Issuu on Google+

Free Circulation

lreKdf.a fou< yuqodj m%;slafIam fõ wdKavqfõ weue;sjrhl= f,i fjku fou< yuqod frðfïka;=jla msysgqùug úkhd.uQ¾;s uqr,sorka uy;d lrk fhdackdj rch úiska iïmQ¾Kfhka m%;slafIam lrk nj fcHaIaG wdrlaIl m%Odkshl= mjihs' fldá ixúOdkfha ksfhdacH kdhlhl= f,i

'The Lakresa' Sinhala Newspaper in the UK

www.lakresa.net ∫ lakresa@yahoo.co.uk ∫ July 2009

5

lghq;= l< úkhd.uQ¾;s uqr,sorka fyj;a lreKd wïudka uy;d thska bj;aj foaYmd,khg msúis w;r miqj wdKAvqjg tlaù weue;sOQrhla ,nd .;af;a 2008 jif¾§h' oekgu;a ish idudðlhka 150la wdrlaIl wxYj, idudðl;ajh ,nd we;s 06 msgqjg

.=jka iud.ïj,g;a

iQlr WK m%YaKhla iQlr WK frda.h f,dj mqrd me;srhdu fya;f = ldgf.k i;s lsym s hlg fmr isgu .=jka hdkd iud.ïj,g nrm;< wd¾Ól w¾nqohlg uqyK q §ug isÿ ù ;sfí' .=jka u.ska úfoaY.;jkakka iQlr WK fya;f = jka .=jka .uka iSud lsÍu fyda uq¿ukska u w;yer oeóu ksid fyda .=jka iud.ïj,g ish .uka jdrj,ska wfmalI a ; s wdodhï bmehSug .eg¨jlaj ;sfí' úfYaIfhka Y%S ,xldfõ isg ueofmrÈ. yd nexfldla

olajd hk u.Skf a .a t;rï wvqjla olakg ke;s jQj;a hqfrdamh S rgj,a yd wfußldkq TiafÜ%,h s d l,dmh lrd wefok u.Skf a .a m%udKh úYd, jYfhka wvq ù ;sfí' fï ksid .=jka .ukaj,ska isÿjk mdvqj uÕyrjd .ekSu i|yd .=jka m%fõYm;% ñ, wvqlr jeä u`.k S a m%udKhla woaojd

jkaks wj;eka l`ojqf¾ isák fï uj;a" orejd;a wdrlaIdj ms<sn`o iEySulg m;aj isák nj neÆ ne,aug fmfka' tfy;a th muKla m%udKj;a o@ Tjqkag h<s ish .ïìïj, i;=áka iduodkfhka jikakg ;rï jd;djrKhla yels blauKska we;s l<hq;= fkdfõ o@ wj;ekajQjka fjkqfjka iaÓr l`ojqre we;slsßug jvd l< hq;af;a kej; mÈxÑlrùu nj wfma úYajdihhs'

zlemagka w,sZ NdKav Y%S ,xldj wiu;alfuka l;dj,ska ú;rla neis,a Ndr.kS my<g jeá,d¨

m%Yak úif`okafk kE

tlai;a ckmo wjYH;djkag wkqj f,dalh j¾.SlrKh lrk úfoaY m%;sm;a;s iÕrdj úiska fujr wiu;a rdcHhkaf.a ,ehsia;=fõ Y%S ,xldjg ysñ ia:dkh 22 nj i|yka lrhs' wiu;a rdcH o¾Ylh 2009 ys m<uq ;ek ysñj ;sfnkafka fidaud,shdjhs' 10 jk ia:dkhg meñK ;sfnk mdlsia:dkh ol=Kq wdishdkq l,dmfha m%uqLia:dkh ,ndf.k ;sfí' Tjqkag wkqj" 2008 jif¾ Y%S ,xldj isáfha 20 jk ia:dkfhah ziduh i|yd jk wruqo,Z kï wfußldkq yd fjk;a ngysr rgj, wkq.%yfhka iajdëk iólaIKhla f,i fuu o¾Ylh ms<sfh< lrk ,o nj úfoaY m%;sm;a;s iÕrdj mjihs' fuf,i rgj,a i|yd o¾Ydxl ,nd § ;sfnkafka ck.yk mSvkh" irKd.;hka$wNHka;r wj;ekajqjka" lKavdhï ÿla .ekú,s" udkqIsl ;;ajhka" wiudk ixj¾Okh" wd¾Ól miqnEu" rdcHfha iqcd;Ndjh neyr ùu" fmdÿ fiajd" udkj ysñlï" 06 msgqjg

ck;d úuql; a s fmruqK cd;sl iu`.sh j¾Okh lsÍu foaYmd,k mlaI tl;=lsÍfuka muKla bgqlr.; fkdyels nj ck;d úuqla;s fmruqfKa m%Odk f,alï á,aúka is,ajd uy;d mjihs' W;=f¾ ck;djg iyk ie,iSu yd cd;sl iu`.sh fjkqfjka hk f;audj hgf;a idlÉPdjlg foaYmd,k mlaI le`oùu ms<sn`oj woyia m< lrñka ta uy;d miq.sh Èk udOH idlÉPdjl§ ta nj mejeiSh' —cd;sl iu`.sh yefokafk foaYmd,k mlaI tl;= fj,d fkfjhs' ta i`oyd ck;dj taldnoaO úhhq;=hs' fou< ck;dj wj;eka l`ojqrej, isáh§ ol=fKa ck;dj Tjqka n,kakg hdfuka iu`.s fjkafk kE' ta wj;eka ck;djg wjYH myiqlï yd kej; mÈxÑlsÍfï b`o,d idudkH Ôú;h we;s lsÍfï lghq;= jydu l%shd;aul úh hq;=hs' ta i`oyd fiiq ck;djf.a;a rfÜ foaYmd,k kdhl;ajfha;a iyfhda.h ;sìh hq;=hs' wj;eka l`ojqrej, ;;ajh 06 msgqjg

ckdêm;s fcHIaG WmfoaYl neis,a rdcmCI uy;d miq.shod bkaÈhdfõ l< ixpdrfha§ bka§h úfoaY weue;s l%sIaKka úiska zlemagka w,sz kefjka f.kd NdKav ndr .kakd f,i l< b,a,Sug tlÕ úh' ,xld uqyqÿ ;Srhg we;=¿ùug wjir fkd§u ksid bkaÈhdfõ fpkakdhs jrdhg hdfuka miq bka§h rcfha n,OdÍkaf.a ±ä mÍlaIdfjka wk;=rej tu NdKav miq.sh 02jeksod uÿrdis jrdhg f.dvnd ;sfí' tu NdKav trg r;=l=rei iudchg ndr§fuka miq" tu iudch úiska tajd l|jqrej, isák ck;djg fnodyeÍu i|yd Y%S ,xldfõ r;= l=rei iudchg tùug bka§h n,OdÍka lghq;= lrf.k hhs' tx.,ka;fha isák fou< ck;djf.ka tl;= l< fuu NdKav lemagka w,s kefjka Y%S ,xldjg tùug lghq;= flßKs' tfy;a tu kej wkjirfhka Y%S ,xld uqyqÿ iSudjg meñKSfuka miq kdúl yuqodj th w;awvx.=jg f.k NdKav mÍlaIdfldg Y%S ,xld uqyqÿ iSudjg we;=¿ùug wjir fkd§ wdmiq hjk ,§' tu kej bkaÈhdfõ n,Odßkaf.ka wjir b,a,d isá miq uÿrdisfha kx.=rï ,d ;sìKs' ta wkqj tu kej ì%;dkHfhka msg;a ù Èk 60g miqj tajd Y%S ,xldjg ,eîug kshñ;h'

www.lakresa.net

.ekSug .=jka iud.ï mshjr f.k ;sfí' tkuq;a miq.h s od iQlr WK frda.k S a Y%S ,xldfjka y÷kd.ekSu;a iu. ;;ajh ;jÿrg;a W.% ùu fkdje<elaúh yels nj .=jka iud.ï mji;s' Y%S ,xlka iud.u o fuu w¾nqohg nrm;< f,i n,md we;' ñyska ,xld .=jka fiajhg o fndfyda úg bÈßfha § ish .=jka .uka w;ayg s ù q ug isÿúh yels nj o .=jka f;dgqfmd< jd¾;d i|yka lrhs'

bkaÈhdfõ fpdaokd jerÈhs - wkqr m%hs o¾Yk hdmd -

W;=f¾ wj;ekajQ fou< ckhd mqkre;a:dmkh lsÍu fjkqfjka bkaÈhdj remsh,a fldaá 500 la ,nd § we;;a Y%S ,xldj tA fjkqfjka mqkre;a:dmk ie,eiaula mjd iQodkïlr ke;ehs mjiñka bka§h iajfoaY wud;H mS' Ñoïnrï uy;d mjid ;sfí' ta ms<sn`oj udOHfõ§ka ke.+ m%Yakhlg ms<s;=re foñka tfia lS wud;Hjrhd tu l;dj ms<s.ekSug fkdyels nj mejeiSh' iqkdñ wdmodfõ§ iy kef. kysr h<s mÈxÑ lsÍfï w;a±lSï ,nd we;s wmg kej; mÈxÑ lsÍu .ek f,dalhgu W.kajkakg yelshdj we;ehso iyk l|jqre ;;a;ajh fyd| nj bka§h uy flduidßiajrhd mjid we;ehso f;dr;=re yd ckudOH wud;H wkqr m%sho¾Yk hdmd uy;d wud;H uKav, ;SrK ±kqï fok m%jD;a;s idlÉPdfõ§ m%ldY lf<ah'


