Page 1

‫اﻟﻌﺪد‪ / ٢٧ :‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ‪) /‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪ -‬دﻳﺴﻤﱪ( ‪٢٠١١‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﺗﺼﺪر ﻛﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ إﺳﻄﻨﺒﻮل‬

‫‪www.hiramagazine.com‬‬

‫ﺩﻧﻴﺎ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ دﻧﻴﺎﻧﺎ ﻗﺪ ﺷﺎﺧﺖ وﻫﺮﻣﺖ‪،‬‬ ‫واﻋﻮﺟﺖ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎﻟﻚ‪،‬‬ ‫وأﺿﺎﻋﺖ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻏﻴﺮ أن "دﻧﻴﺎ ﺟﺪﻳﺪة"‪،‬‬ ‫ﻫﻲ اﻵن ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻓﻲ "رﺣﻢ" ﻫﺬﻩ اﻷﻣﺔ‪،‬‬ ‫وﺳﻴﺄﺗﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺗﻮﻟﺪ ﻓﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﺘﺒﻬﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺠﻤﺎﻟﻬﺎ وﺧﻴﺮﻫﺎ وﻋﺪﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫***‬

‫دﻧﻴﺎ ﻓﻲ رﺣﻢ اﻟﻮﻻدة‬

‫اﻟﻘﺮآن واﻹﻧﺴﺎن‬

‫"ﺣﺮاء" ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬


‫اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻷرض وورﺛﺘﻬﺎ‬

‫ـــ أز אت ا א‬ ‫ا כ‬ ‫כ ا ـــ אذ‬ ‫ه ا ز אت‬ ‫ـــ‬ ‫د‬ ‫אر ‪،‬‬ ‫ـــ دون כ ا وار‬ ‫ى أن ا ـــ‬ ‫وا ر אء כאر و ـــ כ א إ א ه‬ ‫أن ج إ ا ر‬ ‫و ـــ‬ ‫ر ا‬

‫اﻟﻌﺪد‪٢٧:‬‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬ ‫)ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ -‬دﻳﺴﻤﺒﺮ( ‪٢٠١١‬‬

‫اا د‬ ‫ـــ ا ـــאل ا א‬ ‫ه ا ة ا א כ ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ا ـــ‬ ‫א‪ .‬و‬ ‫ل و‬ ‫إ ـــ و ا‬ ‫أ ـــ‬ ‫ا رض إذا ا ا‬ ‫ـــ د ـــ ‪ ،‬وأن د א ـــ ا م‬ ‫כ ن ًא‪.‬‬ ‫ًא א و‬ ‫ـــ ث ا رض‪ ،‬אل "ا ـــא‬ ‫ا‬ ‫ا ّ אف‬ ‫وإذا כאن ا ـــ آن ا כ‬ ‫ا אه ـــ ‪ .‬و ا‬ ‫ا ـــ " ا ـــ ن ـ"ا آن وا ـــאن" ـــכאد‬ ‫ّ‬ ‫م ـ" א א ا وج‬ ‫א ا‬ ‫ا م‪ ،‬ـ" اد ا א"‬ ‫ي ا اد ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ ح ا ‪ ،‬وأن‬ ‫ـــ ا ي ـــכ ا ا و‬ ‫إ ـــ ـــ دوس ا אن"‬ ‫ا כ ا ـــ א‬ ‫اد ا אن‪ ،‬و א א‬ ‫ًאإ ا‬ ‫כـــ ن‬ ‫أن כ ن اد ً א‬ ‫ا ا د‪ .‬ا ا אء ا א‬ ‫إ כ ّאب ا‬ ‫ا ي‬ ‫אء אري‬ ‫ا א ‪ ،‬و ا א ـــ إ "ا‬ ‫حا‬ ‫از ًא‬ ‫א א ا ـــ ان"‪ .‬و ا ا ح‬ ‫א ـــ‬ ‫ر إ ـــ‬ ‫"‬ ‫ـــאد" ـــ א‬ ‫אل‬ ‫א ـــא‪ .‬و‬ ‫ـــ ء ذوق ا و‬ ‫ـــאت‬ ‫ـــ‬ ‫ا ا ـــ‬ ‫"‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫"ا‬ ‫א‬ ‫" כ‬ ‫م‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫ا ن و ًא ة‪ ،‬ن " א‬ ‫א‬ ‫أ א آ אت ا ا‬ ‫ّ‬ ‫ث ودم‪.،‬‬ ‫כ ـــ‬ ‫ا אم" وכ‬ ‫ـــ כ‬ ‫כ ـــ ـــ "آ אت ا‬ ‫" ا ا כ ا ي إ א אت‬ ‫א " אכ‬ ‫אא "‬ ‫وا אذ "‬ ‫إ‬ ‫ـــ אت ا‬ ‫‪،‬‬ ‫א " אכ‬ ‫ا‬ ‫אر ا כ ا ـــ‬ ‫כאن زار א‬ ‫ا א ة כ א ا א أد‬ ‫ل ها‬ ‫אرة"‪ .‬وإ‬ ‫ور ا‬ ‫א "ذכ אت ر א‬ ‫أو ْ إ "‬ ‫א ذכ"‬ ‫א‪،‬‬ ‫وכ‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫آ ـ"أ‬ ‫ل ا א "‪ .‬و אل‬ ‫إ‬ ‫ر א‪.‬‬ ‫כא‬ ‫إ أ‬ ‫ل ث اا‬ ‫אز ا‬ ‫أ ‪،‬و ا‬ ‫אد ـــ ا‬ ‫و ـــ ا ّـــ وا ـــ إ ا ـــ ‪ ،‬و ـــ ا ة وا ـــ ة و‬ ‫ع ـــ‬ ‫"‪ .‬و‬ ‫א "ا ِّ ْ ا‬ ‫א "أد إ ا ا אغ"‬ ‫ا כ ـــ ى‬ ‫"ا وا م‬ ‫א‬ ‫ـــ אب ا "‬ ‫ـــ‬ ‫א " ـــ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ئ אو ر א‬ ‫"و‬ ‫ا‬ ‫"‪ .‬و "ا‬ ‫ا‬ ‫ر ا آن ا כ وا‬ ‫א‬ ‫ـــ اد"‪ .‬و أن ه א‬ ‫א א " כאت‬ ‫ـــ ا ون ا ـــ‬ ‫אرا כאن‪،‬‬ ‫ـــ ا‬ ‫כ ّאب ا‬ ‫ـــ إ أ א أ ـــא ذכ ا אب ا‬ ‫ـــ ا ا‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫وراء ا‬ ‫وا‬


‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫دﻧﻴﺎ ﻓﻲ رﺣﻢ اﻟﻮﻻدة ‪ /‬ﻓﺘﺢ اﷲ ﻛﻮﻟﻦ )اﳌﻘﺎل اﻟﺮﺋﻴﺲ(‬

‫‪٢‬‬

‫أرﺿﻨﺎ اﻟﻮﻟﻮد ‪ /‬ﺣﺮاء )أﻟﻮان وﻇﻼل(‬

‫‪٥‬‬

‫اﻟﻘﺮآن واﻹﻧﺴﺎن ‪ /‬أ‪.‬د‪ .‬اﻟﺸﺎﻫﺪ اﻟﺒﻮﺷﻴﺨﻲ )دراﺳﺎت إﺳﻼﻣﻴﺔ(‬

‫‪٦‬‬

‫ﺟﻨﺎﺣﺎ اﻟﻌﺮوج إﻟﻰ ﻓﺮدوس اﻹﻳﻤﺎن ‪ /‬د‪ .‬ﻓﺆاد اﻟﺒﻨﺎ )ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻓﻜﺮﻳﺔ(‬

‫‪١١‬‬

‫ﻧﺤﻮ ﺗﺼﻮر إﺳﻼﻣﻲ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻌﻤﺮان ‪ /‬د‪ .‬اﻟﻌﺮﰊ ﺑﻮﻋﻴﺎد )ﺗﺎرﻳﺦ وﺣﻀﺎرة(‬

‫‪١٦‬‬

‫اﻟﺰﺧﺮﻓﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺮﻣﺰ واﻟﺪﻻﻟﺔ ‪ /‬ﻣﻌﺼﻮم ﳏﻤﺪ ﺧﻠﻒ )ﺛﻘﺎﻓﺔ وﻓﻦ(‬

‫‪٢٠‬‬

‫آﻳﺎت اﻟﺮﺣﻤﻦ ﻓﻲ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻟﺒﻦ اﻷﻧﻌﺎم ‪ /‬د‪ .‬ﺣﺎﻣﺪ ﻋﻄﻴﺔ ﳏﻤﺪ )ﻋﻠﻮم(‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﻣﺎﻟﻚ ﺑﻦ ﻧﺒﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﻤﺎت اﻟﺘﺨﻠﻒ إﻟﻰ ﺑﺬور اﻟﺤﻀﺎرة ‪ /‬أ‪.‬د‪ .‬ﳏﻤﺪ ﺑﺎﺑﺎﻋﻤﻲ )ﺗﺎرﻳﺦ وﺣﻀﺎرة(‬

‫‪٢٨‬‬

‫اﻟﺨﺎﺗﻤﺔ ‪ /‬أ‪.‬د‪ .‬ﺣﺴﻦ اﻷﻣﺮاﱐ )ﺷﻌﺮ(‬

‫‪٣٢‬‬

‫أوﻏﺮﻟﻮإﻳﻞ )ﺗﺎرﻳﺦ وﺣﻀﺎرة(‬ ‫ذﻛﺮﻳﺎت رﺣﺎﻟﺔ ﻓﺮﻧﺴﻲ ﻋﻦ إﺳﻄﻨﺒﻮل اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ‪ /‬ﻃﻠﺤﺔ ْ‬

‫‪٣٣‬‬

‫ﻳﺎ ﻓﺠﻴﻌﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺑﺄﺑﻨﺎﺋﻬﺎ ‪ /‬ﺣﺮاء )أﻟﻮان وﻇﻼل(‬

‫‪٣٧‬‬

‫ﺑﻨﻮرك أﺳﻌﻰ ﻓﻲ اﻟﻈﻠﻤﺎت ‪ /‬د‪ .‬أﲪﺪ ﻋﺒﺪ اﳊﻔﻴﻆ )ﻋﻠﻮم(‬

‫‪٣٨‬‬

‫ﱢ‬ ‫اﻟﺬﺑْﺢ اﻟﻌﻈﻴﻢ ‪ /‬أدﻳﺐ إراﻫﻴﻢ اﻟﺪﺑﺎغ )أدب(‬

‫‪٤٢‬‬

‫اﻟﻬﻢ واﻟﻬﺮم ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ واﻟﺴﻨﺔ اﻟﻨﺒﻮﻳﺔ ‪ /‬ﺣﺴﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﺷﻬﺎب اﻟﺪﻳﻦ )ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ(‬

‫‪٤٤‬‬

‫اﻟﺴﻴﻒ واﻟﻘﻠﻢ ‪ /‬ﺣﺮاء )أﻟﻮان وﻇﻼل(‬

‫‪٤٧‬‬

‫ﻋﺒﺎس ﺑﻦ ﻓﺮﻧﺎس‪ ،‬أول راﺋﺪ ﻓﻀﺎء ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪ /‬ﺻﻼح ﻋﺒﺪ اﻟﺴﺘﺎر اﻟﺸﻬﺎوي )ﺗﺎرﻳﺦ وﺣﻀﺎرة(‬

‫‪٤٨‬‬

‫ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﻣﻊ إﺑﻠﻴﺲ ‪ /‬ﺷﺎﻣﻞ ﺳﻔﺮ )ﻗﺼﺔ (‬

‫‪٥٢‬‬

‫اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ‪ /‬أ‪.‬د‪ .‬ﺑﺮﻛﺎت ﳏﻤﺪ ﻣﺮاد )ﺗﺎرﻳﺦ وﺣﻀﺎرة(‬

‫‪٥٤‬‬

‫"ﺣﺮاء" ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬وﺻﺎل ﺑﻌﺪ ﻃﻮل اﻧﺘﻈﺎر ‪ /‬ﻃﻪ ﻛﻮزي )أﻧﺸﻄﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ(‬

‫‪٥٨‬‬

‫ﺣﺒﺮ اﻟﺤﺎج‪ ،‬ﺳﺮ ﻣﻦ أﺳﺮار ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ ‪ /‬ﳑﺪوح ﻳﻠﺪرﱘ )ﳏﻄﺎت ﺣﻀﺎرﻳﺔ(‬

‫‪٦٢‬‬

‫دﻳﺪان اﻷرض وﻣﻬﻨﺪﺳﺎت اﻟﺘﺮﺑﺔ ‪ /‬إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻳﻮﺟﻪ داغ )ﳏﻄﺎت ﻋﻠﻤﻴﺔ(‬

‫‪٦٣‬‬


‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻝ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻓﺘﺢ ﺍﷲ ﻛﻮﻟﻦ‬

‫ﺩﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﺭﺣﻢ ﺍﻟﻮﻻﺩﺓ‬ ‫ا א ا‬

‫ا و ا‬

‫ا ـــ ات ز ً ـــא ـــ‬ ‫ق وا‬ ‫אد وا‬ ‫ا‬ ‫وا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ ا אر ‪ ،‬ـــ‬ ‫א‬

‫وا‬

‫א‬

‫ا אن‪،‬‬

‫‪.‬‬

‫ـــ وإدارة ُ ـــ َ אر دو א ا ـــ ل‪ ّ ،‬א כא ا أכ أ‬ ‫ا د ـــאن‬ ‫ـــכא אئـــ ا ‪ ،‬وأ ـــ َّ أ ـــ ا رض ا ا ً א‬ ‫ً‬ ‫رة أ ا ً א و א ‪،‬‬ ‫אت ا‬ ‫אئ ا‬ ‫ق‪ ،‬وأو َ‬

‫وأ‬

‫أ אء ا‬

‫ا א‬

‫ر ًة‬

‫و‬

‫وا‬

‫ُ ُ ًא כ‬ ‫אدة ا رض א‬

‫ا‬

‫‪..‬‬

‫א‬

‫א‪ ،‬و ـــ ا‬ ‫ـــ‬

‫إ ـــ‬ ‫وا‬

‫‪-‬‬

‫ُو ّ ا إ‬ ‫ا ـــ ي‪ ،‬و ـــ‬ ‫‪ ...‬و‬ ‫أא ا‬ ‫ا‬

‫א‬

‫א‬

‫ا כ אل‪ ،‬و‬

‫ا כאئ ا‬ ‫א‬

‫أن‬

‫ا‬

‫أ‬

‫اد‬

‫א‬ ‫ا ؤ‬

‫ـــ ة‪ ،‬و אوزوا ا אن ا ي א ـــ ا‬ ‫‪ ،‬وا‬

‫وا‬

‫‪ ،‬وأכ أ‬

‫ن‬

‫أ‬

‫ا א‬

‫ـــאزان إ‬ ‫א כא‬

‫‪-‬ا‬

‫אل "‬

‫א ـــ‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫אم وا‬ ‫"إ‬

‫ـــאل‪ ،‬و ُ ا‬ ‫أ כ‬

‫ا‬

‫ـــ ب ا‬

‫ث ‪-‬ا‬

‫א‬

‫ا‬

‫ـــ ّא‬

‫ر א‬

‫‪٢‬‬

‫را‬ ‫و‬

‫أ‬

‫لا‬

‫ًّ ـــא‪ ،‬أن‬

‫م‪،‬‬ ‫ل‬

‫א‬

‫اا א‬

‫אا‬

‫ا ـــ‬

‫ـــ‬

‫لا‬

‫ـــ وا‬

‫אت ا‬

‫وا‬

‫ا אت‪ ..‬ا‬

‫رإ‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫‪.‬‬ ‫אت‬

‫و ًـــא‬ ‫وا‬

‫אوي ا‬

‫‪،‬‬ ‫ـــ‬ ‫م‬

‫ان‪ ،‬وا אق ا אر إ آ ‪ ُ ..‬א ًא‬ ‫وا‬ ‫ً ا כ אت ـــ ا ط ُ א أو כ‬ ‫אت כ אب ُ ّ‬ ‫‪..‬‬ ‫ق‬ ‫َم ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ُ ‪ً َ ..‬‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א ـــ ا‬ ‫ـــ ً ا‬ ‫ـــ و ً א‬ ‫أ ـــ ٍ‬ ‫ـــ‬ ‫أودى ـــ إ أ ـــ أ ـــ اع ا ي وا אر‪ ..‬أ א ًّא אل‬ ‫ر ًא‬ ‫ا ور ـــ‬ ‫אن‬ ‫‪ ..‬أ ا‬ ‫ر ـــ أ ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــאس א‪،‬‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ ا ا ـــ ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬

‫أ ى َئ‬

‫ةا‬

‫ـــ د "ا ر‬

‫ـــ‬

‫اا‬

‫ًا‬

‫أ אد ا‬

‫ا‬

‫ـــ أن ـــ ه ا‬

‫ا‬ ‫)‪ (١‬إ‬

‫وا‬

‫ـــ وا ـــ ا‬

‫ـــ أ ـــ ً ا‬

‫א‬

‫א א‪ ..‬و‬

‫ـــ ا إدار‬

‫ا אر‬

‫אرة‬

‫وأ א ً א‬

‫"ا א אت" و‬ ‫و ـــ ا‬

‫ا כ ي وا‬

‫א وا אدات وا א وا و אع ا‬ ‫ن رد ً א‬

‫ة‬

‫א ـــ ‪ ،‬إ כא ـــ ا‬

‫כ‬

‫אة כ‬

‫א ـــ‬

‫כا‬

‫ام‪،‬‬

‫א أ א س‪.‬‬ ‫ـــ ا‬ ‫ا ًّא"‬

‫ة‬

‫م أ ـــ ً ا‬

‫ا ـــאرج‪ ،‬و‬

‫ً ا‪،‬‬

‫ر ـــ כ ة‬ ‫ـــכ ن‬ ‫ا ِ ّ ـــאء ـــ ا ا ‪ .‬و ـــא زال ا ـــ ن ا‬ ‫ـــ ن כ א ً ـــא أ ـــ ا אث‬ ‫ـــ ا ـــ ا ـــ م‪،‬‬ ‫ـــ ـــ ـــאع ا رض כא ـــ ‪ ،‬و א ن ـــכאك‬


‫ـــ ا ا ـــ ا ـــ ‪ .‬وإن ـــא ـــ ه‬ ‫إن‬ ‫ـــ ء آ ‪ .‬א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ ا ا ‪،‬‬ ‫א‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ כ אت אح‬ ‫אئـــ وا‬ ‫ّ‬ ‫‪‬‬ ‫أي‬ ‫כـــ أن ُ ـــ َ ـــ أ א ـــ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ـــ א ا ـــ د ا‬ ‫ـــאء‬ ‫‪‬‬ ‫כ ن‬ ‫‪ ،‬و ُ ـــ َّ إ ـــ م آ‬ ‫ـــ دا ـــ‬ ‫ـــ א ـــ א‬ ‫أ ـــ‬ ‫‪‬‬ ‫ا ـــ ‪ ،‬و כ ا‬ ‫ـــ ًّא‬ ‫أ ـــ ر و‬ ‫ا כ אح‪.‬‬ ‫و ـــ ًارا إ ا و ـــ ً ا‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫إ أن‬ ‫إن ا ـــ روح ا ـــ م ـــ ـــ‬ ‫ا ـــ ا אدي ‪‬‬ ‫ا ـــאن ا‬ ‫ـــ ل ا א ـــ‬ ‫ا ـــאن‪ ،‬ود ـــ‬ ‫ّ‬ ‫﴿و َ َ ـــ ْ َכ َ ْ َـــא ِ ـــ ا َّ ُـــ رِ ِ ـــ‬ ‫ُ َرك‬ ‫ي‪ ،‬وا َاده כא‬ ‫وا‬ ‫‪   ‬ا ـــאن‪َ :‬‬ ‫ض َ ِ ُ َ ـــא ِ َـــא ِد َي‬ ‫ا از ـــ ـــ ا א وا ـــ ‪ ..‬ا כ‬ ‫‪‬‬ ‫َ ْ ـــ ِ ا ِّ ْכـــ ِ َأ َّن ا ْر َ‬ ‫ـــ‬ ‫‪ ‬ا َّ א ِ ُ َن﴾)ا ـــאء‪ ،(١٠٥:‬ـــ‬ ‫‬‫أ כا ا‬ ‫َ א–‬ ‫ـــ ئ أن ـــאوره ـــכ ـــ أن ـــ ه‬ ‫و ُ َ‬ ‫ّ ـــ َ َ א "ا ُّ‬ ‫‪‬‬ ‫א‬ ‫ا א‬ ‫ا أ‬ ‫ا‬ ‫ـــא ـــ‬ ‫ـــ "‪ ،‬و ـــ أ ـــא و‬ ‫‪‬‬ ‫ً א א‪ ،‬وأن ه ا را ـ‬ ‫﴿وا ْ َ א ِ َ ُ ِ ْ ُ َّ ِ َ ﴾)ا اف‪،(١٢٨:‬‬ ‫َ‬ ‫ا رض و ـــא؛ ن َ ـــ ـ ث ا رض‬ ‫ا س وا ط‬ ‫א‬ ‫و ـــ‬ ‫آ אق ا אء وا ـــ אء‪ .‬و אرة أ ى‬ ‫و כ ـــא‪ ،‬כ‬ ‫ًدا‬ ‫ا ن‪ ،‬ـــאر ً א‬ ‫ـــא‬ ‫ا ـــ ‪ .‬وأ ّـــ ذ כ و‬ ‫ها‬ ‫ا כ ن כ ‪ ،‬و א כא‬ ‫ن ه‬ ‫א ـــ ئאت ا ـــ ‪ ،‬א כ أن‬ ‫ا ـــ إ ا ـــ م‬ ‫אل‬ ‫א أن ا ـــ‬ ‫ـــ ‪ ،‬כאن‬ ‫ـــ ا א ـــ وا‬ ‫دائ ة وا ا ت أ כא‬ ‫م ّ ر כא א‬ ‫ا‬ ‫ـــ אوات وا رض؛‬ ‫ا ـــ أو א ا א כ ا‬ ‫ا‬ ‫إ آ א‪ ،‬و ا ول ا כ א إ أ ا א‪.‬‬ ‫ر אزة ه‬ ‫إ א‬ ‫م כ أ אء ا א ئאت ـــ כ ا ل ن ذ כ ا‬ ‫د ا‬ ‫وا م‪،‬‬ ‫אل و א א‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و ذون ر ا آن أ‬ ‫ا ف ا אس כ‬ ‫אر א ـــאد א ا אب وا ـــאن‪َ َ َ ،‬م‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫א‬ ‫إ ا ع وا ‪ ،‬و َ َ ا כ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫اد ـــ ا أ ور ا رض‬ ‫ـــ ا رث א‬ ‫אن‪ ،‬ر כ ة ا א אت ا א ـــכ ا‬ ‫م ا ل وا‬ ‫ا‬ ‫כ ا را‬ ‫ا ي‬ ‫ـــ ا ا‬ ‫ـــ ن‪،‬‬ ‫‪ .‬ا‬ ‫אت ا‬ ‫ا وا‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫אن‬ ‫اا‬ ‫نا ص‬ ‫ًّ ا ‪-‬إن ا אو ‪ ،‬و‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫إن ـــ آ א ـــא أن ـــ‬ ‫ُ ِ‬ ‫ًدا‪.‬‬ ‫ءإ‬ ‫א وا‬ ‫א א א دة إ‬ ‫ـــ رة ا‬ ‫א ا א ‪ -‬א‬ ‫إن ا ـــא و ـــ ورا ـــ ا رض ـــ ا و ذاك‪ ،‬ـــ و א‬ ‫אت‬ ‫ا‬ ‫א כ ة أ ى‪ ..‬وأن ف‬ ‫و‬ ‫م را ُ‬ ‫ق‬ ‫وا‬ ‫وح ا‬ ‫אده‪ ..‬ا‬ ‫ئ אن ة ا א ـــ‬ ‫ا ـــאن وا ـــ وا ـــ ‪ ،‬و א א ـــ ا ـــאن وا‬ ‫ن‬ ‫ـــ ن‪ ..‬وا ـــ ـــ א ـــאق وا ـــאد‬ ‫ا آ ـــ‬ ‫ـــאع ا رض أ כא إ أ ـــ ا א‪ ،‬و‬ ‫ـــ‬ ‫أ ى‬ ‫وا ن‪ ..‬وا‬ ‫אت‬ ‫א إ א‪ ،‬و ـــ ون‪ ..‬وا‬ ‫‪ ،‬و أور א إ‬ ‫ـــ ا‬ ‫دول ا אن إ‬ ‫ا א‬ ‫از‬ ‫ـــ‬ ‫ودون‪ ..‬وا‬ ‫وا ـــ‬ ‫ـــ א‬ ‫אم א‬ ‫ا رض כ א‬ ‫وأن ف ا ـــ‬ ‫כ‬ ‫و‬ ‫ا ل‪ ،‬إن ا א‬ ‫ن‪ ..‬و‬ ‫ة وا‬ ‫כ ا אئ ا‬ ‫כ إ ـــאن‬ ‫ق ا אل‪ ،‬وأن‬ ‫ار وا‬ ‫ّ ـــ ن‬ ‫ا را ـــ ِ ـــאن ا وح وا‬ ‫א א و א ا כ ي‪.‬‬ ‫ر א‬ ‫א ا כـــ ام‪ ،‬م ـــ אء ا ة‪ ..‬إ א ـــ‬ ‫ـــ ـــאد א ا‬ ‫ورﺛﺔ اﻷرض‬ ‫‪ِ َّ ِ َ ِ َ ْ َ َ ﴿ ،‬‬ ‫‪...‬‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫"‬ ‫"و‬ ‫ـــא ـــ وب إ ـــ‬ ‫ا ـــא ـــ ور و ـــ ور‪ ..‬وכ ـــא دارت‬ ‫ُ‬ ‫ـــ ن ا ِ َ ْ ِ ً َو َ ْ َ ِ َ ِ ُ َّ ِ ا ِ َ ْ ِ ً ﴾) א ‪.(٤٣:‬‬ ‫ـــ ‪ .‬ـــא ـــ ى‪ ،‬ـــ ور ـــ ا رض ا‬ ‫כ ـــא ا‬

‫א ون ـــ داد ا ـــ ا ي أ א ه و ـــ‬ ‫ا‬ ‫ب ‪-‬ا ًاء‪ -‬ـــ ء‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫إن ا‬

‫ا‬ ‫ب‬

‫ون؟‬

‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻮراﺛﺔ‬ ‫و ـــ‬

‫ـــא ـــ ن ورا ـــ ا رض‬

‫‪٣‬‬

‫ـــ أو ً א ـــ ح ا ي‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬


‫ي ا כ אب وا ــــ و ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و ‪.‬‬ ‫ما‬ ‫را‬ ‫אة‪،‬‬ ‫אذ ا ـــ م رو ً א‬ ‫א‬ ‫ـــאت وا‬ ‫َ ـــא ا ‪ ،‬أن ا‬ ‫ـــ‬ ‫و‬ ‫א ـــ ًة ا ـــ م‪ ،‬א ـــ‬ ‫إ ـــ ا ـــ ن ـــ ً ا ـــא כא‬ ‫אت‬ ‫ًا‬ ‫ـــ א ا כ ن‪،‬‬ ‫"ا‬ ‫ا‬ ‫ـ"ا ـــ‬ ‫ا ا ا‬ ‫َع‬ ‫ـــ "ا رة" و"ا رادة" و‬ ‫دا‬ ‫"ا כ م"‪ ..‬أو כא‬ ‫ا אدرة‬ ‫ا אئ ة‪-‬‬ ‫َة ا‬ ‫‪ .‬وכ א أن ا אر ‪-‬‬ ‫א אا‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ه ا‬ ‫ّو ًא‪ ،‬ن ا ــــ ا כ ‪َ ﴿ :‬ذ َ‬ ‫ِכ ِـــ َ َّن ا َ َ ْ‬ ‫ـــכ ُ َ ِّـــ ً ا ِ ْ َ ً َأ ْ َ َ َ א َ َ َ ـــ ْ ٍم َ َّ ُ َ ِّ ُ وا َ א ِ َ ْ ُ ِ ـــ ِ ْ ﴾‬ ‫َ ُ‬ ‫ر وا אر‪ ،‬أو ا‬ ‫ا‬ ‫)ا אل‪ّ (٥٣:‬כ א ـــאس‬ ‫ر אئ ى ا ـــ‬ ‫حإ‬ ‫وا ـــ ل‪ ،‬و ـــ‬ ‫‪.‬‬ ‫اا‬ ‫ا ي أ אب ا‬ ‫ر ا‬ ‫اا‬ ‫و‬ ‫ا ا ‪،‬و‬ ‫ـــ‬ ‫א ا و وا‬ ‫ـــ‬ ‫ا אر ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫و ـــ اء כאن ـــ ا ا ـــ وا ـــ א ً ـــא ـــ ا ا‬ ‫אو א‬ ‫ن‪ ،‬أم כאن ـــ‬ ‫ا אر ـــ ا א ـــ ًא‬ ‫ـ فا م‬ ‫م א‬ ‫نأ ا‬ ‫א‪ ،‬إ أن ا ا‬ ‫و‬ ‫אا‬ ‫אدر‬ ‫ـــ א‬ ‫ة‪ ،‬وأ‬ ‫ـــ ا و ا‬ ‫א وار ا رض ًّ א‪.‬‬ ‫אو‬ ‫‪..‬‬ ‫א و ًא‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ّاد ا‬ ‫כ ا ل نا‬ ‫أر כ ‪،‬‬ ‫ورو‬ ‫אة أ א כא ا أر אب אة‬ ‫אئ‬ ‫ـــ א أن ل أ ً א‪ ،‬إن‬ ‫ـــ ى ا وائ ؟ و‬ ‫م‬ ‫א ا כـــ ام‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــכ ا‬ ‫ا ـــ‬ ‫أ ـــ إ אء‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ و ـــ‬ ‫א ـــאة‬ ‫ا ـــ א‬ ‫ـــ ؟ ُ ـــ ى‪ ،‬כ و ً א ـــ ً א ـــ ـــכ ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ة‬ ‫ا ت‬ ‫ا אة ذ כ א ا ‪" :‬إ א ا و ُ‬ ‫אد"؟ وכ رو ً א را‬ ‫ا‬ ‫ـאن‬ ‫ا‬ ‫אد أو ا ِ ُ‬ ‫א א א אدت‬ ‫ط أ ائ א ا وا א‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫أ ًا ا‬ ‫وإن ا ـــ ا داري و ـــ ر ا دار ـــ َ ْכ َ ـــ ُ ا َاد‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫א إ אذ‬ ‫אأ א‬ ‫ا אئ ـــ ‪.‬‬ ‫כا‬ ‫א‬ ‫ا א ‪ ،‬א ـــ ّ م ا آن ا כ‬ ‫أ ـــ א ـــ ا زوح‬ ‫ـــ أ אب‬ ‫أو כـــ أ א‬ ‫ـــא ا ـــאة‬ ‫و ـــא‪َ .‬‬ ‫ـــ‬ ‫א ـــ ِ ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ا א ـــ ا ـــ‬ ‫ر‬ ‫א ‪-‬כ א‬ ‫أ אا‬ ‫ـــ א أن‬ ‫و ـــ ؟ و‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫‪٤‬‬

‫ر‬

‫ا رض‪ -‬ـــא أ א د א ا ــــ اد אم و‬ ‫ا‬ ‫أ أ اء أو א א و را א ورؤا א؟ واذכ وا‬ ‫ا‬ ‫وو ـــאئ ا כ ـــאح ا آن ا כ ‪ ،‬وכ ا أ ه‬ ‫א א‬ ‫ة وا אد‪.‬‬ ‫اد כ أ اع ا‬ ‫א‬

‫اﻟﺪﻳﻦ واﻟﺪﻧﻴﺎ‬

‫אء‬ ‫أ حا‬ ‫ة ّ א ـــ‬ ‫أ ـــא ار כ א‬ ‫ـــ‬ ‫ا‬ ‫ـــ إ אر د א א‪ ،‬و א‬ ‫כאد א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ .‬و ـــ ذ כ ا‬ ‫ـــ ا א‬ ‫כـــ ً ا אد ـــא إ‬ ‫אا‬ ‫ت"‪..‬‬ ‫ـــ אك "ا ـــ‬ ‫و א ز א‪-‬‬‫ا כ ب‪،‬‬ ‫א إ از ا א‪ ..‬و אت א א ا ا‬ ‫و‬ ‫ـــ اث אرك‬ ‫ر‬ ‫ـــ ف وا ـــ اغ‬ ‫ـــ‬ ‫ا‬ ‫ـــאم‪ ..‬و אو‬ ‫ـــ ب وره إ أ‬ ‫א ة‬ ‫‪ ..‬و ـــ دو‬ ‫א ـــ ق أ‬ ‫وا رو ـــ وا א‬ ‫‪ ..‬و ـــ ا אر ـــ وا‬ ‫ـــ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אء إ‬ ‫‪ ..‬وا‬ ‫ا رو إ ـــ ا زدراء وا‬ ‫א ـــ אء‪ ..‬دس‬ ‫ـــ ‪ ،‬إ أ כאر ا‬ ‫ا ـــ اء أ‬ ‫ـــ ا אظ‪..‬‬ ‫أ ـــ ا כאر إ ًאدا ـــ ا‬ ‫ف‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ إن ا ائـــ وا כא آت כא‬ ‫אء‬ ‫وا‬ ‫ه ا כאر ـــ ً ا و ً ا‪ ..‬و אت א ا‬ ‫ـــ أد אه إ أ ـــאه‬ ‫אرس‬ ‫وا‬ ‫ـــ ـــ ا‪َ ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا وأ כאره وأ‬ ‫ا‬ ‫א ن ـــ اء ا ـــאد‪ ،‬א ـــ ون‪ ،‬א ن‬ ‫ـــ ـــ ذ‬ ‫אت א وأ אص‬ ‫‪ ،‬ر ن‬ ‫أ‬ ‫ـــ ا ـــאس ـــא( א ـــ ا ـــ‬ ‫و א ـــאت ) ا ـــ‬ ‫ـــאت ـــ إ ـــ َ ـــ ر ـــ ا ـــ م أ ـــ‬ ‫و ـــ ا‬ ‫ء‬ ‫ا ـــא وأ ا ـــא‪ .‬وإ ـــ ذכ ز א ًא כאن ـــ أ אل‬ ‫ن‬ ‫اכ‬ ‫وا‬ ‫ا ـــאء إ אن رواج ا ـــ‬ ‫ت ا ـــ وأ‬ ‫ـــ ‪ ،‬و א ـــ ن כ ـــ‬ ‫وכ ـــ و‬ ‫أ‬ ‫ذ ـــכ כ‬ ‫אد‪،‬‬ ‫وכ ـــ ـــ‬ ‫ـــא‪ .‬ور ـــ أن " ـــא ا " إ אن כ א ـــא ا‬ ‫‪،‬إ أ‬ ‫وي ا אث ا ـــ‬ ‫ـــ ه ا ـــ‬ ‫א ر א א ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ه ا ة ا א כـــ ا ُ ِ‬ ‫ُ ِ ا وأ ت و وأ ت‬ ‫م وا‬ ‫ا‬ ‫وا כ אر‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ل أ אت‬ ‫אئ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا אء وا‬ ‫ا‬ ‫א אر ء ا ادي وا אر‬ ‫כ و ٍ‬ ‫ر ا אر‬ ‫ا‬


‫م‪ ،‬وا א‬

‫و אء‪ ،‬وا‬ ‫وا כ ب رائ ‪،‬‬ ‫ل‬ ‫כ כאن‪ ،‬وا‬ ‫وا א אئ‬ ‫ع‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫اا‬ ‫א رب! א أ‬ ‫وا אن‪،‬‬ ‫אع ا‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اب وا אن اب‪...‬‬ ‫א‬ ‫ت‬ ‫وأود أن أ ه א إ أن ه ا ا‬ ‫ا אد ا ا‬ ‫طا‬ ‫أ اع ا‬ ‫א אכ‬ ‫أ ً ا ـــ‬ ‫א ال ه ا ـــ ات‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫أ כאر ـــא ِ‬ ‫ذات ا ُ ـــ ا ز ـــ وا ـــ ي‪ .‬ه ا ـــכאر כא‬ ‫אرا כ‬ ‫ا אد‪ ،‬وأ א ًא ـــ ارة ـــ‬ ‫ة‬ ‫أ א ًא‬ ‫ً‬ ‫אءة ا א أ א ًא أ ى‪ .‬כ א‬ ‫ًرا ر כא ًא‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا ر وا وي‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ةا با כ يا א‬ ‫ر א ـــ ـــא ا ٌة‪ ،‬א ـــ א أن‬ ‫ـــ‬ ‫ا ُ ـــ و‬ ‫َ ـــ ِ ر א‬ ‫إ ـــ‬ ‫ـــאز أ ـــכ أ ـــאم ا‬ ‫ـــ ا رض כ א‬ ‫أ ا ـــ اد‬ ‫ـــא‪ ،‬و‬ ‫أداء‬ ‫أوا א‪.‬‬ ‫א‬ ‫ار א‬ ‫ات ا س‬ ‫ا ة‬ ‫أن ذ כ ط ن‬ ‫د‬ ‫א ـــא‪ ،‬وا‬ ‫ـــ ا‬ ‫א ـــאة ا‬ ‫ـــ إכ ا ـــא‬ ‫ا‬ ‫أ א ور‬ ‫א א‪ .‬ـــאدر ة أ ى כ‬ ‫ـــ ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ م ًّ א‪ ،‬ذ ـــכ ا ا כא‬ ‫א‬ ‫ـــ ن‬ ‫ا رض ا‬ ‫ـــ ا א ـــא ا אدي وا א ـــא ا و ـــ ‪ ..‬و א ا א‬ ‫ن א ‪،‬‬ ‫ء ا אل ا‬ ‫‪..‬‬ ‫ع אد ا ا א‬ ‫אء‬ ‫ًرا‪ ،‬ا‬ ‫ون‬ ‫َّ دون כ ً ا‪ ،‬ا َ ن ِ ًّ א‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ون א‬ ‫ّ ن כ ةإ ءכ ا ا‬ ‫ءا‬ ‫إرادة‪..‬‬ ‫ة‪ ..‬ا َّ ن‬ ‫א‬ ‫دو א‪ ..‬ا ِّ ن א ا‬ ‫אت‬ ‫‪ ..‬ا‬ ‫وا‬ ‫وا ا‬ ‫إ ـــ‬ ‫ـــאء أ א ا ُ‬ ‫ُ‬ ‫ون‬ ‫א‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ כ ‪ ..‬ا ـــ ون‬ ‫ا‬ ‫ُ ُ ًא‬ ‫א أن ا ا‬ ‫أ ً ا‪.‬‬ ‫أ אم از ا‬ ‫ـــאه ا‬

‫ا‬

‫)*( ا‬

‫د وا‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ـــ‬

‫َّ‬ ‫أو‬

‫ا כ ‪:‬‬

‫א ا ور א ‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‪:‬‬

‫)‪(١‬‬

‫)‪(٢‬‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ ‫)ا‬

‫ر א אر אن ذات‬ ‫ــא‬ ‫א‪ .‬ا ‪:‬‬

‫ــא وإ א א‪ .‬אزان‪ :‬א‬ ‫‪ :‬ـ ـ אل‬ ‫ا‬ ‫رو ـ ـ א‪ ،‬وا‬ ‫כـ ـ ا ـ ـ‬ ‫(‬ ‫ت כ ط ا اء‪) .‬ا‬ ‫אכ ‪ ،‬و ـــ ه‬ ‫אت" ـــא‬ ‫د ان "ا‬ ‫(‬

‫‪٥‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫ا כ ‪.‬‬ ‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫ﺃﺭﺿﻨﺎ ﺍﻟﻮﻟﻮﺩ‬ ‫ﻳﺎ أرﺿﻨﺎ ﻳﺎ وﻟﻮد‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﻣﻌﻄﺎء‪ ،‬ﻻ ﺗﻤﺴﻜﻴﻦ!‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻤﺨﻀﺖ ﻋﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻢ ﻣﻦ ﻋﺠﻴﺐ‬ ‫وﻛﻢ ﻣﻦ وﻟﻴﺪ أﺛﺎر اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ‪،‬‬ ‫وﻗﻠَﺐ اﻟﻤﻮازﻳﻦ‪...‬‬ ‫ﻳﺸﻖ ﻋﻨﺎن اﻟﺴﻤﺎء‪،‬‬ ‫ﺻﺮاخ آﻻﻣﻚ ّ‬ ‫ﺗﺘﻌﺴﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺘﺄﻟﻤﻴﻦ‪...‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﻧﻀﻊ أﻳﺪﻳﻨﺎ ﺻﺎﻣﺘﻴﻦ‪،‬‬ ‫واﻟﻮﻟﻴ َﺪ اﻟﻌﺠﻴﺐ ﻣﻨﺘﻈﺮﻳﻦ‪...‬‬ ‫***‬


‫ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺇﺳﻼﻣﻴﺔ‬

‫ﺃ‪.‬ﺩ‪ .‬ﺍﻟﺸﺎﻫﺪ ﺍﻟﺒﻮﺷﻴﺨﻲ*‬

‫‪·^äfi‬‬ ‫˝‬ ‫‪]Ê‬‬ ‫]÷‪·aÜœ‬‬ ‫ا ـــ ى وا‬ ‫"إن ـــ ـــא ـــ ا‬ ‫א אئ‬ ‫ـــ أ אب أر ً א‪ ،‬כא‬ ‫כ‬ ‫ـــ ـــ ا ـــאء ـــ ا ـــכ وا ـــ‬ ‫ا א ا אس‬ ‫ا כ ـــ ‪ ،‬وכאن א أ אدب أ ـــכ ا ـــאء‬ ‫ـــא أ ى إ א‬ ‫ـــ ا א و ـــ ا ور ا‪ ،‬وأ אب אئ‬ ‫כ ‪ ،‬ـــכ‬ ‫ـــכ ـــאء و‬ ‫אن‬ ‫ـــ‬ ‫ِ و ّ ‪،‬و‬ ‫ـــ د ـــ ا و ا א ـــ ا‬ ‫ـــ ى ا ا ي أر ـــ ُ "‬ ‫כ رأ ً ـــא و‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫אك‬ ‫ا ي ا ـــ‬ ‫ـــ ا ا‬ ‫ً ـــא‬ ‫)رواه ـــ (‪ .‬ا‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫‪٦‬‬

‫ا آن وا‬

‫ـــ و ـــ‬

‫ـــאن‪ .‬إذن א‬

‫ا‬

‫ـــאن؟ و א‬

‫ا آن؟‬

‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻹﻧﺴﺎن ووﻇﻴﻔﺘﻪ‬ ‫ـــ ا‬ ‫ِ‬ ‫َْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ـــ‬

‫ق‬

‫ـــאن أ ـــ‬

‫ـــאل َر ُّ َכ‬ ‫ـــ وروح‪﴿ ،‬إ ِْذ َ َ‬

‫ِئ َכ ِ ِإ ِّ َ א ِ ٌ َ َ ـــ ا ِ ْ ِ ٍ  َ ِ َذا ـــ ْ ُ ُ َو َ َ ْ ُ ِ ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫ً‬ ‫כ ا ـــ‬ ‫ُرو ِ َ َ ُ ا َ ُ َ ـــא ِ ِ َ ﴾)ص‪.(٧٢-٧١:‬‬ ‫כ ّ ن ـــ א‬ ‫رو‬ ‫ا ـــ ‪ ،‬إ أن ا א‬

‫آدم ‬

‫כ ّن‬

‫ـــ‬

‫اا‬

‫ـــאن ا ي אر כ‬


‫ا‬ ‫ً א آ כ א أ אرت ا ‪َّ ُ ﴿ :‬‬ ‫َأ ْ َ ـــ ْ َ ُאه َ ْ ً א آ َ ﴾)ا ن‪ ،(١٤:‬وذ כ‬ ‫ـــ ا ـــ وا ـــ وا‬ ‫ـــ‬ ‫‪ ،‬و أن ُأر‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫إ ـــ ا כ‬

‫ا وح‬

‫آ ـــ א ـــ ً ا א כאن‬ ‫א ًא כ ا א‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫אئـــ‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ا ـــ אم‬

‫ـــ وأ ـــ‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ـــ روح ـــ ‪ ،‬إ ـــא‬

‫دو ـــ ‪،‬‬

‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ًא‬

‫ـــ ا אل‬

‫ـــאن إذن‪ ،‬ـــ‬

‫و ـــ‬

‫אر‬

‫ـــ ا ا‬

‫ا ـــ‬

‫ـــאن כ‬

‫ـــ ‪ ،‬و ـــ ه ا‬ ‫ا‬

‫دو ـــ ا ـــ‬

‫ـــ‬

‫ها‬

‫أن‬ ‫(‪،‬‬

‫ـــ )ا رض(‪،‬‬

‫א ـــ ‪ .‬و אدة "ا‬

‫وכ ذ ـــכ ـــ ٌ ـــ ا‬ ‫ـــ ا ـــ ن ا אم ا כ ـــ ‪ ،‬אل‬ ‫ـــ إ‬ ‫ا ـــ آن ا כ ـــ‬ ‫ـــאس ا ْ ُ ُ وا َر َّ ُכـــ ُ ا َّ ِ ي َ َ َ ُכـــ ْ َوا َّ ِ َ‬ ‫א ـــ ‪َ ﴿ :‬ـــא َأ ُّ َ א ا َّ ُ‬ ‫ض ِ َ ا ً ـــא‬ ‫ِ ـــ ْ َ ْ ِ ُכـــ ْ َ َ َّ ُכ ْ َ َّ ُ ـــ َن  ا َّ ِ ي َ َ َ َ ُכ ُ ا َ ْر َ‬

‫و ـــ‬

‫ة‪.(٢٢-٢١:‬‬

‫ـــ א ‪ ...‬و‬

‫ا ي‬

‫ـــ "‬

‫إ ا‬

‫ًא‬

‫ا‬

‫א‬

‫אس‪ ،‬و‬

‫ا ي‬

‫ذכ‬

‫ـــ آدم ‬

‫‪،‬و‬

‫ها‬

‫ا‬

‫ا‬

‫د‬

‫وا‬

‫ـــ ان وا ـــאت وا‬

‫‪ ،‬وذ כ‬ ‫و‬

‫ها‬

‫ا‬

‫﴿و َ א‬ ‫"ا אدة"‪َ :‬‬

‫َ َ ْ ُ ا ْ ِ َّ َوا ِ ْ ِإ َّ ِ ْ ُ ِ‬ ‫ون﴾)ا ار אت‪.(٥٦:‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫اا‬ ‫א‪ ،‬وכ א ُ‬ ‫כ ا כאئ אت ُ‬ ‫ـــאت‪ ،‬وا אت ُ ـــ‬ ‫ا ـــ אء ُ ـــ‬ ‫כ ـــ‬ ‫ـــאن‪ ،‬و ا ا‬

‫ـــ ا ـــ ل‬

‫ـــאد وכ‬

‫ـــאن إ ـــא ُ‬

‫ـــא‬

‫ـــ ـــ‬

‫و‬

‫ِْ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْ ـــ َّ َوا ْ ـــ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُأرِ ـــ ُ َأ ْن ُ ْ ُ‬ ‫آدم و ـــ ن‪ ،‬إ ـــ أر‬ ‫و‬

‫ـــאن؛‬

‫ا ا כ ن ُ ـــ‬

‫ان‪،‬‬

‫َ‬ ‫و ـــאدة ا ‪﴿ :‬أ َ ْ‬

‫ـــאن ـــ ا ‬

‫أن‬

‫وا‬

‫כ ـــ ـــ‬

‫אن ذو‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ ًّ ا ـــ‬

‫ـــ א أ ـــ‬

‫ـــ وأن‬

‫م‬

‫ـــ ا ا כـــ ن ا‬ ‫כ‬

‫‪-‬‬

‫א‬

‫ـــ ً ا‬

‫ـــ ر‬

‫ـ"ا‬ ‫א‬

‫כ‪-‬‬ ‫أّ ت‬

‫ـــ ا ـــא‬

‫ه ا رض‬ ‫وذو ر א‬

‫أن‬

‫ه ا رض ا‬

‫אن"‪ ،‬و ا‬

‫‪.‬‬

‫אن‬ ‫אب َو َ ا ِ َ ُ‬ ‫َ َ ـــ ْ رِ ي َ א ا ْ ِכ َ ُ‬ ‫ـــאء ِ ْ ِ َא ِد َא﴾)ا ـــ رى‪،(٥٢:‬‬ ‫ْ ََ ُ‬ ‫אب ُ ِ ٌ‬ ‫َ َאء ُכ ْ ِ َ ا ِ ُـــ ٌر َو ِכ َ ٌ‬

‫ـــ ل ا‬ ‫و ‪ َ ﴿ :‬א ُכ ْ‬ ‫َو َ ِכ ْ َ َ ْ َ ُאه ُ ًرا َ ْ ِ ي ِ ِ َ‬ ‫و ـــ ل ـــ‬ ‫אئ ‪ َ ﴿ :‬ـــ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ ِ‬ ‫َ ْ ـــ ي ِـــ ا ُ َ ـــ ِ ا َّ َـــ َ رِ ْ َ ا َ ُ ُ ـــ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـــאت ِإ َ ـــ ا ُّـــ رِ ِ ِْذ ِـــ ِ َو َ ْ‬ ‫ـــ َ ا ُّ ُ َ‬ ‫ُ ْ َ ِ ٍ ﴾)ا אئ ة‪.(١٦-١٥:‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌ ـ ـ ــﺔ اﻷوﻟ ـ ـ ــﻰ ﻟﻠﻘﺮآن‪ :‬إ ـــ روح‬ ‫َ ـــ‬ ‫َِ‬

‫ـــ‬

‫ي‪ ،‬و ـــ ت‬

‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻘﺮآن ووﻇﻴﻔﺘﻪ‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ ي‪ ،‬و‬

‫ي‪ ،‬وذ כ ا כ ن إ א أ ّ‬ ‫ا אن‪.‬‬ ‫א‬ ‫א‬

‫أن‬

‫ـــ ا‬

‫ها‬ ‫﴿و َ ـــא َ َ ْ ُ‬ ‫ـــ أن ـــ ا א ‪َ :‬‬ ‫ِإ َّ ِ َ ْ ُـــ ُ ون  َ ـــא ُأرِ ـــ ُ ِ ْ ُ ْ ِ ـــ ْ رِ ْز ٍق َو َ א‬ ‫ًـــא א ـــ‬ ‫ِن﴾)ا ار ـــאت‪(٥٧-٥٦:‬؛‬

‫ـ"ا رض"‪ ،‬وا‬

‫ا א‬

‫ـــ‬

‫ـــ ا ا כـــ ن‪ ،‬و‬

‫ إ א ًא‬

‫א ً א‪:‬‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ه ارث ـــ ه ا‬ ‫ذر ـــ‬ ‫﴿و َر ُّ َ‬ ‫ـــכ ا ْ َ ِـــ ُّ ُذو ا َّ ْ َ ـــ ِ إ ِْن َ َ ـــ ْ ُ ْ ِ ْ ُכ ْ َو َ ْ ـــ َ ْ ِ ْ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُכ ْ َ א َ َ ُאء َכ َ א َأ ْ َ ُכ ْ ْ ُذرِّ َّ َ ْ ٍم آ َ ِ َ ﴾)ا אم‪.(١٣٣:‬‬ ‫ا‬ ‫ا رض‪ ،‬و‬ ‫א אن ـــ‬ ‫‪،‬‬ ‫أن אك ـــ ِ ً א ‪ ،‬وأن אك ـــ ً ا و א ً א ه ا‬ ‫وأن אك א‬

‫﴿و‬ ‫ا‬ ‫وا ‪َ :‬‬ ‫ِ‬ ‫َوا ْ َ َ َ َدائ َ ْ ِ َو َ َّ َ‬ ‫אכ ْ ِ ْ ُכ ِّ َ א‬ ‫ َوآ َ ُ‬ ‫ـــאن َ َ ُ ٌم‬ ‫ِ ْ َ َ ا ِ َ ُ ْ ُ َ א إ َِّن ا ْ ِ ْ َ َ‬ ‫אر﴾)إ ا ‪.(٣٤-٣٣:‬‬ ‫َכ َّ ٌ‬

‫ـــ ا رض‬

‫و ـــ د ا ـــכאن ا ي ـــ אرس‬

‫َوا َّ َ َאء ِ ً‬ ‫ـــאس‪ ،‬و ا ي‬

‫َ َّ َ َ ُכ ُ ا َّ ْ َ‬ ‫אر‬ ‫َ ُכ ُ ا َّ ْ َ َوا َّ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ُه َوإ ِْن َ ُ ُّ وا‬

‫ا‬

‫ـــאل َر ُّ َכ‬ ‫ـــאل‬ ‫﴿وإ ِْذ َ َ‬ ‫ـــ אئـــ ‪َ :‬‬ ‫ض َ ِ َ ً ﴾)ا ـــ ة‪.(٣٠:‬‬ ‫ِ ْ َ َ ِئ َכـــ ِ ِإ ِّ َ א ِ ٌ ِ ـــ ا َ ْر ِ‬ ‫ا رض )‬ ‫ا‬ ‫ـــ آدم  دت ا‬

‫َ אء﴾)ا‬

‫אو ِ‬ ‫ات‬ ‫َ َ ْوا َأ َّن ا َ َ َّـــ َ َ ُכ ْ َ א ِ ا َّ َ َ‬ ‫َو َ ـــא ِ ـــ ا َ ْر ِ‬ ‫ض﴾) אن‪َ ،(٢٠:‬‬ ‫﴿و َ ـــ َّ َ‬ ‫אو ِ‬ ‫ض‬ ‫ات َو َ א ِ ا َ ْر ِ‬ ‫َ ُכـــ ْ َ א ِ ا َّ ـــ َ َ‬ ‫َ ِ ً א ِ ْ ُ ﴾)ا א ‪ َ ُ ﴿ ،(١٢:‬ا َّ ِ ي َ َ َ‬ ‫ض َ ِ ً א﴾)ا ة‪.(٢٩:‬‬ ‫َ ُכ ْ َ ـــא ِ ـــ ا َ ْر ِ‬ ‫אن‪،‬‬ ‫اכ‬ ‫ا ا כ ن ُأ ّ‬

‫َ ا َّ ـــ ِم َو ُ ْ ِ ُ ُ ْ‬ ‫ِ ِ ـــ ِإ َ ـــ ِ ـــ ٍ‬ ‫اط‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أ ـــ ا و‬

‫﴿و َ ْ َ َ َכ‬ ‫ا آن ا وح ا‬ ‫ا ي‬ ‫א‪َ :‬‬ ‫وح ِ ْ َأ ْ ـــ ِ َر ِّ َو َ א ُأو ِ ُ ْ ِ ـــ َ ا ْ ِ ْ ِ ِإ َّ‬ ‫ِ ا ـــ ُّ ِ‬ ‫وح ُ ِ ا ُّ ُ‬ ‫אئ‬ ‫כ‬ ‫ً ﴾)ا ـــ اء‪ .(٨٥:‬و א ـــ ا ـــ وح أ ـــא‬

