Zinebi 56 · Catálogo

Page 97

2014, 6’, DOK EB / R.U. / UK

Gramineoak filmak belarraren mugimendua jarraitzen du Edinburgoko Holyrood parkean, libreki hazten diren gramineo ugarik izugarrizko garaiera lortzen duten toki horretan. Edertasunak gainezka egiten du guztiak batera etzaten direnean eguraldi txarraren poderioz. Jendea eta txoriak begirale hutsak besterik ez dira haizearen musikarekin dantza egiten duten bitartean. Gramíneas acompaña el movimiento de la hierba en el parque Holyrood de Edinburgo, donde una amplia variedad de gramíneas crece libremente hasta alcancar alturas considerables. Su belleza desborda cuando se tumban al unísono ante el mal tiempo. La gente y los pájaros permanecen en segundo plano en este ballet al son de la sinfonía del viento.

Zuzendaritza / Dirección / Director Demelza Kooij, Lars Koens Muntaketa / Montaje / Editing Demelza Kooij Soinua / Sonido / Sound Lars Koens, Demelza Kooij Musika / Música / Music Lars Koens Argazkigintza / Fotografía / Cinematography Demelza Kooij Ekoizpena / Producción / Production Scottish Documentary Institute Productions Banatzailea / Distribución / Distribution Scottish Documentary Institute demelza@scottishdocinstitute.com

Graminoids follows the movement of grass in Edinburgh’s Holyrood Park, where a large variety of graminoids grow freely to great heights. Their beauty is unlocked as they collectively bow for the stormy weather. People and birds enter the screen, but remain in the background of the ballet that is performed on the symphony of wind.

LE DERNIER

INFOWORLD SALAS GOLEM - ALHÓNDIGA ARETOAK

GRAMINOIDS

2013, 26’, FIK FRANTZIA / FRANCIA / FRANCE

Baserri zahar bat, hiltzear dagoen gizona eta bere azken zaldia. Gizonak gaixotasunari men egitea erabakitzen duenean azken gurari bat besterik ez du izango buruan: zaldia bizi dadila bera hil ondoren ere. Una vieja granja, un hombre moribundo y su último caballo. Cuando el hombre decide dejar de luchar contra la enfermedad, sólo le queda un último deseo: conseguir que el caballo sobreviva a su muerte. An old farm, a dying man, his last horse. As the man decides to stop fighting against his illness, he now has only one last will: for his horse to survive after his death.

Zuzendaritza / Dirección / Director Diane Sara Gidoia / Guión / Screenplay Diane Sara Muntaketa / Montaje / Editing Jean-Baptiste Beaudoin Soinua / Sonido / Sound Vincent Villa Argazkigintza / Fotografía / Cinematography Alexandre Léglise Aktoreak / Intérpretes / Cast Pierre Léon, Olivier Pétiaux Ekoizpena / Producción / Production Le G.R.E.C. Banatzailea / Distribución / Distribution Le G.R.E.C. diffusion@grec-info.com

97