2009 cQ,s

bka È hdfõ is g 2 wdKavqj oK.eiajQ zlemagka w,sZ fo

u< ikakoaO lKavdhula úiska mqj;am;a fnodyeÍu k;r lrk f,i ;¾ckh lr mqj;am;a f;d.hla .sks;nd ;snqKq nj uE;l§ W;=f¾ mqj;a jd¾;d fy<s lrK ,§' fuu lKavdhu hdmkfha ish¨u udOH wdh;kj,g ksfhda. lr ;snqfKa ish ksfõokh m%pdrh lsÍugo lghq;= l< hq;= njhs' hdmkfha m<jk mqj;am;aj,g ;¾ck t,a, jQfha wol isg fkdfõ' Wohka mqj;amf;a udOHfõ§ka fofokl= >d;kh jQfha o wdrlaIl fufyhqï mj;sk w;r;=rh' fuu kj ;;ajhg j.lsjhq;= jkafka wdKavqfõ weue;sjrhl= hgf;a l%shd;aul jk ikakoaO l,a,shla njg hdmkfha jeisfhda fpdaokd lr;s' Wohka ld¾h uKav,hg thska bj;aùug ksfhda. lrñka zwjika ksfõokhlaZ ksl=;a lr ;sfí' tfia bj;a fkdjk whg urK o`vqju ,efnk njgo zrg fjkqfjka fou< fmruqKZ kue;s fï ikakoaO lKavdhu ish ksfõokfhka wk;=re w`.jd we;' fï w;r Wohka mqj;amf;a m%ldYl B' irjkmjka m%ldY lrkafka fuu ;¾ckh msgqmi isákafka ljqrekao hkak m%ldY l< fkdyels njh' tfia jqjo ;u wdh;k ld¾huKav,fha jeämsßila fiajhg jd¾;dlsÍfuka je,lS isá

w

zlemagka w,sZ hd;%dfõ Ndkav f;d.h uÿrdis jrdfha f.dvndñka ;sfí .ekSug wmyiq ke;' tfy;a ñ,sgßuh jYfhka mrdch l< fldá ixúOdkhg u;jd§uh iyfhda.h ÿka mqj;am;a mjd oeka fojrla is;d lghq;= lrk wjia:d olakg ,efí' Wohka mqj;am;g myr§ug weue;sjrhd W;aidy lrkafka neis,a rdcmlaI uy;d bkaÈh úfoaY weue;sjrhd yuqùu th ish foaYmd,k wdêm;Hh njo Tyq fy<slr isáfhah' ;uka úiska msysgqùfï§ ;¾ckhla jk wdh;khg fmd,sia wdrlaIdj b,a,d ksidh' wdKavqj úiska W;=f¾ ck;djg we;s njo Wohka m%ldYljrhd mejiSh' m%cd;ka;%jdoh ,ndfok nj lSjo 2006 jif¾§ fujeks ;¾ckj,ska miqj fujeks ;;ajhla we;sùfuka kej; fndaïn m%ydrhla t,a, lsÍfuka m%pKv;ajh ysi tiùula olakg ,efí' ld¾hd,fha fiajlhka fofokl= >d;kh fldá ixúOdkhg iyhùu fyda fjkhï flreKq nj isysm;a l< irjkmjka idmrdë lghq;a;l fh§u kS;suh jYfhka uy;d miq.sh ld,fha Wohka l¾;Djrhd l%shd;aul úhhq;= ;;ajhls' w;awvx.=jg f.k fouila r`ojdf.k ta fjkqjg u¾okh yd n,y;aldrh isáho wjidkfha Tyqg úreoaOj mdúÉÑ lsÍu hkq 1970 oYlfha fou< fpdaokdlsÍug idlaIs fkdue;s nj lshñka ;reKhkaf.a igkaldó úfrdaOh ksoyia flreKq njo lSh' u¾okh lsÍfï ;;ajhg hdula fõ' fldá ixúOdkhg mlaImd; u;hla fldá ixúOdkhg ish msßia n,h yd f.k.sh Wohka mqj;am; u¾okh lsÍug fnÿïjd§ Wu;=j frdamKh lr .;yels wdKavqjg wh;a hdmkfha ksfhdackh lrk jQfha ta u¾okfha zire miZ u;h' fldá weue;sjrhl= lghq;= lrk nj f;areï ixúOdkfha ì%;dkH ys;j;=ka úiska Y%S

wdrlaIl ;;ajh ms<sn`o wdKavqfõ u;h

j;eka l`ojqrej, Ôj;ajk ,laI ;=klg wdikak fou< ck;dj w;=ßka ie,lsh hq;= msßila fldá idudðlhka fyda wdOdr ÿka wh úhyels hehs wdrlaIl nqoaê wxY jd¾;d fmkajd § we;' tfy;a thska iellrejka f,i m%Yak flfrkafka fldá ixúOdkhg iïnkaO njg nqoaê f;dr;=rej,ska ;yjqre lr.;a wh muKla nj rcfha ckudOH yuqjl§ wdrlaIl udOH m%ldYl wud;H flfy<sh rUqlaje,a, uy;d m%ldY lf<ah' wj;eka jQ ckhd w;r isá ;%ia;jd§ka fndfyda úg úúO wmrdOj,g yd ;%ia; l%shdjkag iïnkaO fldá idudðlhka f,i ksYaÑ; fldg y`ÿkd.;a úg w;awvx.=jg .kakd w;r Tjqkag wod< fpdaokd mßlaId fldg kS;suh lghq;= isÿlrk nj wud;Hjrhd fy<slf<ah' fpdaokd ksYaÑ; fkdjk wh mqkre;a:dmkh i`oyd /`ojqï Ndrhg m;a lsÍu isÿjk nj wdrlaIl wxY jd¾;d fy<slrhs' fláld,Sk mqkre;a:dmk l%shdj,shlska wk;=rej Tjqka jD;a;sh mqyqKqjlg fhduq flf¾' 2006 jif¾ wdrlaIl fufyhqï wdrïN lsÍfï isg wjika ch.%yKh

wj;eka l`ojqrej, uef,aßhdj fndaùfï wjodkula

fidaÈis fufyhqïj,ska fidhd.;a fgdamsfvda fndaïn

olajd fï wdldrhg w;awvx.=jg m;aj isák fldá idudðlhka f,i iellrk msßi 10"000la muK nj wdrlaIl wxY jd¾;d i`oyka lrhs' fï w;r W;=f¾ wdrlaIl lghq;= úêu;a lsÍug;a hqo jd;djrKh ;=< wdrlaIl fiajdjkays we;s jQ mqrmamdvq msrùug;a wdrlaIl yuqod idudðlhka 50"000la w¨;ska n`ojd .kakd nj wdrlaIl udOH m%ldYl weue;sjrhd m%ldYlr ;sfí' fuh oekg ,laI folla muKjk wdrlaIl yuqod idudðl;ajh ;=ka ,laIh olajd by< oeófï jevigykg wh;a m<uqjk mshjr njo flfy<sh rUqlaje,a, uy;d m%ldY lf<ah' 2006 wdrlaIl fufyhqï wdrïN jQ wjia:dfõ isg fldá md,kfhka ksoyia lr.;a j¾. lsf,daóg¾ 16"000l ìï m%foaYh ;=< wdrlaIdj yd kS;sfha wdêm;Hh ;yjqre flfrk ;;ajhla we;s lsÍug tjeks wdrlaIl n,hla wjYHjk nj o ta uy;d lSh' ;sia jirl hqoaOh ;=< wdrlaIl fufyhqï i`oyd wdrlaIl yuqodj;a fmd,sish;a tla jQ úg ;=ka,laI mkiaoyil ñksia n,hla fhojqKq nj weue;sjrhd m%ldY lf<ah' tfy;a ta w;=ßka wdrlaIl wxY idudðlhka 06 jeks msgqjg

,xldfõ jkaks wj;eka ck;djg wdOdr msKsihehs tjk ,o wdOdr f;d.h /.;a zlemagka w,sZ hd;%dj bkaÈhdfõ wkq.%yh hgf;a uÿrdis jrdfha NdKav f.dvnEfï ksr;j isák nj miq.sh Èkj, jd¾;d úh' Y%S ,xldfõ wd.uk ú.uk kS;sj,g mgyeksj" ksis wjirhlska f;drj uqyqÿ l,dmhg we;=¿ jQ ksid tu hd;%dj mdkÿrhg lsf,daóg¾ 160la ÿßka bkaÈh id.rfha§ kdúl yuqod Ndrhg f.k mßlaIdjg ,lalrk ,§' tfy;a tu fk!ldj ksoyia lrk f,i úúO wka;¾cd;sl n,mEï t,a, jQ úg wdKavqj lf<a th kej; yrjd heùug lghq;= lsÍuh' fuu kejg ish uqyqÿ l,dmhg we;=¿ùug bkaÈh rch wjir ÿka nj miqj wkdjrKh úh' ckdêm;sjrhdf.a fidfydhqrka jk ckdêm;s WmfoaYl neis,a rdcmlaI" wdrlaIl f,alï f.daGdNh rdcmlaI hk uy;ajre bkaÈhdfõ rdcH;dka;%sl ¥;fufyjrlg .sh wjia:dfõ§ zlemagka w,sZ fk!ldfõ we;s NdKav wj;eka jQ fou< ckhdg ,nd fok f,i bkaÈh wdKavqj l< b,a,Sug tl`. jQy' Y%S ,xldfõ kS;s ms<sfkdf.k rgg we;=¿ùug meñKs fk!ldjla w;awvx.=jg .;a;d kï ta ms<sn`o kS;suh lghq;= fkdlr ksoyia lsÍu wdKavqj úiska fuys§ jroaod.;a m<uq wjia:dj nj wdrlaIl úYaf,aIlfhda i`oyka lr;s' ì%;dkHfha isg furgg meñKSu olajd Y%S ,xld rcfha wdêm;Hh yd f.!rjh wdrlaId fkdlr zwNhodk fufyhquZ (Mercy Mission) f,an,fhka meñKs fuu kej w;awvx.=jg .ekSu olajd ksis mßÈ lghq;= l<o miqj úúO n,mEï u; oKska jeàu wkqu; l< fkdyels nj Tjqyq fmkajd fo;s' cd;sl wdrlaIdjg ;¾ckhla jQ fldá ixúOdkfha wka;¾cd;sl iyfhda.s;d lKavdhïj, wruqKq bgqlr.;yels jk wdlrfhka lghq;=lsÍu jyd kj;d oeñh hq;=h' hqfrdamfha;a wfußldfõ;a TiafÜ%,shdfõ;a isák fldá ys;jd§ka muKla fkdj bkaÈhdfõ isák fldá ys;jd§ka fu,a, lsÍug rdcH;dka;%sl fufyhqï lsÍu wo ojfia m%Odk ld¾hhla nj wdrlaIl úYaf,aIlhkaf.a muKla fkdj foaYysff;Is n,fõ.j,o woyihs' ta fjkqjg bkaÈh rcfha fyda fjk;a rgj, n,mEïj,g yiqùu hkq 1970 isg 2005 jir olajd furg md,lhkag zjerÿKqZ ms<sfj;g kej; hdula jkq we;' bkaÈhdfõ iy ngysr rgj, wjYH;djhkag hg;a fjñka furg wdrlaIdj ms<sn`o ldrkh fojeksk ;ekg oeuQ md,lfhda ck;dj úiska zfødaySkaZ f,i ye`ÈkajQ njo wu;l l< hq;= ke;'