‫‪٧‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬


‫ا ـــאن ا د‬ ‫روح‬ ‫ا אة כ אن‪.‬‬ ‫א ً א آ ‪ ،‬و روح‬ ‫ا אة ا ت‬ ‫ون ـــ ً ا وا ً ا وأ وا ة‪ .‬و א‬ ‫ا אس‬ ‫ـــ‬ ‫אس﴾)آل ان‪(١١٥:‬‬ ‫אرت ـــ ه ا‬ ‫﴿ َ ْ َ ُأ َّ ٍ ُأ ْ ِ َ ـــ ْ ِ َّ ِ‬ ‫ً א و ـــ כ א א ا אم‬ ‫ـــ ل روح ا ـــ آن أ اد א‬ ‫إ‬ ‫و ا‬ ‫اد و א‬ ‫ً ـــא؛ " ا‬ ‫א‬ ‫ـــאئ ا‬ ‫ـــ ء ا‬ ‫ا ـــ إذا ا ـــ כ‬ ‫ه ا ـــ א‬ ‫وا ـــ " )رواه ا ـــאري(‪ .‬و ـــא‬ ‫א روح ا آن‪.‬‬ ‫أ اد א و‬ ‫ا אر إ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻘﺮآن‪ :‬إ ـــ ر ﴿ َ َ ْ َ ُאه ُ ًرا َ ْ ِ ي ِ ِ َ ْ‬ ‫ـــ ر ا و﴿ا ُ ُ ُر‬ ‫ـــאء ِ ـــ ْ ِ َא ِد َא﴾)ا ـــ رى‪ .(٥٢:‬إ ر‬ ‫ََ ُ‬ ‫אو ِ‬ ‫ره‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ض﴾)ا ـــ ر‪ ،(٣٥:‬و ـــ ر‬ ‫ات َوا َ ْر ِ‬ ‫ا َّ ـــ َ َ‬ ‫ا ؤ ـــ وأن ز‬ ‫و ـــ ن ا ـــ ر أن ـــ ا ـــאن وأن‬ ‫א‪.‬‬ ‫ا אء‬ ‫ارح‪،‬‬ ‫و‬ ‫نو‬ ‫بو‬ ‫إن ا ا آن ر‬ ‫‪...‬‬ ‫و‬ ‫و ر د و ـــ ة و‬ ‫אئ‬ ‫כ‬ ‫אئـــ ا ر و ا אه‪ ،‬و‬ ‫כ‬ ‫ـــ ره وا ـــאع إ‬ ‫ا ـــ م وأ ـــאره‪ .‬و ـــ إ‬ ‫אب ُ ِ ٌ  َ ْ ِ ي‬ ‫א אع ر ا ‪َ َ ْ َ ﴿ :‬אء ُכ ْ ِ َ ا ِ ُ ٌر َو ِכ َ ٌ‬ ‫ِ ِ ا ُ َ ِ ا َّ َ رِ ْ ا َ ُ ُ ـــ َ ا ـــ َ ِم َو ُ ْ ِ ُ ُ ِ َ ا ُّ ُ ِ‬ ‫אت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ِإ َ ا ُّ رِ ِ ِْذ ِ ِ َو َ ْ ِ ِ ِإ َ ِ ٍ‬ ‫اط ُ ْ َ ِ ٍ ﴾)ا אئ ة‪.(١٦-١٥:‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‬‫وإن و ـــ ـــ ا ا ـــ آن ‪ -‬ـــאء ـــ ـــכ ا‬ ‫آن َ ْ ـــ ِ ي ِ َّ ِـــ ِ ـــ‬ ‫"ا ا ـــ "‪ ،‬ـــאل א ـــ ‪﴿ :‬إ َِّن َ ـــ َ ا ا ْ ُ ـــ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َأ ْ َ ُم﴾)ا ـــ اء‪ ،(٩:‬و ـــכ כאن ـــ ا ا ـــאء ا ـــ ا ـــ‬ ‫ـــ رة ا א כ م‬ ‫ـــ‬ ‫א‪ِ ﴿ :‬ا ْ ِ َـــא ا ِّ‬ ‫اا‬ ‫ا א‬

‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ـــ ة ـــ ة إ אر ًّא‪ ،‬وإ‬ ‫ا ْ ُ ْ َ ِ َ ﴾)ا א ‪ ،(٦:‬و‬ ‫ا ـــ ا ـــ إ "ا ا "؟ כ א א ـــ ا א‬ ‫؟‬ ‫اا‬ ‫ا اب‬ ‫א‪.‬‬ ‫א‬ ‫א‪ ،‬وכ א‬ ‫ـــ رة ا ة ِ‬ ‫أول ـــ ر ٍة‬ ‫إ‬ ‫ذ כ א ه أول א‬ ‫א‬

‫ا א ا‬ ‫َذ ِ َ‬ ‫ـــכ ا ْ ِכ َ ُ‬ ‫אب َ َر ْ َ‬ ‫א ـــ ـــ ل א‪ :‬أ‬ ‫ـــ א ون‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ِ ـــ ِ ﴾‪ ،‬و‬ ‫ا )أي‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫ـــ‬ ‫اط‬ ‫َ َ‬ ‫אء‬

‫‪﴿ :‬أ‬ ‫ا ا כ אب ا‬ ‫ا‬ ‫ِ ِ ُ ـــ ًى ِ ْ ُ َّ ِ َ ﴾)ا ة‪ ،(٢-١:‬כ ن ا‬ ‫ن ا ا ؟ א ا כ אب أ א כ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ـــ‬ ‫﴿ َ َر ْ َ‬ ‫﴿ َ َر ْ َ ﴾‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫( و ا ر ا ‪ِ ْ َ ﴿ :‬ي ِ ِ‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫‬

‫‪٨‬‬

‫﴾)ا אئ‬

‫ا‬

‫ة‪ ،(١٦:‬أ א ا ي‬

‫ا ُ َ ِ ا َّ َ َ ر‬ ‫ي‪ً َ َ ﴿ :‬اء وِ َ א ً א﴾)ا ‪.(٢٦:‬‬ ‫ـــ د‬ ‫א ـــ آن ـــ‬ ‫ً ـــא‪ ،‬و כ‬

‫يو‬

‫إ ود ّ א‬

‫ا ِ ُ َ اْ ُ‬ ‫وا‬

‫ا‬

‫َ ى﴾)ا‬

‫ا ا‬

‫ى‬ ‫א‬

‫ة‪(١٢٠:‬‬

‫ـــ ى אس‬

‫إ ا‬

‫ا آن‪ ،‬و א‬

‫ى‪،‬‬

‫ر‬

‫وإر ـــאد‪،‬‬ ‫نا‬

‫ن‪ ،‬و א‬

‫ـــ إ و א א‬

‫‪.‬إ‬

‫ه؟ כ ‪ ْ ُ ﴿ :‬إ َِّن ُ َ ى‬

‫‪.‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫أن‬

‫ا‬

‫ا ا آن‬

‫ى‬

‫ا ي أود ا ‬

‫ىا‬ ‫ى‪،‬‬ ‫و ا ان כ‬ ‫آدم‬ ‫ـــ‬ ‫﴿ َأ ْ َ ُכ َّ َ ـــ ٍء َ ْ َ ـــ ُ ُ َّ َ َ ى﴾) ‪،(٥٠:‬‬ ‫ْ‬ ‫כـــ ا ـــ אدة ـــ ذ ـــכ إ إذا وزن ـــ ان ا آن‬ ‫إذ‬ ‫ا ي ا ى‪ُ ِّ َ ُ ْ َ ْ ُ ﴿ :‬ئ ُכ ْ ِא َ ْ َ ِ َ َأ ْ َ א ً  ا َّ ِ َ‬ ‫َ َّ َ ـــ ْ ُ ُ ْ ِ ـــ ا ْ َ َא ِة ا ُّ ْ َא َو ُ ْ َ ْ َ ـــ ُ َن َأ َّ ُ ْ ُ ْ ِ ـــ ُ َن‬ ‫ُ ْ ً א﴾)ا כ ‪.(١٠٤-١٠٣:‬‬

‫ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻘﺮآن ﺑﺎﻹﻧﺴﺎن‬

‫אن َ ْ ًא‬ ‫أ‪ -‬ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺮوح ﺑﺎﻟﺠﺴ ـ ـ ــﺪ )اﻟﺤﻴﺎة واﻟﻤﻮت(‪َ ﴿ :‬أ َو َ ـــ ْ َכ َ‬ ‫אس َכ ـــ ْ َ َ ُ ُ ِ‬ ‫ـــאه َو َ َ ْ َـــא َ ُ ُ را َ ِ ـــ ِـــ ِ ِ‬ ‫ََ ْ ََْ ُ‬ ‫ا َّ ِ َ‬ ‫ً ْ‬ ‫ِ‬ ‫ـــאت َ ْ ـــ َ ِ َ ـــאرِ ٍج ِ ْ َ א َכ َ ِ َכ ُز ِّـــ َ ِ ْ َכא ِ ِ ـــ َ َ א َכא ُ ا‬ ‫ا ُّ ُ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َن﴾)ا אم‪(١٢٢:‬؛ ا ـــאن ون آن‬ ‫روح ا ـــ آن و א ـــ آن ـــ إ אء ا‬

‫ا آن وا‬ ‫‪-‬כ א‬

‫אن‬

‫ا‬ ‫إ‬

‫ا وح א‬

‫م‪ -‬כ ن‬

‫ا‬

‫ده إ‬

‫ُ ُ َر َ ـــא َو َ ْ َ ا َ ـــא‬ ‫َد א َ א﴾)ا‬ ‫‪.(١٠-٧:‬‬ ‫َّ‬ ‫ه ا وح ا‬ ‫‬

‫ا‬

‫ى‬

‫َ ـــ ْ َأ ْ َ ـــ َ َ ـــ ْ‬

‫ا‬

‫ـــאن إ‬

‫ـــ‬

‫ا‬ ‫ـــ ا‬

‫ه ا وح؟‬ ‫يا‬ ‫اء‬

‫ـــ اء ا رواح‬

‫دا‬

‫ـــ ر א‬

‫أو‬

‫ده‬

‫أو‬

‫يأ‬

‫א א אدة‬

‫ـــ ا‬

‫ـــא ُ ى‬ ‫ا ي ي ا رواح‪ ،‬وإ א כ ن‬

‫وا‬ ‫ـــ ب ـــ‬

‫ا ي‬

‫אن‬

‫ٍ َو َ א َ َّ ا َ א  َ َ ْ َ َ َ א‬ ‫אب َ ْ‬ ‫َز َّכא َ א  َو َ ـــ ْ َ َ‬

‫ا‬

‫כ ـــ م ـــ ث ات‪ ،‬و כ‬ ‫ـــ ا و‬

‫‪،‬‬

‫﴿و َ ْ‬ ‫ا ـــ ‪َ :‬‬

‫دا‬

‫אن‬

‫" و"روح"‪ ،‬وأ א ا‬

‫ا و‬

‫إ ـــ ا א ‪ ،‬و ـــ ه ا وح‬ ‫‪،‬وכ‬

‫‪،‬ذכ نا‬

‫"‬ ‫ا‬

‫َّ‬ ‫أو‬

‫ـــאن‪ .‬ـــ ول‬

‫ـــ‬

‫‪،‬أ א‬ ‫"‪،‬‬

‫"ا‬

‫اכ م‬

‫ـــ روح ا آن‬

‫و ى ا آن‪.‬‬ ‫و‬

‫ـــ‬

‫ـــ رة‬

‫ـــ ـــ ا ا ـــ اء ا و ـــ ‪ ،‬כ‬

‫أن‬


‫א‬

‫ة ـــ أو‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ‬ ‫ات و‬ ‫ا א ـــ ـــ ا م ـــ‬ ‫ـــ ق‬ ‫כ ـــ ـــא أن ُ َ ـــ و ـــ‬ ‫‪‬‬ ‫أو ـــאت‬ ‫ـــכ‪ ،‬ا ـــ‬ ‫ا ـــ ‪" :‬ا ـــ ا‬ ‫‪﴿ :‬إ َِّن ا َّ ـــ َة َכא َ ْ َ َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ا ْ ُ ْ ِ ِ ـــ َ ِכ َא ـــ ًא َ ْ ُ ًא﴾)ا ـــאء‪.(١٠٣:‬‬ ‫ا‬ ‫ـــ ه א ـــכ" )رواه ا ـــ ي(‪ ،‬ذ כ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ا ـــאن אج‬ ‫ـــ ا و ـــ‬ ‫א‬ ‫وإن כאن ـــ ًرا א‪-‬‬‫ـــ ن ا‬ ‫‪‬‬ ‫ـــ ات‬ ‫إ ـــ ا ـــ ود א א ـــ‬ ‫אכ אأ ا‬ ‫ـــ م ‪ ،‬ـــ ذا‬ ‫ًدا‬ ‫אر‬ ‫‪ ،‬وإ‬ ‫ا ـــ م و כ ا‬ ‫כ א و ـــ ر ـــ ‪ ُ ،‬א‬ ‫א ـــ‬ ‫‪‬‬ ‫אء وا ت‪.‬‬ ‫א‬ ‫أ ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬ ‫ا ـــאن أכ‬ ‫ا عا‬ ‫א‬ ‫أ ـــ ‪ ،‬إ ا ـــ ر ا ّא ـــ ‪ ،‬إذا‬ ‫‪"" "" ‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫اا‬ ‫ا عا‬ ‫ا ـــ و ـــ اه ر א د א א‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ي‬ ‫ة ا ود‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وأ ا א وإ‬ ‫﴿وا ْ َ ْ ِ‬ ‫א א ً א‪َ :‬‬ ‫‪‬‬ ‫أ ـــ אئ‬ ‫ ود و ـــ‬ ‫ا‬ ‫ إ َِّن ا ِ ْ َ َ‬ ‫ـــאن َ ِ ـــ ُ ْ ـــ ٍ  ِإ َّ ا َّ ِ َ‬ ‫‪ ،‬وإذا‬ ‫ا ـــ ا א ا‬ ‫آ َ ُـــ ا َو َ ِ ُ ـــ ا ا َّ א ِ َ ِ‬ ‫ـــאت َو َ َ ا َ ـــ ْ ا‬ ‫اد و إ اد‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا אل‬ ‫ِא ْ َ ِّ َو َ َ ا َ ْ ا ِא َّ ْ ِ ﴾)ا ‪.(٣-١:‬‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫א د ـــ‬ ‫و ـــ ‪ ،‬א ر‬ ‫ﺟـ ـ ـ ــ‪ -‬ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻤﺎء ﺑﺎﻷرض )اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ واﻟﺠﺪب(‪ :‬وأ ـــ‬ ‫אو‬ ‫ـــ و א و‬ ‫أ ـــ א ا‬ ‫﴿و َأ ِ ِ‬ ‫ـــ ا ى‬ ‫ـــ ‪ ،‬ـــאن ر ـــ ل ا  ـــ‬ ‫ـــאن ـــ ه ا‬ ‫رأ ـــ א ا כـــ ‪َ :‬‬ ‫ا ْ َّ ـــ َة ِ ِ ْכ ِ ي﴾) ـــ ‪ ،(١٤:‬ذ כـــ ا כـــ ـــ ا ـــ ي‬ ‫כ‬ ‫ا ـــ ى وا‬ ‫ا‬ ‫ـــא‬ ‫ث ا ـــ ر‪" :‬إن‬ ‫ِ‬ ‫ِ  ِ‬ ‫ا‬ ‫אل‪ ،‬ذا כאن אك ـــ ‪ َ ّ َ ُ ْ ٌ ْ َ َ ﴿ :‬ا َّ َ ُ ْ‬ ‫א‬ ‫َ ْ َ ِ ِ ْ َ א ُ َن﴾)ا א ن‪ ،(٥-٤:‬اء כאن ا ا‬ ‫ا وح‪،‬‬ ‫ا ـــ و‬ ‫א א؛ إذ‬ ‫ـــ أو‬ ‫אل‪،‬‬ ‫ثا‬ ‫ةا כ ‪ ،‬כا כ‬ ‫وإ א روح ا‬ ‫ًّ א‪.‬‬ ‫ث ا ود א א ا و‬ ‫אل‬ ‫وא‬ ‫ﺑـ ـ ـ ــ‪ -‬ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻨ ـ ـ ــﻮر ﺑﺎﻹﺑﺼ ـ ـ ــﺎر‪ َ ﴿ :‬ـــ ْ َ َאء ُכـــ ْ ِ ـــ َ ا ِ ُ ٌر‬

‫ـــאب ُ ِ ـــ ٌ  َ ْ ـــ ِ ي ِ ِ ا ُ َ ِ ا َّ َ َ رِ ْ َ ا َ ُ ُ ـــ ُ َ ا َّ ـــ َ ِم‬ ‫َو ِכ َ ٌ‬ ‫ـــאت ِإ َ ا ُّ رِ ِ ِْذ ِ ِ َو َ ْ ِ ِ ِإ َ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اط‬ ‫َو ُ ْ ِ ُ ُ ـــ ْ َ ا ُّ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫رא‬ ‫‪،‬و‬ ‫ُ ْ َ ِ ٍ ﴾)ا אئ ة‪(١٦-١٥:‬؛ ا آن ر و א ر‬ ‫م‬ ‫ـــ ر ا כ אء‪ ،‬ـــ‬ ‫أ ـــ ـــ ـــ ر‪ ،‬ـــ‬ ‫ا אم‬ ‫ذ כ؟ ث ا‬ ‫ـــ ‪ ...‬ـــא ا ي ث‬ ‫و‬ ‫ي ا אس‬ ‫ا ذاك و‬ ‫م ا او‬ ‫وا ـــ و‬ ‫‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫‪ ،‬و א ا אن إ‬ ‫א ر إذن ا ؤ ا ا‬ ‫و‬ ‫ا ؤ ـــ כ א ـــ إ ا اء وا אء‪ ،‬ـــ אء‬ ‫و ري ا ن ـــ ًئא ـــ ا‬ ‫إ‬ ‫‪َ :‬‬ ‫﴿و َ א َ ْ رِ ي َ ْ ٌ‬ ‫ض َ ُ ُت﴾) אن‪.(٣٤:‬‬ ‫َ א َذا َ ْכ ِ ُ َ ً ا َو َ א َ ْ رِ ي َ ْ ٌ ِ َ ِّي َأ ْر ٍ‬ ‫כ‬ ‫ف א ـــ ًئא‪ ،‬ا‬ ‫ـــא א אئـــ ا אد‬ ‫אن؟‬ ‫اا ا‬ ‫ف‬ ‫‪ ...‬כ إذن‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬

‫ا  أر ـــ א ـــ ا ا ـــ ر إ‬

‫ـــא אئ ـــ‬

‫ـــ أ ـــאب أر ً ـــא‪ ،‬כא‬ ‫ـــ ا ـــכ وا ـــ ا כ ‪ ،‬وכאن‬

‫ا אء‬

‫ا‬

‫אئ‬

‫א ا אس‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫אأ ىإ א‬

‫כ‬

‫و ها‬ ‫ـــ م‬ ‫ن‬

‫ا‬ ‫ها‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ا آن وا‬

‫א‬

‫ا‬

‫ا א ـــ‬

‫ا‬

‫ًا‬

‫כ ـــא أ ـــ‬ ‫﴿و َ َ ْ َـــא ِ ـــ َ ا ْ َ ـــא ِء ُכ َّ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ـــ ـــ أي‬ ‫آ َ ُـــ ا ُ ـــ ً ى َو ِ ـــ َ ٌאء َوا َّ ِ‬

‫َ َ ْ ِ ْ َ ً ُأو َ ِئ َכ ُ َ َאد ْو َن‬

‫‪٩‬‬

‫ء و ًא‬

‫ا و‬ ‫אر‪،‬‬

‫ا‬

‫إذ א ُ ِ ث ا‬

‫אري ا א ‪.‬‬ ‫א‬

‫ا‬ ‫م‬

‫ا‬ ‫)ا ـــ ى وا‬

‫כ ‪،‬‬ ‫ِ‬

‫ىا ا ي‬

‫ـــאن‪ .‬إذا כא‬

‫אء‪ ،‬وا‬

‫إ ـــ ًאدا אس ور‬ ‫אس و‬ ‫ا אء إ א‬

‫ا ور ا‪ ،‬وأ אب‬

‫اا‬

‫م‬

‫ذ ـــכ ن ا‬

‫א أ אدب أ ـــכ‬

‫כ رأ ً א و‬

‫(‪،‬‬

‫ا אء‬

‫כ אء و‬

‫د ا و‬

‫و ّ ‪،‬و‬ ‫أر ـــ ُ " )رواه‬

‫ـــ‬

‫אو‬

‫אن‬

‫ف‬

‫אن‬

‫( ا ـــ ي أو‬

‫‬

‫‪ َ ،‬ـــ כ َ ا אء ا אزل‬ ‫ا رض‪.‬‬ ‫أي أرض‬ ‫َ ـــ ٍء َ ٍ ﴾)ا ـــאء‪ ،(٣٠:‬כ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ـــ‬ ‫﴿‬ ‫آن‪:‬‬ ‫ـــאة‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ ِ ُـــ َن ِ آ َذا ِ ِ ـــ ْ َو ْ‬ ‫ِ ْ َ َכ ٍ‬ ‫אن َ ِ ٍ ﴾) ‪.(٤٤:‬‬

‫ـــ אء‪،‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫אة‪:‬‬ ‫כ‬ ‫ِ َّ ِ َ‬ ‫ٌ َو ُ َ‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬


‫ا‬

‫اﻟﻘﺮآن ﻏﻴﺚ ورﺣﻤﺔ‬

‫ائ‬ ‫و اا‬ ‫وا אس ا אل ه ا‬ ‫إ‬ ‫ـــ ن‬ ‫ا אء‪ ،‬أي ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫• אئ ـــ‬ ‫﴿و َ َ ى‬ ‫أ א ـــא ـــ ث ا ـــ ا‬ ‫ب כ א ـــאل א ـــ ‪َ :‬‬ ‫ا َ ْر َ‬ ‫ض َ א ِ ـــ َ ًة َ ـــ ِ َذا َأ ْ َ ْ َא َ َ ْ َ א ا ْ َ َאء ا ْ َـــ َّ ْت َو َر َ ْ َو َأ ْ َ َ ْ‬ ‫ىا‬ ‫ِ ـــ ْ ُכ ِّ َز ْو ٍج َ ِ ٍ ﴾)ا ـــ ‪ .(٥:‬ـــ אئ ا ـــ‬ ‫اכ‬ ‫و َّ ـــ‬ ‫‪ ،‬أر ـــ و‬ ‫وو ـــ و ـــ‬ ‫ـــ د وا אد‪،‬‬ ‫وا ـــ ا כ ـــ ‪ ،‬وכאن ـــא ـــ כ‬ ‫ا ائ ‪.‬‬ ‫أ‬ ‫إ א א ا אء‪ ،‬א‬ ‫• אئ أ אدب ُ‬ ‫אئ א وإن‬ ‫ا אء כ أ כ ‪ ،‬א אد ا אس‬ ‫‪ ،‬ـــ ا א و ـــ ا وزر ا‪ ،‬و ا ا ـــ ع ا א‬ ‫א ‪.‬‬ ‫وإن כאن‬ ‫א ا אء‪ ،‬إذا ل‬ ‫ـــ‬ ‫ـــאء‬ ‫אن َ ـــ‬ ‫• אئ‬ ‫כא אئ‬ ‫ـــכ כא אئ ا א ـــ ‪ َ َ ،‬أن‬ ‫א ا אء‬ ‫و‬ ‫כ ‪،‬و ه‬ ‫ـــכ אء و‬ ‫ا و ‪،‬‬ ‫أ أ ا ائ ‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا א وا א ؟‬ ‫أ ال ه ا اع ا‬ ‫אا‬ ‫دا‬ ‫د ا א أو ـــ ‪ .‬אل ‪" :‬‬ ‫إ ـــ ا ـــ‬ ‫")‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ ً ا‬ ‫(‪ ،‬و אل أ ً ـــא‪" :‬ا אس אدن‬ ‫אر‬ ‫‪ ،‬אر ـــ ا א‬ ‫כ ـــאدن ا ـــ وا‬ ‫א ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ـــ م إذا ـــ ا" )رواه ا ـــאري(‪ .‬ا‬ ‫ّ אس ا ‪ ،‬إذ ا ـــא‬ ‫א א‬ ‫ا‬ ‫وا ـــ‬ ‫ا אس‪ .‬و‬ ‫ـــא ة‬ ‫ـــ ة وا‬ ‫ّ أن ّ‬ ‫אم ا ـــא ‪ ،‬כ‬ ‫ا ـــ אدة‬ ‫ا א و ا‬ ‫ا‬ ‫ىا ‪،‬‬ ‫و ّ ‪،‬أ א‬ ‫د ا‬ ‫؟!‬ ‫ا כ أو ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ـــ ا ا ـــ ن ا ـــ ي و ـــ ا‬ ‫ِّ ـــ‬ ‫و ـــ ‪ ،‬ـــ ن ا‬ ‫ث‬ ‫ـــאل‪ ،‬إ ـــא‬ ‫ا‬ ‫ا ا ـــ آن‪ ،‬ا ـــ ي ّ‬ ‫ـــ ـــא أ ـــ ا ـــ ل‬ ‫ـــאري ا א ـــ ـــ‬ ‫ا ـــ ا‬ ‫ا ر‬ ‫ا ا ـــ ا ي‬ ‫ا‬ ‫ه‪ ،‬وأ‬ ‫א‬ ‫وا‬ ‫ف א‬ ‫ً א و ًא א ً و ًא‬ ‫اכ ةا ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬

‫‪:‬‬

‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺜﻼث‬ ‫وأ ـــ ً ا ـــא ا ي‬ ‫ا آن؟ إ א‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫אج إ‬

‫‪،‬ذכ نا‬ ‫و ـــ‬

‫ـــ‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫‪١٠‬‬

‫با‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ ة‪ ،‬و‬

‫أو‬

‫ا‬ ‫אت‬

‫ـــ ة ـــ اه‬

‫ـــ ا‬

‫لا‬

‫ـــ ل ‪" :‬כ‬

‫دا ـــ أو‬

‫ا ـــאري(‪ ،‬وا‬ ‫ـــכ ِ ِّ ِ َ ِ‬ ‫َو ْ َ َ‬ ‫ِ َ ْ ِ ا ِ َذ ِ َכ ا ِّ‬ ‫ـــאذا ا ان؟ ن ا‬ ‫ـــא‬

‫כ ـــ ً ا ـــ‬ ‫אري‪.‬‬ ‫ا‬

‫م‪ .‬א‬

‫ا ـــ أو‬

‫ـــ س روح و ر ا آن‪ ،‬ن ـــ ً א‬

‫ثا‬ ‫אذة‪ ،‬و‬

‫ـــ وا‬

‫ـــ‬

‫دة‪،‬‬

‫ا‬

‫אئ وا‬

‫אئ ا‬

‫ا‬

‫ائـــ ا‬

‫אء‬

‫ا‬

‫ق‬

‫ـــ אذ أو ا‬ ‫ـــ ‪ ،‬و‬

‫)رواه‬

‫א‪ ،‬ذا אم‬

‫ـــ ا ـــאه إ ـــאدة ا ـــ إ ـــ ا‬

‫כ ة‪ ،‬و‬ ‫وا‬

‫ـــא "‬

‫ـــכאك ا ول כ ن‬

‫‪ -٢‬ﻣﺆﺳﺴ ـ ـ ــﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴ ـ ـ ــﻢ‪ :‬ن ا‬

‫ا‬

‫د‬

‫َِ‬ ‫ـــ "ا ـــ م" ـــ ل ا א ـــ ‪ َ ﴿ :‬ـــ ْ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫אس َ َ ْ َ א َ َ ْ ِ َ‬ ‫ً א ْ َ َة ا ا َّ َ َ َ ا َّ َ‬ ‫ُ ا ْ َ ِّ ُ ﴾)ا وم‪.(٣٠:‬‬

‫ـــ ة‬

‫ا ـــ ان‬

‫ن ا כ אر‬

‫ث‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻣﺆﺳﺴ ـ ـ ــﺔ اﻷﺳﺮة‪:‬‬

‫אت ا‬

‫وة ا ي‬

‫א ـــ ‪ ...‬כ ذ כ‬

‫اا‬ ‫ا אه وا‬ ‫ن وأ ّ‬ ‫ا رض‪ ،‬أو ـــ ن وأ ّ א‬ ‫ا ـــאس و כ‬ ‫ـــא‬ ‫ًא‬ ‫ا אس و ـــ ا رض‪ .‬و ه‬ ‫אؤ ً‬ ‫ر א ا‬

‫وو‬

‫ا‬

‫ـــא ؟ א‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا م؟‬

‫أن‬

‫ا‬

‫ورأ‬

‫ا‬

‫ا ي‬ ‫وכ‬

‫אء‬

‫ا‬

‫إ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ر א أن‬ ‫ا כ ـــ‬

‫و‬

‫اا‬ ‫ّ‬

‫ها‬ ‫ا‬

‫ا يأ‬

‫ما مأ‬

‫א‬ ‫و ـــאئ‬

‫א ـــ ة أو‬ ‫إ‬

‫م؟ إن ر ـــא أن‬ ‫א‬

‫אون‬

‫ذن ر ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﻣﺆﺳﺴ ـ ـ ــﺔ اﻹﻋﻼم‪ :‬ا‬ ‫ـــ ذن أ ـــ ً ا و‬

‫כ‬

‫ا‬ ‫وأن‬

‫أכ כ‬ ‫ـــ‬

‫ا م‪ .‬א‬

‫ـــ أن‬

‫ـــאءل‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ه ا ا ن כـــ‬ ‫ح و ـــ א‬

‫أو ُ ـ ل ا‬ ‫ا ي ُ ـ لا‬ ‫אل و ب ا ـــ אب‪ .‬و ا‬

‫ا אس و כ‬

‫ـــ ً ا‪ ،‬أ‬

‫ا‬

‫ـــ‬ ‫א‬

‫ر ‪ .‬אا‬

‫‪ ،‬إن‬

‫ّ ـــ ا אس ا‬

‫ا رض‪ ،‬إن ر א‬

‫وح ا آن و ر ا ـــ آن و ى ا آن‬

‫אذ‬

‫אن‪.‬‬

‫ب‬ ‫)*(‬

‫ا‬

‫ا אم‬

‫ا‬

‫ث وا را אت ا‬

‫)‬

‫ع( ‪ /‬ا‬

‫ب‪.‬‬

‫ا‬


‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻓﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻓﺆﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎ*‬

‫ﺟﻨﺎﺣﺎ ﺍﻟﻌﺮﻭﺝ ﺇﻟﻰ ﻓﺮﺩﻭﺱ ﺍﻹﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ا‬

‫א‬

‫ـــ م د‬

‫در ـــאت ا‬

‫اכ‬

‫ـــאن‪ ،‬و‬ ‫אن‬

‫و ًא‬

‫ت‬ ‫أو ا אدة ا כ‬

‫وا دوس‬

‫ق‬

‫ـــ ذ כ ـــ ا אدات ا ز ـــ )‬ ‫)‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫אن إ أ‬ ‫قا (‬

‫وا אدات ا‬ ‫אدة ا‬

‫אن‬

‫ا‬

‫כ‬

‫אد‪.‬‬

‫قا‬

‫ـــאن(‪ .‬ن ا‬

‫א‬

‫ا ائ‬

‫‪ ،‬ـــ اء‬

‫‪،‬‬

‫و ًא‬

‫"ا‬

‫ا אدة‬

‫אن"‬ ‫ـــאن‬

‫إ ـــ‬

‫ـــאن‬

‫جا‬ ‫دو ـــ ؟ ـــ‬

‫ـــ אوات ا‬

‫ا  ـــ ه‬

‫ا ـــ وج إ ـــ ا ـــ رى ا‬

‫א‬

‫ئכ و ـــא‪:‬‬

‫)ا כ ـــ ( و ـــאح ا ـــאدة ا أ ـــ )ا‬ ‫ن‬

‫ا‬

‫ها‬

‫אن وכ‬ ‫א ـــ‬ ‫אح ا ـــאدة ا‬ ‫ـــ (‪ ،‬و ـــ ل‬

‫ر‬

‫وف و‬

‫ها‬

‫ا אش اﻹﺳﺮاء ﻓﻲ أرض ﱡ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ـــ و ـــ‬

‫و ـــ ا ـــ م א ـــ ورة‪ ،‬أن ا‬ ‫ـــ ا آن כ‪ِ َ :‬‬ ‫﴿وا َّ ـــ َ ا ْ َ َ ْوا َز َاد ُ ْ ُ ً ى َوآ َא ُ ْ‬ ‫َ ْ َ ا ُ ْ ﴾) ‪.(١٧:‬‬

‫ا‬

‫ـــ ا ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ ‪ ،‬ا‬ ‫ـــאل‬

‫ـــא ا‬

‫ـــ إ ـــ ا‬ ‫ِ ـــ אب ا אة‬

‫ـــ ا ـــ ي‬

‫אن ا ي‬ ‫ ـــ ا‬

‫ـــ و ـــ ن ‪-‬أو و ـــ‬

‫ن‪ -‬ـــ‬

‫‪١١‬‬

‫ا‬

‫א ‪.‬‬

‫ـــאن ـــ أ ا ـــ‬ ‫ُ ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ ‪" :‬ا‬

‫أ‬

‫ـــא‪ :‬ـــ ل‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫ا‬ ‫אن‬ ‫إ ـــ‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬


‫إ‬

‫אل‬ ‫ِ ِ َ ِ ٌ ﴾)ا ة‪َ َ ْ ِ ْ َ ْ َ ْ َ َ ﴿ ،(٢١٥:‬‬ ‫َذ َّر ٍة َ ْ ـــ ً ا َ َ ُه﴾)ا ـــ ‪ َ ﴿ ،(٧:‬ـــ ْ َ ِ ـــ َ‬ ‫َ א ِ ً א َ ِ َ ْ ِ ِ ﴾)ا א ‪.(١٥:‬‬

‫ا ‪ ،‬وأد א ـــא إ א ـــ ا ذى ـــ‬

‫ا‬

‫אء ـــ‬

‫ـــ ‪ ،‬وا‬ ‫وا א ـــ ـــ‬ ‫ه‪،‬‬

‫و א‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ ص ـــ ا ا ـــ‬ ‫א‬

‫أن כ‬ ‫א ـــ‬

‫ا‬

‫אس‬

‫أو אد ‪،‬‬

‫ـــ م ـــ‬

‫"‬

‫ا‬

‫ُ ـــ‬

‫ـــ وا ـــ "‪ ،‬وכ‬ ‫ـــ ة‬

‫ا‬

‫כ ة‬

‫ـــאن‬

‫ـــא ـــ دي إ‬

‫ـــאش أو ا‬

‫ـــאد‪،‬‬

‫ما‬

‫اب‬

‫ا כ אئـــ‬

‫و‬

‫אن"‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫כ أ אد ا‬

‫و ـــא ت ا‬

‫א‪،‬‬

‫ا‬

‫ـــאة ا‬

‫ـــא ‪،‬‬ ‫ا ًא‬

‫اכ نכ‬

‫ـــ‬

‫אدة ا‬

‫ا ُّ ـــ‬

‫אر وا‬

‫ا‬

‫אرة ا‬

‫ا‬

‫אة‬

‫ـــ‬

‫ا ار ‪ ،‬ن‬

‫אرة ا‬

‫إ‬

‫وا‬

‫ا כא ـــ‬

‫ة‪ ،‬وا‬ ‫لإ‬

‫ا‬

‫ا ي‬

‫אرة ا‬ ‫ا‬

‫و‬

‫قا‬

‫ـــאن ا ي‬ ‫ـــא‬

‫א‬

‫ان‬ ‫"ا‬

‫ا‬ ‫אد א‪-‬‬ ‫אن‪ .‬وا‬

‫ا‬

‫אن‬

‫اب ا ـــ ة" و אد‬

‫اب ا‬

‫אة"‪ .‬و‬

‫ل إ ا אن ـــ כ ا‬ ‫ـــא א ـــא ا א ـــ א‬ ‫א " אل‪َ ﴿ :‬א َأ ُّ َ א ا َّ ِ َ آ َ ُ ا‬ ‫دائ ة "ا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْاد ُ ُ ا ا ّ ـــ ْ ِ َכא َّ ً َو َ َ َّ ِ ُ ا ُ ُ َ ات ا َّ ـــ ْ َ אن ِإ َّ ُ َ ُכ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ إ‬ ‫َ ُ ٌّو ُ ِ ٌ ﴾)ا ة‪ ،(٢٠٨:‬و ات ا ـــ אن ـــ ٌ‬ ‫ا אن‪.‬‬ ‫ا כ אئ و‬ ‫כ ُ‬ ‫و‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ ل ا‬

‫א‬

‫ـــאط‬

‫א ـــ‬

‫כـــ ا א ـــ وإ א כ‬ ‫כ‬

‫ا ُّ ـــ‬

‫אاכ‬

‫ُ ـــ‬

‫ـــ אب ا‬

‫ا‬

‫אة‬

‫ا אو ـــ ا‬ ‫‪،‬‬

‫"و‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا אل‪ ،‬אل ر ل ا‬

‫ـــ وف‬

‫ـــ‬

‫و‬ ‫أ ً ا‪،‬‬

‫ا‬

‫"و‬ ‫و‬

‫أ‬ ‫ُ‬

‫وا‬

‫ـــ‬

‫א‬

‫‪،‬و‬

‫ا א ا‬

‫ا‬

‫ إ אن ا‬

‫אت ا ا‬

‫ـــ‬

‫ء ـــ‬

‫אذ " ا ُכ َ "‪.‬‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ًئא و‬ ‫ا‬

‫אن ا‬

‫אق ذכ ا‬

‫ـــ א‬

‫ـــ‬

‫א אا‬

‫)رواه‬

‫ل  أ א ًא כ ة‬

‫א‬

‫ا ـــ א‬

‫وف وا‬

‫ا כـــ ‪ ،‬إ א ا א ‪ ،‬ا‬

‫ـــ ق وا א ‪ ،‬ا‬

‫א‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫‪،‬ا‬

‫‪،‬ا‬

‫ا‬

‫אن"‬

‫ـــא ‪ ،‬ا‬

‫א‬

‫ـــ‬

‫‪:‬إ א‬

‫‪،‬ا‬

‫ـــ ‪ ،‬ا כ ‪،‬‬

‫ح ـــ ا‬

‫ـــא‬

‫אل‬ ‫ا ذى‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ ‪ ،‬ر ا‬

‫‪:‬‬

‫ا‬

‫ـــ ‪ ،‬إزا ـــ ا‬

‫אر وا‬

‫ق‬

‫(‪.‬‬ ‫"ا‬

‫دا أو‬

‫‪،‬‬

‫رأ ـــ א ـــאر ا‬ ‫اا‬

‫"‬

‫ـــ ق ا אس‬ ‫ون و א أت‬

‫ح‬

‫ـــ م‬

‫כ‬

‫ذات ا‬

‫ـــ ب‬

‫אو د א‬

‫نا‬

‫وا‬

‫ـــ‬

‫אري(‪ ،‬و"ا‬

‫"‬

‫ة‬

‫א‬

‫ا‬

‫ـــא‬

‫ا א و‬

‫כ ا ا‬

‫ا‬ ‫ـــ و ‪،‬‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــאري(‪،‬‬

‫א ر אء ا א و‬

‫ـــאء‬

‫ـــ أ‬

‫" )رواه ا‬

‫ـــ أ‬

‫" )رواه ا‬

‫ء‬

‫אرات ا‬

‫إ א ـــ ا‬

‫﴿و َ א َ ْ َ ُ ا ِ ـــ ْ َ ْ ٍ َ َِّن ا َ‬ ‫"ا א ـــאت" כ ـــא אل א ـــ ‪َ :‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ا‬

‫ـــאر‪ ،‬و ـــ א‬

‫אن‪ ،‬ـــ ن ا‬ ‫"ا‬

‫ـــ‬

‫אا‬

‫و‬

‫אدة‬ ‫اب‬

‫إ‬

‫وو‬

‫ا א‬

‫‪.‬‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫أو‬ ‫و‬

‫ـــ ـــ و‬

‫‪ ،‬א‬

‫ـــא إ ـــ‬

‫‪ ،‬وا‬

‫ـــ‬

‫ـــאن ـــ و ـــ‬

‫ـــ ه ا א ـــ ـــ ا אئ‬

‫אم כ‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫و ـــ כ אت כ ـــ ـــ ا‬

‫إ ـــ ‪ ،‬و ـــ ا د‬

‫ا رض و אر א‬

‫ا‬

‫اכ‬

‫ـــ ي‬

‫אرج‬

‫ـــ ق‬

‫"‬

‫قا‬

‫א‬

‫כאا يأ‬

‫אدة ا ـــא ‪،‬‬

‫أ ـــאرت ا ـــ ا‬

‫ا ـــ م ـــ دائـــ ة ا‬

‫"؛ أي أن‬

‫و‬

‫ا‬

‫א ـــ ‪،‬‬

‫إ‬

‫د א إ أد‬

‫אن‪.‬‬

‫ـــ‬ ‫ًא‬

‫אم‪.(١٦٢:‬‬

‫א‪-‬‬

‫دوس ا‬

‫و‬

‫ا ـــ ‪ ،‬א‬

‫دوس ا‬

‫ـــ دوس ا‬

‫אة و‬

‫א ـــ ً‬ ‫ا ـــ "‬

‫لإ‬

‫ـــ‬

‫ـــ כ ـــאت ا آن‬

‫و ـــאل‪" :‬أر ـــ ن‬

‫ـــא‬

‫אرة ا‬

‫ا‬

‫إ ـــ ى و אئ‬

‫و‬

‫‪" :‬כ‬

‫א ه و ائ ‪ ،‬أ ا وأ א ‪،‬‬ ‫כא و ـــכ א ‪ ْ ُ ﴿ :‬إ َِّن َ َ ِ‬ ‫ب ا ْ א َ ِ َ ﴾)ا‬ ‫َو ُ ُ ِכ َو َ ْ َ َ‬ ‫אي َو َ َ א ِ ِ ِ َر ِّ َ‬ ‫إن أ ـــ اب ا ـــ א ‪ ،‬وכ אب ـــא‬ ‫ـــא ‪ ،‬כ א‬

‫و ـــא כא‬

‫ا ـــ‬

‫א‬ ‫‪،‬‬

‫א ‪،‬اכ‬

‫ـــ اك وا‬

‫אم ـــ‬

‫ان؛‬

‫أن ر‬

‫ا אس‪،‬‬ ‫ًد‬

‫ا‬


‫אء‪ ،‬ود‬

‫כ ًא‬

‫א א כ א ورد‬ ‫أ‬

‫و א כא‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫אت‪ ،‬א‬ ‫و‬

‫ا‬

‫אو‬

‫ا‬ ‫أ اب ا‬

‫אو‬

‫ًإ‬

‫ا‬

‫‪ ،‬نا‬

‫دوس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫دوس ا‬ ‫ا ي‬

‫א ـــ وا‬

‫ـــ م‬

‫ا‬

‫ام‬ ‫א‬

‫ا‬

‫אن‬ ‫ا‬

‫אة‬

‫א‪.‬‬ ‫א ‪:‬‬

‫ا ا ـــ وردت آ ـــאت כ ة‬ ‫و‬ ‫ـــכ َ ـــ َ َ ُכ َـــ َّ ِ ـــ َ ا ْ ُ ْ َ ِ َ ﴾)ا ـــ ة‪،(١٤٧:‬‬ ‫﴿ا ْ َ ـــ ُّ ِ ـــ ْ َر ِّ َ‬ ‫﴿ ُ ـــ ْ ُכ ٌّ َ ْ ـــ ُ َ َ ـــ َ ِ‬ ‫ـــאכ َ ِ ِ َ َ ُّ ُכـــ ْ َأ ْ َ ُ ِ َ ْ ُ ـــ َ َأ ْ َ ى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫﴿و ُ‬ ‫ـــכ ٍّ َد َر َ ٌ‬ ‫َ ِ ً ﴾)ا ـــ اء‪َ ،(٨٤:‬‬ ‫ـــאت َّ ـــא َ ُ ـــ ا َو ُ َ ّ َ ُ ْ‬ ‫َأ ْ َ א َ ُ ْ َو ُ ْ َ ُ ْ َ ُ َن﴾)ا אف‪.(١٩:‬‬ ‫و ـــ و ـــ أن ِّ ـــ ـــ ه ا ـــ ا כ ‪-‬و ـــ ا‬ ‫أ ـــ כ ‪-‬‬

‫ا‬

‫أ‬

‫ـــ ا‬

‫أכ ـــ ا‬

‫א ـــ ا כ ام و‬

‫وا ائـــ‬

‫‪ .‬ـــ ورد ـــ ا‬

‫أ‬

‫א ـــ‬

‫و אل‪ :‬أ א‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫כ‬

‫ً ـــא‪" :‬‬

‫ً א؟" ـــאم‬

‫אزة و‬

‫ق‪ ،‬و‬

‫ا‬

‫‪ ،‬כ ا א ـــ ا‬

‫ء وا א ـــ כ‬ ‫אئ ة أن‬

‫ها‬

‫ل א‬

‫‪،‬و‬

‫أي أ اب ا‬ ‫אن‬

‫אح ا‬

‫وار ا‬

‫ل‬

‫אو‬

‫ة‪ ،‬כ ذ כ ر‬

‫א‬

‫ا‬

‫لإ‬

‫ا‬

‫אن‬

‫ا‬

‫ـــ إ‬

‫ا‬

‫ـــ ادة ـــ ا‬

‫ـــ إ‬

‫أو‬

‫أو‬

‫ا‬

‫א ـــ‬

‫ة‪ ،‬وכ و‬

‫‪.‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫و‬

‫אن و‬

‫אح ا ول‪،‬‬ ‫ا‬

‫ـــ ا‬

‫אك‬ ‫و‬

‫אء כא‬

‫ق‬

‫ـــאئ ا‬

‫אوات ا‬

‫‪،‬و‬

‫ث آ אت כ‬

‫כ‬

‫ا אد אن‬ ‫أن ا‬

‫‪،‬‬

‫رة כ ة‬ ‫أ ـــ ره‬ ‫א‬ ‫ا א ـــ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫﴿ ُ ْ َ ْ َ ْ ـــ َ ِ ي ا َّ َ َ ْ َ ُ ـــ َن َوا َّ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫و ـــאل‪ َ ْ َ ﴿ :‬ـــ ِ ا ُ ا َّ ِ ـــ َ آ َ ُـــ ا ِ ْ ُכـــ ْ َوا َّ ِ ـــ َ‬ ‫َدر َ ٍ‬ ‫אت﴾)ا אد ـــ ‪ ،(١١:‬و ـــאل‪ِ ﴿ :‬إ َّ َ ـــא َ ْ َ ـــ ا‬ ‫َ‬ ‫ا ْ ُ َ َ ُאء﴾) א ـــ ‪ .(٢٨:‬و ـــ ا‬ ‫ا א‬ ‫ر ل ا ‪" :‬‬

‫ا אل א ‪:‬‬

‫َن﴾)ا ‪،(٩:‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫أو ُـــ ا ا ْ ْ َ‬ ‫َ ِ ـــ ْ ِ َـــא ِد ِه‬ ‫ا ـــ ي رواه ا ـــ ي אل‬

‫ـــ‬

‫ا א כ‬

‫ـــאءل‪ :‬ـــאذا כ‬ ‫א‬

‫أد אכ "‪.‬‬

‫ه ا כא ـــ ا‬

‫؟ و אذا‬

‫ـــ‬

‫رع‬

‫כאد ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫﴿ ِإ َّ َ א َ ْ َ ا َ ِ ْ ِ َא ِد ِه ا ْ ُ َ َ ُאء﴾‪.‬‬ ‫ا ـــ أ כ אرכ ُ رق أ ـــ ا‬ ‫ا אئـــ ‪ ،‬و‬ ‫ا ‪،‬و‬

‫لر‬

‫א‬

‫ـــ أ‬

‫אء‬

‫א‬ ‫ان‪.‬‬

‫ا‬

‫ةو‬

‫‪،‬‬

‫ـــ رث‬ ‫‪ ،‬إ ـــ‬

‫نا‬ ‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ـــ و‬

‫א ت‪ ...‬ن ا‬ ‫ا‬

‫ـــ و ‪ ،‬و‬

‫ق‪ ،‬و ح زכ‬

‫אن ور ً א א‬

‫و ار‬

‫ه‬

‫ا‬

‫א ت‪ ،‬ا‬

‫א‬

‫אء؟‬ ‫כ‬

‫ا آ أن‬

‫أر ـــ ا‬

‫ـــאو‬

‫ـــ ا ي‬

‫ًّ ا‪ ،‬و‬

‫א ـــ ا‬

‫ا‬

‫אل ـــכ כ‬ ‫כ ا אر א‬

‫وا ـــכ وا‬

‫اب ا א ‪ ،‬و‬

‫اا‬

‫ـــאن إ‬

‫ه و כא‬

‫ا א ـــ ‪ ،‬א ـــ ة ا‬

‫אن‪.‬‬

‫ا‬

‫ـــאن إ‬

‫ـــ ق אدة ا א‬

‫و ـــ‬

‫ً إ ـــ ذراه‪،‬‬

‫اا‬

‫وا‬

‫א ـــ אت ـــ ‪ ،‬כ א א כ‬

‫إن ـــ ات ا‬

‫אن ا כ‬

‫א ‪،‬‬

‫ا‬

‫ر‪.‬‬

‫أ أول أ ورد‬ ‫ـــכ أن ا ـــ أو א‪ ،‬و ـــ ا כאن ا‬ ‫أول آ ـــ ـــ أول ـــ رة ا ـــ آن ا כ ـــ ‪﴿ :‬ا ْ َ ْأ﴾) ‪.(١:‬‬ ‫ـــא כ ة‬ ‫ئאت ا ا‬ ‫ه ا آن א‬ ‫و‬

‫א‬

‫אح ا כ‬

‫ث و ـــאئ‬

‫ا‬

‫دوس ا‬

‫اﻟﻤﻌﺮاج إﻟﻰ ﺳﻤﺎوات اﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺔ‬

‫آ ـــ‬

‫א‬

‫כ أ ا ـــ ا א‬

‫ان‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ً א‪ ،‬ن ا‬ ‫ل إ ـــ ا אن‬ ‫א‬

‫دوس ا‬

‫כ‬

‫אا‬

‫ا‬

‫ـــ ى‬

‫و ـــאذا أ א‬

‫כ א‬

‫اء‬

‫א ًא‪ ،‬כ‬

‫إ‬

‫ا א ‪،‬‬

‫אن‬

‫‪ :‬ـــ אء ا‬

‫ود إ ا رض‪،‬‬

‫ر‬

‫ـــאء‪ ،‬כـــ ا‬

‫و ـــא‬

‫ـــ ك‬

‫ها‬

‫و כـــ ا‪ ،‬ـــ ن ا‬

‫כא‬

‫ـــ ل  ـــ ل‬

‫אل כאن أ‬

‫ا أ اب ا‬

‫و‬

‫ـــאئ ا ُّ ـــ‬

‫ـــאح ـــ ن ا‬

‫ا‬

‫אء‪،‬‬

‫כ ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر ـــ‬

‫و כا‬

‫ا‬

‫ًאإ‬

‫אن‬

‫ـــאد כ ا ـــ م‬

‫ر כאن‬ ‫ـــ‬

‫כ ا ول ـــ ا‬

‫ا‬

‫אذ ا رض‪ ،‬وا ا‬

‫ـــאن ا ي ـــ‬ ‫אرة ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫א‬

‫אء ا‬

‫و אذ ا אئ ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ص‪،‬‬

‫‪ -١‬راﻓﻌﺔ اﻟﻌﻠﻢ‪ :‬ا‬

‫ق أכ‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ًإא א‬

‫אء ا‬

‫ا‬

‫ـــ א‬

‫م אا‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫ا אدات ا‬

‫ـــא אت ا ـــ م‪ ،‬و‬ ‫ا‬

‫ا أة ا אر‬ ‫אد‬

‫א‬

‫ـــ‬

‫ة‬

‫ـــ ا وج إ‬

‫ـــ دوس ا‬

‫אن و‬

‫‪،‬‬

‫رع ا‬ ‫ـــא‬

‫‪،‬و‬

‫ـــ ا ـــ‬

‫و ـــ وة ا‬

‫ـــ אت وا رع‬

‫ا‬

‫א‬ ‫ًא و‬

‫ى‪ ،‬و‬

‫ً א‪،‬‬

‫ا ـــ ر‬ ‫א ـــ ‪ ،‬و‬

‫א אت‪ ،‬و‬

‫ق‬

‫‪ ،‬و ُכ ـــ‬ ‫ا‬ ‫ُ ـــ ا ـــ وأ ـــ ل ا ـــ ‪ ،‬و‬ ‫و ـــאء ا ـــ ة‪ ،‬و ُ ِّ ر ـــ ق ا כ אح‬ ‫א ـــ ـــ ة ا‬ ‫ود אء ا אدة‪.‬‬ ‫ود ع ا‬ ‫ا ـــ‬

‫ِّرث‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪١٣‬‬

‫و‬ ‫ا‬

‫ـــ ا آ ت‪ ،‬إذ‬ ‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫ء‬


‫ـــ ء در ـــ‬ ‫و‬

‫ـــ ف أ ـــ‬

‫ا ن ا א ـــ‬

‫ـــ‬

‫ري‬

‫‪.‬‬

‫כ و‬ ‫ـــ ‪،‬‬

‫ـــ ‪ ،‬أ ـــ ُ ْ ـــ م وأ ـــ ُ‬ ‫ـــ إ ـــ כ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــכ‬ ‫و ـــ ره ـــ כ‬ ‫א ـــ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـــ‬ ‫ـــ ل‬

‫ـــ م درء‬ ‫א ‪ ،‬و رأ‬

‫ـــ ة ا כ ـــ ى אر ـــכאب‬ ‫ـــ ‪ ،‬و ُ ـــ ِّ ت‬

‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬

‫ـــ‬

‫ُ ـــ ا‬

‫אة‬

‫ا א‬

‫ـــ‬

‫ا ـــ‬

‫ا‬

‫ا ـــ‬

‫ـــ‬

‫ـــ ي‪.‬‬

‫و ـــאق ا ـــ ص‬ ‫ـــא ا‬ ‫أو‬

‫اب ا‬

‫ا אدات ا‬ ‫אة‬

‫قا‬ ‫ا‬ ‫אכـــ‬

‫رإ‬

‫א‬

‫"ا‬

‫د" أو‬

‫ـــ‬

‫و ائـــ ا‬

‫א‬

‫ها‬

‫و وق ة ا א‬ ‫ا ـــ‬ ‫ـــ و‬ ‫اع ا‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫و‬

‫אز د ـــ‬

‫ا ‪.‬‬

‫وا‬

‫אك אرك‬

‫وض‪،‬‬ ‫‪-‬ا‬

‫‪،‬و‬

‫ال دون‬

‫ح‬ ‫د"‪.‬‬

‫ـــ ات "ا‬ ‫ـــ َ ْ ِ أ ـــ اء ا ات‬ ‫أ אره إ ـــ ا‬

‫ح‬

‫إ‬

‫ـــ‬

‫اوة‬

‫ذ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ـــ ‪ ،‬ـــ ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫ـــ وع وا‬

‫‪١٤‬‬

‫ـــ‬

‫ـــ ا ـــ כ‬ ‫و‬

‫ـــ‬

‫אب‪.‬‬

‫اه‬ ‫ا אل‬

‫ـــ‬ ‫ـــ ا‬ ‫قا‬

‫ـــ‬ ‫م‪،‬‬

‫و א‬

‫أ ـــ ى‬

‫אدة‬

‫ص و ـــ‬

‫وכ ا‬

‫‪،‬‬

‫ا ر ـــ ة و אرك ا‬

‫אل‪.‬‬

‫و‬

‫אل‪ ،‬و‬

‫ـــא وا‬

‫ا‬

‫ـــ ى ا وا ـــ و‬ ‫ا إ‬ ‫و‬

‫ا כ ـــ و‬

‫ـــ ا ر ـــאل‪،‬‬

‫ءإ‬

‫أ‬

‫ص‬

‫ا‬

‫ ‪-‬وכאن‬

‫ا‬

‫" )رواه ا אכ‬

‫ا‬

‫ـــ ل אل ا‬ ‫אو‬

‫رأ ُ ر ً‬ ‫ذي ا‬ ‫כא‬

‫با‬

‫‪،‬و‬

‫ـــ ‪ ،‬و‬

‫را ئ ة‬

‫ـــא‬

‫אب ا‬

‫ا אس‬

‫ـــ ا‬

‫با א‬

‫אل‬

‫‪،‬و א‬

‫و אرכ ‪.‬‬

‫ا‬

‫ورد ـــ ا‬

‫و ـــ כאن أ‬

‫ا אس و‬

‫ا إ‬

‫ אذ‬

‫ـــאن‪ ،‬و כ‬ ‫ـــ‬

‫ل ـــ ا رض‬

‫و ـــאرك‪ ،‬و‬

‫אوات‪،‬‬

‫‪.‬‬

‫א ـــ ص َ ْ ُ ـــ ُ ا ـــ ام ا ا‬ ‫ـــ ه ا אر ـــ‬ ‫ـــאل‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ إ ـــ "ا " و ُ ـــ‬ ‫ـــאت‪ ،‬إ ـــ‬ ‫ه‬ ‫ـــאه‪ ،‬و‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ اه ا‬

