Page 1

1


édito Depuis six ans, le festival Arrête ton Cirque pose ses chapiteaux à Paimpont au mois de juin. Six ans que La Loggia œuvre avec passion et conviction à créer un événement culturel qu’elle souhaite le plus populaire possible. Populaire et exigeant à la fois. Populaire, car nous souhaitons un accès pour tous : des spectacles pour tous les publics dans lesquels chacun de nous peut se retrouver, avec des tarifs les plus abordables possible et aussi de la gratuité. Exigeant, car nous choisissons des spectacles qui connaissent un succès mérité dans les festivals et sur les scènes françaises et européennes. Proposer des spectacles de qualité, reconnus et accessibles, voilà l’objectif principal de l’équipe de La Loggia. L’exigence artistique doit être partout, pour tous, y compris en zone rurale. Nous avons soif de culture, nous avons soif de rencontres, d’échanges, de beau, de fou, d’incroyable, de rêve. Comme disait Jacques Higelin : «Nous ne vivons pas notre vie, nous la rêvons ! C’est comme une maladie qu’on aurait chopée tout p’tit». Nous souhaitons voir nos enfants, jeunes ou moins jeunes, «choper cette maladie» et rêver qu‘ils peuvent rêver leur vie, vivre leurs rêves. Alors cette année, encore une fois : rencontrons-nous, échangeons, prenons en plein les yeux, vivons notre vie, rêvons. Notre plus grande joie chaque année se retrouve dans le regard émerveillé des enfants (petits ou grands), et les sourires rencontrés tout au long du festival...

Organisé par l’association La Loggia. Avec le soutien de la Communauté de Communes de Brocéliande, la Région Bretagne, le Département d’Ille-et-Vilaine, la commune de Paimpont et la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Bretagne.

Licence n°2-1085686 n°3-1085687 Imprimerie Hauts de Vilaine | Création couverture : Sébastien Moreau et Reynald Révolt | Ne pas jeter sur la voie publique

2


© JC Chaudy

GRATUIT

Spectacle d’inauguration programmé en partenariat, dans le cadre de la 10ème édition d’Étangs d’art, biennale d’art dans la nature.

Silento Cie Xav To Yilo

DANSE Aérienne Création 2016 taulé (29)

«Silento», c’est de l’amour profond, tendre, sensuel et puissant ! Deux personnages qui se découvrent et s’apprivoisent. Un troisième, musicien, assiste à la scène ; s’en inspire et crée la bande-son de cette histoire. Les deux danseurs proposent des images dansées au sol ou sur un cadre aérien. Inspirée du cirque, cette chorégraphie est un mélange d’horizontalité et de verticalité ; de force et de légèreté qui s’unissent pour une ode à la lenteur. Le musicien est au sol. Guitare électrique, accordéon et voix se succèdent, se mélangent et créent une musique entre Tango et Blues.

vendredi 08 juin 19h DIMANCHE 10 juin 20h15 Tout public

30 min

Accordéon, chant, guitare : Etienne Grass / Danse : Marco Le Bars / Danse, violoncelle : Eve Le Bars-Caillet

«Silento» inaugure et clôture la sixième édition du festival. Gratuit et ouvert à tous, nous retrouverons les artistes de Xav to Yilo sur le parvis de l’Abbaye de Paimpont pour célébrer ensemble le début des festivités ! Non loin de là, à la surface de l’étang... l’oeuvre «Points de suspension» de l’artiste Vanessa Rosse (visible durant tout l’été dans le cadre de Étangs d’art).

10e BIENNALE D’ART DANS LA NATURE Conception & visuels > LIONEL TARCHALA > 06 75 12 70 36

etangsdart.fr

02 juin 18 sept 2018 etangsdart.fr

3


© Claudine Durand

spectacle en 1ere partie (20mn) :

La fin demain cie zirkus morsa

cirque Création 2016 chambéry (73)

Comment survivre dans un monde qui risque de chavirer ? Munis d’une planche en bois et d’un rouleau, deux personnages, naufragés perdus sur la plage de leur imagination, se rencontrent, se connaissent, et prennent confiance... Un jeu convivial s’installe autour d’équilibres précaires en explorant les possibilités de ce qui les entoure – trouvailles sans valeur soudainement valorisées : la planche, le rouleau, des morceaux de bois flotté, une corde… La complicité et la sincérité sont les ingrédients de cette entreprise passionnante et optimiste à la recherche d’un équilibre commun. Récompensée en 2017 par le prix du Off du festival Sorties de Bain à Granville, la compagnie d’origine allemande Zirkus Morsa est saluée pour sa fraîcheur, son originalité et l’émotion dégagée par ces deux jeunes artistes.