úrdÊ lreKdr;ak


2009 cQ,s

ì%;dkHfha YS% ,xld uyd ix> iNdfõ

mqkreoh

t

lai;a rdcOdksfha úúO m%foaYj, jev isák YS% ,dxlsl NsCIQka jykafia,d zì%;dkH uyd ix> iNdjZ kej; msyg s j q d .kq msKi s miq.h s uehs ui 27 jk osk ,kavka fn!oaO uOHia:dkhg /iajy Q ' fuu uyd ix> iNdj 1991 j¾IfhaoS tjlg tlai;a rdcOdksfha jev isá ish¨ YS% ,dxlsl fn!oaO NslI a k Q a jykafia flfkl=f.au iy ish¨ YS% ,dxlsl úydria:dkhlu mQ¾K iy.d.S;j a h u; wmj;aù jod< wdpd¾h ueo.u jcsr{dK tlai;a rdcOdksfha m%Odk ix>kdhl uyd kdysñmdKka jykafiaf.a wkqYdil;ajfhka m%:ufhkau msyg s j q kq ,eîh' wk;=rej fuu ix> iNdj f,dal fn!oaO ix> iNdfõ YdLdjla njg wkqnoaO lrK ,oS' miqld,Skj 1998 j¾Ifha isg wdpd¾h ueo.u jcsr{dK ix>kdhl uyd kdysñmdKka jykafiaf.a frda.d;=r

;;ajh jeks úúO wmyiq;djhka u; /iafkdjqkq fuu ix> iNdj jir 11l muK ld,hla wl¾uKHj mej;=K's ì%;dkH YS% ,xld uyd ix> iNdfõ j¾;udk mqkreofha m%Odku fya;j = jQfha tlai;a rdcOdksfha iEu YS% ,dxlSl úydria:dkhlau ksfhdackh lrk iy oekg uyd ì%;dkHfha úúO m%foaYj, jev isák ish¨ NslI a k q a jykafia,df.a W;a;Í;r wNsu;h iy taldhk iïuq;h s laj meje;s tlai;a ix> iNdjl hq. wjYH;djh imqrd,Suhs' nqoO a j¾I 2553-4 ke;fyd;a jHjydr j¾I 2009-10 ld,h i|yd wNskj ks,OdÍ uKav,hla fuu reiaùfïoS f;dard m;alr.kakd ,oS' jHjia:dkql, + j iEu jir follg j;djlau uy iNd /iaùula meje;afjk w;r ks,OdÍ uKav,fha m;aùï tu.ska ixfYdaOkh flf¾' ,kavka fn!oaO uOHia:dkh fuu ix> iNdfõ

ixksfõok flakøa ia:dkh f,i lghq;= lrhs' kj ks,OdÍ uKav,h my; i|yka mßos f;dard m;alr.kakd ,oS' .re wkqYdil iajdóka jykafia,d( mQcHmdo my<.u fidaur;k kdysñmdfKda iy mQcHmdo .,hdfha mshoiais kdysñmdfKda (MBE& .re iNdm;s iajdóka jykafia( mQcHmdo fndaf.dv iS,úu, kdysñmdfKda' .re Wm iNdm;s iajdókajykafia,d( mQcHmdo wdpd¾h ú;drkafoKsfha liaim ysñmdfKda (OBE) iy mQcHmdo msoú s ,af,a msh;sii a ysñmdfKda' .re f,alï iajdókajykafia( mQcHmdo wl=r< iñ; ysñmdfKda' .re Wm f,alï iajdókajykafia( mQcHmdo nTrfndgqfõ wdkkao ux., ysñmdfKda' .re NdKavd.dßl iajdókajykafia( mQcHmdo ;j,u nkaO, q ysñmdfKda' .re ixúOdhl iajdókajykafia,d( mQcHmdo lemamá s hdf.dv .+KjxY ysñmdfKda" mQcHmdo ú,aTh úu,fcda;s ysñmdfKda" mQcHmdo ul=f¾ ux., ysñmdfKda iy mQcHmdo kdy,af,a rdyq, ysñmdfKda'

.re ldrl iNsl iajdókajykafia,d( mQcHmdo fndaf.dv iS,úu, kdysñmdfKda" mQcHmdo wdpd¾h ú;drkafoKsfha liaim s ,af,a ysñmdfKda (OBE&" mQcHmdo msoú msh;sii a ysñmdfKda" mQcHmdo wdpd¾h ln,Efõ isßiquk ysñmdfKda" mQcHmdo ;j,u nkaO, q ysñmdfKda" mQcHmdo nTrfndgqfõ wdkkao ux., ysñmdfKda" mQcHmdo .=kk a Emdfka iqukdrdu ysñmdfKda" mQcHmdo lTqrdj, f¾j; ysñmdfKda" mQcHmdo fm;s.uqfõ fyaur;k ysñmdfKda" mQcHmdo ysol s õ s f,a m[a[didr ysñmdfKda" iy mQcHmdo wl=r< iñ; ysñmdfKda' ziqLd ix>iai idu.a.ZS ix> r;akfha mdßY+oê a h" taldoaóh tlai;aNdjh" ia:djrNdjh" iy iqyoYS,; S j a fhka ks;r /iaùu yd;amisku a fï úYajhg uy;a jQ fi!Nd.Hhka i,ik wdYs¾jdohla nj f,dõ;=re nqÿrcdKka jykafia wiSñ; lreKdfjka jod<y' iÕ iNdfõ ó<. ieisjdrh 2009 iema;eïn¾ ui 15 jk wÕyrejdod miajre folg f;aïia fn!oaO úydrfhaoS meje;aùug kshñ;h'

ldpfha weiska

ckdêm;sjrhd úiska W;=f¾ ck;djg iyk ie,iSu ms<sn`oj le`ojk ,o i¾j mdlaIsl idlÉPdfõ wjia:djla

hqo yuqodm;sjrhd úiska lrK ,o uq,;sõ idxpdrfha§ l`ojqf¾ fid,aodÿjka úiska wdpdrh mqo lrk ,o wjia:dj

l%slÜ kdhl l=ud¾ ix.laldr mlsia:dk ;r.dj,shg fmrd;=j meje;s ckudOH yuqjl§ woyia olajñka

3


4

2009 cQ,s

ixialdrl uKav,h rxð;a úfÊisßj¾Ok - fla'tÉ'tka'ã' is,ajd iqks,a fod<uq,a, - fla'tï' úfÊj¾Ok ,smskh - Address LAKRESA P.O. BOX 597 HAYES UB 3 9GG UK lakresa@yahoo.co.uk www.lakresa.net

kdhl;ajh yd f.da,nd,fhda ;%ia;jdoh meroùug we;s fyd`ou wúh kdhl;ajh nj miq.sh od rKúre m%Kdu W;aijhl§ ckdêm;s uyskao rdcmlaI uy;d m%ldY lr ;sìKs' ieneúka u ckdêm;sjrhd rgg ,nd ÿka ch.%ykh ksid tjeks foa lSug t;=udg whs;shla ;sfí' f,dj ÿIag;u ;%ia;jdoS n,h mrdch lsÍug iu;a jQ miq tjeks w;aoelSul wdo¾Yh fiiq ck;djg ,nd§u hym;a h' tfia jqjo t;=udf.a f.da,nd,hka iïnkaOfhka ck;dj w;r me;sr hk l;d hym;a ke;' wdkkao ix.Í kï ,xldfõ jDoaO;u foaYmd,k{hd o uE;l§ mqj;am;lg mjid we;af;a ;ksj ;Skaÿ .ksoa§ ckdêm;sjrhd úYsIag jk njhs' Tyq jg isákjqkaf.a Wmfoia ksid ckdêm;sjrhd wudrefõ jefgk nj ;uka lsysm úgla u ckdêm;sjrhdg mejiQ njo ta uy;d mjid ;sìKs' we;eï jd¾;dj,g wkqj wdKavq mlaIfha foaYmd,k{hka lsysm fokl= fldá ixúOdkfha lghq;=j,g iydh ÿka njg iellrKq ,efí' m%Ndlrkaf.a pkaøsld ÿrl:kfha ;snqKq iïnkaO;d w;r o tjeks mqoa.,hkaf.a ÿrl:k wxl ;snqKq nj fy<sù ;sfí' wfkla w;g wo jk úg rfÜ wd¾Ól mßydksh o wOHdmkh yd fi!LH jeks lafIa;% ì`ojeàu o isÿj we;af;a ckdêm;sjrhd hgf;au h' j.lsj hq;= weue;sjre isáh o kdhlhd jYfhka t;=udg we;s j.lSu neyer l< fkdyelsh' m%Yakj,g úi`ÿï ,nd§u kdhl;ajfha j.lSuh' ,la/fia woyia z,la/iZ mqj;amf;a ,smsj, m<jk woyia tla tla f,aLlhdf.a fm!oa.,sl woyia jk w;r uq¿ukska u z,la/iZ woyia tys§ ms<sìUq fkdjk nj lreKdfjka i,lkak' ,la/ig ,shkak z,la/iZ mqj;am;g ,shkak Tn leue;so@ Tfí ks¾udKd;aul woyia /.;a lú" flál;d iy ,sms wm fj; tjkak' ,la/i ±kaùï hqfrdamfha isxy, mdGlhka w;g m;ajk z,la/iZ mqj;amf;a Tfí ±kaùï m< lrkakg ±ka Tng wjia:dj ;sfí' Bfï,a fyda ;eme,a ,smskfhka úuikak'