‫ـــ ر و‬

‫د כ כ כا‬

‫אن‪.‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫أود‬

‫وة ا‬ ‫ِّכ א ـــ‬

‫א‪.‬‬

‫כ ـــאر أ אم رب ا‬

‫ا أ‬

‫א‬

‫ـــ ا‬

‫אوي ا א وأ אد ا‬

‫دا‬

‫ا ـــ ا ـــ ار א‬

‫ار‪،‬‬

‫‪ -٢‬ﺑﺮﻛﺔ اﻹﺧ ـ ـ ــﻼص‪ :‬وا‬ ‫ت ا אن‪َ ُ ،‬כ ِّ ا‬

‫اد ا ؤ‬

‫ا‬

‫و ا‬

‫ـــאت ا‬

‫ار‪،‬‬

‫ا‬

‫أ ه‪ ،‬כ‬

‫ا אرة א ـــ ء‪ ،‬و ـــא ه‬

‫ا‬

‫ا ـــ‬

‫ّـــ ا ـــ ود ا א‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬و ـــ ا‬

‫א ً ـــא ا ـــ ة ا אر ـــ‬ ‫ـــ ا‬ ‫وا ـــ اכ ‪ ،‬ـــ‬

‫و رم‬

‫א ‪،‬‬

‫ا ـــאرة א ـــ ء‪ ،‬و‬

‫ا‬ ‫و‬

‫وأ א‬

‫כ ـــאل ا‬

‫إ אب ا‬

‫وا‬

‫ا‬

‫دي إ‬

‫‪،‬‬

‫و‬

‫و‬

‫و ـــ‬

‫إ "ا ـــ ى"‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ א‬ ‫אئ‬

‫ا ـــ وا‬

‫ـــ‬

‫ـــ ا כ ْ‬ ‫ا ُ ي‬

‫وا ـــ ار‪ ،‬و‬

‫ط‬

‫א ‪،‬و‬

‫أ א ـــ ا‬

‫ا‬

‫آة‬

‫ـــ أو כ ـــ و‬

‫ر אح ا‬

‫ول دون ا‬

‫ـــ‬

‫وا ـــ خ أ ـــאم ا‬

‫‪.‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ ا ‪ ،‬و‬

‫כ أن ذ כ כ‬

‫ور ـــ ا כ ة‪ ،‬و‬

‫إ ـــ‬

‫دا‬ ‫ـــ ا‬

‫ـــ אء כ ـــא ـــ دون‬ ‫‪،‬و‬

‫ال ا‬

‫א‬

‫‪-‬أي ا ـــ ‪-‬‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ط‬

‫د‬

‫( وا אئـــ ا َ ْ‬ ‫ا כ ا ـــאت ا א ـــ‬

‫)ا כ ـــ (‪ ،‬ـــ‬

‫ه‬

‫ً ا ا ً א ُ ْכ ِ ه ا אس و َ ُ‬ ‫ـــאء وإכ ـــ ا ـــאة‪ ،‬و ـــ‬

‫إ ـــ زاد ا‬

‫ـــ‬

‫‪.‬‬

‫ـــ )ا ـــ‬

‫ـــ ‪ ،‬ـــ ا‬

‫ـــ ة ا ـــ ل‪ ،‬ـــ ن ا ـــ‬

‫ـــ ‪ ،‬وا واء ا ي‬

‫ا ات‬

‫و‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اء‬

‫ا ائ ا א‬

‫ى א‬

‫א‬

‫ـــ ى‬

‫ـــאر ا‬

‫أ ًא‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ ة‬

‫أכ ‪.‬‬

‫وأ א‬

‫ا‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‪ "‬‬ ‫"‪"‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪""‬‬

‫ـــ‬

‫ـــ ‪ ،‬و ـــ‬

‫ـــ ًئא‪ ،‬و ـــ ا‬ ‫ـــ ا‬

‫א ـــ‬

‫ـــ ا‬ ‫ا‬

‫ـــ وا‬

‫אئـــ‬

‫אل‪ ،‬أو‬

‫ر لا‬

‫ אل ‪" :‬أ‬‫(‪ .‬و ون ا‬

‫אل إ‬

‫ص‬ ‫ر‬

‫ـــ اب أو אء‬

‫אن‪.‬‬ ‫ـــ‬

‫‪" :‬‬

‫ا ي رواه ا אم‬

‫ـــ‬ ‫ا‬

‫ة‬

‫א‬

‫ا‬

‫"‪ ،‬و א أ‬

‫اا‬

‫ا‬

‫إ‬


‫ص‬

‫ةا‬

‫ذכا‬ ‫ه‬

‫أ כ ا و‬ ‫وروى ا‬ ‫ـــ ا‬

‫أ ـــ‬

‫و واد ًـــא إ و ـــ‬ ‫ـــ ‪" :‬إ ـــ כ כ ـــ ا‬

‫أن‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫א أ‬

‫ً א‪.‬‬

‫א ـــ כ א ِ ـــ ًא‬

‫ا‬

‫אم‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫آ ‪.‬‬ ‫א‬ ‫ا ـــ אر‬

‫ا‬

‫﴿و َ א‬ ‫ـــ ‪َ :‬‬

‫َ َ ْ ُ ا ْ ِ ـــ َّ َوا ِ ْ ِإ َّ ِ ْ ُ ِ‬ ‫ون﴾)ا ار אت‪ ،(٥٦:‬و‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ـــא אت ا م‬ ‫ـــ اب ا ـــ د وا ز‬ ‫ا ـــא‬ ‫وا‬

‫وا ـــ ‪ ،‬ا כ وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ـــכ‬

‫وا ازن وا‬

‫ا ـــ اءة‬

‫رة‬

‫ـــ‬

‫و أ‬ ‫א‬

‫ـــ ال و ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ و‬

‫ا א‬

‫ـــ ا ا ـــ ‪،‬‬ ‫ث ـــא אت‬

‫اءة ا ـــ آن‬

‫أن‬

‫א‬

‫ذכ‬

‫אدة‬

‫אدة ا‬

‫ة ـــ أو א ـــא وأداء ا ا אت ا‬ ‫إ א‪ ،‬و أ‬

‫ل ـــא‬

‫ا م‬

‫ـــ‬ ‫ًّא‪.‬‬

‫כ ـــ א ا‬

‫ذ‬

‫ـــ ا‬ ‫אئ ا‬

‫ا‬

‫م א وا‬ ‫ا א‬

‫ب‬ ‫ا אئ‬

‫א א אن أو ا כאن‪.‬‬

‫ً‬

‫ة‬

‫ـــ ا‬ ‫ها‬

‫אح وا‬

‫رة ا ات‬

‫أو‬

‫ا‬

‫و‬

‫ـــאء‪ ،‬وأد‬

‫ا כ‬

‫ـــאم و‬ ‫آة و‬

‫א‪.‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫أو א א و א א א ا‬ ‫ـــ ف‪ ،‬و‬

‫א‬

‫אء ا א‬

‫כ أن‬

‫ء‬

‫و ؛כ‬

‫ةا א ‪،‬و‬

‫ر‬

‫‪ ،‬ن ا אدات ا‬ ‫ًا כ ة ا‬ ‫تا‬

‫ـــ ا כ ـــ‬ ‫ـــ ء‬

‫أ‬

‫ـــ אء‪،‬‬

‫ةا‬

‫ا אدات‬

‫כ‬

‫ا אدات ا‬ ‫ا‬

‫אن ر‬ ‫א أن‬

‫כא ـــ ا‬

‫‪،‬‬

‫أن‬

‫אع אئ أ א ا‬

‫ى‪.‬‬

‫ا ـــ ‪،‬‬

‫כ‬

‫وز א ـــ ا‬

‫و ـــ ا ـــאل ‪ " :‬ـــ ـــ د ا‬

‫أ אث‬

‫ـــ‬

‫ا אر‪ .‬و ـــ‬

‫ا אدات ا ز ‪ ،‬أي ا‬ ‫اء א ار‬

‫إ אر ـــא אت‬

‫ـــ ا‬

‫و ا א ـــ‬ ‫ا‬

‫אد و‬

‫وא‬

‫‪،‬‬

‫ة‪ ،‬و ـــ ا‬

‫م‬

‫ةا כ ‪.‬‬

‫ا ز‬

‫כ و ـــ ‪ ،‬و أ‬

‫ا‬

‫أن ا ا‬

‫ـــ ا‬

‫‪،‬و أ‬

‫ا ول ـــ ا‬ ‫إ‬

‫أ‬

‫‪،‬ا כ‬

‫ا כ ـــ ف وا‬ ‫و‬

‫אن‬

‫ا‬

‫ـــא‬

‫‪،‬‬

‫أو א א ا‬

‫وا כ ب ود ل ا‬

‫כ‬

‫‪ .‬א‬

‫ة‬

‫ة‪.‬‬

‫ات א ـــ א‬

‫‪،‬ا כ‬ ‫م‬

‫אئ‬

‫א؛ כ د‬

‫و אك‬

‫‪ ،‬ـــ ن أ‬

‫א‬

‫ـــאئ ا‬

‫ي ـــ ل أ‬

‫و אك أد‬

‫ورؤ ا‬

‫ة‬

‫ل‬

‫ل ورؤ‬

‫وأ ـــ أ א‬

‫رة وا س ا ـــ‬

‫אا‬

‫وا ـــ ب وا‬

‫ـــא‬ ‫ـــא‬

‫ل אئ أ‬ ‫(‬

‫أ ر א א‬

‫‪...‬‬

‫ـــאدة ز א ـــא و כא ـــא ا א ـــ ‪.‬‬

‫ا ـــ م ا ا ـــ ‪،‬‬ ‫ا‬

‫אم‪ ،‬ا م وا ـــאم‪ ،‬ا ل وا‬

‫‪ ،‬ا אم وا ـــ د‪ ،‬ا‬ ‫ـــ‬

‫وا‬

‫ط وا‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ ـــ‬

‫ـــאن‬

‫א ـــ ا‬

‫وا‬

‫)ا‬

‫‪.‬‬

‫ـــא ا‬

‫ـــ ى ا ـــ ن وا‬

‫ما כ‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫אن"؛‬

‫لأ ر אأ‬

‫ـــ ن أ‬

‫وا ـــ ة ـــ ا ـــ م ا‬

‫ا אدة‬

‫‪ ،‬وا‬

‫א ً א‪.‬‬

‫ا‬

‫"ر‬

‫ه‪ ،‬و‬

‫ـــ اق‪ ،‬و ـــ‬

‫א ـــ ‪ ،‬و ه‬ ‫ا‬

‫ـــ و ـــ ا  ا א‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ ر و‬

‫أ‬

‫‪ ،‬وأ‬

‫أ אم ا‬

‫أ אم‬

‫‪١٤ ،١٣ ،١٢‬‬

‫ا אم‬

‫ـــ ر ـــא‬

‫و א‬

‫ا‬

‫ة ـــ ا م‬

‫ا‬

‫"‪ ،‬وأ‬

‫‪ ،‬وأ‬

‫כـــ ا כ‬

‫כ א אء‬

‫صو א‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــא אت ا‬

‫ا‬

‫م "ا‬

‫ا‬

‫و د ا ـــ אءات‪ ،‬כ ا وق‬

‫و ـــ إ ـــאر ا אכـــ‬

‫ا אس‬

‫אء כ א אء‬

‫ـــאن‬

‫ـــ ع‬

‫‪ -‬כ‬

‫ة‬

‫א ـــ ا ـــאل ا ـــ ة و ُ اכـــ ا‬ ‫ا ـــ ا כـــ ‪ ،‬ـــ ا ائ ـــא‬ ‫ة‬

‫وا‬ ‫כ‬

‫ر‬

‫‪ -٣‬اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﻮاﺳ ـ ـ ــﻢ اﻟﺒﺮﻛﺔ اﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺔ‪ :‬و אك و‬

‫وا‬

‫ا כ‬

‫ا‬ ‫אت و א‬

‫ة وا م ً‬ ‫ـــ ر כ ـــ ة ـــ ًّ ا‪،‬‬

‫ـــ ا‬

‫ـــאرك ا‬

‫؛ כ زا‬

‫ا אس وإ א‬

‫ك‬

‫ر"‪ ،‬و ـــ روا‬

‫כ א أ ـــ א‪ -‬أو ـــ א כ‬‫ا‬

‫وة‬

‫ص ُ اכ ا‬ ‫ا ا א ‪-‬و‬ ‫إن‬

‫‪،‬‬

‫أو‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ "‪ .‬إن ا‬

‫ه و כאن‬

‫אا‬

‫א‬

‫א א‬

‫א‪،‬‬

‫و כ ا‪ ،‬ن ا‬

‫‪.‬‬

‫ אل‪ :‬ر‬

‫ אل‪" :‬إن أ ا ً א‬

‫أ אل‬

‫اا‬

‫כ ا‬

‫ـــאري‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫صا‬

‫إ אر ا אن‪ ،‬ن כ ا א אت‬

‫ر‬

‫ره ا א ـــ ‪،‬‬

‫م‬

‫ا ـــ‬

‫ـــ ً ا‬

‫")‬

‫ا آ‬ ‫ا ي ا כ א‬ ‫اا‬ ‫(‪ ،‬وا‬ ‫﴿و َ ـــ ْ ُ ْ َت ا ْ ِ ْכ َ َ َ َ ـــ ْ ُأو ِ َ ْ ً ا‬ ‫ا ـــ ي ـــאل ا  ‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َכ ِ ً ا﴾)ا ـــ ة‪ .(٢٦٩:‬ـــ ه ا او ـــ ـــ ا ـــאل ا א ـــ ‪،‬‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫أن‬

‫אن‬

‫رج ـــ‬

‫ئ ا و‬

‫א‬

‫ـــ إ‬

‫ا‬

‫دوس‬

‫‪.‬‬

‫ا د ور ‪،‬‬ ‫)*( أ אذ‬

‫אرك‬

‫כ ا‬

‫ا‬

‫‪١٥‬‬

‫א‬

‫א‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫‪/‬ا‬ ‫‪-‬ا‬

‫‪.‬‬ ‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬


‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺣﻀﺎﺭﺓ‬

‫ﺩ‪ .‬ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻮﻋﻴﺎﺩ*‬

‫ﻧﺤﻮ ﺗﺼﻮﺭ ﺇﺳﻼﻣﻲ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻥ‬ ‫ـــכאن ا‬

‫ـــ‬ ‫إא‬ ‫ـــ ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ ا‬

‫َ ـــ ـــ ا ا‬ ‫ـــא‪ ،‬ن ا‬ ‫و ـــכ‬

‫ا‬

‫ا ـــ ي כـــ أن‬

‫ـــ ان‬

‫ـــ א ِ ٌ‬ ‫ئـــ ا و و ـــ‬

‫ًא‬

‫‪-‬‬

‫اا‬

‫א وا وي وا وي‬ ‫ون ر‬

‫ا ‪:‬ا‬

‫אع‬

‫ـــ ا ـــאس ْכ ُ ـــ و ُد‬ ‫إא ‪.‬‬ ‫و ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫ا ئ ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫א‬

‫ـــ‬ ‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ن و ٍغ‬ ‫אص אة ـــ ا‬ ‫ٍّ‬ ‫ا א ـــ ‪ ،‬כ ا‬

‫ان‬

‫‪،‬ا‬ ‫ُّ‬

‫כ أ אط אة ا‬ ‫ا‬

‫ر ـــא א‬

‫ـــ ا‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫؟و א‬

‫ّ‬

‫ـــ‬

‫ـــ " ـــ ان" ا ن و ده א‬

‫ا‬

‫اا‬

‫א و א א؟‬

‫إن‬

‫‪-‬‬

‫ـــאء ا ـــכ‬

‫ـــ و א ا‬

‫أن ـــ‬

‫اء‪.‬‬

‫אة ا اوة‬

‫כ אأ ا‬

‫ا‬

‫ـــ ي ـــ وري אدل ا‬ ‫و א أراده ا‬

‫ـــ ا‬

‫‪.‬‬

‫ـــ‬

‫ـــאول‬

‫ر ـــכ ا א‬

‫ئ ـــא‪ ،‬و ّכ‬

‫ة‬

‫כ ّ אت ا‬ ‫אت‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫وا ـــ ق ـــ ا ـــאء وا אن ق א ـــ ‪ ،‬כـــ ن ا אء‬ ‫ا ـــ َ ا‬ ‫ـــ‬ ‫وا א ‪ .‬א אن אرة‬ ‫ا‬

‫כ‬

‫אن‬ ‫ازل‬

‫ـــאن و א א ـــ ـــ إ אر ـــ‬

‫א ـــ‬

‫ا‬

‫כ ا אء‬ ‫ـــ ره و‬

‫‪.‬‬

‫ر אت‬ ‫ا ‪،‬‬

‫إ ـــאئ ا‬

‫ان ُ ـــ‬ ‫ـــ ر ئـــ ووا‬ ‫ّ‬ ‫و ـــ ا‪ ،‬ا ـــ ت ر ـــא ا ـــאن ـــ ً ا ّـــ ـــ ا‬ ‫אرة ـــ ا אء‪ ،‬و ً ا ّ ـــ ا ة ا‬ ‫ـــ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ ا‬ ‫ا‬

‫א ا אء‪ ،‬و‬

‫ا ـــא ا‬

‫ـــ ان وا ـــאن ـــ ه ا‬

‫ـــאرات ا ـــא‬

‫ـــאزا‬ ‫أن ا ـــ ب ّ م‬ ‫ً‬

‫‪١٦‬‬

‫ا‬

‫أ א‬ ‫ان ا‬

‫א‬

‫אر ا א‬

‫أ א "ا אن"‬

‫ء‬

‫ان و‬

‫‪ّ ،‬כ‬

‫א‬ ‫ّ‬

‫وا‬

‫ـــא ا‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬ ‫ـــ‬

‫‪.‬و‬

‫دو ـــ ـــ إ אر‬

‫ـــ‬

‫‪-‬و א ـــ ّ אه‬

‫‪،‬إ‬

‫وا‬ ‫ا‬

‫‪-‬‬


‫ا ـــ ا א‬ ‫ـــ م‬ ‫ه‬ ‫ـــ و‬ ‫ـــ ا אء ا‬ ‫ـــ‬ ‫‪ ،‬و ا א ـــ‬ ‫אا‬ ‫א ـــאرة ا ا ـــ ‪ .‬א ـــאرة ا ا‬ ‫و א و אل‪،‬‬ ‫و‬ ‫وא م‬ ‫ر ـــא ُ א ا ا אدي‬ ‫ا ُ‬ ‫‪ .‬و א أن ـــאءل‪:‬‬ ‫وا ـــ ا‬ ‫ا ا‬ ‫رة אه ا‬ ‫ـــא ى ا‬ ‫ا אئ ا م ا אء ا ا ؟ وأي‬ ‫ا اب‬ ‫ـــ ؟‬ ‫ا‬ ‫ـــאل‬ ‫ًّא‬ ‫ً ـــא‬ ‫ـــ ا ـــ ا‬ ‫ـــ‬ ‫ـــאل ا ا ـــ‬ ‫ـــ اءة ا ا ـــ‬ ‫ا ـــ ا ـــ ‪ .‬و ـــ‬ ‫وا א ـــ‬ ‫אول‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫و َ‬ ‫ـــ ا אل‪ ،‬אج إ ـــ‬ ‫ا اءة ا ـــ‬ ‫ا ا ان‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫אو ت ا‬

‫ـــאرة‬

‫ا‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬

‫אئ أ‬

‫אو‬

‫ا‬

‫ـــ ا‬

‫ا‬

‫אرة‬

‫" ُ ـــ ي"‬ ‫ة‬ ‫ص و אت‬

‫وا ـــ ذج"‪ ،‬و‬ ‫ـــ ّ ر‬

‫ا‬

‫ـــאول‬

‫ـــ اح‬

‫ـــ‬

‫ا א אت و ه أ‬ ‫ـــ‬

‫أ اف "أ כ א ر"‬

‫ـــ ا و ـــ ‪ ،‬و‬

‫ا‬

‫ـــ ر‬

‫אرة א אرات ا‬

‫ا و‬

‫ا ـــאئ ة‬

‫"د ي"‪ ،‬و‬ ‫ُ‬ ‫ا כ‬

‫ا‬

‫כ ـــ " ا ي אول درا ـــ ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫أ ـــ أ َة‬ ‫ـــ ـــ כ א ـــא "ا א ـــ ة‬

‫ّ ً ـــא أ‬ ‫"أ כ ـــא ر"‬

‫ها‬

‫ا‬ ‫א אت ا אئ ة‬ ‫أ אل‬

‫ـــאو ت‬

‫ـــ ا א ‪ ،‬و"‬

‫ـــאرة‬

‫ـ"أز‬

‫إ אر ـــא‬

‫"‪.‬‬

‫وأ ًّـــא ـــא כאن ا‬ ‫כـــ ا ـــ ال أ ـــ‬

‫اﻟﻘﺮاءة اﻟﺤﺪاﺛﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺎل‬

‫אب‬ ‫אل اءة ـــכ א ـــ‬ ‫إن ا ـــ اءة ا ا ـــ‬ ‫א ت‬ ‫ا ا ان‪ .‬وכ א ث‬ ‫ة‬ ‫ـــ "‬ ‫"‬ ‫أ ـــ ى‪ ،‬ـــ ـــ ا כ ـــ ـــ إ ـــאد ا אج ـــ ا אرة‬ ‫א ـــ ا ب ل ـــא ا ه‬ ‫ا א ـــ َ ا ـــ ا‬ ‫ا ب‬ ‫ إ אر ا رة ا‬‫ا‬ ‫و ـــ ً ا‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ כאن ا‬‫لا نا א‬ ‫و א‬ ‫ـــא כ ا م‪،‬‬ ‫כ‬ ‫ـــ ـــאدئ כ وإ ـــ اءات א‬ ‫إ أن ا ـــ ـــ אئ ً ـــא ـــאه אئ ا ـــאرة כ א‬ ‫אو ت‬ ‫א‪ .‬و כ أن م أ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ةو‬ ‫ـــ ا ا ان‪ ،‬אو ت‬ ‫ا ـــ ا ا‬ ‫ً א أ ا א‪.‬‬ ‫א ا כ ‪ ،‬وا‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫אت‬ ‫ا ول ـــא כ أن‬ ‫ـــ ّ م ا‬ ‫ـــ ا ّכ ـــ ـــ أ ـــאل‪ :‬ا‬ ‫ـــ ا אرכ ـــ وأ ّ‬ ‫أ אل " ُدن"‬ ‫ّכ‬ ‫ا‬ ‫" א ُ ي"‪ ،‬ا‬ ‫ا ُّ ُ‬ ‫ـــ ا و ‪ ،‬و" ُ ِ ـــ "‬ ‫و" ُ ـــ ي" و"أ כ ـــא ر" ـــ‬ ‫ا ـــ د وا א ا وأ‬ ‫"د ـــ ي"‪ ،‬ا‬ ‫وا و ـــ ُ‬ ‫ا א ‪.‬‬ ‫כ " و"أ כ א ر"‬ ‫"‬ ‫ـــאت ا כ‬ ‫ّم‬ ‫ا א‬ ‫وأ ـــא ا‬ ‫ـــ و‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ـــ ـــאول ـــ‬ ‫أ ـــ ى‪،‬‬

‫" ـــ ُدن"‪ ،‬و‬

‫ُ א َ ً כ א ـــ ا‬ ‫א ـــ ا ـــ‬

‫و‬

‫ا‬

‫אو وכ ـــ‬

‫وا‬

‫ـــ ه ا‬

‫אئـــ‬

‫‪،‬‬

‫א כאن ا‬ ‫ـــ‬

‫ـــאو ت ا‬

‫‪:‬‬ ‫ـــאت ـــ ة ّـــ أ א‬ ‫ا א‬ ‫و ذات ـــ‬

‫‪ -١‬إ ـــ اد وا ـــאس‬

‫ـــ ـــ ا‬ ‫و ـــ ُ‬ ‫"د ي"‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ُ " :‬دن" و"أ כ א ر" وا و אن ُ‬ ‫ا ـــאرة‪ُ " :‬دن"‪،‬‬ ‫ـــ و‬ ‫‪ -٢‬ـــ‬ ‫إ ـــאء ا ـــ وع و א ‪ ،‬א‬ ‫א ة‬ ‫כ ـــא‬ ‫ر‬

‫أدى إ‬

‫א‬

‫ها‬ ‫כ‬

‫أ‬

‫אأכ تا‬

‫כـــ ن أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫م‬

‫إ אر ا‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ا ـــ ‪ ،‬و ـــ و‬

‫‪١٧‬‬

‫אرة‬

‫א אت‬

‫د‬

‫ـــ إ ـــ ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ـــ ص‬

‫א ُ ا אب ا‬ ‫َّ‬ ‫أن ا כ‬ ‫ر א ‪ .‬وا‬

‫ا אد‬

‫‪.‬‬

‫إ אد‬ ‫ا‬

‫ـــ ى‬

‫‪ ،‬وأ ً א‬

‫ـــ ض ـــ ا ـــ ور‬

‫أ‬

‫ا‬

‫ـــ ‪،‬‬ ‫‪،‬ذכ‬

‫اأ أ א‬

‫אو ا‬

‫אورة א‬

‫أ ـــ אب ا‬

‫א ـــ ا‬

‫אت ر‬

‫أ ًא‬

‫א‬

‫אءت כ א א‬

‫ا ـــ‬

‫ها‬

‫ا כ‬ ‫إن ا‬

‫ة وا‬

‫ـــ‬

‫אب‬

‫‪،‬وכ‬ ‫א‬

‫ا‬

‫אو ت ا‬

‫و ما‬

‫א‪.‬‬

‫א ـــ‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫ان‬

‫ا‬

‫ـــאرة‪ .‬ذ כ أ‬

‫ا כ وכ ن ا כ‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا א‬

‫א‬ ‫‪-‬ا‬

‫‪ ،‬إذ‬ ‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬


‫و א ‪.‬‬ ‫אص ذي د ر‬ ‫ـــ وا‬ ‫إن و ًدا‬ ‫ٍّ‬ ‫ا ا כ ّ ن ا אس‬ ‫ا‬ ‫ا כ‬ ‫و ّא أ‬ ‫ا א אت א‪:‬‬ ‫ا אء‪ ،‬زت‬ ‫ان ا אرة‬ ‫א‬ ‫ض‬ ‫أ‪ -‬إن "ا א " ا‬ ‫ا כ ‪.‬‬ ‫אت ا‬ ‫ا כ ‪،‬‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ـ‪ -‬إن "ا א " ا‬ ‫‪.‬‬ ‫א أدى إ أ أة ا‬ ‫אد אت‬ ‫لإ‬ ‫ــــ‪ -‬إن "ا ـــ ا ـــ ي" ‪ -‬ـــئ א أم أ ـــא‪ -‬أ ـــ‬ ‫ا כ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا כ ‪ ،‬أن ـــכ ا ـــכ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ف כ َّ‬ ‫ـــאرة و ُ ـــאب ـــ ًئא ـــ ًئא ـــ وى‬ ‫ـــ ـــ ا ـــאج‬ ‫ا ـــאכ ا א ‪ .‬و ار و د ـــכ ا כ آ אت‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ور א א ـــ ا‬ ‫אري ا ار‬ ‫إ اع ا‬ ‫ـــ ً ا ـــ ا אت‪ ،‬ـــ و ا א‬ ‫و ـــא ـــאول ا ـــ‬ ‫ف‪.‬‬ ‫ِف א‬ ‫אب כ‬ ‫د כ‬ ‫وכ א‬ ‫ ا ‪ -‬ا وج א‪.‬‬‫א‬ ‫أ ـــ א‬ ‫و כ ا‪،‬‬ ‫ا ا ال ا ي‬ ‫כ أن ا اب‬ ‫ج إذن؟‬ ‫אا‬ ‫ا אد‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫א‬ ‫ل‬ ‫ض ـــ‬ ‫ا ا אل‪.‬‬ ‫اءة‬

‫اﻟﻘﺮاءة اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺎل‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫ّ ‪ ،‬وا‬ ‫ـــאئ ا ـــ אق ا‬ ‫و ـــ‬ ‫إذ إن כ‬

‫ا‬

‫ـــא ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫و‬

‫ة وا‬ ‫ا‬

‫دون ا‬

‫ر ـــא ا ـــ ة و‬

‫ـــ ى ‪ -‬ـــ دي و‬

‫أ ـــ أ ـــכאل ا א‬ ‫א ـــ‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫ـــ‬

‫وا‬

‫אر ُة‬ ‫אر ا‬

‫ـــ ر‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫ىا‬

‫ة‬ ‫اءة‬

‫‪ ،‬אول כ‬ ‫ـــ אت‪:‬‬ ‫ـــ ى ا‬

‫ـــ ى ا כ ‪،‬‬

‫ا‬

‫א‬

‫وإ אدة‬ ‫ـــ‬

‫ـــ ى ا‬

‫ا ا ـــ‬

‫ـــ ى‬

‫و ـــ‬

‫ا اכ‬

‫‪.‬‬

‫ا‬

‫إ אر‬

‫כـــ أن‬ ‫ـــ‬

‫אر ا‬

‫ّم‬

‫ـــ ى‬

‫أ‬

‫وا‬

‫أن‬

‫ا‬

‫ـــ ‪،‬‬

‫ـــ ى ا‬

‫ا‬

‫َّ د ا‬

‫ـــ‬

‫א ‪.‬و‬

‫ـــאري و‬

‫ا‬ ‫اا‬

‫ى כ‬

‫ـــ ا‬ ‫أ‬

‫ا‬

‫א‬

‫‪.‬‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ـــ د ـــ‬

‫אرة و א א ‪ ،‬و ـــ و َ כ‬ ‫ا‬ ‫ا אء‪ ،‬כ א כ إ אت כא ا כ‬ ‫ـــ ا‬

‫ا ي‬ ‫אة‬

‫ا א אت‪.‬‬

‫أن‬

‫ا‬

‫ا אدئ‬

‫ةا‬

‫ّכ א‬ ‫אري ـــ و‬ ‫ا‬ ‫ا ـــ ى‪ ،‬כ ّ ن‬ ‫أ‬ ‫وع و א‬ ‫اا‬ ‫وأ ُ א‬ ‫أ ـــא‬

‫ّم‬

‫א ًّא‬

‫د‬

‫‪.‬‬

‫ـــ ى ا כ ‪ ،‬ـــ إرث ا‬ ‫و ًא ا‬

‫אء ا‬ ‫ـــ‬

‫ـــ ا ي‬ ‫اا‬

‫ا‬

‫אري‬

‫ا ا م‪.‬‬

‫ـــ ‪،‬‬

‫אرة و ا א ا‬ ‫و‬

‫ا ـــ ن ـــ ا اءة‬

‫إ כא‬

‫وع‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ان وإ ـــאئ أن‬ ‫א‪،‬‬

‫ىذכإ‬ ‫ا‬

‫ى‬

‫אت‪.‬‬

‫ـــ اءات ا ـــכ‬

‫ا ‪،‬‬

‫ـــ وع‬

‫אت‬ ‫ـــ ا א ُ‬

‫ـــכ‬

‫ـــ ى ا‬

‫ـــ‬

‫اا‬

‫ـــ ى ا א ـــ‬

‫‪،‬‬

‫ـــ‬

‫ـــ ا א‬

‫‪.‬‬

‫אت‪.‬‬

‫‪،‬‬

‫א ـــ ا אن‬ ‫إ אر‬

‫ـــ ه ا‬

‫‪.‬‬

‫ف‬

‫ـــ‬

‫אر ـــ و ـــ ا ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫د אو‬ ‫ـــ‬

‫א‪،‬‬ ‫وا‬

‫ا‬

‫א ـــ ‪-‬‬

‫ـــ אت ا א‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫אء وכ כ‬ ‫א‬

‫אرة‬

‫ـــ دت‬

‫אرة‪ .‬وا‬

‫وع ا‬

‫א‬

‫ر‬

‫אري‪ ،‬و‬ ‫ـــ ا‬

‫ان‪،‬‬

‫ّ‬

‫א ٍإ‬

‫ا א ـــ ا‬

‫ا‬

‫אن و ـــאئ‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ل ا ـــ אب‬ ‫אכ ا אن وا‬

‫א‪.‬‬

‫أ אا‬

‫כ‬

‫ـــאري‪ ،‬إ‬

‫אرة‬

‫وإ אئ א و‬

‫א‬

‫"ا‬

‫وإ כאم ا‬ ‫אل وכ‬

‫وإ ـــ‬

‫ّ‬

‫ا‬

‫رأ א أن אب ا אرة ا ا ‪ٍ ،‬‬ ‫אل ا אدئ ا‬ ‫ـــא‪ ،‬وأ‬ ‫אر وا ا‬ ‫ـــ ا ـــ ا‬ ‫אت ا ـــאرة ا‬ ‫ً ا أ א ً ـــא ـــ‬ ‫ـــכ‬ ‫ا ـــ ‪،‬‬ ‫ـــ ا ـــכ ا א ـــ‬ ‫وا כא ـــ ‪ ،‬ـــא‬ ‫אر‬ ‫ا ـــ وا ا‬ ‫כ ـــ ا אب ا ـــ دوج ا‬ ‫אت ه‬ ‫ـــ ‪ ،‬و‬ ‫אرة ا‬ ‫ا ا‬ ‫ّ ـــ‬ ‫ا‬ ‫ـــ و‬ ‫اءة‬ ‫ا ا ـــ ـــ ا אن وا ـــכאن‪ ،‬و‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫אول א‬ ‫ّכ א‬ ‫אل ا ا‬ ‫א א‬ ‫أن‬ ‫כ‪،‬‬ ‫و ـــ כ ن ّ‬ ‫אر‬ ‫אري‪ ،‬إ‬ ‫د‪ ُ ،‬ـــאء ُ ا ـــ אق ا‬ ‫ٌر‬ ‫ـــ ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫وع ا א‬ ‫دة‪،‬‬ ‫إ ا‬ ‫ُ‬ ‫אر ا ـــ ى ا ي א ـــ ا‬ ‫ـــ ‪ ،‬ا‬ ‫ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا א ‪ ،‬ودور‬ ‫ـــ ا‬ ‫د‪،‬‬ ‫ر‬ ‫أ ـــא ا‬ ‫א ً א אر‬ ‫ـــכ‬ ‫אر ـــ ا ا‬ ‫ـــ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ر‬ ‫دون‬ ‫כ ‪ -‬ـــ ً ‪ -‬أن‬ ‫ـــ ‪.‬‬ ‫ا ا ـــ وا‬

‫‪١٨‬‬

‫را א‬

‫אق ا אر‬

‫ا‬

‫א‬

‫"‪.‬‬

‫ـــ‬

‫ّ אت‬ ‫אر ا‬ ‫אري‪ ،‬و‬

‫אء‬


‫‪،‬ا ي‬ ‫ىا‬ ‫ا אء‪،‬‬ ‫ُ ـــ‬ ‫ا אر כ‬ ‫أ ً א إ אت ق ا אل‬ ‫ا כ ‪،‬‬ ‫ا כ إ ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ أ ـــ‬ ‫و ـــ ـــ ا ا ـــ ى‬ ‫ا אئ ‪.‬‬ ‫ا اف ا כא‬ ‫ـــ ى ا ـــאت‪،‬‬ ‫وأ ـــ ً ا ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ا ـــכ وا‬ ‫ا א ـــ‬ ‫ـــ أ ً ـــא‪ ،‬ا ـــ ي ـــ ـــ‬ ‫ا‬ ‫اد ا אء ا ا أو ا א ة א ‪،‬‬ ‫אء ـــ‬ ‫و א ا ـــאئ ا‬ ‫ا אرة‪.‬‬ ‫وا אل‬ ‫ا‬ ‫أن ا אن ا ي‬ ‫و ا‪،‬‬ ‫أ ـــ כ אت ا ـــ ان‪ ،‬إن إ אء‬ ‫כאم وأ ل و אدئ و ا و א‬ ‫אت ـــ‬ ‫ـــ ا‬ ‫َ‬ ‫אر ا א ـــ ا ّ‬ ‫ـــ ٌ ـــ ا אل‬ ‫ا ـــ‬ ‫א‪ ،‬و َ ُّ‬

‫ﺧﻄﺎب اﻟﺤﻀﺎرة ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻴﺎن‬

‫ا‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬

‫ا‬

‫ـــאة כ ـــא؛ ا‬

‫وا‬

‫א ـــ و‬

‫א‬

‫ـــאر ا כא ـــ‬ ‫ا ـــאن و א ـــ‬ ‫ان وا אن‬ ‫א أن‬ ‫ـــ כא ـــ ‪ :‬ا‬ ‫ر‬ ‫א و‬ ‫ا ي‬ ‫ا אل و ا‬ ‫ـــ ا ا‬ ‫ـــא ا א ‪ .‬ا‬ ‫ـــ ر وا‬ ‫א‬ ‫ا ـــ ي ـــ ز ا א‬

‫א ـــאل ا ا ـــ إذن‪،‬‬ ‫ـــאرة‬ ‫ـــ أ ـــאد אب ا‬ ‫و ـــ و א و ـــאل‪ .‬و ا‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ا ـــ‬ ‫ي‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا ـــ ي ا‬ ‫ا‬ ‫א אدئ ا‬ ‫و‬ ‫ـــ ـــאدئ ا‬ ‫ـــ‬ ‫ا ـــאدي ا ـــ س‪ ،‬و‬ ‫ـــ و ـــ ا‬ ‫ـــאت ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا אد وا‬ ‫ا‬ ‫و א ًא א ُ כ ر אئ ُ אو ت إ اع אل‬ ‫د א‪،‬‬ ‫ا אئ‬ ‫ا نا‬ ‫ا‬ ‫ا אر‬ ‫رة ـــ ًّא א כـــ أن‬ ‫ـــ ه ا אو ت‬ ‫ا با א ‪.‬‬ ‫אف إ‬ ‫ا א ‪،‬و‬ ‫ر א‬ ‫ا ي ح‬ ‫را‬ ‫‪ ،‬إن‬ ‫و ا‬ ‫א ً وا‬ ‫ا و א ر ا ـــכ و ـــ أ א‬ ‫أي‬ ‫ر‬ ‫ـــא ا ‪ .‬و‬ ‫אرات ا‬ ‫ـــ ا‬ ‫َّ‬ ‫ر אول‬ ‫لإ ا א ‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ّכ‬

‫א‬

‫وإ ـــ ح ا‬

‫و‬

‫ـــאه ا‬

‫ا ـــ إ‬ ‫و‬

‫‪.‬‬

‫א‬

‫אري ا م‪ ،‬א‬

‫رؤ ـــ‬

‫ا ـــ ا‬

‫ـــא‬

‫אري‬

‫אئ‬

‫ـــ ا‬

‫ـــאت ا‬

‫وا א אت وا‬

‫א‬

‫و ـــ‬

‫أي‬ ‫ا‬

‫ـــ ً ا؛‬

‫ا‬ ‫ـــ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫כ ن ‪-‬إن אء ا ‪ -‬א‬

‫)*( أ אذ‬ ‫‪/‬ا‬

‫ب‪.‬‬

‫أن‬

‫ا א‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪١٩‬‬

‫ـــ ان‬ ‫ـــאح ا‬

‫ـــ ان‪ ،‬ا‬

‫ّ א ـــ‬

‫ار‬

‫رة‬ ‫ا‬

‫اف‬

‫ح وا‬ ‫إر אء ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ا‬

‫‪-‬ا‬

‫ا‬ ‫‪.‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫ًا‬

‫אَ أ‬ ‫ـــאر‪ ،‬ا‬

‫ا‬

‫ازن‬

‫ه ا ـــ ات‪ -‬أن‬ ‫ض‬

‫ا‬

‫‪ ،‬ا אدر‬

‫ا‬

‫ـــ א‬

‫א‬

‫ا‬

‫‪ :‬اכ ـــאب‬

‫‪ -‬ـــ‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫ا ـــכאن‪،‬‬

‫ـــ ى ا‬

‫א ًא‬ ‫دة‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫ـــ و‬

‫ّכ א ـــ ـــ إ اع‬ ‫ا‬

‫ـــ ره ا‬

‫اכ אب‬

‫ا ئ‬

‫ـــאرة ا‬

‫ا ـــ ‪ ،‬ا ر ـــאء إ‬

‫ـــ ا‬

‫ك رؤ‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ـــ‬

‫وروح أ ـــ‬

‫ـــא ـــ ا‬

‫ــאت‬

‫אر و‬

‫אم‪،‬‬

‫ا‬

‫ــאل‬

‫‪.‬‬

‫ا כ‬

‫ـــ وض أن‬

‫ـ ـ ‪ ،‬أن‬

‫ــ א ــ ل ا ي‬

‫ا אر‬

‫ا‬

‫ن ّ‬ ‫אوز ا ــכ إ‬

‫ا‬

‫ا ات ا‬

‫ـــ‬

‫אري‪،‬‬ ‫ــ‬

‫ـ ـ وع ا ي‬

‫א‬

‫ـــ‬

‫ــ ا‬

‫ــ ا ــ‬

‫ا א‬

‫אج‬

‫אري ـــא‬

‫و ـ ـ ا ــאر ـ ـ ا ا‬

‫وإ‬

‫ا‬

‫‪ ،‬ـــ‬

‫ـــ‬

‫ّـ ـ‬

‫ـــכ‬

‫ـــ ً ا‬

‫כ ـــ ا‬

‫ًّ ــא‪ -‬ـ ـ‬ ‫ــ ا ‪-‬‬ ‫אت‬ ‫ها‬ ‫و ء‬

‫ـــאة ـــ‬

‫ـــ‬

‫כ א ـــ ‪ ،‬و‬

‫ء ا א ــ‬

‫و ـــ ا‬

‫ـــ ر‬

‫אدي‪،‬‬

‫ـــאج أن‬

‫ا‬

‫ـــאري‬

‫إرادة‬

‫و‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ‬

‫א ـــ وو‬

‫ا‬

‫ل‬

‫אت‬

‫ـــ ر‬

‫ـ ـ ي ـ ـ أي‬

‫ّ‬

‫ي‪،‬‬ ‫ـــ ً א‬

‫ـــא‪ .‬א‬

‫ـــ‬ ‫א‬

‫ـــ ا‬

‫ــ ا ا‬ ‫‪ ،‬כ ّ نا כ ُ‬ ‫ل ا אئ‬ ‫אري‪.‬‬ ‫ـــא ا‬

‫א ـــ وا‬

‫אر ـــ ‪ ،‬وا‬ ‫ـــאج إ‬

‫אد‬

‫אر‬

‫ا אط‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬


‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﻓﻦ‬

‫ﻣﻌﺼﻮﻡ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻠﻒ*‬

‫ـــ‬

‫ـــ ع ا‬ ‫ا‬

‫ن ـــ‬

‫ـــ و א‬

‫א‬

‫ـــ ت ا‬ ‫ـــ وا وائ ا‬

‫ا‬

‫כ א و ـــ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ ‫ا‬

‫א‬

‫ا‬

‫و ـــ أ‬

‫ذات أ‬

‫א כ‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ود‬ ‫ـــ ه ا‬

‫א‬

‫ا‬

‫א‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫اכ‬

‫ـــ ا א‬

‫ـــ א‬

‫اج‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫אءت‬

‫א‬

‫‪ ،‬وذ כ‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ا ي‬

‫با‬

‫ـــ ا‬

‫ـــכאل‪.‬‬

‫ـــאت ا‬

‫א‬

‫ا‬

‫إ ا א ا אن ا‬

‫אد א‬ ‫כ א‬

‫ا ـــ‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫אذכا‬

‫وا ـــ ً ا ـــ ا‬ ‫ـــ א‪ ،‬כ ـــ ً ا ـــא אءت ـــ ه ا‬ ‫ـــ א ‪-‬و ا‬ ‫‪ ،‬إن ا כ א‬ ‫כ ـــ ً ا א‬ ‫ـــ‬

‫אرف د ً‬ ‫م‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫‪ ،‬إذ أ‬

‫ـــא‬

‫א‬

‫א‬

‫‪،‬و ا א‬

‫כ ا‬

‫ا א‬

‫أ ً ـــא د‬

‫‪.‬‬

‫وا‬ ‫ا‬

‫ـــ وا‬

‫ا ـــ ف‪ .‬و ئ כא‬ ‫ـــ ‪،‬‬

‫ـــכאل‬

‫ها‬

‫وا‬

‫ـــ‬

‫א‬

‫أ ـــכאل ـــ رائ ‪،‬‬

‫‪.‬و ز‬

‫ا‬

‫اب وز‬

‫אل ا‬

‫ـــאت ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ـــ‬

‫ـــ ط‬

‫ا‬

‫‬‫ا‬

‫أن‬

‫ض‬

‫ا‬

‫כאل‬

‫א‬

‫ل " אرودي"‪.‬‬ ‫و‬

‫א א‪ ،‬أن כ א כאن‬

‫ـــ ه ا‬ ‫ا‬

‫אر‬

‫و ـــ אد א‪ .‬ـــ כאن‬ ‫ا‬

‫אء‬ ‫ء‬

‫ود‬

‫ا‬

‫ا‬

‫אرف ا‬

‫א‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ ا א‬

‫כא‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ وا א‬

‫درا ـــ‬ ‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫ا‬ ‫א‬

‫او‬

‫א אر ‪.‬‬

‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬ ‫ا‬

‫دور‬

‫ائـــ ة دور כ‬

‫כאل‪ ،‬כ‬

‫א אت و ك‬

‫م‬

‫אا‬

‫ذروة‬ ‫ـــ ا‬

‫ـــ ت‬

‫‪٢٠‬‬

‫د ‪،‬‬ ‫"ا‬

‫وا‬

‫אة"‬


‫ا‬

‫א‬

‫ًא‬

‫أ‬

‫אم ‪ .٢٠٠٧‬وا ـــ ًאدا إ‬

‫ا ـــ أ‬

‫אر د و" ل‬

‫א‬ ‫ا‬

‫כ ا را‬

‫ـــא ا א ـــאن " ـــ‬

‫א‬

‫"‬

‫א אردت"‬

‫ن‪ ،‬ن ا א‬ ‫ـــ وا ـــ‬

‫ـــ‬

‫ا‬ ‫ـــאرف‬

‫ـــ ه ا‬

‫ـــא אت‬ ‫ـــאء ا‬

‫ا‬

‫إ א‬

‫ـــ ن إ‬

‫ا نا‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ق‬

‫ـــכ‬

‫ر ـــ ا‬ ‫و א‬

‫כ ـــאن‪ ،‬أن‬ ‫ـــ‬

‫ادات ‪ ،‬א‬

‫כـــ ر أכ ـــ‬

‫ة‬

‫و‬

‫ـــכ‬

‫ـــא כ‬

‫ر ـــ ‪،‬‬

‫ـــ ا ائـــ ة‪،‬‬ ‫ـــ‬

‫نا‬

‫ـــא ا‬

‫وا‬ ‫אو ء‬

‫ـــ وا‬

‫‪.‬و‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫כا‬ ‫ـــא رو ً ا رو ً ا‬

‫ا ـــ‬ ‫ئ إ‬

‫ـــכאل‬

‫א אر ً א‪،‬‬

‫אت ا‬ ‫ا‬

‫ـــ ‪ ،‬و א א‬ ‫ها‬

‫ـــא אت و ـــ ك‬

‫א‬

‫و‬

‫ا‬

‫ء إ ـــ ا כ ‪ ،‬و‬

‫و‬

‫כאن "‬

‫ـــ ن" د‬

‫ي‬

‫ا‬ ‫دا‬

‫ـــא ـــאل‪ " :‬א أ אل ـــ ًئא כ أن‬ ‫ـــא ا ـــ ‪ ،‬ـــ ا‬ ‫ا א ـــ و ـــא إ ـــ‬ ‫ا‬

‫אرف ا‬ ‫ـــ ة כ‬

‫ا‬ ‫أ‬

‫אأ‬ ‫ـــ ا‬ ‫ةو‬ ‫כ ـــ ـــ‬

‫‪.‬‬

‫אئ‬

‫ـــ م ا א‬

‫و‬

‫כ‬

‫כ أכ ‪.‬‬

‫ا‬

‫ـــאب د‬ ‫כאر‬ ‫ل‬

‫اا‬

‫ط‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫א‬ ‫ـــכ ت‬

‫כ ت‬ ‫لإ‬

‫و אن رو ـــ ‪،‬‬ ‫ي‪،‬‬

‫אة‬

‫אر ا‬

‫ى‬ ‫ع‬

‫أ‬

‫ـــא כ אت כא ـــ و ا ‪،‬‬

‫ات‪ ،‬وכ ن אك رو ً א אئ‬ ‫ـــ א ـــ ب‬ ‫و ـــ‬ ‫אو‬

‫ـــאة‬

‫ها‬

‫א‪،‬‬

‫إ כא אت و א אت‬

‫ا ا‬

‫وכ‬ ‫ود"‪.‬‬

‫כא‬

‫אئ ة‬

‫زﺧﺮﻓﺔ ﺗﻨﺒﻊ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ واﻟﺘﺮاث‬

‫ا א ـــא‬ ‫ـــ ا ـــ‬ ‫ـــא‬ ‫وأ ـــכא א ا א ـــ ا ـــ‬ ‫أو‬ ‫ـــ ـــ ا א ـــ ز ـــ‬ ‫آ ـــ أو أ ـــ ‪ .‬و ـــ َو وإن‬ ‫اث‬ ‫ا ـــ ة‬ ‫ـــ ه ا‬ ‫א‬ ‫ـــ ‪ ،‬ـــ‬ ‫ـــ ‪-‬‬ ‫ء ا ـــ م ا א ا‬ ‫ـــא‪ .‬و ا ا א‬ ‫و ـــא زال‬ ‫ـــ ة‪،‬‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ א ـــכאل‬ ‫ً ـــא وأ ـــ‬ ‫ا‬ ‫وا ان وا اد ا ـــ‬ ‫م‪ ،‬و ا ا א‬ ‫ا א ا يد ا‬ ‫ا‬

‫اج أ כאل‬

‫ـــ س وا‬

‫وا‬

‫أ ـــכאل‬

‫א ً ـــא‬

‫‪.‬‬

‫و ا ـــ אع ا‬ ‫ا‬

‫אت‬

‫‪.‬‬

‫ورأى ا א ـــאن ا‬ ‫ا‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪‬‬

‫ا‬ ‫ا ـــ ء‬

‫ه‬ ‫א‬

‫ا‬ ‫כ‬ ‫أ ـــ‬ ‫ا ـــ‬ ‫כ ا‬ ‫ـــ‬ ‫ف‬ ‫وا א ـــ ا ار ‪ .‬و‬ ‫ـــ ا‬ ‫ا ـــ ور‬ ‫ا ـــאؤون وا א ـــ ن ا ـــ ن أ א ـــ ‪ ،‬إ إ از‬ ‫א ا ـــ م‬ ‫ـــ ـــ ه ا א ا ـــ‬ ‫ا ـــ م‬ ‫ـــ ا‬ ‫أن ـــאء‪ .‬ـــ ـــא ـــ ى ا‬ ‫אت‬ ‫و אء ا ـــ ن ‪-‬ر ا‬ ‫و ـــ ا אرة وا‬ ‫ـــא כ روح‬ ‫ـــא א‪-‬‬ ‫ا ـــ‬ ‫ا ـــ‬ ‫ا ـــ وا ـــ ط ا כ ـــ ى ا ر ـــ א אة ا ـــ‬ ‫ً ا‪.‬‬ ‫إ א ً وا‬ ‫ر ـــ ا‬ ‫ـــא أ ـــ אه‬ ‫ـــ‬ ‫وכ ـــא‬ ‫وا‬ ‫؛ ا כ وا ا ا و وا‬ ‫ا ـــ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א ىכ ا‬ ‫وا א ‪ .‬و‬ ‫ا ان وا ء وو ا א אت‪.‬‬ ‫אر ـــא‬ ‫כـــ ا‬ ‫ـــ ا ـــ‬ ‫إن א ـــ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ما‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪ :‬ا ‪،‬ا‬ ‫ـــ א‬ ‫ا‬ ‫ا ا ـــאت‪ ،‬ا ـــ ء‪ ،‬ا אء‪ .‬وכ א א ـــ א‬ ‫ا‬ ‫وا ـــכ وا ـــ وء أכ ـــ כ א ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ا ـــ אص ا אرز ـــ أو ا‬ ‫ا د ـــ כ‬ ‫ودور ا אدة‬ ‫ر ا ـــא‬ ‫ا‬ ‫אر ـــ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫כ أ اع ا ـــ م وا א وا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪٢١‬‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬


‫ـــ ا‬

‫ا‬ ‫ـــ‬

‫א‬

‫ـــ ا ا‬

‫ًا‬

‫אل ا‬

‫ا نا א‬

‫‪ ،‬أن ا‬

‫ز‬

‫ـــ ا‬

‫אء ا‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ا رض‪ .‬و כ‬

‫ـــאري ا‬

‫א ـــ "أون‬

‫"‬

‫أا‬

‫ا‬

‫אرة‬

‫אس‬ ‫و ـــ ا א ا‬

‫ن‪ .‬وכ א‬

‫א ةا‬

‫א‬

‫"‬

‫‪،‬إ אز‬

‫ه ا אؤون‬

‫"‪:‬‬

‫إ‬

‫ور‬

‫ا‬

‫ف أو زائ ة أو‬

‫ا‬

‫ووا‬

‫ًא ز‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫اﻟﺘﻨﺎﺳﻖ اﻟﻬﻨﺪﺳﻲ واﺳﺘﻨﺒﺎط أﻧﻤﺎط ﺟﺪﻳﺪة‬

‫وأ ز א‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــכ כ‬ ‫أ‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ـــ ا‬

‫أو כ‬ ‫ـــ أو ا‬

‫إ‬

‫ا‬

‫ـــא ا א ـــ ن ـــ‬

‫ـــ ‪ .‬א ـــ‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫أن ل ا آن‪،‬‬

‫כ ـــ ا ‪ ،‬و א א ـــ ا‬

‫أ א ـــ ا‬

‫ا אا‬

‫‪،‬‬

‫ح‬

‫אء أو‬

‫آ אت כ‬ ‫אرة ا אء‬

‫إن ـــ‬ ‫ا‬ ‫ـــ و ـــ ا א אت وا ف‪ْ ،‬‬ ‫أو ا ـــ م‪ ،‬و א ًא א אف‬ ‫أو ا ـــ ا‬ ‫إ ا אت أ אء أ אب ا אء و אر ا אء وا‬ ‫ـــ ا أو ـــ وا ا ـــ ‪ ،‬و ُכ أ א ًא כ ا ـــ‬ ‫‬ ‫لاכ‬ ‫ا  כ ًא و כ ًرا أو ا ا‬ ‫כ ًא و כ ًرا‪.‬‬ ‫ـــ ا א‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫نا‬

‫أو‬

‫ا‬

‫ن אذج‬

‫אر ن ا‬

‫و‬

‫כ‬

‫ـــ ة‬ ‫‪ ،‬و ـــ ه ا אذج وا אط ُ‬ ‫وا כ ار وا אط أ אط‬ ‫إ ا א ـــ ا‬

‫ا‬

‫ـــ ة أو ا ـــ‬ ‫و ـــ‬

‫ا‬

‫אر ا א‬

‫ـــכ أن ا אن ا‬ ‫ا‬

‫א אت وا‬

‫إن‬ ‫وا ن‪ْ ،‬‬ ‫أ ـــא ا‬ ‫ا‬

‫ـــ ا ـــ ي أد‬

‫ـــ‬ ‫ـــ ا‬

‫ا‬ ‫ا א‬

‫نا‬

‫ا‬ ‫א أو‬

‫‪-‬أي ا‬

‫وا إ‬

‫ـــ م ا‬

‫כ‬

‫ـــ ة‪ .‬و‬

‫وا‬

‫ء‬

‫ا شا يا‬

‫ه‪.‬‬

‫‪ -‬א א ن‬

‫ـــ أ א‬

‫ا‬

‫אزج‬

‫אل ا‬ ‫ـــ م ا‬

‫ا‬

‫אرز ‪،‬‬ ‫ـــ وإ אن َ‬ ‫ـــ‬ ‫ا ران وا‬

‫ر ـــ ا ا א אت وا ز אر‬ ‫وأ ـــ אء أ ى‬

‫ا ـــא‬

‫ـــ ‪ ،‬ـــ ف כ‬

‫اء و‬ ‫אرة‬

‫ـــ م‪.‬‬

‫ز‬

‫اا‬ ‫ـــ ا א ـــ ا‬

‫א ـــ‬

‫א ًّـــא ـ"ا را ـــכ" أو "ا‬ ‫ا א אت أ ـــ אر و אت وأ ـــאب‬ ‫ا ُ‬ ‫ى ـــ ة‬ ‫‪.‬‬ ‫ـــא ـــ دون إ א אت أو‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫ـــ "‬

‫ـــ أ א א و ز أورا א‬ ‫א‬ ‫‪.‬‬ ‫أز אر א ا‬ ‫ر ا אن أو‬ ‫ـــ ا ـــ م ا אن ا ـــ‬ ‫ر ـــ م و א ان‬ ‫ىإ ا‬ ‫ا ان‪ ،‬כ‬ ‫ـــ כאن א ‪ -‬ـــ‬ ‫ـــאن ا‬ ‫أو إ ـــאن‪ .‬ـــ ان ا‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ا ‪ ،‬و א א‬ ‫ا ـــ و ـــ ه‪ -‬ـــ‬ ‫‪.‬‬ ‫م وا אل ا‬ ‫א ا‬ ‫إ אدة‬ ‫ع‬ ‫א‬ ‫א و א‬ ‫א‬ ‫أ אا ء‬ ‫ا‬ ‫ً أن ا‬ ‫ة ا ـــ ‪،‬‬ ‫ـــאص ر ا‬ ‫أ ى‪.‬‬ ‫ًرا و ًءا أכ ـــ أي‬ ‫ـــ כ א ـــ‬ ‫‪،‬‬ ‫אر ا‬ ‫ا‬ ‫א כאن ا ء א ً ًّ א ا‬ ‫ـــ אت כ ـــ ة و אءان‪،‬‬ ‫ـــכ ا ـــאء و א‬ ‫أن‬ ‫ا ان ا א ـــ أو ا ا‬ ‫ـــ‬ ‫وأن ـــ ا ا‬ ‫ـــ ء ا ـــ ران و ـــ ا ش ـــ א و ـــ אد و כئאت‪.‬‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫وا ـــ‬ ‫أכ ا ان ا‬ ‫ا َ ّ‬ ‫أن ـــ ا אء‬ ‫כ ًا‬ ‫אر ـــ ن و א ـــ ا‬ ‫رכـــ ا‬ ‫ـــ اول وا אر‪ -‬ا א‬ ‫ًرا ار‬ ‫ ـــ ًכא دا ـــ أو‬‫ـــא ً ـــא و ًא‪ .‬כא ـــ ا ـــכ אو ن‬ ‫ا ـــ‬ ‫א ً ـــ‬ ‫אء‪ ،‬ـــ ذا‬ ‫وا ـــ‬ ‫ـــ ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ها‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫س أن‬ ‫א‬ ‫ـــ وا ـــ وا ـــ ة ـــ أ ـــ ا ـــ ن‬ ‫ـــ ا و ـــ ا‬ ‫א ا ان‬ ‫כ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫أ ـــא ا ـــ ا‬ ‫ـــ‬ ‫א ـــ ا אن‪،‬‬ ‫ـــ ا א ة ا ـــ‬ ‫ـــ ر כא‬ ‫ـــ‬ ‫و ـــ ـــ ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫ودة‬ ‫أ ً א ا אت‬ ‫ا ـــ‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫ـــ ا א ـــאت ا‬ ‫ـــ ‪ ،‬و ـــ‬ ‫و א ـــאت‬ ‫ط أو‬ ‫כ ـــאب أو‬ ‫ـــא ا ـــ ا‬ ‫ز ـــא‬ ‫إ ى ا وا א‪ ،‬כ א أ א‬ ‫زاو‬ ‫‪،‬‬ ‫أرو ـــ כ ا ـــ‬ ‫أو ـــ ا ـــ ع وا ـــ‬ ‫أر אئ א‬ ‫אء‬ ‫כ أ אم‬ ‫أ ى‬ ‫و ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫وا אر‪ .‬وإن أول‬ ‫وا‬ ‫ـــאت ا‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ ‪ ،‬ا‬ ‫أن ـــ إ ـــ‬ ‫ا وأ ً א و ًאء‪.‬‬ ‫ا‬ ‫)*( כא‬

‫وא‬

‫ري‪.‬‬

‫و‬


‫ﻋﻠﻮﻡ‬

‫ﺩ‪ .‬ﺣﺎﻣﺪ ﻋﻄﻴﺔ ﻣﺤﻤﺪ*‬

‫ً‬ ‫ﺫﻛﻴـــﺎ‬ ‫ﻭﻓﻄﻨـــﺎ ﻛﺜﻴـــﺮ ﺍﻟﺪﻫـــﺎﺀ ﻭﻋﻈﻴـــﻢ ﺍﻟﺤـــﺬﺭ‪ ..‬ﺇﺫﺍ ﻧﺼﺒﺘـــﻚ ﺍﻷﻗـــﺪﺍﺭ ﻟﻌﻈﺎﺋـــﻢ ﺍﻷﻣـــﻮﺭ ﻓـــﻼ ﺗﻐﺎﻣـــﺮ‬ ‫ﻛـــﻦ ًّ‬ ‫ﻓﺘﻨـــﺪﻡ‪ ..‬ﺑـــﻼ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺟﻴـــﺪ ﻻ ﺗﻘﺪﻡ ﻋﻠـــﻰ ﺷـــﻲﺀ‪ ..‬ﺑـــﻼ ﺗﺄﻫـــﺐ ﻛﺎﻣـــﻞ ﻻ ﺗﺘﺤـــﺮﻙ‪ ..‬ﻓﺎﻟﺠﻤـــﻮﺩ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟـــﺬﻱ‬

‫ﻋﻨـــﺪﻙ ﺧﻴﺮ ﻣـــﻦ ﺣﺮﻛـــﺔ ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ ﺃﺫﻯ‪ ،‬ﻭﺧﻴﺮ ﻣـــﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮﺓ ﻗـــﺪ ﺗـــﻮﺩﻱ ﺑﻤﺎﺿـــﻲ ﺍﻟﻌﻤـــﻞ ﻭﺣﺎﺿـــﺮﻩ ﻭﻣﺴـــﺘﻘﺒﻠﻪ‪.‬‬ ‫* * *‬

‫ﺁﻳﺎﺕ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‬

‫ﻓﻲ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻟﺒﻦ ﺍﻷﻧﻌﺎﻡ‬ ‫أدرك ا‬

‫ز‬

‫ـــ‬

‫ـــ ا‬

‫ا ـــ و א אو ا‬ ‫ـــ ا ـــ‬

‫ا‬

‫إدرار‬

‫ان‬

‫اء‪ ،‬وأن ا‬

‫ـــכ إذا א‬

‫م‬

‫ا ـــ اء‪ ،‬و כ‬

‫ّل‬

‫اا‬

‫ـــ أو‬

‫א‬

‫ـــ‬

‫اء إ‬

‫أو أي ـــאدة أ ى‪ .‬و אء ا ـــ ا‬ ‫א ً א ـــאئ ً א‬ ‫א אء א ً א א أ‬ ‫ن ا אم‪ ،‬و‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫אء‬

‫אع ا‬

‫اכ אف أ ار ا‬ ‫אء ود‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وا‬

‫ـــאث‬

‫ا‬

‫ا‬

‫כ‬

‫אده‪.‬‬

‫ا‬

‫نا‬

‫و אئ‬

‫א‬

‫أ‬

‫ة واכ ـــאف ا‬ ‫ا‬

‫ًא د‬

‫‪ ،‬أن ا ُ‬ ‫ـــ ا אئـــ ا‬ ‫ا ـــ‬

‫أ ـــ ار‬

‫‪٢٣‬‬

‫اد ا‬ ‫ة‬

‫ا‬ ‫ون‪.‬‬

‫و אئ‬

‫ـــ ‪ .‬و ـــאر ا‬

‫ا‬

‫ائ‬

‫ت ا‬

‫تا‬

‫ا א‬

‫אم‬

‫אئ ‪ ،‬و‬

‫אص ا‬

‫ا م‪ .‬و ا ـــ ق ذ כ‬ ‫ار ا ـــ‬

‫כ‬

‫أ ـــ ار כ ّ ن ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫أو‬

‫آ אت ا ا‬

‫כ ّنا‬

‫و‬

‫و‬ ‫א‬

‫כا‬

‫אز ا‬

‫ا آن‬

‫אز ا‬

‫اכ אف ا ورة ا‬

‫א‬

‫إ אم ا א‬

‫ًא‬

‫ا‬

‫א ا‬

‫אر ‪ ،‬כ ـــ‬ ‫א‬

‫ان‬

‫אء‬

‫أ‬

‫א إ اء ا‬

‫אرب‬

‫م ـــ ا‬

‫ة‬

‫ا‬ ‫‪-‬ا‬

‫ات‬ ‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬


‫‪.‬‬ ‫אل‬

‫أ ـــ ار ا‬ ‫ا כ ـــ‬ ‫א‬ ‫א ـــ ‪ ،‬ـــ ا כ ـــ‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ ـــ ا ن ا ـــ إ ـــ‬ ‫ـــ ا‬ ‫כ ـــ و أ‬ ‫ـــ ا ـــ ‪ ،‬כ א‬ ‫ا א ـــ‬ ‫ة ذات دور כ‬ ‫أ אت‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا אئ ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫אم‬ ‫ـــאز ا ي‬ ‫وا‬ ‫﴿و ِإ َّن َכُ ْ ِ ا َ ْ َ ِ‬ ‫ـــ א ‪َ :‬‬ ‫כة‬ ‫َ ِ ْ َ ًة﴾)ا ـــ ‪(٦٦:‬؛ ُذכـــ ت " ة" ـــא‬ ‫د ـــ ً ـــ أ ـــ ا אئ ‪ .‬وכ ـــא ل "ا ا ـــ " כ אب‬ ‫אدة " َ ْ " و ـــ ا ر وا אل‬ ‫"ا ـــ دات"‪ ِ " :‬ـــ َ ة"‬ ‫כ‬ ‫א‬ ‫ىا‬ ‫ـــ א ـــ إ أ ى‪ ،‬و א‬ ‫ذכ‬ ‫א‪ ،‬أ ـــ ا‬ ‫כـــ‬ ‫ـــא ـــ‬ ‫اإ‬ ‫ورכ أن‬ ‫؛‬ ‫ما‬ ‫ن‬ ‫" ِ ـــ ة"‪ .‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫ـــ ا و ـــ ِ و ِ و ـــ ر ِة ىء ا ـــ ا‬ ‫א‬ ‫أ ـــ ار و אئ ا ا ـــאت‪" .‬ا ث"‬ ‫ـــ ل‬ ‫" א دام ا כ ش‪.‬‬ ‫"ا‬ ‫ا כ ش‪ ،‬و‬ ‫א ة‬ ‫ـــא إ‬ ‫ا‬ ‫ـــ ـــ ه ا ا כ‬ ‫ـــ رة ا א ‪ .‬א ا ي‬ ‫ـــ א ا ة‬ ‫ن ا אم‬ ‫ا אن‪ ،‬ج إ א‬ ‫أ ا‬ ‫‪.‬‬

‫ا‬

‫ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻠﺒﻦ؟‬

‫ا‬

‫ا כ وا رج ا‬ ‫ا אم א‬ ‫כ ا‬ ‫وا אز ا وري وا אز ا א ـــ‬ ‫ا אز ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا وع و א ـــ ا‬ ‫ـــ ا ـــ د ا‬ ‫ـــאز و ـــ وأ ـــא ً א ـــ ـــ م א‬ ‫ـــ ا  ـــכ‬ ‫אر ‪.‬‬ ‫ا אئ‬ ‫ا א‬ ‫א ا אف‪ -‬ا‬ ‫כ ن‪-‬‬ ‫כא ‪:‬‬ ‫כ ّن ا‬ ‫ا‬ ‫و כ أن‬

‫‪ -١‬ﻋﻤﻠﻴ ـ ـ ــﺔ اﻟﻬﻀﻢ ﻓﻲ اﻟﻜﺮش )ﺗﺤ ـ ـ ــﻮل اﻟﻌﻠﻒ إﻟﻰ ﻓﺮث(‪:‬‬

‫ا כـــ ‪ ،‬وا‬ ‫ة أ ـــכאل؛ ـــ ا‬ ‫ا ـــ ـــ‬ ‫" אئ " ا כ و אت‬ ‫ا‬ ‫ا כو‬ ‫ا כ אوي‪ ،‬وا‬ ‫ـــ ا‬ ‫أ‬ ‫ـــ دة ـــ כـــ ش ا אم‪ ،‬ـــ‬ ‫ا‬ ‫ـــא "ا ـــ ا כـــ " و"ا אئـــ ي"‪ ،‬ـــ‬ ‫ا ـــ‬ ‫ي‬ ‫א א ـــאب ا ي‬ ‫و‬ ‫ـــ اد ا ـــ א‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ئ ‪،‬‬ ‫"ا ي م‬ ‫"ا‬ ‫ـــ أ‬ ‫ـــ כא כ و כ و ـــ وכ אوي‪،‬‬ ‫ا כ ـــ ‪ ،‬ـــ‬ ‫אد‬ ‫ا כـــ ش إ ا ـــ‬ ‫ـــ ـــ ا ـــ ار ا כ ا ائ ـــ‬ ‫א כ א‬ ‫א א אب‪ ،‬إ אدة א‬ ‫ـــא و‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫اכ ش‬

‫"ا כ אت" و"ا و אت"‪،‬‬ ‫ا‬

‫אئ ي‬

‫ةا‬

‫ه‬

‫ـ"ا‬

‫لا‬ ‫ا‬

‫إ‬

‫وا‬

‫ث‪ ،‬و‬

‫אء إ‬

‫ثا‬ ‫אت‬

‫"‪ .‬و‬ ‫لا ثا‬

‫ث رائ ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳ ـ ـ ــﺘﺨﻼص اﻷﺣﻤ ـ ـ ــﺎض اﻟﺪﻫﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻴ ـ ـ ــﻦ اﻟﻔﺮث‪:‬‬ ‫ـــ ث‬

‫و‬

‫اכ ش‬

‫ا ا ـــ‬

‫و‬

‫اכ‬

‫ز وا‬

‫أ‬

‫אض د‬

‫و‬

‫ـــ‬

‫ا و‬

‫כ‪.‬‬

‫ـــ ل ا כ ش‬ ‫ا‬

‫כ‬

‫إ ا‬ ‫‪ْ ِ ﴿:‬‬

‫و א אل ا‬

‫ها‬

‫وا‬ ‫ا‬

‫ـــ‬

‫ا ـــ ث‬

‫اد ا כ ‪،‬‬ ‫ا‬

‫؛‬

‫م‬

‫א دي إ‬

‫כو‬

‫إ אج‬ ‫ا‬

‫ا ـــ ات ا‬

‫ك‬

‫ا‬

‫ـــ ة‬

‫אض‪ ،‬وذ ـــכ دون ور א‬

‫ا אة‬

‫אء כ א‬ ‫ث و َد ٍم﴾)ا‬ ‫َْ ِ َ ْ ٍ َ‬ ‫ث إ ا אء ا‬

‫دا‬

‫‪.‬‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫אت ا א‬

‫ا‬

‫אء وا כ אس‬

‫ـــ ض ا ث‬ ‫ـــאرة ا‬

‫اء‬

‫را‬

‫א ا‬

‫اء‪ ،‬כ א‬ ‫إ ا‬

‫‪(٦٦:‬‬

‫ـــ اء ـــ ا כ ـــ ‪ .‬و ـــ ا‬ ‫ا‬

‫ئאت ا‬

‫א‬

‫ـــאء وا ـــכ אت ا‬ ‫أ‬

‫وا‬

‫ن‬

‫لإ‬

‫أ‬

‫ـــאض أ‬

‫ـــ و‬

‫ة‬ ‫ة‬

‫ًّ ا إ‬

‫لإ‬

‫ا‬

‫ـــ ا‬ ‫ـــ‬

‫؛‬

‫ئאت‬

‫ـــכ אت ـــ‬

‫‪،‬‬

‫אض د‬

‫‪ ،‬وا و אت‬

‫لإ‬

‫ات‪ ،‬أ ـــא ا‬

‫א ـــאت وا‬

‫ح وا אء‬


‫ـــ أ‬

‫ا ـــ‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ً‬

‫وا‬ ‫אا مإ‬

‫ا‬

‫إ ـــ ر אئـــ‬

‫ت وا‬ ‫ًא‬

‫نا א ا‬

‫ئ ًّא‬

‫دا‬

‫زة‬

‫ة‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ و ن‬ ‫‪،‬ا‬

‫ةا‬

‫ار‪ ،‬כ‬

‫ا‬

‫ـــ ا‬

‫א ـــ ة ا‬

‫)ا‬

‫כـــ ز( ا ـــ ي‬

‫ا مإ‬ ‫כ ا‬

‫وع‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ ا‬ ‫אج إ ـــ‬

‫ـــ‬ ‫ـــ ا‬

‫ـــ ا‬ ‫א‬

‫אء ا‬

‫ـــ ق‪ .‬و‬ ‫ا ا ـــ‬

‫اد إ‬

‫ـــ‬

‫ا כ‬

‫ا‬

‫ا و‬

‫دا‬

‫‪ -٣‬ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳ ـ ـ ــﺘﺨﻼص ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺪم‪:‬‬ ‫ا‬

‫دا‬

‫ا‬

‫ـــא‬

‫و ـــ ا‬

‫م כ‬

‫ـــכ ا‬

‫ـــ و د ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــאغ ‪ ،‬وכ א‬ ‫ز‬

‫ا‬

‫א‬

‫ا‬

‫ا‬

‫وא א‬

‫ـــ‬

‫أ‪-‬ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﺣﻤﺎض اﻟﺪﻫﻨﻴ ـ ـ ــﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﺒﻦ‪ :‬א‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫א‬ ‫ن‬

‫אء כ‬

‫اא‬

‫ـــ زة ـــ ‪ ،‬وا‬ ‫ا‬

‫ـــ ة‬

‫ا م א ـــ ة إ‬

‫ائ ا‬

‫ـــ ا‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫وا כ ـــ‬

‫وا כ‬

‫ـــ‬

‫כ ـــא ـــ‬ ‫و ـــ‬

‫ـــא ـــ ا‬ ‫ـــ‬

‫ـــ اء ا‬

‫ةا‬

‫ـــ‬ ‫ان‬

‫כ אت ا‬

‫ا‬

‫ى ا ـــ‬

‫כ‬

‫כ אت ا‬

‫ا‬

‫ـــ ي دا ـــ ا‬ ‫ـــ‬

‫כ‬

‫ى‬

‫ـــ אخ‪ ،‬ـــ‬ ‫ا م‬

‫ا ـــ‬

‫و ـــ أن و אت ا ـــ‬ ‫أن ا כאز ـــ وا כ ا‬

‫ً א‪،‬‬

‫ـــ‬

‫ئ ا‬

‫ـــ دة ـــ ا ـــ م‪ ،‬و כ‬ ‫ـــאض ا‬

‫ه ا و אت ‪٪٩٤‬‬

‫ا‬

‫ا م‪،‬‬

‫ًא ـــ ا‬ ‫ـــאت ا א ـــ وأ‬

‫ا م وا‬

‫‪٢٥‬‬

‫ا ـــ ة‬ ‫و‬

‫ـــ ا ـــ ا ـــ ي‪ .‬أ ـــא ا‬ ‫ا ـــ م‬

‫ـــ ر‪،‬‬

‫ار )ا ث(‪.‬‬

‫ـــ‬

‫‪.‬‬

‫ا‬ ‫ـــ כ‬

‫ـــ‬

‫ائـــ ا‬

‫ائ ا‬

‫ا‬

‫א ا כא ـــ م‪ ،‬وا‬

‫ي‪ ،‬و‬

‫ـــ ل ـــ ار ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫داد ا‬

‫ـــא ا‬

‫ـــ م‪ ،‬و‬ ‫ه‬

‫ـــ ا ـــ اد ا‬

‫כ‬

‫כ‪،‬‬

‫ا‬

‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ـ ـ ــﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬כ ـــ‬ ‫ا ـــ‬

‫أ ً ـــא أ כ א‬

‫ـــ أ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫)‪(Immunoglobulins‬‬

‫ات ا‬

‫ـــ ا‬

‫د ـــ م وا כ ـــ ر‪ ،‬وכ ـــא‬

‫ا‬

‫ـــ ا‬

‫اء زادت‬

‫اد ا و‬

‫ـــאض ا‬

‫ان‪ ،‬و‬

‫وا‬ ‫ى‬

‫ـــ‬

‫ا و‬

‫ا ـــ ب‪ .‬כ א و‬

‫زادت ـــ ا‬ ‫و כ‬

‫‪ .‬وو د ا‬

‫ـــ ا‬ ‫כ‬

‫‪،‬و‬

‫زة‬

‫ار )ا ث(‪،‬‬

‫א ـــ م‪ ،‬وا‬

‫)ا‬

‫ا م‪.‬‬ ‫ـــ‬

‫ـــא ا‬

‫ـــא ا ـــ م א ـــ ة إ ـــ ا‬

‫(‬

‫ائ ـــ إ‬

‫ـــכ ـــ م כ ـــ د ـــ ا ـــ ‪ ،‬و‬

‫ـــ ك ـــ م כ‬

‫ـــא‬

‫اد ا‬

‫אج ـــכ ا‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ـــ آ ـــאر ا א‬

‫‪:‬‬

‫ـــא ا ـــ وع ا‬

‫אص כ אت ا‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ ه ا‬

‫ـــ ‪ ،‬وا ـــ‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫א‬

‫ا‬

‫ﺟـ‪-‬ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻣﻼح اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ واﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎت‪:‬‬

‫ا‬

‫אض‬

‫و ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫כ‬

‫د‬

‫ا‬

‫)‪ (Colostrum‬ا ـــ ي כـــ ن ـــ ا‬

‫ة‬

‫כ ـــאت ا‬

‫ـــ م ا م‬

‫ـــא ا‬ ‫ا‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫כ אت ا ـــ‬

‫ـــאت ا א‬

‫أ אכ أ ى‬

‫ن‬

‫)ا כ ز(‪.‬‬

‫ةا‬

‫اد ا‬

‫ا ـــ‬

‫ا و ـــ ا‬

‫ع‬

‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻷوﻟﻰ‪:‬‬

‫ا ـــ م‪،‬‬

‫ا‬

‫ئـــ ‪ ،‬و א إ‬

‫אر ا ورة ا‬

‫أو ا‬

‫ائ ـ ا‬

‫ـ ة‬

‫ـــאص ا ــ اد ا‬

‫ها‬ ‫ا‬

‫א‬

‫ـــ‬

‫ـــא‬

‫اכ‬

‫ـــ زة‬

‫אإ אا م‬

‫א‪ ،‬כ א ـــ م ا‬

‫ار ا‬

‫ـــ ف ا‬

‫ﺑـ‪-‬ﺗﻜﻮﻳ ـ ـ ــﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﺒﻦ‪ :‬أ ـــא ا‬ ‫אا‬

‫א כ‬

‫ز אدة أو‬

‫ـــ ا‬ ‫إ‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ـــ ا‬

‫ر‬

‫ـــאم כ ـــאءة‪ ،‬و‬

‫ار כ אءة‪،‬‬

‫ـــ ا ـــ ‪ .‬و ـــ ا‬

‫ع‪ ،‬و א כ‬

‫ا ـــ اق‬

‫ا ـــ د‪ .‬و ـــ ذ כ ـــ ن אم‬ ‫ةا‬

‫ار )ا ث(‪،‬‬

‫ا‬

‫כ‬

‫אو ـــא ا ا ـــ ـــ ا‬

‫ـــ‬

‫ةا‬

‫ة‬

‫‪،‬و כ‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫ا و‬ ‫ـــ‬

‫أن ا אر א‬ ‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬


‫ا م‪،‬‬

‫א ًَّא ـــ ا‬ ‫رات ا‬ ‫أ ـــא ا כ‬

‫א ـــ‬

‫ـــכ א وو‬

‫ا‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ـــכ ا כ ز‪ ،‬وا ـــ ي כ ن‬ ‫ـــ يء‬ ‫و‬

‫כـــ ز و ـــ يء א כ ـــ ز‪،‬‬ ‫כ ا‬

‫يا م‬

‫ا כ ز‬

‫כ ز‪ ،‬أ א‬

‫ا م‪ ،‬و כ‬

‫כ‬

‫ةا‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫و و ـــ أن ا‬ ‫"ا‬

‫ا ـــ‬

‫כـــ ز‬

‫ـــ‬

‫"‬

‫ا‬

‫ـــא ـــ دي إ‬

‫‪(Tissues‬‬

‫‪ ٪٢٥‬ـــ‬

‫أ‬

‫ه‬

‫)‪Mammary‬‬

‫ـــ ان‬

‫ـــ ى‬

‫ا‬

‫כـــ ز ا ـــ م‬

‫ا ـــ א ‪ ،‬ـــ א ـــ أ ـــ ى و‬

‫ا‬

‫أن‬

‫כ‬

‫ا כ ـــ ز‪ ،‬ـــ ا‬ ‫"ا‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫אض ا‬

‫ةا‬

‫‪ .(Fatty Acids‬و א‬

‫و‬

‫ًـــא‬

‫)‪(Milk Fat‬‬

‫ـــ‬

‫)‪(Ruminants‬‬

‫אض ا‬

‫و ـــ ا ـــאء‬ ‫ا‬

‫ا مإ‬

‫اد ا‬

‫أن ‪٪٧٥‬‬

‫اכ‬

‫ـــ‬

‫כ ـــ‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــאم و ـــ وع‬

‫כ‬

‫إ אج ا‬

‫כ א‬ ‫ـــ ‪.‬‬

‫وع ا‬

‫ـــ ا‬

‫ض‬

‫אو‬

‫א א‪،‬‬

‫א‬

‫א‬

‫א‬

‫و‬

‫وכ ر ـــ‬ ‫‪،‬و‬

‫ا‬ ‫وا‬

‫ـــ ا ـــ ع א‬

‫و‬

‫ـــ و‬

‫א ـــ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫وع‬

‫כ‬

‫ـــ‬

‫אر א وا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ـــא‬

‫دا‬

‫אدة ا‬

‫ـــ أر‬

‫אن‬ ‫א‬

‫ا‬

‫ًّ‬

‫إ ـــאج و‬ ‫ا‬

‫א‬

‫‪٢٦‬‬

‫اره‬ ‫ا‬

‫ـــאة ا‬

‫كا‬

‫א‪،‬‬ ‫و כ‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ دا‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ‬ ‫א‬

‫אض ن‬

‫ار אط‬

‫א ر ـــ ‪ ،‬و‬ ‫ا‬

‫ا ا‬

‫ـــ ن‬

‫إ‬

‫ة‬

‫ـــאث ـــ‬

‫ع‪ ،‬أن أ ـــ ا כ אت‬ ‫ع‬

‫ا‬

‫אء‬

‫ه ا כ אت‬

‫ة ـــ ا‬

‫ا‬

‫א‪ :‬أ‬

‫ا م دا‬

‫ا‬

‫ا م‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫א‪،‬‬

‫ا مإ‬

‫دا ـــ ا‬ ‫א ـــ ة أو‬

‫ا‬

‫א‬

‫ا אل ا כ אت‬

‫ا‬

‫ا ـــ ر ا א ا‬

‫א‬

‫أن‬

‫ار ا אل ا כ אت‬

‫ـــ ‪ .‬و‬

‫אر‪ .‬و אك‬

‫ف ـــ‬

‫א و‬

‫ت‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ـــ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫אن ا‬

‫إ א‬

‫כ אت‪.‬‬

‫א دا‬

‫ـــא‬

‫د‬

‫ع כ ن‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫אت ا א‬

‫ا ن‪ ،‬و‬

‫ـــ‬

‫ان‪ .‬و ه ا‬

‫‪.‬وא‬ ‫ا‬

‫כ ـــאت ا‬

‫وذ כ‬

‫ـــ‬

‫زو כ ‪،‬و‬

‫ا اب و‬

‫ام ا אئـــ ا‬

‫دا‬

‫ة‬

‫ا ث‬

‫ا‬

‫أ‪-‬ﻣﺮاﺣ ـ ـ ــﻞ ﺗﻜﻮﻳ ـ ـ ــﻦ اﻟﻠﺒ ـ ـ ــﻦ‪ :‬أ ـــ‬

‫ا‬

‫ا ـــ ن )ا‬

‫در אت ا‬

‫כ‬

‫ـــ ا ن‪ .‬و‬

‫אو ا א‬

‫ةا‬

‫ـــ‬

‫م‬ ‫(و א‬

‫ائ‬

‫م‬ ‫أ‬

‫إ ـــ ا ـــ‬ ‫אت‬

‫ات ا‬

‫ا ـــ‬

‫اد‬

‫ورا‬

‫ـــ‬

‫ا א‬

‫כ ـــ ‪ ،‬وا و ـــ ا‬

‫כ ‪-‬‬

‫ا א ـــ א‬

‫وع‬ ‫א ‪،‬‬

‫ض‬ ‫ـــ‬

‫א‬

‫ا‬

‫ئ ا ‪-‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــא ا ـــ‬

‫ا אت أ ـــ אخ ا‬

‫ـــ ز ًدا ـــ ا‬ ‫ـــ ا م‬ ‫ا ـــ‬ ‫ا‬

‫د ذات ا אت‬

‫ـــ ائ א ا‬

‫ـــא‬

‫כ‬

‫دا‬

‫אم‪،‬‬

‫ا‬

‫כ ـــ ة )أ ـــ אخ( כـــ ن‬

‫אم ا א ‪،‬‬

‫ا ـــ‬

‫وز א‪.‬‬

‫ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫כ‬ ‫כ ـــ‬

‫ا אت ا‬

‫ا‬

‫אا‬

‫ى‬

‫ـــ ا א ـــ ‬

‫ا כ‬

‫ـــ ا ـــ ع‬ ‫כ ن‬

‫ـــ‬

‫א‪ .‬وا‬

‫ـــ وع ا‬

‫ـــ‬

‫כ ـــ‬

‫ر אع‬

‫ـــאم ر א‬

‫ـــ‬

‫ـــ ح‬

‫ا‬

‫ـــא و‬

‫כ‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫ـــאز ا א ـــ ‬

‫א‬

‫א ـــ‬

‫כ ـــ ًّא‬

‫اﻟﺘﺮﻛﻴ ـ ـ ــﺐ اﻟﺘﺸـ ـ ـ ـﺮﻳﺤﻲ ﻟﻠﻀﺮع‪:‬‬

‫ـــא ـــ ا‬

‫ـــאت‬

‫ا‬

‫ات‬

‫ئ ا‬

‫ا ـــ )‪،(٪٨٧‬‬

‫‪ -٤‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ وإﻓﺮاز اﻟﻠﺒﻦ‪:‬‬ ‫אم‪:‬‬

‫د‬

‫نا‬

‫)‪.(Total Solids‬‬

‫ا ـــ أن ـــ إ ـــ إ‬

‫ا‬

‫‪ /،‬و ـــ ا‬

‫ت )‪ (Acetate‬و‬

‫ذات‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ا ـــ د ا‬

‫כ ّن ا‬

‫ـــ إ ـــכאم‬

‫א‬

‫ـــ ب‬

‫ـــ زة ـــ وا‬

‫)‪Short- Chain‬‬

‫ا‬

‫ـــא إ‬

‫إ ـــ ا כ‬

‫ـــ‬ ‫ـــכ ا כ ز‬

‫א‪ ،‬و‬

‫ـــ ا ـــ ورة‪ ،‬כ ـــא‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ورا‬

‫א‬

‫ا‬

‫כ‬

‫א‬

‫כ ز" )‪ ،(Plasma Glucose‬כ א‬

‫زא‬

‫أ ً ـــא‬

‫ـــ ل‬

‫ـــא‬

‫ا‬

‫ا ـــ ‪ ٪٨٠-٧٠‬ـــ ا כ ـــ ن ـــ‬ ‫ـــ‬

‫אو‬

‫ـــא‪ ،‬وا‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫ت‪،‬‬

‫א ـــ ة‬

‫ارع‪.‬‬

‫ﺑـ‪-‬ﻣﺮﺣﻠﺔ إﻓـ ـ ـ ـﺮاز اﻟﻠﺒﻦ‪ :‬ـــ م ا‬

‫تا‬

‫ـــ‬

‫از‬


‫ا ـــ ‪ ،‬و ـــא ـــ ز ا ـــ‬ ‫تا‬ ‫ـــ‬

‫إ‬

‫ـــ‬

‫اغ ا‬

‫ـــאت ا و כ‬ ‫ـــ و ت ا‬

‫زة‬

‫و ـــ‬ ‫إ ـــ‬

‫ـــ ن ا‬ ‫إ از ا‬ ‫أ אء ا‬

‫ا‬

‫ات ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ ز‬ ‫ـــ ا‬

‫عإ‬

‫ر ا‬

‫ا ا ـــ‬

‫ها‬

‫ا‬

‫ـــ ‪ .‬و‬

‫ـــ ة ا‬

‫ـــ أ‬

‫ـــ‬

‫أو אכ ا‬ ‫א‬ ‫ـــ ه ا‬ ‫אف ا‬

‫ا‬

‫ن ا وכ‬ ‫ا‬

‫إ‬

‫ا ـــ ‪ ،‬א א ـــ‬ ‫ا אرج‪ .‬و ـــ‬

‫א ا‬

‫ـــ ن ذ ـــכ ـــ دي إ‬ ‫ـــ ن ا در א‬ ‫دا‬

‫ـــ س א‬

‫ـــ‬

‫اا‬

‫نا‬

‫ا ي‬ ‫اا‬

‫ا را ـــאت‬

‫ذכإ‬ ‫ا‬

‫إ از‬

‫ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬‬

‫ـــ ن כ‬

‫ا ـــ ا כ‬ ‫ة وا‬ ‫ئ ا‬

‫‪،‬‬

‫ا ـــ ة ا‬

‫ع‬

‫ا‬ ‫ـــא‬

‫אر‬

‫ا א ا‬

‫ء ـــ ا‬

‫ـــא ا‬

‫إ‬

‫ن وال ا‬

‫ءכ‬

‫ـــ‬

‫ـــאة ا‬

‫א כאن‬

‫ـــ أن ـــ ا ا‬

‫ـــאخ وا‬

‫ا ـــ ة و‬

‫ـــ دا‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫א א‬

‫أي‬

‫ا‬

‫ةإ‬

‫א‬

‫ا‬

‫و‬

‫ع ـــ ‪ .‬و‬

‫ا אت ا‬ ‫ا‬

‫אا‬

‫دا‬

‫ان‬

‫ـــאض ا‬

‫ا ـــ ‪،‬‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫אج ا‬

‫ة‪ .‬و אدة א ول إ از‬

‫ان(‬

‫غ‬

‫ا‬

‫א ـــ‬

‫وא‬

‫بو‬

‫ز ور א‬

‫ـــ‬

‫ـــ ا‬

‫ا‬

‫ادل‬

‫ثا ي‬

‫ا‬

‫ا م‪.‬‬

‫אت‬

‫أ ـــ ات‬ ‫تا‬

‫א‬

‫א‬

‫א‬ ‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫)‬

‫ا‬

‫ا‬

‫אة‬

‫وا‬

‫تا‬

‫ـــ ا ـــ ة ا‬

‫و אو‬

‫ا‬

‫ـــא ا‬

‫دا‬

‫و‬

‫و ـــ أن ـــ ّ د‬

‫ـــ‬ ‫ـــ ‪،‬‬

‫ا‬

‫ـــ ان ‪ -‬ـــאدة‪-‬‬ ‫أو‬

‫אت إ‬ ‫إ‬

‫אج‬

‫ـــאز ا‬

‫ـــ ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اج‬

‫ةا‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫نا‬

‫ع(‬

‫‪ ،‬وا‬

‫א ‪.‬و‬

‫ـــ ض ا‬

‫א ـــ‬

‫أ‬

‫ـــ )‪ (Oxytocine‬وا ي‬

‫ا‬

‫א‬

‫אت‬ ‫وج‬

‫ع‪ .‬و‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ و‬

‫)‬

‫نا כ‬

‫ـــ‬

‫أو‬

‫ـــ ‪،‬‬

‫ات ا‬

‫אرج ا‬

‫ور א‬

‫ا‬

‫ا ـــ‬

‫ها‬

‫ت ا إراد ا‬

‫ـــ ا‬

‫א‬

‫ز אدة ـــ ا‬

‫وا‬

‫אت إ‬

‫ـــ ان‪،‬‬

‫ا‬

‫א‬

‫‪.‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ ون‬

‫ة ـــ ق ا כ‬

‫‪،‬‬

‫ات ا‬

‫ـــ ه ا‬

‫از‬

‫وا و‬

‫أ ـــ ا‬

‫ﺟـ‪-‬ﻣﺮﺣﻠﺔ إﺧـ ـ ـ ـﺮاج اﻟﻠﺒﻦ‪ :‬و‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ و‬

‫وכ ـــ ‪ .‬و‬ ‫أ אء ا‬

‫ـــא ا‬

‫ت‪ ،‬و‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫زم ا‬

‫ـــ‬

‫ات ا ـــ‬

‫ـــ زة‪ .‬و‬

‫ـــ כ ر ـــ أ א ـــ‬

‫ًدا‬ ‫رت‬

‫)‪Fore‬‬

‫‪ (Quarter‬ا ـــ ‪ ٪٢٠‬ـــ ا‬ ‫)‪ (Hind Quarter‬ا ـــ ‪ ،٪٣٠‬ـــ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ع ‪-‬כ ًّ‬ ‫ان‬ ‫دي‬ ‫و د א‬

‫א ـــ כ ر‬ ‫ا‬ ‫ـــ ا‬ ‫ة‪ -‬ا ‪٪٥٠‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪،‬‬

‫وﺟﻪ اﻹﻋﺠﺎز ﻓﻲ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻠﺒﻦ‬

‫ًא‬

‫ـــ ا‬ ‫اכ ـــאف أ ة ا ـــ‬ ‫ـــא כאن أ‬ ‫ا ان‬ ‫‪ ،‬أ ـــ ار א ي ا אز ا‬ ‫ا א‬ ‫ـــ א ورة‬ ‫و‬ ‫وا ـــאن‪ ،‬وو אئـــ ذ כ ا ـــאز ا‬ ‫ن ا אم‪ .‬א כא‬ ‫כ ّن ا‬ ‫ـــ و ا‬ ‫ا‬ ‫ون‪ ،‬ف ا ـــאن‬ ‫ة وا אرب ا‬ ‫א ا‬ ‫ا ث‬ ‫ا אم‬ ‫أن כ אت ا‬ ‫وع‬ ‫إ ا ـــ د ا‬ ‫ى ا ـــ م‬ ‫و ـــ ي‬ ‫ا م دون‬ ‫ص כ אت ا‬ ‫مא‬ ‫ا אث ا‬ ‫ا ث أو ا م‪ ،‬و אف إ‬ ‫أي آ אر ا‬ ‫أن‬ ‫אئ ً א אر ‪.‬‬ ‫אدة כ ا ا‬ ‫تا‬ ‫אإ‬ ‫כ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ار כא‬ ‫ها‬ ‫ا ا ـــ‬ ‫ا אرب وا ث ا‬ ‫ر ـــ‬ ‫أ ي‬ ‫ول ة‬ ‫ـــ‬ ‫אأ ة‬ ‫و ًـــא‪ ،‬وا ـــ‬ ‫ذ כ‪ .‬و כ ا آن‬ ‫ا‬ ‫כ אو د‬ ‫ا א‬ ‫أ‬ ‫אرة وأو‬ ‫ا כ כ ـــ א أ אم אرئ‬ ‫ًا  ِ‬ ‫ـــאئ ا ـــ‬ ‫ّ‬ ‫وأر אئ אم‪َ .‬‬ ‫وا אز ا وري ود אئ‬ ‫أ ـــ ار ا אز ا‬ ‫ذכا‬ ‫ا رض‬ ‫د ا ـــ ‪ ،‬إ ا ـــ ي َ ا ـــ‬ ‫ـــא ي ـــ‬ ‫ا כאئ אت‪.‬‬ ‫وا אء و َ أ ار א‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا ـــ ا ائ ا‬ ‫وכ ـــכ أ ـــאر ا  إ‬ ‫ي‬ ‫כ رك ا ـــאس כ ا و א‬ ‫ـــ ز‬ ‫ـــ ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ א و כ ـــאت ا اء ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫و تا‬ ‫ّא م ا‬ ‫اب ه‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ا אء وا א ن إ اכ אف ه ا اد ا ائ ا‬ ‫رات‪ ،‬وا ـــכ אت‪،‬‬ ‫ا و ـــאت وا כ‬ ‫ـــא ا ـــ‬ ‫وا ـــ ن‪ ،‬وا אدن وا א אت و ذ כ‪ .‬כ ذ כ כ ن‬ ‫ًا  ر ل‬ ‫ا  وأن‬ ‫أن ا آن ل‬ ‫א ًا‬ ‫ـــכ َأ َ َ ُ ِ ِ ْ ِ ِ‬ ‫ا ‪ ،‬ـــאل א ـــ ‪ِ َ ﴿ :‬כ ْ ا ُ َ ْ ـــ َ ُ ِ َ א َأ َ َل ِإ َ ْ َ‬ ‫ون َو َכ َ ِא ِ َ ِ ً ا﴾)ا אء‪.(١٦٦:‬‬ ‫َوا ْ َ َ ِئ َכ ُ َ ْ َ ُ َ‬ ‫)*( כ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ي‪ ،‬א‬

‫ا אز‬

‫‪/‬‬

‫‪.‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬


‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺣﻀﺎﺭﺓ‬

‫ﺃ‪.‬ﺩ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﺑﺎﻋﻤﻲ*‬

‫ﻣﺎﻟﻚ ﺑﻦ ﻧﺒﻲ‬

‫ﻣﻦ ﺳﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻠﻒ ﺇﻟﻰ ﺑﺬﻭﺭ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺓ‬

‫ـــ‬

‫ـــ ُ‬ ‫ا و ـــא أ אوز ا א ـــ‬ ‫כ ـــ‬ ‫ا א ـــאت ـــ ا ن ا‬ ‫ـــא " ا‬

‫"ا‬

‫"و‬ ‫ُ‬ ‫ا כאن أ אذي‬

‫א‬

‫أول כ ـــאب أ‬ ‫"ا‬

‫م‪ ،‬وכאن‬

‫"‪ ،‬و‬ ‫ـــ‬

‫ـــ ة ـــ ا‬

‫‪،‬‬

‫ا‬ ‫ـــ ن" א‬

‫اا‬

‫" אכ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬

‫ا‬ ‫ل‬

‫ل‬

‫‪ -‬ـــ‬

‫ـــ ا‬

‫אכ‬

‫ـــ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫א‬

‫لا‬

‫ا א‬

‫َّ ل‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ائ ـــ א‬ ‫אرع ا‬

‫אرا‬ ‫‪ ٦٠‬د ً‬

‫ي‬ ‫ائ ًّא‬

‫ح ا ا ـــ ا כ‬ ‫ـــ " א ـــכ ـــ‬

‫ـــ " "ا‬

‫ا ـــ ق‬

‫כ "ا א ا א‬ ‫)‬

‫"‬

‫‪ ٣٠‬إ‬

‫(‪.‬‬

‫א כא ‪ ،‬وو ـــ ت‬ ‫ا‬

‫ح‪.‬‬

‫אכ‬ ‫إ‬

‫وا م‬

‫א ـــ ُ‬ ‫א ا כאر ا ي אب כ‬

‫ا‬

‫א‬

‫ان ا ا‬

‫כ‬

‫א‬

‫אن‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫אو‬

‫‪ ،‬א ـــ‬

‫ًى‬

‫ُّ א כ ام‬ ‫אب ا وار ـــ‬ ‫א‬

‫ا כ ‪ ،‬ـــאء ا أن ُ‬ ‫ا ـــאح ا א ـــ ‪ ،‬وأن‬ ‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ـــ ذج وا אل‪ ،‬ـــ ا‬

‫‪ ،‬وכ‬

‫ا‪-‬‬

‫دو ً ـــא أ‬

‫א ـــ ة ا‬

‫ـــ‬ ‫ـــ أد ـــ כ ـــ ا א ‪ ،‬و ـــ כ ا‬ ‫ّ‬ ‫ـــ ى‬ ‫ـــ ى ا ـــ ‪ ،‬إ‬ ‫ـــ ا "ا ـــ ول" ـــ‬ ‫‪-‬‬

‫א‬

‫" إ ـــ "ا‬

‫אدف ‪-‬‬

‫ا را ـــ ـــ‬

‫‪١٩٨٨‬م‪ ،‬وا‬

‫ا א ـــאت‪ -‬وددت ا‬

‫ا د ـــ ‪،‬‬

‫א אت ا כ "‪.‬‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫אر دا‬

‫أ و ـــ ُت‬ ‫س ا ـــ ي‬

‫ا‬

‫אر " و"ا‬

‫ـــ م ا‬

‫ـــ وأ َّ ـــ א ا ـــ وا‬ ‫ً א‪ ،‬إ أن ا‬ ‫ا א وإن כ‬

‫ـــ אذ ا ـــ ا‬

‫ـــ ُ ا‬ ‫ى دروس ا‬

‫אح وإ اع‬

‫" כ ات ـــא‬

‫"ا א‬

‫أ ـــ ‪-‬وأ ـــא ا ارس‬ ‫ـــ‬

‫א ًא ـــ‬

‫א‬

‫ـــ م‬

‫" ـــ ي زכ אء" أوائ‬

‫ُ ذ כ‪ .‬و ّ‬ ‫إ‬ ‫ها‬

‫اﻟﺘﺸﺒﱡﻪ ﺑﺎﻟﻜﺮام ﻓﻼح‬ ‫"‬

‫א כ ـــ‬

‫أ אم‬

‫"ا‬

‫ـــאد ت ا א‬

‫" و"ا‬

‫א‬

‫אت‬

‫א‬ ‫ا‬

‫אا‬ ‫ا‬

‫ـــ‬

‫ذ وا وى‬ ‫‪،‬و‬

‫‪ .‬כא‬

‫ـــ ا א "‪ ،‬إ‬

‫א‬ ‫ـــ ار‬


‫ـــ אء ا‬

‫ا‬

‫ـــ ة ـــ ‪:‬‬

‫وأ ـــ ا‬

‫ـــ إ אل‬

‫ا ـــ دودي وو‬ ‫أ ـــא‬

‫אن‪ ...‬إ א إ‬

‫‪-‬ا‬

‫ي‪ -‬ا כא ـــ ة‪:‬‬ ‫ا‬

‫א‬

‫وأ‬

‫و‬

‫אوي‪.‬‬ ‫ا אت ا‬

‫و‬ ‫א‬

‫ا‬

‫אت ض‬ ‫َّ‬ ‫ارات دار ا כ ‪،‬‬

‫א אئ َ إ‬ ‫א ـــ دار ا כ ـــ א‬

‫و ـــ‬

‫ائـــ ‪،‬‬

‫و ـــ‬

‫و‬

‫ا אو‬

‫ا ـــ‬

‫روا א ـــ ا‬

‫ائ ‪،‬‬

‫أכ‬

‫ً‬ ‫אت א ـــכ‬

‫ا‬

‫إ أ‬

‫ا‬

‫و‬

‫أر‬

‫ا כ אت‬

‫‪،‬و א‬ ‫אכ‬ ‫ائ ا‬

‫ا‬

‫אرد وأ‬

‫و כت ‪.‬‬

‫وכ ـــ‬

‫ـــ وا‬

‫ا‬

‫أو‬

‫أز أو‬

‫ـــ ا‬

‫ائـــ ‪ ،‬و אع ا‬

‫و‬

‫א א‬ ‫أ دإ‬

‫ا‬

‫א‬

‫ا‬

‫ا‬

‫כ ة‪ ...‬و א‬

‫א‬

‫" ائ‬

‫ا אو‬

‫ًّ א أ‬

‫א‬

‫اכ‬

‫ن א‬

‫ُ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ ة‬

‫ا‬

‫כ‬

‫ا‬

‫إ‬

‫"‬

‫‪،‬‬

‫"‪،‬‬

‫أ‬

‫‪١٩٣٩‬م‪ ،‬أ א‬ ‫أ آ‬

‫"ا‬

‫ـــ‬

‫و"ا א "‪ ،‬و‬ ‫ـــ‬

‫ـــ ي إ ـــ " ـــ‬

‫ا כ ـــ ـــ أ‬

‫اث‬

‫ا‬

‫אة ا‬

‫ـــ‬

‫ّ ـــ أ א‬

‫ا א‬ ‫ـــ ا ـــ א‬

‫"‪ ،‬و א "ا כא‬

‫"‬

‫" و ـــ ا‬ ‫ـــ ‪ ،‬و‬

‫ا ـــ‬ ‫ـــ و‬

‫رأ ـــ " ـــ "‪،‬‬ ‫ـــ ُ‬ ‫ا م‪ ،‬وכאن‬ ‫أو‬

‫ا‬

‫ـــ ى ـــ‬

‫و א ‪١٩٧٣‬م‪،‬‬

‫ـــ " و"ا א‬

‫أودع‬

‫ًءا "ا כא " א ٍ כ ُ‬ ‫ـــ ا أن أ أه و ـــ "ا ـــ " )‪.(Pourritures‬‬

‫ـــ ‪ ،‬و‬ ‫و ـــ‬

‫כ ات‬ ‫أن א ُ‬ ‫إ‬

‫כ ات‪ ،‬و‬

‫إ‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫وا ز "‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ا אر‬

‫ي א أ َّ‬ ‫ا א‬

‫أر‬

‫‪٢٠٠٦‬م‪ ،‬و א إن אر א א‬

‫ا‬

‫א ة‬

‫ًّא وو ًّא ودو ًّא‪.‬‬ ‫א‬ ‫אت ا ز אت و‬ ‫د‬ ‫تا م‬ ‫ه ا אم و‬ ‫ًّ א‬ ‫أن ا‬

‫إ אدة‬

‫א‬

‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪"‬‬ ‫‪""‬‬ ‫‪"‬‬ ‫‪"‬‬ ‫‪"‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ـــאز ا כ‬ ‫ا‬

‫ـــ ا‬

‫ل‪-‬‬

‫א‬

‫ًا‬

‫ا כ אب‬

‫أو‬‫ـــ وع "‬

‫ا "‪.‬‬ ‫ا‬

‫ـــ وع وכ א ـــ‬

‫ـــ‬

‫ًا‬

‫כ אب " כ ة ا و‪-‬آ ـــ "‪،‬‬ ‫ـــ ر ا‬ ‫כـــ ات ا ـــ إ‬ ‫ا ـــ ‪ .‬و ـــ א ـــ ـــא اכ ـــ‬ ‫א أכ أ‬ ‫א אة ا‬ ‫ًא أن א כ‬ ‫تا م‬ ‫ـــ א‬ ‫א ‪ ،‬כאن‬ ‫ـــ כ‬ ‫א ـــ‬ ‫ـــ ه כ ـــ כ ـــ و‬ ‫ق ‪-‬ا م‪ -‬أن‬ ‫כ ة כـــ ة‪.‬‬ ‫وإ‬ ‫ا כ ‪ ،‬وا כ‬ ‫אل "ا ـــ‬ ‫"‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫א‬

‫ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻧﺎة ﻣﺎﻟﻚ ﺑﻦ ﻧﺒﻲ‬

‫ل כا ‪-‬‬ ‫‬‫אכ‬ ‫و ُأ ت أ‬ ‫ُ ـــ و ُ ّ ب و ُ‬ ‫ـــ ( و ُ ـــ‬ ‫)أ ـــ ه وأ ـــ وכ‬ ‫אو‬ ‫ة" כ א ـــ א א و ـــ‬ ‫زو ـــ ـــ ات‪ ،‬و ـــ ف "ا‬ ‫ـــ‬ ‫ا ـــ وب إ ـــ ا ـــאرج א ر ‪ ،‬و א ـــ ا‬ ‫َّ‬ ‫אر‪ ،‬وכאن‬ ‫ًارا ا‬ ‫أ א ‪ ،‬و َّכ‬ ‫ًزا ُ‬ ‫ا ـــא ا‬ ‫ا א‬ ‫ـــ ‪ ،‬و ـــ ف‬ ‫כ أ ـــ אب ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا أن‬ ‫و ـــ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ ‫و כـــ ا ـــ ي أ غ‬ ‫אر ا ـــ ي‬ ‫ان وا‬ ‫ّ ـــ ا ـــ ت ‪ ،‬ـــ ا‬ ‫ـــ "ا א‬ ‫أ ـــאء ا ـــ ات ـــ ا ـــ ب وا ـــ‬ ‫و‬ ‫ِ أو‬ ‫ا‬ ‫אر"‪ ،‬اء א ا‬ ‫א‪.‬‬ ‫رأ ى‬ ‫أو‬ ‫ـــ כ أ א א‪،‬‬ ‫ا כאت ا‬ ‫و ـــ א ـــ ا‬ ‫َّ‬ ‫أن‬ ‫و ف "ا א אت" כ َّ א ا ـــ وا ذ ‪ ،‬و‬ ‫ا ـــ و אل‬ ‫ط‬ ‫ب ـــ ‪ ،‬و َّ أ‬ ‫أ‬ ‫ًـــא ا ‪،‬‬ ‫אت‬ ‫ا ـــ آر ـــ ا א ‪ .‬و ـــ َّ‬ ‫و ة‬ ‫ً א‪ -‬כא ا‬ ‫א ً ـــא د وو ‪ .‬و ـــ ء ‪-‬‬ ‫ا ب‬ ‫ـــ אر‪ ،‬א ـــ‬ ‫ا ـــאدي ا ـــ وا א ة‬ ‫ات‪.‬‬ ‫אء ا‬ ‫وا א‬ ‫ا‬ ‫فا ع‬ ‫‬‫و כ أن رك أن ا‬ ‫و َ‬‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ا ك ات‪ ،‬و ا‬ ‫و ـــאرف‬ ‫ه א א ة‪ ،‬و ُأر‬ ‫ـــ אت ـــ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ف א ًئא‪ ،‬و‬ ‫ـــ ات و‬ ‫ك אئ‬ ‫ـــ ا אة"‪.‬‬ ‫أن כـــ ن ـــ رز א ا ت " ـــ أر‬

‫‪٢٩‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬


‫إﻃﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺬﻛﺮات اﺑﻦ ﻧﺒﻲ‬

‫"ا א ـــ ة ا آ "‬ ‫و ـــ ع ا ـــ‬ ‫א‬ ‫א ا אن ا ب ا א ا א ‪ ،‬وכ‬ ‫دون ا אد ا כ אت وا אدر‪ ،‬ـ ُ م א‬ ‫ِ َ ا ا وا אرج‪.‬‬ ‫ـــ‬ ‫אر ـــ ‪ ٢٢‬א ‪١٩٥٨‬م‪" :‬‬ ‫و ـــ ا ـــ ي כ‬ ‫‪ ،‬وا ـــאب أ אم א َّي‪،‬‬ ‫ا ـــ اغ‬ ‫أ ـــאم وأ א أ‬ ‫َّ‬ ‫وا ـــ دا أ ـــאئ ‪ "..‬إ أن ل‪" :‬כ‬ ‫ل‪:‬‬ ‫ـــ ا م‬ ‫‪ ،‬أ ـــ‬ ‫ها ةا‬ ‫ـــ‬ ‫َّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫م آ ؟! أ ف أ א ًא א‬ ‫כ א أن‬ ‫ا א אت ا‬ ‫אرع‬ ‫א‬ ‫ا رض"‪.‬‬ ‫إ אن‬ ‫د א ـــ ه و כ ا ـــ ‪ " :‬ة‬ ‫و כ ـــ ـــ אر آ ـــ‬ ‫وا ـــכ‬ ‫اا א ‪،‬إ אا‬ ‫أ ى أ ا ـــ م‬ ‫ًא‬ ‫א אئ‬ ‫ا‬ ‫ارכ ر‬ ‫ء‪ ...‬إذا‬ ‫כ‬ ‫ا א ‪،‬‬ ‫ا א‬ ‫ورو ً ـــא‪ ،‬ـــ زورق‬ ‫ى ا אة؟ א رب‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ـــ א َ א إ ا‬ ‫ـــ ف‬ ‫ات‪ ،‬أ ّ א‬ ‫ا ـــ‬ ‫ا אر‪،‬‬ ‫ا ـــ‬ ‫"‪.‬‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫إ ـــ‬ ‫ا ـــאر؟ ـــא ا ـــ و‬ ‫ـــ ور دائـــ ة‬ ‫ا ا ـــ وا ـــ وا ا‬ ‫ا א ا אر ؟‬ ‫ـــ آ ف ا ات‪ :‬ـــא‬ ‫وأ ـــ ا ـــ ال‬ ‫؟و א أ א ؟و א‬ ‫ا כ ي؟ א ر א ؟ א‬ ‫إ כ ي؟‬ ‫؟و א‬ ‫א ا ًא‬ ‫ا اغ ا כ وا ئ ا ّ ة و أ‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬وا َ ْ َ ت ا א ُ ‪،‬‬ ‫א أ ات ا د אء‪ ،‬وכ ا‬ ‫و‬ ‫و ـــ ا ـــאس ‪-‬إ ـــ ر ـــ ر ـــ ‪ -‬א ـــאظ وا כ ـــאت‬ ‫אئ‬ ‫אت و‬ ‫ا ا‬ ‫وا ـــכאل وا א ‪،‬‬ ‫ا ر وا ق وا אد‪.‬‬ ‫و داد ه ا אل ا ـــ כא ً א כ א כא ا א ـــ‬ ‫‪ ،‬وכ א‬ ‫ذئאب ا א أرواح ا‬ ‫ق‪ ،‬وכ א‬ ‫ا‬ ‫אدت ا دة وا א وا אع‪.‬‬ ‫ز ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ـــ‬ ‫ر‬ ‫داد כ א َّ ا‬ ‫ل‬ ‫ـــ א ا ـــ ‪ ،‬و ـــ ا‬ ‫ا ـــ ّ ‪ ،‬و ـــאب ا‬ ‫ا אئ ‪.‬‬ ‫א אا‬ ‫و ةا د‬ ‫ا‬

‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻌﻠﻢ إﻟﻰ ﻋﻤﻞ‬

‫ﻏﺮﺑﺔ اﻟﻤﻔﻜﺮﻳﻦ وآﻻم اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ‬

‫ُّ‬

‫ًא א ا‬ ‫ض ه ا כ ات و‬ ‫אت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر כـــ‬ ‫א‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ א أ ل‪،‬‬ ‫אء ا رة ا‬ ‫ـــ‬ ‫א‬ ‫وا א ا م‪،‬‬ ‫א أت‬ ‫‪.‬‬ ‫و אة ا‬ ‫א‪ ،‬و ه‬ ‫אא אو‬ ‫ذا ـــכ‬ ‫ّ ‪ ،‬א ة‬ ‫ا כ ن وا ت‬ ‫א ا אل ا ـــא‬ ‫א אة ا‬

‫א ًّ א‬ ‫أ א ـــ‬ ‫وا ف ا כ ي‪ ،‬و‬ ‫כ‬ ‫א כ ـــאب ا‬ ‫وددت أن ُأ‬ ‫إ א‬ ‫ُ‬ ‫א ًא‬ ‫אرب أر‬ ‫أردت أن أ ـــאرن‬ ‫ُ‬ ‫ا ات ا‬ ‫ُ‬ ‫ـــ ر ـــ כ ا‬ ‫و ا כ ان ا א ‪.‬‬ ‫א ـــא ـــ ‪-‬و ـــכ‪-‬‬ ‫א ـــאء ا ـــ ي ـــ‬ ‫אردا‬ ‫ا א ا ّאن‪ .‬כ ‪ -‬ـــ ‪ -‬إ‬ ‫ك א ً‬ ‫ـــ ره ـــ ً ا وا ا אة ‪-‬כ א ‪ -‬ـــ أ ب إ‬ ‫ـــ ا ـــ س وإ‬ ‫ا ـــ ى و ـــ ا ـــ ـــ إ ـــ‬ ‫د א ا אس‪.‬‬ ‫אت ا כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج כ ي َّ א أ‬ ‫وأ א אئ‬ ‫ـــא ا‬ ‫وا‬ ‫إ‬ ‫ـــ ا‬ ‫وإ ـــכא‬ ‫ا כא ؟ א ا‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫و ً א‪،‬‬ ‫د‬ ‫اث‬ ‫اب‬ ‫כ ِة‬

‫آ אء ا وأ اف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ـــ ي أن ا ا ـــ‬ ‫ـــאت وا ز אت‬ ‫ا ـــאכ وا‬ ‫ـــ ‪ ...‬כ א ا ي ا ـــ אر‬

‫مכ‬

‫ه ا ُ و ـــ ي‪ ،‬כ‬ ‫أ ـــ أ‬ ‫و ـــ‬ ‫ـــ כـــ س‪ -‬ـــ ا وכ ن ا‬ ‫"آ م ا כ ـــ " ‪ -‬ـــ‬ ‫כ ن ا אئ ا‬ ‫ها ‪،‬و‬ ‫ن‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫َّ‬ ‫ـــא ـــ ون‪ ،‬و ا ا ـــ א כ ـــ ن‪ ،‬و ا כ ا ي‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ אء دا‬ ‫ن‪...‬‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫אح إ‬ ‫ّ وا ؟ وכ‬ ‫ء‬ ‫אت‬ ‫כ‬ ‫ـــא؟ و ؟ و ي‬ ‫ـــכ ً ًא؟ و‬ ‫ـــ ا ـــ اف ا ا‬ ‫وכ ؟‬ ‫ـــ ‪ ،‬ذ כ أ א زر ا م وا‬ ‫ُ ّ ـــ ا رات‬ ‫‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ض ا אة وا‬ ‫وا אدة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ا אس‬ ‫ُ ّ ـــ ا כ وا א ت‪ ،‬أ א א‬ ‫אو‬ ‫ارة ا س‬ ‫إ‬ ‫ا ئ ة‪ ،‬و‬ ‫و ّ‬ ‫א‪.‬‬ ‫إ أ ار ا ل‬ ‫أ‬ ‫ت ر א ً ـــ ا ا‬ ‫ُ ّ ا ارس وا א ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ـــ وا‬ ‫ًא כ ا ا‬ ‫ا ان‪ ،‬و כ‬


‫ـــ‬

‫وا ـــ‬

‫‪.‬‬

‫ا א ا‬ ‫ا‬

‫ُ ّ ـــ‬ ‫אس ا‬

‫إ‬

‫ا א‬

‫و‬ ‫ا‬

‫ودا‬

‫א ـــאت‪،‬‬

‫ا א אت‪،‬‬

‫و ِّכـــ‬ ‫ا د ـــ وا‬ ‫وا‬

‫א أن‬

‫ه"‪ ،‬و‬

‫ا כ‬

‫אة‪.‬‬

‫أن‬

‫ة‪ ،‬و‬

‫ـــ ودرا ـــ ‪،‬‬

‫اءة‬

‫ـــ‬

‫ـــ ح ا ـــ واء ا ئ‬

‫ذכ‬

‫אء ‪-‬‬

‫ا‬ ‫اا ا‬

‫وا ـــ ة‪ ،‬وا ـــ ح أ‬ ‫أ‬

‫أن‬ ‫وا‬

‫ـــ א‬

‫‪ ،‬وا כ أ‬

‫و‬ ‫ـــ‬

‫ـــ ِّ ب‬

‫ا‬

‫אכ‬

‫ّ وا‬ ‫او‬ ‫أ ـــ ل ‪-‬وا أ ـــ ‪ -‬ا ـــ ق أو ـــ‬

‫כ‬

‫א‬

‫ا‬

‫أن‬ ‫ة وا‬ ‫ب‬

‫ـــ‬

‫دواء وا ـــ ‪ ،‬وا رض‬ ‫כ ة وا‬

‫ة‪.‬‬

‫أن‬

‫ـــ ا א ـــאت‬

‫أن כ ن‬

‫ـــ إ ـــ ة‬

‫ة‪ ،‬وا اد أ غ‬ ‫ـــא ـــ‬ ‫כ‬

‫א‬

‫א‬

‫ـــ وا‬ ‫א‬

‫رة ا‬

‫ـــ ع‪ ،‬وأن ا‬

‫ع כ ن‬

‫ـــ‬

‫ف‬

‫ـــ‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ د و ـــ ي‬

‫ـــאق א‬

‫ا‬

‫כ ة "أ ـــא و أ‬ ‫ا‬

‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫אع‬

‫ع‪،‬‬

‫"‪ ،‬و כـــ ة "ا‬

‫اب‬

‫ـــ ي"‪ ،‬و כ ة "‬ ‫אع‬

‫ب"‪ ...‬ـــ ا‬

‫כـــ ن أ א ًא‬

‫ا אن כ ن‬ ‫כ‬ ‫כ ًّא‪ ،‬و כ‬ ‫ًّא ُ ْ‬ ‫‪" :‬ا אس אدن‪ ،‬אر‬ ‫ا ًא ل ا‬ ‫ا د‬ ‫(‪.‬‬ ‫م إذا َ ِ ُ ا" )‬ ‫ا‬ ‫אر‬ ‫ا א‬ ‫ا‬

‫ـــאرة ـــ أن ـــ‬ ‫ا‬ ‫و آ ـــ ٍ ـــא ُ ـــאل ـــ أو ـــא אل ـــ ‪ .‬ـــא  و‬

‫اכ‬

‫َوا ْ ُ‬ ‫ُכ ْ ُ ْ‬ ‫)*(‬

‫أن אرك‬

‫ا ‪،‬و‬

‫﴿و ُ ِ ا ْ َ ُ‬ ‫ً ‪ ،‬و ا אئ ‪َ :‬‬ ‫ْ ِ ُ َن َو َ ـــ ُ َ ُّد َ‬ ‫ون ِإ َ َ א ِ ِ‬ ‫َ ْ َ ُ َن﴾)ا ‪.(١٠٥:‬‬ ‫ا א‬

‫‪،‬ا‬

‫ـــ ‪ ،‬ـــ כ ث‬

‫ا ي‬

‫أ‬

‫ه‬ ‫أ‬

‫ا َ َ َ َ ى ا ُ َ َ َ ُכ ْ َو َر ُ ُ ُ‬ ‫ا ْ َ ْ ِ َوا َّ ـــ َ َאد ِة َ ُ َ ِّ ُئ ُכ ْ ِ َ א‬

‫ائ ا א‬

‫‪٣١‬‬

‫ن‬

‫ـــ ن ا א ـــ ا ي ـــ رع ور‬ ‫ـــ אت ا‬

‫د؟‬

‫أن‬

‫ف وا‬

‫אم‬

‫و א ‪،‬‬

‫כ أي‬

‫כـــ –أ ـــ ‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫ـــ أن‬

‫ـــ أن‬

‫א‬

‫אا‬

‫اد‪.‬‬

‫و ـــ‬

‫אء ا ائ ؟‬ ‫أو ـــ‬

‫أ‬

‫زاو‬

‫ةا‬

‫ا‬

‫ـــ ا כ ن وا‬

‫اءة ا ا ـــ‬

‫ـــ ص‬

‫أ اب ُ‬ ‫ذ ـــכ أن ا ـــ د‬

‫ـــ دت أ א ـــא ـــ‬ ‫َّ‬ ‫د‬ ‫אس ذا‬

‫ًا‬

‫ب إذن؟‬

‫ًّـــא‪ ،‬و‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫اﻟﻔﺮد ﻳﺤﻤﻞ ﺑﺬرة اﻟﻤﺠﻤﻮع‬ ‫אذا‬

‫أ ـــ ى‬

‫אري ا אم‪ ،‬و ّ‬ ‫ِّ ا כ ن כ‬ ‫ُכ ّ ة‬ ‫"ز " أو "‬ ‫א‬

‫لا‬ ‫א‬

‫א ً ـــא ـــ أي‬

‫ا ـــ כאت وا‬

‫ـــ אر‬

‫א‬

‫وا כ ‪ ،‬א ً א‬

‫ةا‬

‫رو‬

‫‪/‬ا‬ ‫ا‬

‫ائ ‪.‬‬ ‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬


‫ﺷﻌﺮ‬

‫ﺃ‪.‬ﺩ‪ .‬ﺣﺴﻦ ﺍﻷﻣﺮﺍﻧﻲ*‬

‫]§^≥‪Ì‬‬

‫ﻳﺎ ﺳ ـ ـ ــﻴّﺪي اﺣﻤ ـ ـ ــﻞ ﻋﻨّ ـ ـ ـ َـﻲ اﻷوزار ﻗﺪ‬ ‫ﺟﻨﺖ‬ ‫اﻟﻤﺪى ﻣﺴ ـ ـ ــﻨﻮﻧ ٌﺔ ﻣﻤ ـ ـ ــﺎ ْ‬ ‫ﺗﻠ ـ ـ ــﻚ ُ‬ ‫ـﻮت ﻓﺄﻧ ـ ـ ــﺖ أﻫ ـ ـ ــﻞ ﻟﻠﺘﻘﻰ‬ ‫ﻓ ـ ـ ــﺈذا ﻋﻔ ـ ـ ـ َ‬ ‫وأﻧ ـ ـ ــﺎ اﻟﻔﻘﻴ ـ ـ ــﺮ ﻟﺒﺤ ـ ـ ــﺮ ﺟ ـ ـ ــﻮدك أرﺗﺠﻲ‬ ‫ـﺮرت ﻳﺎ رﺑ ـ ـ ــﻲ ﺑﻤﺎ اﻛﺘﺴ ـ ـ ــﺒﺖ ﻳﺪي‬ ‫أﻗ ـ ـ ـ ُ‬ ‫إن ﺻﺎﺣﺖ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺴﺠﻴﻨﺔ‪ :‬أﻗ ِ‬ ‫ْﺼ َﺮ ْن‬ ‫ـﺮﻓﺖ‬ ‫وﻟﻘ ـ ـ ــﺪ‬ ‫ﻋﻠﻤﺖ ﺑﺄن ﻧﻔﺴ ـ ـ ــﻲ أﺳ ـ ـ ـ ْ‬ ‫ُ‬ ‫وﻳﻈﻦ ﺑِﻲ اﻟﺤﺴ ـ ـ ــﻨﻰ ﻋﺒ ـ ـ ــﺎ ُدك‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺮوا‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺗﻜﺮًﻣﺎ‬ ‫وﻟﻜﻢ ﺳ ـ ـ ـ َ‬ ‫ـﺘﺮت ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻟﻌﻴ ـ ـ ــﻮب ّ‬ ‫ﺗﻔﻀ ُﺤﻨﻲ ِ‬ ‫وﺳ ـ ـ ــﺘﺮك ﻣﺴ ـ ـ ــﺒَ ٌﻞ‬ ‫ﺣﺎﺷ ـ ـ ــﺎك َ‬ ‫ﺳ ـ ـ ــﺒﺤﺎﻧﻚ اﻟﻠﻬـ ـ ـ ـ ﱠﻢ ﻻ أﺣﺼ ـ ـ ــﻲ اﻟﺬي‬ ‫ﻓﺨﻠﻘﺘﻨ ـ ـ ــﻲ ورزﻗﺘﻨ ـ ـ ــﻲ وﻛﺴ ـ ـ ــﻮﺗﻨﻲ‬ ‫أﺗﻤ ـ ـ ــﻢ ﻋﻠ ـ ـ ـ ّـﻲ اﻟﺴ ـ ـ ــﺘﺮ واﻟﻮﻋ ـ ـ ــﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﻟ ـ ـ ــﻮﻻك ﻟ ـ ـ ــﻢ أﻧﻌ ـ ـ ـ ْـﻢ‪ ،‬وﻟﻢ أﻋﻠ ـ ـ ـ ْـﻢ‪ ،‬وﻟﻢ‬ ‫رب ﺻ ـ ـ ــﻞ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﻧﺒﻴ ـ ـ ــﻚ ﻣ ـ ـ ــﺎ ﺑﺪا‬ ‫ﻳ ـ ـ ــﺎ ّ‬ ‫ﻓﻬﻮ اﻟ ـ ـ ــﺬي اﻧﺠ ـ ـ ــﺎب اﻟﻈ ـ ـ ــﻼم ﺑﻨﻮرﻩ‬ ‫اﻷﺋﻤ ـ ـ ــﺔ ﻛﻠﻬ ـ ـ ــﻢ‬ ‫ﺛ ـ ـ ــﻢ اﻟﺼ ـ ـ ــﻼة ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ّ‬ ‫ﻛﻞ ذﻧْ ـ ـ ـ ٍ‬ ‫ـﺐ ﺟ ـ ـ ــﺎءﻩ‬ ‫واﻏ ِﻔ ـ ـ ـ ْـﺮ َﻟﻌ ْﺒـ ـ ـ ـ ِﺪ َك ّ‬ ‫ـﻨﻲ ﻃ ـ ـ ــﺎل ﻋﺬاﺑ ـ ـ ــﻪ‬ ‫اﻟﺤﺴ ـ ـ ـ ﱡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻌَﺒـ ْﻴـ ـ ـ ـ ُﺪك َ‬ ‫ـﺮم ﺑﻪ‬ ‫وارﺣ ـ ـ ـ ْـﻢ ﺑﻔﻀﻠ ـ ـ ــﻚ ﺳ ـ ـ ــﺎﺑﻘﻲ أﻛ ـ ـ ـ ْ‬ ‫ﻳﺤﻴ ـ ـ ــﻰ ﺑﻦ ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻷﻫﺪل اﺑْـ‬ ‫ﻣﻘﺒﻮل اﻟﻜﺮﻳ ـ ـ ـ َـﻢ‬ ‫اﻟﻀﺤﻮي َﻣﻦ‬ ‫واﺷ ـ ـ ــﻤﻞ ﺑﻌﻔﻮك ﻋﺒﺪك‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻔﻀﻼ‬ ‫وارﺣ ـ ـ ـ ْـﻢ ﺟﻤﻴ ـ ـ ــﻊ اﻟﻤﺴ ـ ـ ــﻠﻤﻴﻦ ّ‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫اﻟﻤ َﺪى‬ ‫ﻋﻠﻲ وﺳـ ـ ـ ـ ّﺪت اﻟﻄ ـ ـ ـ ْـﺮ َق ُ‬ ‫ﺛ ُﻘﻠﺖ ّ‬ ‫ﻛ ّﻔ ـ ـ ــﻲ‪ ،‬وآن ﻟﺸ ـ ـ ــﻬﻮﺗﻲ أن ﺗُﻐﻤ ـ ـ ــﺪا‬ ‫ﻟﻠﺠ ـ ـ ــﺪا‬ ‫وإذا وﻫﺒ ـ ـ ـ َ‬ ‫ـﺖ ﻓﺄﻧ ـ ـ ــﺖ أﻫ ـ ـ ــﻞ َ‬ ‫ﻳ ـ ـ ــﺎ ذا اﻟﺠ ـ ـ ــﻼل وﻗ ـ ـ ــﺪ أﺗﻴﺘ ـ ـ ــﻚ ﻣﻔﺮدا‬ ‫ﻟﻜ ـ ـ ـ ّـﻦ ﻋ ْﻔ ـ ـ ــﻮك ﻟﻢ ﻳ ـ ـ ــﺰل ﻟﻲ ُﻣﺴ ـ ـ ــﻌﺪا‬ ‫أو ﻗ ـ ـ ــﺎل ﻗﻠﺒـ ـ ـ ــﻲ‪ :‬ﻳﺎ ا ْذ ِرَﻓ ـ ـ ــﺎ ﻻ ﺗﺠﻤﺪا‬ ‫أﻓﻘﺮﻫ ـ ـ ــﻢ ﻳ ـ ـ ــﺪا‬ ‫وﺑﺄﻧﻨ ـ ـ ــﻲ ﻓ ـ ـ ــﻲ اﻟﻨ ـ ـ ــﺎس ُ‬ ‫ذﻧﺒـ ـ ـ ــﻲ‪ ،‬ﻓﺴـ ـ ـ ـْﺘـ ُﺮ َك ﻛﺎن ﻟﻲ ﻧﻌ ـ ـ ــﻢ اﻟﺮدا‬ ‫أﺗُﺮاك ﺑﻴ ـ ـ ــﻦ اﻟﻨﺎس ﺗﻔﻀﺤﻨ ـ ـ ــﻲ ﻏﺪا؟!‬ ‫إن ﻗ ـ ـ ــﺎم ﻫ ـ ـ ــﺬا اﻟﻨ ـ ـ ــﺎس ﻋﻨﺪك ُﺷـ ـ ـ ـ ّﻬﺪا‬ ‫ـﺖ ﻣﺠ ـ ـ ـ ّـﺮدا‬ ‫أوﻟﻴ ـ ـ ــﺖ ﻣ ـ ـ ــﻦ ﻣﻨ ـ ـ ـ ٍـﻦ وﻛﻨ ـ ـ ـ ُ‬ ‫وﺑﻌﺜ ـ ـ ــﺖ أﺣﻤـ ـ ـ ـ َﺪ ﻟﻲ رﺳ ـ ـ ــﻮﻻ ﻣﺮﺷ ـ ـ ــﺪا‬ ‫أﻋﻄﻴﺘﻨ ـ ـ ــﻲ‪ ،‬أﻛ ـ ـ ــﺮم ﺑﻮﻋ ـ ـ ــﺪك ﻣ ـ ـ ــﻮردا‬ ‫أﻏﻨ ـ ـ ـ ْـﻢ ﻣﻦ اﻷﺧ ـ ـ ــﻼق ﺑُﺮدا ُﻣ ْﺠﺴ ـ ـ ــﺪا‬ ‫ﺗﻐﺸ ـ ـ ــﻰ اﻟﺤﺎﻟ ـ ـ ــﻜﺎت وﺑـ ـ ـ ـ ّﺪدا‬ ‫ﻧﺠ ـ ـ ــﻢٌ ّ‬ ‫اﻟﺮ ِ‬ ‫ﺣﻤﻦ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﺸ ـ ـ ــﺮ اﻟﻬﺪى‬ ‫ﻓﻀ ـ ـ ــﻼ ﻣﻦ ّ‬ ‫أﻫ ـ ـ ــﻞ اﻟﻤﻼﺣ ـ ـ ــﺔ واﻟﺴ ـ ـ ــﻤﺎﺣﺔ واﻟﻨﺪى‬ ‫ﻋ ْﻔ ـ ـ ـ ًـﻮا وﻣ ـ ـ ــﺎ ﻗ ـ ـ ــﺪ ﺟ ـ ـ ــﺎءﻩ ﻣﺘﻌ ﱢﻤ ـ ـ ــﺪا‬ ‫اﻟﺬﻧ ـ ـ ــﺐ ﻗﻴّـ ـ ـ ـ َﺪ ُﻩ‪ ،‬وﺳ ـ ـ ــﺎء ﻣﻘﻴﱢـ ـ ـ ـ َﺪا‬ ‫ـﻜﻼم زﺑَﺮﺟﺪا‬ ‫ﻣ ـ ـ ــﻦ ﺷ ـ ـ ــﺎﻋﺮ ﺻ ـ ـ ــﺎغ اﻟ ـ ـ ـ َ‬ ‫ـﺴ ـ ـ ـ ْـﻂ ﻳﺎ رﺣﻴ ـ ـ ــﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺒﻮل ﻟ ـ ـ ــﻪ اﻟﺮدا‬ ‫ـﺒﻴﻞ وﻛﺎن ﻋﻨﺪي ﻣﺮﺷﺪا‬ ‫ﺳ ـ ـ ــﻠﻚ اﻟﺴ ـ ـ ـ َ‬ ‫ﻳ ـ ـ ــﺎ ﻣ ـ ـ ــﻦ ﺑ ـ ـ ــﺂﻻء اﻟﺠﻤﻴ ـ ـ ــﻞ ﺗﻔ ـ ـ ـ ّـﺮدا‬

‫)*( رئ‬

‫"ا‬

‫כאة" ‪ /‬ا‬

‫ب‪.‬‬


‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺣﻀﺎﺭﺓ‬

‫ﻃﻠﺤﺔ ﺃﻭﻏﺮْﻟﻮﺇﻳﻞ*‬

‫ﺫﻛﺮﻳﺎﺕ ﺭﺣﺎﻟﺔ ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻋﻦ ﺇﺳﻄﻨﺒﻮﻝ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫ـــ ُכ ِ‬

‫ـــ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫أ‬

‫وأ‬

‫ כא‬‫ت‬

‫ا‬

‫وا‬

‫א‬

‫اכ‬

‫ا ـــ‬

‫إ‬‫אا‬

‫ـــ‬

‫כ ً ا אد ًّא‬

‫أ‬

‫א‬

‫ء‬

‫כ‬

‫א‬

‫ل‬

‫و‬

‫א‬

‫ا ا‬

‫و א‬

‫ا א ـــ ‪ .‬وا‬

‫כ ا وائ وا אر ا‬

‫כ ن אدة د‬ ‫و ـــ‬

‫وا כ‬

‫‪ ،‬ن ها‬

‫א ة ا כ وا‬ ‫ـــ‬

‫إ ـــ‬

‫א ن‬

‫ازدا‬

‫وا‬

‫وء‪ ،‬כא ا ‪-‬و‬

‫כ ات ا‬

‫א وכ א אت ا‬

‫‪.‬‬

‫ـــ‬

‫ـــ ا‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ل‪ ،‬כ א‬ ‫ا ّ اق‪ ،‬אر‬ ‫أن‬ ‫ا‬

‫و‬

‫ا ن ا א ـــ‬

‫א‬ ‫ا ن‪-‬‬

‫א ِا د‬

‫إ‬

‫أن ى‬

‫ـــ (‬

‫ا‬ ‫אت‬ ‫ا‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ ن‪..‬‬

‫ـــ ا ـــאس כ ا‬

‫ـــ‬

‫ا כא‬

‫)‪Gérard de Nerval‬‬ ‫" ـــ ار دي ـــאل" ‪Nerval‬‬ ‫‪ (Gérard‬ا ـــ ي ـــ َّ‬ ‫כ ا ‪ ،‬ـــא ا ـــ ا ـــאن ا א‬ ‫ـــ ـــ‬

‫إ ـــ‬ ‫ا‬

‫ّ א‪.‬‬ ‫)ا ي אش‬

‫اا د‬

‫وا وا وا‬

‫ـــ ‪ ١٣٥‬א ً ـــא‪ ،‬وأن ا ـــ‬ ‫وا‬

‫ا אر‬

‫اءات ا‬

‫‪-‬‬

‫أכ ا‬

‫ح‪،‬‬

‫ه ا ـــ ه أد ًא‬

‫ا‬ ‫א‬

‫כ א‬

‫ُ أ‬ ‫אوز‬

‫ذ כ‪ -‬ا ـــ‬

‫ـــ א ً‬

‫ه‪ .‬و ا‬

‫ا ي َأ َ ـــ َ ْ ـــא ُ ا ـــ ق و א ُ ‪َّ ،‬دد כ ً ا‬ ‫א‬ ‫ـــ‬ ‫כ ا ـــ أن ـــ‬ ‫ل‪ ،‬وا ـــ אع ـــ‬ ‫ـــ ‪ .‬و‬

‫א ـــ ا‬

‫ـــ‬

‫‪٣٣‬‬

‫א‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ا א‬

‫א‬

‫ـــ م א ا م‬ ‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬


‫ـــאت‬ ‫وإ‬

‫ـــאة ا‬

‫ل‬

‫‪ .‬وأول‬

‫ا ـــאه ا כא‬

‫أن و ئـــ‬ ‫د‬

‫ا‬

‫و א אت‬ ‫ـــ ا ا‬ ‫ـــ‬

‫د‬ ‫א ـــ ‪-‬‬

‫ب وأد אن‬

‫‪.‬و‬

‫ث‬

‫ـــ‬

‫ـــ ه ا ـــאرات‪:‬‬

‫ـــ إ ـــ‬

‫כا‬ ‫ل‪،‬‬

‫ـــ‬

‫ـــא ًא إ‬ ‫ـــ ٌب أر ٌ‬ ‫כـــ ٍه ـــ و أ אد‪ ،‬א ـــא‬ ‫ا ـــ ي‬ ‫وا‬

‫ء‬ ‫د وا وم‬

‫أن ـــ اه‬

‫ا‬ ‫א‬

‫א‬

‫نإ‬ ‫ا‬

‫ا ورو ـــ ـــ‬ ‫ا‬

‫א‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫ـــ‬

‫ـــ ٍ إ‬ ‫ا ي‬

‫و אت وأ اب‬ ‫ا‬

‫אر‬ ‫آ ‪ ،‬כـــ‬ ‫ا و‬

‫אة ا‬

‫א وا‬

‫"‪.‬‬ ‫אة‬

‫با‬

‫כא‬

‫إ‬

‫א‬

‫ا‬

‫ا אد‬

‫وכא ـــ‬

‫ز אرة ا ـــ אن ا‬

‫ا ـــ د ا‬ ‫ـــ‬

‫و‬

‫ا ـــ َ‬ ‫ل‬

‫כ‬

‫א ـــ ـــ‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ ه ا‬ ‫ِ ما‬

‫כא ـــ ا‬ ‫ـــ ‪ ،‬أو‬

‫ان ا‬

‫ل‪ ...‬وכא א‬

‫ـــאه ـــ )‬

‫א ‪،‬و א‬

‫ـــ ر َ ـــ א‬ ‫رة כ‬

‫ـــכ‬

‫ـــ‬

‫وا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫‪ ،‬כ‬

‫‪.‬‬

‫ـــ‬

‫ون‬ ‫ن‬ ‫ـــ (‬

‫أ כאن‬

‫ه‬

‫ه ـــ ا ا‬

‫א‪:‬‬

‫" ـــא ُت ـــ ور ا ـــ אن‬ ‫ا א إ ا אء‪ ،‬כאن‬ ‫ا‬ ‫وا‬

‫א ـــ‬

‫ـــ رأس ر ـــאت כ زائـــ ـــאدم إ‬

‫א ـــ ـــ ا כ ـــ وا‬

‫اك‬

‫ـــ ً ـــ‬ ‫رة"‪.‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻻ ﺗﻌﺮف ﺳﻮى اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ‬

‫إ‬

‫כ ا ـــ أ ً א‬

‫ل‪:‬‬

‫ا ر ـــ وا و ـــ‬

‫א אت אق ا‬

‫ا ـــ אن ا‬

‫א‪ .‬و ا‬

‫" ـــ ا אز ـــא ـــאب ـــ ر " َ َ "‬ ‫ـــ ا א ـــ‬ ‫ُ א ـــא ا א ـــ ا ـــ‬ ‫אو א ا‬ ‫א‪ ،‬و ـــ‬

‫اك وا ر‬ ‫‪،‬‬

‫وכא א ا ي‬

‫א‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ""‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ة وا א‬

‫أ اده إ‬

‫"‬

‫‪-‬‬

‫ـــאه ا و ـــ ا‬

‫‪،‬‬

‫ـــ‬

‫א‬

‫ا نا א‬

‫ا ـــ‬

‫כ אو‬

‫ٌכ‬

‫اا ع‬

‫ن‬ ‫ا ي‬

‫ـــאن ا‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫א‬

‫"ا‬

‫َّ‬

‫א‬

‫אن‬

‫ما‬

‫ا ُ ‪،‬‬ ‫אت‪،‬‬

‫ا‬

‫א ـــ‬

‫ا אس‬

‫אس‬

‫"‪.‬‬

‫أداء ا‬ ‫)‪ (Pera‬أو " َ ْ ُ و ْ ُ ـــ " )‪ (Beyoğlu‬ـــאرة כ אك‪ ،‬وأ אم ا כ‬ ‫ا כא د ً و ًא‪،‬‬ ‫ه ا אد ا‬ ‫ا כאم ا א ‪:‬‬ ‫ا א‬ ‫اا‬ ‫כ‬ ‫"כאن ا‬

‫"‬

‫ـــ‬

‫ٌ ُ َ َّرر‬

‫ا ـــ אن‬

‫ا ري ا‬

‫ا‬

‫م‬

‫אن‬

‫אرع " ا"‬

‫" ا"‬

‫א א‪،‬‬

‫כ أ‬

‫א כ ّא‬

‫ـ אل" )‪ ،(Kont Bonneval‬و‬ ‫و ـــא أ ً א "ا כ‬ ‫א ر אن‬ ‫אز ٍة‬ ‫כ‬ ‫ـــ ه أ אم ـــאب ا כ ‪ ،‬إذ‬ ‫ا ـــ وم‪ ،‬כאن ا‬ ‫ا‬

‫אن‬

‫כ‬

‫ا‬

‫م‬

‫אن‬

‫ا ـــ وج ـــ ا כ ـــ ‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ار دي‬ ‫‪-‬ا‬

‫אل‬

‫)‪١٨٥٥-١٨٠٨ (Gérard de Nerval‬‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫‪٣٤‬‬

‫ـــאزة‪ .‬و ـــ ـــ ّدد‬

‫א ـــ ا‬

‫ـــ ‪-‬‬

‫אرج ا‬

‫‪،‬‬

‫‪ ،‬نا‬

‫אن‬

‫ا א ـــ‬ ‫כ ـــ رئ‬

‫رئ ـــ‬

‫ا‬

‫َ س‪،‬‬

‫أن‬ ‫ا‬

‫َس‬

‫و כ‬ ‫כ‬

‫ـــ‬ ‫ـــאن ‪-‬و‬

‫א ـــ ا‬

‫כ‬

‫دون‬


‫‪.‬‬ ‫وج ا‬

‫رئ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫אن ن ا‬

‫ـــכ ‪.‬‬

‫אن כאن‬ ‫ل‬

‫إ ـــ‬

‫و ه ا אد أ‬

‫َس‬

‫ـــא‬

‫אدف ا‬ ‫ور ا‬

‫כ‬

‫א א‬

‫כ‬

‫כ‬

‫ـــא‬

‫دون‬

‫ا د אن‪،‬‬

‫כ"‪.‬‬

‫ـــ ا ا‬ ‫כא א‪،‬‬ ‫ا אَ‬ ‫ـــ ع آ َ‬ ‫ـــ אن و ـــ ِ‬ ‫אة ا ُ َ ـــ‬ ‫ا כ ّאب ا ور‬ ‫ا‬ ‫א‪ ،‬اه‬ ‫אن و א َ َ‬ ‫כ ا د אءات‪:‬‬ ‫و‬

‫ا‬ ‫א‬

‫ـــ‬

‫"أ‬

‫א ًא‬

‫أ ًא‬

‫א‬

‫אئ‬

‫م ا ـــ אن )‬

‫ِ ـــ‬

‫دا‬ ‫א‬

‫ا‬

‫ـــאء ـــ ا‬ ‫أورو א‪.‬‬

‫ثو‬

‫(‬

‫כאن‬ ‫ث‬

‫ن ا أة‪،‬‬

‫אت ا ف‪ .‬א ور ن‬ ‫َ ْ ّא وا‬ ‫אت אد ُ‬ ‫ه ا אرة ‪ -‬אد אت ا ف‪ -‬כ ٍ א "‪.‬‬

‫ن‬

‫اﻟﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮان رﻳﺎد ٌة ﻋﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫و را‬

‫ى ا ورو‬

‫א‬

‫ا ي‬

‫د‬

‫ا ـــ‬

‫אوز ا‬

‫قا‬

‫أ‬ ‫ده‬

‫כא א‬

‫أ‬

‫" ـــ‬

‫ف‬

‫قا‬

‫ـــאن إ‬

‫א‬

‫ص‬

‫ا‬

‫ن‪:‬‬ ‫ت‬

‫ـــא‬ ‫أ‬

‫و‬

‫א‬

‫‪،‬و‬

‫ورا כ ة َّ ـــ‬ ‫ـــ ن ـــ ً‬ ‫ا ـــ اء‬ ‫ا ـــכ ب א ـــ‬

‫ج‬ ‫א‬

‫ـــ‬

‫ئאت‬

‫כ כ إذ‬

‫أכ א ـــ א ِ‬

‫א‬

‫כ ـــ ً ا‬

‫اכ ب‬

‫ا‬

‫אכ‬

‫با‬

‫ـــא‬

‫إ ـــ ا‬ ‫ا‬

‫א‬

‫و א‬

‫ـــאت ا ـــ‬ ‫‪،‬ا‬

‫ـــ‬

‫אت و ـــ اب ا‬

‫ا ُ‬

‫אا‬

‫ـــ وכ‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫ـــא أن َ ـــ‬ ‫ا א و‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬

‫א‬

‫אو إ‬

‫א‬

‫أ ى‬

‫כ‬

‫ـــ‬

‫א א‬

‫ن אا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ـــאت ا כ ـــ ة‬ ‫אب ا‬

‫אر ا ُّ‬

‫وا כאכ ‪.‬‬

‫ـــא‬

‫אم‪ .‬و‬

‫ًא‬

‫א‬

‫وا כא א‬

‫כ אو‬

‫ًא‬

‫א‬

‫אآ‬

‫ن‬

‫ـــ ران ا כ ا‬

‫ئ א‬

‫‪،‬‬

‫א א‪ .‬وכא‬

‫ا כ ب‪ ،‬כאن‬

‫ا م כאن ا אس‬

‫א ا כ ب‪ .‬כא‬

‫ا‬

‫ا ـــכ ‪،‬‬

‫אء כ ‪ .‬و כ ا‪،‬‬

‫כ‬

‫ا כ‬

‫ب‬

‫אم‪،‬‬

‫ـــ ا‬ ‫ا‬

‫א א‬

‫م‬

‫و‬

‫ا אو ت‪،‬‬

‫رؤو ـــ א ق ا אو و אول‬

‫ـــ أ א‬

‫אأ‬

‫ل‬

‫ـــ ا אو و َ ـــ‬ ‫כ وכ א إ אرات ا‬

‫أن‬

‫ا‬

‫כ أن‬ ‫ا‬

‫أ ًا‬

‫אص ا‬ ‫إ אا‬ ‫ها‬

‫ّ‬

‫و‬

‫א‬ ‫אכ ا‬

‫وإذا כא‬

‫ا رض‬

‫ا‬

‫א ـــא‪ .‬و‬ ‫ن و)ا‬

‫ء‬

‫כא(‪ ...‬כ‬

‫ت ذات ا ا ا אرزة ‪-‬وا‬

‫ـــ‬

‫ورؤ‬

‫א ـــ و כ‬ ‫א ‪ -‬ـــ ا‬

‫ا‬

‫ـــ ه ا א وا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫إ‬

‫و‬ ‫ا‬

‫אر إ א‪ ،‬ن‬ ‫ـــ‬

‫ـــ ح ا و ـــ ‪-‬‬

‫"أ ـــ‬ ‫ت‪.‬‬

‫"ا‬ ‫ا‬

‫ا ي‬

‫א ـــ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫‪،‬‬

‫ار ـــ اء ا‬

‫ـــ ش‬

‫‪ ،‬وأ‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫ًا‬

‫ـــ‬

‫أزراره ا‬ ‫ُ‬

‫فا‬

‫‪٣٥‬‬

‫ِ ا‬

‫א‬ ‫א‬

‫ور א ‪-‬ا ـــ‬

‫ل‪:‬‬

‫ـــאت" ا‬ ‫ا‬

‫א‬

‫ا א ا و ـــ‬

‫رد‬

‫وأ אرت ا אه כא א ا ي‬

‫ا אت‪ ،‬إ א‬

‫ـــא إ ـــ إ ـــ ى‬

‫ا‬

‫َّ ة‬ ‫ع"‪.‬‬

‫فو‬

‫‪ .‬أت آﺛﺎر إﺳﻄﻨﺒﻮل ﺗﻠﻐﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ‬ ‫ّ‬

‫أن ُو‬ ‫ـــאت ا ح‪ ،‬و ـــא ْ‬ ‫א‬ ‫ـــא‪ .‬وכאن ا ـــאכ אو ـــ ن‬ ‫ا ـــ ْ ـــ‬ ‫אت א ِ‬ ‫א‪ .‬אل إ א כאن‬ ‫ا ـــ‬ ‫إ ـــ‬ ‫ّ‬ ‫א ـــאم אص א כ ب! إن ـــ ه ا ا אت‬ ‫ـــאك‪ُ :‬‬ ‫اض‬ ‫ا‬ ‫أ ـــ ً ا‪ .‬و إ ـــ ل أ‬ ‫ـــ כ ـــ ئ ا‬ ‫ا אه‬

‫ـــ ا‬ ‫ـــא ِ ‪،‬‬

‫أور א‪ .‬ا ـــ ء ا‬

‫א وا ي‬

‫אد‬

‫א رأ ـــ وכ א ـــכאد‬ ‫ا ـــ ور‬

‫ا‬

‫אأ‬

‫ـــכ َد َرة" )ا ـــ ا כ ( وכאن אك ـــ ج أ‬ ‫"ُُ ْ‬ ‫أ ـــ اف ا ـــ ‪ ،‬و ـــ ا ج ـــ‬ ‫ـــ ؛ إذ כאن‬

‫ا‬

‫ـــא ة‬

‫ِ ْ ـــ ) כ (‬

‫ـــ‬

‫وا ـــ ‪ ،‬و‬

‫ا‬

‫א‬

‫ان‪ .‬א ا ي ـــ‬

‫ـــ ا ُ ـــ ْ ش ا ي‬ ‫ـــא‬

‫א ى א‬ ‫ا‬

‫א ـــ ا‬ ‫اا‬

‫و ـــ‬

‫اا‬

‫ة وا אون‪،‬‬

‫א ا‬

‫ا‬

‫‪،‬و‬

‫ا‬ ‫אا‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫‪،‬‬


‫אئ‬

‫زا‬

‫ا‬

‫ـــא‬

‫ا ور ـــ‬ ‫و‬

‫ا‬

‫ـــ ات ا‬

‫‪-‬‬

‫وأ ـــאل ا‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫أ‬

‫ا‬

‫"ا אث ا‬

‫ـــאء ا‬

‫ـــאب أ ـــ אر ا رز‪ ،‬و‬ ‫ـــ ذات ا ـــ אئ ‪ ،‬و ـــ‬

‫אت‪ ،‬وا‬ ‫و‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ ت ـــ‬

‫إ‬

‫ـــאف‬

‫أن ا‬ ‫ا א ئ‬

‫ا و ا‬

‫ـــאت ا א‬

‫ا‬

‫و א א‬

‫و‬

‫א ـــ ا‬

‫وا א אت ا ـــא‬ ‫ـــ‬

‫ا ـــ‬

‫ا א אت‬ ‫ا‬

‫א א‪،‬‬

‫" ـــ ت ا‬

‫ا‬

‫ـــ ه ا‬

‫כ‬

‫ـــאب ـــ‬ ‫‪.‬و א‬

‫כא א‬

‫م رؤ‬

‫وع‬ ‫ـــ د إ ـــ ا ول‬

‫א ًא آ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫אح‬

‫ذכ‬

‫ل‪:‬‬ ‫ا ـــ ا ـــ ا‬

‫ـــ وق ا ـــ‬

‫ا آذن ا ْ ِ‬ ‫ة‬

‫ـــ ان ا‬

‫כ אت ا‬

‫ا‬

‫فاכ‬

‫ـــאح ا ـــ ‪ ،‬وا‬ ‫ا אق‪ ،‬وכא‬

‫ا‬

‫ل‪ ،‬ـــ כאن‬

‫ا ر ا‬

‫اا‬

‫‪ ،‬وכאن‬

‫ا א‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫‪٣٦‬‬

‫ا‬

‫ًא‬

‫ـــ אن‬ ‫ئ‬

‫ـــ‬ ‫رك ا‬

‫כא ـــא‬ ‫ا אرع‬

‫ت ا אدة‬ ‫و ـــא ـــ ه‬

‫أر‬

‫)‬

‫אאا‬

‫אه‬

‫אح ذ כ ا‬

‫ن‬

‫" ـــ ا"‬

‫ا‬

‫"‪.‬‬

‫ـــ ة ا‬ ‫إ‬

‫ـــ‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬

‫ا‬

‫اءات ا‬

‫" ا"‬

‫" ـــאرك ا ور ن ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫أ ً ا‪ ،‬ـــא أن‬

‫اا‬

‫و‬

‫أ‬

‫ًدا כ ً ا‬ ‫א‬ ‫دو أ ـــ ى‪ .‬و و‬ ‫ـــ‬

‫כאن إ א‬

‫ًא‪:‬‬

‫א‪.‬‬

‫"‪.‬‬

‫כـــ‬

‫אه‬

‫‪،‬‬

‫و ـــ و‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ ٍ‬

‫دون أن رك‬

‫ات وا אدات‬ ‫ا‬

‫א‬

‫ا ـــ‬

‫אو‬

‫ر أ כא א‬ ‫ا‬

‫إ ـــ د א ـــאت‬

‫ا‬

‫א‬

‫ـــ‬

‫אدا‬

‫ا‬

‫א כ َّא א‬ ‫ـــ ا و ا‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫سا‬ ‫ـــ ل‬

‫ان ا‬

‫אم وا ـــ اب‬

‫ذ‬

‫ةا‬

‫ة א כ ‪ ،‬وا‬

‫ر(‪ ،‬وا‬ ‫ا‬

‫א ـــ‬

‫ا ـــ ور ـــ ا‬

‫ا و ا‬

‫אא‬

‫ـــ ا ا‬

‫‪-‬ا‬

‫ـــ‬

‫ع "ا ِ ْ ض"‪،‬‬

‫"‬

‫ا‬

‫ـــכאن‪ ،‬ا ـــאم ا‬

‫ا نا א‬

‫ا‬ ‫ان‬

‫َّ ـــ אت ا אئ‬ ‫د ـــא‪ ،‬وا‬ ‫ـــ ا ـــ‬ ‫‪ ،‬و ه ا אכ ‪-‬ا‬ ‫ت‬ ‫ا אء ا أ‬

‫אة‬

‫א ـــ א‬

‫ـــא‬

‫כ א‬

‫ا‬

‫אت‬

‫ا‬

‫א‬

‫כ אت وا ة‪ َّ ُ ،‬م אس‬ ‫ا ء‬ ‫ا אء‪.‬‬

‫ا‬

‫א‬

‫כאن כ‬ ‫ـــ‬

‫ة وإ‬

‫ن‬

‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫אد‬

‫ـــאب أ אم‬

‫‪.‬‬ ‫א ‪،‬‬

‫א ‪ ،‬و ُ ـــ ّ دت أ א א‬ ‫‪،‬و‬ ‫إ ـــ أي ـــ‬ ‫ـــ ا אئ ة ُ ـــ َ‬ ‫אر ـــא‪،‬‬ ‫ـــ ا ـــ اب ـــ‬ ‫א ـــ ت כ ـــא‬

‫ا ـــ‬ ‫ـــ‬

‫ا א ً א ا اءات و‬ ‫إ‬ ‫أ אط א ـــ ‪-‬‬ ‫وا‬

‫أن‬

‫و‬

‫‪ ،‬وا כא‬

‫אت‪:‬‬

‫ا‬

‫أא د‬

‫ـــא‬

‫ـــכ‬

‫"‪.‬‬

‫ً ـــא آ ـــ‬

‫ـــ ا‬

‫و‬

‫وا כ אب ا‬

‫ات ا‬ ‫ـــ َ أ ـــ ُ‬

‫ات ا ذان‬

‫ا‬

‫ما‬

‫ءا‬

‫ـــ ن ـــ‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا ـــא אت ا כ ة‪،‬‬

‫ـــ و‬

‫اﻟﺪﻳﻦ واﻟﺒﻨﺎء اﻷﺧﻼﻗﻲ‬

‫أ ًא‬

‫א "ا‬

‫א ـــ א ـــאر ا ـــ‬ ‫و‬

‫ان ا‬

‫ا ـــ‬

‫"‬

‫‪.‬‬

‫و ـــ‬

‫أ‬

‫ـــ ن ا כאر‬

‫א‬

‫אر ـــ‬

‫ا‬

‫ـــאة‬

‫ا‬

‫وا ـــ م‪،‬‬

‫و‬

‫ا כאر כ‬

‫و ون‬

‫ـــ ام‬

‫وا א‬

‫א‬

‫א ئـــ‬

‫ا‬

‫ـــ ذا أ‬

‫أ اء ا א‬

‫ـــ‬

‫ا‬ ‫ـــ‬

‫ـــאء‪ ،‬وا א‬

‫ـــ ‪،‬‬

‫‪ ،‬ـــ אن א כא ا رכ ن‬

‫رؤ ـــ‬

‫وا‬

‫כ‬

‫ا אد ـــ إ ـــ ا א‬

‫وا אر ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫א‬

‫ء"‪.‬‬

‫ا و ـــאط ا א ـــ ا‬ ‫ـــא‬

‫ا‬

‫ا‬

‫א‬

‫ا‬

‫"أرى أ ـــ ـــ ا‬

‫ن وا ـــאر ا‬

‫ه ا و ـــ ا‬

‫ـــאت כ ـــ ة‬ ‫א ـــ‬

‫ا ـــ ر ا‬

‫א ـــ‬

‫ـــ‬

‫ران‬

‫إ אت‬

‫אت ا‬

‫ها‬

‫אا‬

‫אت و ا כ‬

‫رؤ ـــ ا و ـــ ا‬

‫ـــ اءات‬ ‫ـــ‬

‫ـــ "‪ ،‬وا‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫א ـــאت وا‬

‫אد ا‬

‫‪-‬‬

‫م‬

‫ا‬

‫ـــא כא ـــ‬

‫אوة‪.‬‬ ‫ـــאول‬

‫א ـــ ‪ ،‬و אو ن إ‬

‫אء‬

‫أد א ـــ أو أ ا‬

‫أو‬

‫ق‬

‫ذכ‬

‫إ‬

‫ا و ا‬

‫أو‬ ‫א ا‬

‫ه ا ـــ כ אت ا ا ـــ ‪ ،‬أن‬

‫"‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬


‫ـــ ى ـــ ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــכ‬ ‫אو‬

‫اا‬ ‫؟!‬

‫ن ا כא‬

‫أ ًא‬

‫א ـــ ا‬

‫כا‬

‫ن א‪-‬‬

‫כ‬

‫ا‬

‫כ‬

‫إ ـــ‬

‫ون أ ً ا أن ور‬

‫כ ا و‬

‫أ‬

‫כ ات ا ـــ‬

‫إ‬ ‫ـــ ه‬

‫ذכ‬

‫אل‪ ،‬و م‬

‫כ ا أ ًא‬ ‫‪.‬و‬

‫א א‬

‫ـــ‬

‫)*( כא‬

‫ا ـــ ‪،‬‬ ‫אئ‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ّ ا‬ ‫ا ـــ ّאل‬

‫ا‬

‫***‬

‫ذ ًא‬

‫אئ ورؤ ـــא‪،‬‬ ‫إ‬

‫" ـــ أ ُ‬ ‫ر א و ـــא‬ ‫ُכ ا כ‬ ‫أردت ـــ أن أ ـــ א رأ‬ ‫ـــ‬ ‫ُ‬

‫ها‬

‫כ‬

‫وא‬

‫دة‬

‫ف ًئא‬

‫أن‬

‫א‬

‫ا‬

‫اﻧﻈﺮوا وأَ ﱢوﻟﻮا‪،‬‬ ‫واﺷﻬﺪوا وﺗﻔﻠْﺴﻔﻮا‪...‬‬ ‫ﻻ ﺗ ْﺄوﻳﻼﺗﻜﻢ ﺗﺠﺪي‪،‬‬ ‫وﻻ ﺗﻔﻠْﺴﻔﻜﻢ ﻳﻐﻨﻲ‪...‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻮذون ﻣﺘﺼﻌﻠﻜﻮن‪،‬‬ ‫اﻫﺘﻤﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻻ ﻳﺜﻴﺮون‬ ‫ً‬ ‫رﺣﻴﻤﺎ ﻳﺠﺪون‪...‬‬ ‫وﻻ ﻗﻠﺒًﺎ ً‬ ‫اﺧﺠﻠﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ْ‬ ‫وﻓﻠﺬات ﻛﺒﺪك ﻻ ﺗﻬﻤﻠﻲ‪.‬‬

‫و‬

‫ا‬

‫אرات‬

‫כ ات‬

‫ها‬

‫א‪:‬‬ ‫ـــ‬

‫آ‬

‫ا‬ ‫َّ‬

‫אه و‬

‫ا אده‪ ،‬وأن‬

‫ث‬

‫ها‬

‫אل"‪ ،‬أ ـــ‬

‫ـــ ا‬ ‫ًا‬

‫دد‬

‫ا‬

‫ـــא ات‬

‫ه ככא‬

‫כ ا ـــ رة‬

‫اا א‬

‫א‬

‫اכ‬

‫ا ي‬

‫اا‬

‫כ‬

‫"‪.‬‬

‫ل‪.‬‬

‫ـــ ا ا כא‬ ‫ـــ و‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ع ي‬

‫‪-‬ا‬

‫‪،‬כ‬

‫ـــ " ـــ ار دي‬ ‫ا‬

‫ل‪ ،‬כ ا‬

‫و אن‪ ،‬و‬

‫‪ ،‬ـــ ى א اه‬

‫כא ـــ‬

‫אئ ‪ ،‬כ‬

‫ع‪:‬‬

‫رق وا ر‬ ‫با ّ‬ ‫אءت ا כ ات ا‬ ‫ـــ ا د‬

‫אئـــ و‬

‫ـــאدة ا راو‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫وا א ‪ ،‬أو ئכ ا راو‬

‫ـــ‬

‫اا‬

‫" ـــ ُت כ ـــ ً ا‬ ‫כ أن َّ‬ ‫ا‬

‫ا ي כאن ـــ ًא‬

‫ا ا אء‬

‫ﻳﺎ ﻓﺠﻴﻌﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺑﺄﺑﻨﺎﺋﻬﺎ‬

‫כـــ ات‪ ،‬א‬

‫ا‬

‫ما‬

‫وأورو א"‪.‬‬ ‫כ ‪.‬ا‬

‫ا כ ‪:‬‬

‫ـــ‬

‫אو‬

‫ل‪،‬‬ ‫א‪،‬‬

‫א א א و ـــ ا‬

‫ـــ ار א و ـــא א א‪،‬‬ ‫ا ُ َْ َ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ة‪.‬‬

‫‪٣٧‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬


‫ﻋﻠﻮﻡ‬

‫ﺩ‪ .‬ﺃﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺤﻔﻴﻆ*‬

‫ﺑﻨﻮﺭﻙ ﺃﺳﻌﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻈﻠﻤﺎﺕ‬

‫ا‬

‫د אت‬ ‫אب כ؟ أ‬ ‫א ا א‬ ‫أ אه!‬ ‫ًא د ً א‬ ‫ا ا ‪ ،‬כ‬ ‫ا ـــ‬ ‫אوز‬ ‫أ ـــא ـــ ُ‬ ‫א ا‬ ‫ـــאز‬ ‫ا دا ـــכ و‬ ‫ـــ د ـــכ ا א إ ـــ ‪ .‬ا‬ ‫وأ א‬‫‪.‬إ ى‬ ‫ا‬ ‫ا ا ـــ ؛ ر כ ا‬ ‫ا א‬ ‫إ ـــ دا ـــ‬ ‫َّ‬ ‫ـــ وا אم‪ ،‬כ أ‬ ‫إ و‬ ‫ا א ‪ -‬و ـــ إ כ ـــאرכ ا‬ ‫أ ـــ‬ ‫ِ‬ ‫א ـــ ا ا ـــאز‪ ،‬ن ر ـــ أودع أ כ‬ ‫אك‬ ‫ـــ ِ ـــ ـــ أن ا‬ ‫أ ـــכ أ‬ ‫כا‬ ‫أن أ ـــ א ‪ ،‬أودع‬ ‫ـــ ه‪ ،‬כ א أ‬ ‫ًءا‬ ‫ا‬ ‫َْ‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫‪٣٨‬‬

‫؟‬


‫כא ـــ و‬

‫אك‬

‫وأ א رة دا כ‬ ‫ـــ ‪﴿ ،‬إ َِّن َر ِّ َ ِ ٌ ِ َ א َ َ ُ‬ ‫ـــאء ِإ َّ ُ ُ َ‬ ‫ا ْ َ ِ ُ ا ْ َ ِכ ُ ﴾) ‪.(١٠٠:‬‬