4

Idée originale : Zirkus Morsa / Interprètes : Rosa Wilm, Moritz Böhm / Accompagnement artistique : Fabrizio Giannini (Cie de cirque « Eia »), avec le regard attentif et perturbateur de Lân Maurice Nguyen (CRAC Arc en Cirque, Chambéry) / Création musicale : Les Tahiti Miam Miam : Florent Geffroy Rescan, Gauthier Ronsin, Laurent Bouchereau / Costumes : Fleur Peyforth / Scénographie : Zirkus Morsa, Société Sonoco et diverses plages d’Europe


© Circuso Graphy

16€ plein 13€ réduit 10€ enfant

deux parties

samedi 09 juin 21h DIMANCHE 10 juin 19h dès 5 ans

60 min

2ème partie (30mn) :

beethoven metalo vivace

cirque aérien Création 2014 Toulouse (31)

monsieur le directeur

étude de Black Métal au piano et interprétation singulière de la 9ème Symphonie de Beethoven à la guitare électrique : le tout sur une corde lisse. Une performance mêlant acrobatie, humour et guitare de haut vol.

Auteur et interprète : Christophe Bouffartigue

On y traite notamment de l’influence de Ludwig van Beethoven sur les musiques extrêmes. On y écoute de la musique métal exécutée piano solo. On y découvre une symphonie classique découpée à la guitare saturée. On y rencontre un curieux acrobate en queue de pie qui joue de la guitare électrique en grimpant à une corde. Humour, acrobatie et grande musique… C’est le programme que proposera Monsieur le Directeur en seconde partie avec cette pièce de cirque aérien décoiffant. La dérision aussi est au rendez-vous de ce spectacle d’une énergie rare faisant de Beethoven une véritable rock star.

5


© Massao Mascaro

16€ plein 13€ réduit 10€ enfant

La Cosa cie claudio stellato

danse, cirque, performance Création 2015 bruxelles (belgique)

Quatre stères de bois, quatre individus et quatre haches. Les 1 600 bûches sont partout, à la disposition des bûcherons de fortune pour qu’ils bâtissent des formes étranges où glisser leurs corps selon des contorsions compliquées. En utilisant un langage physique parfois poussé aux limites du corps, les artistes sont en équilibre gracieux entre danse, théâtre et cirque. Entre enchaînements de jeux et cérémonies précises à respecter, «La Cosa» traite simplement de la relation entre l’homme et l’élément naturel. Récompensé en 2015 par le Prix de la Critique en Belgique, le spectacle «La Cosa», porté par un artiste acrobate, danseur, performeur, acteur, magicien, plasticien et scénographe, parle très bien du cirque d’aujourd’hui : un art pluriel, une forêt multidisciplinaire où le corps est central, mais où poussent aussi bien d’autres genres et matières : le travail sur le son, la lumière, la scénographie, l’approche chorégraphique, le jeu… C’est sans doute la force du cirque contemporain : se moquer des frontières entre les genres.

6

vendredi 08 juin 20h30 samedi 09 juin 14h30 DIMANCHE 10 juin 13h30 dès 9 ans

55 min

Chorégraphe : Claudio Stellato / Interprètes : Julian Blight, Mathieu Delangle, Valentin Pythoud, Claudio Stellato / Scénographe : Nathalie Maufroy


© Aït Belcacem

16€ plein 13€ réduit 10€ enfant

ensemble Cie Jupon

cirque Création 2014 bretagne

Au sein d’une structure circulaire, les deux danseurs circassiens nous donnent à voir et à comprendre le rapport à l’autre, le lien entre deux hommes, deux corps masculins. Ce sont d’abord deux électrons libres, deux êtres instables en proie à des agitations, confrontés à leurs peurs. La présence de l’autre apparaît alors comme un échappatoire. Mais cette proximité devient malgré tout pesante… à la rencontre de deux forces qui s’opposent, existe t-il un point d’équilibre ? Au centre de cette dynamique, la verticalité du mât chinois offre une nouvelle possibilité. C’est un ancrage au cœur du cyclone, une échelle symbolisant l’aspiration à aller plus haut et plus loin, une invitation à regarder ensemble.

