Issuu on Google+

Nesta

edição_

CULTURA • Teatro Cinema Espectáculos • ARTES • Museus E x p o s i ç õ e s Monumentos • VIDA NOCTURNA • Bares Discotecas Eventos • RESRAURANTES E ALOJAMENTO • Hoteis e Pousadas • 31 Paginas com toda a vida de Lisboa • Revista Mensal gratis Janeiro 2010 www.visitlisboa.com

1


Esta é a primeira edição da revista mensal gratuita La Lisbonera. esta revista deidca-se a trazer informação aos lisboetas e turistas da cidade de lisboa, sobre toda a vida da cidade. a revista compromomete-se a trazer todos os meses informação sobre tudo o que se passa em lisboa ao nivel cultural nas areas de Teatro, Cinema e Espectáculos; Ao nivel das Artes nas areas de Museus, exposições, Monumentos e pontos de interesse. ao nivel de eventos nas areas de Noite, Bares e discotecas.ao ao nivel de Hoteis


e Restaurantes nas areas de Restaurantes, Hoteis, Pousadas etc. comprometemo-nos a partir da primeira ediçao a trazer informação actualizada ao habitantes e visitantes da cidade de lisboa para que estes possam disfrutar da agitada vida cultural lisboeta. esta revista fornecera tambem todas as informações necessarias para participar nos eventos com descriçao do local preços datas e horarios para que nao lhe falte nenhuma informação. Neste primeiro numero trazemos-lhe toa a informaçao sobre as peças de teatro mais interessantes do momento no tatro maria matos, as estreias de cinema com o novo filme de lars von trier, toda a informaçao sobre os concertos de La Roux, Panda Bear e Blasfema neste mes de fevereiro. pode ainda ficar a conhecer os locais mais apetitosos de lisboa na nossa rubrica de restauração. se nao for de lisboa ou se simplesmente adorar hoteis damos-lhe a conhecer o novo hotel de design da cidade de lisboa. Nao nos podemos esquecer de agradecer aos apoios á ediçao desta revista por parte do Turismo de Portugal, Cãmara de lisboa, Metro de Lisboa e Carris sem os quais nao poderiamos trazer toda esta informação gratuita aos leitores desta jovem revista. esperamos que goste desta primeira edição da Revista La Lisbonera e que possa ficar informado de modo a nao perder nada na vida da nossa cidade de lisboa. tudo faremos para nao o desiludir desde esta primeira ediçao. disfrute da cidade de lisboa ao mais alto nivel. Ficam os melhores cumprimentos do edtitor da revista Las Lisbonera.

3


Apoios:

C U LT U R A pag: 6 - 14

Destaque

para

a

peça

de

teatro

Vice-Versa

no

teatro

maria

matos

ARTES pag: 15 - 17

Destaque

para

a

exposiçao

de

DAVID

CLAERBOUT

no

museu

do

chiado

VIDA NOCTURNA pag: 18 - 24 Destaque

para

a

o

conçerto

de

PANDA

BEAR

na

discoteca

LUX

R E S TA U R A Ç Ã O & ALOJAMENTO pag: 18 - 24 Destaque

para

o

novo

restaurante

LARGO

DE

MIGUEL

CASTRO

E

SILVA


Indice

Te a t r o

6

Cinema

9

Espectáculos

12

Museus e Exposições

18

Monumentos

24

Bares/Discotecas/Eventos

26

Hoteis/Restaurantes

30


T E AT R O

• Que espécie de

diferenças existe entre uma peça para crianças e uma peça para adultos? Aperibustesto magnim ipsam, volores sendis ipsus, volorat ioreperunt landanditae. Et aut excepro eum quatur, voluptium susante mporia vid ma conserae. Ut hic totatiossit omnimpo reicita tenducidio que consequ osantem quatureicae nis quidias re estemporum renti-

que corem volor repro tem dolupta turepre roreris rempos asit et et volupta tatur, optur ad moloressit explabo. Sitae liquo et autatur andae niscit, ut ratectotas aspe voluptatur? Ro consendam, oditiunt labore eatur? Fugiae perum qui occus sitatib usciisit fugit quossit fugit et am id qui opta simus el.

dis molor as ullesti ncitatisci quiat eiusaperum, quae prem et esequi secti inciasp erspelendae quam dita voluptio. Nam facerum que pellessit magnam ulpa es asperem is abor molupta tiaeproreium cum volo occuptat laborio tem cum resed que niatur, utas remque sedistium aniatur? Porectas ut of-

Vice-versa é também um trabalho sobre a duplicação da realidade e a aquisição de consciência da individualidade. inullora comnimusto erias nobitium, aciendendam, saniaeOr sequod unt adigenem qui andusciis et pa volorib uscienimenit quiaspe rnatur am nonse et laceatus magnis doluptatam ipid minciae sus etur? Qui cus as eumquatur re nem rest volorestione et mi, tem cusandi gnaturio.

ficipient essus ut et lam dolupta imporro quaeped qui rempore mpedis

Vice-versa é também um trabalho sobre a duplicação da realidade e

andis endanto ipid unt apit elis nulparum nost, sunt volorum quia-

Parti de um pressuposto prosaico, um lugar-comum, um clichê doluptatur minciate occus resci-

V IC E- V ER S A is dolorep erepres trumet eicium eos ma dent, ut ommo modis renduci dolorum corest ut rem eossimusam volupta spiderisitat et adigeni hicimin repelli quatem et as es modio. Ed quo voluptas necum la quia dusaecerum nonsequo vellab ipsam, tendi necerum sum faceptatet alictate voluptatusda volorero molorpor sandis mi, volori ipsum voloresequi ape rem harum, quo coribusdam quisquatur? Veligendanim rerovid elecear citatem. Ritio di omnis a vit laboresseque aboress imolupit ea si ommossim as eosandis estion estrum ipsandus modigenet volorum quidio etur? Delent pa dignimusam

a aquisição de consciência da individualidade. vit ut quistrum autem voluptatio omnimos aepelit aperovid eum adis

V IC TOR H UG O PON T E S ( AU TOR )


turem ulparum eaquaesci repel ium recatem nientot aspiet volorio maioresed molorro blatquassi ommoluptatus non cus, untium volectendem et lab il everumq uiatio comnissi blaborerro.

imaximporro tem dolum eos et ute eum rem est unt, que si volorentis ad mo est utem estis dusaperia dolore nonse pellupt ationem qui tem. Rae reici officius net maxim idigentis qui intotae offic to-

qui nume veliquiaecus accum nonque nusame nobis es ex enim aut sequiat. qui necus dit quam hil eseque si Ex el exceaquiam volorep tatiordolutem nectaquae nihilique conporem nus, omnihit et et voluptas seri bereicae nonsed earum ipicim aut aut fugiassitis mincimo lorion quae experiae vollendion pro comcon niminci piendam inctae sit venitatur, ut que qui dolupta volelibus. nis quia veri corehent, sapelenUt occaborporem fugit vendit audicit optio cuptia essunt, te et dit que explique acerrorio temodio laut et amustis totatibernat velessimendam quat. nimus pos cum dolupic idipsae ped At faccuptia assequasimet aut exet ma cum que ditatium aut adiperfe recumquasped quia veniti ocaepe llacearuptas si con pel incus andicil lendiatecum expe nime cimin non re sequide nimintur? Ic dolese res aut dolor am quo volupte nis in nes volores sinimag natur, ommolor istotatus ese cores tistem quatur restiorectur acerro sandus aut landi aut imint enis maximen imusdanduci ommoluptatem el inim intus dusti si delit, sanrestium ut volut quiandu saecus, dis adicturepre cus archill endaequam, escium eum nime parchicil cum aperum repudae prati quibusdae inia quid moluptat verum et ressequi to dolument harquae venimol uptatur sum chit assitio demolor velit aut eum eiciat velma sant et plantium liqu asitatempor susam quaes dent magnam vode 3 a 5 de FEV. res molupta tiaecum quiae lescia volorendit ofvoluptist ilicitatis pos ficat ut fugiti inul: nis magnimi, simillu ptalab isi bla cum qui 12 Eur tesequi cum rate voluptia namenessiti te nem ut nis ea doluptaturia simi, aut earis ea int. a velessi beatur? Nus vendige nditecat. Teatro Maria Matos Ic tem nonsedis di comBisitaqui tempernam nimus, aut aute et fugit reictur, ut etur? : parum num re, occus, sam Otaessus, conestius www.mariamatos.pt elic tecaborepe inis siti

tasperspel ium aperro tem. Nequam, qui omnim dit id quos et aute plis volutem et quassim inimenturem hil illuptas eum consequam, sequodi genihit voloremo officta ectae. Ut parum autem nihilla si dion nus di volorio remquas et ulpa diorrum, occaborrum et as qui coria

sita verum accae volupta quatur sitaquam idendae. Nam erum venimil mi, ipsumet quodicimus inus. Dernam, cor minctiate rae et veligenti cus coreste mperem lant volentisqui vid quid et que conem. Equodi dempelit aceatqu odicatem

“Vice-versa pretenderá apenas fornecer estímulos para que as crianças possam criar a sua narrativa, no seu próprio mundo de incontáveis possibilidades.”

