Page 1

Curiosité du lieu et informations pour votre séjour

Mardì 18 Septembre 2018

LE CAMPEUR Année VI Numero 113 S. Sofia cantinacoppola.it

lamasseria.net Directeur du camping: Lucio Coppola Mer: pas trés agitée Vent: SW 14 km/h

Directeur de la cave: Giuseppe Coppola Aube: 6:32 Crépuscule: 18:52

Reception: Paola La Cagnina Ciel: claire Températures: 21°-28°

Nanni, Giuseppe, Annarita, Lucio, Paola, Niccolò, Lucia, Martina et Chiara accueillent chaleureusement et vous souhaitent à tous d’agréables vacances!

LES MYTHES SUR L’EAU #2 SALMACE La semaine dernière, nous vous avons parlé de Dirce, l'un des trois nénuphars représentés sur l'ancienne fontaine de Gallipoli. Aujourd'hui, c'est au tour de Salmace, le deuxième. Son histoire est liée à celle d'Hermaphrodite et a été racontée par Ovide dans ses Métamorphoses. Salmace était la nymphe d'une fontaine dans la région anatolienne de Caria. Un jour, Hermaphrodite vint à la fontaine et Salmace tomba amoureuse d'elle. Le sentiment était si fort que la nymphe demanda aux dieux de ne pas se séparer de lui, de sorte que les deux étaient unis en un seul corps. Hermaphrodite, bouleversé, maudit la source de Salmace, réussissant à faire en sorte que quiconque se mouillait avec ces eaux fasse de même.

AUJOURD’HUI, DANS L’HISTOIRE Cela fait 167 ans que le premier numéro du plus imporQuel signe vous êtes! tant journal américain, le Le signe d'aujourd'hui est le New York Times, a été puAQUARIUM. Il ya des pr oblèmes blié. C'était le 18 septembre avec la gestion des finances, vous 1851. ne savez pas comment et dépenser vos gains, mais attention à ne pas les gaspiller. Restez au courant des événements et promotions du camping et de la cave! Rendez-vous sur www.cantinacoppola.it ou www.lamasseria.net et inscrivez-vous à notre newsletter!

La Masseria est aussi sur

...suivez-nous!

Distribution Gratuit


Aujourd'hui au camping LE PASSITO TAFURI BU TRES FRAIS EST UNE DECOUVERTE La température de service d'un vin est souvent enfermé dans des modèles préconçus qui veulent les blancs et les rouges plus froids à température ambiante. Le passito Tafuri Igt Salento est un mélange de raisins Negroamaro et Primitivo qui vous surprendra. Une couleur aubergine violacée, concentrée et brillante. Parfums de fruits rouges, mûres, cerises et baies noires, pour une grande complexité olfactive et une bouche vigoureuse, d'une douceur somptueuse. Les chaudes soirées d'été, goûtez-le congelé pour accompagner les petits péchés de la gorge.

Spazio sudoku La solution sudoku d'hier Le but du jeu est de remplir les cases blanches avec les chiffres de 1 à 9, de sorte que dans chaque rangée, dans chaque colonne et dans chaque région carrée avec des bordures en gras, il y a tous les chiffres de 1 à 9 sans répétitions. Mettez-vous à l'épreuve !

OFFRES SPECIALES

Market

Offres du jour

Creme glacé artisanale €4,50 lt.2 Wafer Baroni €1,19

Tongs €4,90 da minisudoku.it


conseils de voyage

RECETTE DU JOUR Pittule salentine

EVENEMENTS

(da velocissimo.it)

> Les célébrations en

Ingrédients : 500gr de farine blanche, 200gr de tomates pelées, 300gr d'olives noires dénoyautées, 2 cuillères à soupe de câpres, un bouquet de persil, sel, piment, huile d'olive extra vierge Cantina Coppola Pour les pittule déjà préparées avec de la farine et de l'eau dans un grand récipient, ajouter les olives, les câpres, les tomates coupées en morceaux et laissées à égoutter, le persil haché. Bien mélanger et prendre quelques cuillerées de pâte à frire avec une cuiller en bois et verser dans une poêle d'huile à feu moyen et laisser frire et dorer, puis retirer les crêpes et les déposer sur du papier absorbant.

l'honneur de San Giuseppe da Copertino se poursuivent ce soir à Copertino.

