Page 1

Curiosité du lieu et informations pour votre séjour

Mardì 13 août 2019

LE CAMPEUR Année VII Numero 79 San Ponziano cantinacoppola.it

lamasseria.net Directeur du camping: Lucio Coppola

Directeur de la cave: Giuseppe Coppola

Mer: pas trés agitée Vent: S 7 km/h

Aube: 5:57 Crépuscule: 19:48

Reception: Paola La Cagnina Ciel: soleil Températures: 34°-26°

Nanni, Giuseppe, Annarita, Lucio, Paola, Niccolò, Lucia, Martina et Chiara accueillent chaleureusement et vous souhaitent à tous d’agréables vacances!

LES FETES DE LA MI-AOUT: OTRANTO... À partir d'aujourd'hui, les trois jours forts de l'été, qui dans le Salento sont traduits en festivals patronaux dans presque tous les pays, si nombreux que nous allons en parler pendant trois jours. Commençons par ceux qui commencent ce soir, dans deux importantes stations balnéaires du Salento : Otranto et Santa Maria di Leuca. Dans la première, la fête patronale est pour le Santi Martiri : les 800 hydruntini qui, en 1480, ne cédèrent pas à la pression des Turcs et préférèrent être décapités plutôt que convertis à une autre foi. Ce soir, comme chaque année, pour commémorer cet événement, une couronne de fleurs sera déposée au Monument de Piazzale degli Eroi...(lire la suite)

AUJOURD’HUI, DANS L’HISTOIRE Quel signe vous êtes! Le signe d'aujourd'hui est l’AQUARIUM. Des journées chargées en amour vous attendent, votre épuisement va persister. Dans quelques jours, ça ira mieux.

130 ans se sont écoulés depuis que William Gray a breveté le téléphone public. Le besoin de ce type particulier de téléphone s'est fait sentir en raison du refus du voisin de l'inventeur de lui permettre d'utiliser son téléphone personnel, car il n'est pas public. D'où l'idée de créer une cabine téléphonique.

Restez au courant des événements et promotions du camping et de la cave! Rendez-vous sur www.cantinacoppola.it ou www.lamasseria.net et inscrivez-vous à notre newsletter!

La Masseria est aussi sur

...suivez-nous!

Distribution Gratuit


Aujourd'hui au camping #LACAVEAVIN

LI CUTI ROSSO UN SUCCÈS QUI COMMENCE DE LOIN Negroamaro Alezio Doc, cultivé dans le domaine Li Cuti, dans la campagne de Sannicola, propriété de la famille Coppola depuis 1489 et transmis de père en fils. Li Cuti Rosso est un vin à la robe rouge rubis intense, au goût sec et à l'arôme vineux. En 2013 et 2014, elle a été primée au concours national "Douja d'Or" Asti dans la catégorie des vins DOC et DOCG. Il a été récompensé par le concours Radici del Sud où il a remporté le deuxième prix dans la catégorie Negroamaro par le jury national et pendant deux ans à la Douja d'Or d'Asti. #OFFRES du 10/8 au 16/8

Market

Yogurt muller x2 € 0,99 Gnocchi di patate € 1,39 papier hygiénique €1,79

ANIMATION MATIN Miniclub (thème musique) 10:00 –11:00 jeux de ballons 11:00-12:00 énigme sonore (plage) 10:00 Soft gym (plage) 10:45 leçon de pizzica (plage) 11:00 crazy game: (plage) 11:30 Acquagym dance (piscine) 11:50 Miniclub: jeu granita (plage) 12:00 Jeu apéritif (plage et piscine)

APRES-MIDI 15:30 (parc jeux) Division des équipes Affectation des chefs d'équipe Miniclub (thème musique) 16:00 –17:30 programme des notes 17:30-18:30 bracelets musicaux (parc jeux) 16:30 Tournuoi de foot (terrain de foot) tournoi de scala 40 (piscine) 16:45 fitness (piscine) 18:00 dance en groupe (piscine) 18:45 yoga (plage) SOIR 21:15 (théâtre) Babydance 22:00 (théâtre) Proclamation des chefs d'équipe jeux collectifs 23:30 danse en groupe (théâtre) 24:00 Croissants chauds à la plage


conseils de voyage

#DANSLACUISINE

Pittule schiacciate

(da velocissimo.it) Ingrédients : 500g de farine, 3 œufs entiers, 200g de tomates pelées, 200g d'olives noires dénoyautées, un demi oignon rouge, 50gr de câpres, sel, huile d'olive extra vierge Cantina Coppola Mélanger la farine avec les œufs, le sel et l'eau jusqu'à obtenir une pâte molle. Ajouter les tomates pelées coupées en morceaux (ou très mûres), les olives noires dénoyautées, les câpres et l'oignon rouge émincé. Travailler la pâte pour tout amalgamer puis la faire frire dans des cuillerées à soupe, en essayant d'étaler la pâte dans de l'huile bouillante.