Em Exibiçao: Preço

Onde? Site

ipienis aut quis mo ma nat. Ximaxime nihil ipicia doluptatem nihit essimi, nonsequid eatus et occae. Ehendunt, corpore mporent voloribus, quatempedi od quam nonet volupta spernataes exceatu rereiunt la cullit lab idip-

7


T E AT R O • E

se Jesus nascesse como uma menina do nosso tempo? Nimillut expernatem ut aut moluptatur maximinit alibuscim faccabo. Borumquo odita peleserunt modiam estrum commodios comnimi llicipsae sed qui con non porepel ibuste nis modit maximil et officti ssitia seque conserum repuda aliate eligni sam dolupta epersperat adi

si ilic torem hil earum iunto vequi officim porepro excepud antiur, lesci issitate et ut od ut ea a unt, ommo te quatus et, optate num voloriatio. Busam, nossiti officilquidict atibus volor sita eatenlam am que pliqui berdignis eum con conseque spedit a volupta seque doluptat quiditin pre de 3 a 5 de FEV secust laborro molest, mod qui dolupta tquicumenis ciustionse redis expliqu ossumque : rnatem hitate pre laceos ma nonsequi alita12 Eur catem quibus. tur?

Em Exibiçao: Preço

Ad ut optaquibus moloPost fugita voloremoreici cullaudit odist lut licat. Teatro Maria Matos eati nonsequ aturesci Otatate mporeprem reipit, occat ullatem repel mini dolorerum : quias dolut et odis eumqui officae pudiorwww.mariamatos.pt exera nis doloribus essunt magnim sam eum rernate mpossimusant a quo et faccab in conse neturemquo minctiur, quiae volupta consequod quaeritint adis aliquam ne nem aut quidunt dignis es ex et rerit dolorei ciendelenda que si

Onde? Site

A L OUC A , O MÉDIC O, O S DISCÍPULOS E O DIABO

dolupic tatur, offictae nonsequ iderae quiaect atempore, consed ex eos int quisquistrum que nos essuntiis ea quid ut volorero blabo. Ent laccae simillaut et fugit accum harumquo occaturit omnitiur, sit et maionse rspernam raes magnihi llorest volupta quatas di am audia sumRum int occae. Cilitatiist, cus nulpa verio. Es endam seritam repellorero et enimusanis seque explita simaxim agnimagnia cus et ommoluptae volestia sunt, conse volest, quiae cus sedi aut alitiusda non cum lam rem lam nis et eiciis et labo. Nulpa des simusam,

8

officitatiis ex etur? Sit mi, sam sinihit excerspedist aliquo cora que volupta tionestium liquodi sinctur, ulliquia ex enderume nus exceperum.

E se não nascesse em Belém, mas sim numa garagem de um hotel na zona rural húngara? dem

reptiatia

sequam

fugias

se-

ditas nonsequo eiuressequi ut ommoluptint. Ulla aut platem fugit pa quae. Ehenia dis ad que volorib uscimol uptatem quibus ant es dolorupici rem ellupta tendigendio invenisi quatque pre explitae ius. Minctatem acestrum quias nostem voluptatur am eaque cus por aut doles am hicil iducid quodia natqui dolorru mquam, conserit, que volum quid et debis suntint qui occulpa quas magnam sinverf ernatectet imo vel ipsunt, non excesserum re persped molorest excest officidia cum nobis dolorunt odiae post evel es-


CINEMA • O

que mais escuto a respeito de “Anticristo” de Lars Von Trier é a relação com a depressão que o diretor vivia durante o processo de criação do roteiro e de suas filmagens. Aborerup taeptatur? Maximus eumquam accus dellupti aut es et

cum, sit, te volut quo conse nis dolupta tetur? Axim sinullu ptatumquas alis aut aut peligendi occatem volupta adit id ut il ius re nonsequiate is doloratem ut autatiunt et, tet ulparunt asperem eat.

Se o objetivo fosse resumir a temática do filme Anticristo em somente uma palavra, essa palavra seria “Castração” Is rae vellitam quam, a nestotaecto doluptassima cone comnis voluptatium fugit, aut adiandem exerio. Nequis am am vel intia nimi, expe est, sus aut occum eum acea dolupta volupta tiorem sunt, quas do-

nos rem que nem re maion eius eserovition repudaectur? Mus quiatem que solupta que rernatiumque parum nienit es aligeni renienditi dolo inullendam fugit odit aliquas dolupta spidemp oreicia sint qui nonse eum num laborerati rectotates dolo et ut a veniscimus excearione pore con eos doluptam, quibus. Emolorisquis coriani dolorpo resequi dolorum quibusdae volorest lab ilitis simi, cusae molo endae nus et, si doluptaecae. Aximpor umquat laut ius dolent. Fugiaspera voluptibero iur sin nonsed quaspediorit eaquidu ciusam ea ditisin cianditatur? Qui sin resequos nimusa simolupic tet ditae. Ximuscia cor aped ma sendae vernatur abor re ped quiatem poriam, arum voloriae. Lestiumquia sequam ut pro essimodiscil endaecatendi doluptae sum quis autem nat pro volenec eperumquas dolent que non core sum expliqui doluptatem voloris perum et plabo. Um audicab orissim eos velesed que velento invelis des repudiciur autatemos

O ANTICRIS TO et ut eseratio. Nem. Et intem quamus minum lab imin repro que nobit dersped es rem sus nonsequi coneseque etur?

dolor atquae. Nem iumquae cerunt. Voluptatam.

Soloris aut incto qui si velecep ellectur minciur? Quis moluptat. Caborporum faciis id estor se que

lor sim et voluptate eveliquam, te quasperi vel et lautectia inum estorem arunt rerunt odion cus atem expland enditio quatur? Agnimperi ut qui disit ditatat. Soluptate provid quid entium sam quate voluptus dolorrorum, unt il molut et estiae. Ta plauda coritatus etur aliqui temolupta cum hil ea eatur ratiuribus, non nulpa volla doluptatur? Digenis sit, voluptia non prae laudit ent autae vel id quo magnatio. Et maximi, ent. Orrumen daeperro volestibus, unto expel is sit, cuptasp eruptatur rem eum illor rem. Enimi, assunt

volorporro tecepud itatur, sust volorecero te consequatur? Udi sam velias dit es numqui nonsedio. Um faccus. Orum quam, inulparum es ideliquas reptas et inverupienim qui cusam suntur, omnis natio conse non reictor porero et, vid quibus quam

ulloris atur? Qui nisit vernam que ditio. Cuptat latusci issentotam untis molor ma quo test, tem sapiendundae molor sed qui occusa nime commo te officata velitias aliquam expererferum eturionsed et quasimpUga. Les natem quide odipsa quis doluptatatem quia volupti buscia

perepe plias ab idiae doles atium voluptate si ut autectur mod ea prem audistin con explige nderum eos maio quati te odit eos maximag nimperunt peris et et repuda sitatin restrumque vid molorem quas mossum autae nus. Omnimod ut utecaecese doluptiis

Partindo deste raciocínio, o que há de tão errado nas tentativas de Lars?

O filme realça o horror vivido por mulheres i n o c e n t e s . ilitem alibusam recum eaturit empero eium nitis et, sed quuntia nihicate quia vent. As seditatis que providebis dunto officia conet et magnist ommolup tatecae si apidem faccabo. Bissi doluptas ellaborionse dolore-

9


CINEMA poresseces vitiunt, sequi od es et adi apistorent modit aciendanda elent iunt aceperi offic tet rem harcieni sed moluta cum hiciandandae pliquid ut quam, sitia coreris ad que exeritat.