samedi 09 juin 18h15 DIMANCHE 10 juin 17h30 dès 8 ans

55 min

Auteurs et interprètes : Julien Scholl et Jérôme Pont / Regard extérieur : Marine Mane

On s’assied tout autour d’une piste de bois ronde, rappelant la piste d’un cirque traditionnel, surmontée d’une armature métallique en forme de dôme. Issus du centre des arts du cirque de Toulouse, le Lido, les deux artistes se défient au cours d’une joute où se mêlent danse et acrobatie, tendresse et piquant, laissant libre cours à l’interprétation du spectateur.

7


13€ plein 10€ réduit 6€ enfant

cirque posthume cie lombric spaghetti

De la terre, des pelles affûtées. Deux étranges personnages, Jack Spaghetti (66,6 kg) et Edmond Lombric (d’un poids idéal), fossoyeurs dans un western Spaghetti, vous convient à un voyage funestement drôle, une épopée acrobatique très risquée où l’on apprendra que l’absurde n’est peut-être pas mortel... La Cie Lombric Spaghetti mêle la manipulation et le détournement d’objet, la jonglerie, la poésie, les portés acrobatiques et la musique live pour proposer un spectacle à la fois physique, drôle et poétique. La jovialité de ce duo nantais, réunissant juste ce qu’il faut de western et de ténébreuse malice, est contagieuse et l’attachement est immédiat. Drôle, absurde, tendre et acrobatique, avec de la musique à la pelle.

8

vins et spiritueux épicerie fine 34 rue Nationale • 35380 Plélan Le Grand 02 99 61 49 43 - lacavedemerlin@orange.fr

cirque Création 2012 nantes (44) samedi 09 juin 19h DIMANCHE 10 juin 14h45 tout public

45 min

Artistes : Benoît Crespel et Nicolas Delaqueze / Mise en scène : Christian Cerclier / Technicien: Valentin Moreau Costumes : Amélie Gagnot et Florence Rondeau


© Marie Le Mauff

13€ plein 10€ réduit 6€ enfant

hotel Tchikini cie tchikini sound

Spectacle vocal et burlesque Création 2013 Rennes (35)

Ça grince, ça groove, ça se rencontre... ou pas : dans une ambiance aussi glamour que fêlée, les habitants de cet hôtel ont leur propre hiérarchie, leurs propres affinités.

samedi 09 juin 15h45 DIMANCHE 10 juin 14h45

Spectateurs d’eux mêmes, ils tournent en rond rejouant sans cesse leur vie, se questionnant sur l’ailleurs sans jamais oser passer la porte.

Tout public

L’espace-temps se mord la queue au rythme d’un coucou capricieux, enfermant les personnages dans un contre-temps poétique et suspendu. La musique des Tchikini est une fusion vocale, ciselée de scat, de racines ethniques et de beatbox, où les chansons à textes côtoient les amusegueules polyglottes et les refrains velours. «Hôtel Tchikini» est une invitation à partager un moment hors du temps en compagnie d’une famille décalée, tricoteuse de mélodies.

60 min

Avec : Hélène L’Hours, Perrine Aterianus, Romain Parpillon, Karl Bentho, Sylvain Lioté-Stasse / Mise en scène : Gwenola Lefeuvre / Son : Vincent Hursin / Lumières : John Tessier

Jean-François BARBOT

Paysagiste

Entretiens, tailles, créations... 35380 PAIMPONT

06 07 17 88 06 barbotpaysage@yahoo.fr

9


© Mathieu Prevot

13€ plein 10€ réduit 6€ enfant

louche / pas louche ? cirque albatros

Plongez dans le monde de la rue et tentez de distinguer le vrai mendiant d’un individu douteux. Adversaires, concurrents ou complices, ils sont prêts à tout pour vous soutirer quelques piécettes : éveiller votre curiosité, faire appel à votre mauvaise conscience, susciter la pitié ou jouer de l’intimidation... Et vous, à qui allez-vous donner ? Qui allez-vous rejeter, qui saura vous émouvoir, qui méritera votre générosité ? Les deux artistes composent à quatre mains une musique à regarder et un jonglage à écouter.