‫دﻗﺎت ﻗﻠﺐ اﻟﺠﻨﻴﻦ‬ ‫ـــ‬

‫ـــ ـــ ًّ ا‪ ،‬כ‬ ‫و د‬ ‫ـــ‬ ‫ق‬

‫إ ـــ‬

‫ـــ ي‬

‫ـــ ب ا א ـــ ‪ .‬ـــ إن‬ ‫ـــ ل أכ‬ ‫ا‬

‫א‬

‫‪،‬‬

‫ـــ ق‬

‫ب ا כ אر‬ ‫اا‬

‫ـــ ‪ ،‬و ـــ ا ا‬

‫ل‬ ‫ّכ‬

‫ـــ ل ا ـــ‬

‫ا ـــאدة‬

‫כ‬

‫ـــ إ ـــ‬ ‫َّ‬ ‫ودورة د‬

‫د אئכ ـــא أ אه‪ ،‬ن כ‬

‫أ‬

‫ة دم وذرة‬

‫א أ אه أ כ‬

‫إن‬

‫אز‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ـــאك א כ ـــ‬

‫א‬

‫ا כ ـــ‬ ‫ر‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫אم‬

‫أ ـــא ذا أ ـــ ك‬ ‫أ ا ـــ‬

‫א‬

‫ـــ ة ا‬

‫א ـــ‬ ‫ا‬

‫כא ـــ‬

‫כאت و‬ ‫כ‬ ‫א‬

‫ي‬ ‫وأ ـــ‬

‫أ ك‬

‫‪ .‬ور‬

‫ـــ ‪ ،‬כ כ‬

‫أ אوز‬

‫ًא ر ًא‬ ‫א‬

‫أ‬ ‫ا‬

‫ـــ ‪،‬‬

‫כـــ إ‬

‫ة و ـــ ًدا‬

‫ـــ ع ا א‬

‫אء‬

‫כא ا و ‪ ،‬و א‬

‫ـــ ا כ ـــ ‪ ،‬و أ‬

‫ـــ دة أو‬

‫א‬ ‫يا‬

‫أر‬

‫ـــ ران‬

‫ث א‬

‫ًـــא أو ا‬

‫ُ‬

‫او‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ا ن‬

‫ا ًא‬

‫داد א‬ ‫وا‬

‫ـــאط‬

‫ـــ‬

‫ه‬

‫ي ا ا ‪ .‬وأ‬ ‫ا و ‪،‬‬

‫أز‬

‫אن و ء ا‬

‫ـــ‬

‫ـــכ‬

‫أو אر‪.‬‬

‫ـــא ا ! ـــא ـــא ـــ‬ ‫א ئ‪ ،‬ا‬

‫ـــ ة כـــ ة‬ ‫ا א‬

‫أ ـــ‬

‫"ا אزو ـــ "؛‬ ‫و‬

‫כ א כ‪،‬‬

‫ل‪ ،‬و ا‬

‫مو‬

‫ـــ ك‬

‫‪.‬إ א‬

‫א ـــ ا א ‪،‬‬ ‫ـــ ري و ـــ‬

‫ا אزو ـــ ‪ ،‬כ ـــ‬

‫ـــא‬

‫وأ ك‬

‫و כـــ ر‬

‫ـــא ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫وأ אول أ أز‬

‫ا‬

‫وأ‬

‫‪ ،‬وأ ـــ ق‬

‫ا אدي‬ ‫ا‬

‫א‬

‫אت‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫אز و‬

‫ف‬

‫ر א‬

‫ًא‬

‫א ًא و ً ا؟ أ اه‬ ‫ا‪ ،‬أ اه‬ ‫א ان ـــ ًئא ًئא‬ ‫عا‬ ‫ا ر ـــאف وا‬ ‫כ ا ـــאئ ا ـــ ذاك ا‬ ‫ـــכ ـــ ًءا آ‬ ‫؟ إن‬

‫‪ -‬ـــ‬

‫و‬

‫א أ אه‪،‬‬

‫ـــ ع ا א‬ ‫أي ا‬ ‫ف َّ‬

‫ا ا‬ ‫ا אدس وا‬

‫א‬

‫ك‬

‫אي و א ‪ -‬ـــ‬

‫ـــאت ـــ ق ا‬ ‫א‬ ‫أ‬

‫ا‬

‫ـــ ب ا א‬

‫ا‬

‫وأ א أ‬ ‫ـــ ‪ ،‬و‬ ‫ُأ ْכ ِ‬

‫و אئ‬

‫כא‬ ‫‪ .‬א‬

‫א ـــ‬ ‫إ א‬

‫ـــ‬

‫א‬

‫أم أ‬

‫ًءا‬

‫أن‬

‫أن ى‬

‫אي ا ر‪.‬‬

‫ي‬

‫ع‬

‫م‬ ‫"כ‬

‫אز‬

‫א אم ّכ‬ ‫‪،‬و א א‬ ‫اا‬

‫כ א‬

‫" אئ ًא" أ א ًא‬ ‫ـــ ‪ ،‬כ ذاك‬

‫ئ ًّא‬

‫ا‬

‫כאت‬

‫ً "‪،‬‬

‫‪ ،‬و َ ز אدة‬ ‫א ـــ אدة ار אع ا م ا ر ي إ ا‬ ‫ـــאل ازد ـــאد ا א إ ـــ כ‬ ‫א‬ ‫ـــ ا כ ـــ‬ ‫א ت‬ ‫ًא‬

‫ر ـــ ﴿ َ‬ ‫ـــכ‬ ‫כ‬

‫כ כ‬

‫أ ـــ ا أ ك أ א‬ ‫ا‬

‫א‬

‫ـــ ران‬ ‫ا‬

‫ل أ ـــ‬

‫א ا‬

‫א إذا כ‬

‫دا כ‪.‬‬

‫ا أن‬

‫ا‬

‫ـــא‬

‫ـــ כ م‪ ،‬و ار‬

‫ك؛ أ ك כ أ‬

‫و ـــכ א‬

‫و ا ـــ‬

‫و‬

‫כـــ ن‬

‫ـــא‬

‫ا ـــ אء‬ ‫כ ن‬

‫ِכ أي כ وه وإن כ ُ‬ ‫כ ا‬ ‫وأ א‬ ‫ا אم‬

‫א‬ ‫و‬

‫أ‬

‫א ان‬ ‫כא‬

‫أن‬

‫‪.‬‬

‫כא ـــא ا و ـــ‬

‫أ ـــ ف ـــ ود‬ ‫ا‬

‫و‬

‫ـــ ي כ وأ‬

‫ـــ‬

‫כ כאت‬

‫ا م( ـــ‬

‫ئ‬

‫(‬

‫ـــ اب ‪ ،‬ـــ‬

‫و‬

‫ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺠﻨﻴﻦ‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬

‫כ)‬ ‫ا‬

‫כא‬

‫دا‬

‫‪.‬‬

‫א‬

‫ر‬

‫أ א وأ ة‪ ،‬إذ‬

‫)ا‬

‫اا כ‬ ‫ّ‬

‫اا‬

‫א اه ا‬

‫وا‬

‫ـــ‬

‫ـــכ ا א‬

‫و َ ـــ‬ ‫ئ أ אوز ـــ ي ا ا‬

‫و‬

‫اء‬ ‫א‬

‫َّ‬ ‫ا אص‬

‫ـــ و‬

‫א ـــ‬

‫أ ـــאوز ـــ ودي و أر ـــ‬

‫و ائ‬

‫ا כ‬

‫א‬

‫א‬

‫ـــ ا‬

‫ـــאد أ ا‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ـــ‬

‫ـــ ‪ ١٤٠‬د‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ـــ‬

‫א"‪.‬‬

‫ا م أو "ا‬

‫א ي أכ כ ‪ ،‬و ى‬ ‫ًא‬ ‫ٍ‬ ‫ْ ً ـــא ِ ْ َ ْ ـــ ِ َ ْ ٍ ِ‬ ‫ـــאت َ َ ٍث﴾)ا ـــ ‪،(٦:‬‬ ‫َُُ‬ ‫﴿و ْ ًא َ َ ـــ َو ْ ٍ ﴾) אن‪،(١٤:‬‬ ‫ـــ‬ ‫א أ אه أن‬ ‫َ‬

‫ـــא و כ إ‬

‫و‬

‫ة‬

‫ا‬

‫‪٣٩‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫כ‬

‫‪-‬ا‬

‫כא‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬


‫و כ ـــ ‪،‬‬ ‫ر ـــא أ‬

‫א‬

‫א‬

‫כ‬

‫ا ـــא‬

‫ًرا‬

‫ري‪ ،‬و‬

‫آ‬

‫أن ا‬ ‫ـــ‬

‫إذا ـــא א ـــ‬

‫כא ـــ‬

‫אك‪،‬‬

‫כא‬

‫א‬

‫ـــ‬

‫و ا ـــ ‪ ،‬ور א א כ ا‬

‫ـــ כ א إذا כאن ـــכ‬ ‫أو و‬

‫إ ـــ ا‬

‫ة را ـــ ا‬

‫أو‬

‫أم‬

‫أو ض‪.‬‬ ‫ـــ ‪.‬‬

‫כـــ כ ً ا و ـــאن‬ ‫ـــ‬ ‫ـــאرا"‬ ‫ـــ ا‬ ‫وأ ـــ و ـــ‬ ‫" ـــ ً و ً‬ ‫כ ـــ ي وو ‪ ،‬إذ אو אن َّ دورة "‬

‫ا ـــא ‪ ،‬כ א אوب‬ ‫ـــא ‪ .‬إن ر ـــ ا‬

‫כ ا‬

‫ـــ ي ا‬

‫و‬

‫ـــ ًئא‬

‫ـــ ًئא‬

‫و ـــ‬

‫ا‬

‫ا‪،‬‬

‫ا‬

‫أ ـــ‬

‫ي‬

‫ـــ ران‬

‫أ א‬ ‫אء‬

‫ـــ دورة ا ـــאء‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫א وأ‬

‫ـــ ع ا א ـــ‬

‫إذ‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫ا ا‬

‫أ ـــ ذ כ כآ‬

‫دة‬

‫ا כ ا‬ ‫و د‬

‫أ‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ي‪،‬‬

‫ـــ ‪ .‬إن‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫כ‬ ‫إ א‬

‫‪،‬‬

‫ي‪.‬‬ ‫ا‬

‫‪٤٠‬‬

‫ذ‬

‫ا אئ‬ ‫إن‬

‫ـــ‬

‫ـــ " اء"‬

‫إ‬

‫اا‬

‫ـــ‬ ‫‪،‬‬ ‫اري‬

‫أ א‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ن‪.‬‬

‫يأכ‬

‫א‬

‫‪،‬ر‬

‫أن ا כ‬

‫ا ـــ ا ـــאدس‪ ،‬و ا‬ ‫أ اء‬

‫ات ا‬

‫أو " כ ن ا‬

‫כ‬

‫وا‬

‫يا‬

‫א ـــ ا ـــ‬ ‫د‬

‫ئ‬

‫ى כא‬

‫از‬

‫"ا‬

‫ّ‬ ‫ـــ " د אت‬

‫أ ـــ‬

‫وأ א "أ‬

‫أ ـــ ات أ‬

‫ـــאئכ‪ .‬כ ذ כ‬

‫و‬

‫ـــ ا‬

‫‪ ،‬وإ א‬

‫ر‬

‫א‬

‫أن ى ا ر‬

‫אي‪،‬‬

‫إ‬

‫‪.‬‬

‫א ـــ ا ـــ‬ ‫כ א أ אه‪ ،‬و‬ ‫أذ ـــ‬

‫رא‬

‫وا‬

‫ذ‬ ‫أ‬

‫ًّ א؛ إذ‬

‫א ت‬

‫ا כא‬

‫ّ‬

‫اد‬

‫‪ ١٢٠‬כ ًא‬

‫ا אدس‬

‫أ‬ ‫אم‬

‫אر ا כ אئ "‬

‫ا ا אئ ‪.‬‬

‫ً א د ً א؛‬ ‫إن‬ ‫ًءا أ‬ ‫إ أ ـــ‬

‫إ ـــ‬

‫ـــ ع ا אدي‬

‫رة رائ‬

‫دة‬

‫"ا‬

‫أ وق ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺴﻤﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻨﻴﻦ‬

‫وإر א‬

‫א‬ ‫أ א‬

‫ذي رائ‬

‫א ًא‬

‫ـــ –כא כ ـــאر‪ -‬ا ـــאر ا وائ‬ ‫‪-‬ا‬

‫أ‬

‫أ ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ ّ א أ ّ א‪ ،‬وإ א כ‬ ‫‪،‬‬ ‫ورائ א ا אئ ا‬

‫ا‬

‫ي‪،‬‬

‫وق‬

‫ا ـــאئ ا‬

‫أ א א ـــ ا ـــ‬

‫ر‬

‫أن أכ ِ א ‪ -‬א أ ‪ -‬إ ّאن‬

‫ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺸﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻨﻴﻦ‬

‫وا‬

‫ـــ‬

‫א‬

‫أ א‬

‫‪،‬و‬

‫إ‬

‫ا‬

‫ـــ ‪ ،‬وأ ز א‬

‫ ﴿ا ْ َ ْأ﴾‪.‬‬ ‫ا اب‬

‫و‬

‫ًّ א "ذوا " أ ف‬

‫ا وق وا‬

‫وأ ف‬

‫؛‬

‫أ‬

‫إ‬

‫כ אب כ‬

‫א‬

‫ا א ‪ ،‬إذ أ‬

‫ـــא ر ًّـــא א‬ ‫ِ تا‬ ‫כ ا‬ ‫ـــ‬ ‫‪ ،‬وأ אرع أو أ א‬ ‫ا אئ ا‬ ‫‪،‬‬

‫أ‬

‫و א‬ ‫أ‬

‫ـــ‬

‫ً א وا א ً א‬ ‫א ًא‬ ‫و د‬ ‫ا دة‪.‬‬

‫و ـــ‬

‫כאت‪،‬‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫א‪ ،‬ـــ‬

‫إن‬

‫أر و‬

‫ا و‬

‫ﺣﻴﻮﻳﺔ اﻟﺠﻨﻴﻦ وﺷﺨﺼﻴﺘﻪ‬

‫إن‬

‫و م"‬ ‫ـــ כ ـــ כ ى‬

‫أכ‬

‫وا م‬

‫‪ ،‬إ ـــ أ אم‬ ‫ـــ د‬

‫وا אر‬

‫ـــאب ـــ‬

‫כ أول‬

‫כ‬

‫כ‬

‫ـــ ل כ ا ـــ כאت‪،‬‬

‫ـــ‬

‫כ ن‬

‫و כ‪ ،‬و כ ن د ـــ‬

‫ـــ و א ـــ‬ ‫و‬

‫و‬

‫و ا ـــ‬

‫ـــ‬

‫إ‬

‫َّ‬

‫ّ‬

‫ًّ א‪ .‬ـــ‬

‫ًאכ א‬ ‫ـــ )وأرى(‬ ‫כ ًا‬

‫א‬

‫ن‪.‬‬


‫ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺠﻠﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻨﻴﻦ‬ ‫‪ ...‬أ‬

‫ـــ ً ا أ א ا‬ ‫ـــכ ا ـــ ة إ ـــ ا‬

‫ك‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ ‪ ،‬א ـــ ً ا ا‬

‫ا ـــאئ ‪ ،‬כ‬

‫أن‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫אه‬

‫أن ـــאدت إ ـــכ ـــ‬ ‫א‬

‫ا‬

‫وأ‬

‫ـــא و‬

‫ـــ ن "ا א إ رو‬ ‫ا‬

‫ـــ أ‬

‫אد כ א ى‬

‫ض‬

‫ـــכ‬

‫و ـــ ه "ا‬

‫ـــ ول‬

‫ا‬

‫ردود‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ـــ وا‬

‫ـــאد"‬

‫ا‬

‫ـــ ات‪ ،‬כ א‬

‫ـــכ‬

‫رة‬

‫ن‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪،‬‬

‫ـــ א ا ـــ‬ ‫ر‬

‫ـــא‬

‫إ ـــ أ ـــ‬ ‫כ‬

‫تأ‬

‫ـــא‬

‫إ ـــ‬

‫ل ـــ ل‬

‫َ َ כـــ ا‬

‫ا‬

‫אت‬

‫ـــ אع ا‬ ‫ي‬

‫ّ اכ م‬

‫ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺒﺼﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻨﻴﻦ‬ ‫ف‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫אي‬

‫ل‬

‫ـــ‬

‫أن‬ ‫ا‬ ‫א‬

‫ا‬

‫ئ‬

‫عا א‬

‫כאت و ـــכ אت‬ ‫و‬

‫ـــ َّي‬

‫و‬

‫כאت ـــ‬

‫א ـــ ا‬

‫אز‬

‫ك‬

‫אي‬

‫ا‬

‫‪،‬و‬ ‫ع ا אدس‬

‫وا‬

‫‪،‬‬

‫‪.‬و‬

‫ا‬

‫ـــ ا‬

‫أ‬ ‫ا‬ ‫أو אت‬

‫א ا‬

‫ـــ ا‬ ‫ا‬

‫א ا‬ ‫أو ‪.‬‬

‫כ و‬ ‫א‬

‫אع‬

‫ا‬

‫ـــ א‬

‫ث ذاכ ة כ‬

‫ذات‬

‫א وכ אء א أن‬ ‫ز‬

‫ـــ‬

‫א وذاכ‬ ‫ًّ א‬

‫ل‬

‫ا ول ـــ ا‬

‫א אرכ‬ ‫ا‬

‫رك أ‬

‫إ‬ ‫أن‬

‫أ‬

‫אت‪.‬‬

‫أכأ ص‬

‫כ‪،‬‬

‫כا‬

‫َّ‬ ‫أ ً ا אول أي ـــ ء‬ ‫وأ ـــכ‬ ‫َّ‬ ‫ـــ ً ا ـــ ‪ .‬إن "ا כ ـــ ل" ذو‬ ‫ـــכ‬ ‫أو‬ ‫ّ‬ ‫ـــ ّ ه ّ‬ ‫َّ‬ ‫ً א‪ ،‬وإن אو כ إ אه ‪ -‬כ ‪-‬‬ ‫أ אئ وأ‬ ‫أن‬ ‫و"إد א "‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ـــאرכ‬ ‫ـــ ً ا‬ ‫إ‬

‫‪ ،‬وأ ى‬ ‫ا‬

‫ـــאدث ا ـــ‬

‫ـــ ا כ‬

‫ر כ א رب!‬

‫دة ا‬

‫أ אه‪ ،‬أ‬

‫א ا ر‪.‬‬

‫ات‬

‫ي‪ ،‬أن‬ ‫و‬

‫ه‪ ،‬أ ـــ‬

‫ا ـــא ‪ ،‬و‬

‫ـــ ع ا א وا‬

‫ع ا אدس وا‬ ‫ـــ ات‬

‫ـــ‬

‫ـــ ه ا‬

‫כאت‬ ‫ا‬

‫ا ـــ ات‪ ،‬وأ ّ‬ ‫ـــ א כ א א‪.‬‬

‫ا‬

‫ا و‬

‫ـــ ا ـــ أ ـــכ א‪ ،‬أ ـــא ذاכ‬

‫و د ‪.‬כ‬ ‫א‬

‫ـــ אع ا כ م‪،‬‬

‫ر‬

‫ا ‪ ،‬כر‬

‫א ـــ‬

‫ا ئ‪.‬‬

‫إ ـــ ى و ـــאئ‬

‫אرכ‬

‫ـــ‬

‫א‬

‫ـــ כ اره‬

‫ًّ א‪ .‬إن ردود‬

‫אت‬

‫ـــ‬

‫"‪ ،‬و ر‬

‫وء ا ر‬

‫ـــ‬

‫ـــ ات ا‬

‫ـــ‬

‫ات ذات ا دد‬

‫ا‬

‫أو ا‬

‫ا ئـــ ذات ا‬

‫ا‬

‫ـــאد" و"ا כ " و"ا‬

‫אد‬

‫ـــ و‬

‫أ‬

‫اء‪.‬‬

‫إن ـــ أ ً א כאت "ا‬ ‫ا‬

‫إذا‬

‫ث‬

‫‪ ،‬وأ ّـــ‬

‫َﻣ َﻠﻜﺎت اﻻﻋﺘﻴﺎد واﻟﺘﺬﻛﺮ واﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻨﻴﻦ‬ ‫ا‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ا א ـــ ‪ ،‬و אدة إ ازي‬

‫"؛ ا‬ ‫وا‬

‫وا‬

‫إ‬

‫وا ـــ ج ـــ‬

‫أر ك ا‬

‫ـــאض وا‬

‫‪ ،‬وأ כ א أد‬

‫وء‬

‫ـــ ف‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــאت وا א‬

‫ـــ ا‬

‫ه ا כ ـــאت‪،‬‬

‫ت ا כ אئ‬

‫ـــאزي ا‬

‫دا ـــ כ א ـــכ א أ ‪ ،‬وأ א‬

‫א ور‬

‫א‬

‫و‬

‫‪،‬‬

‫و א ‪.‬‬

‫ا א ة‬

‫أن ى‬

‫)*( أ אذ أ اض ا‬

‫אء وا‬

‫ذ‬

‫‪،‬‬

‫‪ ،‬وأ א‬ ‫ـــ ي‬

‫أכ‬

‫אي ا ر‪.‬‬ ‫‪،‬כ‬

‫‪٤١‬‬

‫ا‬

‫א‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫אج ‪/‬‬ ‫‪-‬ا‬

‫‪.‬‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫ُ‬


‫ﺃﺩﺏ‬

‫ﺃﺩﻳﺐ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻟﺪﺑﺎﻍ*‬

‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﻋـــﺎ ﺑﻤﺤﺒـــﺔ ﺍﻹﻧﺴـــﺎﻥ‪ ...‬ﺑﻴـــﺪﻙ‬ ‫ﻭﺍﺳـــﻌﺎ ﻛﺎﻟﻔﻀـــﺎﺀ‪ ،‬ﻣﻔﻌﻢ ﺍﻹﻳﻤـــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻋﻤﻴﻘـــﺎ ﻛﺎﻟﺒﺤﺮ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﻜـــﻦ ﺻـــﺪﺭﻙ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻋـــﺰﺍﺀ ﺍ ﻟﺠﺮﺍﺣـــﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔـــﻮﺱ ﻭﺃﻭﺟـــﺎﻉ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ‪.‬‬ ‫ﺑﻠﺴـــﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻧﻴـــﺔ ﺍﻣﺴـــﺢ ﻗﻠـــﻮﺏ ﺍﻟﺤﺰﺍﻧـــﻰ‪ ،‬ﻭﻛـــﻦ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫* * *‬

‫ﱢ‬ ‫ﺍﻟﺬْﺑﺢ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫﴿ َא ُ َ َّ ِإ ِّ‬ ‫َא َأ َ ِ ا ْ َ‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫‪٤٢‬‬

‫َأرى ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ َא ُ ْ‬

‫اْ َ َ ِ‬ ‫אم َأ ِّ‬ ‫َ َ ِ ُِ‬ ‫ُ َ‬ ‫)ا‬

‫َأ ْذ َ‬ ‫ِإ ْن‬

‫א אت‪.(١٠٢:‬‬

‫ُ َכ َ א ْ ُ ْ‬ ‫َ َאء ا ُ ِ‬

‫אل‬ ‫َ א َذا َ َ ى َ َ‬ ‫َ ا َّ א ِ ِ َ ﴾‬


‫﴿ َא ُ َ ِإ ِّ َأ َرى ِ ا ْ َ َ ِ َ ِ َ‬ ‫אم أ ّ أ ْذ َ ُ َכ َ א ْ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫אل َא َأ َ ِ ا ْ َ ْ َ א ُ ْ َ ـــ َ ِ ُ ِ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ـــא َذا َ َ‬ ‫אء ا ُ ِ َ ا َّ א ِ ِ َ ﴾)ا א אت‪.(١٠٢:‬‬ ‫ِإ ْن َ َ‬ ‫ـــ ‪ ،‬ا ـــ א َאء‬ ‫‪ َّ ،‬ـــכ כ‪ ،‬وار‬ ‫ا أ א‬ ‫د א‬ ‫رو כ‪ ،‬وכא ق ا א‬ ‫א ر‬ ‫כ‪ ،‬وا‬ ‫د אء ـــ ي‪ ،‬وإذا א‬ ‫ـــ و‬ ‫ــــ ل ـــ ر‬ ‫و َّ‬ ‫ـــ رأ ـــ أ ـــכ َ ‪ ،‬ـــ‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ ـــ َت א‬ ‫ع‪ ،‬ور א‬ ‫أراك وأ‬ ‫‪ ...‬א‬ ‫ُّ‬ ‫ّ‬ ‫א ًّ א‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ّدد‬ ‫ْ رو‬ ‫‪،‬و‬ ‫ار‬ ‫!‬ ‫‪،‬و א‬ ‫ا א ِّ כ ُ ا‬ ‫ا ار ُ َ‬ ‫א ـــ و כ‪،‬‬ ‫ـــא ر ـــ أرا א ـــ ك‪ ،‬و ـــ ة أ‬ ‫ـــכ א أ ـــ ‪ ...‬أ ُّ ـــא ا َّو ُاه‬ ‫ود ـــ‬ ‫ـــ ُّ ـــא כ؟! א ْ‬ ‫ك ـــ ‪ ،‬و د כ ـــ‬ ‫‪ ...‬כאد ا ـــכ‬ ‫ا‬ ‫אت‬ ‫ك‪ ،‬و‬ ‫אت‬ ‫وب כ‪ ،‬وآ אت رو כ‪ ،‬و‬ ‫َذ َ‬ ‫ن‪ ،‬وأ َ ر כ َأ ِ ‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫كا‬ ‫כ‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫אت رو‬ ‫אل‬ ‫ا م כ ‪ ،‬و ّل ا ّ م‬ ‫א‬ ‫אرف ا إ א ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ـــאء أ ـــ ه ا אر ـــ ا ـــ ر‪ ،‬و ـــאذ כ ـــ أراد ‪،‬‬ ‫وا اء أ א ‪ .‬وا ـــ‬ ‫َ ـــ َّ א ‪ ،‬ور ـــ ً ا‬ ‫وا‬ ‫ـــ ال‬ ‫أ א ـــ א وآ א א‪ ،‬وأ‬ ‫ذا ـــ وا ـــ وا ‪،‬‬ ‫ا رادات‪،‬‬ ‫ذ א ور‪ .‬אذا د ا ُّ ات‪ ،‬أم ا‬ ‫אت؟! א‬ ‫و ـــ ا ائـــ وا א אت‪ ،‬أم כ ا כـــ ن ا‬ ‫ُّ و ة כ ه ُ َ ِّ ط!‬ ‫‪ ...‬א‬ ‫و ا َّواه ا‬ ‫‪ ،‬وروح‬ ‫وا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫א ا‬ ‫م‪ ،‬و‬ ‫אل آ م وب‪ ،‬כ א‬ ‫ا با כ‬ ‫א אت ا ر‪،‬‬ ‫א‬ ‫ُّ ‪ .‬إ א‬ ‫إ אء ا‬ ‫ً‬ ‫ـــאب و د ـــ ا وى ا ـــ ‪ .‬إ א ذ‬ ‫ا‬ ‫ذا ـــא‬ ‫ا ائ و َ ُ ُّ َ َب ا رادات‪.‬‬ ‫אق‪ ،‬כ א‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬وزاد אن‬ ‫ه‪ ،‬وا‬ ‫و ـــ אن א ا ودب‬ ‫‪،‬‬ ‫ـــ رة ا‬ ‫ا ا ـــ‬ ‫ـــ ا כ ـــ ‪ .‬و ـــאت‬ ‫ُّ א‬ ‫ا אئ ا‬ ‫رة "ا ؤ א" ى‬ ‫و‬ ‫ا ـــ א כ אت و א כאر‪.‬‬ ‫ا ـــ اس وا ل‪ ،‬و‬ ‫אت ا ة‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا وح ا‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ـــא ـــ א‬ ‫ـــא ا ـــ א ‪ ،‬وأ‬ ‫وأ ـــ ّ א ـــ ً ا‪ ،‬وأ‬ ‫‪.‬‬ ‫وأ ّ א‬ ‫أِ‬ ‫אت "ا ِ ّ " أن ُ َ َ א כ‪ ،‬وأن ُ ّ כ‬

‫ا ُء ًّא‪،‬‬ ‫ّ ك כ כ ّ ـــאכ ٍ‬ ‫כ ك؟ إ כ ا ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــכ‪ ،‬وכ ّ آ ٍ‬

‫رو כ‪ ،‬وכ‬

‫ـــ‬

‫א‬

‫ـــא ا‬

‫ـــאب א‬

‫ا واء وا ـــ ل‪ ،‬و‬

‫ـــ د وا כ ل‪،‬‬

‫ا ـــ وا‬

‫اب‬ ‫و‬

‫ـــ ُّ أ اء ا‬ ‫ا אق و‬ ‫ا‬ ‫إن ـــ‬ ‫وا‬

‫אس وا‬

‫‪،‬‬

‫ِّ‬

‫أ א‪-‬‬

‫ـــאכ َ ا‬ ‫ـــ ي‪ ،‬ـــ و‬ ‫ا‬

‫َ ِ‬

‫)*( כא‬

‫إدراכא א‬

‫ـــאت ا‬

‫אن‬

‫‪...‬‬ ‫ا‬

‫ع‪ ،‬و روح‬ ‫وع‪ ،‬و‬

‫ـــ‬

‫ـــ ب‪ ،‬و‬ ‫ا‬

‫ـــכ‬

‫رة ّ א כ ـــ‬ ‫א ـــ ة‪ ،‬و א ـــ‬

‫כ ‪،‬و‬

‫א آت‪.(١٠٧-١٠٣:‬‬

‫ة‬

‫‪.‬و‬ ‫ّ ـــ‬

‫ا אل ا‬

‫َ ِ ِ  َو َ َאد ْ َ ُאه َأ ْن َא ِإ ْ ا ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ي ا ْ ُ ْ ِ ِ َ  إ َِّن َ َ ا َ‬

‫وأد‬

‫אت‬

‫ـــאب‪ ،‬و أכـــ ن أول‬

‫א‬

‫إذا א ـــאف ا ـــ אوي ٍ‬ ‫آت‬

‫ٍ ﴾)ا‬

‫א אت‬

‫‪.‬‬

‫دم‬ ‫א ٌ‬ ‫ـــ ا ى‬ ‫ـــ‬ ‫ً‬ ‫ـــ د‪ ...‬ـــ ى أ اء‬

‫َْ‬

‫ى‬

‫ا ـــכ‬

‫ل‪ ،‬و‬

‫ِْ‬

‫א א‬

‫ا م‪ ،‬و א ا ر‬

‫‪ .‬ـــ أ כـــ‬

‫ٍ‬ ‫אت‬

‫ا‬ ‫א א‬

‫ـــ أ ـــכ ‪ ،‬و ـــא‬

‫وا َّ ـــאن أ‬ ‫ـــ "ا ؤ ـــא" ـــ‬

‫"ا‬

‫אق‬

‫َ َ َّ ي‪ ،‬و א‬ ‫ـــאت‬ ‫‪،‬وא‬ ‫ّ ا م‬ ‫‪ ،‬و א إ ـــ א אت ـــ‬

‫ـــ ُכ ِّ واכ‬

‫ـــ " אئ ـــ‬

‫כ م‬

‫אن ا ر‪.‬‬

‫ا‬

‫و‬

‫אن‪،‬‬

‫א ـــ ت‬

‫ام‪،‬‬

‫א‪ ،‬وأ َ‬ ‫أ ار ا אء و א א‬

‫ا ـــא‬

‫א‬

‫כאة‪ ،‬כ أ‬

‫خ إ ـــא א‪ ،‬و ر‬

‫َ َ ا ِ ـــ َ‬ ‫ِّـــ ‪ ،‬و ـــא‬

‫ا ـــ אل‪.‬‬

‫ّ ك ى ا ـــ ة ا כא‬ ‫ا ب وا ذ אن‪.‬‬ ‫‪،‬‬

‫ـــא أ ّאت رو‬

‫אء‬

‫أن ـــ כ‬

‫ا ـــאم ا ر ـــ ‪-‬و‬

‫و א ـــ و א‬ ‫ا‬

‫و‬

‫א‬

‫‪،‬و‬

‫أن‬

‫ـــכ إذن أن א ـــ‬

‫ا אرح‪،‬‬ ‫ُّ‬

‫ا‬ ‫כا‬

‫و א‬

‫إ ـــ ا زء ا ـــאدح وا‬ ‫ّ אن‬

‫ا‬

‫ئ ٍّ‬

‫و‬ ‫ا‬

‫ا א ـــ ‪ َّ َ َ ﴿ :‬א َأ ْ ـــ َ َ א َو َ َّ ُ‬ ‫ُ  َ ْ َ َّ ْ َ ا ُّ ْؤ َא ِإ َّא َכ َ ِ َכ‬ ‫ُ َ ا ْ َ َ ُء ا ْ ُ ِ ُ  َو َ َ ْ َ ُאه ِ ِ ْ ٍ‬

‫ا ‪.‬‬

‫‪٤٣‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬


‫ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻨﻔﺲ‬

‫ﺣﺴﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﺷﻬﺎﺏ ﺍﻟﺪﻳﻦ*‬

‫ﺍﻟﻬﻢ ﻭﺍﻟﻬﺮﻡ‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﻭﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻨﺒﻮﻳﺔ‬ ‫ذכـــ ا‬

‫א‬

‫ث‬ ‫ا‬ ‫ـــ ‪ ،‬و‬

‫وا‬ ‫ا אدة‬

‫א‬

‫و ـــ ا ا‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫אة‬

‫وأ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫‬

‫אا‬

‫وا‬

‫ق إ ـــ‬

‫ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫آ אت‬

‫ا אت ا‬

‫ـــ‬ ‫لاכ‬

‫ـــ ع‬ ‫‪-‬ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫رאا‬

‫ا ـــ آن ا כ‬

‫‪٤٤‬‬

‫ا‬

‫א‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫وا‬

‫‪.‬‬

‫ا‬

‫اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ وﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﺰاء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬

‫א تا‬

‫ا‬

‫אدة‪.‬‬ ‫ا אت ا‬

‫ـــ ‪ ،‬و‬

‫ر ا آن ا כ‬

‫ا ـــ وا‬

‫ن א م وا ـــ‬

‫אئ‬

‫ـــ‬

‫ـــ و כ ـــ א‬ ‫ـــ‬

‫وا ـــ ح وا‬

‫א‬

‫אا‬

‫أود ـــא ا‬ ‫א ـــ‬

‫ف وا ـــ ع وا כآ وا‬

‫א‬

‫‪،‬‬ ‫وا ـــ و‬

‫א‬ ‫ن‬

‫ا‬ ‫א‬


‫ا‬

‫ودة אه ا ادث ا‬ ‫ا ـــ ر א ـــ ‪ ،‬ة‬ ‫ث ات‬ ‫א ‪،‬‬ ‫אد א ا אن‬ ‫כ‬ ‫ا ق وا‬ ‫و‬ ‫ـــ ن ا‬ ‫ـــ ‪،‬‬ ‫ا ـــ ر ا ي‬ ‫ل‬ ‫وا ـــ س و ـــא ـــ ا א ا‬ ‫ـــ ‪،‬‬ ‫ا ـــ‬ ‫دا ًّא‬ ‫‪.‬و כ نا‬ ‫و א ا اض‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ع אت ا‬ ‫ـــאل ا א ـــ ‪ َ َ ﴿ :‬ـــ ْ ُـــ ِ ِد ا ُ َأ ْن َ ِ َـــ ُ َ ْ ـــ َ ْح َ ْ َر ُه‬ ‫ِ ِ ْ ـــ َ ِم َو َ ـــ ْ ُ ِ ْد َأ ْن ُ ِ َّ ُ َ ْ َ ْ َ ـــ ْ َر ُه َ ِّ ً א َ َ ً א َכ َ َّ َ א‬ ‫ِ َ‬ ‫َ َّ َّ ُ ِ ا َّ َـــ א ِء﴾)ا אم‪ ،(١٢٥:‬و אل ‪َ :‬‬ ‫﴿و ِإ َذا ُ ّ ـــ َ أ َ ُ ُ ْ‬ ‫ِא ُ ْ َ َ َّ َو ْ ُ ُ ُ ْ َ ًّدا َو ُ َ َכ ِ ٌ ﴾)ا ‪.(٥٨:‬‬ ‫א ل‬ ‫ه‪.‬‬ ‫ـــ ه ا‬ ‫و כ כ ـــ ء زاد‬ ‫ا ـــאن כئ ًـــא‬ ‫ـــ ه ا ـــ ة أכ ـــ ا ـــ ف‪،‬‬ ‫ً‬ ‫א م وا م‪.‬‬ ‫وכאن ا ـــ  ـــ ل‪" :‬ا ـــ إ ـــ أ ذ כ ـــ ا‬ ‫ـــא‬ ‫ـــ ا‬ ‫وا כ ـــ ‪ ،‬وا ـــ وا ـــ م‪ ،‬وأ ـــ ذ ـــכ ـــ‬ ‫اب ا " )رواه ا אري(‪.‬‬ ‫وا אت‪ ،‬وأ ذ כ‬ ‫"‪،‬‬ ‫‪":‬‬ ‫ر ر ـــ ل ا  ـــ ا‬ ‫و‬ ‫א ا ـــ ا אدي ) א א ة(‪،‬‬ ‫د א‬ ‫و ـــ ا‬ ‫وإ ـــא ا ـــ َ ا כـــ ر ا ـــ ي ـــ ى ا ا ـــ ل‪،‬‬ ‫כـــ أن ـــ دي إ ـــ ا ـــ ار ـــ ا ا ـــ ‪ ،‬وا ـــאل‬ ‫ـــאز ا א ا ي‬ ‫ا א ـــ ز ـــאت ـــ א ‪ ،‬و‬ ‫ا ـــ‬ ‫אل ا אد وا د ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫أز אت‬ ‫و ز אر א‬ ‫ا‬ ‫إ ى ها د‬ ‫ض ا اد ا א ا‬ ‫إ‬ ‫א ا ـــ‬ ‫ا ـــ ‪ ،‬א دي إ ـــ ا אل ل ا‬ ‫אز ا א ‪.‬‬ ‫אب ا אط ا‬ ‫א‬ ‫א‬

‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‬

‫ـــ ا‬ ‫أכـــ ا ـــאء أن ا‬ ‫ا ـــ ‪ ،‬א ـــ اض ا ـــ وا‬ ‫א ا ـــ و אو‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ء أ‬ ‫ـــ ـــ‬ ‫ا ـــ ـــ‬ ‫وا‬ ‫وا ـــ אن وأ اض ا‬ ‫ا אت ا‬ ‫ا د ا אء وا‬ ‫א כ‬ ‫م ا אز ا‬ ‫و‬ ‫ا ـــ ؛ כ אت ا‬ ‫و ـــאز ا א وا ـــ د ا ‪ ،‬و‬

‫ا אت ا ـــ‬ ‫א ـــ ا‬ ‫طا‬ ‫ـــ اض‪ ،‬وأن ا‬ ‫ـــ ؛ כא‬ ‫ـــ اض‬ ‫ـــאت‪ ،‬و א أ‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫و אئ ا‬ ‫ـــ ا م و אت ا‬ ‫אا א ً א‬

‫ط‬ ‫ـــכ‬ ‫اض‬ ‫م‪.‬‬ ‫אء‬ ‫ـــ ً ا‪.‬‬

‫ـــ ا‬

‫و ـــא ـــ ث أي ـــ‬ ‫א ت ا ـــ ‪ ،‬ـــ دي إ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ًא ا اض ا‬

‫אز ا‬ ‫ا‬

‫ـــ‬ ‫ةا‬

‫أﻫﻢ اﻷﻣﺮاض اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻹﺟﻬﺎد اﻟﻨﻔﺴﻲ‬

‫ى‬

‫‪-١‬اﻻﻧﻔﻌ ـ ـ ــﺎﻻت اﻟﻨﻔﺴ ـ ـ ــﻴﺔ واﺿﻄﺮاﺑ ـ ـ ــﺎت اﻟﺪﻣ ـ ـ ــﺎغ‪ :‬إن ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫اب כ אء ا‬ ‫را‬ ‫دي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ـــ دي إ ـــ إ از‬ ‫ـــ ‪ ،‬ـــ إن ا‬ ‫ا‬ ‫دة ق‬ ‫ا‬ ‫ا כ ر ـــ ول ) א ا כ ( ا ة ا כ‬ ‫و‬ ‫ن ا ـــ‬ ‫ا כ ‪ ،‬ا ي دي إ ز אدة إ از‬ ‫אل‬ ‫ا اכ ة ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫نآ ن ا‬ ‫כ אءة‬ ‫ا א ـــ ا ي دي إ ـــ‬ ‫ا ـــכ ‪ ،‬و א א ـــ‬ ‫אع‬ ‫ة وا‬ ‫אت‬ ‫אت‬ ‫ا כ אئ ًّא‬ ‫ا اכ ة‪.‬‬ ‫‪ ،‬א دي إ ا אن و‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫‪-٢‬ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻻﺿﻄﺮاب اﻟﻨﻔﺴ ـ ـ ــﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﻬ ـ ـ ــﺎز اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ‪:‬‬ ‫إ א‬ ‫ا‬ ‫א ا‬ ‫אت‬ ‫ا د ا אء‬ ‫"ا در א " ا ة ا א‬ ‫‪،‬‬ ‫اب ا‬ ‫أ אء ا‬ ‫ـــאع ـــ ة ا در אل ) ـــאر ا כ (‪،‬‬ ‫ـــ " ـــ‬ ‫و"ا را‬ ‫ـــ ات ا ـــ כא ـــ‬ ‫ـــ ف ا‬ ‫ـــאد ا ـــ‬ ‫و ـــ م ا‬ ‫ا א אع‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫אت ا אء ا‬ ‫‪.‬‬ ‫א ا‬ ‫ا א ‪ ،‬א دي إ‬ ‫ذ ا ـــ ات ا‬ ‫ا ـــ‬ ‫ا‬ ‫כ ـــא‬ ‫ـــ ور ا כ ـــ ا ـــ اد ا כ אو‬ ‫ـــ ا ـــ ا ي ـــ‬ ‫ا اع‬ ‫אذ א‬ ‫ثإ‬ ‫إ دا ‪ ،‬ـــ ًא أ ا ً ـــא‬ ‫وا אن وا و ‪.‬‬ ‫ا م‪ ،‬و ا‬ ‫אد ا כ ر ـــ ار ـــאع‬ ‫وا‬ ‫ا مإ ا‬ ‫دي إ ز אدة כ ا ا ا‬ ‫وث ا‬ ‫دي إ‬ ‫ا ‪ ،‬ا ـــ ا ي‬ ‫ا א ـــ‬ ‫أو כ د א ‪.‬‬ ‫﴿و َ َ َّ‬ ‫‪-٣‬ﻇﻬﻮر اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺒﻴﻀ ـ ـ ــﺎء ﻓﻲ اﻟﻌﻴﻦ‪ :‬אل ا א ـــ ‪َ :‬‬ ‫אل َא َأ َ ـــ َ َ َ ُ ُ ـــ َ َوا ْ َ َّ ـــ ْ َ ْ َ ُאه ِ َ ا ْ ُ ْ ِن‬ ‫َ ْ ُ ْ َو َ َ‬ ‫َ ُ َ َכ ِ ٌ ﴾) ‪.(٨٤:‬‬ ‫ـــ ا כ ر " ا א ـــ‬ ‫ـــאم ا א ا ـــ‬ ‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫א כ ا‬ ‫"ا א‬ ‫ه و כ ه آ אت ا‬ ‫ا אه ا אء‬ ‫א ـــ ا ـــ‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و א ئ‬ ‫رة‬ ‫ا אت‬ ‫أ אب אئ ً ‪ :‬إن ا ن ـــ‬ ‫و ـــ ر ه ا אه ـــ ا‬

‫‪٤٥‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬


‫"‪،‬‬ ‫ا‬

‫ـــ‬

‫ًّאدا ـ"ا‬ ‫ن "ا در א " ا ي‬ ‫ز ـــאدة‬ ‫ـــ ز ـــאدة ـــ ة‬ ‫و א א ـــ ن ا ن ا ـــ‬ ‫ا ـــ ن ا ي ـــ دي وره إ ز אدة ـــכ ا م‪ ،‬و أ‬ ‫ـــ ا و ـــ )‪(Denature Protein‬‬ ‫ا ـــ אت ا ـــ‬ ‫رة‬ ‫ـــ ا ‪ ،‬و כ ن ز ً ـــא و ًא‬ ‫ـــ د‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫א‬ ‫ـــ ل‬ ‫ذرا‬ ‫ـــ ة כ‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫א ـــ إ אذ ا ء ا ـــא‬ ‫א ـــ ـــ دي‬ ‫در ا א ـــ‬ ‫دي إ‬ ‫ـــ ا ا و‬ ‫و ـــ‬ ‫ز‬ ‫ـــ دي إ‬ ‫‪،‬و اا‬ ‫وا ـــ ا ـــ وا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا אم‬ ‫ـــ אدر‬ ‫ا و‬ ‫ـــ ائ‬ ‫ا ـــאب وכ א ئ‬ ‫ـــ ا ا ـــ ل و ـــ אء ا אر‬ ‫‪.‬‬ ‫دي إ ا‬ ‫ما א‬ ‫א‬ ‫א م‪ ،‬و א ا ا‬ ‫أ ً א‪ ،‬ا‬ ‫ر ا אه ا אء ـــ ا‬ ‫و أ ـــ אب‬ ‫ل‬ ‫ـــ כ ا ـــ ائ‬ ‫ا ـــכאء و ـــ ض ا ـــכ ا ي‬ ‫‪.‬‬ ‫م א אص אء ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أכ‬ ‫ا‬ ‫لا כ  ا ن‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫א وا م ا‬ ‫أة‬ ‫א אل‪" :‬‬ ‫أ אم‬ ‫ق ثإ‬ ‫زوج" )رواه ا א (‪ .‬وا اد‬ ‫ا‬ ‫ا ن ‪.‬و ا א ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا כאء ا ـــ وا ـــ اخ‬ ‫ـــ أ ‪ ،‬ا‬ ‫‪-٤‬أﻣﺮاض ﺟﻬﺎز اﻟﻬﻀﻢ‪:‬‬ ‫א ت‬ ‫دي כ ار وث ا‬ ‫؛‬ ‫ـــאز ا‬ ‫ـــ و אئ‬ ‫ا ـــאرة إ‬ ‫ا ـــ‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ إ از ا ـــאرة ا‬ ‫ـــ ء ا ـــ و‬ ‫أ ـــ‬ ‫دي أ א ًא إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫כ א ا אل ا‬ ‫ا‬ ‫ن‪.‬‬ ‫وا אب ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و ـــ ـــא ـــ כ ر ـــ ل ا  א ـــאد ا ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ا ـــאن ا ـــ وا ـــ‬ ‫ـــאن ـــ‬ ‫وا ـــ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ـــ ‪ ،‬وا ـــ دد‬ ‫ا‬ ‫"ا‬ ‫ا אر " )رواه ا‬ ‫ا م‪ ،‬و ا אل أ‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪-١‬اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺬﻫﻨﻲ‪ :‬أ‬ ‫ـــ ا ـــאط ا‬ ‫ا אن أ اض ا‬

‫ا را‬ ‫כא כـــ‬ ‫אن و‬

‫أ‬

‫כ‬ ‫ا‬ ‫ا اכ ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬

‫ج ها א‬ ‫ـــ ً ‪ .‬و‬

‫ا כ ‪ ،‬أ א ا  א כ وا‬ ‫ون ا َ ِ َא ً ـــא َو ُ ُ ًدا َو َ َ‬ ‫ـــ ا آن ا כ ‪﴿ :‬ا َّ ِ ـــ َ َ ْ ُכ ُ َ‬ ‫ا‬

‫إ ـــ در ـــאت א‬ ‫ـــ ا‬

‫وא‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪ ،‬אل ا‬

‫א‬

‫ا ـــ وا‬ ‫ـــ‬

‫‪،‬‬ ‫א‬

‫ـــא أ ـــ ا‬ ‫אة ر‬

‫ا‬

‫آ א ـــא ا‬ ‫אء ا‬

‫وا‬

‫ـــ ق ا א‬

‫‪.‬‬

‫وا‬

‫כ‬

‫א‬

‫ـــאد‬

‫א ا ـــ אدة وا‬ ‫אة ا ـــ אب‬

‫ـــ ‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫א‬

‫א‬

‫ة‬

‫ـــ وا‬

‫אو‬

‫ز אو‬

‫א‬ ‫א‪ ،‬و‬

‫و ره‪.‬‬

‫ن ا ـــ آن ا כ ـــ כ אب‬

‫ر ـــ‬

‫ا ‪،‬أ‬

‫ج ا ـــאس ا אت إ ا ـــ ر ذ ‪ ،‬אل ا‬ ‫ا כ ـــ‬ ‫ِ‬ ‫אس ِ َ ا ُّ ُ ِ‬ ‫אت ِإ َ‬ ‫‪﴿ :‬ا ـــ ِכ َ ٌ‬ ‫אب َأ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ـــאه ِإ َ ْ َכ ُ ْ ِ َج ا َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ا ُّـــ رِ ِـــ ِْذ ِن ر ِّ ِ ِإ َ ِ ِ‬ ‫اط ا ْ َ ِ ـــ ِ ا ْ َ ِ ِ ﴾)إ ا ‪ ،(١:‬و אل‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫אب ْ َא ًא ُכ ِّ َ ْ ء َو ُ ً ى َو َر ْ َ ً‬ ‫﴿و َ َّ ْ َא َ َ ْ َכ ا ْ כ َ َ‬ ‫א ‪َ :‬‬ ‫َو ُ ْ َ ى ِ ْ ُ ْ ِ ِ َ ﴾)ا ‪.(٨٩:‬‬ ‫و ّ ا‬ ‫אل‪ " :‬כ وا‬

‫ا‬

‫אء ا א‬

‫ا‬

‫‬

‫ء‪ ،‬و‬

‫כ‬ ‫إ‬

‫وا כ وا‬

‫כ وا‬

‫כ‬

‫آ ف رو‬

‫ـــאل ر ـــ ل ا ‪" :‬ا‬ ‫ا‬

‫و‬

‫ـــ ا‬

‫أ א כ ـــ ء‬ ‫أכ ت ا را‬ ‫ىا‬

‫إ‬

‫و ا‬

‫אط ا‬

‫وا‬

‫)رواه‬

‫(‪.‬‬

‫‪،‬و‬

‫א مو‬

‫אن"‬

‫طا‬

‫אت ا א‬ ‫ـــ ‪ ،‬و‬

‫إن ا א‬

‫ا‬

‫ـــ و ـــא‬ ‫ا‬

‫ـــאت ا‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬وإن‬

‫כ ا כאن כ ا‪ ،‬و כ‬ ‫א وا‬ ‫ا‬

‫إ‬

‫ا‬ ‫‪:‬‬

‫ا‬

‫ا ‪،‬‬

‫ـــאت إ א‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬ا ـــ‬

‫ـــא و‬

‫قا‬

‫ـــאز ا א‬

‫أ‬

‫‪ ،‬ن‬ ‫أن ا‬

‫ة  אل‪:‬‬

‫ـــ ا ي‬ ‫أ‬

‫ر ا و א אء‬

‫ق ذ כ"‪.‬‬

‫)‪(١‬‬

‫وأ ـــ‬

‫כ‬

‫א‬

‫ذات ا ‪ ،‬ن‬

‫‪-٢‬اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﺪﻧﻲ )ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ(‪:‬‬

‫ا‬

‫ﻋﻼج اﻟﻬﻢ‬

‫ا א‬

‫אو ِ‬ ‫ض َر َّ َـــא َ א‬ ‫ات َو ْا َ ْر ِ‬ ‫ُ ُ ِ ِ ـــ ْ َو َ َ َ َّכـــ ُ َ‬ ‫ون ِ ـــ َ ْ ـــ ِ ا َّ ـــ َ َ‬ ‫اب ا َّאرِ ﴾)آل ان‪،(١٩١:‬‬ ‫َ َ ْ ـــ َ َ َ ا َא ِ ً ُ ـــ ْ َ א َ َכ َ ِ َא َ ـــ َ َ‬ ‫אس َ א ُ ِّ َل‬ ‫ا‬ ‫و ـــאل ا‬ ‫﴿و َأ ْ َ ْ َא ِإ َ ْ َכ ا ِّ ْכ َ ِ ُ َ ِّ َ ِ َّ ِ‬ ‫‪َ :‬‬ ‫ون﴾)ا ‪ ،(٤٤:‬و אل‬ ‫ِإ َ ْ ِ ْ َو َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َّכ ُ َ‬ ‫א و א ‪ْ َ﴿:‬‬ ‫آن َ َ َ ٍ َ َأ ْ َ ُ َ א ِ ـــ ً א ُ َ َ ِّ ً א ِ ْ َ ْ ـــ ِ‬ ‫َأ ْ َ ْ َא َ َ ا ا ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ون﴾)ا ‪.(٢١:‬‬ ‫ا ِ َو ِ ْ َכ ا َ ْ َ ُ‬ ‫אل َ ْ ِ ُ َ א ِ َّ ِ‬ ‫אس َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َّכ ُ َ‬ ‫ا ـــאن‬ ‫ـــ ا ـــ ا آن ا כ ـــ ‪ ،‬כ א‬

‫אا‬

‫א‬

‫ة‬ ‫إ از‬

‫ا א ـــ‬ ‫دي إ‬

‫ائ‬ ‫‪.‬‬

‫ز אدة‬

‫‪-٣‬ﻛﻈﻢ اﻟﻐﻴﻆ واﻟﺤﻠﻢ واﻟﺘﺴ ـ ـ ــﺎﻣﺢ واﻟﻌﻔ ـ ـ ــﻮ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻘﺪرة‪ :‬אل‬ ‫﴿وا ْ َכא ِ ِ ـــ َ ا ْ َ ْ ـــ َ َوا ْ َ א ِ ـــ َ َ ـــ ِ ا َّ ِ‬ ‫ـــאس َوا ُ‬ ‫ا א ـــ ‪َ :‬‬


‫﴿و َ َ ْ َ ِ ي‬ ‫ُ ِ ُّ ا ْ ُ ْ ِ ـــ ِ َ ﴾)آل ان‪ ،(١٣٤:‬و אل‬ ‫א ‪َ :‬‬ ‫ا ْ َ َ ـــ َ ُ َو َ ا َّ ـــ ِّ َئ ُ ْاد َ ـــ ْ ِא َّ ِ ِ َأ ْ َ ـــ ُ َ ِ َذا ا َّـــ ِ ي َ ْ َ َכ‬ ‫َ‬ ‫َو َ ْ َـــ ُ َ َ َاو ٌة َכ َ َّـــ ُ َو ِ ٌّ َ ِ ٌ  َو َ א ُ َ َّ א َ ـــא ِإ َّ ا َّ ِ َ َ َ ُ وا‬ ‫َو َ ـــא ُ َ َّ א َ א ِإ َّ ُذو َ ٍّ َ ِ ٍ ﴾) ‪ ،(٣٥-٣٤:‬و אل ا א ‪:‬‬ ‫﴿و َ َ ْ َ َ َ َو َ َ َ إ َِّن َذ ِ َכ َ ِ ْ َ ْ ِم ا ُ ُ رِ ﴾)ا رى‪.(٤٣:‬‬ ‫َ‬ ‫ا אت ا ـــ כ‬ ‫א ـــ م أن ا ـــ‬ ‫و ـــ‬ ‫ا ـــ ئ‬ ‫ا ـــ‬

‫ا ـــ اوة وا א ـــ ا אدة و‬ ‫ا‬

‫ـــ دي إ‬ ‫ـــ א و‬

‫وا‬

‫ـــ ‪،‬‬

‫אد ا‬

‫ـــא‬

‫أ‬

‫אت‬

‫ا‬

‫ـــ ا ‬

‫א כ ن כ א أراد א أن כ ن‪،‬‬

‫و‬

‫وا‬

‫א ‪.‬‬

‫א‬

‫ا‬

‫ـــא ا ز ـــאت وا‬

‫‪،‬و‬

‫א ة‬

‫‪-٤‬ذﻛ ـ ـ ــﺮ اﷲ ﺗﻌﺎﻟ ـ ـ ــﻰ واﻻﺳ ـ ـ ــﺘﻘﺎﻣﺔ واﻟﺪﻋ ـ ـ ــﺎء‪ :‬ـــאل ا‬ ‫﴿ا َّ ِ ـــ َ آ َ ُ ا َو َ ْ َ ئِـــ ُّ ُ ُ ُ ُ ْ ِ ِ ْכـــ ِ ا ِ َأ َ ِ ِ ْכ ِ ا ِ َ ْ َ ِئ ُّ‬ ‫ا ْ ُ ُ ُب﴾)ا ‪.(٢٨:‬‬ ‫א‬ ‫כ אا א‬ ‫ـــ ؟ وכ ـــ‬ ‫כ نا‬