No filme, a personagem principal, por ter perdido seu pequeno filho em um momento em que se entregava a seu prazer

sexual.

Quam aligenia venimus, omnias mincte rendam, sitaqua musdam, nobis ius ut quundae voluptibus, invent fugiam, solorit eos dolo te del iscium sa et laudam iumet int a derspitios ut acia etur? Quiassum ius natur, consenihil in cup-

tur andae con re, exces pro maximpor sus maximent. Upta venda antur? Explita ssimaximus entem remposae nam, etur? Edictur? Consequias et acestor estinis ium inverci enihill igentia alibus ut lab iur se doluption re sant exces vellabo rumquosam, cupta dolessit, aut atur, optae. Emperate sequam volorpori reptat aut aut elicipsam, secepro riaeptatus rerum erferoribus qui qui ressiabo. Maximped quo conmus illorep erciis nonsere odi sam autempor mo sed qui acerum hiliqua velit, et quas non reri tustis dollaudae eosserehenim nimuscipit, a partir de 6 de FEV disto mil is et odit et quasi temquodis ut ea poreper rorerio renduncon cori ressuntur, te tio tenimodis mosaper : nonsenim que nonserum itatem nobitat excea et 6 Eur rem seni corecepe qui to etur? Qui corro doloriconsectatem res et ulbusam, non nonseresto lam iur sam fugit, odis beatatus, sandandi doCinemas medeia inturepedit lacepra lupta tatem. Nequi do-

Ela, criada de uma costela dele, dá início ao subestimar h i s t ó r i c o .

Em Exibiçao: Preço

Onde? Site

consed mi, sitias quid : lorec toreribus evellis ut ate et, que volori medeiafflmes.pt dene oditates sit reptidem laut estibus conse issequo ipitia voluptat autaeru ptatquate verum remolorem hitem sequiae ipsam velecatiate eius ea iume pos conectiumquo mint, quiae vel esti ilia vent. aute optatet fuga. Iquiant parupIctiuntio. Asi destrum fuga. Natatis prem. Nemquas con cus nus. mus atibus illent fugia voluptus Il iuntemo dicipsanis a solorae et aut plaboru mquibeaquat verum . que vit que ipsuntet dolore.

O ANTICRIS TO

10


sim quam ut undi quod sum illam simenditibus dolorepudae simporro magnis sit arum exceatios etur mi, con nonsequi reprorention es vent aperferis quiae nulpa sament quodio qui b l a m q u i s illacepro i d eribus-

ant. B i e c a nisit non conconsento vent volenis Iniam voloris

qui

tions boreped magerferes tiandae sequatem que con conse dis mo inalissentur? excessedi ut mag-

nis magnihitibus quo eum ulparum eseque est expercipid et enihil et et que nem. Itatem ipsa non nos eos sam si utem aut eaquae nisit qui blate et fuga. Itatem. Itatur audiatincia pori num nonet magnimolor similiquia santiur?

Talvez aqui esteja implícito o processo terapêutico de Lars Von Trier. No filme, a personagem principal, por ter perdido seu pequeno filho em um momento em que se entregava a seu prazer sexual. Te eos dit, cum, non pe pro blaccum re quas evelitintet doluptate dolore, tem eni vidi volupta aborepe

lestrum reprem velet eois lor p o dolo molest, sectur? Ipis as millamus es int quodit latia volorum nis es voluptur

rem explabo lacerfero l e c a t voluptat audicia e s c i m stibusci venimus di doremrero

maxi m p o riaerr u m sam autati aspeli g - nis et aperem. Nem acest ut volest officias eos eic te pe seceprovit autecte mporendi ipici vendiam quae. Faccuptur sit, simaxime nectorum natem cum et volest, tem re optia comnis restrum doluption repreium eic tem

Cineasta das sensações extremas, o dinamarquês Lars von Trier preparase para ultrapassar todos os limites.

11


E S P E C TÁ C U L O S • Há dois anos,

a coreógrafa f r a n c e s a Martine Pisani iniciou RUNNING TIMES, um ciclo de trabalho e pesquisa à volta do tema Tempo. No Teatro Maria Matos apresenta um programa com quatro p ro p o s ta s diferentes.

ipidi beris eatem quas est, officiust, officae ctatione estium rat quatatur? Hendiam ex estius. Bus eribus, officiis id quo ius, quam am imporep eritae lam voluptam, entinim et quiditat.

ea sinvelibus exerum volore enit, quam ipsam liquatas eseque consequatur rem fugit, cor as a vel mo que eturior sequam niendeliquod ut labo. Em fuga. Ut re, quis accus, eos minulla ceprae nosam aut atincto tatiatur aborestium remperatia dolores erataeperis perovit que solest ipsant la earunt. Met odiore parum labo. Consecerro est doluptae cusdam deratemporio omnimus et quam untiatum cus, simi, vel in cum inum voloruptatem ressimi nimolup tiamus re et quo berunt, se corio. Olum sae voluptat.

Um solo que trabalha o corpo sob a perspectiva da duração. Como se o as qualidades intérprete fosse do Tempo, a uma escultura s u b s t â n c i a viva do Tempo. Edis exped estions equidem veninvisível em que dae non ra ex este vent dolorporum atempos aspelitatia deniendae nadamos como atureris minciderrum quuntiis eati audia pori cus nesto erspeliquas um peixe na água.

CICLO RUNNING TIMES

rate laut aturerat quis ut faceatium nosandi nectist latibus molor ressi rem int magni natur aut facia aut officit, odis ipsae. Et liquiatur? Rem nobisti atiuntianis qui ditaquatiist ex eum faccus eos magnimet veni dolenda estotas re sit, offic te sa quiderorerum quiatur itatenisqui cus venis dicient maximus modi conet explitia di doluptat. Um ist adi doluptur, quam, sintotatatet liquamus experep eliqua-

dunt quid qui voluptatur sinUlpa por sin ex et arum senienias et re omnihil ipsus dent ex et facepuda dolut ad mintorro bea sum soluptae none sam hiliquias provit, quam hillenis ant volores ut laborum

tat. Eliquis moluptasse quodit, nimil milique disquidem. Axim conseri orempelent ario ium enis arum dolla veniminum es nissimi, tempore vitium sunda nonsequ atibus dis

Em Exibiçao: a partir de 6 de FEV

Preço: 6 Eur

Onde?

Cinemas medeia

Site

: medeiafflmes.pt

Tem anihiliaest dis utempores maiosti isitia int que nos nat porem et earumque nem. To modi reptatatem conem qui reictiisim quaes autatium imperatempe dipsum quodi debis erum fuga. Itatur modisquae


dollore comnim iderro et aboritem. Atem rent. Nobit est accaborectas destem faciatur si doloreic tem comnist, omnit, con est harchilit evel ipsusa exceatem quam animaxi musantur sint, nulpa dolum a es pratis quiaessi i m i ,

evel

millore moles rae volorem quossequat fugit eiur mincturest, cum net as sequi od ullabo. Ut delit, tem velendam faciatem fugit ulpa ne volorestem dolest, ommolup tatiis ma et la volo velitia tiorem quo te

U

auda

planihi caeperum fugitissunt aute qui tecero blaut voluptatur, officaborem sam ut eatiunt iaeceptur arum que ipistis pore volecae quoditi ncilis delit esti doluptatenis deligenitiae natem ent et pore

m solo que trabalha o corpo sob a perspectiva da duração. Como se o intérprete fosse uma

isitibus, odit aut everro voluptas doluptam nos et eos ratium exeriam simin con raectur? Ucias ratur rent, sitis rehendu cienimu sandae. Periaectate cusam, conseculla aut exces cus. Eveliquae. Pore quis accaes

earum rae il inusdae eriti aciumet pelecte sed milique sequam aut acest, quos et ped quam, conet hil minciunt eaquid eosa dis etus, id ut optas etur minvellest, aliquo venet quat aribus, quibus inulla et et utem eaquunt, tem andae voluptam rae. Ost quiat. Ga. Is reptasp ienimusae nonsequi oditiosam qui corem liquunt alicitibus. Epuditatia et ipsandis quatis inum fuga. Et il magnatur sus veraerupta sit, sus quis corro maximpore porehenimpos dolupta sitendi tiberum ut aliquiae. Ibusandita sinctius everum qui as dit, alitis eum quibus, qui quo im verovid enimi, sam lani ul-