«Le contrebassiste Bastien Lambert (émouvant et shakespearien) et le jongleur Olivier Burlaud (diablement inventif) forment un duo singulier, léger et grave, multipliant avec poésie et humour les manipulations les plus audacieuses. Un spectacle atypique et indiscipliné, où musique, acrobatie et jonglage donnent corps et vie aux drames humains et à la violence sourde de la rue.» - Le Télégramme

10

Plélan-le-grand

cirque Création 2012 Lyon (69)

samedi 09 juin 16h DIMANCHE 10 juin 17h dès 7 ans

45 min

De et avec Olivier Burlaud, jongleur et Bastien Lambert, contrebassiste / Mise en scène : Solène Briquet / Musique originale et arrangement : Bastien Lambert / Régie: Léo Jourdain ou Simon Deslandes


gratuit

un p’tit caillou Cie princesses gérard

danse loufoque et décalée Création 2016 TAULE (29)

Du gadget, de la plume, de la langue et des saucisses. Les inséparables princesses Gérard vous plongent dans la tornade de leur quotidien. Un quotidien tout crassou d’amour, franchement déjanté, entre cartoon et fête foraine. On piaffe, on s’esclaffe, et on finit par avoir des envies de gravier. Princesses Gérard, c’est bon comme un caillou tendre... Nous retrouverons Eve Le Bars-Caillet du spectacle «Silento» dans un tout autre genre avec ce duo punk et loufoque. Au programme : danses désarticulées, sourires d’enfer, et autres joyeusetés.

samedi 09 juin 13h DIMANCHE 10 juin 12h Tout public

30 MIN

De et avec : Maud Bonhomme et Eve Le Bars-Caillet / Scénographie : Marco le Bars

11


© Slow Park

entrée Prix libre

Slow Park

Fête foraine pour escargots Création 2015 nantes (44)

Baissez la tête et entrez sous la toile, dans notre minuscule fête foraine. Venez visiter notre ménagerie et fondez-vous baveusement dans le décor. Bois rouillé, objets trouvés, cirque fait-main, attractions bancales... Bienvenue dans la maison lente, comme une invitation à perdre votre temps, en compagnie de nos bêtes à cornes. Patience et délicatesse des yeux appréciées ! Trois personnages font tourner les manèges. Tantôt garçons de piste, tantôt machinos, ils arrosent puis nourrissent leurs bêtes. Et les racontent aussi, au moyen d’histoires vraies et d’autres qui auraient pu l’être. Le public pénètre dans une petite yourte. Au coeur de celle-ci, Erwann Cadoret et David Gervais permettent aux gastéropodes de pratiquer les arts du cirque dans un décor improbable de fête foraine. Chacun peut rester aussi longtemps qu’il le souhaite. Quand une personne sort de la yourte, une autre peut entrer. Pour le confort de tous, et afin de ne pas effrayer les animaux, la jauge est limitée à douze spectateurs.

samedi 09 juin 16h à 20h DIMANCHE 10 juin 15h à 19h tout public Constructeur et plasticien : David Gervais / éclairagiste, bricoleur et clown : Erwan Cadoret / Univers sonore : Julien Le Vu

Gîte des écrouettes PAIMPONT

12

BROCÉLIANDE

***


chapiteau concert ©BouftanG

Mr le directeur

GRATUIT

countRy folk - toulouse (31) vendredi 08 juin 22h

Monsieur Le Directeur est un homme orchestre en costard et baskets, aux performances énergiques et réjouissantes, doté d’une voix un brin androgyne parfois suave, souvent hystérique, armé d’une guitare et d’un clavier qu’il martyrise entre deux pas de danse. Un univers débridé et intrépide marqué par la sincérité, l’engagement physique et une intimité exubérante avec le public...