‫א ـــ ‪:‬‬

‫ئ ـــ‬

‫ـــ‬

‫א ـــא‬

‫ـــ ر ر‬

‫و ـــ‬

‫ا‬

‫را‬

‫وا‬

‫إ א أن כ ن " ء" أو أن כ ن "ا‬

‫ا‬

‫و‬

‫‪.‬‬

‫ـــאن‬

‫و‬

‫א ا‬

‫‪،‬‬

‫ًא‬

‫ـــ و‬ ‫ـــא כ ن‬

‫أن ا‬

‫ا‬

‫اا‬

‫ا ا ً ـــא ـــ‬ ‫א ـــ إذا أ ـــ ا‬ ‫א‬ ‫وإ ـــא כ ِّ ـــ‬

‫ا‬

‫א ا‬ ‫وا‬

‫א‬

‫ء"‪ .‬ووا‬

‫ا ا ة ا ـــכ وز אدة ا‬ ‫‪ ،‬و ـــ‬

‫ه‬

‫ا א‬

‫אئـــ‬

‫ـــ در‬

‫أن ا‬

‫ا‬

‫אن‬

‫א ـــאه‬

‫‪،‬‬ ‫ة‬

‫אة ا‬

‫א ا אوات وا رض‪ ،‬אل ‪﴿ :‬إ َِّن ا َّ ِ َ َ א ُ ا‬ ‫אت‬ ‫َر ُّ َـــא ا ُ ُ ـــ َّ ا ْ ـــ َ َ א ُ ا َ َ َ َّ ُل َ َ ْ ِ ـــ ُ ا ْ َ َ ِئ َכـــ ُ َأ َّ َ َ א ُ ا َو َ‬ ‫ون﴾) ‪.(٣٠:‬‬ ‫َ ْ َ ُ ا َو َأ ْ ِ ُ وا ِא ْ َ َّ ِ ا َّ ِ ُכ ْ ُ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫و א ـــאء إ ـــ ا א وإ א ـــכ ا ائـــ أ כ א‬ ‫כ ـــ و‬

‫وا א‬

‫כ‪ ،‬و ـــכ ه ـــ א‬

‫‪،‬‬

‫ئ‬

‫ً ـــא‬

‫ـــ ا א ة‬

‫אئ ‪ .‬و ا ا ـــ ر‬

‫כ ا وا ن وأ ـــ אب ا ض ا‬ ‫﴿و َ א ُ ا ا ْ َ ْ ُ ِ ِ ا َّـــ ِ ي َأ ْذ َ َ َ َّא ا ْ َ َ َن إ َِّن َر َّ َא‬ ‫ا א ـــ ‪َ :‬‬ ‫َ َ ُ ٌر َ ُכ ٌر﴾) א ‪.(٣٤:‬‬ ‫)*(‬

‫رس‬

‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‪:‬‬

‫)‪ (١‬כ ا‬

‫אء و א‬ ‫אل‪،‬‬

‫وا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫אز ا‬

‫ي‪ ،‬ا‬

‫‪٤٧‬‬

‫ا כ אب وا‬ ‫ا א‬

‫ا‬

‫‪،‬ر‬ ‫ا א‬

‫‪ .‬אل‬

‫‪/‬‬

‫ر א‪.‬‬

‫ا‬

‫‪.٥٧٠٤:‬‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﻒ ﻭﺍﻟﻘﻠﻢ‬ ‫ُ‬ ‫أﻗﻼﻣﺎ ﺗَـ ُﻌﻮدﻳﻦ؟‬ ‫ﻣﺘﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﺳﻴﻮف ً‬ ‫ﻣﺘﻰ ﻳﺎ دﻣﺎء ﻋﻠﻰ اﻷرض ﺗﺠ ّﻔﻴﻦ؟‬ ‫َﻢ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫واﻟﺴﻴﻒ ْ‬ ‫إن ﻋﺎ َد ﻗﻠ ْ‬ ‫ﻣﺴﺢ اﻷﻟ َْﻢ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻈﻠْﻢ َﱡ‬ ‫ﱡ‬ ‫َﻢ‪،‬‬ ‫واﻟﻈﻠ ْ‬ ‫وﻫﺘﻚ َ‬ ‫وﻋﺎﻟﺞ اﻟﺪاء‪ ،‬وﺟﺎء ﺑﺎﻟﺪواء‪...‬‬ ‫ﻓ ِﻤﺪاد اﻷﻗﻼم ﻓﻲ ﻋﻘﻮل اﻷﺟﻴﺎل‪،‬‬ ‫وﻗﻊ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ٍ‬ ‫ﺳﻴﻒ ﻛ ﱠﺮار‪،‬‬ ‫أَ ُ‬ ‫ود ٍم ﻫ ﱠﺪار‪،‬‬ ‫وﻫﻮ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺰان‬ ‫ﻛﻨﺠﻴﻊ اﻟﺸﻬﺪاء ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺪان‪...‬‬ ‫***‬


‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺣﻀﺎﺭﺓ‬

‫ﺻﻼﺡ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭ ﺍﻟﺸﻬﺎﻭﻱ*‬

‫ﻋﺒﺎﺱ ﺑﻦ ﻓﺮﻧﺎﺱ‬

‫ﺃﻭﻝ ﺭﺍﺋﺪ ﻓﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫א ـــ‬

‫כא ـــ‬

‫أو د‬

‫ـــ ر‪ ،‬وا‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬

‫ا‬ ‫ـــ‬

‫‪.‬‬

‫ـــ ‪ ،‬و א ـــ‬

‫ـــ‬

‫ارز ـــ ‪ ،‬وا א ـــ ‪ ،‬و‬

‫ـــ‬

‫ـــ ر‪ ،‬ا ـــ‬

‫ـــ‬

‫אء ا כ ا‬

‫ـــ ر‬

‫أزر‬

‫ه ا אئ‬

‫ـــ‬

‫‪ ،‬را ـــא‬

‫ا‬

‫ـــאء‬

‫אء ا‬ ‫"‬

‫ا‬

‫ا ـــכ"‪ .‬و‬

‫أ ـــאء ا‬

‫אرة ا‬

‫إ ـــ إ اء ا‬

‫אرب‬

‫א ا ـــ ان‪ ،‬و ه ا ا אت כא‬

‫אو ت ا ائ ة‬

‫ا‬

‫و‬ ‫ا‬

‫ـــ‬

‫ار אد א ا‬

‫ء ا ـــ واد ا وائ ا‬ ‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫ـــאء أ اذ‬

‫ًـــא ـــ‬

‫א ـــ‬

‫א ـــאت‬ ‫ا‬

‫אء‪.‬‬ ‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــא ـــ أ ـــ ‪،‬‬

‫ـــאن ا‬ ‫أ ـــ ا‬

‫ـــ‬

‫‪ ،‬وذ כ‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬

‫א ـــ‬

‫‪ ،‬وا ـــ‬

‫أ ـــ اب ا‬

‫ف ـ" כ ا‬ ‫ا‬

‫إ ـــ ا א ـــ ا‬ ‫وا ا ـــ‬

‫" אس‬

‫ـــ‬

‫وإ ا‬ ‫د‬

‫‪٤٨‬‬

‫אرة ا م א‬ ‫ـــ‬

‫‪ ،‬א‬

‫אل‬ ‫ا ـــ ي‬

‫אس"‪،‬‬

‫ـــ "‪ ،‬وا כ‬ ‫‪.‬‬

‫ا כ אء وا‬ ‫ـــ‬

‫أن כـــ ه ا א ـــ‬

‫כ ـــ ا‬

‫כ א ـــאل ا‬

‫ـــ א א‬

‫ـــ‬ ‫ـــ وا‬

‫ـــ ا‬

‫א وا‬

‫אإ‬

‫ا ـــ ا‬

‫א‬ ‫ـــ‬

‫دوا א‬ ‫‪،‬‬ ‫اכ‬


‫ا כ ـــ ا א ‪ ،‬א ك أ ً ا כ ً ا ا אة ا כ ‪ .‬وأ ع‬ ‫و‬ ‫ـــ وا‬ ‫ـــ ن ا א ا‬ ‫אس‬ ‫ـــאس‬ ‫אت‬ ‫ا‬ ‫א א‪ .‬و אك ذכ כ‬ ‫א وإ ـــא‬ ‫أ‬ ‫ا ا כ‬ ‫אس ـــ‬ ‫אس‬ ‫أ ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ا‬ ‫ا כا ي ع‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫وا ـــ وا א אت وا‬ ‫وا אرة‪.‬‬ ‫وا כ אء وا‬

‫ا‬

‫ﻣﻦ ﻫﻮ اﺑﻦ ﻓﺮﻧﺎس؟‬

‫ا‬

‫ـــאس ـــ ورداس ا אכ ـــ‬ ‫ـــ أ ـــ ا א ـــ ـــאس ـــ‬ ‫فا א ‪،‬‬ ‫ـــ وا‬ ‫عا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ـــ ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا ـــאء ) ا ة אכ ـــא(‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ‬ ‫כـــ ا ر ـــ ن אر ـــ و د ـــ إ أ ـــ ـــאش ـــ ا‬ ‫ا ـــ ي ا כ‬ ‫ـــ ‪ .‬א ـــ ا‬ ‫ا א ـــ وا א ـــ ا‬ ‫ً ا ا ول ا ن ا א ـــ‬ ‫ا א و‬ ‫ا ول و ـــ ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫إ אرة‬ ‫ـــא ـــ ط ا‬ ‫د‪ ،‬وأ‬ ‫ـــ ة ا ـــ א א ـــאت وا ـــכ وا אء‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ان‪ ،‬إذ أول אر ا אر ‪ .‬و‬ ‫אو‬ ‫وا ـــ‬ ‫אم )‪٨٨٧‬م(‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ن ـــ ا ر‬ ‫أ ـــ ا‬ ‫ً‪.‬‬ ‫ا כ כ أ َ ّ )‪(٨٠‬‬ ‫وأ‬ ‫ـــ ) ـــאرة ا ـــ و‬ ‫ـــאس و ـــ ـــ‬ ‫ـــ ا ـــ‬ ‫أ اع‬ ‫א ا ب وا ـــ‬ ‫ا א ـــאت( ا ـــ‬ ‫ا آن ا כ و אدئ ا ـــ ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ـــ م ذ כ ا‬ ‫اכ‬ ‫ـــ‬ ‫כ א " אכ א"‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫אر ـــ ‪ ،‬ـــ ـــאض ـــאر ا א ات‬ ‫ـــ و ـــ ـــ‬ ‫وا אورات وا אد ت‬ ‫وا א ـــאت وا وات وا‬ ‫ذ כאن أد אء‬ ‫ن ا ـــ وا دب وا ‪ ،‬و‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ن ل אس‬ ‫ا ـــ و ـــ اؤ א و אء ا‬ ‫و ا ا اب‪-‬‬ ‫ا‬ ‫אس ‪-‬ا ي ا ـــ‬ ‫وا אن و م‬ ‫ـــ ا م؛ כ ا‬ ‫ا ـــ و כ ا א‬ ‫ًא‬ ‫ً ا‪ ،‬و‬ ‫אس ـــא ً ا‬ ‫ـــ وا ‪ ،‬כ א כאن ا‬ ‫ا‬ ‫م ا כ‪ ،‬א ً ا‬ ‫وب ا اب‪ ،‬وכאن ًزا‬ ‫ًّא‬ ‫‪ ،‬א ً א א א אت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ًא‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا כ אء‪.‬‬ ‫א‪ ،‬و ـــ‬ ‫ـــ ا ـــאدة ـــ ر ـــ ا ـــ م‬ ‫כאن‬ ‫ً כא‬ ‫כ ا ـــ م‪.‬‬ ‫ا ـــ אدة وا אدة ـــ‬ ‫ ـــ ا ‪ -‬ـــ د‬‫درا ـــ כ ـــאء أכ ـــ ـــא‬ ‫و‬ ‫ـــ وا‬ ‫ا س ـــ ا‬ ‫א ـــ ا ـــאج و‬

‫ا‬

‫ا ـــ אء‪ .‬و ا‬ ‫ا‬

‫ـــ‬ ‫أ ـــ ز א و‬ ‫وا‬

‫ـــ ‪" :‬‬

‫ـــ ا‬

‫وا داب ا‬

‫ـــ وا‬

‫درس ـــאس ـــ‬

‫ـــאس ا ـــ‬

‫وا‬

‫ـــ اءة‬

‫אئ‬

‫ـــ إ‬ ‫א‪ ،‬وا‬

‫"در‬

‫"‪.‬‬ ‫ـــ ا אدة‬

‫ـــ وأ‬

‫א‬

‫ا ـــ اض وأ ا‬

‫‪:‬‬

‫ا اض‬ ‫قا א‬ ‫ً‬ ‫אر ج"‪ ،‬אم را ـــ و אرب‬

‫وא‬

‫ـــ ج‬

‫אو‬

‫אرف‬

‫ا‬

‫כ ا‬

‫اﺑﻦ ﻓﺮﻧﺎس ﻃﺒﻴﺐ وﺻﻴﺪﻟﻲ‬

‫و‬

‫أ زا‬

‫ز ‪،‬‬

‫ق‬

‫א ـــאت وכ ا‬

‫‪ ،‬وכאن رائ‬

‫اا‬

‫ـــא‪،‬‬

‫א א ا‬

‫ن‬

‫ـــ وا ئـــ وا א ـــאت وا‬

‫ـــ وا כ ـــאء وا‬ ‫‪،‬و‬

‫ـــא‬

‫אء‪ ،‬و ْ ـــ‬

‫אء‬

‫ـــ أ ا ـــ‬

‫ي‬

‫أ ر‬

‫أ‬

‫اض ـــ‬

‫א‬

‫أ ى‬

‫أ ا א‬

‫ا واء‪.‬‬ ‫כ ـــא درس‬

‫אئـــ‬ ‫ا‬

‫وو ـــ‬ ‫ذ ـــכ‬ ‫ا‬

‫ها‬

‫ا א‬

‫אم ا ُ‬ ‫ا ـــ ض د‬

‫ـــ‬ ‫و‬ ‫ـــ ا‬

‫و כ‬ ‫ا‬

‫ا אذب‬

‫اض‪ ،‬وإ ا‬ ‫ا‬

‫א כ ـــ ا אس‬ ‫א إ ـــ‬

‫אم وا‬

‫اض‪،‬‬

‫א כ‬

‫ن‬

‫אت‪،‬‬

‫ا‬

‫ل وا א‬

‫وا‬

‫م؛ وأ‬

‫وأ ـــ‬

‫כ‬ ‫ـــ ا‬

‫א‬

‫ا‬ ‫אا‬

‫در ـــ א أو‬ ‫ـــ أو‬

‫א‪،‬‬ ‫ور‬

‫ا‬ ‫ص‬

‫כ‬ ‫و א‬

‫وا‬ ‫ا‬

‫א‬

‫درا‬

‫ا‬

‫אب‪.‬‬

‫ا و אت כ א אء‬

‫م‪.‬‬

‫‪٤٩‬‬

‫ـــ‬ ‫א‬

‫אت ا‬

‫آﺛﺎرﻩ واﺧﺘﺮاﻋﺎﺗﻪ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻴﻘﺎﺗﺔ‪ :‬כאن أول‬

‫אس‬

‫כ ا‬ ‫أ م‬

‫را א ةا‬

‫ـــא‪ .‬כאن ا‬

‫وכאن‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــאرب‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ر ‪،‬‬

‫אت‬

‫ا ـــ اواة إ אدر ًا‪ ،‬ذا‬ ‫ا ق ا اواة‪ ...‬و‬ ‫أ‬

‫ـــ ه‬

‫א‬

‫ا‬

‫ـــא ا‬

‫ـــ ا ن و‬

‫از ا‬

‫ـــאس ـــ כ‬ ‫إ ـــאء ا‬

‫‪ .‬وכאن‬

‫אد و א ـــ‬

‫א א‬

‫ا אכ‬ ‫אج إ‬

‫א‬

‫ـــ‬

‫ـــ اض‪ .‬و ـــ ا ـــ ه أ ـــ اء ـــ أ‬

‫ًא א ًّ א‬ ‫אء ا ة‪ ،‬ـــ‬

‫إر ـــאدا ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫آ ـــאت ا دواء وا‬

‫ـــ‬

‫ة‬ ‫وا‬

‫ـــ ـــ‬

‫ـــ ا‬

‫ـــאر وا‬

‫אا‬

‫ـــ ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــאب وا א ـــאت‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬


‫اﻟﻤﻨﻘﺎﻟﺔ‪ :‬ا ـــ‬ ‫א ـــ )آ‬

‫ا‬

‫ا כ ـــ‬ ‫ا‬

‫אس‬

‫ا‬ ‫ـــאب ا‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫א‬

‫تا‬

‫(‪ ،‬و ى‬

‫ـــ ‪ ،‬כ ـــא ا ـــ‬

‫ه‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ ًא‬ ‫כ‬ ‫א إذا‬ ‫ا‬ ‫אء‪.‬‬

‫ذج ذ כ א‬ ‫א ـــ ا‬

‫ـــ‬

‫تا‬

‫‪.‬‬

‫ذات اﻟﺤﻠ ـ ـ ــﻖ‪ :‬ا ـــ ع آ ـــ‬ ‫ر‬

‫א‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ـــ‬

‫وأ כ א و ارا א‬

‫ـــ‬

‫ـ"ذات ا‬

‫ـــאس ـــ ا‬ ‫ون‬

‫ـــ‬

‫و‬

‫א و אز א وا‬

‫"‪.‬‬

‫אو ‪ ،‬وכאن ا אس‬

‫ر ـــ‬

‫وا‬

‫وا‬

‫م وا כ اכ‬

‫כא א و א‬

‫اﻟﻘﺒ ـ ـ ــﺔ اﻟﺴ ـ ـ ــﻤﺎوﻳﺔ‪ :‬ا‬

‫ا‬

‫א‬

‫ـــ‬

‫ول ة ـــ‬

‫ـــ ع ا ول‬ ‫א ة אا‬

‫ـــ ‪.‬‬

‫ه‬

‫ئ ا ـــ אء‬

‫ـــא و و ـــא ور د ـــא وا ـــ‬

‫وا‬

‫א‬

‫ـــ وا כ اכ‬

‫و ارا א‪.‬‬

‫اﺧﺘﺮاع اﻟﺰﺟﺎج ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻟﺤﺠﺎرة واﻟﺮﻣﻞ‪ :‬أ‬

‫ـــאس ـــ‬ ‫ا‬

‫אس כאن أول‬

‫אج‬

‫אرة وا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــאس‬

‫ـــאم و אو ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ـــ ا‬

‫אء‪ ،‬وכאن‬

‫ا‬

‫ـــא‬ ‫א إذا א‬

‫اء‬

‫ا ا رس‬

‫ما‬ ‫אم‪ ،‬وا‬

‫ا‬ ‫‪-‬ا‬

‫א‬

‫ـــאرب כ ـــ ة‪ ،‬درس‬

‫اء א‪ ،‬و ـــ‬

‫ـــ وا א‬

‫ا א‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫اﻟﻄﻴﺮان واﺧﺘﺮاق اﻷﺟﻮاء‬ ‫ـــאم ـــאس ـــ‬

‫ا ـــ‬

‫ر ن أن‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫وا כ אء؛ א‬ ‫אت א‬

‫‪٥٠‬‬

‫ه‬ ‫اص‬

‫أن‬

‫ب‬

‫ا يا‬ ‫א‬ ‫ـــ ‪ ،‬כ ـــא‬ ‫ا ان ا‬ ‫ا ـــ ( א ـــ و‬ ‫ـــ ا ـــ ) ـــ ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ـــ ‪ ،‬و‬ ‫א ـــ‬ ‫إذا א כ א ا אء‪ ،‬و أن‬ ‫ن‬ ‫أن א‬ ‫‪،‬و כ‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫א אج إ‬ ‫ـــ‬ ‫א ـــ‬ ‫ا א‬ ‫ـــא ـــ ك‬ ‫אכ א‬ ‫ا‬ ‫ا ر‪ -‬و‬ ‫כ א‬‫ـــ أن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ـــ أن أ ـــ ا ـــ ة أ‬ ‫ا ـــאء‪ ،‬وأن ا ـــ ـــ כ ن "ا א " ـــ א‬ ‫ـــ ‪ .‬א ـــ ا ـــאس אك ـــא ة ـــ ا ا ـــ ا‬ ‫أ‬ ‫ـــ ‪...‬‬ ‫אء‬ ‫وا אئـــ ا د ـــ ا ي ـــ‬ ‫‪ ،‬و ـــ ك א و‬ ‫ق‬ ‫ا א ـــ آ ـــ ا‬ ‫ا يا‬ ‫ة ا‬ ‫ا ‪ ،‬و אر ا אء ـــא‬ ‫وإ אب‪ ،‬و א א ط‬ ‫ون إ‬ ‫وا אس‬ ‫ه‪.‬‬ ‫إ ا رض ذى‬ ‫ا ة‪ ،‬ـــ أن ا‬ ‫ـــ ا‬ ‫و ـــ أ ـــאد ـــ ه ا‬ ‫ـــאس א ـــא ـــ درا ـــ אئ ـــ ا אء وا ـــכ‪ .‬و‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬כ أ ا אئ ات ا ا وا אذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אس ه ّ ا‬ ‫‪ .‬כ א أن אو ا‬ ‫ا ط ا‬ ‫ج א ا אء‪.‬‬ ‫ا‬ ‫אس‪ ،‬أن‬ ‫ا ـــ‬ ‫ـــ ان‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ ا‬ ‫و‬ ‫ا אذ‬ ‫ًא‬ ‫أن כ ن‬ ‫وא‬ ‫ا‬ ‫ـــא ‪،‬‬ ‫ً ـــא ـــאم‬ ‫ـــ‬ ‫ـــא ـــ‬ ‫ا ر ـــ ‪.‬‬


‫ا ـــ اء ـــ‬

‫ـــ‬ ‫و‬

‫ـــ ‪ ،‬و ـــ ه ا‬

‫ـــא ا ـــ م ا כ‬

‫א ـــ ان ا ـــ ا‬ ‫ـــ‬

‫ـــ‬ ‫ا‬

‫אق وا ـــ و ـــ‬

‫אس‬ ‫ا‬

‫א ـــ‬

‫‪ .‬و ـــאرس‬

‫ق أ אכـــ‬

‫إ اء‬

‫ـــ‬

‫א‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫כ‬ ‫א‬

‫א‬

‫ـــא ر ـــ )‪١٠٠٣‬م(‪،‬‬

‫ـــ ور‬

‫ـــא‬

‫ـــ اع‪ ،‬و‬

‫ـــ‬

‫ل‬ ‫ه‪ ،‬و אول ا‬

‫ـــ أ ـــאء‬

‫ه‪ ،‬و‬ ‫ـــ‬

‫ـــאح‬ ‫ا‬

‫ث‬

‫ي ا ي ـــאم‬

‫אس‬

‫א ـــ‬

‫ـــ ا‬ ‫و ـــ‬

‫ئ‬

‫ان أ אم‬

‫ان א ـــכ א ‪ ،‬إ أن‬

‫א‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫אء‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫‪.‬‬

‫اﻋﺘﺮاف ﻏﺮﺑﻲ ﺑﺴﺒﻖ اﺑﻦ ﻓﺮﻧﺎس‬ ‫ت أول درا‬

‫ل اכ אف أول‬

‫أورو א‪،‬‬

‫ل‬

‫" ـــ‬ ‫)ا‬

‫‪-٢:‬ا ـــ د‪ (٢:‬אم )‪١٩٦٠‬م(؛‬

‫أول رائ‬ ‫را ًא‬

‫ـــ ه ـــ‬

‫ان‬ ‫د "א‬

‫ـــ ان ـــ‬

‫ـــ ل‬

‫אو‬

‫כ أ אذ ا אر‬

‫ا ـــ "‪ ،‬و ـــ‬

‫ان‬ ‫ا‬

‫ـــ ا כ‬

‫כ‬

‫ـــא وا א‬ ‫أ ـــאر‬

‫أن‬

‫إ‬

‫أورو א‬

‫"إ‬

‫א‬

‫ي" ا ي כאن‬

‫ي"‬

‫ا‪ ،‬و‬

‫אم‬

‫אو ا כ ة‬

‫ـــ ا‬

‫دي‪ ،‬إذ ‪-‬כ א‬

‫ـــ أ‬

‫‪،‬‬

‫ا אت ا ن ا אدي‬

‫ا ـــ ‪ -‬إن "إ ـــ "‬

‫ر‬

‫ـــא را‬

‫و ـــא‬

‫כ‬

‫ـــ‬

‫ا رض وأ‬

‫و ـــאر א‬

‫ـــ ا‬

‫אح‬

‫ـــא‬ ‫א‬

‫כ ـــ‬

‫ودة‪،‬‬ ‫وכאن ذ כ‬

‫אم )‪١٠١٠‬م(‪.‬‬

‫و ـــ‬ ‫ا‬

‫" ا‬

‫ها‬

‫"‬

‫ـــ أن כـــ ن إ ـــאم "إ‬

‫ا ـــ ي‬

‫ا ـــ ط ا א ـــ‬

‫ـــ‬

‫"إ ـــכאروس"‬

‫ـــ‬

‫) ا ـــ ( ـــ‬

‫ـــא ا‬

‫" ـــ ون" ـــ ا‬ ‫أن כـــ ن إ ـــאم "إ‬ ‫א ـــ ا‬ ‫ـــ‬

‫اا‬

‫ا واة وا‬

‫אس و א ـــ ث‬ ‫ـــ ا ـــ‬

‫ا‬

‫ان‬

‫و ـــ‬ ‫ـــ‬

‫כ ن אك‬

‫ا‬

‫وف‬

‫‪.‬‬

‫و‬

‫ا‬

‫ـــ م‬

‫اة ا ـــ ان‪،‬‬

‫ا‬

‫ـــ א‪،‬‬

‫ـــ‬

‫א‬

‫ا‬

‫إن ـــ ه ا‬

‫ـــ‬

‫אو‬ ‫أ אه‬

‫"‬

‫אئ ً ‪" :‬إ‬ ‫" ـــ‬

‫ـــ ٍ‬ ‫ـــ אت‬

‫ـــ ن أ‬

‫ـــ‬

‫أ ـــ دور‬ ‫ـــ ة‬

‫כא ـــ‬

‫ـــ ا و א ‪ .‬و ـــ‬

‫ـــ ا‬

‫ان‬

‫אءه‬

‫" ـــ ا‬

‫س"‬

‫ـــ ُ ِّ‬ ‫ا‬

‫أ אم‬ ‫כ כ‬ ‫ـــ رة‬

‫אر ـــ ‪ .‬وإ א ا‬ ‫ـــא و אئ‬ ‫ا ـــ‬ ‫ورة ـــ ا אو ت ا‬ ‫ا ا ـــ ن‪،‬‬ ‫א כـــ‬ ‫"إ "‪ ،‬وا‬ ‫ـــאري‬ ‫ا ـــ ة ا אر ا‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ـــ‬ ‫وأ أ‬ ‫א ـــ أ‬ ‫כـــ‬ ‫ا أو אل‪،‬‬ ‫ـــ א أ ـــאئ‬ ‫אس؛ إذ‬ ‫ا‬ ‫ـــכ ا א ‪ .‬و א א‬ ‫وإ ـــא ـــ א א ا‬ ‫אو‬ ‫אر‬ ‫אس‪،‬‬ ‫ا ـــ‬ ‫ـــכ‪ ،‬ن‬ ‫אإ‬ ‫‪ ،‬אزال‬ ‫ا‬ ‫אا א ا‬ ‫و‬ ‫אل ا ان"‪.‬‬ ‫اا م‬ ‫אس ا ان‪ ،‬כא‬ ‫ا‬ ‫و א כ أن‬ ‫دي‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ن ا אدي‬ ‫ور‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا כ ك أن כ ن رائ ا ان ا ور "إ "‬ ‫אس وا وا א‬ ‫ا‬ ‫أوا‬ ‫و ـــ אء ه‪،‬‬ ‫ـــ ًرا ـــ אم כـــ ة ا ان ـــ أورو א‪ ،‬و ـــ א כ ه‬ ‫ا כ ر ل اכ ـــאف أول‬ ‫ا כ ـــ ر " ا " כא ا‬ ‫ان أورو א‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ـــ אت ا‬ ‫أن ُכ ّـــאب ا‬ ‫و כـــ א ـــ‬ ‫ن‬ ‫ا אر ا ان‪،‬‬ ‫ـــ إذا‬ ‫ـــ ا אزات ا‬ ‫"أر ـــ را ـــ " )‪١٩٢٣-١٨٧٧‬م( وأ ـــאه " ـــ ر" )‪-١٨٦٧‬‬ ‫ـــ ن أو א ـــ ن‬ ‫ـــ א ‪ ،‬כ‬ ‫‪١٩١٢‬م( ـــ‬ ‫אس ا ـــ ا א ا אر ‪.‬‬ ‫אس‬ ‫ـــ ع ا ـــ‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫א ةا نا‬ ‫ـــ‬ ‫אس‬ ‫إن אس‬ ‫ا אت ذ ـــכ ا‬ ‫ـــ ة ـــ ون‪ ً ،‬א أن ا‬ ‫ـــ و אر ا‬ ‫אئ ا ‪ .‬إن ا ا א ا‬ ‫א ات‬ ‫‪ .‬ـــ כאن א‬ ‫وآ‬ ‫ـــ א ا ـــ‬ ‫ا ر‪.‬‬ ‫ا اء כ א‬ ‫אر و‬ ‫אدرة‪،‬‬ ‫ـــאء‬ ‫ـــאس ـــ أول رائـــ‬ ‫ور ـــ ذ ـــכ ـــ ن ا ـــ‬ ‫ـــ م ـــ م ا אء‬ ‫ا אر ـــ ‪ ،‬و ـــ ـــ د ا ـــ ا כ ـــ‬ ‫ان‬ ‫ون‪ ،‬ـــ כ ا‬ ‫ر ـــ א‬ ‫ا ـــ أ ت‬ ‫"أر ـــ " و"و ـــ ر را " ا ان ا ـــ ا ان ا‬ ‫)‪١٩٠٣‬م(‪.‬‬ ‫وأ ـــ כא ًא ول ء‬ ‫ا‬ ‫إ أ ـــ כאن أول ـــ‬ ‫ا اع אم‬ ‫ا ورو ‪،‬‬ ‫אءوا ه وأ‬ ‫אد‬ ‫אر‬

‫ل ـــ ان "د ا س" وا "إ כאروس"؛‬ ‫ـــ ة‬

‫כ‬

‫ـــ ى‬

‫د כא ـــ‬

‫א‬

‫)*(‬

‫א‬

‫ا‬

‫ان وا‬

‫ا اث ا‬

‫‪.‬‬ ‫وا‬

‫‪٥١‬‬

‫‪/‬‬

‫‪.‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬


‫ﻗﺼﺔ‬

‫ﺷﺎﻣﻞ ﺳﻔﺮ*‬

‫ً‬ ‫ﺳـــﻠﻴﻤﺔ ﺗﺒﻘـــﻰ ﻗﺮﺍﺭﺍﺗـــﻚ ﺇﺫﺍ ﺍﺳـــﺘﻌﻨﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑـــﺬﻱ ﺧﺒﺮﺓ‪ ...‬ﻋﻘﻼﻥ ﺧﻴـــﺮ ﻣـــﻦ ﻋﻘـــﻞ ﻭﺍﺣـــﺪ‪ ،‬ﻭﺛﻼﺛـــﺔ ﻋﻘـــﻮﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻗﻌـــﺖ ﻓـــﻲ ﺍﻹﺣﺒـــﺎﻁ‪ ،‬ﻭﻛﺜـــﺮﺕ ﻋﻠﻴـــﻚ‬ ‫ﺧﻴـــﺮ ﻣـــﻦ ﻋﻘﻠﻴـــﻦ‪ ...‬ﺍﺳﺘﺸـــﺮ ﻭﺑﻌﻘﻠـــﻚ ﻭﺣـــﺪﻩ ﻻ ﺗﺴـــﺘﺒﺪ‪ ،‬ﻭﺇﻻ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻧﺪﻣـــﺖ ﺣﻴـــﺚ ﻻﺕ ﺣﻴـــﻦ ﻣﻨـــﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﺧﻄـــﺎﺀ‪،‬‬ ‫* * *‬

‫ﻣﺤﺎﺩﺛﺔ ﻣﻊ ﺇﺑﻠﻴﺲ‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫‪٥٢‬‬


‫و ً ـــא‪ ،‬وا ـــ ّ ا‬ ‫ا ـــ ز ـــ ـــ‬ ‫אض‬ ‫ـــ ـــ ـــ‬ ‫ـــא ا‪ ُ ،‬ـــ ا‬ ‫ٍ‬ ‫م ا אس وا ‪ .‬و‬ ‫ـــ‬ ‫َ‬ ‫א א כאن‪،‬‬ ‫ّن‪ ،‬وכאن‬ ‫ن‬ ‫ـــ أ ى א‬ ‫م ا אس وا ‪.‬‬ ‫آ‬ ‫אض‬ ‫א ٍ‬ ‫َ‬ ‫"ا אزي"‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫را ُ‬ ‫ا כـــ ا‬ ‫و ـــ ‪ .‬ـــ أن‬ ‫ـــ ع ـــ‬ ‫כ‬ ‫" כאن‬ ‫و ه‪ .‬إ أن "إ‬ ‫א أ א‬ ‫אت‬ ‫أر אع ا‬ ‫ا א ـــ ‪ ،‬إذ כא‬ ‫ـــ‬ ‫ّ‬ ‫ا אزي ا ‪.‬‬ ‫(‬ ‫) إ‬ ‫و ـــאدت ن ا ـــאزي א אر‪" ،‬أ ـــ "‪ :‬ب ز‬ ‫ّن‪ ،‬إ א‬ ‫و‪ ،‬إ " אء"‪ ّ :‬ش ـــ ن‬ ‫ا ـــ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ول و‬ ‫אت ُ כ ا א ا‬ ‫ا وذاك‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ ا אرات ُ כ ا א‬ ‫ا א وَ‬ ‫أ َאد א ك‪-‬‬‫ًا‬ ‫ﺗﻤﺘﻢ اﻟﻐﺎزي‪ :‬ر ـــ‬ ‫د‬ ‫אر ا ف ز و و ا א ‪،‬‬ ‫ُ ّכـــ ن َ‬ ‫‪ ،‬إ ر א ـــ ا‬ ‫כـــ و‬ ‫ا ـــאة ـــ ون و ًא‬ ‫א ـــ ًא ق‬ ‫ـــאت‪ ،‬أد‬ ‫א‬ ‫ـــ إ ـــא ّـــ‬ ‫אء ‪.‬‬ ‫א אت כ ائ وأ‬ ‫ـــכ ‪-‬وا א‬ ‫أﺟ ـ ـ ــﺎب إﺑﻠﻴﺲ‪ ، :‬א ـــ ا ي أي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫أن אم‬ ‫ه‪-‬‬ ‫ً‪ .‬و ئכ ا م ْ‬ ‫إن ّ‬ ‫د أو ا ادة‬ ‫א إ ّא‬ ‫א و אم‬ ‫א ‪،‬‬ ‫و א زاد ا ا ‪.‬‬ ‫‪ .‬وכ א زادت‬ ‫ﺗﺴﺎءل اﻟﻐﺎزي‪ :‬و א ى؟‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ف ا אة أ‬ ‫أﺟﺎب إﺑﻠﻴﺲ ﺑﺨﺒﺚ‪ :‬ا‬ ‫ا א ُة؟! אل ا אزي‪.‬‬ ‫ـــ ن ا ‪ ،‬ن‬ ‫ـــ ‪ ،‬אل إ ـــ ‪ .‬و ئכ אدة כ‬ ‫وى ا ـــ אء إ أ אر‬ ‫ا‪ ،‬ا‬ ‫ا א ّ وا‬ ‫ا‬ ‫ـــ ن رأي ـــ ا و ذاك‪،‬‬ ‫ـــ ـــ ا א ـــ ـــ‬ ‫כ ادك‪ ،‬א ‪.‬‬ ‫ا אئ‬ ‫ـــא وا‪ ،‬ـــ ُ ا אة‬ ‫ﺳ ـ ـ ــﺄل اﻟﻐ ـ ـ ــﺎزي اﻟﻐﺒﻲ‪ :‬وإذا ـــ‬ ‫وأر אب ا ؟‬ ‫أ وأر אئ אم أزرع‬ ‫‪ ،‬أכ‬ ‫ﻗﺎل إﺑﻠﻴﺲ‪ :‬א‬ ‫ف ـــ ا ئ אت أذ אن‬ ‫و ـــאت ا ا ا ا‬ ‫ة‬ ‫أو ئכ وأ ّ א א א وا א‬ ‫ََْ‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫إ‬ ‫אع‪ ،‬و א‬ ‫אإ‬ ‫כ אن כ‬

‫اﻟﻐﺎزي‪:‬‬ ‫إﺑﻠﻴﺲ‪:‬‬

‫و אت! إ‬ ‫‪ ،‬وا‬

‫ا ِכَ ُ‬ ‫ـــ כ‬ ‫ا‬

‫! א؟‬

‫ا‬

‫א א ‪،‬כ‬

‫אأ א‬

‫أو כ ‪ .‬و א‬ ‫ً ـــא‬

‫ـــא‪ ،‬أ ـــאر ـــ دا‬

‫ـــ إ א א‪ ،‬ـــ ن أכ زاد‬

‫ّ ـــ أ ـــ َّ أ אه‬ ‫ا‬ ‫أ ـــ ا‬ ‫ّ‬

‫أ‬

‫أ‬

‫‪.‬‬

‫א‬

‫ا א أ‬

‫ا‬

‫ـــ ن א ً א‬

‫ـــ‬ ‫ـــ وا א و‬

‫و ئـــאت‬

‫ق אئ‬

‫اد‬

‫ـــא ق ا ـــ ّ ة أو إ ـــ א‬

‫و‬

‫ أ ّ أن‬‫א‬ ‫ـــ ل ا‬ ‫اء ‪-‬‬ ‫ـــ ّ ا‬ ‫א‪ ،‬و ا ـــ א‬

‫وا א ـــ ‪ ،‬ووا‬ ‫و‬

‫ا ـــ أة ـــ رة أم‬ ‫ـــ د‪ ...‬و ـــ‬

‫‪،‬و‬

‫و ـــ ُ ْ ِ ـــ ُ‬ ‫ا اכ أ‬ ‫ا‬

‫א‬

‫و‬

‫אن כ‬

‫ا‬

‫اﻟﻐﺎزي‪ :‬ا‬

‫إﺑﻠﻴﺲ‪... :‬‬

‫אئ ؛ ا‬

‫)*( כא‬

‫وأد‬

‫و ـــא‬

‫ن‬ ‫ت‬ ‫دج أم‬ ‫א‪...‬‬

‫ا‬ ‫ّو‬

‫؟‬

‫אق‬ ‫و‬

‫ف؟‬ ‫ـــ ا‬

‫ـــ‬

‫ا ي‬

‫ا ـــ ي‬

‫و ّ ون‪ ،‬و ّ ن‬ ‫اﻟﻐﺎزي‪ :‬إذن أ ؟‬

‫إﺑﻠﻴﺲ‪:‬‬

‫א‬

‫؟‬

‫إﺑﻠﻴﺲ‪ :‬إ ا‬ ‫ـــאد א ‪ ،‬وأ ّ‬ ‫אد‪ ،‬إ א أ‬ ‫א ا‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬أ ف א‬

‫ر أو‬

‫أن ُ ـــ אب أم أن‬

‫‪...‬‬

‫اﻟﻐﺎزي‪ :‬و‬

‫ا ّ‬ ‫‪ .‬وآ ف‬

‫ـــ أم‬

‫ـــאع و‬

‫כ‬

‫ى‬

‫إ ـــ ا‬

‫د ا ـــ أة ا‬

‫اا‬

‫‪.‬‬

‫‪ ...‬و‬

‫ا ـــ رى כ א‬ ‫כא‬

‫ا‬

‫ورو א ـــ ‪ ،‬و‬

‫ذ ـــכ‪ ...‬و‬ ‫א‬

‫א‬

‫ل؟‬

‫او‬

‫ون‪ ،‬و ـــ‬

‫واه إ‬

‫אم‬ ‫א‪ ،‬و אئ‬ ‫‪ ،‬ود‬ ‫ٍ‬ ‫כ‬ ‫أ ذج ـــ أ‬

‫ا ـــ‬

‫أ ـــ ‪ .‬و ـــ א‬

‫ا‬

‫אن אم כ‬

‫א‬

‫أو א ـــ ‪ ،‬وכ‬ ‫א ْ‬ ‫إن ُأ ـــ ْ‬‫ة‬ ‫ـــאت ـــ ل ا‬ ‫آ فا‬ ‫إ ـــ‬

‫إذا א‬

‫و ‪،‬‬

‫כ‬

‫א ـــ ا‬ ‫‪-‬إن ا‬

‫אر ـــ ة‬ ‫ـــ‬

‫ّכ‬

‫اﻟﻐﺎزي )‬

‫א‬

‫و אه‪ .‬و ـــ ى أ‬

‫א ـــ ة‬

‫ًّא(‪ :‬و א‬

‫إﺑﻠﻴﺲ‪:‬‬

‫أو‬

‫אس ا‬

‫ء‬

‫و כّ‬

‫‪،‬ا‬

‫ا‬ ‫نو‬

‫כ‬

‫و ‪.‬‬

‫اا ي‬

‫ف‬ ‫ّ رون‬

‫‪.‬‬

‫ري‪.‬‬

‫‪٥٣‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬


‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺣﻀﺎﺭﺓ‬

‫ﺃ‪.‬ﺩ‪ .‬ﺑﺮﻛﺎﺕ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺮﺍﺩ*‬

‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨـــﺖ ﺗﺮﻳـــﺪ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺭﺟﻞ ﻋﻠـــﻢ ﺑﺤﻖ‪ ،‬ﻓﺎﺳـــﺘﻌﻦ ﺑﺘﺠـــﺎﺭﺏ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻭﺗﻌﻠـــﻢ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻭﺳـــﺮ ﻋﻠـــﻰ ﻫﺪﺍﻫـــﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺑﺤـــﺚ ﻭﺩﻗـــﻖ ﻭﺟـــﺮﺏ ﻟﻴﻄﻤﺌـــﻦ ﺑﺎﻟـــﻚ ﻭﻳﺘﻴﻘـــﻦ ﻋﻘﻠـــﻚ ﻭﺗـــﺰﻭﻝ ﺷـــﻜﻮﻛﻚ‪.‬‬ ‫* * *‬

‫ا‬

‫ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ـــ م‬

‫‪ .‬א‬

‫ا‬ ‫ائ‬ ‫א‬

‫و‬ ‫و ـــ‬

‫א א‬ ‫א‬

‫أول ا‬

‫ـــא‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ אدة‬

‫إ ـــ ح‬

‫א ـــאه و א‬ ‫א‬

‫א ُ ف‬ ‫‪،‬و‬ ‫א ـــ ا א ـــ‬

‫و ـــ ج‬ ‫ـــ א‬

‫ـــ وا ـــ‬

‫ه‬

‫وا א ‪ ،‬و‬

‫ـــ ه ا א אت‪،‬‬

‫ـــ س‬

‫ـــ وا‬

‫אر ـــ ا‬

‫ـــא‪،‬‬

‫و‬ ‫و‬

‫‪ -‬أ ًا‬

‫ا‬

‫ا ـــ כא ـــ ا أ‬ ‫ا‬

‫ـــאء ‪ -‬ـــ ا א ـــ وا‬

‫د وا‬

‫ـــ‬ ‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــכ أن ا‬ ‫ـــ‬

‫כאن ا‬

‫‪،‬‬

‫و ً ـــא א‬ ‫א‬

‫أ‬

‫אه‪،‬‬

‫א‬

‫א‪،‬‬ ‫ا‬

‫כא‬ ‫ت ـــ ًئא‬

‫ًّא‪ ،‬وכאن‬

‫‪،‬‬

‫ا כא‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـــ ء أ‬

‫א‬

‫ّ‬ ‫ـــ ًئא‬

‫ـــ ا دو ا‬

‫ا‬

‫ـــ و ا ا ـــ ة‬ ‫ا‬

‫و‬

‫ـــ ا ـــ ي‬ ‫أ‬

‫ا اכ‬

‫أ‬

‫و ـــ اכ ـــ‬ ‫وا‬ ‫اכ‬

‫ـــ ل‪ ،‬وا او ‪ ،‬وا‬ ‫ل‪ ،‬وا‬ ‫ا ـــ‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫ن أدو ـــ‬

‫ـــ‬

‫م ول ة ا ئ‬

‫‪ ،‬وأ‬ ‫‪.‬‬

‫אئ ـــ‬ ‫ا‬

‫د ـــ أ ا א‪،‬‬ ‫אء وا ّ א ‪.‬‬

‫ا‬

‫ـــא؛ ا כא ـــ ر‪،‬‬

‫ـــ ة‬

‫‪،‬כ אا‬

‫אت ا‬ ‫ـــ‬

‫ه‬ ‫ـــ‬

‫‪ ،‬و ـــ ز ا‬

‫אت‪ ،‬وا‬

‫وا‬

‫و "ا‬

‫رﻳﺎدة اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ‬ ‫ا‬

‫ا ـــ‬

‫ا‬ ‫אأ‬

‫ـــ‬

‫כאن‬

‫ق כ א‪،‬‬

‫ـــאن‬

‫ـــ ا دو و‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬

‫ـــ‬

‫ـــאر ا‬

‫و‬

‫ا א ً‬

‫و‬

‫"إ‬ ‫ـــ و‬

‫ـــא‪،‬‬

‫ـــא وأ אدو א‬

‫‪ ،‬א‬ ‫ا‬

‫א‬

‫ا‬

‫غ ـــא و כ‬

‫ئ א‬

‫ـــ " و"ا‬

‫إ‬

‫ـــ‬

‫ـــא ون ـــא و‬

‫ا ـــ وري ا‬ ‫ض‬

‫אء ا‬ ‫ا‬

‫אن‬

‫אاכ ‪.‬‬

‫ا א אت ا א ‪ ،‬و כ כ ت ا א‬ ‫ـــ‬

‫ً ـــא‪.‬‬

‫ها‬

‫א و رو א وا‬

‫כ‬

‫ـــאت ا ـــאن‪ّ ،‬כ‬ ‫ـــ ه ا א ـــאت وأ ائ א‬

‫ـــאرت ا‬

‫ا‬

‫ّ ‪.‬‬

‫ـــ‬

‫ا ـــ وأ ا‬

‫ًא‬

‫وا‬

‫ـــאئ‬

‫‪.‬‬

‫و ـــ م‬

‫وا א אت‬

‫ا‬

‫)ا א אت(‬

‫כ ا א ـــאت ا‬

‫ا ّ ـــאب ا ول و ـــ ت‬ ‫وا‬

‫ـــ אر وا‬ ‫ـــ‬

‫א ـــ و ـــא ا‬ ‫כא ـــ‬

‫ـــאن ا ول ـــ‬

‫ـــ ا‬

‫ه‬

‫ا א‬

‫ـــ‬

‫ـــא ا‬

‫ـــ ر‬

‫כ‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا ازي‬

‫ا‬

‫و ب‬


‫אت א‬ ‫אد ـــ‬

‫إ אزة ا אر ‪ ،‬כ א כא ا‬ ‫ـــ כ ة‬ ‫ـــ ‪ ،‬وכאن ـــכ‬ ‫ـ"ا אر " أو "ا א "‪.‬‬

‫ا ـــ دة‪ ،‬א א إ اכ ـــא أ ا ً א‬ ‫ـــ‬ ‫ا ة ا‬ ‫ن أول و‬ ‫ا ـــ ‪ .‬وכאن ا אء ا‬ ‫אب‬ ‫כـــ واء‬ ‫כـــ واء ـــ ‪ ،‬وو ا ا ـــ ة ا‬ ‫ا ز ـــ وا ـــאر وا ـــ وح ا‬ ‫ـــ ‪ ،‬وو ـــ ا ا כא ـــ ر ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ واﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬ ‫‪.‬‬ ‫אش ا‬ ‫ا دو ـــ ا כא‬ ‫ا אد ا ـــ ن‬ ‫ا ـــ‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫وا ـــ ن أول ا כ ا اب ا‬ ‫ـــא ا כ ـــ ـــ‬ ‫ـــ ‪ ،‬כ ـــא أ א ـــ ا‬ ‫و ـــ‬ ‫ا ـــכ ‪ ،‬و ال‬ ‫אت ا כ‬ ‫כ ا ـــ و כ ـــ א ‪ .‬و ـــ כאن‬ ‫ـــ כ ـــ "‪"Syrup‬‬ ‫ـــ ن‬ ‫ا ـــ ب‬ ‫دو ـــ ا א و ـــ א א ا ا כ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ـــ ذة ـــ כ ـــ " ـــ اب"‬ ‫و ـــ‬ ‫‪‬‬ ‫ـــ ا‬ ‫ا ‪ ،‬כ ـــא‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ أول‬ ‫ا ـــ ‪ ،‬כ ـــא أن ا ـــ‬ ‫‪‬‬ ‫א‬ ‫ـــ وا א ـــ ‪ ،‬وכאن أ‬ ‫ا‬ ‫אت ا دو ـــ ا ُ ة ف‬ ‫ـــ‬ ‫‪‬‬ ‫إ ـــ ا ـــ כ ـــאب "ا ـــ دات ا‬ ‫ـــ‬ ‫כـــ ا ـــ‬ ‫ـــ ا ـــכ‬ ‫ا א ـــ " ـ"د ـــ ر س"‪ ،‬وכאن أول‬ ‫‪‬‬ ‫ا ـــא ا ـــ واء‪ .‬وأ ـــא ـــאدة ـــ‬ ‫אن א ـــ "‬ ‫ـــ "ا‬ ‫ـــ‬ ‫‪‬‬ ‫‬‫ـــאت ا دو ـــ א ـــ وا‬ ‫ـــ ا א ـــ ا ـــ כ‬ ‫ـــ ا‬ ‫‪‬‬ ‫دإ‬ ‫ـــ‬ ‫ا ـــ ا א ‪-‬‬ ‫ا ـــ ق‬ ‫ا ‪ .‬وכ א כא ا‬ ‫‪""  ‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ـــ א ا ي و‬ ‫ا‬ ‫א כ‬ ‫أو א כ ا‬ ‫ـــ‬ ‫כ دو ـــ ـــ ة ـــ ‪ ،‬و ـــאم‬ ‫‪ ""‬‬ ‫ر אل‬ ‫وا ـــ ؛‬ ‫ا‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ـــכ‬ ‫ا دو ـــ ا‬ ‫ـــאء وأ ـــ اء و ـــאء‬ ‫ا ـــ ـــ‬ ‫‪‬‬ ‫ن‬ ‫و ع ا אء ا‬ ‫כـــ‬ ‫وو ـــאء وأ ـــאء‪ ...‬ـــ‬ ‫و כ ا אدات وا א‬ ‫و‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ا כ ًא‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ ‫وا ا ـــ ‪ ...‬و ـــ و ـــ ا إ ـــ‬ ‫ـــ ا م‬ ‫אء أכ ـــאء‬ ‫و ـــ أ ـــ ا ـــ‬ ‫‪.‬و‬ ‫כ ـــ א אت ا وح ا‬ ‫ا‬ ‫ا ـــ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا אت‪ .‬و‬ ‫و א ـــ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫אر‬ ‫ا ـــ ن אرة أ כאر و אئ‬ ‫ا א ـــ )ت‪ ٥٦٠‬ـ( כ א " א ـــ ا دات"‬ ‫ـــ‬ ‫א‬ ‫أ ـــ‬ ‫ـ"ا ا אذ ـــ " ـــ ت א‬ ‫ـــ‬ ‫‪ ،‬و ـــ כ ًّ א ـــ אئ א ا‬ ‫א ـــאت إ ـــ א א وإ‬ ‫‪.‬‬ ‫ان "و אئ א " و אو א ا‬ ‫אل‬ ‫ـــ ‪ .‬و ـــ כאن כ א "ا دو ـــ ا دة" أ‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ـــ أول أ ـــ ا‬ ‫وا ـــ أن ا ـــ‬ ‫כ ـــ ة‪ ،‬ـــ إن ا ـــ وز ا ـــ ا אر‬ ‫و‬ ‫ـــ כ‬ ‫أ א ـــ ا כ ـــאت ـــ ة وا כאرات‬ ‫ـــאء ا כ אء‬ ‫ا ـــ ي ـــ ّ أ ـــ‬‫ا א ‪.‬و أ‬ ‫ـــ ‪ ،‬כ א أ أول כ ـــ وأ ّ‬ ‫ـــ ه‪ -‬ا ـــ‬ ‫ـــ ـــ‬ ‫وا‬ ‫و ا‬ ‫אم ا‬ ‫إد א‬ ‫ا‬ ‫آ ا‬ ‫دا ـــ ‪،‬‬ ‫כ ـــ ً ا ـــ‬ ‫و‬ ‫כ اأ‬ ‫ا אد‬ ‫ا دو ‪ ،‬إذ أن‬ ‫وכאن ـــאر ا א ـــאت‬ ‫ا א ـــ ا ـــ ن )‪ ٢١٨‬ـ( א אن‬ ‫ا‬ ‫أ א ـــ ‪،‬‬ ‫ـــא‬ ‫ـــאب و‬ ‫وا‬ ‫ـــ ـــ )‪ ٢٢١‬ــــ( أن‬ ‫أ א ـــ ا אد ـــ ‪ .‬ـــ أ ـــ ا‬ ‫ا ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫و ـــ‬ ‫ا ـــ ‪ .‬وا‬ ‫ـــ אدة‬ ‫ـــ ا ـــ ي ـــ أ א‬ ‫ا‬ ‫אء כ א‬ ‫إ א א‪ .‬و‬ ‫"‬ ‫إ أور א و ال כ "‬ ‫אم ا‬ ‫ـــא ـــ ـــ )‪(١٤٠٠‬‬ ‫ا א ‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫אا‬ ‫ا ا א‬ ‫ع ا אت‬ ‫ل‬ ‫ـــאن ا אد‬ ‫ن אم ـــאص‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ‬

‫‪٥٥‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬


‫ـــא و‬

‫א א‪ ،‬وכ‬ ‫ـــ אئ א ا‬

‫אو ا‬ ‫ذכـــ‬ ‫ـــאب א ال‬ ‫وا‬ ‫‪.‬‬ ‫א‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ أ ـــ ـــ‬ ‫و‬ ‫ـــאت‬ ‫ـــ ا‬ ‫ا ـــ دي‪ -‬أ‬ ‫ن‬ ‫ا אد‬ ‫وأ‬ ‫ـــ ا ـــ‬ ‫אرا ـــ و‬ ‫ـــ‬

‫ن ‪ -‬ـــ‬ ‫ـــ إ‬ ‫ـــ כ‬ ‫‪ ،‬ـــ‬

‫ـــ ه ا א אت‬ ‫أن כ‬ ‫ا ن ا א ـــ‬ ‫ـــ اف ا و ـــ ‪،‬‬ ‫כ ـــ‬ ‫و‬ ‫دت ‪ -‬ـــכ‪-‬‬

‫ن‪.‬‬ ‫ا אرب وכ ت ا اد ا ا כ א ا‬ ‫אت ا ـــ‬ ‫ـــ ل إن‬ ‫ـــ‬ ‫و ـــכאد‬ ‫ـــ ا א ـــ ا ـــ اض وا א‬ ‫ا ـــ ـــ ا‬ ‫אم أن‬ ‫‪ .‬و د ت ـــ ا ا‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ אس כ אب "ا א ا ـــ " وا ً ا و‬ ‫ً‬ ‫ـــא א א وا ـــ אم وا اء‬ ‫و‬ ‫ـــ ا‬ ‫א‬ ‫وا ـــ اب وا م وا אع وا اء ا ‪ ،‬و‬ ‫ـــ ‪ ،‬وا ز‬ ‫ـــ‬ ‫أ אئ آ أو‬ ‫إ ـــאء و ـــ‬ ‫ـــ ا اض ا אئ وا ـــ אب ا ـــ رة وث أ اض‬ ‫ـــ ث ا اض ا ـــ و ـــ ذ כ א‬ ‫ـــאئ ‪،‬‬ ‫"‪.‬‬ ‫ا م ـ" ا‬ ‫א‬ ‫כ ‪،‬‬ ‫ه ـــ أ ـــאء ا ـــ‬ ‫و ـــ ـــ ا כ ـــ‬ ‫ا اض‪ ،‬أ‬ ‫وا א‬ ‫ا‬ ‫א وا ن‬ ‫אء‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــ ـــ اواة ا ض وأכ ـــ ً א‪ ،‬ن ا‬ ‫دأ‬ ‫ا‬ ‫دة‪ ،‬و‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ دة و ا‬ ‫د‪.‬‬ ‫ا ءا‬