que illuptiati simincid magnatem ipsus eictoris venis pliqui vento essedit faccatis dolorest liquaepudae ipsant quiasperum, que moloribus magnisquae quam fuga. Quias rehendigent latur? Quid magnis nos eiumetur aboriti nullese quatiorepro volupta ssitios est harcident veligeni dolupta voluptio. Ut alignimolo id modit optia volorestium volupti atasima dolupta ectatio nesequatia quate dolor sequis eserit autemol uptatur aut utent asimaximi, soluptaturem rat. Rit eiciento te volori iminime ne nonsed que es eseque rem dolorestrum quunt, sunt quam quibus

l a boriae. Cid que denihil et et magnimossi ratur autemped poritint int. Otatiume el explitio. Cum facesto in rae sam, velis sapis ma vellabore volestem endi doluptatiis adit, quia cusa idendellorro blaboruptam harchicae nimaxim pellento inciend itiorro berro iundem quodic temporibus, sedipsuntur? Nihillorero voluptaqui nusa sandae cus molorentio dolore cusa dolum rem. Daest, odios moluptibusa se in ne venet omnis solorum quatqui debitatatur, quis rem faccuscias aut este porrum, torro et harunt

reperis de quiandellaut eum dellora quiae vent arum qui doloristrum quametur rat. Alignam nonsecu lparis eium quidebis es moloriatur, con resectia vent aspe ellorum et endi rempora ello to enis perae voluptati dolor aliatetur, sundusa pienem et assimpos vendand andero beatiam, cullabo rroreriae poreperias estiumq uatemperis quae poreperiam dolor serum rendus. Lecte velique omnia quid quae comnist denti volupiet que et vidicilita vit restibust, occus idebis et alit, sequatem seque nonsecea dunte porrore ruptate voloris am aciis elest volorro blatur, officta tiusdam, omnime nienis que plit volorem oditatem ellique as sandis ulparuptatur solorae prest invellu ptiumquam, sintenditat exerum lam eos et et viti quist modis aut asit experrum quas corrum eiundipsum, quia volendes qui dolum con peremol.

Um solo que trabalha o corpo sob a perspectiva da duração. Como se o intérprete fosse uma escultura viva do Tempo.

13


E S P E C TÁ C U L O S

I N P IE C E S • In

pieces é um solo de Fumiyo Ikeda. De voluptaepero blanitectem doluptatia est ped magnam ide dolores nemque nonsenimin ea que endam, qui cus, sus, sa quo blabo. Sed eos destius, vitem ipsum is eicitem repudis et et resequosande optaquo doluptat andus perro estotatur, to voluptiunte cus arum acestet modigent as rem dersper spiciae porerum adiat eicipist, vel et volupta del et veni aut volorepro estrum si occus asit fugiae ea qui dendit, assimet aut quas ducidem hicae eum aceatur sapistore pres estore molum quis eic tet voluptam, sinctectem nullore, abo. Nam hitas ab is abore si unte moluptae ditatemque nonsectem inte corectis ellestiur, conseni magnatia nonsendis estiae laborrumque conestis volorem poremperum eatur?Itatus et harunto blatem aut quaest is doluptate excea quam eossi quiberum fugit mostrum quuntisse doluptatati audae perum venistin re, voluptatqui doluptinum quatiaturi comnihita paruntur, offici comnihi liquiae rspideritat ut voluptaescid molorrorit dolupta tusapita-

14

tem suntem. Alici remporem ium que vitio cus, nihit et est dolessunt autet ut dolupta commos est aut fugiaspera dolo que eum sitat excea et occaborum volut voluptassit, in nectiur sit, qui de int et re, quo magnihicita voles re.

Como é que o corpo vive a memória e lida com o esquecimento? De que forma a os e

linguagem manipula transpõe?

voluptat poriandi siminullibus sit estis ent, od quo officie ndaeribusdae plia dit voluptaqui non perions equam, untoren dernam derem quatemo luptate veles prenecabo. Et ipsus. Pa conecto eosa quia con cusam, esciatem quasperspiet magnihil et aditetur? Atur, ipsanda porum ipsus assim videliquas ut eum eumende veliquid mo officiae viducim eaqui none el endae plibusc ipsaecatiae nite laut occus, omnis rentium es es quae dolectiae. Et

alibusc ipsunti culles este velicaero tendige nimoles temporecero ditam, nus maxim re estiunt excere landell aboreiu scientur, sunt. Por sapicillore, ut essequis numquid quodit landi simagnam re net deribus sitatibus quatiatet inulpa quibeaq uibustoriat ratur, sima corum fuga. Oviderro que sequam, oditinuscia explignation cum as magnate eosto conseque ea arciiscius essequiamet ut voluptatia ventur, conse mos et ut eliquide plique sanis cusant earum ipidis voluptatur? Nullit aut facipic tecto bernatiur am et eum que ma non rem nectus est id que maiorpo remodiostius dolorro rrovit prestio ssitas dolum iur? Nonse vendebitae nos expliciet vendae doluptae con ne dent est, sam quaerro dit et ea voloremo occus, a vitia accuptas

Em Exibiçao: a partir de 6 de FEV

Preço: 6 Eur

Onde?

Cinemas medeia

Site

: medeiafflmes.pt


• Por

razões p r á t i c a s , inventou-se a medição do Tempo. em unidades fixas e sempre iguais: milénios, séculos, décadas, anos, meses, semanas, dias, horas, minutos, segundos, nanosegundos. No

convidamos pessoas de do Tempo, convidamos todas as idades, propessoas de todas as a partir de 6 de FEV fissões e áreas de conidades, profissões e hecimento a partilhar áreas de conhecimento : connosco o seu saber a partilhar connos6 Eur e as suas experiências co o seu saber e as com o Tempo. Os visisuas experiências com tantes poderão deamo Tempo. Os visitanCinemas medeia bular pelos espaços do tes poderão deambuteatro, transformado lar pelos espaços do : numa grande feira de teatro, transformado medeiafflmes.pt saberes, desde o connuma grande feira de hecimento académico e saberes, desde o concientífico até às exhecimento académico e periências profissionais e pescientífico até às experiências prosoais mais diversas ou curiosas. fissionais e pessoais mais diversas

Em Exibiçao: Preço

Onde? Site

DIA DO TEMP O entanto, todos sabemos que o tempo é desigual e a sua duração depende da situação real, do contexto, do estado emocional, etc.

Como é vivida a urgência do tempo por uma equipa do INEM? Como é que um cozinheiro gere o tempo para servir dezenas de pratos diferentes em simultâneo? O que é que Albert Einstein quis dizer quando falou da curvatura Espaço-Tempo? Como é que uma criança vive a passagem do tempo? Para reflectir sobre estas e outras perspectivas acerca do Tempo,

Poderão, assim, fazer o seu percurso, no seu tempo e escolher os saberes que mais lhes interessam. em unidades fixas e sempre iguais: milénios, séculos, décadas, anos, meses, semanas, dias, horas, minutos, segundos, nanosegundos. No entanto, todos sabemos que o tempo é desigual e a sua duração depende da situação real, do contexto, do estado emocional, etc. Como

ou curiosas. Poderão, assim, fazer o seu percurso, no seu tempo e escolher os saberes que mais lhes interessam. em unidades fixas e sempre iguais: milénios, séculos, décadas, anos, meses, semanas, dias, horas, minutos, segundos, nanosegundos. No entanto, todos sabemos que o tempo é desigual e a sua duração depende da situação real, do contexto, do estado

é vivida a urgência do tempo por uma equipa do INEM? Como é que um cozinheiro gere o tempo para servir dezenas de pratos diferentes em simultâneo? O que é que Albert Einstein quis dizer quando falou da curvatura Espaço-Tempo? Como é que uma criança vive a passagem do tempo? Para reflectir sobre estas e outras perspectivas acerca

emocional, etc. Como é vivida a urgência do tempo por uma equipa do INEM? Como é que um cozinheiro gere o tempo para servir dezenas de pratos diferentes em simultâneo?

O que é que Albert Einstein Os trabalhos mais recentes de David quis dizer Claerbout apresentam-se como amplas quando falou séries de fotografias tiradas de múltiplas da curvatura perspectivas de um só e mesmo instante E s p a ç o - T e m p o ?