13jeks jHjia:djg ixfYdaOkh hkq@

Y%S ,xld m%cd;dka;%sl iudcjd§ ckrcfha wdKavql%u jHjia:d ixfYdaOk

fï jk úg ,xldfõ jHjia:djg ixfYdaOk 17la f.ke,a,d ;sfnkjd' fï 17ka 14lau f.kdfõ fÊ'wd¾' chj¾Ok uy;df.a md,k ld,fha' Tyqg md¾,sfïka;=fõ yfhka myl n,hla ;snQ ksid fuu ixfYdaOk wkqu; lrjd .kak tl b;d myiq jqKd' wfkl tod tlai;a cd;sl mlaIfha ue;s weue;sjrekaf.a Èk ke;s wiaùfï ,sms ;snqfKa fÊ' wd¾' chj¾Ok uy;df.a idlal=fõ' ;ud leue;s jqj;a wlue;s jqj;a f.fkk ´kE u jHjia:d ixfYdaOkhlg w; Wiaikjd yer fjk lrkak fohla ue;s weue;sjrekag ;snqfKA keye' 1987 cQ,s udifha § ;uhs fÊ'wd¾' chj¾Ok uy;d bkaÿ -,xld .súiqu w;aika lf<a' fï .súiqu rfÜ úYd, úfrdaOhla u;= jqKd' rfÜ we¢ß kS;sh ;sfhoaÈ ;uhs .súiqug forfÜ kdhlhka w;aika lf<a' tod w.ue;sj isá rKisxy fm%auodi uy;d mjd fï .súiqug leue;s jqfKa keye' .súiqu w;aika lsÍug meñKs rÔõ .dkaêg kdúl yuqod Nghl=f.ka rhs*,a m%ydrhla lkakg mjd isÿ jqKd' fÊ'wd¾' chj¾Ok uy;df.a úfoaY m%;sm;a;sh tod bka§h uyflduidßiaj isá fÊ'tka' älais;af.a úfõpkhg ,la jqKd' fÊ'wd¾' úY%du.sh miq ,xldfõ tla;rd mqj;am;la t;=ud iu. idlÉPdjla l<d' tys § mqj;am;a jd¾;dlre fÊ' wd¾f.ka fufyu weyqjd' jd¾;dlre ( bkaÿ - ,xld .súiqu B<dï m%Yakhg úi÷ula f,i Tn ;ju;a úYajdi lrkjd o@ fÊ'wd¾' ( uu ta fj,dõ tu .súiqu w;aika lrkjd yer fjk lrkak fohla ;snqfKa keye' fuu .súiqfï wvx.= foaj,a l%shd;aul lsÍu i|yd jHjia:d ixfYdaOkhla l%shd;aul úh' 13 jk jHjia:d ixfYdaOkh f,i y÷kajkafka thhs'

• m<uq ixfYdaOkh 1978 fkdjeïn¾ 20 - wNshdpkd wêlrKfha n,;, .ek wod< úh' • fojk ixfYdaOkh 1976 fmnrjdß 26 - m<uq md¾,sfïka;=fõ iNslhkaf.a b,a,d wiaùï iy fkrmd yeÍug wod< úh' • ;=kajk ixfYdaOkh 1982 wf.daia;= 27 - ;k;=f¾ mqrmamdvqjla we;s ù jir y;rlg miq ckdêm;sjrhdg kej; ue;sjrKhlg wjia:dj ,nd .ekSug wod< úh' • isõjk ixfYdaOkh 1982 foieïn¾ 23 - m<uq md¾,sfïka;=fõ Oqr ld,h §¾> lsÍu' • miajk ixfYdaOkh 1983 fmnrjdß 25 - mlaIfhka mqrmamdvqj fkdmsrùfï § w;=re ue;sjrKhla meje;aùu' • yhjk ixfYdaOkh 1983 wf.daia;= 08 - fN!ñl wLKav;djh ì£u ;ykï lsÍu' • y;ajk ixfYdaOkh 1983 Tlaf;dan¾ 04 - uy wêlrKfha flduidßia iy ls,sfkdÉÑ Èia;%slalh msysgqùug iïnkaOj • wgjk ixfYdaOkh 1984 ud¾;= 06- ckdêm;s WmfoaYljre m;alsÍu' • kjjk ixfYdaOkh 1984 wf.daia;= 24 - ue;sjrKfha ;r. jÈk rcfha ks,OdÍka ms<sn|j • oyjk ixfYdaOkh 1986 wf.daia;= 06 - uyck wdrlaIl mk; i|yd 2$3 n,h wjYH ùu wj,x.= lsÍu' • tfldf<diajk ixfYdaOkh 1987 uehs 06 - uq¿ Èjhskgu *sial,a n,;, ,nd§u iy Widúfha jdäùug wjir ,nd.ekSu • fodf<diajk ixfYdaOkh l%shd;aul fkdùh • oy;=kajk ixfYdaOkh 1987 fkdjeïn¾ 14 - fou< rdcH NdIdj lsÍu" bx.%Sis iïnkaëlrK NdIdjla lsÍu iy m<d;a iNd msysgqùu • ody;rjk ixfYdaOkh 1988 uehs 24 • myf<diajk ixfYdaOkh 1988 foieïn¾ 17 - 96 A j.ka;sh bj;a lsßu' • oyih jk ixfYdaOkh 1988 foieïn¾ 17- isxy, yd fou< NdId mßmd,k yd ffk;sl lghq;=j,§ n,d;aul lsÍu' • ody;ajk ixfYdaOkh 2001 ckjdß 03- jHjia:dodhl iNdj iy iajdëk fldñIka iNd n,d;aul lsÍu'

kS;s úfrdaë ixfYdaOkhla oeka wdKavqfõ m%;sm;a;sh fj,d cúfm m%Odk f,alï

á,aúka is,ajd miq.sh ojil ckudOH weue;s wkqr hdmd uy;a;hd lsh,d ;snqKd 13 jeks jHjia:d ixfYdaOkh rch ms<s.;a; m%;sm;a;sh lsh,d' wms wykjd tal fï wdKavqfõ m%;sm;a;sh úÈyg ms<s.;af; ljod b|,d o lsh,d@ 2004 yomq ikaOdk wdKavqfõ tfyu m%;sm;a;shla kE' fudlo tal yeÿfõ wms ueÈy;a fj,d' ta ú;rla fkfjhs' 2005 uyskao uy;a;hd n,hg f.fkk fldg wms iïnkaO fj,d bÈßm;a lrmq jevms<sfj< ;uhs uyskao Ñka;kh lshkafka' tafla fldfyaj;a kE 13 jeks jHjia:d ixfYdaOkh rcfha m%;sm;a;sh lsh,d' fïl rch ms<s.;a; m%;sm;a;sh jqfKa ljod isgo lsh,d wdKavqj wmsg lshkak ´fk ta ksihs fudlo" ikaOdk wdKavqj;a" uyskao uy;a;;h;a" n,hg wdfõ ta m%;sm;a;shg tfrys fjÉp ksihs' uy oejeka; lemlsÍï lr,d ;%ia;jdoh mrdch lr,d ,nd.;a; ch.%yKh oeka bkaÈhdj nf,ka mgjmq 13 jHjia:d ixfYdaOkh u; ;sh,d mrdch lrkakhs yokafka' wms fndfydau meyeÈ,sj lshkjd fïl jerÈhs' fïl k;r lrkak ´fk' wfma rg fnÿïjdoh ÈYdjg f.kshmq yeu fudfyd;lu ck;d úuqla;s fmruqK m%uqL wfma rfÜ foaYudul n,fõ.j,g mq¿jka jqKd' tal k;r lrkak' fyg ojfia § fï hqoaO ch.%yKh u; ys|f.k" fï ch.%yKh mdjd foñka fnÿïjdoh foig mshjr ;nk 13 jk jHjia:d ixfYdaOkh mQ¾K jYfhka n,d;aul lrkak yokjd kï ta W;aidyh mrdch lsÍug foaYfm%aó ck;dj iu. wms bÈßhg tkjd iy;slhs' rKúrejka Èú ÿkafka ;j;a jghlska fnÿïjdoh Yla;su;a lrkak fkdfjhs

13 jk ixfYdaOkh l%shd;aul lsÍug ,ys ,ysfha iQodkï úh hq;=hs v.a,ia foajdkkao uy;d

B<dï ck;d m%cd;ka;%jd§ fmruqK m%Ndlrka fou< ck;djg ndOdjla jqKd' Tyq m%Odk m%jdyhlg tla úh yels wk.s wjia:djka rdYshla meyr yeßhd' 1987 fÊ'wd¾- rÔõ .dkaê .súiqu hgf;a fï m%Yakh idu:hlg m;a lrkak Tyqg ;snqKd' ta jqK;a Tyq ta wjia:dj meyer yeßhd' oeka wfma ck;djf.a m%Yak idlÉPd lsÍu i|yd ud¾.h újD; fj,d' wms fï i|yd ,ys ,ysfha iQodkï úh hq;=hs' fï wjia:dj meyer yeÍug wmg lsis u ksoyig lreKla kE'

