__MAIN_TEXT__

Page 1

potere e poesia del gelo Uno zoom estremo per osservare l’incanto di un frammento d’inverno. Un servizio fotografico ferma le immagini suggestive di una natura sotto zero. testo di Lalla Facco – foto di Diego Gaspari Bandion

2

C.M. ~ NATURA

C.M. ~ NATURA

3


Un velo di ghiaccio trasparente che imprigiona il torrente è una lente sottile e purissima dove il gelo ha lasciata intatta l’essenza dell’acqua immobilizzandone le liquide molecole. Potere destinato a svanire ai primi tepori. A transparent veil of ice that imprisons the torrent is a thin and pure lens where frost has left the essence of water intact, immobilizing its molecules. A power that will vanish at the first warmth.

Un mare in tempesta o un’onda oceanica. Il gelo edifica con pazienza e ingegneristica precisione sceneggiature ardite, inarrestabili e vaghi trionfi d’immaginazione. A stormy sea or ocean wave. Frost patiently builds daring and precise scenes with a vague triumph of the imagination.

Una mimosa candida e inaspettata: una fioritura invernale degna della fantasia di Alice. A candid and unexpected mimosa: a winter bloom worthy of Alice’s fantasy. 4

C.M. ~ NATURA

C.M. ~ NATURA

5


La creazione d’incrostazioni d’acqua che il gelo manipola a suo piacimento nell’osservanza di leggi fisiche costruendo stalattiti ornamentali e vaghe. Water incrustations that frost manipulates to its pleasure, observing the laws of physics builds ornamental and vague stalactites.

6

C.M. ~ NATURA


La metamorfosi di un ramo che diviene una trina sottile e complicata in un caleidoscopio di forme di ghiaccio che ornano e impreziosiscono il pino che si offre al gelo perchÊ ne possa fare ciò che vuole. The metamorphosis of a branch which becomes a subtle and complicated filigree in a kaleidoscope of shapes of ice that adorn and embellish the pine which offers itself to the frost. 8

C.M. ~ NATURA

C.M. ~ NATURA

9

Profile for Lalla Facco

Potere e poesia del gelo  

Uno zoom estremo per osservare un frammento d'inverno. Un servizio fotografico ferma le immagini suggestive di una natura sotto zero.

Potere e poesia del gelo  

Uno zoom estremo per osservare un frammento d'inverno. Un servizio fotografico ferma le immagini suggestive di una natura sotto zero.

Advertisement