..SANTA MARIA DI LEUCA

#NOSFETES

Le 14 août en soirée, avec la mise en place des stands et des lumières, il y aura une procession dans les rues de la ville et le feu d'artifice sur la mer, pour clore les festivités. A Santa Maria di Leuca, en revanche, entre la mer Ionienne et l'Adriatique, on célèbre la Madonna di Leuca. Le sanctuaire est une destination pour les pèlerins et les fidèles chaque année, puisqu'un groupe de pêcheurs a réussi à se sauver d'une tempête en 365. Pour commémorer cet événement, nous organisons chaque année des célébrations solennelles : nous commençons ce soir avec les lumières et la procession à partir de 19:30. Mercredi 14 après la procession aux flambeaux et le concert sur la jetée, messe de minuit au Sanctuaire. Jeudi 15, pour conclure le festival, procession suggestive en mer à partir de 17h00 et feu d'artifice du soir.

EVENEMENTS > Ce soir à Torre Suda

(Racale) un festival très frais, idéal pour les soirées d'été sensuelles du Salento. La Fête du Spumone, la glace typique du Salento au chocolat, noisette, stracciatella, un cœur croquant aux amandes. Mais en plus des goûts classiques, il y a aussi beaucoup de nouveautés. Au Coastal Garden. > Deux rendez-vous le soir à Gallipoli : sur la Piazza Falcone et à Borsellino avec "La Balera scende in piazza", musique de différents genres à partir de 21h00 et la dernière soirée du Festival Musique et Alimentation, au stade Antonio Bianco.


INFORMATIONS ET NUMEROS UTILES HORAIRES DES SERVICES Restaurants: 1489 Food Pop 20:00 - 23:30 (0833-204643) Il Vigneto del Gusto 20:00 - 23:30 fermé le lundì (366-9966690)

Reception: 08:00 - 12:00 16:00 - 20:00 Supérette: 7:30 - 23:30 Bar de la piscine 10:00 - 19:00 Bar Camping: 07:00 - 24:00

Location de vélos Tous les jours à l'installation sportive 348/5906070

Marché Hebdo CASARANO

Contrada Botte

Salento In Bus

Actif tous les jours Info line 344/2274620

Info: Police Municipale

0833 502211 Coiffeur (Diego): 347-9552413 Coiffeuse (Maria):349-5790433

COMPRIS DANS LE SERVICE DE BRACELETS > Piscine: 10:00 - 19:00 > Navette a/r Gallipoli: Musée civique; Musée du mer. > Dégustation de vins 8:00-9:00-10:00 Ouvertures quotidiennes (cave à vin) 19:00-20:00-21:00-22:0010:00-13:00/17:00-24:00 10:00-12:00 23:00-24:00 17:30-19:00 Moulin 10:00-24:00 > Entrée libre: > Animation Salle de la collection Coppola La cave à vin est accessible en marchant le long de la route principale au-delà de l'aire de stationnement. Maillot de bain non admis. Non adapté aux enfrants. GARDE MEDICALE ET ASSISTANCE MÉDICALE TOURISTIQUE Près de Lungomare Marconi, entrée monumentale de l'ancien hôpital du lundi au vendredì de 20:00 à 8:00 heures, Samedì et dimanche H24 Pharmacie de garde; DE BELVIS Corso Roma 43, GALLIPOLI le MEDECIN est au camping de 16:30 à 18:30 service de livraison de médicaments à domicile: 347 5355264 Farmacia Merenda RAPPEL: 1. Les voitures ne peuvent circuler à l'intérieur du camping qu'au moment de l'arrivée et du départ de 8h à 13h et de 16h à minuit. 2. Pendant les heures de repos, de 14 à 16 et de 24 à 7h30 est strictement interdit tout bruit gênant. 3. Le prix du séjour est calculé à partir du moment de l'arrivée jusqu'à 10 heures du lendemain ; le séjour, même partiel après 10 heures, implique le paiement de la totalité du prix du séjour. 4. Les invités ou visites ne sont pas autorisés du 12/08 au 15/08. Urgence sanitaire 118 Gendarmerie 112 Police 113 Garde de Finances 117 Pompiers 115 Garde-Côtes 1530

Vétérinaire 340 1390835 Police Municipale 0833 275545 Distributeur LPG 0833 262073 Gare de Gallipoli FSE 0833 266214 Gare de Lecce 0832 303403 Pro Loco 0833 263007

Profile for lamasseria2018

LE CAMPEUR  13 agosto 2019 Francais  

LE CAMPEUR  13 agosto 2019 Francais  

Advertisement