W;=rg úfYaIs; foaYmd,k úi÷ula wjYH kE hqo yuqodfõ oyia ixLHd; rKúrejka msßila jir 30la meje;s ;%ia;jd§ igfka § ñh.shd' ;j;a tjeks u msßila ;=jd, yd wdndê; ;;ajhg m;ajqKd' fin¿ka weia ysia" uia mQcdlr ,nd.;a ch.%yKh úúO foaYmd,k lKavdhïj,

jqjukdjg zfoaYmd,k úi÷ïZ kñka mdjd §ug bv fkd;eìh hq;=hs' W;=f¾ ck;djg;a" ol=fKa ck;dj N=la;s ú¢k iu whs;sjdislï Èhhq;=hs' Tjqkag wd¾Ól lghq;= isÿlr .ekSug wjia:dj Èh hq;=hs' W;=rg fjka

hqoyuqodm;s fckrd,a

ir;a f*dkafiald

jQ úfYaIs; foaYmd,k úi÷ula wjYH kE' hqo yuqodm;sjrhd f,i uf.a u;h fuhhs' ^,xld B ksõia fj;ska Wmqgd .kakd ,§&


n,h fn§ug wm úreoaO wehs@ uydpd¾h k,ska o is,ajd foaYysff;IS cd;sl uOHia:dkfha iNdm;s" Y%S chj¾Okmqr úYajúoHd,fha fcHIaG lÓldpd¾h" mqrdúoHd úYdro

oUr wñ, kdysñfhda

n,h fn§ug wo;a lEfudr .ik ue;s weue;sjreka kej;;a rdcH fkdjk ixúOdk iu. l%ufhka tl;=jkq fmfkkakg we;' wm l,ska o lshd we;af;a wdKavqj mj;skafka fï isxy, úfrdaë ue;s weue;sjreka ksid fkdjk nj;a" ue;s weue;sjrekaf.a meje;au wdKavqj ksid ;yjqre ù we;s nj;a h' pkaøsldjd§kaj isá fï wh wo uyskaojd§ka ù we;af;a n,hg we;s lEorlu ksid ñi rgg cd;shg jevla lsÍug we;s jqjukdj ksid fkdfõ'''' fï isxy, úfrdaë msßia todg jvd wo fjkia jkafka fldá meroùu l< hq;=j meje;s fohla f,i ye¢kaùfuka muKls'

ckdêm;s;=ud 2005 cku;hg uyskao uy;a;hg Pkaoh fka kE' ta ish¨ mhska .ykjo@ ÿka fokdf.a m%d¾:kdj jQfha uyskao uy;a;hd ,jd rfÜ rg wNHka;ßlj ÿ¾j, lr oeóug cd;sl yd úcd;sl n,fõ. isysk ujñka lghq;= lrkjd' rg fn§fï wruqK bjrhs' tal fj,a,uq,a,sffjlald,aj, § yuqodj úiska wjika l<dh lshd ys;=fjd;a tal uq<djla' 13 jk ixfYdaOkh l%shd;aul lsÍu wdKavqfõ wruqK nj miq.sh od ckudOH weue;s lsõjd' rKúrejka Èú ÿkafka ;j;a jghlska fnÿïjdoh Yla;su;a lrk ;Skaÿjlg hkak fkdfjhs' ta jf.a u wfma rfÜ lsisfjla n,h fnodyßkak lsh,d 2005 §

talShNdjh rlsk" rfÜ iaffjß;ajh wdrlaId lrk ;Skaÿ .kajkak' ta i|yd ueÈy;a jqKq wh yeáhg wmsg t;=udf.ka m%Yak lrkak fjkjd' wms wykjd 2005 cku;hg mhska .ykj o@ th fkd;ld yßkj o@ ta jf.a u rKúrejkaf.a Èúms§u l=uk w¾:hlska f;areï .kakj o lshd@ t;=ud 13 jk ixfYdaOkh l%shd;aul lrkj o@ ke;skï Bg;a tydg hkjd o lshd fllr.dkafka ke;sj fï rfÜ isxy," fou<" uqia,sï ck;djg fl<ska u lsj hq;=hs'

ngysr kdhlhka lSj foaj,a j,x.= fkdjk nj oeka fmfkkjd v.a,ia úl%ur;ak

ì%;dkHfha isxy, ix.ufha iNdm;s 13 jeks wdKAvql%u jHjia:d ixfYdaOkh Tiafiau bÈßhg hdu lshkafk úYd, jrola nj uu ys;kjd' fïl bkaÈhdj úiska wm u; nf,ka megjQ fohla' uyskao rdcmlaI ckdêm;s;=ud lsõfj foaYSh jYfhka jQ úi`ÿula wm ks¾udKh lr.; hq;= njhs' wms ta i`oyd fjfyi úh hq;=hs' wfkla yeu ldrKhlau ;sfhoaÈ wfma wdrlaIl yuqod f,dalfha n,iïmkak iy lDr ;%ia;jd§ lKavdhula mrdch l<d' ngysr kdhlhka iy rdcH fkdjk ixúOdk úiska igka úrdu .ek;a foaYmd,k úi`ÿï .ek;a lSj foaj,a oeka j,x.= ke;s nj meyeÈ,shs' wm úiska úi`ÿï ,ndÈh hq;= fou< ckhd i`oyd úfYaI m%Yakh fudllao lsh,d weyqju ta ldgj;a lshkak fohla keye' ì%;dkHfha iq¿;rhla f,i Ôj;ajk wmg ,xldfõ iq¿;r ck;dj nqla;s ú`Èk whs;sjdislïj,ska oyfhka mx.=jlaj;a keye' Y%S ,xldj lshkafka tys

Ôj;ajk ish¨ fokdf. kscìuhs' iq¿;rhla lshk whf. j¾.jd§ b,a,Sïj,g hg;a úhhq;= keye' rfÜ ´kEu ;ekl Ôj;a fjkak" mÈxÑ fjkak ck;djg whs;shla ;sìh hq;=hs' oekg ta whs;sh isxy, ck;djg wysñ fj,d ;sfhkjd' wdrlaIl yuqod ch.%yKhka úiska ,nd.;a ch.%yKhkaf.a m%;sm, wkd.; mrïmrdj,g;a talsh rgla ;=< nqla;s ú`Èkak bvÈh hq;=hs'

ieliqu - rxð;a úfÊisßj¾Ok

5

tfy;a Tjqyq fou< cd;sjd§kag ikaëh fyda iyikaëh fyda lmamï §ug ne£ isá;s' Bkshd cd;Hka;rfha iydh fudjqkag ;ju;a wjYH fjhs''''''''' Bkshd cd;Hka;rh hkq ngysr rgj,a lsysmhla nj;a" ta rgj,aj,g weyqïlka fkd§" Tjqkaf.a iydh;a n,dfmdfrd;a;=fjka jev fkdlsÍu ksid u wmg fldá meroùug yels jQ nj;a wu;l fkdlruq'''''fou< ck.ykfhka 68]lg jeä m%udKhla W;=r yd kef.kysr m<d;aj,ska neyerj isáh § ta m<d;aj,g n,h fn§fuka fou< ckhdf.ka nyq;rhg isÿù we;ehs lshk widOdrKj,g ^cqks 21 bßod Èjhsfkka ms<shï fidhkafka flfia o@''''''' Wmqgd .kakd ,§&


2009 cQ,s

6

fvx.=

È

jhsk mqrd fvx.= frda.h fõ.fhka me;sÍ hdu .ek Y%S ,xld n,OdÍka woyiaj, idrdxYh kï th je<elaúh fkdyels iajdNdúl jHikhla njhs' tfy;a fvx.= ÿ¾j, ikSmdrlaIl myiqlïj, m%;sM,hls' wdKavqj fi!LH yd ikSmdrlaIl úhoï lmd oeóu fvx.=j,g bksux ;eîuls' fvx.= u¾okhg zckdêm;s ld¾h idOl n<ldhlaZ we;s l< o 1989 isg fuh YS>%fhka jHdma; fõ' meje;s ish¨ u wdKAvq fï m%Yakfha § mejeiqfõ ck;djf.a fkdie,ls,a, óg fya;=j njhs' ;ukaf.a ksjdi mßY%hka msßisÿlr fkd.kakd whg tfrysj kS;s oeä lrk nj fi!LH wud;Hjrhd miq.sh od mejeiSh' wjika ksfõok 1800la hjd wjidkfha ksjdi 200lg tfrysj fld<U uyk.r iNdj kvq mejeÍh' tfy;a fvx.= uÿrejka fndajk ia:dk úYd, mßudKfhka mj;ajdf.k hdu .ek wdKAvqjg iy m<d;a md,k wdh;kj,g t,a,

l=vd uÿrejl=f.a meje;au ,xldjg ysirohla jQ yeá

jk fpdaokdjg Tjqka ksre;a;r h' úYd, jYfhka ckdlS¾K m%foaYj, f.dv.efik l=Kq l÷ iy j;=r ysrjqKq ldKq" we< moaO;s kv;a;= lsÍfï fpdaokdj ta w;ßka m%uqL fõ' by< uÿre .yKh fvx.=j,g wu;rj" uef,aßhd" nrjd" cemkSia tkafi*,hsáia jeks frda. o fnda lrhs' jd¾;djlg wkqj uilg Y%S ,dxlslhka oykh lrk uÿre fldhs,a m%udKh lkafÜk¾ ;=klg wêl h' uÿre u¾okh wvd,j we;sjd muKla fkdj ta .ek flfrk iólaIK" ;dlaIKsl fufyhqï isÿjkafka o ke;' miq.sh od isÿl< iólaIKhla u.ska fy<s jQfha f,dal fi!LH ixúOdkfha wkqu; uÜgu o blaujd úh<s ld,fha § o fvx.= uÿrejka nyq,j yuqjk njhs' fvx.= u¾okhg we;s ndOlhla f,i fld<U uy k.r iNdfõ m%Odk fi!LH ks,OdÍ m%§ma ldßhjiï úiska fmkajd fokafka oekqj;a lsÍfï we;s ndOlhs' óg wu;rj m%udKj;a fiajl msßia