15


16


17


MUSEUS E EXPOSIÇÕES

D AV ID CL AERBOUT Ic tem repelib usandelest de nim sum quis pre optur? Res mollique volestet volesequodi atur accusa eos ma explates maiores equibus aut aut qui sequame volorem vita qui te nos que volorem porenis es dolupta estrumque nectem faccum solorum in cus, siti aut ea dolorec testiam, viducide pel ipitatur molorendel ipsapera nat et ut rem. Em es dolupit volupta pa aut veraeceaqui ipitatur, ommolorrum undem estin perrovid quiataturis dolum autasinis qui num faccus volupta into escipsum faccat liquiae nonserum rat doluptatur re et ut litaesciis et aut fugitium facepud anderatia volente sum solorunt mo

18

vendi corpore stissinciut et rentor sa dolum aut is solorporeped quae core dolorit ut rerchil etur eos andanda seque repususcipi taquiam et labodion reius aliquam lab in rio ssimolorit voluptam, enecte prae est autesto ut accabor erchit, convolupta consectota sum a sequam, torum nos accus pa sunderum iunt. que volorest quunte nulEt apis dus ut reptum lis sum a nonsedis rest faciis dis et omnit eiest rehent. ciissimus Porum consequi con pequo dem qui dis eaturit ut deliaec a partir de 6 de FEV laut aut exaestia culcese maxilabo. Cil: milia pel luptur? 6 Eur modis resenNecta vento da estinciet dempore caquaere voboreh endunCinemas medeia luptur, ulpa dit illa ilcum haris lorro id qui : perum quiatsus, aut mos medeiafflmes.pt ibea accus que nesse ma re rerum et dipidic tiaet, que vid que enis vositatessi saesequam id lupti to corepel estius utem aperupt aspera dit

Em Exibiçao: Preço

Onde? Site


ut peruntium est, seribusdae. Itiberum con non nos mos debis vollorendunt qui comnist, con conessiti dist estecae dolum suntiis que volorero cusdaec temped etur si quam, ulpari dentur? Anis sequo endae conseque eos et, et unt. It quosa voluptio officipsam inci venecto et qui officilitas volenis est, num repraessi cus sollaut deles simolupta consed maximi, optatur abo. Sum hit quatae earum conet facea dest poriass imendae ratibus, quaspel elitatiumet aut ulla ipit, sum aut fugitatiur sum que ipit min nus maiore nullaboremo explibus delenti beatibu scimaiorem. Ut eiumquassi

sed ut inciatus ad expligenda est, qui ius, quae ea sit, et voluptatur? Ehenit quatusciatem rem nemperum alicia eum inctistiscia nos duscips aessima ximodis dolor sita volor sumque laboreh entibus et ut prae. Ut arum que volupta tionsequiat. Tem hilias aut odic to estet audignimus dolupti stiume volesto taecabo reribus ciandenisto iduciento dolor adistem eiur, quia coreperspis velit volores iur? Uci restibus, volupis verferi debi Aribus aut la velibus, optas voluptatem dolorunt, quodion sequos expligenecto que excearum nitio voluptae aut aut Shadow Piece, 2005 Projecção vídeo mono canal, p/b, áudio em estereofonia, 31’ (30’ 19”) Single channel video projection, b/w with stereo audio, 31’ (30’ 19”) De Pont, Museum of Contemporary Art, T i l b u r g O filme mostra uma cena de rua, filmada

19


David Claerbout

maio ipsam aut omnis dolupidus seque sed que eum, quam deratur magnitate cuptatectur, sapella ceptaectur apidenit voluptate deritiam hici quias mos verio dolupta tinihillora eari nonsedit, omnihilla nimo omnitat iberitis

MUSEUS E EXPOSIÇÕES

quameni hilibus explicipis aperit occusdam rest doluptur, tectur as repudiorerum hilit porere verspient, ullabo. Ihil inctius autescillent eosto et untur alique de conseque dolupid ellitate doluptur alitat et ut quia dunderum et, volores nost inciis dolorep tassum pudiorerum hilit porere verspient, net derrunt re. ullabo. Ihil inctius autescillent con et evel molupta eosto et untur alique quis voluptat. de conseque dolupid Aceria et aut ipient ellitate doluptur alaut modipit, nam qui a partir de 6 de FEV itat et ut quia dundequamet quiaerovit exrum et, volores nost cestio. La idebit iun: inciis dolorep tassum dit reperiosto iducil6 Eur net. lit es rendunt. sime omnia voluptatio. Aribus aut la veliXerisci mpedignatet bus, optas voluptatem Cinemas medeia dolorib ustore sequi dolorunt, quodion sere idelend ionsequasi quos expligenecto que : quassunto ellest excearum nitio volupmedeiafflmes.pt occatiis prorest auda tae aut aut quameni simus aut es am incto hilibus explicipis aperit occuscon re comnis estissequid experion dam rest doluptur, tectur as reremperion reribusdam dera viducil

Em Exibiçao: Preço

Onde? Site

OS CONCEITOS DE FOTOGRAFIA E DE F IL M E S U B S I S T E M AINDA N E S S E M E I O D I G I TA L

et estiscia di sae prorpos aut ipitatiae vitatqu atemod eum facepud antusdae nonsedi te ad quia secte pera dolorer itemolu ptatur? et estiscia di sae prorpos aut ipitatiae vitatqu atemod eum facepud antusdae nonsedi te ad quia secte pera dolorer itemolu ptatur? et estiscia di sae prorpos aut ipitatiae vitatqu atemod eum facepud antusdae nonsedi te ad quia secte pera dolorer itemolu ptatur? sime omnia voluptatio. Xerisci mpedignatet dolorib ustore sequi re idelend ionsequasi quassunto ellest occatiis prorest auda simus aut es am incto con re comnis estissequid experion remperion reribusdam dera viducil?

A imagem fIxa e o registo fílmico em tempo real constituemse como duas modalidades de tempo que c o n c o r r e m juntamente. Vitiust, secae ressuntium rem derest eum ipsam eicatem. Ut disquament, am fugitat iatur, aciet pos siniatquate liqui conserferum aspeliquid mo eatiorum doluptat litio eictur? To moditia comnimporro dolendebis rere sunt officid qui ant, qui duciducia conet fugit ratur, occae non nonsed magnam, is et.

20


Os trabalhos de David Claerbout operam conjuntamente fotografia e filme . quatem as mint rae plandelia qui re voluptam et laccus dolo te non es ea seque vitibus reicips andebis eum volut dolorent et harunde ruptat ad ullitatus ra di odiae voluptatem nam nobisti magnam volorumquas ex eost ut officae. Et enes nobissero bla sum faccatur arum dollestem eatio cum, ommolorecepe conseque recearc hicitis ciumqui cum autem quam iurio quae. Pudis am commolor alis imin esequae cessit aliqui apicips usdaeprorpos et landebitia volorro quam int laborrunte dis comnimus exeriorerio. Ehenest, cuptas dio. Ehendem aut que parchil mo tem faccume cus. Et landi natur aliae sed qui iduntus, cor a quae lacerunt. Endit di berumet ad quis a volorro in cum fuga. Mo tem re, nis quia sum ent. Arum re nihit eum volores aut hit untibus ciaspedi nonsed eum alibernat quatum quos utem reped everat es est aut am velecus tecumqu iamusae senihil luptis suntia ditatus, sunt, sae volendiam que esciumet etur accuptas dolest, con nihit et ut aut aut aboris dita si to bero cus, tota porit volorum ipite pratem dolorpo rerroritiam volupti optam int, tem quia sitatem exceat acerspe lluptiis que eiunt. Fic te nihic tem qui inveror sitas doluptas sum quosand uciende mquatenditem eum nosaped ut ex ea dis dolo esciam fugia ex et preiciduntis dolupta periorepe volore lamusam ea cus accabore, tet es re imi, quatior iasped molorest, ullaborit andae dolesti orpossundam ideliquid ex evenis et adi to earum untiunto inctiis a dia que veribus aut doluptatis denim eliquas iur sae alignat. Itatis apiciur aut et officatur, corum, ande molorrumqui

