Page 1

Curiosité du lieu et informations pour votre séjour

Vendredì 7 Septembre 2018

LE CAMPEUR Année VI Numero 102 S. Regina cantinacoppola.it

lamasseria.net Directeur du camping: Lucio Coppola

Directeur de la cave: Giuseppe Coppola

Mer: presque calme Vent: SW 14 km/h

Reception: Paola La Cagnina Ciel: nuageux Températures: 22°-28°

Aube: 6:21 Crépuscule: 19:10

Nanni, Giuseppe, Annarita, Lucio, Paola, Niccolò, Lucia, Martina e Chiara accueillent chaleureusement et vous souhaitent à tous d’agréables vacances!

SEPTEMBRE, ÇA CONTINUE AVEC LES VACANCES Comme nous l'avons dit hier, septembre ne nous ennuie jamais ! À l'occasion de la Madonna delle Grazie, en effet, il y a beaucoup de communes dans le Salento où il y a des fêtes patronales, avec tous les événements typiquement liés à ces occasions. L'une d'elles se trouve à Sannicola, avec de grandes célébrations religieuses et civiles, en commençant par les somptueuses décorations de la place principale et en passant par les stands, les orchestres, la procession, les feux d'artifice et le concert de clôture, avec les meilleurs chanteurs sur la scène nationale. Pour toute information sur cette fête et d'autres, veuillez vous référer à la section événements à l'intérieur.

AUJOURD’HUI, DANS L’HISTOIRE Quel signe vous êtes ! Le signe d'aujourd'hui pour Paolo Fox est le BALANCE. Les déceptions du passé continuent de peser sur nos relations avec les autres, essayant de les surmonter et de ne pas nous donner trop de poids.

Le 7 septembre 1893, la première équipe de football en Italie a été fondée à Gênes, destinée à être le précurseur du sport le plus répandu, pratiqué et aimé dans le pays. L'équipe s'appelait Genoa Cricket and Football Club.

Restez au courant des événements et promotions du camping et de la cave! Rendez-vous sur www.cantinacoppola.it ou www.lamasseria.net et inscrivez-vous à notre newsletter!

La Masseria est aussi sur

...suivez-nous!

Distribution Gratuit


Aujourd'hui au camping En basse: notre concession à la mer sur la page ci-contre: l’église de la Vierge des Graces et la sortie de la procession

LE DOXI ETIQUETTE HISTORIQUE L'étiquette la plus durable de Cantina Coppola. Ce fut l'un des premiers vins à être mis en bouteille dès les années 60 sous le nom de Doxi Vecchio. Il tire son nom de la famille noble du même nom. Les Doxi vivaient dans un prestigieux palais baroque de 1700 dans le centre historique de Gallipoli. Doxi Alezio DOC Rosso Riserva avec 80% de mélange Negroamaro et 20% de Malvoisie Noire, est cultivé dans le vignoble de Santo Stefano, avec un système d'élevage en cordon éperonné. Le vin est élevé dans de grands tonneaux de chêne où il est vieilli pendant environ deux ans. Sa Couleur est rouge rubis.

OFFRES SPECIALES

Market

Offres du jour

Savourex mix € 1,50 Filets de plie €10,00/kg Mouchoirs x10 €1,00

MATIN—PLAGE 9:30h Bonjour Masseria! 9:45h Stretching (plage) 10:00h/12:00h Minilandia (4-10 ans) juniorlandia (11-17 ans) jeux à la plage 10:00h Radio Nostress

11:00h Masseria swim fitness pt.1 (aquagym) 11:30h Baby Dance 11:45h Jeu de l'apéritif

Mini sport, rendez-vous au Théatre, zone sportive juniorlandia (11-17 ans) 16:05h pétanque (junior/senior) 17:00h Masseria swim fitness (jump-bike) 17:15h Relais en piscine (junior/senior)

SOIR-THÉATRE 21:05h Danse de salon 21:25h baby dance

21:45h Cabaret varieté 16:00 Bon Aprés-midi Mas- aprés tous à la plage chez Marcello seria 16:00h-18:30h Minilandia (4-10 ans) APRES MIDI-PISCINE


conseils de voyage

RECETTE DU JOUR Espadon rôti à l'origan (da velocissimo.it) Ingrédients : 4/5 tranches d'espadon, citron, origan, ail, sel, poivre, huile d'olive extra vierge Cantina Coppola Laver les tranches d'espadon et les mariner avec de l'huile d'olive, du sel, du jus de citron et un filet d'origan. Laisser macérer pendant au moins deux heures, puis égoutter et rôtir sur les braises, en les mouillant fréquemment avec le liquide de marinade. Le poisson doit cuire et rester très tendre. Pendant ce temps, préparer une sauce avec du jus de citron, de l'huile d'olive, une gousse d'ail, du sel et du poivre et un soupçon d'origan. Le poisson est servi avec cette sauce épaisse et parfumée.