01 msgqfjka lreKdf.a fou<'''' nj;a ;jÿrg;a Tjqka yuqodjg nef`ok neúka tjeks frðfïka;=jla msysgqùfï jrola ke;s njo uqr,sorka uy;d mjid ;sìKs' fï ms<sn`oj l< úuiSul§ ku fy<slsÍug wleue;s jQ fcHIaG;u wdrlaIl m%Odkshl= mjid isáfha tjeks frðfïka;=jla msysgqùug kS;sfhka bvla fkdue;s w;r ta i`oyd fhdackd lsÍfuka uqr,sorka uy;d i;= rdcHmd,k oekqu ms<sn`oj lK.dgq jk njhs' ñka fmr bkaÈh yuqod furg isá ld,fha tjeks zfou< cd;sl yuqodjlaZ msysgqjk ,o nj isysm;a l< yuqod m%Odkshd" ta yuqodj miqj fldá ixúOdkhg tla jQ nj o i`oyka lf<ah'

l;dj,ska ú;rla'''' nrm;< wvqmdvqlï iys;hs' fï rfÜ foaYmd,k mlaIj,g tys hkak fokafk ke;sj ta i`oyd l< hq;= foa rgg oek.kak ,efnkafk kE' wdKavqjg muKla fï foa lrkak nE jf.au wdKavqj fiiq ck;djg yd foaYmd,k

mlaIj,g tys hdfuka ;;ajh wjfndaO lr.kak;a bvÈh hq;=hs' úi`ÿï ,nd§u blauka l< hq;=hs' foaYmd,k mlaI tl;= fj,d muKla fyda idlÉPdj,ska muKla fyda fï wj;ekajQ ck;d m%Yak úifokafk kE'ZZá,aúka is,ajd uy;d tu ckudOH yuqfõ§ jeäÿrg;a m%ldY lr ;sìKs'

Y%S ,xldj wiu;alñka '''' wdrlaIl wxf.damdx." m%N+kaf.a fNaoNskakùï iy wNHka;r ueÈy;aùï jYfhka rdcHld¾h idOkhg wod< lreKq 12la Tiafiah' rdcHhka 177la j¾.SlrKhg ,la lsÍfuka wk;=rej wiu;aùfï wk;=r jeäu rdcHhkays isg wvqu rdcHhka olajd rgj,a 60la fuu ,hsia;=fõ fY%aKs.; lsÍug we;=<;ah' mdlsia:dkh w¾nqoldÍ rgj,a w;rg;a" Y%S ,xldj wk;=reodhl rgj,a w;rg;a j¾. fldg ;sfí' 2008 jif¾ wxl 95'6la ,nd.;a Y%S ,xldj miqjQfha w¾nqoldÍ rgj,a w;rh'

fkdue;sùu o óg ndOlhla nj ta uy;d fmkajd fohs' ckudOH u.ska oekqj;a lsÍug jehjk úYd, uqo, imhd .ekSug fkdyels ùu o ndOdjls' fld<U k.rjeishka úiska fmkajd fokafka le<sli< bj;a lsÍu fm!oa.,sl wxYhg Ndr §fuka miqj tu lghq;= yß yeá bgq fkdjk njls' fiajl lmamdÿj óg m%Odk ndOlhls' wdKavqfõ jeh YS¾Ifha fi!LH wxYhg flfrk fjka lsÍï wvq ù ;sfí' 1989 2'3]la jQ fuu m%udKh 2003 jk úg 1'4]la olajd wvq úh' fuu m%;smdok lmd oeóu ksid je<elaùfï iy oekqj;a lsÍfï jevigyka wvd, úh' we;eï tajd WmfoaYl uÜgfuka muKla l%shd;aul fõ' jix.; frda. u¾ok wxYfha wOHlaIsld mnd m,syjvk uy;añh mjikafka udkj iïm; iy uQ,H m%;smdok ysÕlu fvx.= jeks frda. j<lajd .ekSug ndOd lrk njhs' YS>%fhka fvx.= je<f|k frda.Skag frday,aj, we;s myiqlï o w,am h' 60lg bvmyiqlï we;s jdÜgqjlg f,vqka 150la muK .d,a lsÍug isÿùu fÄojdplhls' uQ,sl reêr mÍlaIK ^Full Blood Count& iy fvx.= mÍlaIKhla isÿ lsÍug we;eï rcfha frday,aj, myiqlï fkdue;' tajd fm!oa.,sl wxYfhka isÿlr .ekSug wirK frda.Ska fndfydauhlg uqo,a ysÕh' fm!oa.,sl wxYfhka uqo,a f.jd mÍlaIK lr.ekSug bv we;;a rcfha frday,aj, tu mÍlaIKj,g we;s ndOdj l=ula oehs úuish hq;= h' fi!LH wud;H ksu,a isßmd, o is,ajd uy;d fldg we÷ï .ek l;d lrkafka fï j.lSug uqyqK §ug fkdyelsjoehs m%Yakhla wmg ;sfí'

nqoaê lreKdr;ak

02 msgqfjka fndfyda msßila ñh.sh w;r tu ixLHdj ks, jYfhka m%ldY fldg ke;' ñh.sh fid,aodÿjkag wu;rj l%shdkaú;fha§ w;=reoyka jQ (MIA) njg oekg m%ldYs; fin¿ka ms<sn`o ixLHd;aul f;dr;=re o fy<s l< fkdyels nj wdrlaIl yuqod m%ldYljrhd ckudOH ksfhdað;hka fj; m%ldY lf<ah' hqo jd;djrKh wjika jqj;a rg mqrd ;ju;a l%shd;aul fjk wdrlaIl ud¾. ndOl bj;a lrkafka ljodoehs ckudOHlrejka weiQ m%Ykhlg ms<s;=re ÿka weue;s rUqlaje,a, uy;d mejeiqfõ ud¾. ndOl we;af;a ;%ia;jdoh ksid nj;a f,dj mqrd ;%ia;jdoh ksid ck;djg mSvd ú`Èkakg isÿj we;s nj;a fmkajd ÿkafkah' ta ksid ud¾. ndOl m%Yakhla lr.kakg fmr ;%ia;jdoh m%Ykahla nj jgyd .; hq;= njo Tyq wjOdrKh lr isáfhah'

iqj`o u;l yqkakia.sß jkfha

iqÿ cd;sl ;dmifhla ,d fld< meyefhka hq;a meiqKq meKs fodvï o ls;=,a yl=re msrjQ lou¨ o" fjksje,a .eg ñá o" ls;=,a meKs o ,.a., m,af,.u i;sfmdf<a iq,n oiqkls' yqkakia.sß l÷jeáhg Tífnka jQ fï f;;a jkdka;r ñáhdj;aj, ù f.dú;ek o hyñka flßK' uqÈhkafia yeäoeä ueÈúfha .eñfhls' yd;jdßh w," bruqiq je,a" fjksje,a .eg iy we;awä jeks T!IO j¾. o meKs fodvï o tl;= lsÍug br uqÿka ùug fmr yq¿ .Õ Èf.a jk uKaähg wefok uqÈhkafia iuÕ tla jQfhñ' miqÈk k.rh n,d wefok Tyqf.a ;j,ug wjYH wvqul=vqu u¿ jkfhka tla/ia lr .ekSu Tyqf.a Wjukdj úh' wms yq¿ .Õg iudka;rj jk ;Srej Tiafia l÷uqÿka foig weÿfkuq' Tyqf.a lgy~ wjÈ fjhs' uu Tyqf.a l;d o jkdka;rfha iajNdúl y~j,a o má.; lrñka hñ' T!IO me<Eá fmkajñka tajd y÷kd.kakd whqre fya ug úia;r lrhs' Wia lgqm÷re fuka .ia jgd by<g t;S we;s yd;jdßh je,aj, w, ydrñka" iuyr j,ai;=ka tajdfha uq,a ydrd w, nqÈk whqre lshhs' jkdka;rfha Wia l÷uqÿkaj, we;s ls;=,a .ia fmkajñka ls;=,a rd" meKs iy yl=re iE§ug Tyq tajd uÈk nj lshhs' Tyqf.a w;aoelSï iys; j lshk fï l;d wmQre h' ;ks w,shd yekaoElf¾ u.g nyskakg l,ska" we¢ß jefgkakg m<uq wm fofokd wdmiq .ug fiakaÿ úh hq;=j ;snqKs' rEiai .il fmd;a; .e,ù l| ue§ .sh ;eka fmkajñka ta w,shd msg we;s,aÆ ;ekanj o Wf.a .;smej;=ï o uqÈhkafia úia;r lrhs' l÷ mduq,ska nEjqï ;eks;,d w;ßka" .,amr ueÈ lrf.k fmK ouñka o" fkd.eUqre m;=f,a ysre t<shg È,sfik ;srejdkd leg u;ska o yq¿ .Õ wúfõlSj my<g .,d niS' rEiai .iaj,ska fijk jQ l÷ nEjqfï we;s wä mdrj,a Èf.a wms bÈßhg wefouq' hula oel ysájku k;r jqKq uqÈhkafiaf.a fndfydau iSrejg lf¾ ;snqKq u¨ ìñka ;enqfõ h' kej; fudfyd;la u`ola Tífnka fmfkk .,a l=¿ foi n,d isg wk;=rej u,af,a ;snQ meiqKq fodvï f.ä y;rla w;g f.k by<ska ;snQ .,al=¿ foig b;d iSrejg wä ;nñka hkakg úh' Tyq hk ÈYdj foi úmrñka neÆ ud ÿgqfõ .,a .=ydjla jeks wdjrKh jQ ;efkl tl;a miaj OHdkhlg iujeÿkdla fuka ms<suhla fia fkdfi,aù ys¢k ;jqfils' uu o iSrejg uqÈhkafia wkqj .sfhñ' ;jqia f;fï jevyqka .,a fmd;a; mfilska fodvï f.ä y;r fndfyda Y%oaOdfjka ;ekam;a l< uqÈhkafia mshjr lsysmhla miq mig ù fmdf<dj u; fooK Tnd ;;amr lsysmhla je|f.ku isáfha h' wk;=rej Wkajykafia foi u| fõ,djla n,d isg wdmiq yereKs' uu o uqÈhkafia wkq.ukh lf<ñ' wms h<s;a .uka werUqfjuq' uqÈhkafia iEfyk ÿrla hk;=re lsisjla l;d fkdlf<a h' uu o ta wdYap¾hu;a o¾Ykh fufkys lrñka .sfhñ' ;jqiaoï rlsk ;eke;a;d iqÿ yduqÿrekula nj;a" jkdka;rfha Ôj;a fjñka Ndjkd lrk nj;a" uqÈhkafia ud iuÕ lSh' iuyr mif<diajl fmdfyda Èkhl msKavmd;h msKsi .ï okõjg jäk NslaIqjg .ïuq fndfyda Y%oaOdfjka odkh msßkuk nj;a oek .kakg ,eìKs' Wkajykafia jev jik ksYaÑ; ;ekla ke;s w;r b|ysg jkueo lsishï ;efkl OHdk.;j isák whqre .ïuq oel ;sfí' Wkajykafia fï jk biõfõ jev jik neúka .ïuq i;=ka ovhfï fkdhk nj;a" fndfyda l,l isg fï .fï ñksiaiq ovuia fkdnqÈk nj;a uqÈhkafia lSfõ h' wdmiq .ufka uo ÿrl § .uka fjfyi hk ;=re wms yq¿ .Õg nei fndfyda fj,d kEfjuq' we¢ß jefgkakg fmr h<s .uka werUqfjuq' ta tk .ufka § .,af,k miq lrk wm ÿgqfõ Wkajykafia .,a fmd;a; u; ta whqßka u Ndjkdkqfhda.s j isák o¾Ykhhs' 1980 oYlfha ueo Nd.fha ÿgq o¾Ykhla jqj o tys wdYap¾hh uf.a ukfia ;ekam;aj tod fuka oekq;a Ôjudkj mj;S'