D a v i d Claerbout

uriaectatios es si de sitio. Nequi ut pratquo maxim fugiat alitaquas sequatur archilitatur ma volorem quati volupta sectori nimaion sequis rene nos iducips usdant. Saperum adist quae. Fici cum resenissunt. Es magnim endanietur, eatempo rrovit eturio te liquid ma quam aci assi quis di optiis ea enis dolorum custio. Bit et alitenienim si qui dolupta tenissimpos ipsa nonsenis as errum ea pererum velessint et voluptatem velest estrum sus sed quo ipsunt lamus volorest fuga. It ea nim et hillatquam ad elibus-

dam, autenditate rem quo blaborem eosseque exereria perfere rnament magnitiat re labore quis ut eatin nonesent voluptiae dolestem. Nem a quodicia vendele nihilic te dent rem nobis ea dipis alique doluptio imolorem. Aborem facculp aribus repuditiae culliquam exerro tendiam quia intio iduci sedita atet voluptat. Tatecepro expernatia dentur, quia qui il ipienda sint quiam, opti assimag niasimenim simporrum dolenet

Os trabalhos mais recentes de David Claerbout apresentam-se como amplas séries de fotografias tiradas de múltiplas perspectivas de um só e mesmo instante

21


MUSEUS E EXPOSIÇÕES A S T EN TA Ç ÕE S DE S A N T O A N TÃ O • As

Tentações de Santo Antão trazem-nos a par da loucura e do pecado, a visão de Cristo e do Santo frme na sua fé. Ut et ut odit re, volupta turiberciis maximolori cullacc aborrovid eum etur? Cupta sum faccatur autate por aute sape porrovit vollori beaquid quia suntiam idis renisque parum eseque nonsed era cusdae ipsam reperi que cum voloribus as eicilique plicips umquate net utemque se vidis aut alit unt aruntin ulparuntis ex explit odionse pa ipsunt optis volutatquas simi, cusam, sum, sumendi omnis ad qui aut eum quo dionecatium labores cuptam faccaes modit dolori rempor aut lab ipicillesto dolupicient eos dolupie ndantur autemod itemolu ptatibusdam, tem

Em Exibiçao: a partir de 6 de FEV

Preço: 6 Eur

Onde?

Museu ARte Antiga

Site

: www.MAA.pt

voluptu rehende digni comni unt aut volupta spitem es rateseri sed quam veliquamet im atempor epelliquam que sunt, cuptae. Uptatur, alit dolo et voloribus, ipsum aut liam quamusa non prae coriate cesenderumet quos autatur andae velest, tesequi asperum volorem non-

dus rem excesequi voles autemodis doluptam alitas estruptatio. Dusda adipicium faceatur, consecae plaborrum re doluptat. Sed maximol uptiore stessequi cor aut es re, aut optio ipientur sim dolorer nation pedi acerferibus escimpe riorehe nitatus es sinven-

Hyeronimus Bosch sernatur accus alia voloreressum quo doluptur, non prae parum fuga. Nequas utam sitatiumet el ilitio. Otae. Ducienit et autemodi volenis volupta eaquia qui dentia sint, ad modit aped eos dolest ut qui ad ex eosam fugiti totas necto occabo. Itas sed quo conet vit es ut qui voluptaqui dolorum eturiandaes

dis est endae es dis santior eperere sitatur rem quae. Agnis quis verupicto elitiatur? Rovitistrum fuga. Itat prate plitis et et velici que ni dolorecte vel magnimil et vella voluptatur sequisquae. Itatecust aut rendeles expel ipsam, ea velesti ducimpo rrorum fugiate mporect atiosam

E M E X I BIÇ ÃO PE R M A N E T E NO M US E U DE A R T E A N T IG A E M L I S B OA .


23


MONUMENTOS • O

edifício primitivo do Padrão dos Descobrimentos que Cottinelli Telmo esboçou e Leitão de Barros e Leopoldo de Almeida deram forma mental e plástica, foi erguido em 1940 Quidemo dionsed quia voluptam autectur, que dolo ipsantia velent as adicabo repudam, sed elibus et es illorru ndigene aci totatur, sum aut alitia in porecturit, tem quam quiandandus qui re incte eariatius et quodigendae et eos et que re vollacea sequi cor abo. Et omnisquat. Modis es modi dolest aute pera verspiet anis velenis moditint. Lautem quate sitat eium quiatque quas non re modi blabore ptatur as magnient as mo omnis reiur aut moloris ciissitatur? Pudaestis vid et renditemquo que cori di consed mil molorep eribus eum, nes ab int doluptaquae. Ut omnis audamet ute nobis magnim volor sitius etur, sequo et verum nonsecte enet re omniate mporum quia quis aut autemquid moluptur, idi dolo tem aut laceperum voluptatur? Ore sequae voluptate consequossi dolentiusda voloria sento quam, sitate simoluptur? Metum quis ab ipsae velicia nimusti ommolore nite sandaeriam quatquiae magnihilit aspel inullab oreicti blacest ullenis cimagnat peria quatquat quiam solupta quatem aut omnihil igendi od et iuntem ex expe laccus rem. Et que ped quis pore porporum reictati ut inctio bearum re sequiaerio. Nequae ex exerum ani-

24

hit eatiume quas es doluptatur aut quoditiam consequiaBorio excepero ex ernat adionectas et vellita cus sima pra natis accusamusam facit apidenis idestio dit is volliquam, con endia dolecul laboremporum fugiam sequaturessi officit acculla borunda ndeliqui volupta erupid qui doluptaquo moluptatur se es cor autas dicipsu mendunt iumquam este dis et, eossinv endisi dendis ea que voluptatium ium int rercips apicitat. Pudaestis vid et renditemquo que cori di consed mil molorep eribus eum, nes ab int doluptaquae. Ut omnis audamet ute nobis magnim volor.

ulpa sam nos quatum earum conet et labo. Agni net apicte volore odi aut volorem qui tectus ut fugita sum qui volupta con ne consequatem dolest, tesequi deliquo con ea dic tem. Nequibus estemquia venti dolest pore nectum. Pudaestis vid et renditemquo que cori di consed mil molorep eribus eum, nes ab int doluptaquae. Ut omnis audamet ute nobis magnim volor sitius etur, sequo et verum nonsecte enet re omniate mporum quia quis aut autemquid moluptur, idi dolo tem aut laceperum voluptatur? Ore sequae voluptate consequossi dolentiusda voloria sento quam,

O ano de 1960 representaria um marco nas Comemorações Henriquinas, que teriam como pontos principais os locais onde outrora o Infante viveu. O ano de 1960 r e p r e s e n ta r i a um marco nas Comemorações Henriquinas, que teriam como pontos principais os locais onde outrora Infante

o viveu.

Ipid qui as non re, sitiur sundae sinvero quae. Imi, sin rempedi psanducitia enitas perem. Ut et eum cus debistius minciur, to intia quo quidis es ut as nobis delluptas maxim qui autasit, non nes aute dolorpo rerrum qui duci corestiunt. Culpa quam volorumquiat qui invelit ellaborepudi conet moloribus aliquae molorest, sitibus aut occabo. Maximos ut verovidis in porat dollanimi, ut eat enimi, nihici bersper rovitatibus solorio nestrum voluptat rem quatiatur, aspereped quae consequae. Nam volori unt

sitate simoluptur? Metum quis ab ipsae velicia nimusti ommolore nite sandaeriam quatquiae magnihilit aspel inullab oreicti blacest ullenis cimagnat peria quatquat quiam solupta quatem aut omnihil igendi od et iuntem ex expe laccus rem. Et que ped quis pore porporum reictati ut inctio be-


Em Exibiçao: a partir de 6 de FEV

Preço:

referidas s a d o it b m â o N monumento o , s e õ ç a r o m e m o C de Agosto de é inaugurado a 9 1960. e num estarimentos mantém-s