EVENEMENTS > La fête en l'honneur de Notre Dame de Grâce commence ce soir à Sannicola. Après la célébration de 19:00 commencera la procession dans les rues du pays, décorée par les citoyens. Sur le chemin du retour, feu d'artifice. Avec Sannicola, il y a aussi des célébrations à Collepasso et Cocumola. > A Galatone, à l'occasion de la fête, ici aussi, de Notre Dame de Grâce, une soirée de pain avec la fête du pain et du vin. Pain farci de différentes façons et excellent vin d'accompagnement.

LES EGLISES DU SALENTO: L’EGLISE DE LA VIERGE DES GRACES En arrivant de Gallipoli à Sannicola, la grandeur de la Piazza della Repubblica vous frappe immédiatement : comme un hall d'entrée, elle accueille les touristes et leur montre la fierté et la joie de la ville. À l'angle de la place, un escalier annonce l'église de la Madonna delle Grazie, un bâtiment qui, pour les habitants de Sannicola, représente un morceau d'histoire et de tradition. Construit sur les ruines d'une église autrefois dédiée à Saint-Nicolas, le bâtiment a une structure assez simple, mais non moins intéressante. L'église n'a pas toujours été ainsi, cependant, en effet, à la fin de'700 la communauté de San Nicola a demandé à l'évêque de Gallipoli d'améliorer la structure. Les peintures à l'intérieur, dont certaines ont été récemment restaurées, ont une valeur particulière. Un must pour ceux qui se rendent à Sannicola en ces jours de fête.

> A Magliano(Carmiano) r endezvous avec le "Festival du Friseddhra Ncapunata". A partir de 21h00 au Largo Cappella du 8 septembre, à la campagne, vous commencez par la dégustation de "Frise" de toutes sortes. Le tout dans le cadre de la fête patronale.


INFORMATIONS ET NUMEROS UTILES HORAIRES DES SERVICES Restaurants: (self service) 13:00-15:00 19:30-22:30 1489 Food Pop 20:00 - 23:30 (0833-204643) Il Vigneto del Gusto de 19:30 fermé le lundì (392 950 6940)

Reception: 08:00 - 12:00 16:00 - 20:00 Bar de la plage: 8:00-20:00 Supérette: 7:30 - 13:30 16:30 - 23:30 Bar de la piscine 10:00 - 19:00 Bar Camping: 07:00 - 24:00

Location de vélos Tous les jours à l'installation sportive 348/5906070 Salento In Bus

Marché Hebdo

TAVIANO Piazza S. Giuseppe Info: Police Municipale

0833.916341

Actif tous les jours Info line 344/2274620

Coiffeur (Diego): 347-9552413 Coiffeuse (Maria):349-5790433 Esthéticien (Alessia): 349-2666262

COMPRIS DANS LE SERVICE DE BRACELETS > Piscine: 10:00 - 19:00 > Dégustation de vins (cave à vin) 10:00-12:30 17:30-19:30 > Animation

> Navette a/r Gallipoli: 8:00-9:00-10:00 19:00-20:00-21:00-22:0023:00-24:00 > Entrée libre: Salle de la collection Coppola

Musée civique; Musée du mer. Ouvertures quotidiennes 10:00-13:00/17:00-24:00 Moulin à huile 10:00-13:00 15:00-22:00

La cave à vin est accessible en marchant le long de la route principale au-delà de l'aire de stationnement. Maillot de bain non admis. Non adapté aux enfrants. LE DOCTEUR est présent dans le camping de 18:30 à 20:30 GARDE MEDICALE ET ASSISTANCE MÉDICALE TOURISTIQUE Près de Lungomare Marconi, entrée monumentale de l'ancien hôpital du lundi au samedì de 9:00 à 19:00 et de 20:00 à 8:00 dimanche h24 TEL. 0833 266250 et h24 dans le centre historique, via S. Angelo (05/06-15/09) TEL. 0833 260263 Pharmacie de garde; MERENDA GIUSEPPINA Viale Europa 16, GALLIPOLI RAPPEL: 1. Les voitures ne peuvent circuler à l'intérieur du camping qu'au moment de l'arrivée et du départ de 8h à 13h et de 16h à minuit. 2. Pendant les heures de repos, de 14 à 16 et de 24 à 7h30 est strictement interdit tout bruit gênant. 3. Le prix du séjour est calculé à partir du moment de l'arrivée jusqu'à 10 heures du lendemain ; le séjour, même partiel après 10 heures, implique le paiement de la totalité du prix du séjour. 4. Les invités ou visites ne sont pas autorisés du 12/08 au 15/08. Urgence sanitaire 118 Gendarmerie 112 Police 113 Garde de Finances 117 Pompiers 115 Garde-Côtes 1530

Vétérinaire 340 1390835 Police Municipale 0833 275545 Distributeur LPG 0833 262073 Gare de Gallipoli FSE 0833 266214 Gare de Lecce 0832 303403 Pro Loco 0833 263007

LE CAMPEUR 7 Septembre 2018 Francais  
LE CAMPEUR 7 Septembre 2018 Francais  
Advertisement