Big daddy’s boobs

Rock - Plélan-le-grand (35) VENDredi 08 juin 23h

© Mathieu Vidal

BDB est une formation de rock, comme beaucoup d’autres dans le terreau fertile de la région bordant la forêt de Brocéliande. D’un début marqué par la musique rock, funk et punk, le groupe ajouta progressivement une approche plus technique, intégrant classique et jazz. Après la création d’un spectacle musical, «L’An 0 bis» en 2015, BDB revient désormais à une formule usuelle, et entrera bientôt en studio pour enregistrer son 1er album.

faygo

reggae roots - Rennes (35) vendredi 08 juin 00h00

Actif depuis 2013, ce quintet débarque fièrement avec un premier album HARVEST. Difficile de ne pas sortir de l’écoute de cet album avec au moins une mélodie qui résonne dans la tête. Mélodies accrocheuses, le groupe livre un reggae roots frais, engagé et humaniste. Faygo est un appel au partage, à l’ouverture d’esprit et au voyage.

cloud factory

Rock’n roll - vannes (56) samedi 10 juin 22h

Dès leurs débuts, ces vauriens ont rejeté l’idée de coller à l’air du temps. Ils semblent aujourd’hui détachés de tout courant musical trop précis ou trop réducteur. Enfants des 90’s, biberonnés aux déflagrations sonores de leur prime jeunesse, les voilà tentant aujourd’hui de concilier l’épaisseur du heavy primitif et la vélocité du punk-rock 77, à l’image de leur 1er album «Curse of Vertigo» sorti en 2017. Leur tournée dans le Grand Ouest a permis aux quatre membres de se tailler une réputation de live énergique.

electric bazar cie

rock’n roll - douarnenez (29) samedi 09 juin 23h15

Choisissant de revenir à la naissance des mythes qui irriguent le folklore du rock’n’roll tels de puissants fleuves souterrains, nos quatre pèlerins d’EBC sont partis explorer l’authenticité primordiale de leurs origines. Faites-vous le cadeau d’accueillir cette musique. Réveillez-vous et suivez EBC sur ce glorieux chemin, ainsi la foudre pourra vous frapper, elle ressortira de vous sous la forme d’un arc-en-ciel, et les panthères se coucheront devant vous, en paix, et elles vous mangeront dans la main.

CHICo electrik

electro rock tribal - rennes (35) samedi 09 juin 00h30

Entrez dans la danse et les ambiances cyber-futuristes avec Chico Electrik, un ovni sonore et visuel qui vous propose un show énergique et électrisant. Beat maker, clavieriste et armé de sa guitare électrique, cet homme orchestre des temps modernes vous fera danser sur de l’électro teinté de rock tribal. 13


pendant le festival RESTITUTION DE L’atelier de danse expérimentale par les élèves de Laina Fischbeck de la cité de la danse LE triangle (rennes) SAMEDi 09 juin 13h45 + 17h15

Butô, hip-hop, danse expressionniste, contemporaine, capoeira, yoga... Chaque année, Laina Fishbeck tire le fil d’une de ses expériences de danseusechorégraphe et entraîne ses élèves dans un projet, une énergie particulière. Ils présenteront une restitution libre de leur atelier en extérieur sur le site du festival.

Ateliers d’initiation avec l’école Vents dE Cirque de Janzé dim 10 juin 10h30 / 11h30 / 14h30 / 16h30 Suite au succès des ateliers proposés l’année dernière lors du festival 2017, nous accueillons à nouveau l’école «Vents de Cirque» de Janzé. Venez participer aux 4 ateliers d’initiation (trapèze, boule, fil...) proposés en extérieur sur le site du festival ! 10h30 et 11h30 : ateliers parents-enfants 3-5 ans | 14h30 et 16h30 : ateliers 6-12 ans (places limitées 12 max./groupe) | Inscription sur la billetterie du festival : www.arretetoncirque.fr | Tarif : 8€ par participant - 16€ parent / enfant.

Présentation de l’Atelier de musique de l’est par les élèves de raphaële merdrignac de la ferme de la harpe (rennes) DIManche 10 juin 16h15

La formation «Glazbina Roazhon», orchestrée par la musicienne Raphaële Merdrignac, présentera son répertoire des Balkans. Une petit voyage de part et d’autre du Danube, sur des rythmes assurément boiteux, vous sera joyeusement proposé par les musiciens de l’atelier de la Ferme de la Harpe. Rendez-vous sous le chapiteau concert !

le studio éphemère de la radio timbre fm de augan Le rendez-vous est pris : la radio associative de Augan Timbre FM revient pour la troisième année consécutive installer son studio sur le site du festival. Durant le week-end, ils recueilleront les témoignages d’artistes, de bénévoles, du public... Le tout servira à monter par la suite une belle émission retrospective de la sixième édition du festival qui sera diffusée sur la radio Timbre FM et relayée par La Loggia.

