseas para ti en el futuro.

Se te abrirá los caminos para que vivas todas esas experiencias que te enriquecerán mucho, la comunicación con extranjeros está garantizada y será muy provechosa, le pondrás más interés a los estudios y a tu carrera.

Seduces sólo con tu presencia, romance y diversión llenarán tu agenda, tentaciones no faltan, cuidado si estás comprometido o la persona es prohibida, ya que este romance no tiene futuro, cuídate de enemigos, de personas hipócritas y de no dar motivos para chismes y habladurías.

Sagitario (23 de noviembre al 21 de diciembre) Mutable de Fuego Regente: Júpiter

Capricornio (22 de diciembre al 20 de enero) Signo Cardinal de Tierra Regente: Saturno

Acuario (21 de enero y el 18 de febrero) Signo Fijo de Aire Regentes: Saturno (Tradicional) Urano (Moderno)

Piscis (19 de Febrero al 20 de Marzo) Signo Mutable de Agua Regentes Júpiter

Es momento de disfrutar de la abundancia, tienes el placer de disfrutar cada instante de tu vida a plenitud, de endulzar los corazones agrios, de seducir hasta al ser más difícil, sabiduría te sobra, compartes experiencias vividas con aquellos que necesitan consejo.

Nada de quedarte estancado en tu mismo círculo de amistades, familia y trabajo, nace o llega un nuevo miembro a la familia, alegría y gozo en todo tu entorno, te sientes y luces de maravilla, renuncias a sentirte enfermo para disfrutar de la vida.

Tus asuntos familiares están tranquilos durante este mes, concentrándote más en tu trabajo o profesión, la suerte estará en reuniones sociales o en fiestas relacionadas con tu trabajo, tu mente ante los nuevos cambios y filosofía de vida.

Comienzas a disfrutar de todo lo cosechado en el pasado, recuperas lo perdido y serás premiado por tu esfuerzo y sacrificio por los demás, buen momento para poner en práctica lo aprendido con lecciones grandes que te ha dado la vida.


34

El SOL de Minnesota • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012

GRA

GRATIS AUTOS

RENTAS Se rentan apts en Brooklyn Center de 1 y 2 rec. Muy cerca de freeway 694,target, cub foods, llame a blanca 612-562-4584

Envia tus Clasificados por email y seran gratis

$10 Dolares por clasificado recibido por telefono

Info@lamatracamagazine.com

612.825-1057

Se rentan apts de 1y2 rec muy cerca de kmart y centro commerciales acepto todo tipo de id hablo espanol blanca612-250-2983

BUSCO UN " BASEMENT" Estoy buscando un lugar para ensayar un grupo Casas de renta en St. Paul 2 y 3 recama- de danza y realizar reuniones. Requisitos; En el Sur de Minneapolis; Tener ras. Contacta Thomas 6126449812 baño; Tamaño 15' x 30' o mas; En buenas condiciones; Si usted desea rentar su Basement, por favor comuníquese Se rentan apts de 1 y 2 rec en el sur con Rodrigo al (612) 366-3464 mpls por nicollet ave, muy cerca de lake y k mart, entre $650 $850 612-5624584 blanca

Compro carros chocados CASH!! 612 877 1560

2 personas para trabajar en Marketing llama al 612-200-7494 Se solicitan proveedores con facilidad de palabra llama a Sra.Sarahi al 612-644-1292 1 persona como ayudante de la construcción llama al Sr. Andres al 612-701-6414 2 personas de limpieza y dos de landscaping llama al 651-271-2053

EMPLEO

3 personas para trabajar en una fabrica Se rentan apartamentos en mpls,3230 de ST Paul, llama al 612-373-8005 nicollet muy cercas de k-mart, lake street. para mas información hablar a 1 personas que sea electricista con Lic. rubi 612.418.0090 llama al 612-801-1521

Hola estoy vendiendo 92 Toyota célica estándar 952 393 2057 Se renta una casa pequeña de una recá- Se solicita personal para ventas llama a mara en el área de South St. Paul. In- Anallely al 612-636-1128 teresados llamar a José al número 612325-5086. Se solicitan 10 personas para trabajar VIEJOS en landscaping .