flda,s;


2009 cQ,s

uõìfï fY%aIaGhka w;r fY%aIaG;uhd - m<uqjeks úchndyq rc;=ud R»rˆ y»G yc{y¥p‰ [¥p Rr R~£ R¥l‰»l‰ Rz‰r {|»xë. A Rz‰r áp¨v {§{n R»rˆ T…` ryr§yf z¥»tp‰»p‰ Tfl‰ {h£ Rz‰r {|»xë. »K Ul‰~£ƒx W{¥ë llª vlª ryr§yf zt£µvfx. »vx, R»rˆ y»G RÝl»xˆ ~‹Ñ ~¥t¦ þyl‰{»xp‰ x¨lª yc{y¥p‰ ƒ£ »{pl‰ þyxp‰ r‹…‹tq z‹r‹ »r…Y R£yKuxx‹.

lS

¾;s fyj;a m<uqjk úchndyq kï jQ w.%.kH foaYfm%aó wNS; md,lhd uqyqK ÿkafka iq¿mgq wdl%uKslhl=g fkdfõ' fpda, rdcjxYfha jvd n,iïmkaku wêrdcHhd jQ m<uqjeks rdfÊkaøf.a wdl%uKldÍ yuqodjkag tfrysj h' iuia; ol=Kq bkaÈhdju ish wKilg f.k" tl u øúv foaYhla njg m;afldg" bka fkdkej;S ,xldj;a" ud,Èjhsk;a Tyq

úiska hg;a lr ;sìKs' fnx.d, fndlal øúv ;gdlhla njg fmr<d iqud;%dj,g;a myr§ug l%shdl< m<fjks rdfÊkaø wêrdchd wfkla me;af;ka W;=re bkaÈhdfõ ld,sx. foaYh ^Tßiaid& olajd u ish n,h úysÿjd ;sìKs' we;a; jYfhka u m<uqjeks úchndyq jeks hq. mqreIhl= ìys fkdjQfha kï m<uqjeks rdfÊkaøg wNsfhda. ìys lsÍug iu;a c.f;la uq¿ ol=Kq wdishdlrfha u fkdù h' reyqfKa idudkH m%N+ mjq,l Wmka lS¾;s l=urd foaYdkqrd.fhka To jevqKq úr, .kfha foaYfm%añhl= iy m%;dmj;a fikam;sfhl= o úh' ishÈú fojeks fldg uõìug fmï l< Tyq l=vd l,§u fm!oa.,sl;ajfha isrl=áfhka ñ§ wdl%uKslhkaf.ka uõìu uqod .ekSfï ksoyia wr.,hg kdhl;ajh §ug wÈgka lr .;af;a h' tfy;a Tyqg udmsh Wreufhka ,;a we;awia-ßh-mdn, isõrÕ fiakdjla fkdù h' oiuyd fhdaOhka fkdù h' rdclSh Wreuhla fkd;sìK' Tgqkak ysñ l=udrfhla fkdùh Tyq ;=< meje;sfha uõìu i;=rkaf.ka ksoyia lr .ekSfï W;a;=x. wêIaGdkh muKs' ;uka rcfm<m;g wh;a flfkla fkdjQ ksid u ck;dj ish wruqK lrd Èkd .ekSug Tyqg fndfyda fjfyi jkakg isÿúh' fndfyda lemlsÍï yd mß;Hd.hka lrkakg isÿ úh' i;=rka iuÕ l< igka .Kkdjl § u mrdcfha wñysß w;aoelSï ú£ug Tyqg isÿúh' we;eï úg jk.;j ksrdydrj isàug isÿ jQ wjia:d tug h' tfy;a uõìfï ksoyi m;d isÿ lrk wr.,h tl wählskaj;a wdmiaig .ekSug Tyq iQodkï fkdù h' m<uqjeks rdc rdc kue;s fpda, wêrdcHhd ^rdfÊkaøf.a mshd& f.a wdl%uKldÍ yuqodj l%s'j' 993 § ,xldfõ rcrg wdl%uKh lf<a h' ta jk úg ,xldfõ md,lhd jQfha 5 jeks ñys÷ kue;s fn,ySk ìhiq¿ rfcls' Tyqf.a wdrlaIdj Ndrj isáfha zw.ïmäZ fiakdj kñka ye¢kajqKq ol=Kq bka§h l=,S yuqodjls' ñys÷f.a ÿ¾j, md,kh ksid rfÜ wd¾Ólh fld;rï ÿ¾j, ù oehs lsjfyd;a ;u wdrlaIdjg issá ol=Kq bka§h l=,S yuqodjg mä f.ùug mjd Tyq wfmdfydi;a úh' fuhska fldamhg m;a l=,S yuqodj rcqg tfrysj ler,s .ikakg úh' Tjqkaf.ka fíÍug 5 jeks uyskao reyqKg m<d .sfha h' fï ksid wkqrdOmqr rdcOdksh ler,sldr l=,S yuqod w;g m;a úh' fï l,ne.Eksh foi úuis,af,ka n,d isá fpda, wêrdchd jyd u ish yuqod ,xldjg tjd rcrg hg;a lr .;af;a h' ta wjia:dfõ ler,sldr l=,S yuqodfõ iydh o fpda, yuqodjg ,enqKq ksid wdl%uKh ;j;a myiq úh' bkamiq rcrg m%foaYh fpda, wêrdcHfha ;j;a m%dka;hla njg m;a lrf.k zuqïuqv fpda, uKav,ïZ jYfhka y÷kajk ,§' fuys w.kqjr jYfhka f;dard .kq ,enqfõ fmdf<dkakrejhs' m<uqjeks rdcisxyf.ka miq Tyqf.a mq;a m<uqjeks rdfÊkaø ol=Kq wdishdfõ md,lhd úh' Tyqf.a yuqod 1017 § reyqfK;a" olaIsK foaYh;a wdl%uKh fldg W;=r kef.kysr o we;=¿ ,xldfõ N+ñfhka jeä u mx.=jla hg;a lr .kakd ,§' ^fpda, ,smsf,aLkj, i|yka jkafka uq¿ ,xldj u hg;a lr.;a njhs'& fufyu hg;a m%foaY Tjqka y÷kajkq ,enqfõ zB<dï uKav,ïZ fkdfyd;a B<dï m%dka;h hkqfjks' Tjqkaf.a ,dxPkh ù we;af;a fldá ysi h' B<dï hk kduh Wm; ,enqfõ flfia o hkak;a fldá ysi ,dxPkh lr.;a b;sydih;a oeka meyeÈ,s úh hq;= h' l%s'j' 1017 isÿl< fojk wdl%uKfha § 5 jeks uyskao;a" Tyqf.a ìfidajrekq;a" Èhksjrekq;a fpda, yuqod w;awvx.=jg m;aúh' fpda,hkaf.a fuu fld,a,ldÍ md,kh mqrd jir 77la tlÈ.g mej;=Ks' l%s'j 1070 § lS¾;s l=urdf.a kdhl;ajfhka hq;a isxy, yuqod b;d ÿIalr ;;ajhka hgf;a igka fldg fpda, yuqod uq¿ rg u tlafiai;a lrk ,§' wk;=rej lS¾;s kï jQ ùfrdaOdr foaYfm%aó fikam;shd m<uqjeks úchndyq rc;=ud jYfhka wNsfIal lrkq ,eî h' ,xld b;sydifha m<uq jrg ^1815g fmr& uq¿ ,xldj u