Espace ludique : impromptus, détente, bricolage... Un espace sera consacré à la détente et au jeu tout au long du festival avec un stand maquillage, un espace massage et relaxation, un atelier bricolage-recyclage animé par l’artisterie Jean-Pierre Dans le Désordre, un coin lecture et des jeux gallo-bretons mis à disposition par l’association La Jaupitre...

Croquis en déambulation avec les artistes Luc Perez, François combot...

14

La Loggia laisse libre champ aux artistes Luc Perez et François Combot qui pourront déambuler sur le festival et réaliser des croquis. Vous pourrez retrouver les peintures et les croquis de ces deux artistes bréciliens à l’occasion d’une exposition organisée dans le cadre de la saison culturelle de La Loggia.


en amont du festival,

sur le territoire programmation en partenariat soirées spectacle

Café-concert la fontaine à saint-péran

goupil

douarnenez (29) - concert rock

samedi 02 juin 21h Quand ils sortent les museaux de leur tanière, les compères s’amusent à balancer un son bien rock. Ils glapissent sur des textes en français et posent un regard ironique et réaliste sur notre société. à découvrir en live ! En 1ère partie, le groupe Electrical Badgers de Josselin se chargera de lancer la soirée à grand renfort de rock, blues et métal. Programmé par le bar La Fontaine de Saint-Péran en partenariat avec La Loggia. Tout public | Tarif unique : 5€ | Infos & réservation : 02 99 06 80 50

les jardins de brocéliande à bréal s/ montfort

Les décadentes

cie aller-retour - Nîmes (30) spectacle cirque, jeu et chant dimanche 03 juin 16h Trois femmes occupent la piste. Derrière les paillettes la décrépitude guette. Telle Rome, elles ont perdu de leur splendeur, c’est le début de la décadence. Les corps se transforment... mais rien ne semble les arrêter. Le temps qui passe ? Elles s’en balancent... et dans tous les sens !

Programmé par Les Jardins de Brocéliande de Bréal-sous-Montfort en partenariat avec La Loggia. Tout public | Tarifs : plein 8,40€ / dès 6 ans : 4,40€ / -6 ans : gratuit / familles : 18,80€ | Infos & réservation : 09 67 33 53 85

soirées projection-documentaire cinéma l’hermine de plélan-le-grand

«Des gens et des clowns» de yann le saout JEUDI 24 MAI 20h30 Ce film est son premier voyage de «clownéaste». Yann Le Saout y présente des personnes qui ont croisé le chemin du clown et ne l’ont plus quitté. Qu’elles soient nouveaux nez ou pros, peu importe... Ce voyage commence à Vannes où il pratiquait le clown, sillonne la Bretagne et la France et se poursuit jusqu’au Burkina Faso. Une première approche de la discipline pour Yann le Saout, qu’il nous transmet avec une certaine naïveté et joie de vivre. Programmé par le cinéma L’Hermine de Plélan-le-Grand en partenariat avec La Loggia. Tout public | Tarifs : 5€ / carte abonnés 10 séances : 38€ | Infos & réservation : cinemahermine@orange.fr / 09.67.33.53.85

15


cinéma la bobine de bréal /s montfort

«ESTRELLAS DEL SEMAFORO» de MARGOT CAMI mercredi 30 mai 20h30 De la Colombie à l’Argentine des circassiens ont choisi la rue comme lieu de rencontre, de création et d’espace scénique. Leur parcours est hors du commun et leur mode de vie diffère des normes sociales établies. Ils défendent un mode de vie alternatif en se produisant au carrefour. Les étoiles du feu rouge ont des destins qui s’entrecroisent au cours de leur voyage en Amérique Latine. Leurs espoirs et leur rêves prennent vie jusqu’à traverser un océan… Programmé par le cinéma La Bobine de Bréal-sous-Montfort en partenariat avec La Loggia. Tout public | Tarifs : 5€ plein / 3,80€ réduit / carte abonnés 10 séances : 38€ | Infos & réservation : 02 23 41 19 62

éducation & pratique artistique Atelier d’initiation cirque avec julian blight de la Cie Claudio Stellato Lycée de brocéliande à guer - marDI 05 Et merCREDI 06 juin