‫ﺻﻠﺔ اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻄﺐ‬

‫و ًא‬ ‫ر ا ـــ‬ ‫ـــ ا‬ ‫ا ـــ‬ ‫ـــ ا‬ ‫و‬ ‫ـــ ه ا ة‬ ‫ا ـــאء‪ .‬و‬ ‫ـــא‬ ‫ـــ כ‬ ‫ـــ‬ ‫כאن‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫أ ً א‪،‬‬ ‫و אر ا א ‪،‬‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ّ أدو‬ ‫ا‬ ‫א ا אء‬ ‫ا כ ـــ ة ا و‬ ‫ذכا آ‬ ‫وا ـــ‬ ‫ـــ ‪ ،‬أي א دو ـــ ا ـــ دة وا כ ـــ اء כא‬ ‫ا‬ ‫ان أو אدن‪.‬‬ ‫אت أو‬ ‫ا‬ ‫ـــ ا ـــאد ا אد ا ـــ‬ ‫و ـــ ا‬ ‫כ ا‬ ‫ـــ כ ا ـــא ‪ ،‬إ أ‬ ‫أ א ـــ ودرا ـــא‬ ‫א ـــ أم ا‬ ‫ة ‪ -‬ـــ اء כא‬ ‫ـــ إ א ـــ אدة‬ ‫ا ـــ و כ‬ ‫ا‬ ‫ا ـــאع ر‬ ‫ـــ ‪-‬‬ ‫أو‬ ‫ا כ אء‬ ‫ا א ـــאت ا ـــ א‪ ،‬א א إ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫‪٥٦‬‬

‫א‬

‫‪ ،‬رכ‬ ‫و‬ ‫כ‬ ‫ا כאر أدو‬ ‫א כ‬ ‫א‬ ‫ا ـــ‬ ‫ـــ ـــכ ا ـــ ل وأ א ا إ ـــא‬ ‫ا د وا אن‪ .‬כא ا ا‪ ،‬א إ ا اع "ا ا אذ "‬ ‫إ א‪.‬‬ ‫ا رة ا و‬ ‫"‬ ‫أو "ا אر אכ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م ا ـــ‬ ‫و أدل‬ ‫أي ا ـــ اء ا אت כ ن ا אر أ‬ ‫ن‬ ‫כא ـــ ا‬ ‫ّ‬ ‫ا א ـــ ا אت‬ ‫وأ ـــ م وأ ـــ ‪ ،‬وכ כ ا ـــ‬ ‫א‬ ‫ـــא א‪ ،‬وכ ـــ إد א ـــא و‬ ‫و ـــא أو‬ ‫ـــ‬ ‫ائ ـــא و ـــא دون أن ـــ ق إ ـــא ا ـــאد ـــ‬ ‫م‬ ‫אت ـــאد א‪ ،‬وכ כ ا אء أ د ا אت ا‬ ‫أ אء‬ ‫ا ا ـــאل ا כ‬ ‫ـــ ا אر‪ .‬و أ ـــ‬ ‫ـــ א‪ ،‬وا ي‪ ،‬وداود ا אכ ‪ ،‬وا ازي‪،‬‬ ‫כא‬ ‫ا ـــ‬ ‫وا و ‪ ،‬وا ا אر‪.‬‬ ‫ا אت‬ ‫ً א ـــ‬ ‫ـــ ا ا אر‬ ‫و ـــ כ‬ ‫‪،‬‬ ‫وا وائ‬ ‫ا ما‬ ‫ًא‬ ‫و‬ ‫ًّ‬ ‫‪،‬‬ ‫درا ا אت و‬ ‫ا يا‬ ‫ا‬ ‫إ ا‬ ‫ا ن‪،‬‬ ‫אرة ا‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ذכا‬ ‫وا א ‪.‬‬ ‫כא‬ ‫אل ا אئ ا‬ ‫א‬ ‫إ א‬

‫اﻟﻤﻨﻬﺞ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ـــ ا ا ـــאر وا‬ ‫و ـــ ـــ ل ا אر‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ن‪ ،‬ـــ أ ـــ‬ ‫ـــא ا ـــאء ا‬ ‫ـــ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا ا אر وا אء ا‬ ‫כ‬ ‫"‪ .‬و כ أن ـــ ل‬ ‫ـــ ا ي م ـــ "ا‬ ‫ا‬ ‫אت ا ا אر א ل‬ ‫ل‬ ‫"‬ ‫"ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫؛ا‬ ‫" ه‬ ‫إن "ا‬ ‫א‬ ‫אو‬ ‫ـــ‬ ‫כ ـــ‬ ‫א ة ا ا‬ ‫إ‬ ‫א‪ ،‬و ذכ א ا‬ ‫و ـــ ا ف أ א א دون‬ ‫"ا א ة"‪.‬‬ ‫ا אر‬ ‫א ا ـــ‬ ‫" وכאن‬ ‫وا ـــ م ا ـــ ا אر "ا‬ ‫ـــאب‬ ‫ـــאر"‪ .‬ـــ ـــאم אر ـــ א ـــ ا ـــאره‬ ‫"ا‬ ‫ـــ ج ـــא ا א ـــ ا ز ـــ ـــ ج‬ ‫وا א ـــאت‪ ،‬כـــ‬ ‫ه‬ ‫ا ـــ اض‪ .‬وכא ا‬ ‫ـــ א ض ا ي ُ‬ ‫ـــ وط ا اع‬ ‫أ ـــ ز ـــ ر ا اع ا ـــ ‪ ،‬وذ כ‬ ‫ع‬ ‫ة ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫ا כ‬ ‫‪.‬‬ ‫אر ا אئ‬ ‫ر‬ ‫ا א‬ ‫א‬ ‫ـــ א ا כ ـــאب ا א ـــ ا دو‬ ‫ا‬ ‫ـــ ا و ـــ‬


‫‪ ،‬وأورد أ ـــ אء ا אت‬ ‫ـــ وف ا‬ ‫"‬ ‫ا ـــ دة ـــ כ א "ا א ـــ ن ا‬ ‫א אت ا ـــ א وا א وا אر‬ ‫ـــ ا و‬ ‫را ـــ ا אت؛ ـــ ا‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪،‬כ א‬ ‫ـــ وا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫فأ‬ ‫א ت‬ ‫ـــ‬ ‫إ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ه ا ـــ אء و א ل‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ وا ـــאس‬ ‫ا دو ـــ ا ـــ دة א‬ ‫‪‬‬ ‫אن‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ـــ ا א إ‬ ‫و ا א‪ ،‬و ـــ ا‬ ‫‪‬‬ ‫ري‪،‬‬ ‫ا اودي‪ ،‬وا‬ ‫وכ כ‬ ‫ـــ‬ ‫أ ـــ اح و ا ـــ ‪ ،‬وذכـــ ـــ כ‬ ‫ري‪،‬‬ ‫‪ ،‬وا ا‬ ‫وا א ـــ ‪ ،‬وا‬ ‫ـــא ا دو ـــ ‪.‬‬ ‫ـــ‬ ‫ا א ـــאت ا ـــ‬ ‫‪‬‬ ‫ـــ و ـــ ئـــאت ا ـــ اع ا א‬ ‫و ـــ ـــ ذכـــ ـــ ه ا א ـــאت א ً א‬ ‫‪ ‬‬ ‫ـــ ا راك وا ـــ وا ـــאب وا ء‬ ‫א ًّ ـــא‪ ،‬ـــכאن כـــ ا א ـــ و ـــא‬ ‫‪   ‬‬ ‫وا ر ـــ وا س وا ـــ ان وا ـــאء‬ ‫و ـــ ا א ـــאت و ً ـــא د ً ـــא אر ًـــא‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ان وا ـــ‬ ‫وا ب وا אب وا‬ ‫ردا א א‬ ‫ـــ ه ا א אت אئ א‪ ،‬و ً‬ ‫‪‬‬ ‫وا د ‪...‬إ ‪.‬‬ ‫ا א ـــ ‪ ،‬א ً ـــא ذכ ه‬ ‫אء‬ ‫ـــכ أن أ ـــ‬ ‫و ـــא‬ ‫ا ـــאء ـــ أ ـــאل "د ـــ ر س" أو‬ ‫إ א‬ ‫ا אت ا ـــ‬ ‫ـــא‪ ،‬ـــ כ‬ ‫" א ـــ س" أو‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا א אت‬ ‫ا א ا ـــ وإن ا‬ ‫وا اص‪.‬‬ ‫אر א‬ ‫ذכا‬ ‫כ ـــא ا ـــ آ ـــ ون כא ا ام ـــ ق ا را و א أ ـــ‬ ‫א ـــ כ ة ا א אت ا و‬ ‫ا‬ ‫و ا ـــ‬ ‫ل‬ ‫أو ا‬ ‫ة ً א א ا ائ ا‬ ‫אت‬ ‫وا‬ ‫ه ا א אت ا‬ ‫ًא‬ ‫آ ئ ‪ ،‬وأورد ا ً א‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا ـــא‬ ‫ا ا ‪،‬وכ‬ ‫ا‬ ‫ـــ ا‬ ‫وا‬ ‫ا ـــ ا ـــאر وداود‬ ‫وכ ـــכ ـــ ـــ ا ـــא‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا ـــאت وا‬ ‫و ـــ ا ـــא ‪ ،‬כ א ذכ‬ ‫أ اع ا ان א ـــ‬ ‫כ‬ ‫ا אכـــ‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫إن כא‬ ‫ا אت‬ ‫ا ـــ ادي כ ً ا ـــ‬ ‫ـــ ‪ ،‬כ ـــא و‬ ‫א ـــ‬ ‫כא‬ ‫ا אت‪ ،‬وأ ـــ‬ ‫وכ כ ـــ "ا و ـــ "‬ ‫ـــ כ و و ـــ אة و س ا ‪ ،‬وכ כ‬ ‫כ ـــ ـــ ا א אت‬ ‫ـــאت" ـــ و‬ ‫" אئـــ ا‬ ‫אت"‪.‬‬ ‫כ אب" אئ ا‬ ‫ا و‬ ‫ث ا כ ا‬ ‫وات و אכ כ א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א أ‬

‫ز ـــאر‪ ،‬وכאن ا‬

‫‪ .‬وأورد‬

‫ا ـــ א א אت ا‬

‫"و َ כ‬ ‫ـــ ه כ א "ا‬ ‫ا‬ ‫وا ـــ وا ـــ وا כ ة و א ـــאכ א‪ ،‬وا‬ ‫وا‬ ‫أ‬

‫"ا در ـــ " א‬

‫ـــ وا כ م‪ .‬و‬ ‫ـــ د ـــ ر س כא‬

‫و‬

‫ـــ‬

‫وا‬

‫وا‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ‬

‫و‬

‫ا‬

‫وا‬

‫אن وا א ـــ وا‬ ‫ـــ وا‬

‫אس‬

‫وا‬

‫وا‬

‫ـــ م ذכ د ـــ ر س‬

‫‪/‬‬

‫‪.‬‬

‫א‪ ،‬و‬

‫و‬

‫ه ا א ـــאت إ א‬

‫א‪.‬‬

‫وا ـــ ا در ـــ‬

‫כ ا‬

‫ـــ دات א ـــ س أو‬

‫ـــ‬

‫اوي‪ ،‬و‬

‫ـــ ا‬

‫ـــאع‪ ،‬כ ـــ ا‬

‫א‬ ‫ز ا‬

‫ـــ وا כ א ـــ وا‬

‫א أو‬

‫א‬

‫ـــ وا‬ ‫ـــ راك‬

‫رئ ـــ‬

‫ـــ وا‬

‫‪،‬‬

‫ـــ وا ـــ ي وا כא‬

‫ا ـــ ي وا‬

‫وا س وا‬

‫ا در ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ ا‬

‫أ اع ا כ‬

‫)*(‬

‫أ‬

‫ا ـــ ا‬

‫אء ا א אت‬

‫א؛‬

‫ا ـــ‬

‫إ ـــ אق أو ا ـــ‬ ‫אت‬

‫أو‬

‫وذכ א‬

‫‪٥٧‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬


‫ﺃﻧﺸﻄﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬

‫ﺣﺮﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

‫ﻃﻪ ﻛﻮﺯﻱ*‬

‫ﻭﺻﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﻃﻮﻝ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫א رא‬

‫אء‬

‫ا رכאن ـــ م כ ٍّ ـــ ا‬ ‫ا ـــ אذ " ـــ زاد ـــ اش"‪ ،‬ورئ ـــ‬ ‫ـــ אذ "‬

‫ـــאءت‬ ‫א‬

‫ا א نا و‬

‫כ אب‬

‫ـــ‬

‫ـــ ا و‬

‫ه ا אرة א‬

‫ائـــ ـــ ‪ ٢١‬ـــ‬

‫ـــ ا‬

‫ازاة‬ ‫إ‬

‫"ا כ ـــאب‬

‫"‪.‬‬

‫و ـــ‬

‫אح‬

‫" ـــ اء"‬

‫ـــ‬

‫اء وا وار‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا כ‬

‫אذ "‬ ‫ـــ ر‬

‫ـــאء وا‬

‫אء‬

‫ر ـــ‬

‫ر ‪.‬‬

‫ا א نا و‬

‫כ אب‬

‫‪٢٠١١‬‬

‫ـــ אر‪:‬‬ ‫" اء"‬

‫ا א ـــ ن‬

‫اك دائ‬ ‫כ‬

‫אف وا ئאت‪،‬‬ ‫"ا ي‬

‫ارا ‪-‬ا‬

‫ـــ‬

‫ـــאرכ ا א ـــ‬

‫ا‬

‫وا إ إ‬

‫إدارة‬ ‫ائ‬

‫‪ ١‬أכ‬

‫ِّ ر" ا ي ـــ‬ ‫א אق" و"دار ا‬

‫و"‬

‫ـــ " اء"‬

‫ـــ أوز אن"‪ ،‬ـــכאن ا‬

‫أن כـــ ن ـــ ه ا‬

‫زاد‬

‫ـــ אت أ א‬

‫ـــ ف ا ـــאم‬

‫" ـــ א" ا‬

‫اش‬

‫ّ‬

‫ائ‬

‫ً ا وأ ً א כ ً א‪ّ ،‬‬ ‫و אئـــ إ א ـــ ‪ ،‬ـــאزدان ا כאن وأ ـــ‬

‫ا א‬

‫כ‬

‫" اء" א‬

‫ًא‬

‫ائ א‬

‫ة ا אدرة‪-‬‬

‫ـــ " ـــ اء"‬

‫ائ أن‬

‫ل أ אم ا‬ ‫ً‬

‫ا א ـــ ن ا و‬

‫‪.‬‬

‫אزا‬ ‫ـــ إ ً‬

‫אر ًّא ر ـــ ً ا و ًא ـــ ًّא أכ ً ا‪ ،‬ـــא‬ ‫‪ ،‬و א ـــ و‬ ‫و א أ אس " اء" )ا אر( ا‬ ‫روح ا‬ ‫ور‬

‫دة‪.‬‬

‫وا‬ ‫‪،‬إ א א‬

‫و"إ אدة ا‬

‫د أوراق و ن‪ ،‬و‬

‫ّو א‬ ‫אن" و"‬

‫ـــא‬

‫א " אء ا‬

‫ر א‬ ‫ا‬

‫אء‬

‫ا ر‬

‫ﻓﻲ رﺣﺎب ﻣﻌﻬﺪ اﻟﻤﻨﺎﻫﺞ‬ ‫ـــ ا א ـــ‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ " ـــ اء" إ‬

‫ّ ا‬

‫أوز ـــאن" و" ـــ زاد ـــ اش" ـــ أ‬ ‫م ا ـــ‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫ئ ـــ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫אء‬

‫א‬

‫ا‬

‫ائ‬

‫ا‬

‫ـــאء وا כא ة وا‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫א‬

‫ائـــ ‪ ،‬و‬ ‫ا א‬

‫‪ ،٢٠١١‬إذ כאن‬

‫‪-‬ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ ا‬

‫ـــ‬

‫‪ ،‬و ـــ אدة‬ ‫ـــ אذ‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫ـــ אذان "‬

‫وإ ا ـــ‬ ‫ًא‬

‫ف؛‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫א ‪.‬‬

‫ُّ ر ـــ ول أ אل وز ـــאرات و‬

‫ائـــ ‪،‬‬

‫‪ ٢٤‬ـــ‬

‫אن"‬

‫אن وا آن"‪ ...‬إ א‬

‫" اء" ا אن و" اء" ا כאن و" اء" ا‬ ‫ا‬

‫א‬

‫ًدا‬

‫ا‬ ‫א‬

‫ا ـــ‬ ‫ائـــ ‪ ،‬و ٍ‬ ‫ـــ אرة א‬

‫ـــ ا ـــאدي ا‬

‫‪٥٨‬‬

‫ر‬

‫ـــ‬

‫א‬


‫ا‬ ‫اכ‬

‫אء ا‬ ‫א‬

‫ا‬

‫ائ‬

‫ت‬

‫ا כא ة‬

‫א ـــ و ـــ ان‪ ،‬وإ ا‬ ‫א‬

‫אز‬

‫אم و اد‬ ‫ا‬

‫א‬

‫و‬

‫أ‬

‫ـــ ا א‬

‫ـــ ا‬

‫نا‬

‫ا א ـــ ‪ ،‬وإذا‬

‫"ا‬

‫ائـــ‬

‫ا‬

‫ة"‪ ...‬إ א إ‬

‫ا‬

‫ث‬

‫אرכ א ا‬

‫و ـــ‬

‫" ـــ כ‬ ‫ـــ‬

‫ـــ ا ـــאم‬ ‫ة‬

‫כ אت‬ ‫ا‬

‫כא‬

‫ائ‬

‫אل‬ ‫ًא‬

‫ل ذכ אت‬

‫‪ ،‬را ًא أن כ ن ـــ ا ا م ا‬ ‫ـــ و‬ ‫‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫כ אت ا ـــ‬

‫ائ ‪ ّ ،‬ـــ إ אن‬ ‫ـــ ا כ‬ ‫أ ـــ אذه "‬

‫ـــ ا م‪،‬‬

‫ـــאس‬ ‫ا‬ ‫أن ا ا‬ ‫َ‬ ‫ـــאرة ا ـــ ي ه ـــ ون‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ـــ ط ـــ و ـــ إ ـــאدة ا‬ ‫כ ـــ ا ـــ‬ ‫ـــ‬

‫و‬ ‫ـــא ذ ـــכ إ‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬ ‫ة وا‬

‫ا‬ ‫اع و‬

‫م‪.‬‬

‫وا‬ ‫ا‬

‫ـــ ا א‬

‫ا‬

‫ـــא إ ـــ ا‬ ‫ء א‬

‫ـــאف ا ـ ـــ‬ ‫ف‬

‫لا‬

‫ًّא ر ـــ ً ا כ א ا أ‬

‫أو‬

‫ـــ ى‬

‫ـــ م ـــ داء دوره ا‬ ‫وا‬

‫כ אت ر‬

‫إ‬ ‫دة إ‬

‫ا ا‬

‫ل‬ ‫أ‬

‫ـــ ا א‬

‫ئ ـــאت‪،‬‬

‫وا‬

‫دا כ‬

‫ـــ אذ‬ ‫إ‬

‫אא‬

‫د‬

‫אرכ ا‬ ‫ـــ ا‬

‫ا אدي‬ ‫א ـــ ا‬ ‫כ ا‬

‫א ًא‬

‫‪.‬و أ‬ ‫ها‬

‫כ‬

‫ا א ا‬

‫ا‬

‫ـــ ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫و א‬

‫ا א ا‬

‫ا‬

‫א ـــ وأ ـــ ا ـــ وا א ا א ـــ ن ا و ـــ‬ ‫א ـــ ة ا א‬

‫א‬ ‫اش وا‬

‫ل‬

‫‪٥٩‬‬

‫ـــ‬

‫" اء"‬ ‫ـــ אذ‬

‫" ـــ اء"‪ ،‬وذ כ‬ ‫ا‬

‫ـــאرכ ن‬

‫ائ ‪.‬‬

‫כא‬

‫ـــ אذ زاد‬

‫ذج‬

‫ودرا ـــ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ אذ‬

‫ـــאرى و ًرا‬

‫ـــא ة ا‬

‫ر ـــ ا כ‬

‫ﻓﻲ اﻟﺼﺎﻟﻮن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻜﺘﺎب‬

‫ا‬

‫ائ‬

‫اا ما‬

‫ا כ ر ـــ אن‬

‫ـــ وا ـــ وا‬

‫ما‬

‫ر‬

‫ـــ אذ‬ ‫ا‬

‫ـــ أ ـــכאره‬

‫ا‬

‫א א א ة כ ًا ن‬ ‫ـــ אذ " ا כ "‪ ،‬א ـــ אذ‬

‫ئ ا‬

‫א‬

‫אאا כ‬

‫اا‬

‫ورة‬

‫אري‬

‫ـــאن ـــ‬ ‫ـــ ‪ ،‬כ ً ا‬

‫‪ .‬و ـــ أ‬

‫إ‬

‫ـــ ان‪" :‬و‬

‫أ ًאدا א ة‪ ،‬دا ًא أن כ ن‬ ‫ًدا‪ ،‬وا ـــ אدة‬ ‫א ا אر‬

‫ـــ‬

‫ار‬

‫אرة‪.‬‬

‫ـــא ا אر‬

‫ا‬

‫أכ‬

‫آ‬

‫אرة כ ا‬

‫ـــ ت ا‬

‫ـــ‬

‫א‬

‫اش"‬

‫و כ تا‬

‫ف‪،‬‬

‫و אت כ‬

‫ـــ‬

‫ا כ ـــ "‬

‫" ـــ ا כ ـــ " ا ـــ ي‬ ‫و ـــ‬

‫"‪.‬‬

‫ـــ אذ "‬

‫ـــ‬

‫ائ‬

‫‪.‬‬

‫א أ אل ا כ ر‬

‫أوز אن ـــ أول ز אرة‬ ‫وכ د‬

‫כ‬

‫ر ً‬ ‫‪،‬‬

‫ا כ ـــ ـــ ا א ـــ ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ود אئ ا‬

‫ـــ‬ ‫ا‬

‫(‪،‬‬

‫ا‬

‫أ ـــ م‬

‫ـــ ل‬

‫" اء"‬ ‫ـــ‬

‫אر ـــא"‪ ،‬وا ي‬

‫ب‪.‬‬

‫ـــ א א ـــ ا‬

‫ـــ ا א‬

‫ًا‬

‫‪.‬‬

‫" اء"‬ ‫ـــ وا‬

‫ً‬

‫ًא‬

‫" اء"‬

‫ـــ אذ ـــ زاد ـــ اش א‬

‫و ـــא ت‬

‫ّ ون‬

‫כ‬

‫ا א ا‬

‫ـــ ‪ ،‬إ أن‬

‫ـــ אذ "‬

‫)‪،(www.veecos.net‬‬

‫אت إ‬

‫ة ـــ‬

‫وכא‬

‫ـــא ه ا א ـــ‬

‫ق وا‬

‫ةا‬

‫ا א‬

‫نو‬

‫ر ـــ כ‬ ‫אو‬

‫ا‬

‫ن ًّ א و כ‬

‫אء‬

‫م ـــ ارس و ـــאر‬

‫אد ‪ ،‬و‬

‫وا‬

‫اث ا م ا‬

‫אري ا ي‬

‫כא ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ " ‪-‬ا ا‬

‫" اء" )ا אر( و" ـــ اء" )ا‬

‫دا‬ ‫إ ـــ ا‬

‫ـــ "‪ ،‬و"ا‬

‫א ـــ ة‬

‫ا א ـــ ‪ ،‬ا م ا‬

‫א ـــ أ‬

‫ائ‬

‫ـــ‬

‫أن ا‬

‫ـــ ًدا‪ ،‬ـــ‬ ‫אت ا‬ ‫و‬

‫وأو ـــ‬

‫ـــאن‬

‫‪ -‬أن‬

‫ا ً ا ـــ ً א و ـــ‬ ‫ـــ אذ " ا כ ـــ "‬

‫ـــ ً ا إ‬

‫ـــ‬

‫اش ا‬

‫ا כ ـــאء وا‬

‫ـــאر إ א ـــ ‪،‬‬ ‫ر ً ـــא‪...‬‬

‫و‬

‫ا‬

‫"ا כ ا‬

‫כ سا‬

‫وا ا و ّ‬ ‫ا ـــ ا כ ـــ ر‬

‫ا‬

‫‪ ،‬وا ذا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫و ـــ ـــ ه ا‬

‫‪.‬‬

‫ها‬

‫ا‬

‫‪ ،‬و ـــ ًدا‬

‫ـــ‬

‫ـــ م ا‬

‫ن ا ـــ آن ا כ‬

‫אة " ـــ א‬

‫ك‪...‬‬

‫א אون ـــ‬

‫ز"‪ ،‬و"ا ـــ وق ا‬

‫ـــ ا ا ـــ ث‪ -‬و אئ وأ‬ ‫ـــא ـــ ا‬

‫إ אرات‬

‫ر‬

‫כ ‪-‬و‬

‫‪ ،‬أو ئכ ا‬

‫ة‪،‬‬

‫אء وا دارة وا‬ ‫ـــ‬

‫ائ ي‪ ،‬و‬

‫ا‬

‫ُا‬

‫" ـــ اء"‬

‫" ـــ اء"‬

‫ا‬

‫א إ‬

‫אم و ـــאئ ا‬

‫ا آن ا כ‬

‫ـــ ار "ا‬

‫ا כـــ ي‬

‫كا‬

‫ـــ ا ا ـــ ث ا‬

‫" ـــ اء" و"‬

‫א‬

‫دا ـــ ‪ ...‬א‬

‫אت ا و‬ ‫و ـــ‬

‫ار ـــ‬

‫א‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫‪،‬و‬

‫ا ـــאم ـــ‬

‫א ‪ ،‬و وك ز ا‬

‫اط‪ ،‬و ـــ ا‬

‫א‬

‫ـــ אن‬

‫ـــ ا‬

‫א‬ ‫א‬

‫ـــ و‬

‫ـــ‬

‫אة ا آن‬

‫ائ ‪.‬‬

‫כ א‬

‫ـــ‬

‫‪ ،‬و אئ‬

‫هاכ ِ‬ ‫אت ا‬

‫אذ زاد‬

‫ف‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫ر‬ ‫כ אب‪،‬‬ ‫أوز אن‬ ‫א אت‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬


‫ضا و‬

‫ا‬

‫ا אدس‬

‫ق ا ـــ‬ ‫إ‬

‫ـــ زاد‬

‫اش‬

‫أ ا א ور ـــא א‪،‬‬

‫ـــ ً ا إ‬

‫ا‬

‫ـــאن ا‬

‫و‬

‫א ـ"‬

‫ا‬

‫ة‬

‫د‪.‬‬

‫אא‬

‫‪/‬‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫א ـــ ا‬

‫ا‬

‫ما‬

‫אء ا‬

‫ائ‬

‫اء‬

‫و‬

‫ت‬

‫وا‬

‫حا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ـــ ل ا כـــ م ‪ ،‬و‬

‫وإ ـــ ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫א‬

‫ع إ ـــ ا ات‬ ‫ا ي‬

‫ـــ وا‬

‫אر כ ا‬ ‫ـــ ا‬

‫ا‬ ‫ة א‬

‫א‬

‫א‬

‫אج‬

‫‪،‬و‬

‫ا כאر‬

‫א‬

‫אظ‬

‫وا‬

‫א‬

‫دات ا‬

‫אر א‬ ‫ـــ‬

‫ا وح وا‬

‫אدة‬

‫ا ـــ אب وا ـــ ‪ ،‬ود א א إ‬ ‫وذا א‬

‫ا ا‬

‫אذ "‬

‫‪،‬‬

‫ـــ ً ا إ‬

‫ا כ‬

‫ـــ‬

‫ـــ‬

‫כ‬ ‫ا‬

‫وا‬

‫ـــאت ا‬

‫ا‬

‫إ‬

‫نا‬ ‫ا ر ـــ‬

‫ا א‬

‫ا‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫ـــ ‪ ...‬و אل إن‬ ‫أ ى‪،‬‬

‫ـــ ر אل‬

‫ﻓﻲ اﻷرﺷﻴﻒ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‬ ‫ـــ ‪ ،‬ا‬

‫א ا‬ ‫כ א و ـــאرج כ א‬

‫و א‬ ‫وا‬

‫أ ئ‬ ‫آ ا‬

‫‪.‬‬

‫ـــ א ـــ ا‬

‫‪٦٠‬‬

‫ـــ א‬ ‫אر א"‬

‫ـــ ي‬

‫ـــ‬ ‫א‬

‫ـــ‬

‫א و אء‬

‫ا‬

‫ه ا ـــכאر‬

‫א و ان أ ـــ א ا‬

‫ـــ אذ "‬

‫כ ـــאب "و‬

‫ـــאء ـــ د ـــ ي‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫ا אر‬

‫"ا ي‬

‫"כ ـــ "‬

‫ا‬

‫ـ" اء"‬

‫‪.‬‬

‫ا כ ـــ "‬

‫ا‬

‫ـــ ره‬

‫أول ـــ ة‬

‫א ا‬

‫ا‬ ‫‪ ،‬نا‬

‫ا כ‬

‫‪" :‬إ א ـــ‬ ‫ا א ـــ ا‬

‫"‪،‬‬

‫אر א‬

‫"‪.‬‬

‫ا ـــ اء ـ" ـــ اء" ا ـــאر ا ـــ ي ل ـــ ا‬

‫وأ ـــאد‬

‫ا‬

‫א ـــ " زر "‪.‬‬ ‫ا כ ـــ ر‬

‫م‬

‫وا א‬

‫(‬

‫ا‬

‫א‬

‫ما א‬

‫لإ‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫ـــא‬

‫ـــ‬

‫ا ـــ ي‪ ،‬وا אر א إ‬

‫ا‬

‫س א ـــ‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫و ـــאل ا כ ر א ـــ‬

‫ا ر‬

‫ـــ אذ "أوز אن" أ אر‬

‫ائ אئ ً ‪ " :‬ـــ ف ا م א ـــאء ا‬

‫" اء" א א‬

‫ا‬

‫ا‬

‫א‬

‫وج‬

‫אر כא‬

‫ائـــ‬

‫ا‬ ‫ـــא ا‬

‫)‬

‫ـــאل ا אد‬

‫אء ا م ودور‬

‫אل وا‬

‫ـــ ف ا‬

‫د‪.‬‬

‫ا‬

‫ا כ و א ا ل‬

‫א ـــ‬

‫ا אدي ا‬

‫א‬

‫ﻓﻲ ﺿﻴﺎﻓﺔ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ‬ ‫ا‬

‫ا א‬

‫ل " اء"‬

‫ر ـــ ا‬

‫ا ًّא"‪ .‬أ א ا‬

‫ر ـــא‬

‫تا א‬

‫אون א‬

‫ا‬

‫אع"‪ ،‬وذ כ ـ"ر‬

‫ًّא و כ‬

‫اوج ا‬

‫א ـــ ة‬

‫أ‬

‫ات ا‬ ‫إ‬

‫أوز אن‬

‫כ אب‪.‬‬

‫ة‬

‫ـــ " اء"‬


‫א‬

‫ائـــ ‪ .‬ـــ ا‬ ‫ائ ي ر‬

‫ا‬

‫א‬

‫اش وا‬ ‫ائ‬

‫ا‬ ‫أ‬

‫ـــ‬

‫ـــ ف ا אم‬

‫وو ـــ‬ ‫כ ً ا أن ا‬

‫ـــאت ا ر‬

‫ُ ـــ‬

‫‪،‬‬

‫א‬

‫أن כ א א‬

‫אت ا ر‬

‫و‬

‫כ‬

‫אل‬

‫א ـــ‬

‫ا‬

‫ائ و כ א‬

‫ـــ ك و ـــ‬

‫ـــ ة ـــ ون ا‬

‫ـــאظ ـــ ذاכ ة ا ـــ‬

‫אل و‬

‫ا‬

‫"‪.‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫إ وا‬

‫כ ًا‬

‫أא‬

‫ا ر ـــ‬ ‫ـــא‬

‫ـــאع‪،‬‬

‫א ذاכ א وا‬

‫ًا إ‬

‫و ـــאل‪" :‬إن ا‬

‫א‬

‫אء ا‬

‫ل‬

‫‪.‬‬

‫"أوز ـــאن" ا ـــ ون ا‬ ‫ا‬

‫ه ا אر‬

‫אء‬

‫ودوره‬ ‫ـــ‬

‫אذ زاد‬

‫ا‬

‫وا כאد‬

‫א אر‬

‫ا‬

‫" اء" ا‬

‫أوز אن‬

‫وا א‬

‫ا א ـــ‬

‫ـــ‬

‫אذ‬

‫ا‬

‫ـــ ا ر ـــ‬

‫ـــ‬

‫‪":‬‬ ‫ا‬

‫א אة‪ ،‬א‬ ‫ـــ‬

‫وإ ف‬

‫ـــ ه ا‬

‫ً א א אون ا‬ ‫כ ا ر ـــ ا ائ ي أو إ אئـــ‬ ‫ا א‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫صا ر‬ ‫ا כ‬

‫ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ـــ‬

‫ا‬

‫" ـــ اء"‬

‫ـــ‬

‫ـــ כ ـــ‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫א‬

‫ـــ ك‬

‫ما‬

‫ـــ‬

‫ما‬

‫ـــ‬

‫‪ ،‬أ אل ا כ ر‬ ‫رئ‬

‫ا‬

‫כא ـــ‬

‫ا‬

‫ـــ‬

‫ا כא ة وا‬ ‫א ي‬

‫اכ‬

‫أوز אن‪.‬‬ ‫ور ـــ‬

‫ـــ אذ‬

‫ـــ‬

‫ا כ‬

‫ـــ ار ا ـــ ا כ ـــ ر‬

‫כ ـــאب "و ـــ‬ ‫اش‬

‫زاد‬ ‫ؤ ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫אر‬

‫ـــ ‪ ،‬وا א ـــ‬ ‫אכ‬

‫)*( כא‬

‫‪،‬‬ ‫و‬

‫ا‬

‫אذ "‬

‫ا כ‬ ‫أ אل ا‬ ‫אد‬

‫אر‬

‫א ا ـــ ح ا כ ر‬

‫ـــ ك‬ ‫ّ‬

‫أ ـــ م‬ ‫اءة‬

‫אر א"‪ .‬ـــ‬

‫ة‬

‫אر א"‬

‫אر ـــ ل أ‬

‫دو‬

‫א‬

‫"و‬

‫" ـــ اء"‪ ،‬כ א م أ ً א ا כ ـــ ر‬ ‫ـــ‬

‫אر‬

‫ـــ‬

‫ل‬

‫" اء"‬

‫אذ‬

‫ـــאرة‬

‫اءات כ אب ا‬

‫ـــ‬ ‫ـــא ة‬

‫אر‬

‫ا‬

‫اش وا‬ ‫ـــ‬

‫ما‬

‫ـــ ‪ ،‬وכ ا ا כ ر‬

‫‪،‬‬

‫אذ زاد‬

‫כ א"‪.‬‬

‫ـــ ة ا ا ـــאت ـــ ل ا אون‬

‫ف‬

‫وا כ ـــ ر‬ ‫ا‬

‫א ـــ ا‬

‫אو‬

‫ائ‬

‫ائ ي‬

‫اء درا‬ ‫"و‬

‫אر‬

‫אء ا‬

‫ـــ ا‬

‫ائ‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫ائ ي‪.‬‬

‫‪٦١‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫‪،‬‬


‫ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺣﻀﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﻤﺪﻭﺡ ﻳﻠﺪﺭﻳﻢ*‬

‫ﺣﺒﺮ ﺍﻟﺤﺎﺝ‬

‫ﺳﺮ ﻣﻦ ﺃﺳﺮﺍﺭ ﻣﺴﺠﺪ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ـــ ا ـــ وف أن ا ـــאدة ا א ـــ‬ ‫ا ـــ אم‪ ،‬ا ـــ ا‬ ‫א ـــ ا ـــ‬ ‫ـــאري ـــ אن ـــ‬ ‫ا‬ ‫ا ـــ ي ا ـــ‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫אء‬ ‫ا אد إ‬ ‫ا ـــ אم ا‬ ‫ـ"‬ ‫ـــ‬ ‫اا‬ ‫ـــ ل‪ .‬وا ـــ‬ ‫ا ـــ א ‪،‬‬ ‫ا ـــאج"‪ ،‬ـــ כאن ا ـــ אم ا ي‬ ‫وا אء ا א ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة א‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا ي‬ ‫ن אل א ا‬ ‫َ إ ا‬ ‫أ‬ ‫ق ‪-‬ذ א ًא وإ א ًא‪-‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ّ ـــ ل ا‬ ‫ـــ ‪ ،‬إذ‬ ‫ا‬ ‫ًـــא إ ـــ ا را‬ ‫إذا א ى‬ ‫لإ‬ ‫ـــ‬ ‫ا‬ ‫א ً ـــא ا ً‬ ‫أ ا‬ ‫אא و‬ ‫ا رق‬ ‫وإن ـــ אء أو أ אدة ـــאئ ‪.‬‬ ‫و ول‬ ‫ا آن‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ا و ا ـــ م ا א ـــ ن ا ا‬ ‫א‬ ‫أو ا א אت ا‬ ‫ا‬ ‫ا כ أو ا אد ا‬ ‫אر ‪.‬‬ ‫א‬ ‫وا دار‬ ‫ا א وا‬

‫ـــ‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬

‫‪٦٢‬‬

‫ا ـــ‬ ‫א‬

‫ثا‬

‫ا ـــ א‬

‫ـــ ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬

‫ـــ ‪ .‬و‬

‫אت‬

‫ـــ د‬ ‫א ‪،‬‬

‫و‬

‫אا‬

‫אم ا‬

‫و ـــ ل إ‬

‫)*( כא‬

‫ها‬

‫א ا‬ ‫وא‬

‫ـــ א‬

‫כ ‪.‬‬

‫ران‬

‫אم‬ ‫ا‬

‫ـــא אت‬

‫ا ئ‬ ‫ا‬

‫א‬

‫א‬

‫אري " ـــ אن"‬

‫אا‬

‫ـــ ‪ .‬و‬ ‫כ ِ اכ ا‬

‫و‬

‫ـــאدة‬

‫ـــ‬

‫ذכأ‬ ‫ا‬

‫ً‪-‬‬

‫قا‬

‫ها‬ ‫אز‬

‫د א ‪٢٧٥‬‬

‫כאن‬

‫אص ا‬

‫כ‬

‫ـــ ب وراءه ا ـــ אم‬

‫ا ا ـــ ض אم ا‬ ‫‪،‬‬

‫ا‬

‫ـــאر א ـــ‬

‫ا אد ‪-‬ا א‬

‫ـــ ه ا‬

‫אت‬

‫א ـــ ا א אت‬

‫ـــ ل ـــ‬ ‫א‬

‫ا‬

‫אري " אن"‬

‫ةأ‬

‫א‬ ‫ِ‬

‫א‬ ‫ا אد ‪ ،‬و‬

‫א‬

‫ا אء اب ا ـــ אم‬ ‫و ِّ ا‬ ‫אم ا א‬

‫אري " ـــ אن"‬ ‫شا א‬

‫ا‬ ‫אد ‪.‬‬

‫א‬


‫ﻣﺤﻄﺎﺕ ﻋﻠﻤﻴﺔ‬

‫ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﻮﺟﻪ ﺩﺍﻍ*‬

‫ﺩﻳﺪﺍﻥ ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﻭﻣﻬﻨﺪﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ‬

‫أن ّ ل ا رض ا‬ ‫وا را ؛‬

‫ا رض‪ ..‬כאئ אت ا ـــ א‬ ‫ة‬ ‫כאئ אت‬ ‫ـــ ا‬ ‫ـــאت אر אت‬ ‫‪ ..‬إ א‬ ‫إ أرض‬ ‫أر ً א אء כ ة ا ات‪.‬‬ ‫و כא‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا رض‬ ‫دو‬ ‫أن د ا ان‬ ‫ّ ا را אت وا אث ا‬ ‫ا ـــ ‪ .‬أ ‪ ،‬إن‬ ‫אأ‬ ‫אه‪ -‬دون أن ـــ‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ه ا ان‬ ‫ـــא‬ ‫دون א ة‪،‬‬ ‫א ا אو‬ ‫א ًא א‬ ‫ة وا‬ ‫م א ه ا כאئ אت ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا אق اوح ـــ ل ا ا‬ ‫ـــ أ ذات א دائ ـــ‬ ‫ـــ ‪-‬و ـــ ون ر‪ -‬إ‬ ‫ا اب ا כ אر ا ا ‪ ،‬و ـــ ل ا َ ا‬ ‫‪ًّ ٢٥‬א إ ا ـــ‬ ‫م‬ ‫‪ ٧٠-٦٠‬ـــ ‪،‬‬ ‫כ ا אء א‬ ‫א و ـــ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ا ـــ ‪،‬‬ ‫ا א‬ ‫ا אق א‬ ‫אر א‪.‬‬ ‫ق א ا אن ر א و‬ ‫א א ة ّ ة‬ ‫وا א ‪،‬‬ ‫ًא‬ ‫‪٦٠-٥٠‬‬ ‫ا ‪ ِّ ،‬ك ا وزان א‬ ‫א م‬ ‫א כ أن ا ودة‬ ‫وا‬ ‫وز ‪ ١٠٠‬כ‬ ‫אوز‬ ‫وز א ا ي‬ ‫ا אت! وإن ر ْ َ ا ا زن א ر ً‬ ‫أ אن!‬ ‫م‬ ‫وا ـــאء؟ و כא‬ ‫א‬ ‫ـــא‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ـــאت أن‬ ‫ِ ـــ ْ ه ا‬ ‫כ ـــ‬ ‫د א أو כ ث‬ ‫כאد‬ ‫ه ا ان ا‬ ‫أ ؟ و אذا‬ ‫ل‬ ‫اا‬ ‫כ‬ ‫ًכא‬ ‫داء‬ ‫و‬ ‫אف و‬ ‫ةإ‬ ‫ة‬ ‫لا‬ ‫ف‬ ‫؟ ئ‬ ‫א ا‬ ‫כ ا ع‬ ‫س‬ ‫א‬ ‫אوي‬ ‫أ א أ אم و‬ ‫ف‬ ‫ء‪ ،‬و‬ ‫ء‪.‬‬ ‫אن כ‬ ‫ا ي‬ ‫כ ا‬ ‫! א כ כ ا כ‬ ‫وا‬ ‫)*( כא‬

‫وא‬

‫אء‬

‫כ ‪.‬‬

‫‪٦٣‬‬

‫ا‬

‫ا א‬

‫‪-‬ا‬

‫د )‪٢٠١١ (٢٧‬‬


‫اﻟﺘﺼﻮر اﻟﻌﺎم‬

‫• ﺣﺮاء ﳎﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﺗﻌﲎ ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﲢﺎور أﺳﺮار اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ وآﻓﺎق‬ ‫اﻟﻜﻮن اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ ﺑﺎﳌﻨﻈﻮر اﻟﻘﺮآﱐ اﻹﳝﺎﱐ ﰲ ﺗﺂﻟﻒ وﺗﻨﺎﺳﺐ ﺑﲔ اﻟﻌﻠﻢ واﻹﳝﺎن‪ ،‬واﻟﻌﻘﻞ واﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬واﻟﻔﻜﺮ واﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬ ‫• ﲡﻤﻊ ﺑﲔ اﻷﺻﺎﻟﺔ واﳌﻌﺎﺻﺮة وﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﻮﺳﻄﻴﺔ ﰲ ﻓﻬﻢ اﻹﺳﻼم وﻓﻬﻢ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ اﻹﻓﺮاط واﻟﺘﻔﺮﻳﻂ‪.‬‬ ‫• ﺗﺆﻣﻦ ﺑﺎﻻﻧﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻵﺧﺮ‪ ،‬واﳊﻮار اﻟﺒﻨﺎء واﳍﺎدئ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺼﺐ ﻟﺼﺎﱀ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﺗﺴﻌﻰ إﱃ اﳌﻮازﻧﺔ ﺑﲔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﰲ اﳌﻀﻤﻮن واﳉﻤﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﺸﻜﻞ وأﺳﻠﻮب اﻟﻌﺮض‪ ،‬وﻣﻦ ﰒ ﺗﺪﻋﻮ إﱃ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﳌﻮاد‬ ‫ﲟﻬﻨﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺒﺴﻴﻂ وﻣﺮاﻋﺎة اﳉﻮاﻧﺐ اﻷدﺑﻴﺔ واﳉﻤﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪.‬‬

‫ﺷﺮوط اﻟﻨﺸﺮ‬

‫• أن ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺺ اﳌﺮﺳﻞ ﺟﺪﻳﺪا ﱂ ﻳﺴﺒﻖ ﻧﺸﺮﻩ‪.‬‬ ‫• أﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﻨﺺ ﻋﻠﻰ ‪ ٢٠٠٠‬ﻛﻠﻤﺔ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪ ،‬وﻟﻠﻤﺠﻠﺔ أن ﺗﻠﺨﺺ أو ﲣﺘﺼﺮ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﱵ ﺗﺘﺠﺎوز اﳊﺪ‬ ‫اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬ ‫• ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺬي ﱂ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻪ اﻟﻨﺸﺮ ﰲ اﺠﻤﻟﻠﺔ إرﺳﺎل ﻧﺒﺬة ﳐﺘﺼﺮة ﻋﻦ ﺳﲑﺗﻪ اﻟﺬاﺗﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﲣﻀﻊ اﻷﻋﻤﺎل اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ ﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬وﳍﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ أن ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺗﺐ إﺟﺮاء أي ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﳌﺎدة اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻗﺒﻞ إﺟﺎز ﺎ ﻟﻠﻨﺸﺮ‪.‬‬ ‫• اﺠﻤﻟﻠﺔ ﻏﲑ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻨﺼﻮص إﱃ أﺻﺤﺎ ﺎ ﻧﺸﺮت أم ﱂ ﺗﻨﺸﺮ‪ ،‬وﺗﻠﺘﺰم ﺑﺈﺑﻼغ أﺻﺤﺎ ﺎ ﺑﻘﺒﻮل اﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬وﻻ ﺗﻠﺘﺰم‬ ‫ﺑﺈﺑﺪاء أﺳﺒﺎب ﻋﺪم اﻟﻨﺸﺮ‪.‬‬ ‫• ﲢﺘﻔﻆ اﺠﻤﻟﻠﺔ ﲝﻘﻬﺎ ﰲ ﻧﺸﺮ اﻟﻨﺼﻮص وﻓﻖ ﺧﻄﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ وﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺬي ﺗﺮاﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﱪ ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﻋﻦ رأي اﺠﻤﻟﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﱪ ﻋﻦ آراء ُﻛﺘﱠﺎ ﺎ‪ ،‬وﻻ ﱢ‬ ‫• اﻟﻨﺼﻮص اﻟﱵ ﺗﻨﺸﺮ ﰲ اﺠﻤﻟﻠﺔ ﱢ‬ ‫ً‬ ‫ﲨﺎ إﱃ أي ﻟﻐﺔ أﺧﺮى‪،‬‬ ‫ﻣﱰ‬ ‫أو‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﻠﻐﺘﻪ‬ ‫اﻟﺒﺤﻮث‪،‬‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻼ‬ ‫• ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ ﺣﻖ إﻋﺎدة ﻧﺸﺮ اﻟﻨﺺ‬ ‫ً‬ ‫دون ﺣﺎﺟﺔ إﱃ اﺳﺘﺌﺬان ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻨﺺ‪.‬‬ ‫• ﳎﻠﺔ ﺣﺮاء ﻻ ﲤﺎﻧﻊ ﰲ اﻟﻨﻘﻞ أو اﻻﻗﺘﺒﺎس ﻋﻨﻬﺎ ﺷﺮﻳﻄﺔ ذﻛﺮ اﳌﺼﺪر‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ إرﺳﺎل ﲨﻴﻊ اﳌﺸﺎرﻛﺎت إﱃ ﻫﻴﺌﺔ ﲢﺮﻳﺮ اﺠﻤﻟﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻵﰐ‪:‬‬

‫‪hira@hiramagazine.com‬‬ ‫‪YEMEN‬‬ ‫دار اﻟﻨﺸﺮ ﻟﻠﺠﺎﻣﻌﺎت‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺻﻨﻌﺎء‪ ،‬اﻟﺨﻂ اﻟﺪاﺋﺮي اﻟﻐﺮﺑﻲ‪،‬‬ ‫أﻣﺎم اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫‪Phone: +967 1 440144‬‬ ‫‪GSM: +967 711518611‬‬ ‫‪ALGERIA‬‬ ‫‪Bois des Cars 1 Villa Nº68 Dely Brahim‬‬ ‫‪GSM: +213 770 26 00 27‬‬ ‫‪hira.cezayir@yahoo.com‬‬ ‫‪SUDAN‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ دار اﻟﻨﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﳋﺮﻃﻮم‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ ‪ ٤٨‬رﻗﻢ ‪ ٣١‬أرﻛﺎوﻳﺖ ‪ -‬اﳋﺮﻃﻮم ‪ -‬اﻟﺴﻮدان‬ ‫‪Phone: 0024 991 367 91 86‬‬ ‫‪JORDAN‬‬ ‫‪GSM: +962 776 113862‬‬ ‫‪UNITED ARAB EMIRATES‬‬ ‫دار اﻟﻔﻘﻴﻪ ﻟﻠﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫ص‪.‬ب‪ 6677 .‬أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪Phone: +971 266 789920‬‬ ‫‪MAURITANIA‬‬ ‫‪Phone: +2223014264‬‬

‫‪USA‬‬ ‫‪Tughra Books‬‬ ‫‪345 Clifton Ave., Clifton,‬‬ ‫‪NJ, 07011, USA‬‬ ‫‪Phone:+1 732 868 0210‬‬ ‫‪Fax:+1 732 868 0211‬‬ ‫‪SAUDI ARABIA‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫‪Phone: +966 1 4871414‬‬ ‫اﳌﻜﺘﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ :‬ﺷﺎرع اﻟﺘﺨﺼﺼﻲ ﻣﻊ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺷﺎرع‬ ‫اﻷﻣﲑ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻋﻤﺎرة ﻓﻴﺼﻞ اﻟﺴﻴﺎر‬ ‫ص‪.‬ب‪ 68761 :‬اﻟﺮﻳﺎض‪11537 :‬‬ ‫اﳉﻮال‪00966504358213 :‬‬ ‫‪saudia@hiramagazine.com‬‬ ‫‪abdallahi7@hotmail.com‬‬ ‫‪Phone-Fax: +966 1 2815226‬‬ ‫‪MOROCCO‬‬ ‫اﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء ‪ ٧٠‬زﻧﻘﺔ ﺳﺠﻠﻤﺎﺳﺔ‬ ‫‪Société Arabo-Africaine de Distribution,‬‬ ‫)‪d'Edition et de Presse (Sapress‬‬ ‫‪70, rue de Sijilmassa, 20300 Casablanca /‬‬ ‫‪Morocco‬‬ ‫‪Phone: +212 22 24 92 00‬‬

‫ﳎﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﺗﺼﺪر ﻛﻞ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻦ‪:‬‬ ‫‪Işık Yayıncılık Ticaret A.Ş‬‬ ‫‪İstanbul / Türkiye‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز‬

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻃﻠﻌﺖ ﻗﺎﻃﲑﺟﻲ أوﻏﻠﻮ‬

‫اﳌﺸﺮف اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻧﻮزاد ﺻﻮاش‬

‫‪nsavas@hiramagazine.com‬‬

‫رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻫﺎﻧﺊ رﺳﻼن‬

‫‪hraslan@hiramagazine.com‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫أﺟﲑ إﺷﻴﻮك‬

‫‪eisiyok@hiramagazine.com‬‬

‫اﳌﺨﺮج اﻟﻔﲏ‬ ‫ﻣﺮاد ﻋﺮﺑﺎﺟﻲ‬

‫‪marabaci@hiramagazine.com‬‬

‫اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫‪HIRA MAGAZINE‬‬ ‫‪Kısıklı Mah. Meltem Sok.‬‬ ‫‪No:5 34676‬‬ ‫‪Üsküdar‬‬ ‫‪İstanbul / Turkey‬‬ ‫‪Phone: +902163186011‬‬ ‫‪Fax: +902164224140‬‬ ‫‪hira@hiramagazine.com‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫‪ ٧‬ش اﻟﱪاﻣﻜﺔ ‪ -‬اﳊﻲ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ -‬م‪.‬ﻧﺼﺮ‪/‬اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫ﺗﻠﻴﻔﻮن وﻓﺎﻛﺲ‪+20222631551 :‬‬ ‫اﳍﺎﺗﻒ اﳉﻮال ‪+20100780831 :‬‬ ‫ﲨﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻧﻮع اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﳎﻠﺔ دورﻳﺔ دوﻟﻴﺔ‬

‫‪Yayın Türü‬‬ ‫‪Yaygın Süreli‬‬

‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫رﻗﻢ اﻹﻳﺪاع‬

‫‪١٨٧٩-١٣٠٦‬‬

‫ﻟﻼﺷﱰاك ﻣﻦ ﻛﻞ أﳓﺎء اﻟﻌﺎﱂ‬ ‫‪pr@hiramagazine.com‬‬

‫‪SYRIA‬‬ ‫‪GSM: +963 955 411 990‬‬

‫• اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ١٢ :‬رﻳﺎل ﺳﻌﻮدي • اﻟﻴﻤﻦ‪ ٣٥٠ :‬رﻳﺎل ميﻨﻲ • اﳌﻐﺮب‪ ٢٠ :‬درﻫﻢ • اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ٢٥٠ :‬دﻳﻨﺎر‬


‫ﺇﻟﻰ ﺟﺒﻞ ﻗﺎﻑ‬ ‫)ﻗﺼﺺ ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ(‬

‫•‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻗﺘﺤﻤﻮﺍ ﺍﻟﻤﺠﻬﻮﻝ‬ ‫ﻭﺻﺎﺭﻋﻮﺍ ﺍﻟﻐﺮﺑﺔ ﻭﺍﻻﻏﺘﺮﺍﺏ‪...‬‬

‫•‬

‫ﺣﻤﻠﻮﺍ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺮﻭﺡ ﻭﻣﻀﻮﺍ‬ ‫ﻳﺠﻮﺑﻮﻥ ﺍﻵﻓﺎﻕ‪...‬‬

‫•‬

‫ﺑﻄﻮﻻﺗﻬﻢ ﻧﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻤﻮﻫﻢ ﻣﻦ ﺃﻋﺎﺟﻴﺐ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ‪...‬‬

‫•‬

‫ﻓﺠﺮﻭﺍ ﺍﻟﻄﺎﻗﺎﺕ ﻭﺑﻨﻮﺍ ﺍﻟﻌﻘﻮﻝ‬ ‫ﱠ‬

‫•‬

‫ﻗﺼﺼﻬﻢ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬

‫ﻭﺃﻧﺎﺭﻭﺍ ﺍﻟﻘﻠﻮﺏ‪...‬‬

‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺃﻧﻬﺎ ﺃﻏﺮﺏ ﻣﻦ ﻛﻞ‬ ‫ﺧﻴﺎﻝ‪...‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻓﺮع اﻟﻘﺎﻫﺮة ‪ ٧ :‬ش اﻟﺒﺮاﻣﻜﺔ‪ ،‬اﻟﺤﻲ اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﺼﺮ ‪ -‬اﻟﻘﺎﻫﺮة ‪ /‬ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺗﻠﻴﻔﻮن وﻓﺎﻛﺲ ‪+20222631551 :‬‬

‫اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺠﻮال ‪+20165523088 :‬‬

‫‪w w w. d a r a l n i l e . c o m‬‬


‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ٦ :‬ﻟريات • أوروﺑﺎ‪ ٣,٥ :‬ﻳﻮرو • أﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ٥ :‬دوﻻر‬

‫ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻤﻮﻋﻮﺩ‬ ‫إذا ﻋﻬﻮدﻧﺎ ﻣﻊ اﷲ ﻟﻢ ﻧﻨﻘﺾ‪،‬‬ ‫وﻋﻠﻰ أﻋﻘﺎﺑﻨﺎ ﻋﻨﻪ ﻟﻢ ﻧﻨﻜﺺ‪...‬‬ ‫ﺳﻄﻌﺖ اﻷﻧﻮار‪ ،‬وذاﺑﺖ اﻟﻌﻘﺒﺎت‪،‬‬ ‫وازدﻫﺮت ﻣﻌﺎﻧﻲ "ﺳﻮرة اﻟﻨﺼﺮ"‪...‬‬ ‫ﻓﺈذا ﺑﺮاﻳﺎت اﻹﻳﻤﺎن ﺗﺮﻓﺮف ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪،‬‬ ‫وﻳﻌ ﱡﻢ اﻷﻣﺎن وﻳﻨﺘﺸﺮ ﻋﻠﻰ اﻷرض اﻟﺴﻼم‪.‬‬ ‫***‬

‫‪27‬‬

27  

http://www.hiramagazine.com/ehira/pdf/27.pdf

Advertisement