7

mdfya wêrdcHjd§ ;¾ckhlg ,laj hg;aúð;hla f,i" fjk;a rglg wE|df.k ;snQ wjêhl ta wk;=ßka uõìu uqod.kq ,enqfõ m<uqjeks úchndyq uy rc;=ud h' wm okakd b;sydihg wkqj ,laud;dj úiska ìys l< w.%.kH Wmdhud¾.sl úfYaI{hd Tyq h' tn÷ wêIaGdk iy.; foaYfm%añfhla tod uõìfï my< fkdjkakg i;a;lska u ,xldfõ b;sydi l;dj óg jvd yd;amiska u fjkia jkakg bv ;snqKs' wo wm uõìula .ek fufkys lrkafka tod wfma uq;=ka ñ;a;ka Èú fojeksfldg th wdrlaId l< ksid h' wmf.a ;%súO yuqodfõ rK úrejka oyia .Kkska Èú mqod /lÿka N+ñh" f*vr,a kdufhka fyda n,h fn§fï kdufhka fyda h<s;a fnÿïjd§kag u mjrd §fï ryis.; l=uka;%K Èh;afjñka we;s nj fmfkkakg ;sfí' tjeks l=uka;%K mrojd uõìu ch.%yKh lrd fuyhjd,sh yels lS¾;s úfÊndyq,d ish oyia .Kkska ìysfõjd hkak wo ojfia wm ldf.;a m%d¾:kdj úh hq;= h'

fla'tï'úfÊj¾Ok

Yý~yx mqrd;k isxy,fhda ;u woyia Woyia jvd rij;aj yd m%dKj;aj bÈßm;a lsÍug yd myiqfjka wjfndaO lrùug Wmud" wdmaf;damfoaY we;=<;a lú" ckl;d" Ndú; l<y' jeä fifkyi onrhg fya;=jk nj;a Wjukdjg jeä ydolu" fkdfyd| fkdalaldvqj,ska wjik jk nj;a" lshefjk WmfoaY ldjHhls fï' lmqre u,a msmS mrfjkjd kshuhs rel=, ne£ óh yerhkjd kshuhs fifka jeä jqfKd;a lvfjkjd kshuhs fuf,dj WmkafKd;a mK hkjd kshuhs

kQ;k ck lú udú,a Tfha jlalv yex.=j yl=rE mqÿud;,ka fjrf,a Èhjqkq whqrE rg jglr nekao;a iqúi,a mjqrE f,da oï flf,i j,lkq yelsfjo@ ñ;=rE wú .;af;da uq,ska wúfhka jev .ks;S wjidkfha Wka yeu wúfhka kis;S f,dal fidndjh tfyuhs ok lsh;S urK ,hsia;=j ksñoehs iel oefk;S ;sia jirla hqO .skafka oejqkq i| weia wkaOj lka ìysßj fkdhdú o ish oyila u< fnr y~ ueÈka ys| fudk ys;lska lsßn;a ri ú¢kak o hqoafog wrka .sh lvq uqjy; we;=j f.or ;shka bkako@ wo hqo ke;=j fyr,s fldia mefyk ;=re ke; b| hq;=j fmdf,dia .eg lmuq wms fyg tluq;=j .id ÿï nUr mrmqr t,jdmx lvd .;a óh ri lrñka ldmx fudld fldfydu lSj;a ta bjidmx tmd f,jlkak lE w; fydaÞmx ñßia fkdj bÕ=re ld Èj oefõú o fmr¨k Trej u; flï ìu yefoaú o ,íng ;enqj w; mqyq,g ;efíú o w.a., .s,mq hl= fjfyr;a .s,Sú o

risl iQßhwdrÉÑ <rasika.suriya@gmail.com>


8

m

isxy, iskudjg wysñ jQ iïm;

;siai wfífialr

2009 cQ,s

ky oYlh w. Nd.fha;a" yefÜ oYlh uq,a Nd.fha;a Èkm;d zÈkñKZ iy zck;dZ mqj;am;aj, m< jQ flál;d fndfydauhl fl<jr tla kula i|ykaj ;sìKs' m;a;rj, msgq u; flál;d m< lrñka mdGlhkaf.a wjOdkh Èkd.;a Tyq hdka;ï mdi,a Èúh yudr l< fh!jkhl= jQ nj oek isáfha iaj,am fofkls' miq lf,l § úhm;aj m%ùK l,dlrejl= njg m;a j isá Tyq flar< wka;¾cd;sl Ñ;%mg Wf<f,a /iaj isá uy fikÕg y÷kajd §fï § lshejqfKa fujekakls' —Y%S ,dxflah iskud lafIa;%hg ìys jQ úYsIag" w;aoelsï nyq, ;sr rplhl= yd wOHlaIjrhl= jk ;siai wfífialrhka'''˜ isxy, iskud jxY l;dfõ w¨;a mßÉfþohka ,shkakg lafIa;% .Kkdjlska ish odhl;ajh iemhQ ;siai wfífialr kï fuu m%ùK iskudfõÈhd miq.sh wfm%a,a 18 od ish fufyjr ksud lf<a h' Ñ;%mg úpdrlhl=" ;sr rplhl= wOHlaIjrhl= f,i fuka u rx. Ys,amsfhl= f,i o ish m%;sNdj ,dxflah l,d lafIa;%hg uqody, Tyq" ol=Kq wdishdkq l,dmSh ^SARC) rgj, f,aLlhkaf.a iy idys;Hfõ§kaf.a mokfï l%shdldÍ idudðlhl= f,i o lghq;= lr ;sfí' hdka;ï úisjeks úhg md ;enQ ;siai wfífialr kï ;reKhd úiska t<soelajQ m<uq flál;d ix.%hh ÿgq uydpd¾h tÈßùr ir;apkaø úiska fufia mjid ;sfí' —ks¾udKYS,S f,aLk l,dj u.ska iqúfYaI yelshdjka /ila j¾Okh

lr.kakg iu;a ;reKfhla''''˜ tf,iska úh;=kaf.a we.hSug ,la jQ Tyq" t;eka mgka ish iqúfYaIS yelshdjka j¾Okh lr .kakg úh' wdpd¾h f,iag¾ fÊïia mSßia iskudfõÈhdf.a .=reyrelï ,en iskudjg msúis Tyq" iskudjg l< fiajh fjkqfjka u cd;sl f.!rj iïudk Wf<f,a § zfoaYnkaOq f.!rjZ iïudkfhka o msÿï ,eîh' ksOdkh" je,sl;r" wyiska fmdf<djg" f,dl=ÿj jeks ;siai wfífialrhkaf.a iskud ;sr rpkhka isxy, iskudfõ w;súYsIag ks¾udKhka ìys lsÍug odhl úh' ud¾áka úl%uisxy Y+Íkaf.a zúrd.hZ lD;sh weiqfrka Tyq wOHlaIKh lrk ,o zúrd.hZ Ñ;%mgh isxy, iskud jxYl;d fmdf;a wdêm;Hhka ì| oeuqfõ h' zùr mqrka wmamqZ Ñ;%mgfha l=vdfmd< yduqÿrejkaf.a pß;h yd zwïudjrefkaZ Ñ;%mgfha r;akmd, yduqÿrejkaf.a pß;fhka ish rx.k fl!I,Hh úoyd oelajQ ;siai wfífialrhka" iskud úpdrlhkaf.a fkdu| meiiqïj,g ,laúh' Tyqf.a zúrd.hZ Ñ;%mgh isxy, iskudfõ ìys jQ úYsIag;u ks¾udKhla f,i o foia-úfoia iïudkhkag ysñlï lSfõ h' isxy, yd bx.%Sis hk NdId foflka u f,aLkfha fhfok f,aLlfhla f,i ol=Kq wdishdkq Wm uydoaùmh mqrd ish ku /ka¥ ;siai wfífialrhka ks¾udKYS,S rpkh i|yd jQ úYsIag;u ;Hd.hka /ilg o ysñlï lshQfjls' 2002 jif¾ § flar< wka;¾cd;sl iskud Wf<f,a cQß iNslhl= njg m;a jQ

Tyq" Y%S ,xld rEmjdysks ixia:dfõ iNdm;sOqrh o oeÍh' tfia u Y%S ,xld rEmjdyskS wNHdi wdh;kfha wOHlaIOqrh o" le,Ksh úYajúoHd,fha fi!kao¾h wOHdmk wdh;kfha iy fi!kao¾h úYAjúoHd,fha ,,s;l,d wOHhk wxYfha lÓldpd¾hjrhl= f,i o Y%S ,dxflah l,d lafIa;%fha ÈhqKqj Wfoid ish fufyh ,nd ÿkafkls' wdpd¾h ;siai wfífialrhka iskudj fjkqfjka ;u Èúhu lem l< lsysm fokd

w;ßka" iqúfYaIS wfhls' uqo, miqmi yUd fkdf.dia ish yelshdfjka rgg hq;=lï bgq l< Tyqf.a ta fiajh lsisjl=g ryila fkdùh' ta ksidfjka u Tyq oeä f,i .s,ka jQ wfm%a,a 11 od isg" ñhhk ;=re jQ Èk y; ;=< rg mqrd fn!oaO uOHia:dkj, Tyqg fi;am;d fndaê mQcd meje;aúKs' Y%S ,dxlslfhda Tyqg §¾>dhQ me;+y' tfy;a wurKSh kula b;sßfldg wdpd¾h ;siai wfífialr h<s fkdtk .uka .sfha h'

Yd,sl úu,fiak


July Issue