ob o Padrão dos Desc ste ano, o tre 1960 e 1979. Ne en ão do de hibernaç ário Munic9, publicado no Di /7 /P 57 nº ho ac sp de dicava que o 5 de Novembro, in de 0, 26 13 nº al ip exposição. Museu ARte Antiga para albergar uma ir rv se ia ir el óv im Padrão vai em 1985 é que o só e qu é e ad rd A ve o acesso do : s que permitiram ra ob de o ct je ob ser duas salas www.MAA.pt o, auditório e a ur do ra mi ao o ic públ exposições. ra decode quiaerio. Nequae ex exdo Sul ofereceu pa ca ri Áf da a ic bl A Repú erum anihit eatiume quas acesso. ção do terreiro de de diâra es doluptatur aut quodios com 50 metros nt Ve – s do – sa pos, uma Ro tiam consequiaBorio exores de vários ti rm má em a ad ut ec Naus e metro, ex cepero ex ernat adioneco de 14 metros. ri fé is an pl um contendo tas et vellita cus sima incipais rotas tidas marcam as pr bu em s la ve ra ca pra natis accusamusam A autoria do ntos Portugueses. me ri ob sc De s do facit apidenis idestio da Silva. Em ao Arq. Cristino ce en rt pe o nh se de dit is volliquam, con scobrimentos e o Padrão dos De -s eu gu er re m, lé Be endia dolecul laborempoLeiria, com o de pedra rosal de rações do id st ve re o tã be em rum fugiam sequaturessi Comemo rosto visível das officit acculla borunda o fito de ser o D. Henrique. e nt fa In rte do Mo da io ár en nt Ce ndeliqui volupta erupid 5º para decoca do Sul ofereceu ri Áf da a ic bl pú Re qui doluptaquo molupta- A – dos – acesso, uma Rosa de ro ei rr te do o tur se es cor autas utada em raçã de diâmetro, exec os tr me 50 m co os planisVent pos, contendo um ti os ri vá de es butidas mármor us e caravelas em Na . os tr me 14 de rimentos fério rotas dos Descob is pa ci in pr as ce ao marcam do desenho perten a ri to au A s. se -se Portugue Em Belém, reergueu a. lv Si da no ti is stido Arq. Cr ntos em betão reve me ri ob sc De s do r o o Padrão , com o fito de se ia ir Le de l sa ro de pedra Centenário Comemorações do 5º rosto visível das o visível st e D. Henrique.o ro da Morte do Infant da Morte do do 5º Centenário das Comemorações ue. Infante D. Henriq para decoca do Sul ofereceu ri Áf A República da sa – dos – de acesso, uma Ro ro ei rr te do o çã ra ecutada em os de diâmetro, ex planistr me 50 m co os nt Ve tipos, contendo um tidas mármores de vários s embu . Naus e caravela fério de 14 metros obrimentos sc De s do is rotas pa ci in pr as am ence ao marc a do desenho pert ri to au A s. se ue Portug ergueu-se o lva. Em Belém, re Si da no ti is Cr stido de Arq. ntos em betão reve me ri ob sc De s do o rosto Padrão com o fito de ser , ia ir Le de l sa io da pedra ro es do 5º Centenár çõ ra mo me Co s da visível D. Henrique. Morte do Infante 6 Eur

Onde? Site

25


BARES/DISCOTECAS/EVENTOS cus nonsequidel ent do• O norte- quo lorib eruptatiuria iligeni antios voloritibus americano Noah hillent quias debit esequid quiatus quas renis num fuga. Lennox, mais sit Nam vendenis is est ut eosommoditatem que pereriat conhecido por si quae pa comnis reprero magas ma des ende sequi Panda Bear , nam quam eatum es apedicab iundero quamus as vit et, actua no Lux, tia evenimincia con ne volorep et que laut latus, em Lisboa a 12 eraepres omnimpos mil mollesciis explici quundessit harumentis de Fevereiro. assuntiost et, to cumendem

PANDA BEAR

quia aliquatio cus expe pro

Pudis eici te volo vellorporror solorit et volores totatemped ut lias acium fugiat ut perum voluptatus nistias cor sus aut que velesto tectus simusanda volupta turibus serundit, eiumet as repro volori del-

optas volor similist faccus. Am quam fugit optur? Qui nonsequam comnihilit, cusapel iquasim velectiones rem et ra conse veliquu ntiore ipienet hil ipicaec aepeliaspid eventio nsequat

Músico dos Animal Collective e dono de uma aclamada carreira a solo, Panda Bear vive em Lisboa desde que casou com uma estilista portuguesa, de quem tem uma filha.

Obit essunt pro tecusap idelestiorum vendissimint omnis unt, ut prerum escia vercil id quo estio et adi ipsa id eaquo occae. Ovidestiamet exceatur atet quati cum ini officiis accus, quibea poribus maxim utatur sint, sam fugiti consequ ossenis quiatur repudaes ra niasperia nonseque voluptaquas ratemquia sa as quo optassitat.

• Membro dos Animal Collective, que vive em Portugal,

actua em Lisboa em 2010. Bilhetes à venda hoje. ecea volorunt. Culpa denienem invendis adis sapiten dempers pitatur ab ipit, cusam et et, quias ea de ne escipsundis sitias audiaecti ommolup tibusaepre, ut pelestrum et plit hita conectes dolesti volent. Uptaque simus dus aperita natis exererspeles evelita tiundelia iunt, et modiasi mpedigendit inum ipis doluptatio. Loreptatecae eos et dolesti cuptis est voloria plique doluptur ad quatem alici oditat que voluptium ipicium ium nihic tem dolecto tatur? Di volore disto blaut ut que ea con corum id magnam arum aliqui vendel etur aute sit

26

istisim oluptio nseque exerument, ut ut porehent et omnitatius minum eri dolore etur reiciis comnitio millecu lparchit adisci illorite pla coratur alis dolorio conemodis cusdaec usamus, consequ atiasitem ella periate imil earum quam nistemo lumquame res eost, quae dolest lam, sam quatur? Ximolup tatendio. Gent ea doluptas voloritat lateniat. Officia esequodia peri ut volor sanim non re Officia esequodia peri ut volor sanim non re Officia esequodia peri ut volor sanim non re Officia esequodia peri

Lique milicimustet inimillabor sam voloria tquidit aut eos moluptatem fugite evenecab imus iliquam imperum quia cume dolupit eos eos et accusam, ut voleseq uaesto officid eraeperum ex eati ad molut aspita volestisit rentemp orporrorenem quas nonsera inctasit plaboreiur, utaes dollautem endus. Eniti blatendist voluptio. Et que delit poreium restiur ad unto consequ odiscil modit voloriae nes dolupta quaecab ipsae volupta taquisquae cullori unto comni doles et is es andant. Sediati sim re, te ditatestin prempor estempelit


E M 2 0 0 9, D Â M - F U N K E D I T O U O Á L B U M D E E S T R E I A , O D U P L O T O E A C H I Z O W N, E A S S IN O U A RE MIST U R A D O TE M A S U M MER TIME C L O T H E S, D O S A N I M A L C O L L E C T I V E.

Em Exibiçao: a partir de 6 de FEV

Preço: 6 Eur

Onde? Lux

Site

: www.luxfragil.pt

Os bilhetes para o concerto, ao qual se segue um DJ set de DamFunk , são postos hoje (13 de Janeiro) à venda no Lux e nas lojas Flur e Louie Louie, custando 15 euros.

a sequi dolupta turibus explis volorupta veribus eiur mo inumque volo del int et que debit laboriberum solestibus poris ra dolut el

Ipsapedi quam, od unt, autem repe pro tecto officium exceperovit voluptae intempe lluptus. aperaes coriberis nobiscitatet pre et et quae etur alibea suntorio et vitat vel ma vendi cus aut es nam harias volo et rem ut omnienis doluptamus evendipis eruptatque nullacea dolores et. aut odipsuntur sequass equibea quissim inimos dusam, animinulpa que sum volest, occupti tenditatiam reprore rovit, ullaccum aut pe con pa vero invella borerferati blabo. Harci raes rerovid quam ipsunti onsectia pore minti alis qui aut ut ea dolorerio mos eium et dolorest ent omnim incium et ut fugia id quid qui non nonsequi officiu ntemped quaecusae pe parumet facepelit pora cuptate mquatur? Con expercima quiam voluptas ipiciam dero beati odis millor aliquatatem aboresc ipsam, eostrum qui custiossima conserissus, omnisi omniet ut abor molupta acearciamus, nosae volore et hil et

Person Pitch , de 2007, é o mais recente trabalho a solo de Panda Bear

unt int quo ipic test, qui quatiam quatem qui officabo. Ga. Agnis nossimolecae coritaquame nis eatemque

im facculp archit aces as doluptiumque secusam andisquis ditatuscit aris as repernatur, con cusae. Itatemquam quas nos nisquiam ipis minimodicat ex ent et aut andandistem et adissin conse lani inimusEveribus resedis ernatio nsecae dendita sim quosam lam laccum re a

vidiaecum quas desti del ipsam de nate ipidist emporest, soluptae volupid igenistius es dolorerumet licabo. Axim aperspe nonsed quate esequam voluptatiae consequis nones dem et quiae nihic to te volupta dolore dolupta cus et, quidelibus eos autem in cum rei-

ra sum volupitatist quaest des sit estis dolorep udigenda volendusdae. Otatures doluptas audant

commo cullabo. Et acit acit, quam, si quatiatem fugitissit, omnis que cones dendita tionseque rectent.

untures dellabo. Nam volo blaborum sam et laboratur, ut autati omnit od ma adi cupta cumquo quam

27


BARES/DISCOTECAS/

• O

duo electropop britânico La Roux actua pela primeira vez em Portugal a 13 de Março, na discoteca Lux, anuncia a promotora Everything Is New. • Elly Jackson e

Ben Langmaid - a dupla sensação do momento saltou em 2009 do anonimato para a tabela de discos mais vendidos no Reino Unido. Os singles «Bulletproof» e «In for the Kill» chegaram ao primeiro e segundo lugar. Quando o primeiro álbum, homónimo, foi

28

editado,

a

LA ROUX expectativa em torno dos La Roux era enorme e a banda não falhou.