© Geert Roels

Les 4 classes de 6ème du collège de Guer participeront à un atelier de 1h30 d’initiation au mouvement et à l’expression corporelle. L’intervention sera animée par Julian Blight de la Cie Claudio Stellato à l’occasion de leur venue au festival pour jouer le spectacle «La Cosa», spectacle mêlant danse et cirque (p.6).

la cie Claudio stellato joue «la cosa» pour les élèves du territoire Site du festival - jeuDI 07 juin Comme chaque année, une séance scolaire est proposée la veille de l’ouverture du festival. Cette année, dans la continuité de l’atelier de Julian Blight, les 6ème du collège de Guer découvriront en avant-première le spectacle «La Cosa». Assisteront également à la représentation : le foyer de l’Argoat (Adapei 35) de Paimpont, les EHPAD du territoire, les élèves de la CLIS du collège de Beaumannoir...

16


infos pratiques TARIFS & BILLETTERIE Tarif plein

Tarif réduit*

Tarif enfant (-16 ans)

TARIF A «LA COSA» / «ensemble» / DOUBLE PLATEAU «la fin demain» + «beEthoven metalo vivace»

16€

13€

10€

TARIF B «louche / pas louche ?» / «cirque posthume» / «hôtel tchikini»

13€

10€

6€

PASS WEEK-END (2 spectacles tarifs A + 3 spectacles tarifs B ou C)

60€

45€

-

*sur présentation d’un justificatif à l’entrée : Adhérent La Loggia | Demandeurs d’emploi I RSA I Étudiants I Lycéens I Carte invalidité I Groupe à partir de 10 I Famille à partir de 2 adultes et 2 enfants

INFO & RÉSERVATION (fortement conseillée) 06.58.18.25.89 | billetterie.atc@gmail.com Billetterie Yesgolive en ligne sur : www.arretetoncirque.fr (à partir du 01 mai 2018) Billetterie sur place à partir du vendredi 08 juin dès 18h /!\ PAS DE CARTE BANCAIRE SUR LE FESTIVAL (distributeur le plus proche : centre-ville de Paimpont)

RESTAURATION SUR PLACE Cette année encore, un coin restauration publique vous attend, avec de bons petits plats et des formules rapides. Les chapiteaux bar et le chapiteau concert, ouverts à tous, sont des lieux conviviaux où boire un verre, échanger, danser…

INFORMATIONS GÉNÉRALES / accessibilité /!\ nos amis les chiens sont admis uniquement s’ils sont tenus en laisse. En cas de pluie, les spectacles sont à l’abri ! Nous nous réservons la possibilité de modifier légèrement les horaires si la météo nous y contraint. Sous les chapiteaux, un accueil spécifique est mis en place pour que les personnes à mobilité réduite puissent profiter pleinement du festival : merci de bien vouloir nous le signaler au moment de votre réservation (billetterie.atc@gmail.com). Les pages spectacles avec ce pictogramme signifient que les spectacles sont très visuels, souvent sans paroles, naturellement accessibles aux personnes sourdes ou malentendantes. Par ailleurs, une partie de l’équipe est initiée à la Langues des Signes Française (badge LSF) pour un accueil optimal. Tous les spectacles sont accessibles aux personnes présentant des troubles cognitifs. 17


ACCUEIL ET HÉBERGEMENT

Le camping municipal de Paimpont se trouve à quelques pas du festival : www.camping-paimpont-broceliande.com Retrouvez tous les hébergements possibles sur www.tourisme-broceliande.com

COMMENT ARRIVER ? Espace de l’étang bleu - Rue du Chevalier Lancelot du Lac - 35380 Paimpont En voiture : Paimpont est à 30 minutes de Rennes. RN24, axe Rennes-Lorient, sortie Plélan-le-Grand En covoiturage : Organisez vous avec la page facebook «Covoiturage Arrête ton Cirque» En car : Réseau Illenoo, ligne 1 au départ de Rennes I Tel 08 10 35 10 35 (N° Azur)

Site decore par l’association Manu Facto

18

Arrête ton Cirque s’engage en faveur du Développement Durable et Solidaire avec : des tarifs préférentiels et des spectacles gratuits, des produits locaux et équitables, l’utilisation de gobelets consignés et de vaisselle réutilisable, un tri sélectif des déchets...