COMPRAMOS CARROS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! renta apartamentos de 2recamara en- 2 personas para trabajar en las yardas u 763-286-7055 / 763-286-7069

frente de la escuela anderson dircsion 1 persona para el riego de yardas 2619 12ave s.disponible mayo 1.y 4 recamara en sur mpls resien remodelado llama al 651-271-2053 y disponible mayo para mas info llama Buscas "carro" en pagos ? citas solo david 1 persona que sepa instalar carpeta llamartes o miercoles solo llama al 952ma a Sr.Andres al 612 701-6414 374-7312.

Empresa de renombre ofrece Vacante como

Mecánico reparador de máquinas de limpieza

( lavadoras, extractora, bofeadoras )

• Excelente Sueldo •40 Horas / Semana •Overtime

Requisitos: • Inglés Básico • Licencia de conducir vigente • Referencias (Muy importante) • Papeles en regla

651-330-2835


Clasificados

El SOL de Minnesota • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012 35 Los materiales en los Clasificados de La Matraca Magazine y El Sol de Minnesota son presentados sin ser editados. Y El grupo El Sol de Minnesota no hace ninguna garantía expresa o implícita y se deslinda de cualquier reclamo o cualquier disputa con respecto a dicho contenido.

SERVICIOS

Imperio Beauty Salon Busca Estilistas (612) 964 0570 Te Rento una silla para estilista

SERVICIOS DELGADOS PC

Reparación De Computadoras

(612) 807-0452 2223 Central Ave. NE Minneapolis MN 55418

CIOS ECONOMICOS PARA MAS INF. LAMAMOS AL 612 272 5588

Limpieza de alfombras 100% profesional. Estas cansado de lidiar con aquellas companias que dicen cobrarte $20 por Ofrezco mis servicios de instalaciones cuarto y al final te salen con una cuota de:alarmas,arrancadores,estereos,amp totalmente diferente ademas de que lificadores,pantallas,subwoofers,bocina te hacen un trabajo pesimo y de mala s,etc..llama al 612-385-3729 Hola estoy vendiendo amplificador infin- calidad?. Entonces no lo pienses mas y ity d 1200 w con un cajón con 2woofers llama a Jose Marquez al 612-961-5769!! marca pyle en muy buen estado llamar 6123106191 Ofrecemos servicios de reparación de aparatos electrónicos: psp, xbox, estéreos de auto, tv, dvd, recibidores, amplificadores de auto,etc. Tenemos los diseños mas originales llama.612-236-1955 612-203-8878 en invitaciones o si prefieres creamos contigo tu propio estilo. Fotomontajes, posters y ampliaciones. Llámanos al: 612-207-8868 o al 612-600-9901.

*CORTE Y MANTENIMIENTO DE PASTO* Corte de pasto, limpiza de yarda, poda de arbustos ,fertilizantes y resiembra(952)261-65-52

NESECITAS AYUDA PARA MUDARTE O Mecánica general Reparación de PARA MOVER ALGO, yo te puedo ayucalentones,4x4 motor dar tengo una traila cerrada Mofles, frenos, bomba de gas, agua, llamame(952)261-65-52 bandas, bujías rotas, luces 651-487- Servicio De Grua Las 24 Hrs 3711 Compramos Carros Viejos O Descompuestos, Pagamos El Mejor Precio En Diseño web económico paga solo $170 Efectivo! trabajo responsable y honesto en Min- We Buy Junk Cars & Pay Top Dollar neapolis 612-567-0066 763-286-7055 / 763-286-7069

SE RENTA

FABRICAMOS SOFAS EN EL COLOR Y MODELO DE TU PREFERENCIA PRE-

SE NECESITA VENDEDORES(AS)

Necesitamos vendedores y vendedoras

No se requiere experiencia, solo necesitas tener telefono propio Altas comisiones, pagos quincenales. Para mayor informacion, comunicate al 763-3772667

DEPARTAMENTO DE UNA RECAMARA EN SOUTH ST PAUL MN CUENTA CON ESTUFA Y REFRIGERADOR NUEVO LAVADORA Y SECADORA (COMPARTIDA)

SERVICIO GONZALEZ MECANICA EN GENERAL ESTIMACIONES GRATIS!! TRABAJOS GARANTIZADOS

$475 + BILLES O $595 CON BILLES

LLAMAR A 612 284 8254 (MAXIMO 2 PERSONAS)

612 636 3607

SOLICITO CHOFER

CON EXPERIENCIA Y BUEN RECORD DE MANEJO. SE REQUIERE TENER LICENCIA CLASE A O B. HABLAR INGLES Y DISPOSICION DE TRABAJO.