Le

pr o-

gramme comprend de

nombreux rendez-vous ce soir, tant religieux que civils. La musique du groupe sera la toile de fond idéale pour la soirée, porteuse d'aleggria, ainsi qu'un concours de danse auquel

participeront 10 écoles de danse. Mais tout ça jusqu'à 23 h, quand le feu d'artifice va commencer !

TOUR DE BELLOLUOGO Nous avons souvent parlé du système de défense côtière qui caractérise notre Salento, mieux représenté par les tours qui se succèdent le long de la côte, de l'Adriatique au Ionien. Cependant, non seulement les ennemis venaient de la mer, mais il fallait aussi se défendre de la terre. A Lecce il y a des tours qui servaient de bastions de défense et qui étaient aussi des résidences. L'une d'entre elles est la tour de Belloluogo, située aujourd'hui dans un grand parc municipal. La construction remonte au Moyen Age, au XIVe siècle, et a été commandée par Gualtiero di Brienne. Exemple d'architecture militaire angevine, elle est entourée de douves pleines d'eau. Un endroit idéal pour se promener dans le vert et plonger dans l'histoire.

> Le festival de la Muse

Salentine

se

poursuit ce soir à Alessano, des ar tistes prêts à se produire dans de nombreux spectacles au Palazzo Sangiovanni. Réservation recommandée 342/5531055

au


INFORMATIONS ET NUMEROS UTILES HORAIRES DES SERVICES Restaurants: 1489 Food Pop 20:00 - 23:30 (0833-204643) Il Vigneto del Gusto de 19:30 fermé le lundì (392 950 6940) Reception: 08:00 - 12:00 16:00 - 20:00

Bar de la plage: 8:00-20:00 Supérette: 7:30 - 13:30 16:30 - 20:30 Bar Camping: 07:00 - 24:00

Location de vélos Tous les jours à l'installation sportive 348/5906070

Marché Hebdo CASARANO

Contrada Botte

Salento In Bus

Actif tous les jours Info line 344/2274620

Info: Police Municipale

0833 502211 Coiffeur (Diego): 347-9552413 Coiffeuse (Maria):349-5790433 Esthéticien (Alessia): 349-2666262

COMPRIS DANS LE SERVICE DE BRACELETS > Piscine: 10:00 - 18:00 > Navette a/r Gallipoli: Musée civique; Musée du mer. > Dégustation de vins 8:00-9:00-10:00 Ouvertures quotidiennes (cave à vin) 19:00-20:00-21:00-22:00-23:00 10:00-13:00/17:00-24:00 10:00-12:30 (ferme dimanche) > Entrée libre: 17:00-18:30 Moulin à huile 10:00-13:00 Salle de la collection Coppola 15:00-22:00 > Animation La cave à vin est accessible en marchant le long de la route principale au-delà de l'aire de stationnement. Maillot de bain non admis. Non adapté aux enfrants.

GARDE MEDICALE ET ASSISTANCE MÉDICALE TOURISTIQUE Près de Lungomare Marconi, entrée monumentale de l'ancien hôpital du lundi au samedì de 9:00 à 19:00 et de 20:00 à 8:00 dimanche h24 TEL. 0833 266250 Pharmacie de garde; MERENDA LUIGI Corso Roma 11, GALLIPOLI RAPPEL: 1. Les voitures ne peuvent circuler à l'intérieur du camping qu'au moment de l'arrivée et du départ de 8h à 13h et de 16h à minuit. 2. Pendant les heures de repos, de 14 à 16 et de 24 à 7h30 est strictement interdit tout bruit gênant. 3. Le prix du séjour est calculé à partir du moment de l'arrivée jusqu'à 10 heures du lendemain ; le séjour, même partiel après 10 heures, implique le paiement de la totalité du prix du séjour. 4. Les invités ou visites ne sont pas autorisés du 12/08 au 15/08. Urgence sanitaire 118 Gendarmerie 112 Police 113 Garde de Finances 117 Pompiers 115 Garde-Côtes 1530

Vétérinaire 340 1390835 Police Municipale 0833 275545 Distributeur LPG 0833 262073 Gare de Gallipoli FSE 0833 266214 Gare de Lecce 0832 303403 Pro Loco 0833 263007

LE CAMPEUR 18 Septembre 2018 Francais  
LE CAMPEUR 18 Septembre 2018 Francais  
Advertisement