nos partenaires institutionnels

nos partenaires privés

nos partenaires culturels & médias

Jean-Pierre Dans le Désordre

La Chambre au loup 10e BIENNALE D’ART DANS LA NATURE 02 juin 18 sept 2018 etangsdart.fr

Conception & visuels > LIONEL TARCHALA > 06 75 12 70 36

etangsdart.fr

remerciements L’association La Loggia remercie chaleureusement les membres du Conseil d’Administration, tous les bénévoles, et les partenaires qui nous soutiennent à chaque édition. Sans eux, ce festival ne pourrait exister ! 19


programme du festival VENDREDI 08/06

18h30 Inauguration 19h Silento 20h30 La Cosa 22h Mr le Directeur

Cie Xav to Yilo Cie Claudio Stellato

Esplanade de l’Abbaye Esplanade de l’Abbaye

30mn/tout public

Gratuit

Chapiteau L’Ogrétoilé Chapiteau concert

55mn/dès 9 ans 1h/tout public

16/13/10€ Gratuit

23h

Big Daddy Boobs

Chapiteau concert

1h/tout public

Gratuit

00h

Faygo

Chapiteau concert

1h30/tout public

Gratuit

SAMEDI 09/06 13h 14h30

Un P’tit Caillou La Cosa

15h45 Hôtel Tchikini 16h-20h Slow Park 16h Louche / Pas Louche ? 18h15 Ensemble 19h Cirque Posthume 21h Double Plateau 22h 23h15 00h30

Cie Princesses Gérard Scène extérieure gauche 30mn/tout public Cie Claudio Stellato 55mn/dès 9 ans Chapiteau L’Ogrétoilé

Gratuit 16/13/10 €

Cie Tchikini Sound

60mn/tout public tout public 45mn/dès 7 ans

13/10/6€ Prix libre 13/10/6€

55mn/dès 8 ans 45mn/tout public 60mn/dès 5 ans

16/13/9€ 13/10/6€ 16/13/10€

1h/tout public 1h/tout public 1h/tout public

Gratuit Gratuit Gratuit

Cie Albatros

Salle de l’Étang Bleu Yourte Slow Park Espace Golondrino

Cie Jupon Salle de l’Étang Bleu Cie Lombric Spaghetti Espace Golondrino Zirkus Morsa + Chapiteau L’Ogrétoilé Mr Le Directeur Cloud Factory Chapiteau concert Electric Bazar Cie Chapiteau concert Chico Electrik Chapiteau concert

DIMANCHE 10/06

10h30 et Initiation cirque 11h30 12h 13h30 14h30 14h45 14h45 15h 16h30 17h 17h30 19h 20h15

École Vents de Cirque

Espace atelier

Cie Princesses Gérard Foire aux livres (salle polyvalente de Paimpont) La Cosa Cie Claudio Stellato Chapiteau L’Ogrétoilé Initiation cirque École Vents de Cirque Espace atelier Cirque Posthume Cie Lombric Spaghetti Espace Golondrino Hôtel Tchikini Cie Tchikini Sound Salle de l’Étang Bleu Slow Park Yourte Slow Park Initiation cirque École Vents de Cirque Espace atelier Louche / Pas Cie Albatros Espace Golondrino Louche ? Ensemble Cie Jupon Salle de l’Étang Bleu Double Plateau Cie Zirkus Morsa + Chapiteau L’Ogrétoilé Mr Le Directeur Silento Cie Xav to Yilo Site du festival Un P’tit Caillou

1h/parents-enfants 8€/pers 30mn/tout public

Gratuit

55mn/dès 9 ans 1h/6-12 ans 45mn/tout public 60mn/tout public tout public 1h/6-12ans 45mn/dès 7 ans

16/13/10€ 8€/pers 13/10/6€ 13/10/6€ Prix libre 8€/pers 13/10/6€

55mn/dès 8 ans 60mn/dès 5 ans

16/13/10€ 16/13/10€

30mn/tout public

Gratuit

Et tout au long du festival : Découvez les ateliers amateurs de danse experimentale de Laina Fishbeck et de musique de

l’Est de Raphaële Merdrignac, l’espace ludique avec bricolage, maquillage, détente..., le studio de la Radio Timbre FM en direct, de nombreuses actions culturelles pour animer le site du festival durant tout le week-end.

Programme Arrête ton Cirque 2018  
Programme Arrête ton Cirque 2018  
Advertisement