CONTACTAR A JACK LI.

TEL 612-355-9066


36

El SOL de Minnesota • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012 O R G U L L O S O S

D E

S E R

L Í D E R E S

E N

L A

I N D U S T R I A

P O R

M Á S

D E

1 0 0

A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

Solamente Ventas al Mayoreo Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155 El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!


El SOL de Minnesota • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012 37


38

El SOL de Minnesota • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012

Somos mentes experimentadas y con licencia para combatir:

VARIEDAD EN PRODUCTOS NATURALES, PRODUCTOS PARA EL AMOR Y LA SUERTE, VELADORAS, AMULETOS, TALISMANES, BANOS, INSIENSOS, MUNECOS, ORACIONES, Y PRINICIPALMENTE PRODUCTOS DE JUAN PABLO SEGUNDO.

BRUJERIA Se ofrece diariamente el servicio de ENVIDIAS consultas por medio del tarot, las cartas, EXORCISMOS la baraja española, lectura de la mano, lectura del tabaco, y lectura del cafe. MAL DE OJO MAL DE ESPANTO PROFESORES Y MAESTROS DEDICADOS LOGRAREMOS LO Y COMPROMETIDOS A RESOLVER SU QUE DESEAS INSOMNIO PROBLEMA DE AMOR EN EL AMOR LOCURA TU PAREJA TE DEJO Y ESTA CON OTRA O CON OTRO? ENTREGANDOTE ALCOHOLISMO NUESTROS SIEMPRE TE DEJAN POR OTRA PAREJA? DROGADICCION DE AMOR, IMPOTENCIA SEXUAL TU RELACION YA NO ES LA MISMA DE ANTES?? HECHIZOS EMBRUJOS, MALA SUERTE QUIERES RECUPERAR A TU PAREJA?? LOCIONES, POZIMAS, RUINA BREBAJES, NO TE HACE CASO?? EMFERMEDADES MUNECOS, QUIERES DOMINAR A TU PAREJA Y NO PUEDES?? TOMADIZOS, EXTRANAS VIVES UN AMOR NO CORRESPONDIDO?? RITUALES DE MAGIA EMFERMEDADES BLANCA Y NEGRA O QUIERES QUE TE AME PARA SIEMPRE?? DESCONOCIDAS EL RITUAL DE CASAS EMBRUJADAS QUIERES QUE SEXUALMENTE SOLO ESTE CONTIGO?? QUEMAR LA FOTO LE QUIERES QUITAR LOS CELOS?? NEGOCIOS CAIDOS DE TU PAREJA Y ESPIRITUS EN CASAS QUIERES QUE TE PERDONE?? DOMINARLO CON LAS CENIZAS O NEGOCIOS SEXUALMENTE TE HACE FELIZ?? ALTA EFECTIVIDAD EN NUESTROS TRABAJOS, SERIEDAD Y GARANTIA, TENEMOS LOS TRABAJOS Y MATERIALES MAS ECONOMICOS DE TODO MINNEAPOLIS, LLAMENOS O VISITENOS Y LO COMPROBARA.

(612) 729.7041

(866) 253.0002


El SOL de Minnesota • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012 39


40

El SOL de Minnesota • Año 5 N.110, Viernes 27 de Abril - 2012

n u te

s i v u ¿T

? te

! n a d e a l d o

i v e c c ad

A ¡Llam

24hrs • Servicio totalmente Gratis en su idioma. • Con o sin licencia, sin importar su estatus legal. • Los Mejores Abogados y Médicos. • Disponible las 24 hrs. Disponi • Ayuda hasta donde se encuentre.

Recuerde ..

¡Usted tiene derechos! ACCIDENTES DE: AUTO • TRABAJO • PASAJEROS • DEPORTES • PEATONES


La Matraca 110