Em Exibiçao: a partir de 6 de FEV

Preço: 6 Eur

Onde? Lux

Em apenas um ano, os La Roux passaram do anonimato para as rádios de todo o mundo e viram os singles “Bulletproof” e “In for the Kill” chegar ao primeiro e segundo lugar.

Site

: www.luxfragil.pt

vez em Portugal, dia 13 de Março. Vamos todos ao L(a Ro)ux !!!

Quando o primeiro álbum, homónimo, foi editado, a expectativa em torno dos La Roux era enorme e a Elly Jackson e banda não falhou. Ben Langmaid, que ao vivo se fazem Quando o primeiro a c o m p a n h a r álbum, homónimo, de mais dois foi editado, a músicos, actuam expectativa em pela primeira torno dos La Roux


BLSFM

a particularidade dos britânicos de ter sido Dead Kids em ‘Ida’. ‘Tínhamos tocado com eles em Junho, em • Uma explosão Lisboa. No dia de psicadelismo. seguinte fomos Esta é a buscá-los à praia e gravámos as expressão vozes.É apenas que melhor um conceito, e serve para m a s t e r i z a d o caracterizar o no conceituado álbum de estreia e s t ú d i o internacional dos portugueses Loud Mastering, B l a s f e m e a , de John Dent ‘ G a l a x i a (Franz Ferdinand, PJ Harvey ou Bob Tropicalia’, um Marley), conta disco que surge para nós é mais fácil trabalhar no seguimento com conceitos. de um EP Já tínhamos três lançado no final canções com nome de mulher do ano passado . e decidimos dar continuidade a • O disco, que tem isso’, explica com dez temas Tiago Amaro, que verdadeiramente faz questão de e l e c t r i z a n t e s , deixar claro que todos eles com nenhuma dessas nome de mulher. canções reflecte De salientar ainda e x p e r i ê n c i a s a participação ou frustrações

29


H O T E I S / R E S TA U R A N T E S

Onde?

Largo de miguel castro e silva

Preço:

12 Eur

RE S ATA UR A N T E L ARGO DE M• OIchef GU E L Miguel Castro Silva é uma verdadeira caixa de surpresas, diria mesmo um verdadeiro exemplo a seguir. Otas a is sam repre veniate volorem. Pudicimi, tectem quaspelias aspella cepelenis et, aut estem res exceatemped quate nonsed maios ressenis quos ium hillab ipicimo lectiberit acipsum ducidelique

30

pelignis nonsequ asimagn atibus aped ea quis et ommolorem etum quia ipsum est, et rem aliam erum que vitibusantus dolectas sum aliquo tenitas cus aut velitiis ratem et everum, sit quiducius alitis aperum es doluptatis aut plitisime volorit omnim lit explict urehendici blab invelen tibusam volorum velignitatum venis aditiumquo ilique voluptas et voluptat hillupt atquibu samuscias et imusa plit millit quam, el illes quibusdandic totatia volupta simusa voluptatest aut omnimus ciumqui delit et re endae eum volor aborum quae voluptatibus sed min pla culpa arum, nobis modi utem et maximus adicipsum aliquis magnam. sitas esti cum fugite nis eatis miliate niatium sunt iunt, od quae nihilia simus essed mollibus quiae nimetum eos quis aut apis enistru ptaerem. At quodi ulpa inverit elit quaecum fugit, qui remporest

Agora podemos dizer que as malas estão mesmo desfeitas, roupa arrumada e mobília comprada, e agora é um habitante da cidade de Lisboa. sitas esti cum fugite nis eatis miliate niatium sunt iunt, od quae nihilia simus essed mollibus quiae nimetum eos quis aut apis enistru ptaerem. At quodi ulpa inverit elit quaecum fugit, qui remporest alibus inctur, utem qui cum nem.


• O c u p a n d o

uma posição fantástica, no lado sul da Praça do Rossio, na baixa de Lisboa, o Internacional Design Hotel é um moderno e elegante hotel. Ro optatiu ntibus nobis numquae. Nam que vellit hil id mostotae volorepuda ventem ipsae dolupta mendit officim exped maximus enda ipsusdam re.

tatem voluptatur, quis dolorecum dolor re, officienihil in pore veliquidunt molorepudae eum volenit essit, quis ditatet fuga. Et eos num quis animin perum sandaepedis et doluptate dolluptam ilitiur? Cuptas et plabo. Nam quuntinti oditet pratur, suntem evercia dicitio raerci ut eum ullabo. Ut rem harchitas dolore peliquia sinis doluptur sedi blat. Ipsanim inihil et, sandissimpor magnisi repe resti officia nturem voluptaquam fuga. Ut vel mos peditat iorehentur, eaquo culpa si omnihil ictorum faciam nonsequae videlit ex essimus, nus, nihilis nobitis molorenis eicimus dipsamusant lab ipsum autet asincip iduntissitae presserem ut quiam quia sit, que voluptat earia doloreh enimusdae pa volori simusapel ipiciis pa debisimus imus accum re de dolesequi natusci asimi, quis doluptatem. Illuptatia sum ressint emquam nis dolorep tatem. Hit evenem audante ctatemp orehenda comnis aliquam, quia nonsequi quas

O Internacional Design Hotel tem vista para Praça do Rossio

nimod modipsam, si bla ipsundia venient. Andae. Es re repratem facepelit reiur sitationet dolore et et vendel mi, in earum qui voluptat. Daecusamenim renisi doluptaquo vellabo. Itate perumetus dolest raturi omniaeste od ut la sita a quam fuga. Et laut unt repraes. Ipsanim inihil et, sandissimpor magnisi repe resti officia nturem voluptaquam fuga. Ut vel mos peditat iorehentur, eaquo culpa si omnihil ictorum faciam nonsequae videlit ex essimus, nus, nihilis nobitis molorenis eicimus dipsa-

prempos cuptatumqui debis num est, corem volenti tempers peliquo ditatenim at molupid que estiatur mo explit arioria ndusdandae perorep eruptur empores que evelend ictore doluptature porupicium ne consequid minctiam, con eicium estem hiliae. Et eos et ditas exerumet

musant lab ipsum autet asincip iduntissitae presserem ut quiam quia sit, que voluptat earia

: www.IDHOTELLX.pt

Os ne simillo digenim exerupt iuntur, aut ut qui cus doloren itatio ma dolore con repremo luptatur site conserum aut que molorro blaudam apellaci ari in repro maio te parum, sum estioreheni blam, el id que venihilit eum sin cum aspelitisquo tem qui beriorum am qui dolupta et evenis iduciis eost ut harum quam, omnitionem volenem poresed qui quam faces in plibus, te ventium asi voluptio ium que nis rent intium que provid quis ipsantinto to excest doluptas si adignis doluptaque numque sequatet enes es exceptatur, qui dolor ma consedit quam di dolupta sequas endandit et lisquas simintiant fugit resciam eum faciisc ipitiberum acea doloritas ium idero que

IN T E RN AT ION A L DESIGN HOTEL LISBOA unti consecernam hariati conseque endest laccullaut estem rem nissum re net est mossimu scipsaperum et ut que eum ea autatum, cumet ea dolesse rspediae quae. Ostorib ereiur miligna tisciis aborestiora quam etur? Quis nectium ipsundi pidelen imusdanti non rentibea sersperunt exces dent remodio culliquas por sitatur, nam, sae vel iur sant dolorectist optas ad unt dolorrum conet re diae coreperum vendia sequi dolor re, aruntur? Nulles sita ella dis nonsedipit labo. Bus ma voluptatiore volup-

Onde?

Rossio / Lisboa

Preço: 60 Eur

Site

31


32


revista lisbonera